TWOGETHER IN TEXAS

MARRIAGE & FAMILY ENRICHMENT COURSES

Building a Healthy Marriage:

TRAITS OF A HEALTHY MARRIAGE AND FAMILY
A healthy family is the product of a healthy marriage, and a healthy marriage is the

product of two healthy partners loving and being loved in need satisfying, dependable ways.

Unhealthy families are the product of unhealthy marriages. As the marriage goes, so goes the

family. The heart of the family is the strength of the marriage, and the heart of the marriage is the

hearts of two maturing persons achieving their love for self, each other, and all that surrounds

them. Health is an inside job, and each share with the other that which comes from within in

good measure.

Within our culture, some 96% of all families are dysfunctional. They are dysfunctional in

that the real needs of each within them are not receiving the emotional nourishment they need for

their own maturing. Indeed, dysfunctional marriages lead to dysfunctional families. We need to

focus on the traits of a healthy marriage in order to create healthy families.

What I hope you will be able to do is note each of the traits issuing from a healthy

marriage and assess how healthy yours may be within each trait, then assess together with your

partner what you need to do to increase the health within your marriage at each point. No book

or article can give you all the answers you may need, but it can point you in the right direction of

seeking all you need for your marriage is your gift to each other as well as to yourselves. And,

your marriage is the greatest gift both of you could ever give your family. Your marriage is the

foundation on which the family builds.

Spiritual Therapy & Family Services – Rev. Jorge Orozco, Marriage & Family Spiritual Counselor
 TWOGETHER IN TEXAS
MARRIAGE & FAMILY ENRICHMENT COURSES

TRAITS OF A HEALTHY MARRIAGE & FAMILY ASSESSMENT

Name: ______________________________
Date: _______________________________
Instructions: Please read carefully each “Traits of a healthy marriage and family” and then made a self-
assessment using the scale provided. This assessment is great when husband and wife can provide their
responses (if it is possible for both).
1. Listening/Communicating

One of the great gifts we can give each other is that of being the other’s listener. Listening is not just
hearing words. It involves a face to face encounter in which one’s heart is in tune with the others. There
is eye contact; there is true listening to what is said and what is meant, and it is received by the speaker
as a heart-felt gift of one’s full and undivided attention.
A couple can be together all day long and exchange ideas and concerns and news of events, yet not say
a single word about how they feel about the relationship or what is or is not happening between them.
They can go on doing this day in and day out and because they are talking feel they have some sense of
what is really happening between them. But this is not communication; this is not heart to heart
conversations. What both really need is to be listened to when they are willing to share what is on their
hearts and their concerns at deeper levels of sharing and understanding.
Knowing what the other is feeling, not just thinking, and what the relationship means to them, is what
needs to be shared between them. Heart to heart listening is the backbone to all that needs to be
happening between them. Without this they can be like married singles, passing like ships in the night.
Listening like this takes time and intentionality. Many couples will never achieve this kind of sharing.
Their fears of intimacy prevent it. So, they go to bed each night hungering for far more than they have
ever realized. This does not happen within a healthy marriage.

Strongly Moderately Moderately Strongly

Disagree Disagree Disagree Neutral Agree Agree Agree

1 2 3 4 5 6 7

Spiritual Therapy & Family Services – Rev. Jorge Orozco, Marriage & Family Spiritual Counselor
 TWOGETHER IN TEXAS
MARRIAGE & FAMILY ENRICHMENT COURSES

Construyendo un matrimonio saludable:

RASGOS DE UN MATRIMONIO Y UNA FAMILIA SANOS
Una familia sana es el producto de un matrimonio saludable, y un matrimonio saludable

es el producto de dos parejas sanas que aman y son amados en necesidad de maneras

satisfactorias y confiables. Las familias malsanas son el producto de matrimonios insalubres. A

medida que el matrimonio va, así va la familia. El corazón de la familia es la fuerza del

matrimonio, y el corazón del matrimonio es el corazón de dos personas que maduran, logrando

su amor por uno mismo, y todo lo que les rodea. La salud es un trabajo interno, y cada uno

comparte con el otro lo que viene de dentro en buena medida.

Dentro de nuestra cultura, un 96% de todas las familias son disfuncionales. Son

disfuncionales en que las necesidades reales de cada uno dentro de ellos no están recibiendo el

alimento emocional que necesitan para su propia maduración. De hecho, los matrimonios

disfuncionales conducen a familias disfuncionales. Tenemos que centrarnos en los rasgos de un

matrimonio saludable para crear familias sanas.

Lo que espero que puedas hacer es anotar cada uno de los rasgos que emiten de un

matrimonio saludable y evaluar cuán saludable puede estar dentro de cada rasgo, luego evaluar

junto con tu pareja lo que tienes que hacer para aumentar la salud dentro de tu matrimonio en

cada punto. Ningún libro o artículo puede darle todas las respuestas que pueda necesitar, pero

puede señalarlo en la dirección correcta de buscar todo lo que necesita para su matrimonio es

su Don el uno al otro, así como a ustedes mismos. Y, su matrimonio es el mayor regalo que

ambos podrían darle a su familia. Su matrimonio es la base sobre la cual se construye la familia.
 TWOGETHER IN TEXAS
MARRIAGE & FAMILY ENRICHMENT COURSES

EVALUACIÓN “RASGOS DE UN MATRIMONIO SANO & FAMILIAR”

Nombre: _________________________________________________
Fecha: _______________________________
Instrucciones: por favor lea atentamente cada "rasgos de un matrimonio y familia sanos" y luego haga
una autoevaluación usando la escala proporcionada. Esta evaluación es excelente cuando el esposo y la
esposa pueden proporcionar sus respuestas (si es posible para ambos).
1. Escuchar/comunicar

Uno de los grandes dones que podemos darnos unos a otros es el de ser el oyente del otro. Escuchar no
es sólo oír palabras. Se trata de un encuentro cara a cara en el que el corazón está en sintonía con los
demás. Hay contacto visual; es cierto escuchar lo que se dice y lo que se quiere decir, y es recibido por el
orador como un don que se siente en el corazón de la atención plena y no dividida.
Una pareja puede estar juntos todo el día e intercambiar ideas e inquietudes y noticias de eventos, sin
embargo, no decir una sola palabra sobre cómo se sienten acerca de la relación o lo que está o no está
sucediendo entre ellos. Pueden seguir haciendo este día a día y porque están hablando sienten que
tienen algún sentido de lo que realmente está sucediendo entre ellos. Pero esto no es comunicación;
Esto no es conversaciones de corazón a corazón. Lo que realmente necesitan es ser escuchados cuando
están dispuestos a compartir lo que está en sus corazones y sus preocupaciones en niveles más
profundos de compartir y comprender.
Saber lo que el otro es sentir, no sólo pensar, y lo que la relación significa para ellos, es lo que necesita
ser compartido entre ellos. Escuchar de corazón a corazón es la espina dorsal de todo lo que debe
suceder entre ellos. Sin esto pueden ser como solteros casados, pasando como naves en la noche.
Escuchar así lleva tiempo e intencionalidad. Muchas parejas nunca lograrán este tipo de compartir. Sus
miedos a la intimidad lo impiden. Por lo tanto, se van a la cama cada noche con hambre por mucho más
de lo que nunca se han dado cuenta. Esto no sucede dentro de un matrimonio saludable.

Strongly Moderately Moderately Strongly

Disagree Disagree Disagree Neutral Agree Agree Agree
1 2 3 4 5 6 7

Spiritual Therapy & Family Services – Rev. Jorge Orozco, Marriage & Family Spiritual Counselor