Jeu-concours « #Legendary7X »

Règlement de participation
Introduction

Partagez votre légende SDS plus-7X avec nous et découvrez les légendes sur le SDS plus-7X
venant de nombreux autres pays. En guise de remerciement, les 1 000 premiers participants
recevront l’un (1) des mille (1000) forets pour matériaux SDS plus-7X d’une valeur d’env.
€10 que nous offrons en cadeau.

Marche à suivre :

Partagez votre légende SDS plus-7X sur la page (mur) de notre campagne 7X via Instagram,
Twitter, Facebook ou Google+ puis partagez votre légende SDS plus-7X publiquement sur
Instagram, Twitter, Facebook or Google+.

Veuillez noter que certains pays interdisent la tenue de ce jeu-concours, en vertu du droit
applicable. La participation au jeu-concours n’est ainsi permise que dans les pays suivants :
Autriche, Belgique, Danemark, France, Finlande, Allemagne, Luxembourg, Pays-Bas,
Norvège, Corée du Sud, Suède, Suisse.

Les contributions peuvent être envoyées à partir du 15 octobre 2016. Les 1 000 premiers
participants recevront en cadeau un foret SDS plus-7X. Bonne chance !

Le règlement de participation suivant s’applique à toutes les contributions relatives au jeu-

concours Bosch « #Legendary7x » (ci-après « jeu-concours »), qui est organisé par la société
Robert Bosch GmbH, Robert-Bosch-Platz 1, 70839 Gerlingen, Germany (ci-après « Bosch »).

Ce jeu-concours est indépendant d’Instagram, de Twitter, de Google+ et de Facebook et n’est

d’aucune façon lié à Instagram, Twitter, Google+ et Facebook ou leurs filiales et/ou sociétés
affiliées. Il n’est pas non plus sponsorisé, parrainé, accompagné ou suivi par eux, de quelque
manière de ce soit. Toutes les questions, commentaires ou réclamations relatifs à ce jeu-
concours doivent être envoyés à Bosch et non à Instagram, Twitter, Google+ ou Facebook.

Le jeu-concours en quelques mots

1. Participation
2. Protection des données
3. Période
4. Règlement de participation
5. Lots, gagnants et détermination des gagnants
6. Contenus et concession de droits
7. Responsabilité
8. Cessation prématurée du jeu-concours
9. Juridiction compétente

1. Participation
Ci-dessous, la procédure et les points à respecter par les participants au jeu-concours pour
soumettre leurs contributions :

a) Commencez par ouvrir la page d’accueil de la campagne Bosch Legendary7x

(https://www.legendary7X.com).

b) La page d’accueil de la campagne Bosch Legendary7X (https://www.legendary7X.com)

indique toutes les informations relatives au jeu-concours ainsi que les modalités de
participation. Prendre le temps de lire attentivement ces informations ainsi que le règlement
de participation.

c) Sélectionnez ensuite la plateforme sur laquelle vous souhaitez partager votre contribution à
la légende 7X (Instagram, Twitter, Facebook ou Google+) en cliquant sur le bouton
correspondant. Assurez-vous de posséder un compte utilisateur pour la plate-forme choisie.
Téléchargez un texte descriptif, accompagné d’une photo ou d’une vidéo, qui nous montre ce
que vous avez vécu – dans la réalité ou en pensée – avec votre foret Bosch 7X. Avant
d’effectuer le téléchargement, vous devez accepter le règlement de participation au jeu-
concours. Chaque contribution – texte, image ou vidéo – doit être assortie du hashtag
#Legendary7X. Votre contribution sur le mur apparaîtra via votre compte personnel sur le
réseau social que vous avez choisi. La publication des contributions sur notre mur n’est pas
immédiate et peut prendre un certain temps.

d) Partagez la légende 7X que vous avez postée sur notre mur publiquement sur votre compte
Instagram, Twitter, Facebook ou Google+. Assurez-vous que tout le monde – pas seulement
vos amis ou followers – puisse voir votre profil et vos mises à jour sur Instagram, Twitter,
Google+ et Facebook. Vérifiez pour ce faire que vos paramètres de confidentialité sont
configurés sur « public » et non sur « privé » pour toutes les contributions.

e) Renseignez ensuite votre prénom, votre nom, votre adresse postale et votre adresse e-mail.

2. Protection des données

Nos standards de qualité et notre politique de confidentialité nous obligent à traiter vos
données personnelles de manière responsable. Elles ne sont enregistrées que si vous avez
accordé votre consentement et dans le respect de la réglementation en vigueur. Vous
trouverez de plus amples informations sur le traitement de vos données personnelles dans
notre politique de confidentialité et de protection des données.

3. Période

Le jeu-concours débute le 15 octobre 2016. Les mille (1 000) premiers participants recevront
l’un (1) des mille (1 000) forets SDS plus-7X offerts en cadeau dans le cadre du jeu-concours.
Une participation n’est possible que si toutes les données requises pour la soumission d’une
contribution nous ont été fournies au cours de cette période.

4. Règlement de participation

Les participants au jeu-concours doivent être âgés de 18 ans minimum.

Veuillez noter que certains pays interdisent la tenue de ce jeu-concours, en vertu du droit
applicable. La participation au jeu-concours n’est ainsi permise que dans les pays suivants :
Autriche, Belgique, Danemark, Finlande, France, Allemagne, Luxembourg, Pays-Bas,
Norvège, Corée du Sud, Suède, Suisse.

Les collaborateurs de Bosch et d’autres entreprises impliquées dans l’organisation de ce jeu-

concours, ainsi que leurs proches, ne sont pas autorisés à participer. On entend par
« proches », dans le cadre de ce règlement de participation, les époux, les partenaires pacsés et
les parents aux premier et second degrés.

Bosch se réserve le droit d’exclure, en cas de motif raisonnable, certains participants du jeu-
concours et/ou de refuser de remettre un prix. Les motifs applicables peuvent par exemple être
une violation grave de ce Règlement de participation, la soumission de fausses données
personnelles et/ou le fait d’avoir manipulé ou influencé, de quelque manière que ce soit, la
tenue du jeu-concours.

5. Lots, gagnants et détermination des gagnants

Les lots à gagner sont les suivants : L’un (1) des mille (1 000) forets Bosch SDS plus-7X,
d’une valeur de €10, mis en jeu dans le cadre de ce jeu-concours.

Les personnes autorisées à participer peuvent soumettre plus d’une contribution mais chaque
participant recevra au maximum un (1) foret SDS plus-7X. Les dossiers incomplets seront
rejetés.

Les forets SDS plus-7X seront envoyés aux gagnants au plus tard 14 jours après leur
participation. Les délais de livraison peuvent varier d’un pays à l’autre.

Bosch prend en charge les frais d’envoi du lot. Le lot ne peut pas être converti en paiement en
espèces ni transféré à un tiers.

6. Contenus et cession de droits

Les participants et les utilisateurs de la page d’accueil de la campagne Bosch Legendary7X, à

laquelle il est possible d’accéder via la page Facebook de Bosch Professional Power Tools
(https://www.facebook.com/bosch.profi.elektrowerkzeuge) ou d’autres canaux de médias
sociaux nationaux et internationaux de Bosch, peuvent partager des photos et des textes
descriptifs (désignés collectivement par le terme « Contenus ») via la page d’accueil de la
campagne Bosch Legendary7X (https://www.legendary7X.com/). En utilisant le hashtag
#Legendary7X et en publiant des contributions sur la page d’accueil de la campagne, les
participants acceptent de voir leurs contributions affichées sur leurs profils de médias sociaux
(à savoir Facebook, Twitter, Google+ ou Instagram).

Les participants accordent à Bosch le droit non exclusif, illimité, mondial, sans licence,
transférable (avec l’autorisation d’accorder une sous-licence) de stocker, afficher, copier,
publier, modifier ou utiliser d’autres manières les contenus partagés sur la page d’accueil de la
campagne de Bosch aux fins du jeu-concours. Les participants renoncent à leur droit d’auteur
sur ces contenus.

Les participants cèdent en particulier les droits suivants :

Les participants cèdent à Bosch, de façon irrévocable, le droit non-exclusif, illimité et

à l’échelle mondiale, vis-à-vis de leurs contributions créées et publiées sur Instagram,
 Twitter, Google+ ou Facebook dans le but de participer au jeu-concours décrit ci-
dessus, de les utiliser sur tous les médias connus à ce jour ou futurs (y compris presse
écrite, télévision, affiches, Internet, réseaux sociaux, réseaux et applications mobiles,
catalogues de produits et brochures, vidéos et affiches sur les points de vente, etc.) et
pour tous les types d’utilisation (par ex. la reproduction et la diffusion, la transmission,
la divulgation publique, l’exposition, l’affichage et la lecture des enregistrements
audio et vidéo) à des fins de marketing dans le cadre du jeu-concours et/ou en lien
avec le lot, y compris le droit d’éditer les enregistrements, sans prétendre à une
indemnité de compensation.

7. Responsabilité

Conformément aux dispositions légales, la société Bosch est responsable des dommages
causés intentionnellement ou par négligence grave par la société Bosch elle-même ou ses
auxiliaires d’exécution ou mandataires.

Concernant la simple négligence, Bosch est responsable uniquement en cas de violation d’une
obligation contractuelle essentielle et uniquement pour les dommages prévisibles et typiques.
On entend par obligations contractuelles essentielles, celles dont l’exécution est la condition
sine qua non de la bonne exécution du contrat et auxquelles l’utilisateur doit régulièrement se
conformer. Ces dispositions relatives à la limitation de la responsabilité s’appliquent
également aux représentants légaux et aux mandataires de Bosch.

Les limitations de la responsabilité ne sont pas applicables dans le cadre de garanties cédées,
en cas d’atteinte coupable à la vie, à l’intégrité physique ou à la santé ainsi que pour les
réclamations découlant de la Loi sur la responsabilité du fabricant.

Les participants sont seuls responsables de toutes les données et de tous les contenus qu’ils
mettent à la disposition de Bosch sur la page d’accueil de la campagne et sur les canaux des
médias sociaux par le biais du hashtag #Legendary7X.

Les contenus ne doivent en aucun cas constituer une insulte à l’encontre d’autres utilisateurs
ou de tiers, ni calomnier, harceler ou porter préjudice d’une quelconque façon aux autres
utilisateurs ou à des tiers. En outre, les contenus ne doivent pas contenir de publicité non
autorisée, des chaînes de Ponzi ou d’autres messages de nature similaire. Tous les contenus
enfreignant ces dispositions ou la loi en vigueur seront exclus du jeu-concours. De tels
contenus ne seront pas publiés sur la page de la campagne #Legendary7X et ne seront pas pris
en compte dans le choix du gagnant.

Bosch se réserve le droit de ne pas publier des contributions et d’exclure du jeu-concours :

 les contenus immoraux, obscènes, pornographiques, menaçants, violents,

discriminatoires (fondés sur des caractéristiques personnelles, la religion ou le genre),
racistes, diffamatoires, préjudiciables à des tiers ou fallacieux ;
 les contenus enfreignant les droits d’autrui (en particulier les droits individuels, les
droits d’auteur et les droits voisins) ;
 les contenus faisant de la publicité pour des tiers (sous la forme de liens, de textes
et/ou d’images) ;
 les contenus contenant des virus nocifs ou des demandes similaires
Les participants confirment via le téléchargement, l’installation, la copie ou toute autre mise à
disposition de contenus assortis du hashtag #Legendary7X et publiés sur la page d’accueil de
la campagne Legendary7X, qu’ils possèdent tous les droits requis pour cet usage et pour la
cession de ces droits conformément à ce règlement de participation (en particulier les droits
d’auteur) et qu’ils exonèrent la société Bosch (ainsi que ses dirigeants, administrateurs,
employés, sociétés affiliées, filiales ou mandataires) de toute réclamation émanant de tiers
pour violation de leurs propres droits résultant de l’utilisation et de l’exploitation de contenus
dans le cadre de la campagne #Legendary7X.

Si des personnes peuvent être identifiées dans les contenus téléchargés, le participant doit
faire en sorte qu’elles ne puissent être reconnues à moins d’avoir obtenu l’autorisation
explicite de publication de la part de ces personnes.

8. Cessation prématurée du jeu-concours

Bosch se réserve le droit de mettre un terme au jeu-concours ou de le suspendre

temporairement en cas de motif important. Ceci vaut en particulier si le bon déroulement du
jeu-concours devait ne plus pouvoir être garanti, pour des raisons juridiques ou matérielles.

9. Droit, juridiction, dispositions finales applicables

Ces termes et conditions sont soumis à la loi en vigueur en République fédérale d’Allemagne,
à moins que vous soyez consommateur et puissiez invoquer la législation en matière de
protection des données en vigueur dans votre pays de résidence.

Il sera fait appel aux tribunaux allemands localement compétents en la matière pour la
résolution de toutes les questions juridiques qui se posent dans le cadre de la participation à la
campagne, y compris ce règlement de participation.

Si l’une des dispositions de ce règlement devait être ou devenir invalide, la validité des
dispositions restantes n’en sera pas affectée.

Octobre 2016, Robert Bosch GmbH