Вы находитесь на странице: 1из 57

Медитация — это Стр.

150 всего лишь La meditación - es solo una herramienta con


инструмент, с помощью которого нужно la que necesitas trabajar duro y mucho
кропотливо и долго трудиться, чтобы tiempo para hacer algo "bueno" de ti.
сделать из себя что-то «хорошее».
Además, esta herramienta es multifacética.
Кроме того, этот инструмент
многогранен. Например, полностью Por ejemplo, una persona no podrá
постичь, то есть до конца познать даже comprender completamente, es decir,
духовную практику «Цветок лотоса» conocer al fondo incluso la práctica espiritual
человек не сможет — жизни не хватит. "Flor de loto": la vida no será suficiente.
Всякая медитация, как и Мудрость, не Cualquiera meditación, así como la
имеет границ в своём познании. Скучно Sabiduría, no tiene límites en su
делать медитацию лишь тем, кто
conocimiento. Es aburrido hacer meditación
ленится или превозносит себя в
гордыни: «Я познал эту медитацию — solo para aquellos que son perezosos o se
хочу другую». Ещё раз повторяю, glorifican a sí mismos con orgullo: "Aprendí
медитация — это инструмент, и кто esta meditación, quiero otra". Repito una vez
искренне хочет достичь духовных высот más, la meditación es una herramienta, y
и не ленится работать над собой, может quien sinceramente desea alcanzar las
постичь максимум ещё при этой жизни. alturas espirituales y no es perezoso para
trabajar en sí mismo, puede alcanzar el
máximo incluso en esta vida.
Анастасия: Всё это так. Но я
столкнулась с тем, что многие люди, Anastasia: Todo esto es cierto. Pero me
вместо того, чтобы не терять ценного enfrenté con el hecho de que muchas
времени и спешить изменить себя, personas, en lugar de no perder un tiempo
ищут в жизни пример духовного valioso y apresurarse a cambiarse a sí
человека, то есть того, кто уже
mismas, están buscando un ejemplo de
изменился. Для них важно, чтобы кто-то
уже так жил, согласно духовным persona espiritual en la vida, es decir,
канонам, образу мышления. Причём не alguien que ya haya cambiado. Para ellos,
где-то там, а здесь, в таких же es importante que alguien ya haya vivido,
условиях, как они. Для многих это según los cánones espirituales, la forma de
значимо. Такие люди считают, что если pensar. Y no en algún lugar allí, sino aquí,
они будут лицезреть подобный пример, en las mismas condiciones que ellos. Para
то значит и они смогут так жить.
muchos, esto es significativo. Tales
personas creen que si ven tal ejemplo,
significa que podrán vivir así.
Ригден: Я уже говорил, что людям
свойственно подражание и Rigden: Ya he dicho que la imitación y el
ассоциативное мышление. Но важнее pensamiento asociativo son propios de las
самому становиться Человеком, а не personas. Pero es más importante
тратить ценное время на поиски того,
convertirse en un Hombre, y no gastar
кто стремится к этому же. Гораздо
большую пользу человек, как Личность, tiempo valioso buscando a alguien que
сможет принести себе и обществу, busca lo mismo. Una persona, como
когда сам станет примером для других. Personalidad, puede traer un beneficio
Работая над своими внутренними mucho mayor para sí misma y para la
проблемами, преодолевая препятствия sociedad, cuando se convierte en un
собственного Животного начала, при ejemplo para otros. Trabajando en sus
этом живя для людей и ради людей,
человек прокладывает собственную propios problemas internos, superando los
дорогу. Всё в руках Стр. 151 человека. obstáculos de su propio principio Animal,
Его желание и стремление не зависит mientras vive para las personas y por el bien
от внешних жизненных факторов. Люди
de las personas, un hombre crea su propio
почему-то живут в иллюзии, что кто-то
должен прийти, их возглавить, всё за camino. Todo está en manos 152 del
них сделать, и только тогда все они hombre. Su deseo y aspiración no dependen
смогут жить счастливо. Все ждут de factores externos de la vida. Las
внешнего лидера. Но человеку, как и personas, por alguna razón, viven en la
обществу в целом, не следует ilusión de que alguien tiene que venir, su
ориентироваться на внешнее liderar, hacer todo por ellos, y solo entonces
материальное, следует
todos pueden vivir felices. Todos esperan a
ориентироваться на духовное
внутреннее. Есть по этому поводу одна un líder externo. Pero una persona, como la
притча, повествующая о самом sociedad en su conjunto, no debe guiarse
счастливом и богатом человеке. por el material externo, debe guiarse por el
espiritual interno. Hay una parábola sobre
«В одном селении жил Человек. И esta historia sobre el hombre más rico y
выделялся он среди людей тем, что
feliz.
хотя и жил бедно, но жил с радостью,
всегда бескорыстно помогал другим “Un hombre vivía en un pueblo. Y se
людям, чем мог: где словом, а где destacó entre las personas con el hecho de
делом. Ходили слухи, что оставшись que, aunque vivía mal, vivía con alegría,
наедине, он восхвалял Бога, искренне siempre ayudaba a otras personas con
благодарил за то, что Он desinterés, de lo que podía: donde con
облагодетельствовал его богатыми palabra y donde con hechos. Se rumoreaba
дарами. Дошли эти слухи до именитого
que, estando solo, alababa a Dios,
жреца. И решил жрец посетить того
Человека, чтобы выведать у него, за sinceramente le agradeció por lo que El
какие богатые дары он восхваляет Бога. honro con sus ricos regalos. Estos rumores
Пришёл жрец в жалкую лачугу, где жил llegaron al eminente sacerdote. Y el
этот бедняк, и говорит: sacerdote decidió visitar a ese Hombre para
averiguar de él, por qué ricos dones alaba a
Dios. El sacerdote llegó a la lamentable
— Добрый день тебе!
choza donde vivía este pobre hombre y dice:
Человек же с улыбкой ответил:
- ¡Buen día para ti!
— Да я уж и не помню, чтобы день был
для меня недобрым. El hombre respondió con una sonrisa:

Жрец удивился такому ответу, ведь - Sí, realmente no recuerdo que el día fuera
никто прежде ему так не отвечал, и cruel para mí.
решил сказать приветствие по-другому:
El sacerdote se sorprendió con esta
— Я просто желаю, чтобы Бог дал тебе
respuesta, porque nadie le había respondido
счастье.
de esa manera antes, y decidió saludar de
Человек тоже удивился и промолвил: manera diferente:
- Solo quiero que Dios te de felicidad.
— Да и несчастен я никогда не был.
El hombre también se sorprendió y dijo:
Жрец подумал, что бедняк просто не
обучен высокой манере вести светский
разговор и сказал: - Sí, y nunca fui miserable.

— Что ты такое говоришь?! Я просто El sacerdote pensó que el pobre


желаю, чтобы ты был в жизни simplemente no estaba entrenado en una
благополучен. Стр. 152
forma elevada de socializar y dijo:
Человек ещё более удивился и
искренне ответил: - ¡¿Qué estás diciendo ?! Solo desearía que
estuvieras a salvo en la vida. 153
— Да не был я злополучным, добрый
человек. El hombre aún más sorprendido y dijo con
Жрец понял, что этот бедняк даже не sinceridad:
узнал его именитую особу и поспешил
перейти к делу: - Sí, no fui yo desafortunado, buen hombre..

— Ладно, в общем, желаю тебе того, El sacerdote se dio cuenta de que este
чего ты сам себе желаешь...
pobre hombre ni siquiera reconocía a su
— Я сам себе желаю?! — рассмеялся persona eminente y se apresuró ir al grano:
человек. — Но я ни в чём не нуждаюсь.
Я имею всё, что желаю. - Bueno, en general, te deseo lo que deseas
para ti …
— Как так?! — изумился в свою очередь - ¡Lo deseo para mí mismo! El hombre se
жрец. — Ведь ты же живёшь в rió. "Pero no necesito nada". Tengo todo lo
бедности! Даже богатые люди во que quiero.
многом нуждаются и многого желают, а
бедняки-то и подавно имеют нужду.
- ¿Cómo es eso? - El sacerdote se asombró
Человек сказал: a su vez. - ¡Después de todo, vives en la
pobreza! Incluso gente rica necesitan mucho
— Эти люди несчастны, так как ищут y desean mucho, y los pobres tienen todavía
счастья земного и живут в страхе más necesidad..
растерять свои иллюзии и быть El hombre dijo:
несчастными. Несчастен тот, кто ищет
своё счастье в иллюзиях этого мира.
- Estas personas son infelices,porque están
Ведь здесь есть лишь одно настоящее
счастье — быть крепко соединённым с buscando la felicidad de la tierra y viven con
Богом и жить Его волей. Я не ищу el miedo de perder sus ilusiones y ser
временного благополучия, потому то, infelices. Infeliz es el que busca su felicidad
что имею, что мне дано в жизни Богом, en las ilusiones de este mundo. Después de
за то и благодарен. Всё принимаю с todo, solo hay una felicidad verdadera aquí -
радостью: и то, что люди называют estar firmemente unidos con Dios y vivir por
горем и то, что люди называют
Su voluntad. No estoy buscando un
ненастьем. Я благодарю Его за то, что
Он облагодетельствовал меня bienestar temporal, porque tengo lo que me
богатыми дарами. fue dado en la vida de Dios, por eso estoy
agradecido. Acepto todo con alegría: lo que
Жрец усмехнулся: la gente llama pena y lo que la gente llama
mal tiempo. Le agradezco a Él, por
— Но Бог тебе ничего не дал,
gratificarme con ricos regalos.
получается, что ты благодаришь Его
лицемерно.
El sacerdote sonrió:
Человек промолвил: - Pero Dios no te dio nada, resulta que le
agradeces hipócritamente.
— Бог видит меня, Он видит все мои
искушения и все мои возможности. Он El hombre dijo:
всегда даёт то, что делает меня
духовно совершенным. - Dios me ve, ve todas mis tentaciones y
Жрец спросил:
todas mis posibilidades. Él siempre da lo
— Чем же ты живёшь? que me hace espiritualmente perfecto.

Человек ответил: Стр. 153 El sacerdote preguntó:

— Моя забота в каждом дне лишь в том, - ¿De que vives tu ?


чтобы быть крепко соединённым с
Богом и жить по воле Его, чтобы моя El hombre respondió: 154
жизнь была совершенно соединена и
согласована с волей Божьей. Так и - Mi preocupación en cada día es solo estar
проходит мой день. А каждую ночь, firmemente unido con Dios y vivir de
ложась спать, я ухожу к Богу.
acuerdo con Su voluntad, para que mi vida
— Где же ты нашёл Бога? esté completamente unida y en armonía con
la voluntad de Dios. Así pasa mi día. Y cada
— Там, где обрёл Истину, когда noche, cuando me acuesto, voy a Dios.
оставил, как одежду, всё мирское на
берегу своих сомнений и вошёл в Его ¿Dónde, entonces, encontraste a Dios?
воды Озарения в чистоте своих
помыслов и доброй Совести. - Allí, donde adquirí la Verdad, cuando dejé,
como la ropa, todo lo mundano en la orilla
Жрец засомневался, ибо никогда он
ещё не встречал столь бедного de mis dudas y entré en Sus aguas de
человека, который изрекал бы такие Iluminación en pureza de mis pensamientos
слова. y buena Conciencia.
El sacerdote se puso escéptico, porque
— Скажи, по своему ли убеждению ты nunca aún no se encontraba con un hombre
так говоришь? Ты так же будешь
tan pobre que hubiese pronunciado tales
думать, если Богу будет угодно послать
твою Душу в ад? palabras..

Человек пожал плечами и ответил: - Dime, ¿si de acuerdo con tu propia


convención lo estás diciendo? Pensarás
del mismo modo, si será la voluntad de
Dios enviar tu Alma al infierno?
— В каждом дне я держусь за Бога всем
своим неразлучным объятием моей El hombre se encogió de hombros y
Души. Моя искренняя Любовь к Нему
respondió:
безмерна. Объятие моё столь крепко, а
Любовь к Нему столь безгранична, что
куда бы ни послал меня Бог, там и Он - En cada día, me agarro a Dios con todo el
пребывал бы со мною. А если Он со abrazo inseparable de mi Alma. Mi sincero
мной, чего мне бояться? Жизнь для Amor hacia Él es inmenso. Mi abrazo es tan
меня там, где Он. Для моей Души было fuerte y el Amor por Él es tan infinito,
бы милее быть вне Небес с Богом, чем quesea donde sea que Dios me haya
на Небесах без Него. enviado, Él estaría allí conmigo. ¿Y si Él
está conmigo, de qué voy a tener miedo? La
— Да кто ты?! — с удивлением и vida para mí es allí, donde está El. Para mi
испугом спросил жрец. Alma sería más agradable estar fuera del
Cielo, pero con Dios, que en el Cielo sin Él.
— Кем бы я ни был, но я доволен своей
жизнью. И поистине не променял бы её
- Pero, ¿quién eres?! - preguntó el
на жизнь и богатство всех земных
владык. Каждый человек, умеющий sacerdote, sorprendido y asustado.
владеть собой, повелевающий своими
мыслями и пребывающий в крепком - Sea quien sea, pero estoy contento con mi
объятии Любви к Богу, есть самый vida. Y no la cambiaría por la vida y la
богатый и самый счастливый человек в riqueza de todos los señores de la tierra.
этом мире. Cada persona, capaz de controlar a sí
mismo, quien domina sus pensamientos y
— Скажи, бедняк, кто научил тебя такой
permanece en un fuerte abrazo del Amor a
Мудрости? Стр. 154
Dios, es el hombre más rico y más feliz en
— У меня единственный учитель — Бог. este mundo.
Каждый день своей жизни я стараюсь
делать добро в этом мире, молюсь, - Dime, pobre hombre (indigente), ¿quién te
упражняюсь в благочестивых мыслях. enseñó esa Sabiduría? 155
Но при этом всегда забочусь об одном,
чтобы быть крепко соединённым с — Mi único maestro es Dios. Cada día de mi
Богом и Его безбрежною Любовью ко vida trato de hacer el bien en este mundo,
мне. Лишь соединение с Богом делает
rezo, practico los piadosos pensamientos.
меня духовно совершенным. Жизнь в
Любви Божьей и учит меня всему». Pero siempre me preocupo por una cosa,
es estar firmemente unido con Dios y Su
Каждый человек есть Личность, infinito Amor hacia mi. Sólo la union con
несущая в первую очередь духовную Dios me hace espiritualmente perfecto. La
ответственность за всё, что она делает vida en el Amor de Dios es la que me
и выбирает в своей жизни. Ведь
enseña todo".
большинство людей понимают, что
такое ответственность. Они берут на
Cada persona es una Personalidad que es
себя ответственность в решении каких-
то жизненных, идеологических, principalmente responsable espiritual de
бытовых, финансовых и других todo lo que hace y elige en su vida.Después
вопросов. Они же стараются в de todo, la mayoría de la gente entiende
основном не для себя, а для своей Cuál es la responsabilidad. Son
семьи, ради будущего своих детей и responsables de resolver algunas
внуков, ради друзей, близких им людей
cuestiones vitales, ideológicas, domésticas,
и так далее. Так и в духовном, как в
главном деле для каждого человека, financieras y de otro tipo. No aspiran
нужно взять ответственность за свою principalmente a sí mismos, sino a su
духовную судьбу и сделать в своей familia, al futuro de sus hijos y nietos, a
жизни всё возможное и невозможное amigos, a sus seres queridos y así
для слияния со своей Душой и sucesivamente. Tanto en lo espiritual como
обретения настоящей Свободы от en el asunto principal de cada persona, uno
материального мира. Не нужно ждать
debe asumir la responsabilidad de su
кого-то, нужно действовать самому и
начинать в первую очередь с себя. destino espiritual y hacer todo lo posible e
Надо самому быть хорошим примером imposible en su vida para fusionarse con su
для окружающих, тогда позитивные alma y obtener la verdadera libertad del
изменения в тебе и в обществе не mundo material. No es necesario esperar a
alguien, es necesario actuar por sí mismo y
заставят себя ждать. comenzar de nuevo con usted. Es necesario
ser un buen ejemplo para los demás,
Анастасия: Да, в ваших словах Истина, entonces los cambios positivos en usted y
которая глубоко затрагивает и волнует
en la sociedad no se harán esperar.
Душу. Всё побеждает духовная Любовь,
которая не знает ни меры, ни границ!
Вы знаете, я заметила, что читатели Anastasia: Sí, en tus palabras está la
разных возрастов задают один и тот же Verdad, que afecta y emociona
вопрос: profundamente al Alma. ¡Todo es superado
por el Amor espiritual, que no conoce ni
«Что такое настоящая Любовь?» medida ni límites! Usted sabe, me di cuenta
Учитывая сведения, которые вы de que los lectores de diferentes edades
сообщали по этому вопросу Стр. 155
preguntan la misma pregunta:
раннее, теперь я понимаю, что в
современном обществе это понятие
существенно подменено, искажено по “¿Qué es el amor verdadero?” Dada la
смыслу и сути. Куда ни глянь, información que usted reportó anteriormente
становится вполне очевидным, что в sobre este tema, 156 ahora entiendo que en
современном мире недостаток la actualidad en la sociedad, este concepto
настоящего чувства Любви ощущают es significativamente reemplazado,
практически все: дети, подростки, distorsionado en significado y esencia.
молодые, пожилые, «одинокие»,
Dondequiera que mire, se vuelve bastante
семейные и не связанные узами брака
люди. obvio que en el mundo moderno, casi todos
sienten la falta de un verdadero sentimiento
Ригден: Не скажу, что в современном de Amor: niños, adolescentes, jóvenes,
обществе совсем утеряны ключи к ancianos, “solitarios”, familiares y personas
этому понятию. Они есть, но запрятаны no casadas.
под толщу непонимания, броню
материалистического мировоззрения.
Rigden: No diré que en la sociedad moderna
Но чтобы их найти, людям надо знать,
как они хотя бы выглядят. Другое дело, las claves de este concepto se han perdido
что в потребительском обществе всё por completo. Ellos existen, pero ocultos
делается для того, чтобы люди в массе bajo la capa de malentendidos, la armadura
своей не нашли эти ключи, жили без de la cosmovisión materialista. Pero para
этого Знания в страдании, encontrarlos, las personas necesitan saber
руководствуясь лишь животными cómo se ven. Otra cosa es que en la
инстинктами. Почему? Да потому что
sociedad de consumidores todo se hace
настоящая Любовь внутренне
освобождает человека, даёт самый para que las personas en su mayoría no
ценный небесный дар — настоящую encuentren estas claves, vivan sin este
Свободу от этого материального мира. conocimiento en el sufrimiento, guiados solo
Это очень мощная сила, которая por los instintos animales. Por que ? Porque
пробуждает Душу. Это самый el amor verdadero libera internamente a una
ближайший, короткий путь к Богу. persona, da el regalo celestial más valioso:
la verdadera Libertad de este mundo
Анастасия: А не могли бы вы об этом material. Esta es una fuerza muy poderosa
рассказать поподробнее, хотя бы то, que despierta el Alma. Este es el camino
что можно разместить публично, в más cercano y más corto hacia Dios.
открытом доступе? Ведь есть много
умных людей, которым достаточно
намёка, подсказки направления, в Anastasia: ¿Podría decirnos más sobre esto,
котором следует искать, дабы они
самостоятельно дошли до понимания al menos qué se puede colocar
сути этого вопроса, смогли обрести públicamente en el dominio público?
ключи. Después de todo, hay muchas personas
inteligentes para los que suficiente pistas,
Ригден: Можно и поподробнее... К
сожалению, люди считают Любовь чем consejos sobre la dirección en la que mirar,
угодно: от эгоистического инстинкта para que puedan llegar a su propia
«альфа-самца» и «альфа-самки» до comprensión de la esencia de este problema
отношений между супругами, y puedan obtener las claves.
родителями, Стр. 156 детьми,
моральной ответственностью перед Rigden: Es posible y con más detalle ...
своим родом, обществом, страной и так Desafortunadamente, la gente considera
далее. Но это всё условности.
que el Amor es cualquier cosa: desde el
Настоящая Любовь — это очень
мощная сила, гораздо большая, чем instinto egoísta del "alfa macho" y la "alfa
люди себе представляют. hembra", hasta la relación entre esposos,
padres, 157 hijos, responsabilidad moral con
Можно сказать, что нынешнее sus parientes, sociedad, país, etc. . Pero
понимание Любви ограничено в умах esto todo es convencionalidades. El
большинства людей навязанными с
verdadero Amor es una fuerza muy
детства шаблонами. В основном для
масс это игра в рамках определённых poderosa, mucho más grande de lo que la
условностей, с учётом местных gente imagina.
традиций. В обществе всегда
существовала открытая для Se puede decir que la comprensión actual
общественности информация по этим del Amor está limitada en la mente de la
вопросам и закрытая. Открытая mayoría de las personas por los patrones
информация была ориентирована на impuestos desde la infancia. Básicamente
государственные, общественные
se trata de un juego para las masas en el
интересы. Она распространялась с
целью пропаганды в массах marco de convenios específicos, teniendo
определённой модели поведения, en cuenta las tradiciones locales. En la
выгодной структурам, обладающим sociedad, siempre ha habido información
закрытой информацией. Закрытая же pública sobre estos temas, y cerrado al
информация активно использовалась в público. La información abierta estaba
различных структурах, связанных с centrada en el interes del estado, los
властью, особенно религиозной,
intereses públicos.. Fue distribuido con el
оккультной направленности. Она
основывалась на определённых propósito de propaganda entre las masas de
знаниях о невидимом мире, которые un determinado modelo de comportamiento,
давали возможность приобретения ventajoso para las estructuras que poseen
дополнительной силы и влияния на información clasificada. La información
массы. cerrada se utilizó activamente en varias
estructuras relacionadas con el poder,
Не последняя роль в этой информации
отводится одной из самых мощных especialmente la orientación oculta y
энергий в теле человека, назовём её religiosa. Se basaba en cierto conocimiento
условно сексуальной энергией. del mundo invisible, lo que permitía adquirir
Открытую информацию по этому poder e influencia adicionales sobre las
вопросу, как правило, закольцовывают masas.
либо на Животном начале человека,
либо ограничивают определёнными No el último papel en esta información se
рамками табу с примитивными
atribuye a una de las energías más
пояснениями, далеко уводящими от
сути вопроса. В результате человек poderosas en el cuerpo humano,
либо впадает в безудержную похоть и llamémosla condicionalmente la energía
разврат, либо страдает от мысленного sexual. Por lo general, la información abierta
самоедства, чрезмерных ограничений
sobre este tema se suele centrar en el
при всплесках этой энергии. Стр. 157
Так происходит вследствие principio Animal de la persona o se limita por
непонимания человеком своей природы ciertos marcos de tabúes con explicaciones
и неимением достаточных знаний об primitivas, lejos de la esencia de la
этой силе. И в том, и в другом случае он cuestión.Como resultado, una persona cae
в конечном итоге не получает en la lujuria desenfrenada y la lascivia, o
долгожданного счастья и внутреннего sufre de autocrítica exagerada mental, las
душевного спокойствия, а чувствует, как
restricciones excesivas en los picos de
правило, опустошённость или
перенапряжение. crecimiento de esta 158 energía. Esto
ocurre debido a la falta de comprensión por
Сексуальная энергия — это одна из el hombre de su naturaleza y la falta de su
мощных сил, влияющих на человека. В conocimiento suficiente sobre esta fuerza.
её мощи можно убедиться, проследив En primer y en segundo caso, él finalmente
за соответствующей сознательной или
no recibe tal esperada felicidad y la
подсознательной интерпретацией
желаний в мыслях человека. Проще serenidad interior del alma y siente,
говоря, если бы люди в течение дня generalmente, una devastación o
столько думали о спасении своей Души, sobretensión.
сколько они думают о сексе, все бы уже
давно стали святыми. А сила, она и La energía sexual es una de las poderosas
есть сила, всё зависит от того, кто и как fuerzas que influyen en una persona. Su
её использует, на чём концентрирует
poder se puede comprobar, si observar la
своё внимание. Если человек
использует её в контексте доминации correspondiente interpretación consciente o
Животного начала, то это subconsciente de los deseos en los
превращается в культ собственной pensamientos de una persona. En pocas
значимости, похоть, агрессию, palabras, si la gente hubiera pensado tanto
доказательства, что ты «альфа-самец» durante el día en salvar su Alma como
или «альфа-самка». В потребительском piensan en el sexo, todo el mundo se habría
обществе всё сводится, как в детской
convertido en los santos ya hace mucho
игре, к непременному обладанию самой
красивой игрушкой, которую хотят все. tiempo. Sin embargo, la fuerza es solo la
Потом надоела эта игрушка, опять fuerza, todo depende de quién y cómo la
начинается погоня за другой красивой utiliza, en qué se concentra su atención. Si
игрушкой, пока человек не увидит что- una persona la usa en el contexto de la
то ещё лучше. Таким желаниям dominación del principio Animal, entonces,
человека нет конца. Заметь, то же
esto se convierte en un culto de su propia
стремление — обладать самым лучшим
и привлекательным — у мужчин и importancia, lujuria, agresión, hecho de
женщин проявляется и в других evidenciar, que eres "macho alfa” o "hembra
областях: машины, квартиры, одежда и alfa". En la sociedad de consumo, todo se
так далее. Корень этому всему reduce, como en el juego de los niños, a la
Животное начало, которое всегда necesidad de poseer el juguete más
стремится к власти, к обладанию hermoso, que todo el mundo quiere. Luego
временным, конечным и тленным. А в
uno se cansa de este juguete, de nuevo
глобальном смысле выигрывает
Животный разум, который таким comienza la búsqueda de otro juguete
способом, очередным набором иллюзий hermoso, hasta que el hombre vea algo aún
заставляет Стр. 158 людей тратить mejor. No hay fin a esos deseos de una
жизненные силы и отдавать внимание persona. Fijate, el mismo deseo, poseer lo
смертному, вместо сосредоточения на mejor y atractivo, en los hombres y las
своём духовном спасении. mujeres se manifiesta también en otras
esferas: los coches, los apartamentos,la
ropa etcétera. La raíz de todo esto es el
principio Animal, que siempre se esfuerza
Анастасия: В общем, люди кормят por el poder, para poseer lo temporal, finito y
вниманием своего врага, который их, по perecedero. Y en el sentido global gana la
сути, убивает. mente Animal, que de esta manera, a través
de un conjunto más de las ilusiones hace,
Ригден: Да... Любому умному человеку
логично предположить, что раз в que la gente gaste las fuerzas vitales y
человеке есть сексуальная энергия и preste atención a lo mortal, en lugar de
она проявляется не только в связи с centrarse en su salvación espiritual.
инстинктом продолжения рода, но и в
течение жизни оказывает на него Anastasia: En general, la gente alimenta con
мощное психологическое, la atención a su enemigo, quien, de hecho,
физиологическое и иное влияние, los mata.
значит, её творящая сила занимает не
последнее место в структуре человека,
Rigden: Sí ... Para cualquier persona
причём как видимой, так и невидимой.
Ведь что такое всплеск гормонов? Это inteligente es lógico asumir que una vez que
образование химических соединений в hay energía sexual en una persona y se
качестве производной от работы manifiesta no sólo en conexión con el
энергий, то есть более углубленной instinto de procreación, sino que también
физики. Причём активатором является tiene una poderosa influencia psicológica,
мысль. Кстати, слово гормон («hormаō») fisiológica y de otros efectos sobre ella
как раз означает в переводе с
durante la vida, entonces su poder creativo
греческого языка — «возбуждаю»,
«привожу в действие». Гормоны как no ocupa el último lugar en la estructura de
биологически активные вещества una persona, tanto visible como invisible.
начинают производить изменения в Después de todo, qué es un aumento de
организме, влияя на все жизненно hormonas? Esta es la formación de
важные процессы в нём. И это мы compuestos químicos como un derivado del
говорим о том, что уже известно людям trabajo de las energías, es decir, la física
на уровне физиологии, то есть
más profunda. Y el activador es un
видимого мира, видимой материи. А
теперь представь, что эта сила pensamiento. Por cierto, la palabra hormona
означает для невидимого мира, где ("hormao") significa simplemente en la
идут тонкие воздействия и traducción del griego: "Me emociona", "Me
преобразования, откуда, собственно pongo en acción". Las hormonas como
говоря, всё и зарождается. В духовном sustancias biológicamente activas
отношении сексуальная энергия — это
comienzan a producir cambios en el cuerpo,
сила, проводник к глубинным чувствам,
скажем так, в мир таинства Высшего. afectando a todos los procesos vitales en él.
Эти сакральные знания, так или иначе, Y estamos hablando de lo que las personas
имеются во многих традиционных ya saben a nivel de fisiología, es decir, el
религиях, верованиях разных народов mundo visible, la materia visible. Ahora
мира. И, пожалуй, об этом я расскажу imagine lo que significa este poder para el
поподробнее. Стр. 159 mundo invisible, donde tienen lugar
influencias y transformaciones sutiles, desde
donde, estrictamente hablando, todo se
Настоящая Любовь — это глубинные origina. Espiritualmente, la energía sexual
чувства человека, которые невозможно es una fuerza, una guía de sentimientos
выразить словами. Это сила Души, её profundos, por así decirlo, al mundo del
состояние Любви к Богу. Настоящая
Sacramento Supremo. Este conocimiento
Любовь между людьми начинается
когда один человек испытывает sagrado, de una manera o de otra, hay en
глубинные чувства Любви к Душе muchas religiones tradicionales, creencias
другого человека, как говорится, видит de diferentes naciones del mundo. Y, tal
его сущность, когда происходит vez, lo contaré con más detalle. 160
«изумление в безмолвии».
El Amor real - es el sentimiento más
Понимаешь в чём разница? Это profundo de una persona que no se puede
состояние значительно отличается от
expresar con palabras. Este es el poder del
привычного для человека простого
сексуального всплеска, да ещё с Alma, su estado de Amor por Dios. El
доминацией Животного начала, когда у verdadero Amor entre personas comienza
человека возникает желание обладать, cuando una persona experimenta los
властвовать, использовать другого sentimientos más profundos de Amor por el
человека в своих корыстных целях. Оно Alma de otra persona, como dicen, ve su
значительно отличается от esencia cuando hay "asombro en silencio".
психологического понимания, которое
выражается в доминировании каких-то
¿Entiendes cuál es la diferencia? Este
мгновенных настроений, шатких чувств,
множества корыстолюбивых «хочу». estado es significativamente diferente de la
Всё это часто возникает, когда человек simple explosión sexual común a una
пребывает в иллюзии, что он якобы persona, e incluso con la dominación de
либо доминирует над кем-то, либо principio Animal, cuando una persona tiene
отдаёт всего себя, а взаимности не el deseo de poseer, de dominar, de usar a
получает, демонстрирует в своём otra persona para sus propios propósitos
поведении постоянную муку во имя
egoístas. Es significativamente diferente de
какого-то идеала, по сути, им же и
выдуманного. Хотя на деле он не la comprensión psicológica, que se expresa
испытывает настоящей, en el predominio de algunos estados de
самоотверженной Любви, а пытается ánimo instantáneos, sentimientos frágiles,
показать себе и другим свою альфа- conjuntos de codiciosos "quero". Todo esto
значимость. Во взаимоотношениях всё a menudo surge cuando una persona está
это рано или поздно превращается в
en la ilusión de que supuestamente domina
непонимание, напряжение, порождает
рознь, вражду, так как основано не на a alguien o bien se lo da todo, pero no
настоящем глубинном чувстве, а на recibe reciprocidad, demuestra en su
желаниях Животного начала. Опять- comportamiento una constante agonía en
таки человек при этом принимается nombre de algún ideal, de hecho, inventado
винить всех и вся, но только не себя. А por ella. Aunque en realidad no experimenta
ведь это показывает, что он всего лишь el Amor verdadero y desinteresado, sino que
утверждает собственное Эго, не умеет
trata de mostrarse a sí mismo y a los demás
по-настоящему Любить, но требует
такую Стр. 160 Любовь для себя. То su alfa - significado. En las relaciones
есть, «война и мир» в первую очередь mutuas, todo esto tarde o temprano se
начинаются в сознании. Проблема convierte en malentendido, tensión, genera
человека в том, что он не желает discordia, enemistad, ya que no se basa en
работать над собой, сам продуцировать el sentimiento profundo actual, sino en los
настоящую, духовную Любовь, ту самую deseos del Principio Animal. Una vez más,
Любовь, которую испытывает его Душа
la persona, al mismo tiempo, es tomada
к Богу, ведь она для стремительного
духовного роста Личности, как para culpar a todos y todo, pero no a sí
живительная влага для наливного mismo. Pero esto demuestra que él
колоса. simplemente afirma su propio Ego, no sabe
Настоящая Любовь — это щедрый
cómo Amar de verdad, pero exige ese Amor
внутренний дар, который преподносит
один человек другому от избытка 161 por sí mismo. Es decir, "la guerra y la
глубинных чувств. Такую Любовь можно paz" en primer lugar comienzan en la
дать, когда забываешь о себе. Именно consciencia. El problema del hombre es que
о такой Любви говорят, что она долго no quiere trabajar en sí mismo, para producir
терпит, прощает, не завидует, не el Amor real y espiritual, el mismo Amor que
гордится, не ищет своего и не мыслит su Alma siente al Dios, después de todo, el
зла.
Amor para el crecimiento rápido espiritual de
Настоящая Любовь является la Personalidad, como la humedad que da la
восстановлением единства Душ. vida para la ( - ) espiguilla.
Любящий человек видит в другом
родство, красоту его Души. Когда El verdadero Amor es un generoso regalo
человек пребывает в настоящей Любви, que presenta una persona a otra del (por
он больше видит не поверхностную razón de) exceso (de la abundancia) de los
красоту, имеется в виду умственную, sentimientos profundos. Tal Amor se puede
физическую красоту другого человека,
dar cuando te olvidas de ti mismo. Es sobre
его таланты, способности, а именно
внутреннюю красоту его Духовного ese amor dicen, que el es paciente e
начала. В этом случае он начинает indulgente, no es envidioso ni orgulloso, no
видеть человека под совершенно иным busca lo suyo y no piensa mal.
углом зрения. Да и в том человеке
также происходят заметные El verdadero Amor es la recuperación de la
преобразования. Представь, если union entre Almas. La persona que ama, ve
последний вёл себя агрессивно по en otra lo parentesco, la belleza de su Alma.
отношению к окружающему миру. Вдруг
Cuando una persona permanece en el
неожиданно для него самого кто-то
увидел в нём не злого человека, а verdadero Amor, ve más no la belleza
доброго, обратил внимание не на его superficial, se refiere a la belleza mental y
плохие качества, а на хорошие. То есть, física de otra persona, sus talentos,
обратил внимание на его духовную habilidades, sino la belleza interior de su
красоту, которая в нём также есть, но не principio Espiritual. En este caso comienza
была доминирующей в сознании.
a ver a una persona desde un ángulo de
Благодаря этому искреннему чувству,
человек начинает не просто visión completamente diferente. Y en
раскрываться, но Стр. 161 и меняться в aquella persona también se producen
лучшую сторону, пребывая сознанием в transformaciones notables. Imagínate, si la
полной чаше Любви. Людям, желающим última se comportó agresivamente en
следовать духовным путём, не стоит relación con el mundo circundante. Y de
терять время на ожидание, что кто-то repente, inesperadamente para ella, alguien
когда-то придёт и их искренне полюбит.
vio en ella no no una persona mala, sino
Им надо учиться раскрывать Любовь
внутри себя — Любовь к Богу, к Душе — buena, prestó atención no a sus malas
и тогда она отразится на окружающем cualidades, sino a las buenas. Es decir, se
мире, позволит увидеть людей в dio cuenta de su belleza espiritual, que
ракурсе их духовной красоты. Всё на también está presente en ella, pero no fue
самом деле ближе, чем человек себе dominante en su consciencia. Gracias a este
может представить. sentimiento sincero, la persona comienza
no solo abrirse, 162 sino también cambiarse
Анастасия: Да, создаётся такое para mejor, permaneciendo con su
впечатление, что люди утеряли основы consciencia en un cáliz lleno de Amor. Las
знания о том, что такое настоящая personas que desean seguir el camino
Любовь... Для масс остались лишь
espiritual no deben perder el tiempo
традиции без понимания сути...
Например, в традиции Православия во esperando a que alguien algun dia venga y
время службы венчания молятся о том, se enamore sinceramente de ellas. Deben
чтобы благодать небесная сошла на aprender a abrir el Amor dentro de sí
мужчину и женщину, решивших mismas - el Amor hacia Dios, hacia el Alma,
соединить свою судьбу, и превратила y entonces este se reflejará en el mundo
человеческие отношения в небесные. que las rodea, permitirá ver a la gente desde
Учитывая то, что вы рассказывали, ведь
la perspectiva de su belleza espiritual. En
это не просто слова.
realidad todo está más cerca, que una
persona puede imaginar.
Ригден: Совершенно верно. Дело в
самой сути: таинстве Души. Когда два Anastasia: Sí, me da impresion, que la gente
человека проявляют друг к другу perdió los fundamentos del conocimiento de
настоящую Любовь, едины в своих lo que es el verdadero Amor ... Para las
глубинных чувствах, то даже masas sólo se quedaron las tradiciones sin
физическое единение («телесное
entender la esencia ... Por ejemplo, en la
общение, соединение человеческой
плоти») лишь помогает, как говорится в tradición Ortodoxa durante la misa de la
Православии: «открыть им самое boda oran para que la gracia del cielo
настоящее таинство, коим является descienda sobre un hombre y una mujer que
действие, прямо исходящее от Бога и decidieron unir sus destinos, y convierta las
приводящее к Нему». Это «чудо, relaciones humanas en las celestiales.
которое превосходит все естественные
Teniendo en cuenta lo que dijo usted, no
взаимоотношения и состояния». В этом
и есть глубокий смысл, и в этом son simplemente las palabras.
таинстве действительно сокрыта
огромная сила. Здесь первичность не Rigden: Absolutamente cierto. Se trata de la
материи, а Духа. Материя является misma esencia: el sacramento del Alma.
лишь дополнительным средством. Стр. Cuando dos personas manifiestan uno al
162 otro el Amor verdadero, están unidos en sus
sentimientos profundos, entonces incluso la
Анастасия: Да, Любовь побеждает всё...
unión física (" la comunicación corporal, la
Вынуждена задать вам ещё несколько,
на сегодняшний день пока unión de carne humana") sólo ayuda, como
традиционных, к сожалению, вопросов se dice en la Ortodoxia: "abrirles el
от читателей: «Реально ли измениться verdadero sacramento, que es una acción
современному человеку?» que proviene directamente de Dios y que
conduce a Él". Esto es “un milagro que
supera todas las relaciones y estados
Ригден: Вполне. Просто человек очень naturales". En eso está el significado
многого не знает о своих возможностях. profundo, y en este sacramento realmente
está oculto un gran poder. Aquí hay (tiene
Анастасия: Что может сдерживать lugar) la primacía no de materia, sino del
человека в познании? Espíritu. La materia es solamente un medio
adicional 163
Ригден: В основном страх от Животного
начала — страх неизвестного, который
более всего будоражит воображение.
Но этот страх существует лишь до тех Anastasia: Sí, el Amor lo vence todo ... Me
пор, пока неизвестное не превратится в veo obligada hacerle unas cuantas
известное. Для того чтобы познать preguntas más de nuestros lectores,
неизвестное, надо им интересоваться,
lamentablemente, tradicionales al dia de
надо расширять рамки своего
мышления. В противном случае, как hoy: "¿Es real cambiarse para una persona
человек может увидеть что-то новое, moderna?»
если его мышление адсорбирует только
то, что ему знакомо, ставит Rigden: Por supuesto. La persona,
соответствующие ограничительные simplemente, no conoce mucho sus
рамки для поступающей информации? capacidades.
Суженный кругозор, отсутствие
Anastasia: ¿Qué puede detener (retener) a
глубинного миропонимания также
порождают в человеке боязнь (от una persona en el conocimiento?
Животного начала) соприкоснуться с
Вечным и утратить то временное, что Rigden: Básicamente el miedo del (de
он имеет сейчас, образно говоря, ту parte de) principio Animal, es el miedo de lo
самую ветку, за которую держится desconocido, que más despierta la
человек из притчи, о которой я imaginación. Pero ese miedo solo existe
рассказывал ранее. hasta que lo desconocido se convierta en lo
conocido. Para conocer lo desconocido, es
necesario estar interesado en ello, es
Анастасия: Вы говорили, что для того, necesario ampliar el marco de su
чтобы что-либо познать, нужно хотя бы pensamiento. De lo contrario, ¿como una
предпринять попытку начать это persona puede ver algo nuevo, si su
познавать. razonamiento absorbe sólo lo que le resulta
familiar, pone marcos restrictivos
Ригден: Да. Не зря древние мудрецы
говорили, чтобы познать мир, нужно correspondientes para la información
познать самого себя. Стр. 163 А чтобы entrante? El horizonte limitado, la ausencia
познать себя, нужно уйти от привычных de comprensión profunda del mundo
шаблонов восприятия. Ведь наш también generan en una persona el miedo (
внутренний мир гораздо больше и de parte del principio Animal) entrar en
интересней, чем мы привыкли думать о
contacto con lo Eterno y perder lo temporal
нём. Его красоту, масштабность и
глубину нельзя познать только лишь с que tiene ahora, en términos figurativos,
помощью привычного восприятия. aquella rama a la que se agarra el hombre
Погружаясь в глубины неизведанного, de la parábola de la que yo estaba contando
например, при выполнении antes.
медитативных техник, можно увидеть и
прочувствовать то, что было с тобою Anastasia: Usted dijo que con el fin de
всегда и что даёт тебе цельное conocer algo, al menos hay que intentar
понимание мира. Глубинные чувства
comenzar a conocerlo.
(или так называемое шестое чувство,
чувство интуиции, которое можно
развить определёнными
медитативными, духовными Rigden: Sí. No en vano los antiguos sabios
практиками) позволяют воспринять decían, que para conocer el mundo, uno
больше информации, чем ограниченное debe conocerse a sí mismo. 164 Y para
логикой сознание. Они упреждают conocerse a sí mismo, debe alejarse de los
ситуацию, давая объёмное знание о patrones de percepción habituales.Ya que ,
ней с позиции Наблюдателя от
nuestro mundo interior es mucho mayor y
Духовного начала. más interesante de lo que estamos
acostumbrados pensar sobre él. Su
belleza, escala y la profundidad no se puede
conocer sólo con ayuda de la percepción
Ведь реальный мир, а не тот узкий
спектр, который мы можем видеть habitual. Sumergiéndose en la profundidad
зрением, настолько многогранен и de lo desconocido, por ejemplo, al realizar
разнообразен, что его нерационально técnicas meditativas, se puede ver y sentir lo
изучать только с позиции трёхмерного que estuvo contigo siempre y lo que te da
пространства. Многомерная структура una comprensión integral del mundo. Los
человека даёт возможность
sentimientos profundos (o llamado el sexto
Наблюдателю от Духовного начала
работать в различных изменённых sentido, el sentido de la intuición que se
состояниях сознания, пребывать puede desarrollar con ayuda de las
одновременно в разных местах. Это, в prácticas meditativas, espirituales) permiten
свою очередь, позволяет находиться в percibir más información que la consciencia,
различных альтернативных состояниях, limitada por la lógica. Van por delante de la
измерениях, то есть «видеть» или situación, proporcionando un conocimiento
обладать многообразием возможностей
completo( integral) de esta desde la posición
в разных реальностях. Для человека
это многообразие потенциальных de un Observador desde el principio
«нереальностей» проявляется до тех Espiritual.
пор, пока он не совершает конкретный
выбор. Последний проявляет одну из Después de todo, el mundo real, y no aquel
множества взаимосвязанных espectro estrecho, que podemos ver con la
реальностей, с которой медитирующий vista, es tan polifacético y diverso, que es
и входит в резонанс. Другими словами, irracional estudiarlo sólo desde la posición
находясь в медитации, человек своим
del espacio tridimensional. La estructura
выбором уже вносит изменения в
данную реальность. Медитация — это, multidimensional de una persona da la
Стр. 164 как и сама жизнь, в которой posibilidad al Observador de parte del
личный выбор формирует то или иное principio Espiritual a trabajar en diferentes
будущее. estados alterados de la consciencia,
permanecer simultáneamente en diferentes
И здесь ничего удивительного нет. Это
lugares. Esto, a su vez le permite estar en
всего лишь иная, пока не изученная на
сегодняшний день физика. Однако distintos alternativos estados, las
исследования в этом направлении уже dimensiones, es decir, " ver” o tener una
ведутся. Понимание или решение тех gran variedad de oportunidades en
или иных научных вопросов порождает diferentes realidades. Para una persona,
ещё большее их количество. Например, esta diversidad de "irrealidades" potenciales
ответы, которые находит квантовая se manifiesta hasta que tome una elección
физика, порождают вопросы в
concreta. Esta última revela una de las
биохимии, биофизике и так далее по
сложной цепочке взаимосвязи и muchas realidades interrelacionadas, con la
взаимозависимости этого непростого que persona que medita entra en
мира. Как известно, макромир есть resonancia. En otras palabras, estando en la
отражение микромира, чтобы понять meditación, una persona con su elección ya
устройство, слаженную работу и está produciendo los cambios en esta
возможности макрообъекта, realidad. La meditación es, 165 como la vida
необходимо начать с изучения и
misma, en la que la elección personal está
понимания его микромира.
formando uno u otro futuro.
Y aquí no hay nada sorprendente. Esto es
solo otra, aún no estudiada hasta la fecha
Анастасия: На сегодняшний день de hoy física. Sin embargo, la investigación
экспериментально установлено, что
en esta dirección ya está en marcha.
человек, благодаря своим
феноменальным способностям, может Comprender o resolver estos u otros
изменять поляризацию световых лучей, problemas científicos conduce a un número
электромагнитное поле, свойства воды, aún mayor de ellos. Por ejemplo, las
а также отклонять луч лазера, respuestas que la física cuántica encuentra
считывать информацию с других plantean preguntas en bioquímica, biofísica,
объектов и так далее. То есть, если etc. a través de la compleja cadena de
рассматривать человека (хотя бы те его
interconexión e interdependencia de este
возможности, которые сегодня может
зафиксировать наука), то для mundo complejo.. Como saben, el
понимания механизмов таких macrocosmos es un reflejo del
феноменов нужно изучать не только microcosmos. Para comprender el
видимую, но, что особенно важно, dispositivo, el trabajo coordinado y las
невидимую структуру человека? capacidades del macroobjeto, debe
comenzar con un estudio y una comprensión
de su microcosmos.
Ригден: Безусловно. Любой
материальный объект состоит из Anastasia: Por el día de hoy se ha
набора химических элементов. Если establecido experimentalmente que una
говорить о человеке, то его тело persona, gracias a sus capacidades
вмещает всю таблицу Менделеева и fenomenales, puede cambiar la polarización
ещё многие неоткрытые химические de los rayos de luz, el campo
элементы. Но, что примечательно, если
electromagnético, las propiedades del agua
мы будем углубляться в микромир
человека, Стр. 165 то обнаружим, что y también desviar un rayo láser, leer
количество химических элементов información de otros objetos, etc. Es decir, si
будет уменьшаться, а их consideramos a una persona (al menos
взаимодействие между собой aquellas de sus capacidades que la ciencia
усложняться. Например, углубляясь до puede registrar hoy), entonces, para
размеров молекулы, можно увидеть,
comprender los mecanismos de tales
что количество химических элементов
уменьшается до единиц. При fenómenos, es necesario estudiar no solo la
дальнейшем погружении в микромир estructura visible, sino también la estructura
атома, химия исчезает и остаётся invisible de una persona?
квантовая физика на уровне
элементарных частиц. Элементарные
частицы обнаруживают здесь свойства Rigden: Ciertamente. Cualquier objeto
пограничного состояния: одна и та же material consiste en un conjunto de
частица при определённых условиях
elementos químicos. Si hablamos de una
может быть материей (частицей), а
может быть и энергией (волной). Кроме persona, su cuerpo contiene la tabla
того, выявляется множество скрытых periódica de Mendeleev completa y muchos
удивительных свойств: взаимодействие más elementos químicos no descubiertos.
частиц независимо от расстояния и Pero, lo que es notable, si profundizamos en
переноса энергии, и многое другое. Но el microcosmos humano, 166 encontramos
и квантовая физика, можно сказать, que la cantidad de elementos químicos
также ограничена, она стоит на пороге
disminuirá y su interacción entre sí se
двух миров там, где материя (частица)
volverá más complicada. Por ejemplo, al
переходит в энергию (волну). profundizar en el tamaño de la molécula,
puede ver que la cantidad de elementos
При дальнейшем углублении квантовая químicos se reduce a unidades. Con una
физика исчезает и начинается
mayor inmersión en el micromundo del
совершенно новый, ещё непознанный
человечеством мир — многомерный átomo, la química desaparece y la física
мир энергий, а далее — мир cuántica permanece en el nivel de las
информации (тех самых partículas elementales. Las partículas
фундаментальных информационных elementales aquí revelan las propiedades
кирпичиков, упоминаемых выше), del estado límite: una y la misma partícula
который образует материю, форму, en ciertas condiciones puede ser una
саму жизнь. Есть такой парадокс, я бы
materia (partícula), o puede ser energía
сказал, парадокс человека. Возьмём,
например, человека среднего возраста, (onda). Además, se revelan muchas
весом 70 кг, ростом 1 м 70 см. Так вот, propiedades sorprendentes ocultas: la
если собрать воедино все interacción de las partículas,
элементарные частицы, из которых independientemente de la distancia y la
состоит этот человек, то они не transferencia de energía, y mucho más.
заполнят даже маленького напёрстка, а
Pero la física cuántica, se podría decir,
вес их не превысит и 1 грамма. А если
мы вновь расставим эти элементарные también es limitada: se encuentra en el
частицы по своим местам в umbral de dos mundos donde la materia
соответствии с информационной (partícula) pasa a la energía (onda). A
структурой этого Стр. 166 человека на medida que se profundiza, la física cuántica
данный момент времени, в данной desaparece y comienza un mundo
точке пространства, то получим опять completamente nuevo, todavía desconocido
большого и тяжёлого человека среднего
para la humanidad - el mundo
возраста весом 70 кг и ростом 1 м 70
см. multidimensional de las energías, y luego -
el mundo de la información (de estos
mismos ladrillos informativos más
Анастасия: Удивительно... fundamentales, mencionado anteriormente)
que forman la materia, la forma, la vida
Ригден: Вопрос: куда девается его
misma. Hay tal paradoja, diría yo, la
объём и масса?
paradoja del hombre. Tomemos, por
Анастасия: Наверное, туда же, куда ejemplo, un hombre de mediana edad que
девается и дырка от бублика, когда его pesa 70 kg y 1 m 70 cm de altura.
съели... Получается, что вес человека Entonces, si juntas todas las partículas
— это тоже иллюзия? Но всё-таки elementales que forman este hombre, no
любопытно, а что тогда создаёт llenarán ni un pequeño dedal y su peso no
иллюзию веса?
excederá de 1 gramo. Y si volvemos a
colocar estas partículas elementales en sus
Ригден: На этот вопрос есть ответ, lugares de acuerdo con la estructura de
только он лежит за гранью понимания información de esta persona 166 en un
современной физики. Но в его основе momento dado, en un punto dado del
находятся знания об информационных espacio, nuevamente obtendremos un
кирпичиках мироздания, о которых я
hombre grande y pesado de mediana edad
рассказывал раньше. Скажем так,
согласно определённому «плану» que pesa 70 kg y 1 m 70 cm de altura.
создаются различные комбинации
информационных кирпичиков. Anastasia: increíble ...
Вследствие этого из одних и тех же
химических элементов образуются Rigden: Pregunta: ¿A dónde va su volumen
разные формы «живой» или «неживой» y su masa?
материи и так далее. Многообразие
вариантов упорядочивания Anastasia: Probablemente de la misma
информации, да и само первичное manera que un agujero de rosquilla cuando
зарождение энергий в процессе
se lo han comido ... ¿Resulta que el peso de
наблюдения создаёт, скажем так,
Супернаблюдатель с той стороны. una persona también es una ilusión? Pero
Люди Его называют Богом, Творцом, sigue siendo curioso, pero ¿entonces qué
Высшим разумом, тем, Кто согласно crea la ilusión de peso?
мифологии народов мира создал
Вселенную и ей управляет. Именно от Rigden: Hay una respuesta a esta pregunta,
этого Супернаблюдателя зависит, как solo que se encuentra más allá de la
будет сопоставлена информация, а comprensión de la física moderna. Pero se
следовательно, какая из энергий или её
basa en el conocimiento de los ladrillos
составляющих будет преобразована в
элементарной частичке. А уже в informativos del universo, que describí
зависимости от этого — что именно anteriormente. Digamos que de acuerdo con
будет проявлено Стр. 167 и создано в un cierto "plan" se crean varias
материальном мире, образно говоря, combinaciones de ladrillos de información.
камень под твоими ногами или звезда Como consecuencia, a partir de los mismos
над твоей головой. Ведь всё
elementos químicos se forman diferentes
окружающее нас, и мы в том числе,
состоит из одних и тех же элементов, но formas de materia "viva" o "inanimada", y así
соединённых по разным программам. А sucesivamente. La variedad de opciones
эти информационные программы, эти para organizar la información y el inicio
первичные энергии — всего лишь mismo de las energías en el proceso de
проявление замысла Того, Кто создал observación crea, digamos, el
всё. Форма и комбинации разные, но SuperObservador desde el otro lado. La
несмотря на это, всё между собой
gente a El le llaman Dios, el Creador, la
взаимосвязано, всё «живое» и
«неживое» взаимодействует, такова Его Mente Suprema, aquellos que, según la
воля, такова Его идея. mitología de los pueblos del mundo, crearon
el Universo y lo controlaron. Es a partir de
este Superobservador depende como la
información se comparará, y por lo tanto,
В человеке имеется частичка Того, Кто
cuáles de las energías o sus componentes
создал всё. Люди называют её Душой.
В её существовании в таком виде se convertirán en una partícula elemental. Y
(закрепощённой в материи) есть dependiendo de esto - lo que se manifestará
замысел Его, ибо нет смысла что-либо 168 y creará exactamente en el mundo
создавать, не наблюдая за этим. Как material, hablando en sentido figurado, es
человеку ценно наблюдение за своими una piedra debajo de tus pies o una estrella
духовными преобразованиями, так и sobre tu cabeza. Después de todo, todo lo
для Бога ценно наблюдение за Душами
que nos rodea, incluyéndo a nosotros,
и ценен тот, кто вернулся к Нему. Но
при этом свобода выбора сохраняется consiste en los mismos elementos, pero
за самим человеком. Человек волен conectados de acuerdo a diferentes
выбирать любой путь. Но всё временно programas. Y estos programas de
и смертно, кроме пути в Вечность. información, estas energías primarias - son
Именно Личность при духовном solo una manifestación del plan de Aquel,
развитии и слиянии с Душой становится
Quien creó todo. La forma y las
тем Наблюдателем от Духовного
начала, который подобно своему combinaciones son diferentes, pero a pesar
Творцу способен, благодаря de esto, todo está interconectado, todo
собственному наблюдению, изменять "vivo" e "inanimado" interactúan, tal es su
многое в материальном мире. voluntad, tal es su idea.
Например, изменять не только свою
судьбу, но и судьбы других людей, En el hombre hay una parte de Aquel que
творить изменения в окружающем
creó todo. La gente lo llama el Alma. En su
мире.
existencia en esta forma (esclavizado en la
materia) está Su intención, porque no tiene
sentido crear algo no observarlo. Como es
valioso para una persona observar sus
Анастасия: А как Наблюдатель может transformaciones espirituales, para Dios es
внести изменения своим наблюдением?
valioso observar a las Almas y aquellos que
Ригден: Чтобы был понятен ответ на regresaron a Él son valiosos.Pero al mismo
этот вопрос, давай совершим tiempo, la libertad de elección está
небольшой экскурс в квантовую физику. reservada para la persona misma. El
Чем больше учёные изучают Стр. 168 hombre es libre de elegir cualquier destino.
вопросы, которые ставит эта наука, тем Pero todo es temporal y mortal, excepto el
больше приходят к выводу, что всё в
camino a la Eternidad. Exactamente la
мире очень тесно взаимосвязано и
существует не локально. Те же Personalidad en el curso del desarrollo
элементарные частицы существуют espiritual y la fusión con el Alma la que se
связанно между собой. Согласно convierte en el Observador del Principio
теории квантовой физики, если Espiritual, quien, como su Creador, puede,
одновременно спровоцировать gracias a su propia observación, cambiar
образование двух частиц, то они не mucho en el mundo material. Por ejemplo,
только будут находиться в состоянии
para cambiar no solo su destino, sino
«суперпозиции», то есть одновременно
во множестве мест. Но ещё и también los destinos de otras personas,
изменение состояния одной частицы para crear cambios en el mundo
приведёт к мгновенному изменению circundante.
состояния другой частицы, на каком бы
расстоянии от неё она не находилась, Anastasia: ¿Y cómo puede un Observador
даже если это расстояние превышает hacer cambios con su observación?
пределы действия всех известных
современному человечеству сил в Rigden: Para que la respuesta a esta
природе.
pregunta sea clara, hagamos una breve
Анастасия: А в чём секрет такой excursión a la física cuántica. Cuanto más
мгновенной взаимосвязи? estudian los científicos 169 las preguntas
planteadas por esta ciencia, más llegan a la
conclusión de que todo en el mundo está
Ригден: Сейчас объясню. Рассмотрим, muy estrechamente interconectado y no
например, электрон. Он состоит из
existe a nivel local.. Las mismas partículas
информационных кирпичиков (или как
их именовали древние — «зёрнышек elementales existen conectadas entre sí. De
По»), которые задают ему основные acuerdo con la teoría de la física cuántica, si
характеристики, в том числе и provocamos simultáneamente la formación
определяют его внутренний потенциал. de dos partículas, no solo estarán en un
По современным представлениям estado de "superposición", es decir,
электрон двигается вокруг ядра атома simultáneamente en muchos lugares. Pero
как бы по «стационарной орбите»
también un cambio en el estado de una
(орбитали). Точнее, его движение уже
сейчас представляют не в виде partícula conducirá a un cambio instantáneo
материальной точки с заданной en el estado de otra partícula, sin importar
траекторией, а в виде электронного qué tan lejos esté de ella, incluso si esta
облака (условного изображения
distancia excede los límites de acción de
электрона, «размазанного» по всему
объёму атома), имеющего области todas las fuerzas conocidas por la
сгущения и разряжения электрического humanidad moderna en la naturaleza.
заряда. Электронное облако, как
таковое, не имеет резких границ. Под
орбитой (орбиталью) имеют в виду не Anastasia: ¿ Y cuál es el secreto de tal
движение электрона по какой-то interrelación instantánea?
конкретной линии, а некую часть
пространства, область Стр. 169 вокруг Rigden: Ahora lo explicaré. Consideremos,
ядра атома, где сохраняется por ejemplo, un electrón. Se compone de los
наибольшая вероятность
ladrillitos de información (o como los
местонахождения электрона в атоме
(атомная орбиталь) или в молекуле llamaban los antiguos - "los granos Po"),
(молекулярная орбиталь). que le atribuyen las basales características,
incluso determinan su potencial interno.
Рисунок 2. Электронное облако Según conceptos modernos el electrón se
атома водорода: mueve alrededor del núcleo del átomo por ,
supuestamente, una “órbita fija" (un orbital).
часть трёхмерного пространства
вокруг ядра атома, где сохраняется Más precisamente, su movimiento ya
наибольшая вероятность actualmente imaginan no como un punto
местонахождения электрона. material con una trayectoria definida, sino
en forma de una nube electrónica (una
Разница между внутренним imagen condicional del electrón,
потенциалом и внешним зарядом и
"difuminado" por todo el volumen del átomo),
создаёт такие орбитали. Качество
внутренней энергии (потенциала) que tiene las áreas de espesamiento y
характеризует материальный объект. rarefacción de la carga eléctrica. La nube
То есть, говоря языком современной electrónica, como tal, no tiene los límites
науки, такие электронные оболочки nítidos Una órbita (un orbital) se refiere no
(орбитали) атомов, в зависимости от el movimiento de un electrón por algún linea
числа и положения на них электронов, concreta, sino una cierta parte del espacio,
определяют электрические, оптические,
una zona 170 alrededor del núcleo del
магнитные, химические свойства
атомов и молекул, а также большинство átomo, donde hay la mayor probabilidad de
свойств твёрдых тел. Форма la ubicación del electrón en el átomo (un
электронного облака, как мы помним по orbital atómico) o en la molécula (un orbital
урокам химии ещё со школьной скамьи, molecular)
может быть разная.
Figura 2. La nube electrónica del átomo
123
de hidrógeno:
Рисунок 3. Различные формы
электронного облака parte del espacio tridimensional alrededor
del núcleo del átomo, donde se mantiene la
(«геометрия» квантовой химии): mayor probabilidad de ubicación del
electrón.
1) s-орбиталь — электронное облако в
форме шара (знак круга); La diferencia entre el potencial interno y la
carga externa es la que está creando tales
2) p-орбиталь — форма гантели или orbitales. Calidad de la energía interna (el
двойной груши (знак бесконечности); potencial) caracteriza a un objeto material.
Es decir, hablando en lenguaje de la ciencia
3) d-орбиталь — форма
moderna, tales capas electrónicas (orbitales)
четырёхлепесткового цветка (знак
косого креста). de los átomos, dependiendo del número y la
posición de los electrones en ellos,
Так вот, электрон, как известно, в determinan las propiedades eléctricas,
материальном мире может ópticas, magnéticas, químicas de los átomos
существовать в двух состояниях y las moléculas, así como la mayoría de las
одновременно: частицы и волны. Он
propiedades de los cuerpos sólidos. La
может проявляться сразу в разных
местах, согласно той же квантовой forma de la nube electrónica, como
физике. Уходя или точнее исчезая со recordamos de las lecciones de química en
своей атомной орбиты, электрон el colegio, puede ser diferente.
мгновенно перемещается, то есть здесь 123
исчезает, а на другой орбите Figura 3. Diferentes formas de la nube
проявляется. electrónica
Но, что самое интересное в этом
(geometría) de química cuántica):
вопросе, так это то, о чём учёные пока
ещё не знают. Рассмотрим, например,
электрон атома водорода — элемента, 1) s — orbital- nube electrónica en forma de
который входит в состав воды, живых una bola (signo de círculo);
организмов, природных ископаемых и
является одним из распространённых 2) p — orbital - forma de mancuerna o
элементов в космосе. Электронное peradoble ( signo de infinidad);
облако, расположенное вокруг ядра
атома водорода, представляет собой 3) d-orbital - forma de la flor de cuatro
форму шара. Это то, что может estrellas (signo de cruz oblicua).
зафиксировать на современном этапе
наука. Но учёные пока не знают, что Entonces, el electrón, como se sabe, en el
электрон сам по себе закручен в
mundo material puede existir en dos estados
спираль. Причём эта спираль (одна и
Стр. 171 та же) может быть закручена al mismo tiempo: de la partícula y de la
как в левую, так и правую сторону в onda. Puede manifestarse (aparecer)
зависимости от расположения на ней inmediatamente (simultáneamente) en
заряда. Вот именно благодаря такой diferentes lugares, según fisica cuantica
спиралевидной форме и изменению física cuántica. Yendo o, más bien,
места концентрации заряда этот desapareciendo de su órbita atómica, el
электрон легко переходит из состояния
electrón se traspasa instantáneamente, es
частицы в волну и наоборот.
decir, aquí desaparece, y en otra órbita se
Приведу образный пример. Представь, manifiesta (aparece).
что в твоих руках апельсин. С помощью Pero lo más interesante de este problema
ножа ты аккуратно снимаешь с него es, que los científicos aún no lo saben.
кожуру цельно, по кругу, как бы по Consideramos, por ejemplo, el electrón del
спирали, двигаясь от одной его
átomo de hidrógeno - un elemento que
вершины, скажем условно, от точки А к
другой — точке Б. Если такую кожуру forma parte del agua, los organismos vivos,
отделить от апельсина, то в привычном los minerales naturales y es uno de los
сложенном виде она будет elementos más comunes en el espacio. Una
представлять собой форму шара, nube electrónica, ubicada alrededor del
повторяя контуры апельсина. А если её núcleo de un átomo de hidrógeno,
растянуть, то она будет похожа на representa la forma de una esfera. Esto es
волнообразную верёвку. Так вот, lo que la ciencia puede registrar en la etapa
оранжевая сторона кожуры апельсина presente. Pero los científicos aún no saben
будет представлять собой в нашем
que el electrón en sí está retorcido en una
образном примере спираль электрона,
где на поверхности в районе точки А espiral. Además, esta espiral 172 (una y la
находится внешний заряд, а в районе misma) se puede retorcer en los lados
точки Б изнутри (на белой стороне izquierdo y derecho, dependiendo de la
кожуры) — внутренний заряд. Любое ubicación de la carga en ella. Es
внешнее изменение в точке А (на precisamente debido a tal forma y
оранжевой стороне кожуры) приведёт к reubicación de la concentración de la carga
такому же мгновенному внутреннему,
este electrón pasa fácilmente del estado de
но противоположному по силе и
воздействию, изменению в точке, una partícula a una onda y viceversa.
расположенной на белой стороне
кожуры под вершиной Б. Как только Daré un ejemplo figurativo. Imagina que en
спадает внешний заряд электрона, то tus manos una naranja. Con la ayuda de un
под воздействием внутреннего cuchillo, quita cuidadosamente la cáscara de
потенциала спираль растягивается и la misma en un círculo, como en una espiral,
электрон переходит в состояние волны. moviéndose desde uno de sus picos,
Когда же снова появляется внешний
digamos condicionalmente, del punto A al
заряд, который образуется вследствие
взаимодействия волны с материей, otro - punto B. Si tal cáscara se separa de la
спираль сжимается, и электрон опять naranja, entonces en la forma plegada
переходит в состояние частички. В habitual, tendrá forma de bola, repitiendo los
состоянии частички электрон имеет contornos de una naranja. Y si lo estiras,
внешний отрицательный заряд и será como una cuerda en forma de ola.
левостороннюю спираль, а в состоянии Pues, el lado anaranjado de la cáscara de
волны правостороннюю спираль и
naranja representará en nuestro ejemplo
внешний Стр. 172 положительный
заряд. И всё это преобразование figurativo la espiral de electrón, dónde en la
происходит благодаря эзоосмосу. superficie en la zona del punto A se
encuentra la carga externa, y en la zona del
punto B desde el interior (en el lado blanco
de la cáscara) — la carga interna. Cualquier
cambio externo en el punto A (en el lado
anaranjado de la cáscara) dará como
resultado el igual cambio instantáneo
interno, opuesto por su fuerza y el efecto,
en el punto situado en lado blanco de la
cáscara debajo del pico B. Tan pronto como
cae la carga externa del electrón, entonces
bajo efecto del potencial interno, la espiral
se estira y el electrón traspasa en el estado
de la onda. Cuando vuelve a aparecer la
Наблюдатель с позиции трёхмерного carga externa, que se forma debido a la
измерения может при создании
interacción de la onda con la materia, la
определённых технических условий
видеть электрон как частицу. Но espiral se comprime, y el electrón de nuevo
Наблюдатель с позиции высших pasa al estado de la partícula. En estado de
измерений, который будет видеть наш la partícula, un electrón tiene una carga
материальный мир в виде энергий, externa negativa y la hélice de lado
сможет наблюдать другую картину izquierdo, y en el estado de la onda la
строения того же электрона. В hélice de lado derecho y una carga exterior
частности, что информационные 173 positiva. Y todo esta transformación se
кирпичики, образующие этот электрон,
produce debido a esoósmosis.
будут проявлять исключительно
свойства энергетической волны
1
(растянутой спирали). Причём эта
волна будет бесконечна в
пространстве. Проще говоря, 2
положение самого электрона в общей
системе реальности таково, что он Figura 4. Ejemplo figurativo de
будет находиться везде в transformación de un electrón de una
материальном мире. partícula a una onda:

Анастасия: Можно сказать, что он будет 1) estado de la partícula;


существовать, вне зависимости от того, 2) estado de la onda.
видим мы его как Наблюдатели
трёхмерного мира или нет? 174

Ригден: Да. Для того чтобы это понять, El observador de la posición de dimensión
давай рассмотрим ещё один пример — tridimensional puede, al crear determinadas
с зеркалом. Допустим, несколько condiciones técnicas, ver un electrón como
фундаментальных информационных una partícula. Pero el Observador de la
кирпичиков образуют структуру, которая posición de las dimensiones superiores, que
представляет собой локальную точку, verá nuestro mundo material en forma de las
некий объект. Поместим его посреди
energías, puede observar otra imagen de la
комнаты, в которой под определённым
углом во множестве расставлены estructura del mismo electrón. En particular,
зеркала таким образом, что он que los ladrillitos informacionales, que
отражается в каждом из них. Итак, componen este electrón, exhibirán
объект находится посредине комнаты, exclusivamente las propiedades de la onda
отражается в каждом зеркале, к тому же de energía (la espiral estirada). Ademas,
мы видим его, следовательно, esta onda será infinita en el espacio. En
информация о нём есть и в нашем
pocas palabras, la posición del mismo
сознании. Одним словом, информация
об этом объекте одновременно electrón en el sistema general de la realidad
присутствует в нескольких местах. И es tal que estará dondequiera en mundo
если мы уберём одно из зеркал, то в material.
том месте мы не будем наблюдать
данный объект. Но когда вернём Anastasia: Se puede decir, que existirá
зеркало, он вновь появится. Значит в independientemente de lo que lo vemos
принципе, информация о нём не como los Observadores del mundo
исчезала. Просто при определённых
tridimensional o no? 174
условиях проявления информации мы
видим объект, изменились условия —
мы его не видим. Однако объективно Rigden: Si. Para entender esto,
данный объект продолжает consideremos otro ejemplo: con un espejo.
существовать в том месте в Supongamos que unos pocos bloques de
информационном плане. Отражение información fundamentales forman una
может иметь непрерывный поток, estructura que representa un punto local, un
значит, этот объект есть в каждой точке
данной комнаты (и, кстати, не только objeto. Colóquamos en el centro de la
комнаты, но и пространства, habitación, en el que, en cierto ángulo del
выходящего за пределы комнаты), вне conjunto, se coloquen los espejos de tal
зависимости от того, видим мы его или manera que se reflejen en cada uno de
нет. ellos. Entonces, el objeto está ubicado en el
centro de la habitación, se refleja en cada
Согласно квантовой физике,
пребывание электрона в состоянии espejo, además, lo vemos nosotros, por lo
частицы зависит от самого акта tanto, la información sobre él está en
измерения или наблюдения. Другими nuestra consciencia. En resumen, la
словами неизмеряемый и información sobre este objeto está presente
ненаблюдаемый электрон ведёт себя simultáneamente en varios lugares. Y si
не как частица, а как волна. В этом eliminamos uno de los espejos, en ese lugar
случае для него существует целое поле
no observaremos este objeto. Pero cuando
вероятностей, так как он находится
здесь и сейчас во множестве мест volvamos al espejo, reaparecerá. Entonces,
одновременно, то есть в состоянии en principio, la información sobre él no
суперпозиции. При этом, несмотря на desapareció. Simplemente en ciertas
то, что электрон Стр. 174 занимает condiciones de la manifestación de
множественное положение, это будет información vemos un objeto, las
один и тот же электрон и одна и та же
condiciones han cambiado - no lo vemos..
волна. Суперпозиция — это
возможность одновременного Sin embargo, este objeto sigue existiendo
нахождения во всех возможных objetivamente en ese lugar en el plan de
альтернативных состояниях, пока не información. La reflexión puede tener un
сделан выбор, пока Наблюдатель не flujo continuo, por lo que este objeto está en
совершил измерение (вычисление cada punto de esta sala (y, por cierto, no
данного объекта). Как только sólo la habitacion, sino también los
Наблюдатель фокусирует внимание на
espacios, fuera de la habitación),
поведении электрона, как он, в смысле
электрон, сразу же схлопывается в independientemente de si lo vemos o no.
частицу, то есть превращается из
волны в материальный объект,
положение которого можно Según la física cuántica, la presencia de un
локализовать. Словом, после electrón en el estado de una partícula
измерения, так сказать, выбора depende del acto real de medición u
Наблюдателя, один объект будет observación. En otras palabras, un electrón
находиться только в одном месте.
inconmensurable y no observable se
Анастасия: О, это интересная comporta no como una partícula, sino como
информация! Выводы квантовой una onda. En este caso, hay todo un campo
физики, оказывается, ценны для тех, de probabilidades para él, ya que está aquí
кто занимается y ahora en muchos lugares al mismo tiempo,
самосовершенствованием. Это в es decir, en un estado de superposición. En
некотором роде объясняет причину,
este caso, a pesar del hecho de que el
почему у человека не получается
медитация. Ведь что способствует, так electrón 175 ocupa una posición plural, será
сказать, «материализации» процесса el mismo electrón y la misma onda. La
медитации, то есть перехода из superposición - es la posibilidad de
волнового в материальное состояние, в encontrar simultáneamente en todos los
котором энергия вновь приобретает estados alternativos posibles, hasta que se
свойства материи? Именно наблюдение haga una elección, hasta que el Observador
и контроль от Животного начала.
haya completado la medición (cálculo de
Другими словами, не получается
медитация тогда, когда включаются este objeto). Tan pronto como el Observador
мыслительные процессы, свойственные enfoca la atención en el comportamiento del
привычному, ежедневному состоянию electrón, como él, en el sentido de un
сознания. При этом мозг всё время electrón, colapsa inmediatamente en una
пытается что-то идентифицировать и partícula, es decir, se convierte de una onda
локализовать объект наблюдения.
en un objeto material, cuya posición puede
Такая ситуация развивается тогда,
когда во время медитации Личность ser localizada. En una palabra, después de
недостаточно погружается в medir, por así decirlo, la elección del
изменённое состояние сознания или же Observador, un objeto estará solo en un
утрачивает контроль за этим lugar.
состоянием. Это позволяет Животному
началу вмешаться в процесс Anastasia: ¡Oh, esta es una información
наблюдения, вследствие чего interesante! Los hallazgos de la física
рождаются ассоциативные образы и
cuántica, resulta que son valiosos para
утрачивается Истина. Стр. 175 Волна
переходит в материю. Но как только ты aquellos que están comprometidos en la
«отключаешь мозг» с его superación personal. Esto explica de alguna
мыслительными процессами и manera la razón por la cual una persona no
полноценно включаешься в медитацию, obtiene meditación. Después de todo, ¿qué
благодаря проявлению своих глубоких contribuye, por así decirlo, a la
чувств, то происходит расширение "materialización" del proceso de meditación,
сознания и наблюдаемая от Духовного
es decir, la transición de la onda al estado
начала материя превращается в волну.
Ты сливаешься с настоящей material, en el cual la energía adquiere
реальностью мира, становишься nuevamente las propiedades de la materia?
единым целым с ним, одновременно Precisamente la observación y control del
ощущаешь всё его разнообразие, principio Animal. En otras palabras, la
словно тебя много и ты везде. Тогда и meditación no funciona cuando se activan
происходит настоящая медитация, как los procesos de pensamiento inherentes al
процесс познания Истины.
estado habitual, diario de consciencia. En
Ригден: Совершенно верно. Мир este caso, el cerebro todo el tiempo intenta
Животного начала — это мир identificar algo y localizar el objeto de
главенствования материи и её законов. observación. Esta situación se desarrolla
Мир Бога — это мир совершенных cuando, durante la meditación, la
энергий. Когда ты находишься в Personalidad no está lo suficientemente
медитации, в изменённом состоянии
inmersa en un estado alterado de
сознания, то становишься частью
процесса, частью божественного consciencia o pierde el control sobre este
проявления здесь. Как только в тебе estado. Esto permite a principio Animal
включается Наблюдатель от Животного intervenir en el proceso de observación,
начала, то тебе кажется, что como resultado de lo cual nacen las
устанавливается факт твоего контроля imágenes asociativas y se pierde la Verdad.
над материей. На самом деле 176 La ola se transmite en la materia. Pero
устанавливается факт контроля над
tan pronto como “apagas el cerebro” con sus
тобой со стороны материи (Животного
Разума). В результате ты становишься procesos de pensamiento y te involucras
всего лишь более проявленным completamente en la meditación, debido a la
материальным объектом, по сути, manifestación de tus sentimientos
превращаешься в корпускулярный profundos, entonces hay una expansión de
объект общей материи (корпускула, от la consciencia y la materia observada desde
латинского corpusculum — «тельце»,
el Principio Espiritual se convierte en una
«мельчайшая частица материи») и
подчиняешься её законам. Если ты onda. Te fusionas con la realidad real del
переключаешься в состояние волны, ты mundo, te vuelves uno con él, al mismo
становишься частью божественного tiempo sientes toda su diversidad, como si
проявления в этом мире, то есть fueras muchos y estuvieras en todas partes.
Наблюдателем от Духовного начала. Entonces hay verdadera meditación, como
Почему и говорится: чего в тебе
un proceso de conocer la Verdad.
больше, тем ты и будешь.

В состоянии медитации исчезает Rigden: Exactamente. El mundo de principio


обычное восприятие. У опытного Animal es el mundo del predominio de la
медитирующего, в частности, если materia y sus leyes. El mundo de Dios - es
рассмотреть его состояние в духовной el mundo de las energías perfectas. Cuando
Стр. 176 практике «Цветок лотоса», estás en meditación, en un estado alterado
действительно сознание значительно de consciencia, te conviertes en parte del
расширяется, выходит за границы
proceso, parte de la manifestación divina
привычного мира. Человек ощущает,
что он одновременно находится везде. aquí. Tan pronto como el Observador de
Можно сказать, что суперпозиция в principio Animal comienza en ti, te parece
квантовой физике, приобретение que el hecho de tu control sobre la materia
состояния волны, это всё равно, что в está establecido. De hecho, el hecho de
медитации приобретение состояния controlarte por la materia (principio Animal)
выхода в высшие измерения, где está establecido. Como resultado, te
материя уже отсутствует. Суперпозиция
conviertes en un objeto material más
в состоянии медитации, это когда ты
«видишь», в смысле ощущаешь manifestado, en esencia, te conviertes en un
глубинными чувствами, весь мир и его objeto corpuscular de materia común (el
разнообразные проявления. Но как corpúsculo, del corpusculum latino -
только Наблюдатель концентрируется "cuerpo", "la partícula más pequeña de la
на каком-то объекте, его сознание materia") y obedeces sus leyes. Si cambias
сужается и ограничивается объектом
al estado de la onda, te conviertes en parte
наблюдения. То есть, как только ты
делаешь выбор и сосредотачиваешься de la manifestación divina en este mundo,
на конкретных деталях, волна es decir, el Observador del Principio
преобразуется в материю. Ведь когда Espiritual. Por qué se dice: que más hay en
ты концентрируешься на деталях, то ti, así serás (Lo que predomina en ti, es lo
объёмное восприятие исчезает, и que seras)
остаются только детали. Мысли от
Животного начала — это своеобразный En el estado de meditación, la percepción
инструмент, сила для материализации
ordinaria desaparece. Un meditador
объектов, а чувства от Духовного
начала — это сила для расширения experimentado, en particular, si
сознания, выхода в высшие измерения. consideramos su estado en la 177 práctica
espiritual "Flor de loto", la consciencia
realmente se expande significativamente,
más allá de los límites del mundo familiar.
Анастасия: Да, насколько сложен этот
Una persona siente que está al mismo
мир и как очевидны в нём могут быть
простые вещи. tiempo en todas partes. Se puede decir que
la superposición en física cuántica, la
Ригден: Так вот, касательно квантовой adquisición de un estado de una onda, es lo
физики... С одной стороны, это понятие mismo que en la meditación la adquisición
о Наблюдателе расширило границы de un estado de salida hacia dimensiones
познания учёных, с другой — завело в más altas, donde la materia ya está ausente.
тупик. Ведь позиция Супернаблюдателя
La superposición en un estado de
доказывает, что существует некая
огромная сила, которая способна meditación es cuando "ves", en el sentido de
оказывать влияние извне на sentir los sentimientos más profundos, el
Вселенную, на все её объекты и все mundo entero y sus diversas
процессы, происходящие в ней. manifestaciones. Pero tan pronto como el
Observador se concentra en un objeto, su
consciencia se estrecha y se limita al objeto
Анастасия: Фактически это ещё один de observación. Es decir, tan pronto como
путь научного доказательства hace una elección y se enfoca en detalles
существования Бога? Стр. 177 específicos, la ola se transforma en materia.
Después de todo, cuando te concentras en
Ригден: Да. Человек имеет Душу, как
los detalles, la percepción volumétrica
частицу божественной силы. Чем
больше он преобразовывает свой desaparece y solo quedan los detalles. Los
внутренний мир, чем больше его pensamientos de principio Animal - son un
Личность сливается с Душой, tipo de instrumento, una fuerza para la
раскрываясь перед Богом, тем он materialización de objetos, y los
становится духовно сильнее и получает sentimientos de lo espiritual son el poder
возможность влияния на материальный para expandir la consciencia, para entrar en
мир с высших измерений. А чем больше
las dimensiones superiores.
таких людей, тем значительнее и
масштабнее это влияние.
Супернаблюдатель — это Бог, который Anastasia: Sí, lo complejo que es este
может влиять на всё. А человек, как mundo y lo obvias que pueden ser las cosas
Наблюдатель от Духовного начала, — en él.
это Наблюдатель, который может
вмешиваться в процессы мира и менять Rigden: Bien, en cuanto a la física
их на микроуровне. Людям, конечно, cuántica…Por un lado, este concepto de
доступны определённые манипуляции с Observador ha ampliado los límites del
материей и с позиции Наблюдателя от
conocimiento de los científicos, por el otro —
Животного начала. Но человек
получает настоящую силу влияния les ha llevado a un impasse.Ya que, la
только тогда, когда включается его posición del Super Observador demuestra
Наблюдатель от Духовного начала. que hay una cierta fuerza enorme, que es
capaz de influir desde el exterior en el
Universo, en todos sus objetos y todos los
procesos que ocurren en él.
Анастасия: Когда занимаешься
духовными практиками и имеешь Anastasia: ¿De hecho es un camino más
расширенное представление о para la evidencia científica de la existencia
реальности мира, понимаешь, что это de Dios? 178
— факт. Подтверждением тому также
служат невероятные чудеса, которые в Rigden: Sí. El hombre tiene el Alma, como
разное время, на разных континентах una partícula del poder divino. Cuanto más
творили те, кого люди считали святыми. transforme su mundo interior, más su
Ведь для них не составляло труда
Personalidad se fusione con el Alma,
остановить стихии, изменить структуру
воды, вылечить любое заболевание и abriéndose ante Dios, más se hace
даже воскресить человека из мёртвых. espiritualmente más fuerte y obtiene la
capacidad de influir en el mundo material
desde las dimensiones más altas. Y
Ригден: Конечно, человек даже не cuantas más personas hay así, más
представляет, какие в нём заложены significativo y más grande es esta influencia.
способности. Наблюдение — это
первый шаг к познанию сокрытых тайн. El Super Observador es Dios que puede
Созерцая с позиции Наблюдателя от influir en todo. Y la persona como
Животного начала или от Духовного Observador del (desde) principio Espiritual
начала, мы уже оказываем влияние на
— es un Observador que puede intervenir
саму ситуацию и её возможный исход,
на предрешение в невидимом для нас en los procesos del mundo y cambiarlos a
мире, ибо совершаем выбор. Каждая micro nivel. Para las personas, por
Стр. 178 ситуация — это есть supuesto, están disponibles ciertas
своеобразный ответ не только на твоё manipulaciones con la materia también
присутствие в данном месте здесь и desde la posición del Observador desde el
сейчас, но и на то, каким именно ты principio Animal. Pero una persona adquiere
наблюдаешь себя в этом моменте.
un poder real de la influencia solo cuando se
activa su Observador desde el principio
Espiritual
Анастасия: По сути, мы всегда
наблюдаем в окружающем часть самих Anastasia: Cuando haces prácticas
себя и судим не о реальности мира, а espirituales y tienes una visión expandida
как мы интерпретируем его согласно sobre la realidad del mundo, entiendes que
своему миропониманию и опыту. es un hecho. Como evidencia de esto
también sirven (Esto evidencian también)
Ригден: Верно. Высказывая что-то о los increíbles milagros, que en los tiempos
мире, мы по большому счёту y en continentes diferentes producían los
высказываем что-то о себе. Хороший que la gente consideraba santos. Ya que,
слушатель всегда услышит намного para ellos no fue difícil detener los
больше о говорящем человеке, чем тот elementos, cambiar la estructura del agua,
намеревается раскрыть о себе.
curar cualquier enfermedad e incluso
resucitar a una persona de los muertos.

Анастасия: Другими словами, так или Rigden: Por supuesto, la persona ni siquiera
иначе, но внешний мир мы видим через imagina las habilidades que tiene. La
своеобразные «розовые очки» observación es el primer paso hacia el
Наблюдателя от Животного начала. conocimiento de los misterios encubiertos.
Чем меньше мы работаем над
Contemplando desde la posición del
преобразованием своего внутреннего
мира, тем хуже для нас. Ведь в этом Observador del principio Animal o desde el
случае будет больше расти только principio Espiritual, ya estamos influyendo
опыт, связанный с доминацией en la misma situación y su posible resultado
Наблюдателя от Животного начала, а (final), en su resolución en el mundo
значит, мы будем получать ещё более invisible para nosotros, porque hacemos una
искажённую картинку мировосприятия. elección. Cada situación 179 es una
respuesta peculiar no sólo ante tu presencia
en este lugar aquí y ahora, sino también
Ригден: Да. Это, кстати, можно cómo exactamente te ves a ti mismo en ese
проследить даже с позиции уже momento.
имеющихся знаний о мозге, сознании,
образе мышления человека, Anastasia: De hecho, siempre observamos
формировании его мировоззрения. Как en lo que nos rodea una parte de nosotros
правило, в потребительском обществе
mismos, y juzgamos no la realidad del
человеку с рождения внушаются
определённые установки, что мир mundo, sino cómo lo interpretamos de
является материальным и якобы это acuerdo con nuestra visión del mundo y
единственно существующая реальность experiencia.
для человека. Я уже рассказывал, что
наш мозг устроен таким образом, что он Rigden: Correcto. Expresando algo sobre el
очень быстро берёт на вооружение mundo, por lo general, estamos expresando
различные стереотипы, более того, в
algo sobre nosotros mismos. Un buen
дальнейшем базируется на Стр. 179
них, пока человек не выбирает новые. oyente siempre escuchará mucho más sobre
Таким образом, человек с детства la persona que habla, que este (último)
начинает выстраивать свою жизнь, по tendría intención de revelar sobre sí mismo.
сути, по ложным установкам,
однобокому видению мира с позиции Anastasia: En otras palabras, de una
Наблюдателя от Животного начала. manera u otra, pero vemos el mundo
Всё, что не соответствует его exterior a través de los peculiares "lentes de
установкам и личному выбору, человек
color rosa" de Observador del principio
просто игнорирует. Он выбирает как бы
очень узкий жизненный спектр познания Animal. Cuanto menos trabajemos para
мира и себя, даже не интересуясь transformar nuestro mundo interior, peor
большим. Как результат, человек para nosotros. De hecho, en este caso, solo
пользуется «избитыми» ассоциациями crecerá más la experiencia asociada con la
и становится вполне предсказуем в dominación del Observador de principio
своих действиях и намерениях.
Animal, lo que significa que recibiremos una
А что представляет собой та imagen aún más distorsionada de la
избирательная информация из percepción del mundo.
окружающего мира, большая часть
которой поступает через зрение? То, Rigden: Si. Esto, por cierto, se puede
что мы видим, согласно той же rastrear incluso desde la posición del
квантовой физике — это иллюзия, conocimiento ya existente sobre el cerebro,
порождённая геометрией данного la consciencia, la forma de pensar de una
пространства. В обычном состоянии
persona, la formación de su cosmovisión.
сознания мы воспринимаем мир не с
позиции отстранённого космического Como norma, en una sociedad de
или иного Наблюдателя, а с позиции consumidores, una persona se inspira desde
Наблюдателя, который погружён в el nacimiento por ciertas actitudes de que el
данное трёхмерное пространство, mundo es material y, supuestamente, esta
размещён в определённых es la única realidad existente para el
координатах, в данный момент hombre. Ya he dicho que nuestro cerebro
времени. Поэтому и мир мы будем
está dispuesto de tal manera que adopta
воспринимать однобоко, только с этой
точки, а здесь без искажений не rápidamente varios estereotipos y, además,
обойтись. Даже своё тело мы видим как se basa en 180 ellos hasta que la persona
трёхмерный образ, который elige nuevos. Por lo tanto, una persona
воспринимает наш мозг, настроенный desde la infancia comienza a construir su
на привычное для нас повседневное vida, de hecho, de acuerdo con pautas
состояние сознания. Если мы изменим
falsas, una visión unilateral del mundo
состояние сознания и, например,
рассмотрим наше физическое тело в desde la posición del Observador de
состоянии медитации, то увидим ауру и principio Animal. Cualquier cosa que no
соответствующие ей оболочки, в coincida con su configuración y elección
общем, совершенно иную нашу personal, la persona simplemente ignora.
конструкцию. Выполняя же более Elige, por así decirlo, un espectro de vida
сложные медитации, связанные с muy estrecho del conocimiento del mundo y
наблюдением из высших измерений,
можно увидеть и более масштабную, de él mismo, sin siquiera estar interesado en
цельную свою конструкцию, включая lo más grande.
части, Стр. 180 расположенные в иных
измерениях. Всё это, соответственно, Como resultado, una persona usa
расширит наше представление об asociaciones "maltratadas" y se vuelve
энергетическом строении человека.
bastante predecible en sus acciones e
intenciones. ¿Y cuál es esa información
electoral del mundo exterior, la mayor parte
К тому же надо учесть, что головной de la cual proviene de una visión? Lo que
мозг находится в черепной коробке, то vemos, de acuerdo con la misma física
есть полностью изолирован от внешней cuántica - es una ilusión, generada por la
среды. У него нет непосредственного
geometría de un espacio dado. En el estado
контакта со светом окружающего нас
физического пространства. Свет, habitual de consciencia, percibimos el
который поступает в глаза, просто mundo no desde la posición de un
преобразуется в электрический сигнал. Observador cósmico u otro distante, sino
И именно этот сигнал мозг анализирует desde la posición del Observador, que está
и расшифровывает, образно говоря, в inmerso en este espacio tridimensional,
своей «темноте». Иначе говоря, наш
colocado en ciertas coordenadas, en un
мозг видит не «реальную картину»
(точнее иллюзию геометрии данного momento del tiempo dado. Por lo tanto,
пространства), а лишь percibiremos el mundo de manera unilateral,
преобразованный сигнал извне — solo desde este punto, y aquí no podemos
«электрическую копию» картинки, hacerlo sin distorsiones. Incluso vemos
видимой в ограниченном диапазоне nuestro cuerpo como una imagen
восприятия. tridimensional, que es percibida por nuestro
cerebro, sintonizada con el estado cotidiano
Анастасия: В общем, мало того, что это de consciencia que es habitual en nosotros.
«электрическая копия» состояния Si cambiamos el estado de consciencia y,
наблюдаемых объектов на прошедшее por ejemplo, consideramos nuestro cuerpo
уже мгновение, так эту копию даже físico en un estado de meditación, veremos
нельзя назвать крохой информации от el aura y las conchas correspondientes, en
того многообразия видимого и тем
general, una estructura completamente
более невидимого нами мира. И
человек ещё при этом иллюзорно diferente de la nuestra. Al realizar
думает, что он знает этот мир и meditaciones más complejas asociadas con
разбирается в нём... la observación desde dimensiones más
altas, también se puede ver una estructura
Ригден: Да, человек так думает по integral a mayor escala, incluyendo piezas
привычке мышления от Животного ubicadas 181 en otras dimensiones. Todo
начала... Но ему следует задаться
esto, en consecuencia, ampliará nuestra
вопросом, кто именно в нём думает и
что такое сознание? Мозг — это comprensión de la estructura energética del
исключительное по сложности своего hombre.
строения, функциям (в том числе Además, es necesario tener en cuenta que
защиты) биоустройство с el cerebro está en la caja craneal, es decir,
астрономическим количеством completamente aislado del entorno externo.
элементов и связей между ними,
No tiene el contacto directo con la luz del
которое не имеет непосредственного
контакта с окружающей средой. Мозг espacio físico que nos rodea. La luz que
сверхизбыточен, то есть способен entra en los ojos, simplemente se convierte
выполнять неизмеримо более сложные en una señal eléctrica. Y precisamente esa
функции, чем это необходимо, señal el cerebro analiza y decodifica,
например, для Стр. 181 проживания на figurativamente hablando, en su "oscuridad".
планете Земля. Мозг постоянно в En otras palabras, nuestro cerebro ve no
работе: и ночью, и днём. Он лишь
"la imagen real " (más precisamente la
меняет свои состояния, к примеру, на
сон, бодрствование и так далее. Ему ilusión de geometría de este espacio), sino
присуща постоянная sólo una transformada señal desde el
самореорганизация своей системы. exterior - una “copia eléctrica" de la imágen,
Стабильной она обычно бывает от que es visible en un rango limitado de
половины до двух с половиной секунд, а percepción.
затем включаются одни переменные,
гибкие звенья, выключаются другие, при Anastasia: En general, no solo es una "copia
том, что жёсткие звенья постоянно
eléctrica" del estado de los objetos
находятся в работе. Мозг как бы
«скучает» от монотонности. Идёт observados en el momento ya pasado,
постоянный мысленный процесс. más, esta copia ni siquiera se puede llamar
Обработка различной информации una pizca de información de esa diversidad
происходит в нём круглосуточно. del mundo visible para nosotros y más aún
invisible. Adicionalmente, la persona cree de
Мозг — это посредник между сознанием manera ilusoria que conoce este mundo y lo
и миром. Он воспринимает и пытается
entiende...
расшифровать коды, то есть различные
сигналы, в том числе поступающие от
пяти органов чувств. Но особенно Rigden: Sí, la persona piensa así por el
важно отметить, что мозг способен hábito de razonamiento desde el principio
воспринимать и множество других Animal ... Pero debe preguntarse, quién
сигналов, поступающих не только из exactamente piensa en él y qué es la
видимого, но также из невидимого consciencia? El cerebro es un bio-
мира. Подтверждением этому для dispositivo excepcional por la complejidad
современных учёных служат
de su estructura, las funciones (incluso la
эксперименты, проводимые с участием
людей, которые занимаются protección) con un número astronómico de
определёнными медитативными elementos y relaciones entre ellos, que no
практиками, изменяя состояние своего tiene contacto directo con el medio
сознания. Это и буддийские монахи, и ambiente. El cerebro es superfluo, es decir,
сибирские шаманы, ясновидящие и так es capaz de realizar las funciones
далее. Кроме того, в эту
inconmensurablemente más complejas de lo
экспериментальную группу входят
люди, у которых эпизодически, que es necesario, por ejemplo, para 182
спонтанно проявляются необычные vivir en el planeta Tierra. El cerebro está
способности: телепатия (передача funcionando constantemente: por la noche y
мыслей на расстоянии), предвидение durante el día. Solo cambia sus estados, por
будущего, телекинез (способность ejemplo, al sueño, la vigilia y así
усилием мысли передвигать sucesivamente. Para el es inherente la
физические объекты, изменять их
autoorganización constante de su sistema.
форму) и так далее. В общем-то, такие
способности свойственны любому Este suele ser estable de medio segundo a
человеку, если их раскрыть. dos segundos y medio, y a continuación, se
activan algunas variables, enlaces (vínculos)
Анастасия: Это, по сути, доказательство flexibles, se apagan otras, a pesar de que
того, что имеющий базовые Знания los enlaces rígidos están constantemente en
человек, не выходя Стр. 182 из своей
el trabajo. El cerebro parece ”aburrirse” de
комнаты, при закрытых глазах, без
помощи каких-либо технических la monotonía. Se efectúa un proceso mental
средств или известных органов чувств, permanente. El procesamiento de la
способен в изменённом состоянии información diferente se lleva a cabo
сознания успешно познавать мир. durante todo el día. El cerebro es el
intermediario entre la consciencia y el
Ригден: Заметь, и эти его познания
будут гораздо информативнее и богаче, mundo. Detecta e intenta descifrar los
чем те, которые удаётся получить códigos, es decir, una variedad de señales,
человеку в привычном состоянии incluidas las que provienen de los cinco
сознания. Почему? Потому что его órganos de sentidos. Pero es especialmente
сознание начинает работать в ином importante destacar, que el cerebro es
режиме. capaz de percibir también muchas otras
Даже с помощью современной señales que vienen no sólo del mundo
аппаратуры можно проследить, как в visible, pero también del nvisible. Una
изменённом состоянии сознания confirmación de esto para los científicos
реорганизуется мозговая деятельность. modernos son los experimentos realizados
Когда человек мыслит в привычном con la participación de las personas, que se
состоянии сознания, то активность ocupan de ciertas prácticas meditativas,
нервных клеток в различных зонах
cambiando el estado de su consciencia. Son
головного мозга проявляется сродни
звёздному небу, то есть вразброс. А вот monjes budistas y chamanes siberianos,
когда человек находится в изменённом clarividentes etcétera. Además, este grupo
состоянии сознания, то образуется experimental incluye las personas que
совершенно иная картина активности tienen habilidades inusuales que se
мозга. «Звёзды» словно выстраиваются manifiestan esporádica y espontáneamente:
в виде своеобразных «звёздных la telepatía (la transmisión de pensamientos
скоплений» определённой формы —
a distancia), la previsión del futuro, la
сфер, облаков, потоков, лучей,
имеющих чёткую направленность. telequinesis (la capacidad con la fuerza del
pensamiento mover los objetos, cambiar su
К тому же следует обратить внимание forma) etcétera. En general, tales
на строение (форму) самого habilidades son propias de cualquier
человеческого черепа изнутри и тканей, persona, si abrirlas.
прилегающих к нему. Особое внимание
заслуживают лобная, теменная и
затылочная кости, с их особым
рельефом. Это своеобразный Anastasia: De hecho, esto es evidencia de
биологический прототип вогнутых que una persona que tiene Conocimientos
зеркал, способный фокусировать, básicos, sin salir 183 de su habitación, con
поглощать и отражать волны разных los ojos cerrados, sin la ayuda de ningún
частот. Данная конструкция служит medio técnico o sentidos conocidos, es
хорошим резонатором (от латинского capaz de conocer el mundo en un estado
слова «resono» — «звучу в ответ»,
alterado de consciencia.
«откликаюсь»), то есть способна
накапливать и фокусировать энергию
колебаний и усиливать её. Стр. 183 Rigden: Ten en cuenta, y este conocimiento
será mucho más informativo y más rico que
Анастасия: Это довольно los que una persona puede obtener en su
занимательная информация. Как estado normal de consciencia. Por que?
известно, на примере той же Porque su mente comienza a trabajar en un
современной радиотехники, вогнутые modo diferente.
зеркала обладают свойствами
приёмной и передающей антенны.
Incluso con la ayuda de un equipo
moderno, es posible observar, cómo se
Ригден: Совершенно верно. Так что reorganiza la actividad cerebral en un
мозг, по большому счёту, это estado alterado de consciencia. Cuando una
уникальное биологическое устройство,
persona piensa en el estado habitual de
выполняющее многие функции,
служащее в качестве приёмника и consciencia, la actividad de las células
передатчика информации не только из nerviosas en diferentes áreas del cerebro se
внешнего видимого, но и из невидимого parece al cielo estrellado, es decir, al azar.
мира, в том числе и внутреннего мира Pero cuando una persona está en un estado
человека. alterado de consciencia, Se forma una
imagen completamente diferente de la
Когда человек начинает делать
actividad cerebral. Las "estrellas" parecen
медитацию, он даёт мысленную
команду, задействуя те или иные alinearse en la forma de una especie de
чакраны, запуская тонкие энергии, "cúmulos de estrellas" de cierta forma:
которые и активизируют определённые esferas, nubes, arroyos, rayos, que tienen
зоны в энергетической конструкции. una dirección clara.
Благодаря такой мысленной команде, и
головной мозг физического тела Además, se debe prestar atención a la
перенастраивается в режим работы estructura (forma) del propio cráneo humano
изменённого состояния сознания.
desde el interior y los tejidos adyacentes a
Причём, скажем так, в более
углубленных медитациях происходит él. Se debe prestar especial atención a los
достаточно интересный процесс: huesos frontales, parietales y occipitales,
медитирующий практически производит con su especial alivio. Este es un tipo de
«остановку мыслей». А информацию в prototipo biológico de espejos cóncavos,
чистом виде получает за счёт силы, capaz de enfocar, absorber y reflejar ondas
которую люди ещё с древних времён
de diferentes frecuencias. Este diseño sirve
называют шестым чувством, интуицией
(интуитивным Знанием). И такое como un buen resonador (de la palabra
познание гораздо глубже, богаче и latina "resono" - "Tono en respuesta",
разнообразней, чем привычное "Respondo"), es decir, es capaz de
видимое восприятие мира. Ведь acumular y enfocar la energía de oscilación
Наблюдатель от Духовного начала y amplificarla. 184
воспринимает чувствами
энергетические процессы, цельно и Anastasia: Esta es una información bastante
ясно, познавая настоящую реальность.
entretenida. Como se sabe, por el ejemplo
Благодаря этому, после медитации для
него очевидна существенная разница de la misma ingeniería de radio moderna,
между тем, что человеческий мозг los espejos cóncavos poseen las
шаблонно воспринимает за propiedades de una antena receptora y
«реальность» в трёхмерном мире и transmisora.
какова на самом Стр. 184 деле
реальность, формирующая события Rigden: Exactamente. Por lo tanto, el
этого мира. Для такого Наблюдателя не cerebro, en general, es un dispositivo
проблема извлечь информацию,
biológico único que realiza muchas
намного опережающую современное
научное понимание определённых funciones y sirve como receptor y transmisor
процессов в этом мире. de información no solo desde el exterior
visible, sino también desde el mundo
Так что внешний мир для мозга, как для invisible, incluido el mundo interior del
биоустройства — это всего лишь hombre.
множественные копии, которые он
воспринимает согласно поставленной
ему Наблюдателем задаче в Cuando una persona comienza a hacer
соответствии с внутренним миром и meditación, da una orden mental, usando
выбором самого Наблюдателя. Каждый uno u otro chakran, lanzando energías
человек проживает свою реальность
sutiles que activan ciertas zonas en la
согласно своему выбору и внутреннему
восприятию. estructura de energía. Gracias a tal equipo
mental, el cerebro del cuerpo físico se
Анастасия: Да, теперь ещё глубже reconfigura en el modo de funcionamiento
приходит понимание, почему надо del estado alterado de consciencia. Y,
стремиться жить и приобретать личный digamos, en una meditación más profunda,
опыт с позиции Наблюдателя от tiene lugar un proceso bastante interesante:
Духовного начала. Только тогда есть
el meditador produce prácticamente una
реальный шанс не растратить свою
жизнь на многочисленные заблуждения, "parada de pensamientos". Y la información
не застрять в иллюзиях наблюдений от en su forma más pura se obtiene debido a la
Животного начала, изменить свою fuerza que las personas desde los tiempos
судьбу и сформировать реальность antiguos llaman el sexto sentido, la intuición
своего духовного спасения ещё при (conocimiento intuitivo). Y tal conocimiento
этой жизни. Ведь то, о чём мы думаем,
es mucho más profundo, más rico y más
то и будет создаваться, проявляя ту
или иную для нас реальность. diverso que la percepción visible habitual del
mundo. Después de todo, el Observador del
principio Espiritual percibe los procesos
energéticos con sentimientos, completos y
Ригден: Человек в своих познаниях claros, conociendo la realidad real. Debido a
способен пойти настолько далеко,
esto, después de la meditación, la diferencia
насколько он сам верит, что пройдёт.
Чем настойчивее он будет отстраняться esencial entre lo que el cerebro humano
от своих ограничивающих установок, percibe como una "realidad" en el mundo
сформированных Животным началом, tridimensional y la realidad 185 que forma
тем более проявленным будет его los eventos de este mundo es obvia para él.
воздействие на реальность. Para tal Observador, no es un problema
Сформировав в жизни твёрдую extraer información que está muy por
позицию Наблюдателя от Духовного
delante de la comprensión científica
начала, человек сможет понять свою
глубинную взаимосвязь и moderna de ciertos procesos en este
взаимодействие со всем миром. Стр. mundo.
185
Человек, как Наблюдатель от
Животного начала, фиксирует в
окружающем мире значимые для него Por lo tanto, el mundo externo para el
объекты, усиливая их важность для cerebro, al igual que para el
себя силой своего внимания. bioacondicionamiento - es simplemente
Наделение значимостью того или иного
copias múltiples, que percibe de acuerdo
объекта зависит от мировоззрения
человека, его опыта в познании мира и con la tarea establecida por el Observador
самого себя. Как только человек de acuerdo con el mundo interno y la
начинает опираться на внешние elección del Observador mismo. Cada
обстоятельства, он порождает persona vive su propia realidad de acuerdo
движение, которое и вызывает в нём con su elección y percepción interna.
беспокойство, проявление
множественных иллюзий, ещё более Anastasia: Sí, ahora un entendimiento es
захватывающих его внимание.
aún más profundo, por qué uno debe
Человек, как Наблюдатель от Духовного esforzarse por vivir y obtener experiencia
начала, беспристрастно смотрит на personal desde la posición del Observador
мир. Его опора в жизни и значимый desde el Principio Espiritual.. Solo entonces
объект — это Душа. Ведь невозможно
existe la posibilidad real de no desperdiciar
познать истину внешнего, не познав
Истину внутреннего, ибо тогда нет la vida en numerosos delirios, de no quedar
Наблюдателя, перед которым открыты atrapado en las ilusiones de las
все тайны этого мира. observaciones del principio Animal, de
cambiar el destino de uno y de formar la
realidad de la salvación espiritual incluso
durante esta vida. Después de todo, lo que
Анастасия: Вы знаете, был этап в моей pensamos se creará manifestando esto o
жизни, когда многие ваши слова я esa realidad para nosotros.
воспринимала больше интуитивно, чем
осознанно: они вдохновляли, помогали Rigden: Una persona en su conocimiento es
мне жить и преодолевать человеческие capaz de irse tan lejos como ella cree que
трудности. Но когда начались pasará. Cuanto más persistentemente va a
серьёзные практики, особенно alejarse de sus patrones restrictivos,
касательно невидимой структуры
formados por el principio Animal, más
человека, это значительно расширило
границы моего мировосприятия и manifestado (evidente) será su impacto
способствовало приобретению (influencia) en la realidad. Habiendo
необыкновенного духовного опыта, formado en la vida una posición firme del
предоставило возможность духовного Observador desde el principio Espiritual, una
созерцания и самораскрытия в persona puede llegar a comprender su
глубинных чувствах. Благодаря этому relación y la interacción profunda con todo
опыту пришло понимание ценностей тех
el mundo. 186
Знаний, которые вы нам даёте.
Действительно, пережитое в
медитациях, нельзя передать словами, La persona, como Observador del principio
но оно кардинально меняет отношение Animal, registra en el mundo circundante los
к окружающему миру, когда реально objetos significativos para ella, aumentando
чувствуешь нечто более ценное, чем su importancia para sí misma con la fuerza
весь этот материальный мир... Что de su atención. La asignación de
самое интересное, после этого importancia a uno u otro objeto depende de
практического Стр. 186 прорыва
la cosmovisión de la persona, su experiencia
изменилось качество самих медитаций.
Особенно в отношении работы с en el conocimiento del mundo y de sí
глубинными чувствами хочется misma. En cuanto una persona comienza a
отметить многогранность медитации apoyarse (confiar) en las circunstancias
«Цветок лотоса» и удивительные externas, ella genera el movimiento, que
практические базовые Знания о себе, causa la preocupación, la manifestación de
которые позволяют познать múltiples ilusiones, que capturan aún más
энергетическое строение человека в
su atención.
медитации «Пирамида». Кстати, можно
ли о последней медитации поведать
миру? И если да, то была бы вам La persona, como Observador desde el
весьма признательна, если бы люди principio Espiritual, mira al mundo de
смогли узнать об этих исконных manera imparcial. Su apoyo en la vida y el
Знаниях непосредственно от вас. objeto significativo es el Alma. Ya que es
imposible conocer la verdad de lo exterior
sin haber conocido la Verdad de lo interior,
Ригден: Конечно. «Пирамида» — это porque entonces no hay un Observador,
далеко не предел совершенства, хотя и ante cual están descubiertos todos los
очень эффективная медитация, secretos de este mundo.
помогающая прочувствовать свой
настоящий внутренний мир, а также Anastasia: Sabe Usted, fue una etapa en mi
понять малоизвестную современным
vida, cuando muchas de sus palabras
людям многосложную конструкцию
человека. Однако прежде чем поведать percibía a nivel más intuitivo que consciente:
о данной медитации, думаю, вначале me inspiraban, me ayudaban a vivir y
стоит подробнее ознакомить людей со superar a las dificultades humanas. Pero
знаниями, касающимися невидимой cuando comenzaron las prácticas serias,
структуры человека. С древних времён especialmente con respecto a la estructura
эти знания имелись у разных народов.
invisible del ser humano, esto ha ampliado
Не скажу, что ныне они полностью
утрачены, упоминания о них частично significativamente los límites de mi
остались, но в каком виде — это уже percepción del mundo y contribuyó a la
другой вопрос. Хотя, чего удивляться, adquisición de una experiencia espiritual
человеческий изощрённый ум способен extraordinaria, proporcionó la capacidad de
ещё и не на такое. contemplación espiritual y auto-apertura en
los sentimientos profundos. Gracias a esta
experiencia ha llegado la comprensión de
Как я уже говорил, человек — это нечто
гораздо большее, чем просто материя. los valores de esos conocimientos que nos
По своему строению он очень сложен и imparte Usted. Realmente, lo vivido en las
не только физически, но и meditaciones no se puede transmitir con
энергетически. Рассматривая palabras, pero cambia radicalmente la
физическое строение человека, даже с actitud hacia el mundo que rodea, cuando
помощью современного оборудования,
realmente sientes algo más valioso que todo
мы можем наблюдать всего лишь часть
его конструкции, существующую в este mundo material… Lo que es más
трёхмерном измерении. Причём, если interesante, después de ese avance práctico
рассматривать общее строение 187 ha cambiado la calidad de las
человека, большая часть конструкции meditaciones en sí. Especialmente con
Стр. 187 которого относится к respecto al trabajo con los sentimientos
невидимому миру, то можно profundos, quería destacar la polifacética
обнаружить, что физически он защищен
que es la meditación "La flor del loto" y los
гораздо слабее, чем на уровне тонких
энергий. asombrosos Conocimientos prácticos
básicos sobre uno mismo, que permiten
Общая конструкция человека сделана conocer la estructura energética de una
таким образом, чтобы больше была persona en la meditación “La pirámide". Por
защищена Душа, а не тело. Тело — это cierto, ¿es posible dar a conocer al mundo
всего лишь дополнительная, сменная
sobre la última meditación ? Y si es así, le
материальная оболочка, созданная под
определённые условия существования agradecería mucho si la gente pudiera llegar
во Вселенной в геометрии трёхмерного a saber sobre estos Conocimientos
пространства. Оно временно и смертно. primordiales directamente de Usted.
Это своего рода биомашина, которой
управляет Личность, то есть тот, кто Rigden: por supuesto. La "pirámide" está
совершает постоянный выбор, lejos de ser el límite de la perfección,
отражающийся на событиях его aunque es una meditación muy efectiva que
жизненного пути, а также духовного
te ayuda a sentir tu verdadero mundo
развития в целом. Смена тел в
реинкарнациях — это всего лишь interior, así como a comprender la compleja
обновление этой дополнительной estructura de una persona poco conocida
внешней оболочки, образно говоря, как por la gente moderna. Sin embargo, antes
в физическом теле регенерация кожи de hablar sobre esta meditación, creo que,
или смена одежды в быту. Естественно,
primero, vale la pena familiarizar a las
что между энергетической и физической
частями конструкции человека personas con más detalle sobre el
происходит взаимодействие, различные conocimiento de la estructura invisible de
процессы обмена энергиями и una persona. Desde la antigüedad, este
информацией. conocimiento estaba disponible en
diferentes naciones.No diré que ahora están
Как я уже говорил, всё в мире completamente perdidos, alguna mención
взаимосвязано. Мир многомерен и
de ellos ha permanecido, pero en qué forma
имеет разные параллели. Человек в
невидимом мире — это информационно es otra pregunta. Aunque, por qué
сложный пространственно- sorprenderse, la mente humana sofisticada
ориентированный субъект, который también es capaz de algo más.
одновременно, стабильно находится в
шести измерениях. Современным Como dije, el hombre - es mucho más que
людям пока это сложно понять, но materia. En su estructura, es muy complejo
надеюсь, с развитием качественно y no solo físicamente, sino también
новой физики и биофизики, наука
energético. Teniendo en cuenta la estructura
доберётся и до этого факта. Человек
одновременно стабильно находится в física de una persona, incluso con la ayuda
шести измерениях, которые постоянно de equipos modernos, solo podemos
оказывают взаимное влияние друг на observar una parte de su estructura que
друга. Но у человека есть шанс при existe en dimensiones tridimensionales.
жизни достичь слияния Личности с Además, si consideramos la estructura
Душой, обрести духовную зрелость Стр.
general de una persona, una gran parte de
188 и выйти в седьмое измерение
(Нирвану, рай), то есть достигнуть cuya construcción 188 pertenece al mundo
своего духовного освобождения, а при invisible, se puede encontrar que está
желании познать даже высшие físicamente protegido mucho más débil que
измерения. Для сравнения, Бодхисатва, en el nivel de las energías sutiles.
как Духовная Сущность, свободно
находящаяся при земном воплощении в La construcción general de una persona
человеческой конструкции тела (как está hecha de tal manera que el Alma está
Духовное Существо, Бодхисатва имеет
protegida más que el cuerpo. El cuerpo es
возможность уйти в духовный мир в
любой момент в отличие от Души solo una cubierta de material intercambiable
человека, закрепощённой в adicional creada bajo ciertas condiciones de
конструкции), одновременно стабильно existencia en el Universo en la geometría
находится в 72 измерениях, именно del espacio tridimensional. Es temporal y
столько имеется измерений в mortal. Este es un tipo de biomáquina,
глобальной Вселенной. Словом, controlada por la Personalidad, es decir, la
Бодхисатва временно находится в
que realiza una elección permanente,
конструкции, которая так же как и у всех
людей расположена в шести reflexionando sobre los acontecimientos de
измерениях материального мира. Но su trayectoria de vida, así como sobre el
вместо человеческой Души у него desarrollo espiritual en general. El cambio
совершенное Духовное Существо из de cuerpos en las reencarnaciones es solo
мира Бога, которое одновременно la renovación de esta capa exterior
стабильно пребывает в 72 измерениях adicional, hablando en sentido figurado,
и способно производить в них
como en el cuerpo físico, la regeneración de
изменения. la piel o el cambio de ropa en la vida
cotidiana. Por supuesto, hay una interacción
entre la energía y las partes físicas de la
estructura humana, varios procesos de
Анастасия: Да, хороший пример, intercambio de energía e información.
дающий пони-
Como he dicho, todo el mundo está
мание, какие человек имеет уникальные interconectado. El mundo es
возмож- multidimensional y tiene diferentes
paralelos. El hombre en un mundo invisible
ности духовного развития в течение
es un sujeto informativo complejo, orientado
своей жизни
espacialmente, que está de modo estable en
и почему так ценно каждое её las seis dimensiones al mismo tiempo. Para
мгновение. Вы упо- las personas modernas todavía es difícil
entender, pero espero que, con el desarrollo
мянули, что во Вселенной имеется 72 de la física y la biofísica cualitativamente
измерения.
nueva , la ciencia llegará a este hecho. La
Я думаю, читателям будет весьма persona está de modo estable en las seis
интересно уз- dimensiones al mismo tiempo, que
constantemente influyen mutuamente el uno
нать о том, что число измерений во al otro. Pero la persona tiene la oportunidad
Вселенной durante la vida lograr la fusión de la
ограничено. Я помню, когда-то вы Personalidad con el Alma, obtener la 189
рассказывали madurez espiritual y entrar en la séptima
dimensión (el Nirvana, el paraíso), es decir,
об эзоосмосе, параллельных мирах, alcanzar su liberación espiritual, y incluso, si
парадоксе па- lo desea, conocer las dimensiones
superiores. En comparación, Bodhisattva,
раллели, о разнице между понятиями
Como un Ser Espiritual, que se encuentra
«параллель-
libremente durante la encarnación terrenal
ные измерения» и «параллельные en el cuerpo humano (como un Ser
миры». Espiritual, Bodhisattva tiene la capacidad de
entrar en el mundo espiritual en cualquier
Ригден: Да, параллельные миры и momento, a diferencia del Alma de una
измерения —
persona, cautivada en la construcción),
это не одно и то же. Параллельных simultáneamente se encuentra de forma
миров может estable en las 72 dimensiones, es la
cantidad de las dimensiones presentes en el
быть множество. Они, так или иначе, Universo global. En resumen, Bodhisattva
перепле- se encuentra temporalmente en una
тены с разными измерениями. Но всё construcción, que, al igual que la de que
это суще- todas las personas, se encuentra en las seis
dimensiones del mundo material. Pero en
ствует в одной глобальной Вселенной. lugar del Alma humana, tiene un Ser
Что такое Espiritual perfecto del mundo de Dios, que al
mismo tiempo permanece estable en 72
190
dimensiones y es capaz de producir
Анастасия Новых «АллатРа» cambios en ellos.

параллель? Объясню на образном Anastasia: Sí, es un buen ejemplo para


примере жизни entender,que una persona tiene habilidades
únicas para el desarrollo espiritual a lo largo
людей. Каждый человек проживает
жизнь как бы de su vida

в своей повседневной «реальности», в y por qué cada su momento es tan valioso.


своём микро- Usted mencionó que hay 72 dimensiones en
el Universo.
мире, который по каким-то моментам
пересекает- Creo que para los lectores será muy
interesante
ся с некоторыми другими
«реальностями» в жизни
conocer que el número de las dimensiones
иных людей. Иначе говоря, его en el Universo es limitado.
индивидуальное
Recuerdo alguna vez contó sobre
сознание живёт обособленно, как бы на ezoosmosis, los mundos paralelos, la
своей па- paradoja del paralelo, sobre la diferencia
entre los conceptos de "las dimensiones
раллели, но в общем для всех мире.
paralelas" y "los mundos paralelos".
Параллельно

с ним живут другие люди, о которых он Rigden: Sí, los mundos paralelos y las
даже не dimensiones no son lo mismo. Los mundos
paralelos pueden ser muchos. Ellos de
знает, со своей жизнью, мыслями, alguna manera o de otra se entrelazan con
внутренним diferentes dimensiones.
миром, внешним окружением. Так и
Pero todo esto existe en un Universo global.
параллель-

ные миры, их множество, некоторые Qué es


соприкасают-
190
ся, некоторые существуют
параллельно, оставаясь Anastasia Novykh "AllatRa"

индивидуальными. Но все они входят в un paralelo? Explicaré sobre el ejemplo


систему figurativo de la vida de las personas. Cada
persona vive su vida como en su "realidad"
72 измерений глобальной Вселенной.
diaria, en su
Эти 72 измерения представлены в
основном microcosmos,

тонкими и грубыми энергиями, которые que en algunos momentos se cruza con


обра- otras "realidades" en la vida de otras
personas.
зуют определённые энергетические
поля, форми- En otras palabras, su consciencia individual
рующие то или иное измерение. В них vive aislada, como en su paralelo, pero en el
нет чёткого mundo general para todos. Otras personas
viven en paralelo con él, de lo que ni
разграничения. Одни и те же энергии
siquiera sabe,
могут при-

сутствовать и в одном измерении, и в con su vida, sus pensamientos, su mundo


другом, и в interior, su entorno externo.

третьем. Все измерения взаимосвязаны De manera similar, los mundos paralelos,


и в то же muchos de ellos, algunos en contacto,
algunos existen en paralelo, permanecen
время разделены. Различие, скажем
individuales. Pero todos ellos pertenecen al
так, в энерге-
sistema de 72 dimensiones del Universo
тической архитектуре каждого global.
измерения. В из-
Estas 72 dimensiones están representadas
мерениях, где доминируют более principalmente por energías sutiles y
тонкие энергии, gruesas, que forman ciertos campos de
energía que forman una u otra dimensión.
даже самое небольшое изменение
может породить No tienen una distinción clara.

глобальные перемены в других Las mismas energías pueden estar


измерениях, в ко- presentes en una dimensión, y en la otra, y
en la tercera.
торых доминируют грубые энергии
(состоящие из Todas las mediciones están
interconectadas y al mismo tiempo divididas.
тонких энергий). Одним из сложнейших
по энер-
La diferencia, digamos, en la arquitectura
гетической структуре является 71 energética de cada dimensión. En
измерение. mediciones donde dominan las energías
más sutiles, incluso el cambio más pequeño
А 72 измерение есть наиболее сложное, puede generar cambios globales en otras
высшее, dimensiones, en las que dominan las
energías gruesas (que consisten en
самое универсальное измерение во
Вселенной. Из energías sutiles). Una de las estructuras
más complejas en energía es 71
него можно влиять на любое измерение dimensiones.
или па-
Y la dimensión 72 es la dimensión más
раллель и производить оттуда любые difícil, superior y universal del Universo.
изменения,
A partir de ella, se puede influir en cualquier
то есть напрямую влиять на эзоосмос.
Это высшее dimensión o paralelo y hacer cambios desde
allí, es decir, influir directamente en el
измерение, которое может постичь ezoosmos. Esta es la dimensión más alta
индивидуаль- que la Mente Espiritual individual
191 191

Анастасия Новых «АллатРа» Anastasia Novykh "AllatRa"

ный Духовный разум, благодаря своему puede comprender, gracias a su desarrollo,


развитию,
en este mundo universal manifestado a
в этом проявленном через través del Sonido divino(de Dios). La
божественный Звук все- dimensión 72, aunque la más difícil, es a la
vez muy simple.
ленском мире. 72 измерение хотя и
самое сложное, Se asocia con 1 dimensión.

но в то же время является и весьма La primera dimensión - es, de hecho, el


простым. Оно impulso primario, ezoosmos, que transporta
связанно с 1 измерением. Первое todos los cambios posteriores en otras
измерение — это dimensiones y afecta a toda la materia,
incluido el tiempo, el espacio, la gravedad,
есть, по сути, первичный толчок, etc. Sin ezoosmos no habría movimiento, lo
эзоосмос, несу- que significa que no habría vida.
щий все последующие изменения в Estos conocimientos también hubieron en la
иных измере-
antigüedad, aunque en la forma más
ниях и влияющий на всю материю, в asociativa para la gente en aquellos
том числе и tiempos.

на время, пространство, гравитацию и Por ejemplo, en los antigua India, China,


так далее. Egipto desde hace mucho tiempo existía el
conocimiento de la geometría del espacio y
Без эзоосмоса не было бы и движения,
de estructura del universo. Un símbolo
а значит, не
sagrado de setenta y dos dimensiones fue
было бы и жизни. una serpiente que se muerde su cola. Su
cuerpo se representaba en forma de 72
Эти знания имелись и в древности, anillos, (más precisamente, los “segmentos”
правда, в тех del curpo, bajo los cuales simbólicamente se
ассоциативных формах, которые были referian las dimensiones del Universo. La
понятны cabeza de la serpiente simbolizaba la
estructura energética compleja de la
живущим тогда людям. Например, в dimensión 71, pasando a dimension 72. Y la
древних Ин- mordedura de serpiente de su propia cola,
simbolizaba la transición de lo complejo en
дии, Китае, Египте с давних времён
существовали lo simple y la conexión de la dimensión 72
con la primera dimensión.
знания и о геометрии пространства, и
об устрой- Anastasia: Sí, me encontré en repetidas
ocasiones con este antiguo artefacto en las
стве мироздания. Священным obras arqueológicas dedicadas a la cultura y
символом семиде- la vida de diferentes pueblos del mundo.
сяти двух измерений была змея,
кусающая свой Supongo que los lectores estarán
interesados en obtener una aclaración
хвост. Причём её тело изображалось в sustancial, y es: cómo debería ser colocada
виде 72 ко-
la cabeza de la serpiente: en el sentido de
лец (точнее «звеньев» тела), под коими las agujas del reloj o en contra?
символи-
Después de todo, hay diferentes opciones
чески и подразумевались измерения en
Вселенной.
192
Голова змеи как раз символизировала
сложную diferentes culturas.
энергетическую архитектонику 71 Figura 5. El símbolo del Universo es una
измерения, пе-
serpiente que muerde su cola:
реходящего в 72 измерение. А укус
змеи собствен- 1) los fragmentos de imagen en
bajorrelieves, pinturas de templos
ного хвоста, символизировал переход de la cultura egipcia antigua;
сложного в
2) un anillo en el dedo en forma de una
простое, связь семьдесят второго serpiente que muerde la cola, de los
измерения с первым измерением.
hallazgos arqueológicos en el valle de inda
Анастасия: Да, я неоднократно (la "civilización Harappa" - la civilización
встречала этот protoindia que existía en III–II mil AC.);

древний артефакт в археологических 3) el antiguo símbolo chino es una serpiente


работах, по- que muerde su cola (el símbolo está hecho
de jade, considerado en China como la
свящённых культуре и быту разных
"piedra de la vida").
народов мира.

Полагаю, что читателям будет Rigden: La situación original de la cabeza de


интересно узнать la serpiente era exactamente en el sentido
de las agujas del reloj, como un símbolo de
существенное уточнение, а именно как la creación, el desarrollo. La imagen
должна condicional del número de mediciones en
forma de escamas-anillos, respectivamente,
быть расположена голова змеи: по
часовой стрелке или против? Ведь в se encontraba de izquierda a derecha. El
разных культурах встречаются разные círculo (el círculo de la serpiente) era
варианты. también un símbolo del movimiento creativo,
espiral del Universo (en sentido horario,
192
1 2 3,
Анастасия Новых «АллатРа»
193
Рисунок 5. Символ Вселенной — змея,

кусающая свой хвост: la esvástica correcta), es decir, el


movimiento, de acuerdo con la acción
1) фрагменты изображения на principal de las fuerzas de Allat (la primacía
барельефах, росписи храмов del Espíritu sobre la materia).
древнеегипетской культуры;
En la antigüedad, este símbolo a menudo se
2) кольцо на палец в виде змеи, utilizaba en la pintura de los templos como
кусающей свой хвост, из
un símbolo sagrado que narra sobre el
археологических находок в долине Conocimiento divino. Y la cabeza de la
Инда («Хараппская цивилизация» — serpiente en sentido contrario a las agujas
протоиндийская цивилизация, del reloj retratado, fue retratada por lo
существовавшая в III–II тыс. до н. э.); general, por los adeptos de la Mente
material (mente Animal) como un símbolo de
3) древнекитайский символ — змея,
pequeña fuerza que desenrolla el Universo
кусающая свой
hacia adentro, en el sentido contrario a las
хвост (символ выполнен из нефрита, agujas del reloj (la esvástica inversa), en la
считающегося в Китае «камнем dirección de la destrucción y eliminación.
жизни»).
Estas personas, obedeciendo la Voluntad de
Ригден: Изначальное расположение la mente Animal,proclamaron para sí la
головы змеи supremacía de la materia sobre el Espíritu,
было именно по часовой стрелке, как encarnaban en la vida el principio de la
символ со- dominación del poder material.

зидания, развития. Условное Anastasia: De hecho, es un reemplazo de


изображение коли- signo más por menos. Vi a menudo tal
serpiente, cuya cabeza está girada en
чества измерений в виде чешуек-колец sentido antihorario, en las tramas
соответственно располагалось слева
arquitectónicas de los francmasones.
направо. Круг

(виток змеи) был также символом Rigden: Este fenómeno fue bastante común,
созидательно- por ejemplo, en la era medieval, en el
apogeo de la alquimia, donde a menudo
го, спирального движения Вселенной demostraban la dirección de la cabeza de
(по часовой este antiguo reptil en sentido contrario a las
agujas del reloj, como un símbolo de
123
detención artificial o el desarrollo inverso.
193 Aunque esas sutilezas solo se conocían en
círculos estrechos de los iluminados.
Анастасия Новых «АллатРа»
Y para los masas fue presentada una
стрелке, правильная свастика), то есть interpretación bastante reverente de este
движения,
concepto, por lo que en el giro de la cabeza
согласно основному действию сил en una u otra parte, pocos de la gente
Аллата (главен- corriente prestaron atención.

ства Духа над материей). В древности En vano, porque los símbolos, así como los
этот символ signos, juegan un papel importante en la
vida de la sociedad, incluso si la sociedad
зачастую использовали в росписи
храмов как свя- no lo sospecha.
щенный символ, повествующий о Pero algunos representaban la cabeza de la
божественном serpiente en sentido contrario a las agujas
del reloj intencionalmente,
Знании. А вот против часовой стрелки
голову змеи
194
изображали, как правило, приверженцы
матери- y otros debido a la confusión humana
elemental, la pérdida de conocimiento o la
ального Разума (Животного разума) как copia incorrecta de la información más
символ antigua, sobre la base de la cual se dibujó
esta trama.
малой силы, которая раскручивает
Вселенную во- Por ejemplo, esto se puede ver hoy en día
внутрь против часовой стрелки en una imagen simbólica del mundo en
(обратная свасти- forma de la legendaria serpiente india
antigua Ananta.
ка), в направлении разрушения и
уничтожения. Según los mitos de la India, el Universo era
una serpiente gigante mundial, que mordía
Эти люди, подчиняясь Воле Животного su cola y envolvía el universo con el anillo.
разума,
En el interior del anillo, llevaba una tortuga
провозглашали для себя главенство
материи над gigante, con cuatro elefantes sobre su
espalda, que sostienen el mundo.
Духом, воплощали в жизнь принцип
доминирова- En el centro del mundo está la tierra
habitada Jambudvipa, que por su forma se
ния материальной власти. asemeja a una flor de loto abierta, en el
medio de esta flor se encuentra el Monte
Анастасия: По сути, это замена знака с
плюса Meru.

на минус. Я такую змею, голова которой 195


развёрну-
Anastasia Novykh "AllatRa"
та против часовой стрелки, как раз
часто видела в Figura 6. Antigua india, la imagen simbólica
del
архитектурных сюжетах от вольных
каменщиков. mundo.
Ригден: Это явление было довольно
La interpretación tradicional de la imagen en
распростра-
enciclopedias, según los mitos: 1) la
нённым, например, в эпоху legendaria serpiente Ananta (traducida del
средневековья, в раз- sánscrito - "ilimitado", "sin fin"), flotando en
las aguas del océano cósmico; su otro
гул алхимии, где часто изображали nombre es Shesha; en las leyendas se
направление
menciona que el dios Vishnu está reclinado
головы этой древней рептилии против en sus anillos; 2) el triángulo sobre la
pirámide truncada personifica el poder de lo
часовой superior sobre lo inferior; 3) la imagen
convencional de la similitud del Monte Meru,
стрелки как символ искусственного en este caso en forma de pirámide truncada;
сдерживания
4) un símbolo del mundo terrestre visible en
или обратного развития. Хотя о таких forma de hemisferio;
тонкостях
5) cuatro elefantes (el símbolo de los
знали только в узких кругах elementos) que sostienen el mundo terrenal
посвящённых. Для (el elefante, que personifica el elemento del
aire, no es visible); 6) la tortuga, reclinada
масс же преподносилась вполне
en los anillos de la serpiente Ananta, - es la
благовидная трак-
encarnación del antiguo dios indio, el
товка этого понятия, поэтому на guardián de Vishnu (el principio animador
поворот головы в (que da vida) del mundo). La interpretación
de la imagen desde la posición de secreto:
ту или иную сторону мало кто из
обывателей об- la figura se hace desde la posición de la
cosmovisión de los francmasones con la
ращал внимание. А зря, символы, как и
знаки, sustitución de signos: una reorientación de
la
играют значимую роль в жизни
общества, даже orientación agresiva del mundo, la primacía
de la Mente Animal. Se cambia el giro de la
если общество об этом и не serpiente: se dibuja una cobra con capucha
подозревает.
abierta en sentido contrario a las agujas del
Но одни изображали голову змеи reloj.
против часовой
En el centro del mundo, en lugar de la flor
стрелки со знанием дела, а другие из-за de loto y la imagen simbólica del Monte
элемен- Meru, hay un dibujo de dos dimensiones,

194 y en la tercera
Анастасия Новых «АллатРа» dimensión (humana)
тарной человеческой путаницы, утраты
se instaló una pirámide truncada con
знаний

или неверного копирования более seis pasos visibles y el símbolo


древних сведе- correspondiente de "poder terrenal" -

ний, на основе которых прорисовывался el vértice del triángulo con 13 rayos, cuya
данный imagen suelen utilizar los

сюжет. Например, подобное можно francmasones como ( su signo).


сегодня уви-
El símbolo de la serpiente mordiendo su
деть в символическом изображении
мира в виде cola, en la antigüedad era bastante común
en diferentes pueblos. En los mitos, se
легендарного древнеиндийского змея asociaba con la imagen del Universo, con el
Ананта. Со- acto de la creación del mundo o el
sostenimiento de la Tierra. Por ejemplo, en
гласно индийским мифам, Вселенная la mitología de los pueblos de África, en
являлась
particular en la mitología dagomea, hay tal
гигантской мировой змеёй, кусающей
свой хвост
personaje arcaico como Aido-Hwedo, la
и обвивающей мироздание кольцом. serpiente-
Внутри коль-
arco iris. Según el mito, apareció primera y
ца она несла гигантскую черепаху, на existió antes de todos los demás. Esta
спине кото- serpiente
рой расположены четыре слона, sostenía la Tierra, rodando en el anillo y
поддерживающие
mordiendo
мир. В центре мира — обитаемая земля
Джамбуд- su cola. De acuerdo con otro mito acerca de

випа, по форме напоминающая la creación del mundo la serpiente Aido-


распустившийся Hwedo acompaña como sirviente, al jefe del
panteón de los dioses Mavu-Lisa. Además,
цветок лотоса, в середине этого цветка se menciona que en el acto de la creación
располо-
del mundo
жена гора Меру.
196
195
Anastasia Novykh "Allatra»
Анастасия Новых «АллатРа»
esta serpiente lleva a dios mencionado en
Рисунок 6. Древнеиндийское su propia
символическое
boca, es decir, en las mandíbulas.
изображение мира.
Anastasia: Resulta que dios supremo de los
Традиционная трактовка изображения в
энцикло- dagomeos hizo la creación del mundo
desde la boca de una serpiente.
педиях, согласно мифам: 1)
легендарный змей Ананта Pero esta es la indicación directa al
Conocimiento de que Dios crea realmente
(в переводе с санскрита — desde la 72 setenta segunda dimensión ,
«безграничный», «бесконечный»), más precisamente, en el punto de
плавающий в водах космического
intersección de las dimensiones 72 y la 1!
океана; другое
¡Increíble!
его имя — Шеша; в легендах
упоминается, что на его кольцах ¿Resulta que el pueblo de Dagomea
возлежит бог Вишну; 2) треугольник над también poseía estos conocimientos?
усечённой пирамидой олицетворяет
власть высшего над низшим; 3) Rigden: Desafortunadamente, este pueblo
условное изображение подобия Горы africano occidental, como muchos otros, ya
Меру, hace mucho tiempo que no posee los
conocimientos similares, solo en sus
в данном случае в виде усечённой leyendas conservó parcialmente alguna
пирамиды; 4) символ видимого земного
мира в виде полушара; 5) четыре слона
información transmitida en los tiempos
(символ стихий), поддерживающие
земной мир (слон, олицетворяющий remotos a sus antepasados. Aunque una
стихию воздуха, не виден); 6) черепаха, vez tales conocimientos fueron dejados en
возлежащая на кольцах змея Ананта, — diferentes continentes a diferentes pueblos,
воплощение geográficamente no conectados entre sí.

древнеиндийского бога охранителя Anastasia: Sí, el símbolo de una serpiente


Вишну (всемирное оживляющее mordiendo su cola se puede encontrar no
начало).
solo en la mitología de los antiguos pueblos
Трактовка изображения с позиции de África (los dogones, los egipcios), pero
тайнознания: también de Asia (los chinos, los sumerios),
Norteamérica (los azteca), en las mitologías
рисунок выполнен с позиции de las antiguas culturas de otros
мировосприятия вольных каменщиков с continentes.
подменой знаков — переориентировкой
на агрессивную направленность мира,
Rigden: En la interpretación humana con el
главенство Живот-
paso de tiempo el símbolo de una serpiente
ного разума. Изменён разворот змеи — mordiendo su cola adquirió el significado de
кобра с раскрытым капюшоном la unidad del todo, del todo en uno, se ha
нарисована против часовой стрелки. convertido en el símbolo de la eternidad y el
infinito, significaba el principio y el final (alfa
В центре мира вместо цветка лотоса и
y omega; la creación y destrucción), también
символического изображения горы
Меру находится прорисовка двух auto sostenibilidad de los ciclos naturales, la
измерений, а в третьем измерении naturaleza cíclica del tiempo, del nacimiento
(человеческом) y la muerte. Este símbolo del Universo,
inmortalizado en las imágenes del Antiguo
установлена усечённая пирамида с Egipcio.
видимыми шестью ступенями и с
соответствующим символом «земной más tarde apareció en fenicios así como en
власти» — вершиной треугольника с 13
los griegos, que le inventaron
лучами, изображение которого вольные
каменщики часто используют в качестве
«своего знака». 197

Символ змеи, кусающей свой хвост, в Anastasia Novykh "AllatRa"


древности
un nombre independiente - "Ouroboros", que
был довольно распространён у разных
народов. traducido del griego significa "el que devora,
absorbe su cola". Entonces la palabra entró
В мифах его связывали с образом en el uso de alquimistas, y el significado de
Вселенной, с
este símbolo sufrió más distorsión todavía .
актом творения мира или поддержания En el mundo moderno, con la fácil
Зем- presentación de los cabalistas, este símbolo
fue sometido a la interpretación de
ли. Например, в мифологии народов "psicología profunda”.En una versión tan
Африки, в retorcida de la mente humana, ya se
considera como un "arquetipo básico, que
частности в дагомейской мифологии,
simboliza la unidad prehistórica de
есть такой
masculino y femenino, que sirve como el
архаический персонаж как Айдо-Хведо comienzo de la individualidad humana,
— змея- cuando

радуга. Согласно мифу, она появилась "Yo" está inmerso en el inconsciente,


первой и
del cual la experiencia consciente aún no se
существовала до всех остальных. Эта
ha diferenciado ". En general, cuanto más
змея под-
lejos del Conocimiento verdadero y más
держивала Землю, свернувшись inmersión en el abismo de la lógica humana
кольцом и заку- material, más se pierde la Verdad. Aunque
esto no significa que esta Verdad sea
сив свой хвост. В соответствии с другим desconocida hoy. Los mismos sacerdotes
мифом о
modernos que tienen acceso al
сотворении мира змея Айдо-Хведо conocimiento antiguo, están tratando de
сопровождает ocultarlo de las masas para preservar su
poder sobre estas masas. Pero el
в качестве слуги главу пантеона богов conocimiento fue originalmente dado a todas
Маву-Лиза. las personas.
Причём упоминается, что при акте
Anastasia: Sí, realmente todo es simple en
творения мира
este mundo, cuando posees Conocimiento.
196
Y qué hay de la mención de 72 …
Анастасия Новых «АллатРа»
Es sorprendente, porque el número 72 es
эта змея носит упомянутого бога в una combinación de números:
собственном
12 veces (ciclos) de 6.
рту, то есть в пасти.
Rigden: Exactamente. Este número no es
Анастасия: Выходит, что дагомейский
fácil de muchas maneras. En el antiguo
верхов-
Egipto, por ejemplo, había un sólido
ный бог производил творение мира из conocimiento de la geometría del espacio,
пасти змея. los valores numéricos exactos de la
medición de ángulos para formas
Так это же прямое указание на Знание, geométricas. Este último formó la base del
что Бог
conocimiento en la implementación de
творит фактически из 72 измерения, varios proyectos en construcción y
точнее в точ- arquitectura,

ке пересечения 72 и 1 измерения?! 198


Потрясающе!

Оказывается, и народ Дагомеи обладал


такими Anastasia Novykh "AllatRa"

знаниями? incluidos los únicos, debido a los cuales se


crearon ciertas condiciones para cambiar
Ригден: К сожалению, этот
западноафриканский
física del espacio. Un buen ejemplo es el
народ, как и многие другие, уже давно complejo de las "grandes pirámides" en
не обладает Giza,

подобными знаниями, а всего лишь в construido en los tiempos del antiguo


своих леген- Egipto. Es cierto que el verdadero propósito
de estos objetos arquitectónicos complejos
дах частично сохранил до наших дней
con ángulos ajustados con precisión en
некоторые
cierta medida,
сведения, переданные давным-давно
их предкам. el uso de ciertos materiales y una
arquitectura compleja específica es
Хотя когда-то подобные знания были comprensible solo para aquellos que tienen
оставлены Conocimiento de la interacción de campos,
las energías sutiles y los principios de
на разных континентах разным
народам, геогра- trabajo de otras dimensiones,

фически не связанных между собой. y también sobre la influencia de los signos


en el mundo. Pero ese no es el punto. Lo
Анастасия: Да, символ змеи, кусающей principal en este momento es que este
свой conocimiento estaba disponible en el
antiguo Egipto.
хвост можно найти не только в
мифологии древ-
Anastasia: Una vez habló sobre el antiguo
них народов Африки (догоны, египтяне), dios egipcio Osiris, sus actividades,
но так- hablando nuestro idioma como Bodhisattva,
y que el número 72 estaba asociado con las
же Азии (китайцы, шумеры), Северной sagradas designaciones religiosas de los
Америки antiguos egipcios.
(ацтеки), в мифологиях древних культур
Rigden: Correcto. La representación de los
других
antiguos egipcios sobre el número sagrado
континентов. 72 también está relacionada con el nivel de
percepción del Bodhisattva como un Ser
Ригден: В человеческой интерпретации Espiritual, conectado directamente con el
со вре- mundo de Dios,
менем символ змеи, кусающей свой
quien conoce la esencia y sabe cómo
хвост, приоб-
administrar y usar la integridad de 72
рёл уже значение всеединства, всего в dimensiones. El mismo Osiris fue designado
одном, стал no solo en forma de hombre, sino también
en forma de flor de loto (inicialmente con 72
символом вечности и бесконечности, pétalos). Algunas de sus imágenes fueron
знаменовал encriptadas de conocimiento sobre el
Universo. Por ejemplo, en ciertas tramas,
начало и конец (альфа и омега; una túnica blanca, en la que se describió a
создание и разру-
Osiris como el Juez Supremo de las almas
шение), а также самоподдержание humanas en el más allá,
природных ци-
estaba cubierta con una corona de un cierto
клов, цикличность времени, рождения и número de yemas de loto
смерти.
(originalmente 72). Más tarde, con una gran
Этот символ Вселенной, увековеченный cantidad de redibujados de estas historias,
в древнеегипетских
copiándolos
изображениях, позже появился у фи-
199
никийцев, а также греков, которые
придумали Anastasia Novykh "AllatRa"

197 por personas que no tienen conocimiento


del conocimiento sagrado impreso,
Анастасия Новых «АллатРа»
este número cambió, el atuendo de Osiris
ему самостоятельное название — comenzó a ser representado como una
«уроборос», что
momia, es decir, de una manera más
в переводе с греческого означает comprensible para que el laico piense.
«пожирающий
Pero nuevamente, si tiene el conocimiento,
(поглощающий) свой хвост». Затем incluso teniendo los textos que han llegado
слово вошло в a las generaciones actuales a través de los
milenios, gracias a los murales del templo y
обиход алхимиков, и значение этого
las tumbas de los antiguos egipcios, puede
символа пре-
entender de qué se trata, como se dice,
терпело ещё большее искажение. В "separar el trigo de la paja".
современном
Anastasia: No es sorprendente que hoy en
мире, с лёгкой подачи каббалистов, día la lectura de estos textos, su traducción
этот символ e interpretación causen grandes dificultades
para los especialistas.
вообще попал под трактовку
«глубинной психо-
Después de todo, para comprender lo que
логии». В таком перекрученном от escribieron los antiguos egipcios, es
человеческого necesario, como mínimo, no tener un modo
de pensar como consumidor, sino más bien -
ума варианте он рассматривается уже в una visión del mundo fundamentalmente
качестве
diferente, un nivel de Conocimiento
«базового архетипа, символизирующего cualitativamente diferente.
доистори-
Rigden: Sí, de lo contrario obtendrás la
ческое единство мужского и женского, misma confusión que los cabalistas
служащее medievales.

началом человеческой Hoy no es un secreto que los sacerdotes


индивидуальности, когда judíos tomaron muchos conocimientos de
otras naciones, incluidos los egipcios,
«Я» погружено в бессознательное, из
которого ещё
interpretándolos a su manera y luego
не отдифференцирован сознательный haciéndolos pasar por su doctrina religiosa.
опыт». В об- Entonces, los cabalistas número 72 se
asociaron con la idea del nombre
щем, чем дальше от исконных Знаний и impronunciable de Dios, que puede
больше
administrar todos los niveles del Universo.
погружения в пучину материальной
человеческой Para los cabalistas medievales, este
nombre secreto fue el principal tema de
логики, тем больше утрачивается investigación. De hecho, este número no
Истина. Хотя está relacionado de ninguna manera con el
nombre de Dios, aunque la idea de que esta
это не означает, что эта Истина сегодня
es la esencia del Universo y contiene todas
неизвест-
las fuerzas de la naturaleza es - verdadera.
на. Те же современные жрецы, Su error fue en aspectos puramente
имеющие доступ humanos: la traducción e interpretación
incorrectas de información sobre el
к старинным Знаниям, пытаются скрыть conocimiento y los signos del antiguo
её от
Egipto, que
масс, дабы сохранить свою власть над
этими мас- 200

сами. Но ведь Знания изначально Anastasia Novykh "AllatRa"


давались для
luego fueron modificados por ellos y
всех людей. presentados como una representación
(marca) kabbalística del nombre de Dios.
Анастасия: Да, действительно всё Creían que aquellos que pueden pronunciar
просто в
correctamente este nombre son libres de
этом мире, когда владеешь Знаниями. А pedirle a Dios lo que quieran.
что
En esencia, esta es una comprensión
касательно упоминания 72… limitada de la mente humana. Tal perversión
Удивительно, ведь del conocimiento es típica de las personas
cuando comienzan a interpretar el
число 72 представляет собой
Conocimiento Espiritual desde la lógica de
комбинацию цифр:
sus principio Animal.
12 раз (циклов) по 6.
Anastasia: Usted tiene razón. La gente
Ригден: Совершенно верно. Это число tontamente anhela poder ilimitado,
непростое intercambiando la Eternidad por un
во многих отношениях. В Древнем
Египте, напри- momento ilusorio.

мер, имелись основательные знания по


геометрии
Rigden: Desafortunadamente, las personas
пространства, о точных числовых
sucumben a las ilusiones impuestas por la
значениях из-
mente Animal, sin darse cuenta, ignorando
мерения углов для геометрических su patrimonio principal, la esencia Espiritual.
фигур. Послед-
Consideremos al menos este ejemplo. Hasta
ние составляли основу знаний при los días modernos llegó la antigua leyenda
реализации egipcia sobre Osiris y Seth, que pasó en su
tiempo, incluyendo, y a través de las mentes
разных проектов в строительстве и
архитектуре, в de los filósofos griegos antiguos de las
clases ricas.
198
Dice, que Osiris enseñó a las personas una
Анастасия Новых «АллатРа» nueva cosmovisión, agricultura, medicina,
construcción urbana, minería y
том числе и уникальных, благодаря
procesamiento de mineral de cobre y oro, en
которым фор-
general, todos los atributos de la vida
мировались определённые условия для civilizada.
изменения
Seth, el hermano menor de Osiris,
физики пространства. Наглядный considerado el malvado Dios del desierto, se
пример — ком- envidio de la gloria y el poder de su
hermano y deseó gobernar en su lugar. Seth
плекс «великих пирамид» в Гизе,
сооруженный inventó una manera astuta de matar a
Osiris. Realizandolo, vino a Osiris con sus
во времена Древнего Египта. Правда, 72 compañeros.
истинное
Su plan funcionó y destruyeron Osiris. Pero
предназначение таких сложных gracias a la esposa de Osiris - a Isis, el mal
архитектурных fue castigado posteriormente y la justicia fue
объектов с точно выверенными до restaurada.
градуса угла-
Como resultado, Osiris resucitó, pero ya
ми, использованием определённых como el Juez de las almas humanas en el
материалов и ultramundo.

конкретной сложной архитектурой


понятно разве

только тем, кто обладает Знаниями о


взаимодей-

ствии полей, о тонких энергиях и


принципах рабо-

ты иных измерений, а также о влиянии


знаков на

мир. Но суть не в этом. Главное на


данный момент

то, что эти знания имелись в Древнем


Египте.

Анастасия: Вы как-то рассказывали о


древнеегипетском

боге Осирисе, его деятельности, говоря

нашим языком, как Бодхисатвы, и о том,


что чис-

ло 72 было связано с сакральными


религиозными

обозначениями у древних египтян.

Ригден: Верно. Представление древних


египтян

о сакральном числе 72 имеет


отношение ещё и

к уровню восприятия Бодхисатвы как


Духовно-

го Существа, связанного
непосредственно с ми-

ром Бога, знающего суть и умеющего


управлять

и пользоваться целостностью 72
измерений. Того

же Осириса обозначали не только в


виде челове-

ка, но и в виде цветка лотоса


(изначально с 72 ле-

пестками). В некоторых его


изображениях были

зашифрованы знания о Вселенной.


Например, в

определённых сюжетах, белое одеяние,


в котором

изображали Осириса как Высшего


Судью душ

человеческих в загробном мире, было


покрыто

сплетением определённого числа


узелков-буто-

нов лотоса (изначально 72). Позже при


многочис-

ленной перерисовке этих сюжетов,


копировании

199

Анастасия Новых «АллатРа»

их людьми, не ведающими о
запечатлённых са-

кральных знаниях, это число менялось,


одеяние

Осириса стали изображать, как у мумии,


то есть

в более понятном виде для мышления


обывателя.

Но опять-таки, если владеешь


знаниями, то, даже

имея те тексты, которые через


тысячелетия дош-

ли до нынешних поколений, благодаря


храмовым

росписям, захоронениям древних


египтян, можно

понять, о чём идёт речь, как говорится,


«отделить

зёрна от плевел».

Анастасия: Неудивительно, что на


сегодняшний

день чтение этих текстов, их перевод и


толкование

вызывают большие трудности у


специалистов.

Ведь, чтобы понимать, о чём писали


древние

египтяне, надо, как минимум, иметь


отнюдь не

потребительский формат мышления, а


как макси-

мум — принципиально иное


мировоззрение, каче-

ственно иной уровень Знаний.

Ригден: Да, иначе получится такая же


путани-

ца, как и у средневековых каббалистов.


Сегодня

не секрет, что еврейские жрецы многие


знания

заимствовали у других народов, в том


числе и у

египтян, интерпретировав по-своему и


выдав по-

том за своё религиозное учение. Так


вот, число 72

каббалисты связали с представлением


о непроиз-

носимом имени Бога, которым могут


управляться

все уровни Вселенной. Для


средневековых кабба-

листов это тайное имя являлось


основным пред-

метом исследования. На самом деле


данное число

никак не связано с именем Бога, хотя


представ-

ление о том, что это суть Вселенной и


содержит
в себе все силы природы — верно. Их
ошибка за-

ключалась в чисто человеческих


моментах — не-

правильном переводе и толковании


сведений о

древнеегипетских знаниях и знаках,


которые впо-

200

Анастасия Новых «АллатРа»

следствии были ими изменены и


поданы как каб-

балистическое представление
(начертание) имени

Бога. Они считали, что тот, кто сумеет


правиль-

но произнести это имя, волен просить у


Бога обо

всём, что пожелает. По сути, это


ограниченное по-

нимание от человеческого ума. Такое


извращение

знаний типично для людей, когда они


духовные

знания начинают трактовать от логики


своего

Животного начала.

Анастасия: Вы правы. Люди глупо


жаждут не-

ограниченной власти, разменивая


Вечность на

иллюзорное мгновение.

Ригден: К сожалению, люди поддаются


на ил-

люзии, навязываемые Животным


разумом, не

вникая, игнорируя своё главное


достояние — Ду-

ховную суть. Рассмотрим хотя бы такой


пример.

До современных дней дошла


древнеегипетская ле-

генда об Осирисе и Сете, прошедшая в


своё время,

в том числе, и через умы


древнегреческих фило-

софов из богатых сословий. В ней


говорится, что

Осирис научил людей новому


мировоззрению,

земледелию, врачеванию,
строительству горо-

дов, добыче и обработке медной и


золотой руды,

в общем, всем атрибутам


цивилизованной жиз-

ни. Сет — младший брат Осириса,


считавшийся

злым богом пустыни, позавидовал


славе и власти

своего брата и пожелал править вместо


него. Сет

придумал хитрый способ погубить


Осириса. Реа-

лизуя его, он пришёл к Осирису со


своими 72 со-

умышленниками. Их план удался, и они


погубили

Осириса. Но благодаря жене Осириса


— Исиде, зло впоследствии было
наказано и справедливость

восстановлена. В результате Осирис


воскрес, но

уже в качестве Судьи над душами


человеческими

в загробном мире.