INGENIERIA Y CONSTRUCCIONES INCOLUR S.A.

“OBRAS REMANENTES REEMPLAZO LINEA N°3 DE

CONCENTRADO”
ABP-S- 1421643-17”

PROCEDIMIENTO
EXCAVACIONES GENERALES

CONTRATO Nº xxxxxxxxx

CODIGO: PF-xxxxxxxxx

REVISION: 0
 PROCEDIMIENTO EXCAVACIONES GENERALES
Código N°: Fecha de vigencia Revisión Nº: Página:
PF-xxxxxxxx 08-1-2018 0 Página 2 de 21

INCOLUR Nombre Cargo Fecha Firma

Emitido por

Revisado por

Revisado por

Aprobado por

Toma de
Conocimiento
 PROCEDIMIENTO EXCAVACIONES GENERALES
Código N°: Fecha de vigencia Revisión Nº: Página:
PF-xxxxxxxx 08-1-2018 0 Página 3 de 21

TOMA DE CARGO FIRMA FECHA ESTATUS (Toma

CONOCIMIENTO conocimiento/revisar y reenviar)
JEFE
CONSTRUCCION

JEFE
INSPECCIÓN

CTO
ESPECIALIDAD

CTO
ESPECIALIDAD

CTO S&SO

CTO CALIDAD

Contenido
1. OBJETIVO....................................................................................................................................3

2. ALCANCE.....................................................................................................................................3

3. REFERENCIAS.............................................................................................................................3

4. DEFINICIONES............................................................................................................................3

5. RESPONSABILIDADES..............................................................................................................4

6. METODOLOGIA DE TRABAJO.................................................................................................8

7. ANALISIS DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL......................................................13

8. ANALISIS MEDIO AMBIENTAL.............................................................................................17

 PROCEDIMIENTO EXCAVACIONES GENERALES
Código N°: Fecha de vigencia Revisión Nº: Página:
PF-xxxxxxxx 08-1-2018 0 Página 4 de 21

9. RECURSOS MATERIALES Y EQUIPOS..................................................................................18

10. REGISTROS ASOCIADOS........................................................................................................18

11. CONTROL DE CAMBIO DE DOCUMENTOS........................................................................18

12. ANEXOS.....................................................................................................................................18
 PROCEDIMIENTO EXCAVACIONES GENERALES
Código N°: Fecha de vigencia Revisión Nº: Página:
PF-xxxxxxxx 08-1-2018 0 Página 5 de 21

1. OBJETIVO

Establecer la metodología para el desarrollo de las actividades involucradas en el trabajo de

“Excavaciones Generales” resguardando en todo momento las condiciones de seguridad,
medioambiente y calidad para la protección de los trabajadores, ambiente, instalaciones,
materiales o equipos.

2. ALCANCE

Este procedimiento deberá ser aplicado y respetado por todo el personal de Incolur S.A. y sus
colaboradores que estén relacionados con la tarea “Excavaciones Generales” en las áreas de
la obra ,” OBRAS REMANENTES REEMPLAZO LINEA N°3 DE CONCENTRADO”. ABP-S-
1421643-17”, desarrolladas en la División Andina, corporación CODELCO Chile.

3. REFERENCIAS

 RESSO
 Equipos y herramientas portátiles y manuales PF-1775-SSO-02.
 Procedimiento de trabajos en altura con riesgo de caída INCOLUR
 DS Nº72, Reglamento Seguridad Minera
 Ley Nº 16.744, Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales
 Procedimiento de uso de esmeril angular INCOLUR
 Procedimiento de emergencia INCOLUR.
 Estándares de control de fatalidades Nº 1, Nº 4, Nº 5, N° 7, Nº 9, Nº 12.
 Manual de Gestión, Instructivos y Circulares del Proyecto.
 Plan de Gestión de la Calidad PGC-xxxxxx
 Plan de Prevención de Riesgos PPR-xxxxxxx
 Plan de Medio Ambiente PPA-xxxxxxxx
 Plan de Inspección y Ensayo PIE-xxxxxxxx
 Manual de Carreteras Volumen 5, Volumen 8.

4. DEFINICIONES

T.C.N: Terreno de cualquier naturaleza.

EXCAVACIÓN: Se entenderá por excavación al proceso de excavar y retirar

volúmenes de tierra u otros materiales para la conformación de
espacios donde serán alojados cimentaciones, tanques de agua,
hormigones, mamposterías y secciones correspondientes a sistemas
hidráulicos o sanitarios según planos de proyecto.

EPP: Equipo de Protección Personal

PIE: Plan de Inspección y Ensayo.

 PROCEDIMIENTO EXCAVACIONES GENERALES
Código N°: Fecha de vigencia Revisión Nº: Página:
PF-xxxxxxxx 08-1-2018 0 Página 6 de 21

Condiciones seguras: Son las características ideales en las que se debe encontrar las
áreas de trabajo y la faja de la obra.

Acciones seguras: Actos dentro de los estándares de seguridad implementados por las
empresas o generados por normativas generales

Zona de trabajo: Lugar donde se desarrollan las actividades y procesos de la obra.

ART: Análisis Seguro del Trabajo

Check-list: Formato donde se registra el estado de cada uno de los puntos y

permite ratificar que el Vehículo/Equipo/Maquinaria cumpla con el
estándar requerido para operar.

Tarjeta Verde: Es una instancia que Codelco DAND ha instaurado para aplicar la
detención momentánea de la actividad, cuando no exista la
posibilidad de efectuar un trabajo en forma segura.

5. RESPONSABILIDADES

5.1 Ingeniero Administrador

 Comprometer a toda la organización al cumplimiento de este procedimiento,
además de la normativa interna y legal vigente.
 Proporcionar los recursos necesarios para la correcta ejecución de los trabajos.
 Proponer las acciones correctivas frente a incumplimientos del procedimiento.
 Velar por el cumplimiento ECF’s y Procedimientos divisionales vigentes, designando
los responsables de ejecutar la difusión y evaluación.
 Aprobar los procedimientos que sean emitidos por la organización para la ejecución
de tareas o actividades asociadas al proyecto.
 Informar inmediatamente a la CTO la ocurrencia de Accidentes.
 Velar por el uso de Tarjeta Verde.
 Realizar capacitación por OTEC de todos los ECF’s aplicables al contrato, para cada
trabajador a quien le aplique, según lo establecido por el Departamento de
Prevención de Riesgos de la obra.
 Verificará la correcta implementación y funcionamiento del presente procedimiento
para todo el personal de la obra involucrado en los trabajos.
 Cumplir con estándares de control de fatalidades y estándares de salud ocupacional
de Codelco.

5.2 Jefe de Terreno / Jefe de Área.

 Comprometer a su línea operativa al cumplimiento de este procedimiento, además de
toda la normativa divisional y legal vigente.
 Gestionar de manera eficiente los recursos requeridos para esta actividad.
 PROCEDIMIENTO EXCAVACIONES GENERALES
Código N°: Fecha de vigencia Revisión Nº: Página:
PF-xxxxxxxx 08-1-2018 0 Página 7 de 21

 Asegurase que el área intervenir sea liberada para comenzar los trabajos y
coordinada con otras empresas que puedan producir interferencias con las
actividades del proyecto.
 Planificar las actividades llevando el control de todas las restricciones en la ejecución
de los trabajos.
 Monitorear con su línea de mando el cumplimiento de este procedimiento en lo
referido a metodología, controles y protocolos.
 Asegurar que todo el personal utilice sus elementos de protección personal de
acuerdo a lo establecido en procedimientos u otros estándares.
 Velar por el uso de la Tarjeta Verde.
 Verificar Cumplimiento de Estándares de Control de Fatalidades.
 Identificar peligros, evaluar riesgos y establecer medidas de control de riesgos
efectivas antes de realizar cualquier tipo de trabajo asesorándose con el APR.
 Implementar y verificar el cumplimiento de los estándares de control de fatalidad que
apliquen a la obra, en tiempo y forma.
 Informar cualquier condición insegura o sub-estándar que se presente en su área.
Evitando exponer a sus trabajadores a riesgos no controlados.
 Informar inmediatamente cualquier tipo de incidente ocurrido en la obra o el trayecto
al administrador.

5.3 Jefe de Calidad / Inspector de Calidad

 Coordinar la aprobación y distribución de los procedimientos e instructivos de acuerdo
a lo establecido por su sistema de gestión.
 Definir los criterios de aceptación de los trabajos (de acuerdo a las Bases, normas y
legislación vigentes aplicables.).
 Definir los protocolos que deben emitirse para la recepción por parte del mandante.
 Verificar, controlar y respaldar que todos los elementos los equipos que lo requieran,
cuenten con certificación de calibración y última mantención.
 Controlar que las actividades se realicen de acuerdo al procedimiento, en caso
contrario re-instruir su contenido y manejar de acuerdo a lo establecido para control
de hallazgos en su sistema de gestión interno.
 Asesorar al Ingeniero Administrador en las Acciones Correctivas ante incumplimientos
del procedimiento.
 Atender al cliente en todo lo relacionado a la calidad de esta actividad.

5.4 Jefe de Prevención de Riesgos y Medio Ambiente

 Establecer y plasmar en el procedimiento los requerimientos de seguridad y medio
ambiente para esta actividad.
 Motivar a los supervisores y capataces para adquirir conductas seguras en
Prevención de Riesgos y Medio Ambiente que sean un ejemplo para el resto del
personal.
 Asegurarse de que todo el personal cumple con sus charlas, está contratado,
concientizado y utiliza los EPP según corresponde.
 Verificar que los residuos emitidos por esta actividad sean tratados de manera de
proteger el medio ambiente.
 Velar por el cumplimiento de la RCA.
 Verificar el cumplimiento del Marco Legal aplicable legislativo de la obra.
 PROCEDIMIENTO EXCAVACIONES GENERALES
Código N°: Fecha de vigencia Revisión Nº: Página:
PF-xxxxxxxx 08-1-2018 0 Página 8 de 21

 Velar por el uso de la tarjeta verde.

 Verificar cumplimiento de los ECF’s aplicables al contrato.
 Capacitar y asesorar a la línea de mando respecto de los ECF y su aplicación.

5.5 Experto en Prevención

 Controlar técnicamente los Riesgos Operacionales de la Obra, asesorando
directamente a la línea sobre el tema.
 Asesorar a la línea de mando en su gestión de Seguridad y Salud Ocupacional.
 Instruir a los trabajadores nuevos sobre los tópicos relevantes que se incorporen al
proyecto.
 Velar por el cumplimiento de las disposiciones legales.
 Asesorar a todo el personal de Obra en la charla de inducción con respecto a la
Seguridad, Salud Ocupacional.
 Fiscalizar en terreno las condiciones operacionales y gestionar la mejora de
condiciones o acciones sub-estándar detectadas.
 Cooperar en la Capacitación del personal.
 Fiscalizar el cumplimiento de procedimientos de trabajo y de los procedimientos
divisionales.
 Capacitar permanentemente y cuando se requiera al personal involucrado en las
tareas.
 Identificar los peligros y condiciones inseguras, evaluar riesgos presentes en cada
actividad, establecer medidas control efectivas que sean adoptadas por toda la obra.
 Instruir a los trabajadores en el uso de la tarjeta verde.
 Instruir a los trabajadores en el cumplimiento de los ECF y verificar aplicación en
terreno.

5.6 Encargado ambiental

 Asesorar a la línea de mando en métodos de Prevención Ambiental.
 Verificar el correcto cumplimiento ambiental del presente procedimiento.
 Implementar el programa de capacitación ambiental aplicables al procedimiento.
 Realizar inspecciones ambientales según las tareas a realizar.
 Detectar desviaciones ambientales y cada vez que corresponda llevarlo, a través, de
No Conformidades.
 Verificar que los residuos emitidos por esta actividad sean tratados de manera de
proteger el medio ambiente.
 Hacer cumplir la RCA y entregar los informes de esta.

5.7 Supervisores de Área

 Divulgar a nivel de capataces y personal operativo el contenido del procedimiento.
 Solicitar, planificar y administrar de manera eficiente los recursos asignados a la
actividad.
 Solicitar servicios de topografía oportunamente.
 Verificar que el área a intervenir haya sido liberada.
 Apoyar a Topografía con la información requerida.
 Comunicar oportunamente al jefe de terreno las interferencias o modificaciones que
existan en el área de trabajo.
 Cumplir con los estándares de control de fatalidades.
 PROCEDIMIENTO EXCAVACIONES GENERALES
Código N°: Fecha de vigencia Revisión Nº: Página:
PF-xxxxxxxx 08-1-2018 0 Página 9 de 21

 Identificar peligros, evaluar riesgos y establecer medidas de control de riesgos

efectivas antes de realizar cualquier tipo de trabajo.
 Velar por la seguridad y salud ocupacional de los trabajadores, y el cuidado del medio
ambiente.
 Usar la tarjeta verde e incentivar a sus trabajadores en el uso de esta.
 Informar cualquier condición insegura o subestándar que se presente en su área.
Evitando exponer a sus trabajadores a riesgos no controlados.

5.8 Capataz
 Revisión de todos los recursos (mano de obra, herramientas, materiales, equipos,
etc.) para realizar la actividad.
 Planificar a diario los trabajos a realizarse.
 Lidera charla de 5 minutos, supervisa la confección del ART y se asegura que los
riesgos tengan asociados sus medidas de control.
 Verifica que todas las condiciones para ejecutar la actividad estén dadas según
corresponde (agua, baño, plataforma, señalética, etc.).
 Mantener el presente procedimiento en el lugar de la tarea.
 Verifica que todo residuo emitido por la actividad esté almacenado en contenedores
provisorios para luego hacer su disposición final.
 Verificar que toda actividad esté acorde a planos, procedimientos y especificaciones.
 Generar la Protocolización de manera oportuna.

5.9 Topografía
 Realizar los replanteos topográficos antes de iniciar la tarea.
 Trazado de Elementos.
 Realizar chequeos dimensionales y los registra en el formato correspondiente.
 Comunicar al jefe de ingeniería los mayores y/o menores volúmenes de Hormigones.
 Realizar los respaldos de cubicación para los estados de pago.

5.10 Personal Operativo

 Respetar y cumplir las reglas o normas que le apliquen directamente o afecten su
conducta.
 Presentar aptitudes técnicas, físicas y psicológicas adecuadas, para poder realizar la
tarea.
 Cumplir con las políticas, normas y procedimientos de trabajo establecidos por la
empresa donde los trabajadores están impedidos de energizar, poner en marcha,
operar equipos o maquinarias para las cuales no están capacitados y autorizados.
Será obligación del trabajador informar al personal encargado el cumplimiento por
parte de su jefatura o de cualquiera otra persona sobre esta situación.
 Participar activamente cuando sea requerido, en cursos de capacitación, charlas,
contactos personales, reuniones de seguridad, declaraciones en investigación de
accidentes e incidentes.
 El trabajador que observe o detecte defectos, fallas, condiciones inseguras y/o
subestándar en equipos, herramientas, instalaciones que pueden ser causa de
lesiones a las personas o daños a los equipos e instalaciones, debe informar de
inmediato a su jefatura para que se apliquen las medidas correctivas.
 PROCEDIMIENTO EXCAVACIONES GENERALES
Código N°: Fecha de vigencia Revisión Nº: Página:
PF-xxxxxxxx 08-1-2018 0 Página 10 de 21

 El trabajador que sufra un accidente, por leve que este sea y aunque lo considere sin
importancia, o que se sienta enfermo o sus condiciones física y mentales no sean
optimas, está obligado a dar cuenta de inmediato a su jefatura

6. METODOLOGIA DE TRABAJO

Consideraciones Generales

 Asegurarse que todo el personal ligado a la tarea conozca y entienda este procedimiento.

 A la llegada de cada jornada, el operador se presentará con su Supervisor de área,

quien dará la pauta de trabajo y otras indicaciones, además será instruido entes de
comenzar los trabajos respecto a los peligros y medidas de control asociados a la
actividad a ejecutar, dejando constancia escrita (registro capacitación). Cumplimiento
ECF Nº 3 Equipos pesados, ECF Nº 11 Control del terreno.

 Antes de comenzar con los trabajos se debe revisar el área a intervenir cuya labor
principal es del Operador, Ayudantes y Punteros con la finalidad de detectar posibles
interferencias, las cuales deben ser comunicadas al jefe de Terreno, el cual procederá a
informar al mandante por intermedio del CTO y determinar en conjunto las medidas a
tomar, el personal que realiza la revisión del área, deberá realizarlo con máxima
precaución, ya que el terreno es irregular e inestable, de ser necesario se utilizarán
bastones de coligues.

Nota: Antes de comenzar los trabajos de excavación ya sea manual o mecanizada se

deberá contar con el protocolo de entrega de áreas, protocolo de interferencia y permiso
de excavación debidamente firmados

Bajo ninguna circunstancia se deben realizaran trabajos paralelos en la misma línea

vertical con equipos pesados.

 En el caso de que existan interferencias de cañerías, se consultará a CTO si estas se

encuentran en operación todo esto antes de comenzar o continuar con la excavación, si
existiesen cañerías en servicio se deberán tomar las medidas necesarias para proteger y
resguardar las cañerías, las que además deberán quedar debidamente señalizadas, Toda
maquina de excavación trabajará con un puntero el cual debe estar en todo momento en
las labores de excavación y mantendrá contacto vía radial con el operador. El puntero
deberá estar ubicado fuera el radio del alcance del brazo del equipo, además deberá
portar silbato para dar el aviso correspondiente como también la vestimenta adecuada
(ropa reflectante).

 Bajo ningún caso se trabajará en sectores de áreas restringidas sin la previa coordinación
por parte de la CTO y autorización de los dueños del área, para ello deberá instruirse a
todo el personal que participa de la actividad respecto a la prohibición. De ser necesario
se solicitara la presencia de un geo-mecánico para que realice la evaluación en terreno si
fuese necesario
 PROCEDIMIENTO EXCAVACIONES GENERALES
Código N°: Fecha de vigencia Revisión Nº: Página:
PF-xxxxxxxx 08-1-2018 0 Página 11 de 21

 En todo momento se deberán mantener taludes estables y evitar la proyección de

partículas o materiales a niveles inferiores donde se esté trabajando, ( Se repite en punto
anterior)

 Se deberá considerar la construcción de pretiles de seguridad para la contención de

posibles deslizamientos de rocas.

 Si se presentan condiciones climáticas adversas tanto lluvia, nieve y/o viento, todo el
personal debe retirarse inmediatamente, previa evaluación de la condición, dando
cumplimiento al Plan de Emergencia y/o a solicitud de camino y nieve quien emitirá un
comunicado oficial y será ratificado por la CTO

 El personal de INCOLUR y empresas colaboradoras (Subcontratos y/o Servicios de

apoyo), deberá mantener en todo momento las comunicaciones radiales con el líder de la
excavación ( Operador, Puntero, Etc.) para cualquier coordinación que se requiere mínima
que sea y para eso todo el personal que transite y/o efectué labores de excavación debe
portar radio,

 Antes de comenzar la excavación se realizara Geodeteción del Lugar para determinar

posibles interferencias las cuales serán comparadas con la Geodeteción entregada por
DAND y a posterior topografía procederá a realizar demarcación del terreno con el trazado
a ejecutar el cual será validado en conjunto con la CTO.-

Remoción de Material Inadecuado

 Cuando exista presencia de agua o suelos saturados, se retirará material para lograr sello
estable que permita ser compactado., Si el material se encuentra saturado por algún
derrame de producto que afecte el suelo, este será llevado a botaderos autorizados por
Codelco DAND.

 Si el material está sometido a condiciones de saturación permanente, cercana a la napa

freática o es imposible de compactar, se realizará una excavación de 0.25m de
profundidad para posteriormente, crear una capa de trabajo de 0.10m de arena y 0.15m
de material de terraplén. Colocando previamente en el sello de la excavación una tela de
Geotextil de refuerzo si fuere necesario. La capa de trabajo, se compactará hasta
alcanzar como mínimo 90% de la D.M.C.S. de acuerdo a toma de densidades por parte
del Laboratorio de Suelos, esto será informado inmediatamente a la supervisión de
terreno. para ello se deberá dar cumplimiento a los ECF Nº3 Equipos pesado; ECF Nº 5
Equipos y herramientas portátiles y manuales.

 Si el material se encuentra a menos de 0.90m de la subrasante proyectada, se podrá

optar por su excavación y remoción hasta alcanzar una profundidad de 0.90m bajo esta, o
elevar la rasante hasta completar 0.90m sobre la superficie del material inadecuado.
 PROCEDIMIENTO EXCAVACIONES GENERALES
Código N°: Fecha de vigencia Revisión Nº: Página:
PF-xxxxxxxx 08-1-2018 0 Página 12 de 21

Excavación de Cortes

Alineaciones, Niveles y Perfiles Transversales

 Antes de comenzar cualquier operación relacionada con movimiento de tierras, se

deberán estacar a distancias no superiores a 20m entre sí, el pie de los terraplenes y los
bordes superiores de los cortes con estacas y jalones, según procedimiento de Topografía
PF-1775-TOP-01. Para ello deberán realizar la actividad coordinada, utilizar herramientas
en buen estado, desplazarse con precaución por el terreno, dando cumplimiento a ECF
Nº 5 Equipos y herramientas portátiles y manuales.

 Las excavaciones deberán alcanzar con exactitud las trazas que muestren los planos,
debiéndose respetar estrictamente las alineaciones, niveles, taludes y secciones
transversales. Cuando lo señale el proyecto, los cortes a nivel de subrasante contarán con
una cuneta en tierra al pie del talud, la que se considerará como parte de las
excavaciones a ejecutar, donde se dará cumplimiento a ECF Nº 3 Equipos pesados

 A nivel de la subrasante, la plataforma deberá tener el ancho mínimo señalado en el

Proyecto. Si un corte resulta con sobre ancho, deberá adecuarse la cuneta en tierra al pie
del talud, o se deberá tratar según apruebe o disponga la CTO. Ningún punto deberá
quedar por sobre las cotas de la subrasante establecidas en el Proyecto.

 Las tolerancias de las excavaciones y cortes, estarán identificadas en documento PIE-

1775-01 y serán normadas por los Requisitos establecidos en Norma de Excavación.

Disposición de los Materiales

 Los materiales producto de la excavación serán depositados lateralmente con la finalidad

de realizar un pretil de contención y seguridad de la excavación el cual será utilizado
posteriormente como parte del relleno final de la excavación, entendiendo que los sobre
tamaños serán retirados antes de su utilización final.-

 Los materiales excavados no aptos para rellenos y los que no se utilicen en la formación
de terraplenes u otras obras del Proyecto, deberán transportarse a lugar indicado por
Codelco DAND.

 El transporte se realizará mediante camión tolva hasta el botadero indicado por la CTO
Respetando las velocidades permitidas y los horarios de restricción.

 Todo Camión Tolva que transite con carga deberá ser encarpado de acuerdo a la
normativa vigente.

 La coordinación y movimiento de equipos, será realizado por un supervisor ó Coordinador

de Tráfico; quién se posicionará en la zona de tránsito peatonal, deberá portar radio
transmisora y chaleco reflectante. En condiciones nocturnas o clima adverso, se ubicará
en caseta con baliza destellante instalada en el techo. Para todo trabajo en camino
industrial se debe contar con Plan de Transito Especifico.
 PROCEDIMIENTO EXCAVACIONES GENERALES
Código N°: Fecha de vigencia Revisión Nº: Página:
PF-xxxxxxxx 08-1-2018 0 Página 13 de 21

 Todos los equipos y vehículos que intervengan en el proceso de descarga contarán con
radios para las comunicaciones correspondientes. ECF Nº 3 Equipos pesado; ECF Nº 4
Vehículos livianos.

 Se prohíbe el empleo de personas que se desempeñen como coleros, señaleros u otro

tipo, para guiar el movimiento de equipos, principalmente en retroceso.

 La entrada de cualquier persona al área de descarga debe ser autorizada por el

coordinador y comunicada por radio a los operadores de los equipos, quienes detendrán
los equipos para permitir el ingreso del o los peatones. Los movimientos de equipos, se
re-iniciarán una vez que los peatones hagan abandono del área de carguío, todo el
personal deberá contar con todo su EPP, es especial ropa reflectante.

 En caso de requerir guiar y señalizar el retroceso en la descarga, se realizará usando

conos de referencia para el operador del camión, que serán instalados por el coordinador
de tráfico, acción realizada con los equipos detenidos. El coordinado deberá transitar con
máxima precaución por el terreno irregular, se deber considerar mantener pretiles de
seguridad en borde de talud el menos 2/3 del neumático mayor del equipo.

 Se tendrá que chequear las excavaciones antes del ingreso de cualquier persona al área
y si es necesario se deben acuñar los taludes.

 Una vez que el Coordinador de Tráfico se haya retirado, el conductor del equipo de
transporte procederá a estacionarse sin perder de vista la ubicación del Coordinador. El
Coordinador de Tráfico, además debe usar chaleco reflectante y debe mantener su
ubicación por el lado del conductor para ver y ser visto. Esto permitirá realizar las
maniobras de retroceso para la descarga con mayor seguridad.

 Si por alguna razón se pierde visibilidad entre el operador y el coordinador de maniobras,

se detendrá la operación inmediatamente hasta que se normalice la situación.

 La posición de vaciado se logra una vez que la parte trasera del camión queda frente al
cono de referencia; alcanzada esta posición el operador del equipo de transporte procede
al vaciado del material sobre el piso, para posteriormente ser depositado por otro equipo
en el lugar definitivo. El vaciado siempre se realiza en contrapendiente para evitar sobre
esfuerzo o volcamiento del camión. Antes de vaciar el coordinado en conjunto con el
supervisor del área, realizaran una inspección visual del terreno, con el propósito que los
camiones no se derrapen.

 Se debe verificar condiciones del terreno en el lugar de descarga de material (pendiente y

compactación del terreno) Pendiente en función de las características técnicas de los
equipos.

 Los conos que se utilizarán para segregar el área de operación en turnos nocturnos,
deberán contar con luz estroboscópica. La altura será aproximadamente un (1) metro.

Taludes de Corte
 PROCEDIMIENTO EXCAVACIONES GENERALES
Código N°: Fecha de vigencia Revisión Nº: Página:
PF-xxxxxxxx 08-1-2018 0 Página 14 de 21

 Los taludes en terreno de cualquier naturaleza deberán excavarse cuidadosamente de

manera que el plano medio resultante se ajuste a la inclinación señalada en el Proyecto.

 Las terrazas o banquetas en los taludes se construirán con una pendiente transversal
uniforme hacia el interior del corte, no menor del 4%, y con una pendiente longitudinal
paralela a la rasante del camino. Para todos los casos se respetarán los porcentajes
definidos para el proyecto.

 Toda excavación será materializada con taluceras y porcentaje de pendiente

correspondiente según el proyecto y uso de niveletas para indicar la profundidad de la
misma, para ello los trabajadores, deberán transitar con precaución por terrenos
irregulares o inestables, de ser necesario deberán hacer uso de bastones de coligues o
arnés de seguridad enganchados a puntos de anclajes (pernos ojo, líneas de vida
verticales u horizontales) cuando los trabajos sean en bordes de talud. Deberán hacer uso
de las herramientas en perfectas condiciones, cualquier herramienta hechiza o en mal
estado debe ser entregada en bodega para su reparación o eliminación. Cumplir lo
indicado en ECF Nº 2 Trabajo en altura, ECF Nº5 Equipos y herramientas portátiles y
manuales.

 Cada vez que se esté próximo a los niveles de excavación se solicita una revisión
topográfica para afinar la excavación así como las dimensiones de la misma. Quienes
instalaran sus equipos debidamente confinado con conos, deberán transitar con
precaución atento a las condiciones del terreno, de ser necesario deberán utilizar
bastones de coligües.

 Una vez realizada la excavación, se procederá con la recepción del sello correspondiente
topografía debe realizar los levantamientos necesarios para emitir el protocolo topográfico
y entregar al Dpto. de calidad para su gestión correspondiente. Donde sean instalados los
equipos topográficos, deberán estar debidamente señalizados y confinado con conos,
deberán transitar con precaución atento a las condiciones del terreno, de ser necesario
deberán utilizar bastones de coligues.

 Posteriormente se coordina con laboratorio y con el departamento de calidad para la

verificación del porcentaje de compactación del sello exigido por proyecto. Quienes
deberán dar cumplimiento al ECF Nº 4 Vehículos livianos, ECF Nº 5 Equipos y
herramientas portátiles y manuales.

 Deberán transitar atentos a las condiciones del terreno.

 Se debe incorporar los trabajos de excavación manual y de excavación de calicatas. En

los tramos asociados al proyecto.

Cateos o Calicatas:

Excavación en zanja en forma manual o Mecanizada:

 PROCEDIMIENTO EXCAVACIONES GENERALES
Código N°: Fecha de vigencia Revisión Nº: Página:
PF-xxxxxxxx 08-1-2018 0 Página 15 de 21

Al inicio de excavación en zanja, se revisara check list de maquinaria y excavación

la cual se realizara mecánicamente con retroexcavadora,

Se trazara para dar paso a excavar teniendo en consideración que se hará a lo

menos 1 mt de distancia de cañería de concentraduco existente con una
profundidad de 1,5 mt y un ancho máximo de 0,75 según lo indicado en los perfiles
de planos entregados por la DAND.

La excavación se realizará mediante retroexcavadora con bote al lado llegando a

sello indicado por plano y previamente chequeado por topografía, para el caso de
las calicatas que se harán en adelantamiento a excavación de zanja y posterior a la
entrega de la geodeteccion, se realizara también mediante sistema mecanizado
(retroexcavadora o excavadora) a un metro de profundidad faltando los 50 cm que
se realizaran en forma manual para no dañar ni interferir ducto existente.

El material de excedente se dejara acordonado al borde de la excavación formando

un pretil de contención como segregación del área.

Para la rectificación del sello de excavación , esta se realizara manualmente bajando

a la excavación mediante escalera metálica afianzada por estaca al terreno el cual
tendrá entradas y salida cada 30 mt , también se incorporara un loro vivo que tendrá
la función visualmente de dar aviso a los trabajadores de algún posible
desprendimiento de material de excavación como también de laderas adyacentes
mediante bocina de emergencia dando la alerta con un piteo largo lo cual deberán
salir del punto fracturado o desprendimiento de roca, inmediatamente y
derivándolos a el punto de encuentro cercano del sector.

7. ANALISIS DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL

Etapas Riesgos Medidas de Control

Análisis inadecuado  Se deberá realizar en terreno los documentos
descritos para desarrollar en forma adecuadas
Instruir al personal las tareas, involucrando todos los riesgos
respecto del presente inherentes de la operación.
procedimiento de Instrucción inadecuada  El supervisor deberá revisar el ART
trabajo y Confeccionar corroborando el llenado efectivo de los
ART, Charla 5 minutos, documentos.
permisos  La instrucción diaria de trabajo deberá ser
correspondiente específica de acuerdo a la labor a realizar,
asegurándose que el personal haya captado el
mensaje entregado por la supervisión.
No identificar Estándares  Previamente se debe tener identificados los
de Control de Fatalidad y ECF y RC los cuales son reflejados en la ART
Riesgos críticos correspondiente.

Limpieza del área a Área desordenada y falta  Accesos limpios, expeditos y debidamente
Trabajar. de housekeeping señalizados.
 Mantener una buena iluminación en el área de
 PROCEDIMIENTO EXCAVACIONES GENERALES
Código N°: Fecha de vigencia Revisión Nº: Página:
PF-xxxxxxxx 08-1-2018 0 Página 16 de 21

trabajo ya sea natural o forzado.

Inspección de Herramientas en mal  Inspeccionar previo al inicio, toda herramienta
herramientas manuales estado y sin codificación manual y equipos a utilizar deben tener
y chequeo de del mes. codificación del mes y desechar las que se
maquinaria. encuentren en malas condiciones, dejándolas
no operativas y se codificarán de color rojo
ECF5 (Equipos y herramientas portátiles y
manuales)
Equipos y accesorios de  Todos los equipos y herramientas a utilizar
apoyo fuera de estándar. deben cumplir con los estándares del proyecto
y devolver a bodega las que se encuentren
fuera de estándar, para su revisión o dada de
baja.
Atropello por maquinaria  Operadores y Conductores de vehículos deben
Excavaciones
en movimiento estar debidamente acreditados para
desempeñarse en el proyecto. ECF 3 (Equipo
Pesado)
 Manejo a la defensiva de operadores. ECF 3-4
(Equipo Pesado), (Equipo Liviano)
 Señalero en lugar de trabajo con chaleco
reflectante y paleta rojo/verde y mantener
buena iluminación en el área de trabajo.
 Todo el personal utilizará chaleco reflectante.
 Señalizar área de trabajo (letreros, conos).
 El conductor nunca deberá perder la visibilidad
del señalero (comunicación constante).
 Mantener talud de acuerdo a características de
Derrumbes, Atrapamiento
excavación.
 Coordinación y restricción de trabajos en
niveles o frentes inferiores.
 Delimitar el lugar de trabajo con cerco
perimetral.
 Realizar accesos adecuados y seguros.
 Evaluar diariamente las condiciones de los
taludes, así como después de temblores o
sismos y lluvias.
 En caso de que los taludes sean inestables se
deberán tomar las medidas para evitar
derrumbes o caída de material.
 Toda persona que ingrese a una excavación
deberá informar al supervisor y señalero para
que autorice el ingreso.ECF 11 (CONTROL DE
TERRENO)
 PROCEDIMIENTO EXCAVACIONES GENERALES
Código N°: Fecha de vigencia Revisión Nº: Página:
PF-xxxxxxxx 08-1-2018 0 Página 17 de 21

 Prohibido el acceso al interior de una

Golpeado por
excavación o zanja cuando se encuentre la
maquina trabajando.
 Las excavaciones deberán contar con salidas y
accesos adecuados para evacuaciones
correspondientes.
 Cuando se tenga que talucear se debe hacer
una vez detenida la excavadora, en ningún
caso cuando se esté trabajando.
 Supervisión permanente en el área.
 Mantener área limpia y ordenada.
 Se deberá delimitar el área de trabajo de los
equipos y maquinarias correspondiente
(Segregación de Áreas).
 Toda persona que ingrese a una excavación
deberá informar al supervisor y señalero para
que autorice el ingreso.
 Uso de EPP, uso de protección respiratoria.
Polvo
 Mitigación mediante regadío.
 Uso de EPP, uso constante de protección
Ruido
auditiva.
 Uso de EPP, uso constante.
Caída a Distinto Nivel
 Usar escala metálica para acceso del personal
esta deberá estar afianzado a puntos fijos.
 Señalizar el perímetro de la excavación.
 Se deberá contar cuando corresponda con
protección contra caídas cuando se trabaje al
borde de excavaciones o taludes.
 El proceso de instalación de cuerda de vida se
realizara por medio de 3 trabajadores. 2 de los
cuales se encargaran de colocar a 5 metros del
talud una estaca en la cual se enganchara el
tercer trabajador, que procederá a instalar la
cuerda de vida a 1.5 metros del talud. Una vez
terminada la instalación del extremo de la
cuerda. El proceso se repite dependiendo de
las condiciones y el largo en cual se deberá
instalar la cuerda de vida.
 Uso de 3 puntos de apoyo para bajar y subir
equipos
 Se deberá instalar baranda dura para
excavaciones en las cuales sean necesarias.
 Concentración en el trabajo.
Caída mismo nivel
 Mantener área y vías de transito despejadas,
limpias, ordenadas y libres de obstáculos,
además estas deben estar señalizadas e
iluminadas.
 Al subir y bajar del equipo utilizar los 3 puntos
de apoyo.
 PROCEDIMIENTO EXCAVACIONES GENERALES
Código N°: Fecha de vigencia Revisión Nº: Página:
PF-xxxxxxxx 08-1-2018 0 Página 18 de 21

 Operadores y Conductores de vehículos deben

Carguío de material Choque, Volcamiento
estar debidamente acreditados para
desempeñarse en el proyecto.
 Manejo a la defensiva de operadores.
 Confeccionar Check List de la maquinaria antes
de iniciar el trabajo para obtener una visión real
del estado de la misma.
 Instalación de señalética en los frentes y vías
de circulación de vehículos y equipos. ECF 3
(Equipo Pesado)
 Uso de EPP, uso de protección respiratoria.
Polvo
 Mitigación mediante regadío.
 Prohibido el acceso al interior de una
excavación o zanja cuando se encuentre la
maquina trabajando.
 Supervisión permanente en el área.
Golpeado por  Mantener el área limpia, ordenada y libre de
obstáculos.
 Toda persona que ingrese a una excavación
deberá informar al supervisor y señalero para
que autorice el ingreso.
 Uso de EPP, uso constante de protección
Ruido
auditiva.
 Manejo a la defensiva de operadores.
 Señalero en lugar de trabajo con chaleco
Atropello
reflectante y paleta rojo/verde
 Señalizar área de trabajo.
 Manejo a la defensiva de operadores.
Traslado y Descarga de
Materiales mediante  Señalero en lugar de trabajo con chaleco
Atropello
Camión Tolva reflectante y paleta rojo/verde.
 Operadores debidamente acreditados
 PROCEDIMIENTO EXCAVACIONES GENERALES
Código N°: Fecha de vigencia Revisión Nº: Página:
PF-xxxxxxxx 08-1-2018 0 Página 19 de 21

 Realizar check List diario del Camión Tolva

Choque, Colisión,
Volcamiento  Maniobra para la descarga debe ser guiada por
un “colero” cuando corresponda.
 Transitar por caminos autorizados, conducir en
todo momento a la defensiva a una velocidad
prudente y razonable que permita controlar el
vehículo, el personal debe contar con la
autorización para manejar u operar en recintos
de proyecto.
 Todo vehículo que se detenga sin el conductor
en su interior o se estacione, deberá quedar
con el motor apagado, enganchado y con freno
de mano, en caso de quedar en pendiente
utilizar cuñas.
 Instalar señalética en las vías de circulación del
transporte.
 Los camiones al estar la tolva en posición de
descarga, deberán bajarla antes de proseguir
su marcha.
 El señalero o colero debe ubicarse al costado
izquierdo del conductor y a una distancia
adecuada.
 Los camiones no deben descargar de manera
directa al borde de botaderos, estos deben
hacerlo a por lo menos 1,0 metros del borde.
 Humedecer caminos,
Polución
 Restringir Velocidad.
 Al subir y bajar del camión utilizar los 3 puntos
de apoyo.
Caída al mismo y distinto
nivel.  Transitar sólo por lugares debidamente
señalizados, ordenados, iluminados y libres
obstáculos.

8. ANALISIS MEDIO AMBIENTAL

6.1.1 Medidas Generales

Todo residuo generado de la actividad debe ser acopiado en el contenedor
correspondiente para luego ser enviado a su disposición final.
6.1.2 Medidas Específicas

ACTIVIDAD (PASO A IMPACTOS ASOCIADOS A

MEDIDAS DE CONTROL
PASO) LA ACTIVIDAD
Tránsito de vehículos Aumento de las emisiones  Humectación de los caminos de acceso no
motorizados de material particulado. asfaltados, 3 veces al día durante la época
estival, por medio de camiones aljibe.
 PROCEDIMIENTO EXCAVACIONES GENERALES
Código N°: Fecha de vigencia Revisión Nº: Página:
PF-xxxxxxxx 08-1-2018 0 Página 20 de 21

ACTIVIDAD (PASO A IMPACTOS ASOCIADOS A

MEDIDAS DE CONTROL
PASO) LA ACTIVIDAD
 En caso de derrame de aceites, grasas,
petróleos o sus derivados se deberá informar
inmediatamente al capataz o supervisor
correspondiente el que deberá informar al
Departamento de Medio Ambiente.

 El supervisor correspondiente deberá trasladar

al lugar del accidente todos los equipos y
Contaminación del suelo maquinarias que permitan limpiar el derrame,
en forma rápida y segura para los trabajadores
y el medio ambiente.

 Si el derrame es de menor magnitud el

supervisor o capataz, deberá contener
rápidamente el derrame mediante el uso de
huaipes, tambores, aserrín, arena, polietilenos
o cualquier elemento que permita contar de
forma segura y que evite el arrastre.
 Los frentes de trabajo, contaran con tambores
Disposición de residuos específicos para cada residuo peligroso y no
peligroso, los cuales portaran la respectiva
señalética.

9. RECURSOS MANO DE OBRA Y EQUIPOS

 Retroexcavadora
 Excavadora PC 200 o PC 300
 Camiones tolva 14 m3
 Operadores Camiones Tolva
 Operador Retroexcavadora
 Operador Excavadora
 Supervisor
 Capataz
 Cuadrilla Movimiento de Tierra

10. REGISTROS ASOCIADOS

Lista de Asistencia Capacitación y/o Entrenamiento F-XXXXXX

Formato de análisis seguro de trabajo ART.
Protocolo de Excavaciones F-XXXXXXX
Protocolo Levantamiento Topográfico F-XXXXXXX

11. CONTROL DE CAMBIO DE DOCUMENTOS

Mod. N° Identificación de la modificación Fecha

 PROCEDIMIENTO EXCAVACIONES GENERALES
Código N°: Fecha de vigencia Revisión Nº: Página:
PF-xxxxxxxx 08-1-2018 0 Página 21 de 21

Edición Inicial
Se Levantan Observaciones de CTO

12. ANEXOS

No Aplica