Вы находитесь на странице: 1из 130

Руководство оператора

10809551 2017-01
Руководство оператора RMS

© Siemens Healthcare Diagnostics Inc., 2007, 2008, 2017.

Все права защищены.

Библиотека справочной информации для клиентов Dimension®, программное обеспечение Dimension®


и отчеты, производимые программным обеспечением Dimension®, предоставляются на условиях
следующего соглашения, накладывающего ограничения на их использование. Они также защищены
федеральными нормативными актами и не могут быть скопированы, распространены, транскрибированы
или переведены на любой человеческий или компьютерный язык в любой форме и любым способом
в пользу любой третьей стороны без письменного согласия Siemens Healthcare Diagnostics Inc.,
Newark, DE, 19714.

Компания Siemens провела проверку предлагаемых инструкций, реагентов, инструментов, программного


обеспечения и настраиваемых компонентов на предмет оптимизации работы продукта и удовлетворения
заявленных спецификаций. Выполненные пользователем модификации не поддерживаются Siemens,
поскольку могут негативно сказаться на работе системы и результатах тестов. Внося изменения в инструкции,
инструменты, реагенты или программное обеспечение, предоставленные Siemens, пользователь принимает
на себя ответственность за их применимость.

Текст настоящего руководства считается адекватно отражающим использование дополнительной системы


управления реагентами (RMS) для биохимического анализатора Dimension® по назначению. Если система
или ее отдельные компоненты используются для целей, отличных от указанных в настоящем руководстве,
следует вначале запросить подтверждение о пригодности. В противном случае Siemens не гарантирует
результаты и не принимает на себя никаких обязательств или ответственности. Siemens гарантирует, что
данное руководство не нарушает никаких патентов США. Иных гарантий не дается и не подразумевается.

Dimension, EXL, Flex, QuikLYTE и RxL Max являются товарными знаками компании Siemens Healthcare
Diagnostics.
Руководство оператора RMS

Система управления реагентами


Руководство оператора
Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Назначение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Использование руководства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Дополнительная информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Структура руководства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Составляющие типовой процедуры в настоящем руководстве . . 1-4

Обзор системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1


Обзор системы управления реагентами RMS . . . . . . . . . . . 2-2
Компоненты RMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Система загрузки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Загрузочный лоток . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Подъемник . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Система поворотного стола . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Система хранения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
Лоток реагентов RMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
Основные компоненты модуля RMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
Станция гидратации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
Система насосов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
Охладительная система . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
Платы в каркасе для плат . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
Операции RMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
Загрузка картриджей реагентов Flex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
Гидратация картриджей реагентов Flex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
Перемещение картриджей реагентов Flex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7
Удаление картриджей реагентов Flex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7
Безопасность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8
Общие положения по безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8
Безопасность RMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8
Биологическая опасность и работа с зондами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8
Перемещение прибора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9
Указания по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9
Предостерегающие знаки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10
Выполнение отключения питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11
Контролируемое отключение питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12
Контролируемое отключение питания только RMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13
Контролируемое отключение питания системы Dimension и RMS . . . . . . . . . . 2-13
Процедура экстренного отключения питания . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14
Система Dimension и RMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15
Процедура безопасного отключения питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15
Обработка тестов при отключенном питании RMS . . . . . . . . . . . . . 2-16
Технические характеристики для установки . . . . . . . . . . . 2-17
Требования к пространству для EXL с LM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17
Масса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17
Требования к пространству для RxL Max . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17
Масса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17
Глубина . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17

2017-01 1
Руководство оператора RMS

Требования к питанию RMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-19


Технические характеристики питания RMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-19
Ток утечки (типичный) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-20
Встроенный источник бесперебойного питания (ИБП) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-20
Соответствие стандартам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-24
Соответствие стандартам безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-24
Условия окружающей среды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-24
Сканеры штрихкодов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-24

Эксплуатация системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1


Настройка параметров модуля RMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Поле «Настроенные параметры RMS» и отключения питания . . . . 3-2
Иконки в поле текущего состояния RMS . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Иконки модуля RMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Загрузка картриджей реагентов Flex . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
Приостановка загрузки картриджа реагента Flex . . . . . . . 3-6
Приостановка загрузки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6
Если загрузка приостановлена в связи с ошибкой RMS . . . . . . . . . 3-6
Загрузка третьих партий картриджей реагентов Flex . . . . 3-7
Использование картриджей реагентов в состоянии
«УДЕРЖИВАТЬ» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7
Настройка утилизации отходов картриджей
реагентов RMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

Обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
Ежедневное обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
Очистка зоны реагентов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
Проверка необходимости обслуживания RMS . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
Информация на экране «Системные счетчики модуля RMS» . . . . . 4-2
Запись результатов ежедневной проверки системы RMS . . . . . . . . 4-3
Другое обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4
Устранение заклинивания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4
Опорожнение контейнера для отходов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4
Калибровка температур модуля RMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6
Калибровка температуры лотка реагентов RMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6
Калибровка температуры станции гидратации RMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8
Очистка направляющих челнока RMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11
Замена наконечника зонда забора реагентов R3 . . . . . . . . . . . . . . 4-15
Замена оптического датчика насоса реагентов R3 . . . . . . . . . . . . . 4-18
Замена соленоида насоса реагентов R3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22
Замена плоского кабеля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-28
Замена датчика исходного положения подъемника . . . . . . . . . . . . 4-30
Замена датчика станции гидратации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-31
Замена датчиков загрузочного лотка RMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-32
Замена датчика радиального исходного положения
держателя реагентов R3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-34
Замена датчика вертикального исходного положения
держателя реагентов R3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-37
Замена датчика исходного положения лотка реагентов
RMS (EXL с LM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-38
Замена датчика исходного положения лотка реагентов
RMS (RxL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-40

2 2017-01
Руководство оператора RMS

Замена датчика исходного положения челнока . . . . . . . . . . . . . . . 4-42


Замена датчика присутствия Flex в челноке . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-44
Замена датчика исходного положения поворотного стола . . . . . . 4-47
Замена узла определения исходного положения станции
гидратации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-51
Замена трубки подачи воды RMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-55
Выполнение проверки системы (без ГИА) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-57
Выполнение проверки системы с помощью CHK
(только для ГИА) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-58

Регулировки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1
Регулировки RMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
Регулировки поворотного стола . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
Регулировка положения поворотного стола относительно
станции гидратации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
Положение поворотного стола относительно лотков
реагентов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4
Положение лазера относительно этикетки со штрихкодом
картриджа реагента . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7
Регулировка подъемника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9
Регулировки челнока поворотного стола . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10
Регулировки держателя реагентов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11
Регулировка положения держателя реагентов
относительно слива . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11
Регулировка положения держателя реагентов относительно
картриджа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12

Поиск и устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . 6-1


Поиск и устранение неисправностей с помощью
функции проверки системы RMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2
Недопустимое среднее значение или СО для держателя
реагентов RMS (RMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
Устранение несовпадений штрихкодов . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4
Устранение несовпадения штрихкода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4
Устранение сообщений об ошибках RMS . . . . . . . . . . . . . . 6-5
Использование программного обеспечения для получения
справки по поиску и устранению неисправностей . . . . . . . . . . . . . 6-5
Поиск и устранение неисправностей платы D
с предохранителями . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5
Эксплуатация системы Dimension без RMS . . . . . . . . . . . . . 6-6
Эксплуатация системы Dimension с RMS . . . . . . . . . . . . . . . 6-8

Индекс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

2017-01 3
Руководство оператора RMS

4 2017-01
Руководство оператора RMS Введение

Глава 1. Введение

2017-01 1-1
Введение Руководство оператора RMS

Назначение
Система управления реагентами (RMS) представляет собой модуль для
использования с биохимическим анализатором Dimension®. RMS вдвое
(с 44 до 88) увеличивает число охлаждаемых картриджей реагентов
Flex®, которые могут храниться в системе Dimension. RMS загружает,
гидратирует и автоматически удаляет картриджи реагентов Flex,
обеспечивая тем самым непрерывную обработку образцов в системе
Dimension.
Руководство можно использовать как дополнение к принятым
в лаборатории процедурам. Коллегия американских патологов (CAP)
одобрила использование методического руководства, предоставленного
производителем, в качестве компонента принятых в отделении
процедур, если это руководство соответствует стандартам Института
клинических и лабораторных стандартов (CLSI, ранее NCCLS) GP2-A5.

1-2 2017-01
Руководство оператора RMS Введение

Использование руководства
Институт клинических и лабораторных стандартов. Clinical Laboratory
Technical Procedure Manuals. Approved Guideline. (Методическое
руководство для клинических лабораторий. Утвержденные
рекомендации.) Публикация CLSI (NCCLS) GP2-A5, Wayne, PA, NCCLS; 2006.
Любые изменения или отклонения от процедуры производителя должны
подробно документироваться. Данное руководство призвано отвечать
положениям CLSI GP2-A5.
В руководство следует добавить любые сведения, актуальные для
структуры и порядка работы конкретной лаборатории. Руководящему
персоналу лаборатории следует регулярно проверять и подписывать
руководство. После приложения приведен образец страницы журнала
регистрации изменений, чтобы облегчить ведение необходимой
документации.
К эксплуатации прибора и выполнению процедур обслуживания,
предусмотренных данным руководством, допускаются только обученные
операторы. Каждая процедура описана в руководстве как
самостоятельная. Однако вполне вероятно, что весь объем работ по
обслуживанию (например, ежемесячное обслуживание) будет
выполняться единовременно.
Если все процедуры обслуживания выполняются за один раз, проверку
системы (или процедуру заправки насоса и т. д.) можно выполнить
однократно после завершения всех процедур.

Дополнительная информация
Если нужна помощь в использовании системы или трактовке процедур
и сведений, представленных в настоящем руководстве, обратитесь
в отдел технических решений Центра по поддержке пользователей. На
территории США: 1-800-441-9250. В других странах обратитесь в местную
службу технической поддержки.

2017-01 1-3
Введение Руководство оператора RMS

Структура руководства
В настоящем руководстве описаны эксплуатация и обслуживание
модуля RMS, а также его взаимодействие с системой Dimension.
Приведена лишь информация, относящаяся к эксплуатации RMS. Для
получения любой информации, не относящейся к RMS, см. руководство
оператора Dimension.
Таблица 1-1. Разделы руководства

Глава Содержание

1. Введение Описание структуры и общего


назначения руководства по
эксплуатации.

2. Обзор системы Информация о компонентах RMS,


защитной маркировке и правильных
способах отключения и восстановления
питания RMS.

3. Эксплуатация Процедуры эксплуатации RMS с системой


системы Dimension.

4. Обслуживание Процедуры ежедневного обслуживания


и замены деталей RMS, входящих
в комплект запасных частей.

5. Регулировки Процедуры регулировки RMS.

6. Поиск и устранение Процедуры разрешения проблем с RMS.


неисправностей

Составляющие типовой процедуры в настоящем


руководстве
Данное руководство содержит базовую информацию о выполняемых
задачах, а также вспомогательные примечания, иллюстрации
и второстепенные сведения, способствующие выполнению задач.

1-4 2017-01
Руководство оператора RMS Обзор системы

Глава 2. Обзор системы

2017-01 2-1
Обзор системы Руководство оператора RMS

Обзор системы управления реагентами RMS


Система управления реагентами (RMS) представляет собой модуль для
биохимического анализатора Dimension и не является автономным
прибором. Модуль RMS, подключенный к системе Dimension, загружает,
гидратирует и автоматически удаляет картриджи реагентов Flex,
обеспечивая тем самым непрерывную обработку образцов в системе
Dimension.
Модуль RMS расширяет функции и возможности системы Dimension
следующим образом:
• Обеспечивает размещение 44 дополнительных охлаждаемых
картриджей реагентов Flex.
• Обеспечивает возможность одновременной загрузки
18 картриджей реагентов Flex.
• Гидратирует картриджи реагентов Flex.
• Автоматически перемещает картриджи реагентов Flex в систему
Dimension.
• Автоматически удаляет все пустые картриджи реагентов Flex
и картриджи с истекшим сроком годности.
Рис. 2-1. RMS для системы Dimension EXL™

Рис. 2-2. RMS для системы Dimension RxL Max®

2-2 2017-01
Руководство оператора RMS Обзор системы

Компоненты RMS
RMS включает следующие компоненты:
• Система загрузки
• Система поворотного стола
• Система хранения
• Система гидратации
• Система насосов
• Охладительная система
• Платы в каркасе для плат

Система загрузки
Загрузочный лоток
Картриджи реагентов Flex подаются в систему RMS с помощью
загрузочного лотка, который перемещает их из лотка в подъемник.
В загрузочном лотке может находиться до 18 картриджей.

Подъемник
Подъемник опускает картриджи реагентов из загрузочного лотка на
поворотный стол.

Система поворотного стола


Система поворотного стола перемещает картриджи реагентов с места на
место в пределах RMS в соответствии с требованиями системы
Dimension. Она может перемещать картридж реагента по следующим
маршрутам:
• Из подъемника в лоток реагентов RMS или в лоток реагентов
системы Dimension.
• Из лотка реагентов RMS или системы Dimension в станцию
гидратации.
• Из лотка реагентов RMS в лоток реагентов системы Dimension
и наоборот.
• Из станции гидратации в лоток реагентов системы Dimension
или лоток реагентов RMS.
• В желоб контейнера для отходов RMS.
Поворотный стол имеет два челнока, которые захватывают
и удерживают картриджи реагентов для их удаления и установки.

2017-01 2-3
Обзор системы Руководство оператора RMS

Система хранения
Лоток реагентов RMS
В RMS может находиться до 44 картриджей реагентов Flex, готовых
к использованию в системе Dimension. Лоток реагентов RMS идентичен
лотку в системе Dimension. Он имеет собственные охладительную
систему и систему мониторинга температуры, которые поддерживают
температуру картриджей реагентов на уровне 2 – 8 °C, чтобы они всегда
были готовы к использованию.

Основные компоненты модуля RMS


Рис. 2-3. Модуль RMS

№ Описание

1 Загрузочный лоток

2 Подъемник

3 Поворотный стол

4 Лоток реагентов RMS

5 Станция гидратации
6 Зонд забора реагентов R3

7 Сканер штрихкодов

8 Лазерный сканер штрихкодов

9 Сенсорный узел станции гидратации

10 *Насос реагентов R3
11 *Платы в каркасе для плат

12 *Главный выключатель питания


13 *Контейнер для отходов

* Компоненты, отмеченные знаком *, находятся внутри корпуса RMS.

2-4 2017-01
Руководство оператора RMS Обзор системы

Примечание. RMS для RxL имеет идентичные компоненты, которые


располагаются почти так же.

Станция гидратации
RMS автоматически выполняет гидратацию картриджей реагентов, когда
они запрашиваются системой Dimension или по команде оператора.
Станция гидратации имеет охлаждаемый слот, температура которого
поддерживается на том же уровне, что и температура лотков
реагентов — 2 – 8 °C. Это обеспечивает нужную температуру картриджа
во время его гидратации.
Также станция гидратации имеет держатель реагентов для выполнения
гидратации. Этот держатель реагентов (R3) подобен держателю
реагентов R1 в системе Dimension, и его регулировка выполняется
аналогично. Он содержит ультразвуковой зонд забора реагентов для
перемешивания реагента.
Держатель реагентов R3 может выполнять гидратацию картриджей
реагентов как из лотка реагентов RMS, так и из лотка реагентов системы
Dimension.

Система насосов
Панель насосов RMS находится внутри корпуса RMS. В системе Dimension
используется панель насосов такого же типа. Шприцевой насос RMS
подает воду из емкости для воды системы Dimension в держатель
реагентов R3 RMS в целях гидратации картриджей реагентов. Этот
шприцевой насос емкостью 2500 мкл аналогичен промывочному насосу
на панели насосов реагентов R2 в системе Dimension.

Охладительная система
RMS имеет собственную охладительную систему, которая поддерживает
температуру картриджей реагентов в лотке реагентов RMS и картриджа
реагента в станции гидратации RMS на уровне 2 – 8 °C.

Платы в каркасе для плат


RMS имеет область каркаса для плат, подобную аналогичной области
в системе Dimension. Она содержит три печатных платы (плату RMS, плату
управления моторами и плату ультразвука) и плату предохранителей
(плату D с предохранителями). Эти платы управляют работой RMS
и обеспечивают связь с системой Dimension.

2017-01 2-5
Обзор системы Руководство оператора RMS

Операции RMS
RMS выполняет с картриджами реагентов Flex следующие четыре
базовых операции:
• Загрузка
• Гидратация
• Перемещение
• Удаление

Загрузка картриджей реагентов Flex


После нажатия кнопки «Загрузка Flex» толкатель картриджей Flex
в загрузочном лотке перемещает картридж реагента в подъемник.
Сканер штрихкодов подъемника считывает этикетку картриджа. Затем
подъемник опускает картридж до уровня основания RMS, и поворотный
стол поворачивается к подъемнику. Челнок, являющийся частью
поворотного стола, выдвигается, захватывает картридж и перемещает
его из подъемника на поворотный стол.
Если штрихкод картриджа был успешно считан сканером штрихкодов
в подъемнике, поворотный стол поворачивается для перемещения
картриджа в лоток реагентов RMS или системы Dimension в зависимости
от того, в каком из лотков есть свободное место (приоритет имеет лоток
реагентов RMS). Затем челнок выдвигается и помещает картридж в лоток
реагентов.
Поворотный стол возвращает подъемник для перемещения следующего
картриджа или, если картриджей для загрузки больше нет, возвращает
его в исходное положение, где оно ожидает следующей задачи.
Если штрихкод картриджа не удалось считать или срок его годности
истек, поворотный стол автоматически перемещает картридж
в контейнер для отходов внутри корпуса RMS.

Гидратация картриджей реагентов Flex


Держатель реагентов (R3) в RMS выполняет большую часть запросов на
гидратацию от системы Dimension, так что держатели реагентов системы
Dimension всегда доступны для подачи реагентов в целях анализа
образцов.
Когда требуется гидратация картриджа реагента, поворотный стол
перемещается к лотку реагентов RMS или системы Dimension, где
находится картридж реагента. Челнок на поворотном столе выдвигается,
извлекает картридж из лотка реагентов и помещает его на поворотный
стол. Затем поворотный стол перемещается к станции гидратации,
и челнок помещает картридж в станцию гидратации.
Выполняется гидратация картриджа реагента согласно требованиям.
Зонд забора реагентов подает воду из емкости для воды системы
Dimension в лунку на картридже, после чего включается ультразвуковой
элемент зонда для смешивания воды и реагента в целях гидратации.

2-6 2017-01
Руководство оператора RMS Обзор системы

После гидратации картридж перемещается в лоток реагентов, где его


может использовать система Dimension.

Перемещение картриджей реагентов Flex


Картриджи реагентов перемещаются согласно требованиям по
следующим маршрутам:
• Из лотка реагентов RMS или системы Dimension в станцию гидратации.
• Из станции гидратации в лоток реагентов RMS или системы Dimension.
• Между лотком реагентов RMS и лотком реагентов системы Dimension.
Если запрошенный системой Dimension картридж реагента находится
в лотке реагентов RMS, поворотный стол поворачивается к лотку
реагентов RMS, выдвигает свой челнок в лоток реагентов RMS, извлекает
картридж и помещает его на поворотный стол.
Когда поворотный стол перемещается для установки картриджа в лоток
реагентов системы Dimension или в станцию гидратации, она проходит
мимо лазерного сканера штрихкодов, который считывает этикетку
и подтверждает, что она соответствует данным, хранящимся в памяти
прибора для данного слота.
После подтверждения этикетки со штрихкодом челнок помещает картридж
реагента в лоток реагентов системы Dimension или в станцию гидратации.
Если этикетку со штрихкодом подтвердить не удалось, картридж реагента
возвращается в лоток реагентов RMS и получает название метода
«УДЕРЖИВАТЬ». Отображается сообщение об ошибке «Ошибка
штрихкода RMS», и перед использованием данного картриджа реагента
его должен проверить оператор.

Удаление картриджей реагентов Flex


Большинство пустых картриджей реагентов и картриджей реагентов
с истекшим сроком годности из лотков реагентов системы Dimension
и модуля RMS удаляются из системы и помещаются в контейнер для
отходов RMS. Однако лаборатория может настроить утилизацию отходов
картриджей реагентов таким образом, чтобы все картриджи реагентов
помещались в контейнер для отходов RMS, либо в соответствии
с местными нормативными актами или правилами утилизации отходов
лаборатории выбрать, какие картриджи реагентов должны помещаться
в контейнер для отходов RMS, а какие должны удаляться с помощью
автозагрузчика Dimension.
Система Dimension отслеживает число картриджей реагентов,
помещенных в контейнер для отходов. После утилизации 50 и более
картриджей на экране «Процедуры ежедневного обслуживания»
отображается сообщение о необходимости опорожнения контейнера
для отходов.
Картриджи реагентов можно удалять из прибора вручную с помощью
автозагрузчика системы Dimension.

2017-01 2-7
Обзор системы Руководство оператора RMS

Безопасность
Общие положения по безопасности
Персонал, допущенный к работе с модулем RMS, должен уметь
эксплуатировать его, осуществлять обслуживание и регулировку. Для
обеспечения безопасности работы соблюдайте следующие основные
меры предосторожности:
• Работайте с системой Dimension RMS только в защитных перчатках.
• Ознакомьтесь со всеми предупреждениями и предостережениями
в настоящем руководстве.
• Снимайте защитные приспособления только в случаях, специально
указанных в описании процедуры. После завершения всех
процедур возвращайте защитные приспособления на место.
• Аккуратно укладывайте кабели и трубки, чтобы не споткнуться
о них.
• Для очистки системы Dimension RMS применяйте только указанные
в руководстве очищающие средства.
• Просмотрите инструкции по применению картриджей
реагентов Flex, где подробно описываются химические вещества
и правила обращения с реагентами в картридже для каждого
метода.
Примечание. В случае использования оборудования
с нарушением инструкций производителя
работоспособность защитных приспособлений
оборудования может снизиться.

Безопасность RMS
Крышка RMS имеет общую блокировку с крышкой зоны реагентов
системы Dimension. Когда крышка зоны реагентов поднимается, после
завершения текущей операции или задачи все компоненты RMS
останавливаются. Однако питание RMS остается включенным. При
выполнении любой процедуры обслуживания RMS соблюдайте
предписанную последовательность действий.

Биологическая опасность и работа с зондами


При выполнении процедур обслуживания и поиска и устранения
неисправностей следуйте принятым в лаборатории процедурам по
защите от источников биологической опасности:
• Ознакомьтесь со всеми предупреждениями и предостережениями
в настоящем руководстве.
• Пошагово выполняйте все инструкции и делайте это в указанном
порядке, включая нажатие клавиши «ПАУЗА» или поднятие
крышки прибора, для предотвращения движения зондов
в процессе выполнения процедуры.

2-8 2017-01
Руководство оператора RMS Обзор системы

• Все материалы, контактирующие с образцами пациентов, следует


считать потенциально биологически опасными и обращаться
с ними в соответствии с местными утвержденными процедурами по
обращению с биологически опасными отходами и их утилизации.

Перемещение прибора
Если прибор требуется переместить для ремонта или утилизации,
обратитесь к представителю службы поддержки
Siemens Healthcare Diagnostics.

Указания по технике безопасности


В этом руководстве имеются предупреждения и предостережения,
делающие акцент на важных и особо важных инструкциях. Во многих
случаях блок предупреждения сопровождается иконкой, визуально
определяющей характер предупреждения.

ВНИМАНИЕ! Процедура, шаг или методика, некорректное


выполнение которых может привести к получению
травмы, ухудшению состояния здоровья оператора,
загрязнению окружающей среды или выдаче
ошибочных или вводящих в заблуждение результатов.

ОСТОРОЖНО! Процедура, шаг или методика, некорректное


выполнение которых может привести к повреждению
оборудования.
Примечание. Дополнительная информация, разъясняющая
действия, процедуры или абзацы.

2017-01 2-9
Обзор системы Руководство оператора RMS

Предостерегающие знаки
В определенных частях прибора нанесены предостерегающие знаки,
предупреждающие о возможной опасности.
Таблица 2-1. Предостерегающие знаки и их значение

Знак Описание

Внимание Если данный знак используется совместно с другим


символом, то он служит для привлечения внимания
к другому предостережению, описанному в этом
руководстве. Оператор должен понять это
предостережение, прежде чем начинать работу с этой
областью прибора. При использовании без других
символов предупредительный знак указывает на
наличие в данном руководстве особых инструкций по
безопасности при работе с данной областью прибора.

Потенциальная биологическая Указывает, что эта область прибора может входить


опасность в контакт с биологически опасными материалами.
Запрещаются манипуляции с содержимым в этой
области и ее касание без надлежащей защиты.
Обратитесь к применимым правилам работы
в лаборатории и к инструкциям, установленным
нормативным документом Министерства труда США
(OSHA 29 CFR Part 1910.1030 «Контактирование
с патогенами крови на рабочем месте: окончательное
распоряжение»).

Опасность защемления Обозначает область RMS, где оператор может


соприкоснуться с движущимися частями. Будьте
внимательны при работе с этими частями при
выполнении диагностики и обслуживания.

Опасность лазерного излучения Обозначает область RMS, где оператор может


столкнуться с прямым лазерным излучением. Будьте
внимательны при работе с этими частями при
выполнении диагностики и обслуживания. Не смотрите
непосредственно в источник лазерного излучения.
Максимальная мощность излучения лазерного сканера
штрихкодов составляет 1.0 милливатта. Информацию
о расположении на приборе этикеток
с предостережениями об опасности лазерного
излучения см. ниже в разделе «Технические
характеристики для установки» данного модуля.

Электростатический разряд Указывает на риск повредить электронные платы


системы электростатическим разрядом. Наденьте
заземляющий браслет прежде, чем прикасаться
к любым электронным платам.

Клемма защитного заземления Обозначает клемму, через которую к прибору


подключена внешняя заземляющая линия источника
питания.

2 - 10 2017-01
Руководство оператора RMS Обзор системы

Выполнение отключения питания


В зависимости от причины отключения питания существуют следующие
виды отключения питания RMS:
• Контролируемое отключение питания
• Экстренное отключение питания
• Безопасное отключение питания
Для надлежащего отключения и восстановления питания выполните
соответствующую процедуру, описанную в данном разделе. При
несоблюдении указанного порядка действий система Dimension будет
заблокирована или зависнет в состоянии «Инициализация» (при этом
в блоке области состояния прибора на экране будет отображаться слово
«Инициализация», но инициализация выполняться не будет).
В этом случае откройте экран «Консольное меню» и перезапустите
приложение Dimension.
Примечание. Чтобы перезапустить приложение Dimension, на
экране «Рабочее меню» дважды выберите «ВЫХОД»
и введите «Д». Когда откроется экран «Консольное
меню», выберите вариант 1 или нажмите «ВВОД».
Несмотря на то что система RMS не является автономной единицей
оборудования, у нее есть собственный кабель питания и встроенный
источник бесперебойного питания (ИБП). Поэтому можно отключить
питание как обеих систем — Dimension и RMS, так и только RMS.
Выбирайте вариант отключения питания на основании следующей
информации:
• Отключение питания и RMS, и системы Dimension
Используйте этот вариант, если требуется полное отключение
питания прибора для выполнения процедуры замены по указанию
отдела технических решений Центра по поддержке пользователей
или для соблюдения норм лаборатории.
• Отключение питания только RMS
На короткое время для выполнения процедуры обслуживания:
Используйте этот вариант для отключения питания только RMS, когда
это требуется процедурой замены или по указанию отдела
технических решений Центра по поддержке пользователей Siemens.
Процедуры замены в данном руководстве требуют отключения
питания RMS лишь на короткое время для замены какой-либо детали
RMS деталью из комплекта запасных частей. При отключенном
питании RMS обработка образцов в системе Dimension может
продолжаться.
На длительное время:
Для отключения питания RMS на длительное время необходимо
удалить картриджи реагентов из лотка реагентов RMS и обеспечить их
охлаждение.

2017-01 2 - 11
Обзор системы Руководство оператора RMS

ВНИМАНИЕ! Если не удалить картриджи реагентов из лотка


реагентов RMS, то могут быть получены ошибочные
результаты пациентов, так как при отключенном
питании RMS лоток реагентов RMS охлаждаться не будет.
Рис. 2-4. Главный выключатель питания RMS

№ Описание

1 Главный выключатель питания


RMS

Контролируемое отключение питания


Рекомендуется отключать питание системы Dimension именно
контролируемым способом. В этом случае перед отключением питания
программное обеспечение получает возможность сохранить всю
информацию и выполнить ее резервное копирование.
Так как RMS имеет собственный источник питания, доступны два способа
контролируемого отключения питания:
• Контролируемое отключение питания только RMS.
• Контролируемое отключение питания системы Dimension
и RMS.

2 - 12 2017-01
Руководство оператора RMS Обзор системы

Контролируемое отключение питания только RMS


1. Когда система Dimension находится в режиме готовности, на экране
«Рабочее меню» дважды выберите «ВЫХОД».
2. Выберите «Д» и дождитесь, когда появится экран «Консольное
меню».
3. Переведите главный выключатель питания RMS в нижнее
положение (0).
4. Выберите на экране «Консольное меню» вариант 1 и дождитесь,
когда появится экран «Рабочее меню».
5. Выберите «СБРОС». Для выполнения тестов с выключенным
модулем RMS см. раздел «Обработка тестов при отключенном
питании RMS» ниже в этой главе.

Порядок восстановления питания:


1. Когда система Dimension находится в режиме готовности, на экране
«Рабочее меню» дважды выберите «ВЫХОД».
2. Выберите «Д» и дождитесь, когда появится экран «Консольное
меню».
3. Переведите главный выключатель питания RMS в верхнее
положение (I).
4. Выберите на экране «Консольное меню» вариант 1 и дождитесь,
когда появится экран «Рабочее меню».
5. Откройте экран «Меню настройки системы» и убедитесь, что в поле
«Настроенные параметры RMS» отображается «ВКЛ».
6. Когда все показатели температуры системы будут соответствовать
спецификациям, выполните проверку системы и процедуру
ежедневного контроля качества, чтобы гарантировать правильную
работу.

Контролируемое отключение питания системы Dimension и RMS


1. Когда система Dimension находится в режиме готовности, на экране
«Рабочее меню» дважды выберите «ВЫХОД».
2. Когда появится сообщение «Вы уверены, что хотите выйти?
(Нажмите «ВЫХОД» для подтвержд., «ВВОД» для продол.)»,
нажмите «ВЫХОД».
3. Когда появится запрос «Если вы действительно хотите выключить
систему, введите «д»», нажмите клавишу «Д».
4. Подождите, пока появится экран «Консольное меню».
5. Выберите вариант 4 или нажмите ALT+4.
6. Дождитесь появления меню завершения работы и выберите на
сенсорном экране вариант 2 или нажмите ALT+2 для отключения
питания.
7. Когда появится сообщение «Вы уверены, что хотите отключить
питание компьютера?», выберите вариант 1 или нажмите ALT+1.

2017-01 2 - 13
Обзор системы Руководство оператора RMS

8. Переведите главные выключатели питания прибора и RMS в нижнее


положение.

Порядок восстановления питания:


1. Переведите главный выключатель питания RMS в верхнее
положение (I). Переведите выключатель питания прибора
в верхнее положение (I).
2. Чтобы запустить систему, на экране «Консольное меню» выберите
вариант 1 или нажмите ALT+1.
3. Откройте экран «Меню настройки системы» и убедитесь, что в поле
«Настроенные параметры RMS» отображается «ВКЛ».
4. Когда все показатели температуры системы будут соответствовать
спецификациям, выполните проверку системы и процедуру
ежедневного контроля качества, чтобы гарантировать правильную
работу.
5. Помимо этого может потребоваться выполнить следующие шаги:
a. Для пользователей, применяющих настройки гидратации:
1) Откройте экран «Перечень/гидратация», нажав
F4: «ПОДГОТ СИСТЕМЫ» > F2: «ПОДГОТОВКА РЕАГ» >
F6: «НАСТРОЙКА РЕАГ».
2) Повторно загрузите количество тестов для гидратации
для каждого метода. См. раздел «Гидратация
с использованием экрана «Перечень/гидратация»».
b. Только для пользователей, применяющих планирование
гидратации по времени:
1) Откройте экран «Перечень/гидратация», нажав
F4: «ПОДГОТ СИСТЕМЫ» > F2: «ПОДГОТОВКА РЕАГ» >
F6: «НАСТРОЙКА РЕАГ».
2) Повторно введите время проведения гидратации
и заново активируйте таймер. См. раздел «Гидратация
с использованием экрана «Перечень/гидратация»».

Процедура экстренного отключения питания


При экстренном отключении питания полностью отключается питание
и RMS, и системы Dimension. Так как такое отключение питания не
позволяет программному обеспечению сохранить информацию
и выполнить ее резервное копирование перед отключением, его следует
использовать только в случае экстренной ситуации в лаборатории или
при катастрофическом отказе (что маловероятно) системы Dimension
или RMS, сопровождающемся электрическими искрами, дымом или
возгоранием.
Экстренное отключение питания требует выключения обеих систем ИБП
и отсоединения кабелей питания от соответствующих розеток.

2 - 14 2017-01
Руководство оператора RMS Обзор системы

Система Dimension и RMS


1. Нажмите кнопку питания ИБП системы RMS. ИБП выключен, если
все светодиоды на нем погасли.
2. Нажмите кнопку OFF (ВЫК) (0) на ИБП системы Dimension. ИБП
выключен, если все светодиоды на нем погасли.
3. Выключите главные выключатели питания RMS и прибора.
4. Отсоедините кабели питания системы Dimension и RMS от
соответствующих штепсельных розеток.

Порядок восстановления питания:


1. Подсоедините кабель питания RMS к соответствующей штепсельной
розетке.
2. Нажмите кнопку питания ИБП системы RMS.
3. Подсоедините кабель питания системы Dimension
к соответствующей штепсельной розетке и нажмите кнопку ON
(ВКЛ) (I) на ИБП системы Dimension.
4. Чтобы запустить систему, на экране «Консольное меню» выберите
вариант 1 или нажмите ALT+1.
5. Переведите главный выключатель питания RMS в верхнее
положение (I). Переведите выключатель питания прибора
в верхнее положение (I).
6. Откройте экран «Меню настройки системы» и убедитесь, что в поле
«Настроенные параметры RMS» отображается «ВКЛ».
7. Когда все показатели температуры системы будут соответствовать
спецификациям, выполните проверку системы и процедуру
ежедневного контроля качества, чтобы гарантировать правильную
работу.

Процедура безопасного отключения питания


Безопасное отключение питания выполняется перед определенным
обслуживанием RMS.

Процедура безопасного отключения питания только RMS


1. Когда система Dimension находится в режиме готовности, на экране
«Рабочее меню» дважды выберите «ВЫХОД». Выберите «Д»
и дождитесь, когда появится экран «Консольное меню».
2. Переведите главный выключатель питания RMS в нижнее
положение (0).
3. Нажмите кнопку питания ИБП системы RMS. ИБП выключен, если
все светодиоды на нем погасли.
4. Отсоедините кабель питания RMS от соответствующей штепсельной
розетки.
5. Выберите на экране «Консольное меню» вариант 1 и дождитесь,
когда появится экран «Рабочее меню».
6. Выберите «СБРОС». Для выполнения тестов с выключенным
модулем RMS см. раздел «Обработка тестов при отключенном
питании RMS» ниже в этой главе.

2017-01 2 - 15
Обзор системы Руководство оператора RMS

Порядок восстановления питания:


1. Подсоедините кабель питания RMS к соответствующей штепсельной
розетке.
2. Нажмите кнопку питания ИБП системы RMS.
3. Когда система Dimension находится в режиме готовности, на экране
«Рабочее меню» дважды выберите «ВЫХОД». Выберите «Д»
и дождитесь, когда появится экран «Консольное меню».
4. Переведите главный выключатель питания RMS в верхнее
положение (I).
5. Выберите на экране «Консольное меню» вариант 1 и дождитесь,
когда появится экран «Рабочее меню».
6. Откройте экран «Меню настройки системы» и убедитесь, что в поле
«Настроенные параметры RMS» отображается «ВКЛ».
7. Когда все показатели температуры системы будут соответствовать
спецификациям, выполните проверку системы и процедуру
ежедневного контроля качества, чтобы гарантировать правильную
работу.

Обработка тестов при отключенном питании RMS


Когда питание RMS на короткое время отключается для выполнения
процедур обслуживания, описанных в данном руководстве, можно
продолжать обработку тестов в системе Dimension. Если тесты
обрабатываются, помните следующее:
• Образцы в системе Dimension обрабатываются обычным образом.
• Картриджи реагентов в RMS недоступны. Загрузите в систему
Dimension один или несколько картриджей реагентов, которые
требуются системе для выполнения данных тестов. Добавление
и удаление картриджей реагентов производятся с помощью
автозагрузчика системы Dimension.
Примечание. При появлении сообщения об ошибке с информацией
о недостаточном уровне вакуума с помощью одного
или нескольких зажимов пережмите три линии
отходов, которые идут от модуля RMS к емкости для
отходов системы Dimension. После обслуживания
и перезапуска RMS не забудьте снять эти зажимы.
Примечание. Если питание RMS отключается на длительное время,
предварительно удалите и охладите картриджи
реагентов, которые находятся в лотке реагентов RMS.
Выполните процедуру «Эксплуатация системы
Dimension без RMS» в Глава 6. «Поиск и устранение
неисправностей».

2 - 16 2017-01
Руководство оператора RMS Обзор системы

Технические характеристики для установки


Модуль RMS устанавливается на биохимическом анализаторе Dimension
квалифицированным представителем Siemens. Установка системы
включает в себя проверку всех функций, необходимых для обеспечения
полной работоспособности оборудования.

Требования к пространству для EXL с LM


Масса
496 кг (1095 фунт.)

Высота с монитором
124 см (49 дюйм.), 149 см (59 дюйм.) с полностью поднятым монитором.

Длина
208 см (82 дюйм.)

Глубина
104 см (41 дюйм.)

Минимум свободного пространства


Сверху: 188 см (74 дюйм.) для подъема крышек.
Сзади: 15 см (6 дюйм.) для надлежащей вентиляции.

Требования к пространству для RxL Max


Масса
548 кг (1205 фунт.)

Высота с монитором
124 см (49 дюйм.), 170 см (67 дюйм.) с полностью поднятым монитором.

Длина
225 см (88.5 дюйм.)

Глубина
81 см (32 дюйм.)

Минимум свободного пространства


Сверху: 170 см (67 дюйм.) для подъема крышек.
Сзади: 23 см (9 дюйм.) для надлежащей вентиляции.

2017-01 2 - 17
Обзор системы Руководство оператора RMS

Выравнивание по уровню не требуется. Однако для нормальной работы


необходим достаточно ровный пол. После установки модуля RMS все его
колесики поднимаются над полом. Модуль RMS остается подвешенным
сбоку системы Dimension.

2 - 18 2017-01
Руководство оператора RMS Обзор системы

Требования к питанию RMS


Технические характеристики питания RMS
Таблица 2-2. Требования к питанию

Диапазон
Нормальное Максимальная Максимальная
колебания Частота
напряжение сила тока мощность
напряжения

115 В 103 – 127 В 47 – 63 Гц ~4 А 550 Вт

230 В 207 – 253 В 47 – 63 Гц ~2.4 A 550 Вт

100 В 90 – 110 В 47 – 63 Гц ~5.5 A 550 Вт

Таблица 2-3. Технические характеристики питания

Ток утечки См. Таблица 2-4.

Подаваемый ток 115 В перем. тока, 60 Гц, однофазный, 15 А


230 В перем. тока, 50 Гц, однофазный, 10 А
100 В перем. тока, 50 Гц, однофазный, 15 А

Переходные Категория установки II (параллельная цепь)


перенапряжения

Электропроводка Отдельный, выделенный трехжильный провод с заземлением до


штепсельной розетки. Третий (зеленый) провод заземления должен
начинаться в распределительном щите и непрерывно следовать до
самой штепсельной розетки согласно NEC, параграф 250-74,
исключение 4, если это не запрещено местными правилами. Провод
заземления запрещено подсоединять к заземлениям от других
потребителей.

ОСТОРОЖНО! Если RMS и прибор Dimension имеют


отдельные линии питания, они должны быть
подсоединены в распределительном щите к одной
и той же фазе.

Примечание. Если прибор Dimension подключается к отдельной одиночной штепсельной


розетке на 20 А, соединенной с сетью проводом калибра 10, к штепсельной
розетке прибора можно параллельно подсоединить еще одну одиночную
штепсельную розетку для RMS. В этом случае автоматический выключатель сети
питания должен иметь номинал 20 А. При таком варианте прибор и модуль RMS
получают питание от одной и той же фазы.

Экранирование Не требуется.

Заземление Организуется от распределительного щита, если это не запрещено


местными правилами.

Сечение провода Не менее 14 AWG.

Штепсельная розетка Штепсельная розетка медицинского стандарта должна быть


установлена штатным электриком до доставки RMS. Розетка должна
быть в пределах досягаемости кабеля питания длиной 3 метра
(10 фут.), которым снабжена система RMS.

2017-01 2 - 19
Обзор системы Руководство оператора RMS

Ток утечки (типичный)


Таблица 2-4. Таблица токов утечки

Напряжение и частота 100 В перем. 115 В перем. 230 В перем.


питания тока, 50 Гц тока, 60 Гц тока, 50 Гц

Стандарты измерения UL 6101-1 UL 3101-1 IEC 61010-1

Нормальные условия питания 108 мкА 78 мкА 57 мкА

Заземление отсоединено 242 мкА 180 мкА 117 мкА

Ток утечки соответствует требованиям стандартов безопасности


CSA C22 No. 61010-2 к лабораторному оборудованию, не находящемуся
в зоне пациента.

Встроенный источник бесперебойного питания (ИБП)


RMS поставляется со встроенным ИБП, поддерживающим питание
прибора. ИБП обеспечивает стабильное напряжение и защищает прибор
от перепадов напряжения в обе стороны, перегрузок, электромагнитных
помех и наводок. ИБП обеспечивает резервное сетевое питание при
отключении внешнего.

Прочие требования
Требования к воде, используемой в качестве разбавителя, и температуре
в помещении указаны в руководстве оператора Dimension.

2 - 20 2017-01
Руководство оператора RMS Обзор системы

Обозначения на приборе
Этикетки с информацией об опасности лазерного излучения,
предостережением о лазерном излучении и паспортная табличка
располагаются на RMS, как показано на Рис. 2-5.
Рис. 2-5. Обозначения на приборе

2017-01 2 - 21
Обзор системы Руководство оператора RMS

Таблица 2-5. Описания обозначений на приборе

№ Описание

2 - 22 2017-01
Руководство оператора RMS Обзор системы

Дополнительные этикетки с предупреждениями об опасности


лазерного излучения
Дополнительные этикетки с предупреждениями об опасности лазерного
излучения расположены сверху лазерного сканера штрихкодов, как
показано на Рис. 2-6. Лазерный сканер штрихкодов содержит лазер
класса II. Он может представлять опасность для зрения.
Рис. 2-6. Дополнительные этикетки с предупреждениями об опасности лазерного излучения

2017-01 2 - 23
Обзор системы Руководство оператора RMS

Соответствие стандартам
Соответствие стандартам безопасности
Система RMS спроектирована согласно следующим стандартам
безопасности и проверена на соответствие им:
• EN61010-1 (2001)
• EN61010-2-081 (2002)
• EN61010-2-101 (2002)
• EN60825-1 A1 (2002)
• CAN/CSA-C22.2 No. 61010-1 (2004)
• CAN/CSA-C22.2 No. 61010-2-081 (2004)
• CAN/CSA-C22.2 No. 61010-2-101 (2004)
• UL61010-1 (во 2-й редакции)
• CSA C 22.2 #1010.1
• UL3101.1

Условия окружающей среды


Температура: от 5 °C (41 °F) до 40 °C (104 °F).
Влажность: от макс. 80 % при 31 °C до 50 % при 40 °C.
Высота над уровнем моря: максимум 2000 м (6562 фут.)
Сеть питания: 115 В перем. тока ± 10 % или 230 В перем. тока ± 10 %,
50/60 Гц.
Категория перенапряжения: категория II, подключение к параллельной
цепи.
Степень загрязнения: степень 2, обычные условия для внутренних
помещений лаборатории. Воздух содержит только токонепроводящие
примеси и невысокий уровень конденсата.
Дополнительные функциональные требования к условиям окружающей
среды приведены выше в данном разделе.

Сканеры штрихкодов
Лазерный сканер штрихкодов содержит лазер класса II. Он может
представлять опасность для зрения.

ВНИМАНИЕ! Выполнение операций управления и регулировок,


а также процедур, отличных от описанных здесь, может
привести к воздействию опасного излучения.
В сканере штрихкодов загрузчика используются светодиоды (LED)
класса I. Опасности для зрения не представляет.

2 - 24 2017-01
Руководство оператора RMS Эксплуатация системы

Глава 3. Эксплуатация системы

2017-01 3-1
Эксплуатация системы Руководство оператора RMS

Настройка параметров модуля RMS


1. На экране «Рабочее меню» нажмите F6: «КОНФИГ СИСТЕМЫ».
2. Введите пароль оператора и нажмите «ВВОД».
3. Переместите курсор в поле «Настроенные параметры RMS»
и нажмите «ВВОД» для переключения между установками «ВКЛ»
и «ВЫК».
Таблица 3-1. Варианты установок в поле RMS и их значение

Поле Значение

«Настроенные «ВКЛ» Указывает, что модуль RMS настроен и готов


параметры RMS» к использованию.

«Ненастроенные «ВЫК» Указывает, что модуль RMS не настроен и не


параметры RMS» будет использоваться. Однако его
охладительная система все равно будет
активна, поддерживая требуемую температуру
лотка реагентов RMS и станции гидратации.

Примечание. После включения или выключения питания RMS


может потребоваться переустановить значение
в этом поле.

Поле «Настроенные параметры RMS» и отключения


питания
Обычно информацию на экране «Меню настройки системы» может
изменять только оператор после ввода пароля лаборатории. Однако, так
как система Dimension контролирует наличие модуля RMS после его
настройки, она изменяет имя поля «Настроенные параметры RMS» на
«Автомат. удаление картриджа», когда питание RMS отключается
и приложение Dimension перезапускается, как указано в процедуре
отключения питания. Кроме того, система Dimension записывает в поле
«Автомат. удаление картриджа» установку «ВКЛ».
При выполнении процедуры последующего включения питания RMS
и перезапуска приложения Dimension откройте экран «Меню настройки
системы» и верните установку «ВКЛ» в поле «Настроенные параметры
RMS».

3-2 2017-01
Руководство оператора RMS Эксплуатация системы

Иконки в поле текущего состояния RMS


Поле текущего состояния на экране системы Dimension содержит две
иконки, которые указывают текущее рабочее состояние модуля RMS. Эти
иконки отображаются только при наличии ошибок в данных системах.
Рис. 3-1. Текущее состояние RMS

Иконки модуля RMS


Таблица 3-2. Иконки модуля RMS

Иконка Значение

Температура лотка реагентов RMS не находится в заданных пределах.

Текст в рамке иконки указывает конкретную область и характер


нарушения — перегрев или переохлаждение.

«RFG» Лотки реагентов и RMS, и системы Dimension.

«RFG1» Лоток реагентов системы Dimension.

«RFG2» Лоток реагентов RMS.

«HYD» Станция гидратации RMS.

RMS Лоток реагентов RMS и станция гидратации RMS.

Таблица 3-3. Иконки модуля RMS

Иконка Значение

В RMS возникла проблема с загрузкой картриджей реагентов. Эта иконка


непрерывно мигает, пока оператор не подтвердит ее нажатием ALT+R для
получения информации о причине проблемы.

Дополнительные сведения иконки управления реагентами:


Если с иконкой отображается число, оно указывает общее количество
пустых слотов в лотках реагентов RMS и системы Dimension.

Если иконке сопутствует слово «ПОЛН», заполнены оба лотка


реагентов — и RMS, и системы Dimension. Удалите картридж реагента,
перед тем как загружать новый.

2017-01 3-3
Эксплуатация системы Руководство оператора RMS

Загрузка картриджей реагентов Flex


Любые картриджи реагентов Flex Dimension можно загружать
с помощью RMS, кроме пустых картриджей, заполненных согласно
методам лаборатории или методам, определенным пользователем.
Определенные пользователем картриджи необходимо загружать
с помощью автозагрузчика системы Dimension.

ВНИМАНИЕ! Все определенные пользователем картриджи


реагентов необходимо загружать с помощью
автозагрузчика системы Dimension. Все определенные
пользователем картриджи, не загруженные в систему
с помощью автозагрузчика, помещаются в контейнер
для отходов RMS.

ВНИМАНИЕ! Не добавляйте картриджи реагентов Flex, которые


уже использовались в любом другом приборе Dimension.
1. Располагайте картриджи реагентов в загрузочном лотке
заостренными концами к передней стороне RMS. По этикетке
в загрузочном лотке убедитесь, что картриджи установлены в лоток
правильно.
Примечание. В загрузочный лоток RMS можно поместить до
18 картриджей реагентов.
Рис. 3-2. Этикетка Dimension EXL

№ Описание

1 Картридж Flex в загрузочном лотке

2 Кнопка «Пауза»

3 Кнопка «Загрузка»

3-4 2017-01
Руководство оператора RMS Эксплуатация системы

Рис. 3-3. Этикетка RMS

№ Описание

1 Картридж Flex в загрузочном лотке

2 Кнопка «Загрузка Flex»

3 Кнопка «Пауза»

2. Нажмите кнопку «Загрузка Flex» на RMS. Когда начнется загрузка,


загорится зеленый светодиод на кнопке. Этот светодиод будет
гореть, пока не закончится загрузка. После успешной загрузки
картриджей реагентов они отображаются на экране «Перечень
картриджей с реагентами».
Примечание. Если во время загрузки отображается мигающая
иконка управления реагентами, нажмите ALT+R,
чтобы узнать причину мигания иконки.
Если при загрузке картриджа реагента возникла проблема
(например, не удалось считать штрихкод или истек указанный в нем
срок годности), этот картридж автоматически помещается
в контейнер для отходов RMS и на экране отображается мигающая
иконка управления реагентами.

2017-01 3-5
Эксплуатация системы Руководство оператора RMS

Приостановка загрузки картриджа реагента Flex


Во время загрузки картриджей реагентов прибору может потребоваться
приостановить загрузку.
Загрузка может приостанавливаться в следующих случаях:
• Для перестановки картриджей в загрузочном лотке.
• Для упорядочения картриджей в загрузочном лотке (например,
с целью перемещения картриджа реагента, необходимого для
СРОЧНОГО теста, в переднюю часть лотка).
• Для добавления картриджей реагентов в загрузочный лоток.
Прибор приостанавливает загрузку в следующих случаях:
• Возникла ошибка RMS.
• Лотки реагентов RMS и системы Dimension заполнены.
• Возникла ошибка системы Dimension.

Приостановка загрузки
1. Нажмите кнопку «ПАУЗА». Зеленый светодиод кнопки «Загрузка
Flex» погаснет, и загорится белый светодиод на кнопке «Пауза»,
указывая на то, что загрузка остановлена.
2. Выполните действия, ради которых потребовалось остановить
загрузку.
3. Нажмите кнопку «Загрузка Flex», чтобы продолжить загрузку.
Примечание. Чтобы погасить светодиод на кнопке паузы, нажмите
кнопку «ПАУЗА».

Если загрузка приостановлена в связи с ошибкой RMS


1. Зеленый светодиод кнопки «Загрузка Flex» гаснет, и загорается
белый светодиод на кнопке «Пауза», указывая на то, что прибор
остановил загрузку.
2. На экране системы Dimension отображается сообщение об ошибке,
и подается звуковой предупредительный сигнал. Нажмите ALT+M
и выполните отображающиеся инструкции для устранения ошибки.
3. Нажмите кнопку «Загрузка Flex», чтобы продолжить загрузку, или
кнопку «ПАУЗА», чтобы прервать загрузку.

3-6 2017-01
Руководство оператора RMS Эксплуатация системы

Загрузка третьих партий картриджей реагентов Flex


При загрузке картриджей реагентов Flex возможны случаи, когда
в систему загружается третья партия для метода. Оператор может
загрузить в систему Dimension третью партию картриджей, не нарушая
загрузку других картриджей.
Однако, так как в памяти системы Dimension может храниться только две
партии картриджей реагентов Flex для каждого метода, при загрузке
третьей партии отображается мигающая иконка управления реагентами.
(Чтобы узнать причину, нажмите ALT+R; отобразится следующее
сообщение: «Был добавлен картридж реагента, который бы
потребовал калибровки 3й партии. Он был сохранен как метод 'HOLD'.
Перейдите к перечню 3й партии и замените текущую
откалиброванную партию, или удалите этот картридж из перечня.»)
Загруженные третьи партии отображаются на экране «Перечень
картриджей с реагентами» с идентификатором «УДЕРЖИВАТЬ».
Картридж реагента, находящийся в состоянии «УДЕРЖИВАТЬ», не
используется системой Dimension, пока не будет подтверждено, что эта
третья партия принята к использованию.

Использование картриджей реагентов в состоянии


«УДЕРЖИВАТЬ»
Примечание. Некоторые картриджи реагентов в состоянии
«УДЕРЖИВАТЬ» могут быть несовпадающими. Также
картридж реагента переходит в состояние
«УДЕРЖИВАТЬ», когда лазерный сканер штрихкодов
определяет несовпадение штрихкода. Описание
состояния «УДЕРЖИВАТЬ» в случае несовпадения
приведено в разделе «Устранение несовпадений
штрихкодов» в Глава 6. «Поиск и устранение
неисправностей».
Периодически проверяйте картриджи реагентов в состоянии
«УДЕРЖИВАТЬ» на экране «Перечень картриджей с реагентами». Чтобы
начать использование партии в состоянии «УДЕРЖИВАТЬ», выполните
следующую процедуру.
1. Перейдите к экрану «Перечень картриджей с реагентами 3-й
партии», нажав F4: «ПОДГОТ СИСТЕМЫ» > F1: «ПЕРЕЧЕНЬ» > F1:
«ПОКАЗАТЬ УДЕРЖ» > F1: «ПОКАЗ 3 ПАРТИЮ».
Примечание. Если эта третья партия загружена по ошибке,
нажмите F3: «УДАЛИТЬ РЕАГЕНТ». Картридж будет
перемещен в автозагрузчик системы Dimension для
удаления.

2017-01 3-7
Эксплуатация системы Руководство оператора RMS

2. Переместите курсор к требуемому картриджу реагента в состоянии


«УДЕРЖИВАТЬ», который должен использоваться в системе
Dimension, и нажмите F1: «ЗАМЕНИТЬ ПАРТИЮ».
Примечание. Поскольку это действие безвозвратно удаляет
предыдущий идентификатор партии из памяти
прибора, будет запрошено следующее
подтверждение: «Новая партия заменит
откалиброванную партию (ИД партии).
Подтверждаете операцию? (y/n)».
3. Нажмите «Д», чтобы подтвердить удаление этой партии из памяти
прибора.

3-8 2017-01
Руководство оператора RMS Эксплуатация системы

Настройка утилизации отходов картриджей реагентов RMS


Картриджи реагентов Flex автоматически удаляются из прибора, когда
они пустые или истекает их срок годности на борту анализатора.
В зависимости от правил лаборатории и местных нормативных актов
может потребоваться исключить контакт отходов картриджей реагентов
определенного метода с другими отходами в контейнере для отходов
RMS или в системе сбора отходов лаборатории.
Для своевременной утилизации отходов откройте экран «Настройка
отработанных реагентов» и укажите, должны ли пустые картриджи
реагентов и картриджи реагентов с истекшим сроком годности,
относящиеся к определенному методу, удаляться прибором
и помещаться в контейнер для отходов RMS или же они должны
удаляться с помощью автозагрузчика Dimension для последующей
утилизации оператором. Не изменяйте тип удаления для метода без
согласования с руководителем лаборатории.
1. Перейдите к экрану «Настройка отработанных реагентов», нажав
F5: «УПР ПРОЦЕССОМ» > F8: «ДРУГИЕ ПАРАМЕТР» > F4: «ОТРАБОТ
РЕАГ».
Таблица 3-4. Функциональные клавиши экрана «Настройка отработанных реагентов»

ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ
ОПИСАНИЕ
КЛАВИША

F1: «ВЫБРАТЬ ВСЕ» Ввод «X» для каждого метода; все картриджи
реагентов будут помещаться в контейнер для
отходов RMS.

F2: «ОЧИСТИТЬ Удаление всех установок «X»; все картриджи


ВСЕ» реагентов будут передаваться в автозагрузчик
Dimension.

F3: «ВЫБРАТЬ ПО Ввод «X» для утилизации картриджей


УМОЛЧАНИЮ» реагентов метода согласно определению
в программном обеспечении. Все картриджи
реагентов, содержащие натрия азид, будут
удаляться через автозагрузчик Dimension.

2017-01 3-9
Эксплуатация системы Руководство оператора RMS

2. Установите курсор на метод, который должен быть изменен,


с помощью клавиш со стрелками или клавиши теста метода. Если
требующий изменения метод находится не на первой странице,
нажмите F5: «СЛЕД. СТРАНИЦА».
3. Нажмите «ВВОД», чтобы изменить для выбранного метода
установку «X» на пустое поле или наоборот. «X» означает, что
пустой картридж реагента будет помещаться в контейнер для
отходов RMS, а пустое поле — в автозагрузчик Dimension для
удаления оператором.
Примечание. При нажатии F1: «ВЫБРАТЬ ВСЕ» для каждого
метода вводится «X», поэтому все картриджи
реагентов будут помещаться в контейнер для
отходов RMS. При нажатии F2: «ОЧИСТИТЬ ВСЕ»
удаляются все установки «X» и все картриджи
реагентов будут передаваться в автозагрузчик
Dimension. При нажатии F3: «ЗАДАТЬ УМОЛЧАН»
вводится «X» для утилизации картриджей реагентов
метода согласно определению в программном
обеспечении. Все картриджи реагентов,
содержащие натрия азид, будут удаляться через
автозагрузчик Dimension.
4. При необходимости повторите шаги 2 и 3 для других методов.
5. После изменения метода(ов) нажмите F8: «СОХРАНИТЬ» и введите
пароль в ответ на запрос.

3 - 10 2017-01
Руководство оператора RMS Обслуживание

Глава 4. Обслуживание

2017-01 4-1
Обслуживание Руководство оператора RMS

Ежедневное обслуживание
Очистка зоны реагентов
1. Когда прибор находится в режиме готовности, нажмите «ПАУЗА»
для остановки движения системы.
a. Поднимите крышки зоны реагентов и RMS.
b. Очистите внутреннюю поверхность устройства массовой
загрузки влажной тканью.
c. Закройте крышки зоны реагентов и RMS.
d. Нажмите «ПАУЗА» для перезапуска системы пробоотборника.

Проверка необходимости обслуживания RMS


Если требуется какое-либо обслуживание RMS, при выполнении
ежедневного обслуживания системы Dimension на экране «Процедуры
ежедневного обслуживания» отображается функциональная клавиша
F4: «ПРОВ СЧТК RMS».
1. Нажмите F4: «ПОДГОТ СИСТЕМЫ» > F8: «ЕЖЕДН ОБСЛУЖ», чтобы
перейти к экрану «Процедуры ежедневного обслуживания».
2. Если F4: «ПРОВ СЧТК RMS» отображается как функциональная
клавиша, нажмите ее, чтобы открыть экран «Системные счетчики
модуля RMS», и проверьте, какое обслуживание RMS требуется. См.
раздел «Информация на экране «Системные счетчики модуля RMS»».
Примечание. Если F4: «ПРОВ СЧТК RMS» не отображается,
обслуживание RMS не требуется.

Информация на экране «Системные счетчики модуля


RMS»
На экране «Системные счетчики модуля RMS» отображается состояние
компонентов RMS, подлежащих обслуживанию. Красным цветом
отображаются компоненты, счетчики которых превысили предельные
значения. Этим компонентам необходимо уделить внимание перед
дальнейшей эксплуатацией RMS или системы Dimension. Выполните
подходящую процедуру из описанных ниже.
Чтобы открыть экран «Системные счетчики модуля RMS»:
Нажмите F4: «ПОДГОТ СИСТЕМЫ» > F6: «СЧЕТЧИКИ СИСТ.» >
F7: «СЧЕТЧИКИ RMS».

4-2 2017-01
Руководство оператора RMS Обслуживание

Запись результатов ежедневной проверки


системы RMS
Заносите температуры гидратации и реагентов, а также средние
значения и СО для модуля RMS с распечатки результатов проверки
системы (обозначены в распечатке как «RMS») в журнал ежедневного
обслуживания Dimension или сохраняйте их в электронной форме на
экране журнала прибора.
Допустимые диапазоны для этих компонентов указаны в Таблица 4-1
и Таблица 4-2.
Если параметры проверки системы RMS неприемлемы, см. «Поиск
и устранение неисправностей с помощью функции проверки системы
RMS» в Глава 6. «Поиск и устранение неисправностей».
Таблица 4-1. Технические характеристики модуля RMS: температуры

Технические характеристики модуля RMS: температуры

Станция гидратации RMS 2 – 8 °C

Лоток реагентов RMS 2 – 8 °C

Таблица 4-2. Спецификация для проверки системы

Спецификация для
проверки системы

RMS (R3) Среднее = Значение метода, указанное на


торцевом отгибе упаковки CHK,
±15 mAU

СО ≤ 3.8

Примечание. Если среднее значение или стандартное отклонение


не включено в отчет, возможно, некоторые тесты по
проверке системы были прерваны системой
Dimension. Устраните все ошибки, а затем повторно
выполните проверку системы.

2017-01 4-3
Обслуживание Руководство оператора RMS

Другое обслуживание
Устранение заклинивания
Для устранения заклинивания в челноке или загрузчике Flex осторожно
извлеките застрявший картридж реагента и выполните сброс прибора.

Опорожнение контейнера для отходов


При выполнении ежедневного обслуживания система Dimension
автоматически сообщает о необходимости опорожнения контейнера для
отходов RMS. Когда в контейнере для отходов накапливается
50 картриджей реагентов, его необходимо опорожнить. RMS продолжает
загружать и опорожнять картриджи реагентов, даже если превышен
предел в 50 картриджей; если не опорожнить контейнер для отходов, он
может быть переполнен картриджами.
Примечание. Несмотря на то что при ежедневном обслуживании
система Dimension сообщает, когда требуется
опорожнение данного контейнера, если в течение дня
используется много картриджей реагентов,
проверяйте их количество в контейнере для отходов
чаще в соответствии с режимом работы лаборатории,
чтобы не допустить переполнения контейнера для
отходов.
1. Откройте дверцу корпуса RMS, после чего извлеките и опорожните
контейнер для отходов RMS. Перед тем как устанавливать
контейнер для отходов обратно в RMS, поместите в контейнер пакет
для отходов.

4-4 2017-01
Руководство оператора RMS Обслуживание

ВНИМАНИЕ! Бывшие в употреблении картриджи реагентов


представляют биологическую опасность. Обязательно
следуйте принятым в лаборатории процедурам по
безопасному обращению и утилизации для данных
картриджей.
Рис. 4-1. Контейнер для отходов RMS

№ Описание

1 Контейнер для отходов RMS

2. Нажмите F4: «ПОДГОТ СИСТЕМЫ» > F6: «СЧЕТЧИКИ СИСТ.» >


F7: «СЧЕТЧИКИ RMS».
3. Переместите курсор в поле «Отработан. Flex» и нажмите клавишу
«ВВОД», чтобы изменить значение в поле на «ДА».
4. Нажмите F1: «СОХР. ИЗМЕНЕНИЯ», после чего утвердительно
ответьте на появившийся запрос, введя букву «Д».

2017-01 4-5
Обслуживание Руководство оператора RMS

Калибровка температур модуля RMS


Калибровка температуры лотка реагентов RMS
Примечание. Для выполнения этой процедуры используйте
калиброванный цифровой термометр.
1. Когда система находится в режиме готовности, нажмите
F4: «ПОДГОТ СИСТЕМЫ» > F5: «КНТРЛ ТЕМПЕРАТ» > F7: «ОТСЛЕЖ
ТЕМП RMS».
Примечание. Подождите, пока значение в поле «Интервал
получения теплового сигнала реагента» в столбце
«Реагент» не изменится на «ДА».
Примечание. Прибор должен быть включен не менее двух часов,
прежде чем будет выполняться калибровка
температуры.
2. Нажмите F5: «ПРОВ. РЕАГЕНТ» и ответьте на вопрос, появившийся
в области сообщений экрана; затем нажмите «ВВОД».
3. Поднимите крышки зоны реагентов системы Dimension и RMS
и поместите зонд цифрового термометра в отверстие для
измерения температуры лотка реагентов RMS.
Примечание. Отверстие для измерения температуры лотка
реагентов RMS представляет собой небольшое
отверстие в ребре слота лотка реагентов, которое
находится под отверстием в крышке лотка
реагентов.
Рис. 4-2. Зонд в лотке реагентов RMS — Dimension EXL

4-6 2017-01
Руководство оператора RMS Обслуживание

Рис. 4-3. Зонд в лотке реагентов RMS — Dimension RxL

№ Описание

1 Зонд термометра

4. Закройте крышки зоны реагентов системы Dimension и модуля


RMS и убедитесь, что все дверцы корпуса и панели закрыты.
Рис. 4-4. Зонд в модуле RMS

№ Описание

1 Цифровой термометр

2017-01 4-7
Обслуживание Руководство оператора RMS

5. Подождите приблизительно 30 с, пока температура на цифровом


термометре стабилизируется.
Примечание. Если во всех полях «Реагент» на экране
отображается «ДА», запишите показание
температуры с цифрового термометра. Если
температура лотка реагентов RMS на термометре
находится между –2 °C и +10 °C, перейдите к шагy 6.
Если это не так, обратитесь в отдел технических
решений Центра по поддержке пользователей.
6. Извлеките зонд цифрового термометра, закройте крышку зоны
реагентов, а затем нажмите пробел на клавиатуре.
7. Нажмите F2: «КАЛИБ. РЕАГЕНТ», введите температуру с цифрового
термометра и нажмите «ВВОД».
Примечание. Теперь прибор произведет регулировки
температуры реагентов автоматически.
Примечание. Введенная температура будет показана в области
сообщений экрана, а не внизу столбца «Реагент».
8. Если после нажатия клавиши «ВВОД» в области сообщений экрана
отображается сообщение «Введенное значение вне
разрешенного диапазона калибровки», причина может быть
в следующем:
• Введена температура вне диапазона от –2 °C до +10 °C.
• Даже если введенная температура находится в диапазоне от –2 °C
до +10 °C, она может вызвать выход температуры за пределы
разрешенного диапазона в процессе регулирования.
Повторите процедуру калибровки температуры системы реагентов. Если
температура по-прежнему находится за пределами данного диапазона,
обратитесь в отдел технических решений Центра по поддержке
пользователей.

Калибровка температуры станции гидратации RMS


Примечание. Для выполнения этой процедуры используйте
калиброванный цифровой термометр.
Примечание. Перед калибровкой температуры станции
гидратации RMS необходимо откалибровать
температуру лотка реагентов RMS.
1. Когда система находится в режиме готовности, нажмите
F4: «ПОДГОТ СИСТЕМЫ» > F5: «КНТРЛ ТЕМПЕРАТ» > F7: «ОТСЛЕЖ
ТЕМП RMS».
2. Нажмите F5: «ПРОВ. ГИДРАТ.» и ответьте на вопрос, появившийся
в области сообщений экрана.

4-8 2017-01
Руководство оператора RMS Обслуживание

3. Нажмите «ВВОД».
Примечание. Прибор должен быть включен не менее двух часов,
прежде чем будет выполняться калибровка
температуры.
Примечание. Нажмите функциональную клавишу F8, чтобы
убедиться, что для всех параметров контроля
температуры RMS отображается состояние «OK».
Возможные состояния: «OK», «Размк» и «Замкн».
Эта функция помогает определить область
неисправности и полезна при обращении в отдел
технических решений Центра по поддержке
пользователей.
4. Поднимите крышки зоны реагентов системы Dimension и RMS
и поместите зонд калиброванного цифрового термометра
в отверстие для измерения температуры станции гидратации RMS.
Рис. 4-5. Отверстие для измерения температуры станции гидратации

№ Описание

1 Отверстие для измерения


температуры станции гидратации

5. Закройте крышки зоны реагентов системы Dimension и модуля RMS


и убедитесь, что все дверцы корпуса и панели закрыты.

2017-01 4-9
Обслуживание Руководство оператора RMS

Рис. 4-6. Цифровой термометр

№ Описание

1 Цифровой термометр

6. Дождитесь, когда показание цифрового термометра станет


минимальным. Добавьте 0.5 °C к минимальной наблюдавшейся
температуре (например, если минимальная температура составила
3.6 °C, то 3.6 °C + 0.5 °C = 4.1 °C).
Примечание. Если эта окончательная температура находится
в диапазоне от –2 °C до +10 °C, см. шагy 7;
в противном случае обратитесь в отдел технических
решений Центра по поддержке пользователей.
7. Извлеките зонд цифрового термометра.
8. Если во всех полях «Гидратация» на экране отображается «ДА»,
нажмите F6: «КАЛИБ. ГИДРАТ.», введите температуру,
рассчитанную на шагy 4, и нажмите «ВВОД». Теперь прибор
произведет регулировки температуры станции гидратации RMS
автоматически.
Примечание. Введенная температура будет показана в области
сообщений экрана, а не внизу столбца «Гидратация».
9. Если после нажатия клавиши «ВВОД» в области сообщений экрана
отображается сообщение «Введенное значение вне
разрешенного диапазона калибровки», причина может быть
в следующем:
• Введена температура вне диапазона от –2 °C до +10 °C.
• Даже если введенная температура находится в диапазоне от
–2 °C до +10 °C, она может вызвать выход температуры за
пределы разрешенного диапазона в процессе регулирования.
Повторите процедуру калибровки температуры станции гидратации.
Если температура по-прежнему находится за пределами данного
диапазона, обратитесь в отдел технических решений Центра по
поддержке пользователей.

4 - 10 2017-01
Руководство оператора RMS Обслуживание

Очистка направляющих челнока RMS


Примечание. Для выполнения этой задачи потребуется
следующее: медицинские спиртовые салфетки,
инструмент для очистки направляющих
челнока RMS, тонкий инструмент для поднятия
крышки анализатора и перчатки.
1. Когда прибор находится в режиме готовности, нажмите клавишу
«ПАУЗА».
2. Поднимите крышки отсека IMT и зоны реагентов.
3. Поверните челнок поворотного стола RMS на 1/8 оборота по
часовой стрелке в положение, показанное на Рис. 4-7.
Примечание. После нажатия клавиши «ПАУЗА» и поднятия
крышек мотор челнока может в течение нескольких
секунд оставаться в состоянии зацепления.
Подождите, пока мотор не будет двигаться свободно.
Рис. 4-7. Положение челнока RMS для очистки

№ Описание

1 Лоток реагентов прибора

2 Челнок поворотного стола RMS

3 Станция гидратации

4 Лоток реагентов RMS

2017-01 4 - 11
Обслуживание Руководство оператора RMS

4. Оберните верхнюю часть инструмента для очистки направляющих


челнока RMS медицинской спиртовой салфеткой, разместив один
конец поверх другого, как показано на Рис. 4-8.
Рис. 4-8. Инструмент для очистки направляющих челнока RMS (обернутый медицинской
спиртовой салфеткой)

5. С помощью поворотного регулятора максимально поверните мотор


челнока RMS (Рис. 4-9) против часовой стрелки.
Примечание. Вращайте поворотный регулятор, пока не
почувствуется сопротивление. Не прикладывайте
чрезмерное усилие.
Рис. 4-9. Мотор челнока с поворотным регулятором

№ Описание

1 Поворотный регулятор

4 - 12 2017-01
Руководство оператора RMS Обслуживание

6. Вставьте инструмент для очистки направляющих челнока RMS,


обернутый медицинской спиртовой салфеткой, в правую
направляющую челнока, как показано на Рис. 4-10.
Рис. 4-10. Инструмент для очистки направляющих челнока RMS (обернутый медицинской
спиртовой салфеткой) в направляющей

Примечание. Во время использования инструмента оба


пальцевых захвата должны быть направлены вверх.
7. Двигайте инструмент для очистки направляющих челнока RMS,
обернутый медицинской спиртовой салфеткой, в направляющей
назад и вперед, пока все загрязнения не будут удалены.
8. С помощью поворотного регулятора максимально поверните мотор
челнока RMS по часовой стрелке.
Примечание. Вращайте поворотный регулятор, пока не
почувствуется сопротивление. Не прикладывайте
чрезмерное усилие.
9. Вставьте инструмент для очистки направляющих челнока RMS,
обернутый медицинской спиртовой салфеткой, в левую
направляющую челнока.
Примечание. Во время использования инструмента оба
пальцевых захвата должны быть направлены вверх.
10. Двигайте инструмент для очистки направляющих челнока RMS,
обернутый медицинской спиртовой салфеткой, в направляющей
назад и вперед, пока все загрязнения не будут удалены.
11. С помощью поворотного регулятора максимально поверните мотор
челнока RMS против часовой стрелки.
Примечание. Вращайте поворотный регулятор, пока не
почувствуется сопротивление. Не прикладывайте
чрезмерное усилие.

2017-01 4 - 13
Обслуживание Руководство оператора RMS

12. Поверните челнок поворотного стола RMS на 180 градусов по


часовой стрелке, чтобы перевести челнок в противоположное
положение, и повторите шаги 4 – 11.
13. Повторяйте шаги 4 – 11, пока все загрязнения не будут удалены.
14. Извлеките все инструменты из прибора.
15. Закройте все крышки прибора.
16. На клавиатуре прибора нажмите клавишу «ПАУЗА», а затем
«СБРОС».
17. Выполните проверку системы.
18. Зафиксируйте проведение процедуры в журнале обслуживания
прибора.

4 - 14 2017-01
Руководство оператора RMS Обслуживание

Замена наконечника зонда забора реагентов R3


Примечание. Для выполнения следующей процедуры используйте
шестигранные гаечные ключи 1/4 и 5/16.
1. Когда прибор находится в режиме готовности, нажмите клавишу
«ПАУЗА» для остановки системы пробоотборника и поднимите
крышки зоны реагентов системы Dimension и модуля RMS.
2. Поверните нижний шлицевой вал на держателе реагентов R3
против часовой стрелки, чтобы поднять зонд забора реагентов из
слива реагента.

ВНИМАНИЕ! Во избежание попадания на кожу или внутрь


с зондом R3 следует обращаться согласно правилам
надлежащей лабораторной практики.
Рис. 4-11. Шлицевой вал

Таблица 4-3. Функциональные клавиши экрана «Настройка отработанных реагентов»

№ ОПИСАНИЕ

1 Зонд R3

2 Шлицевой вал

3. Переместите зонд в сторону от его слива реагента, повернув


верхний вал держателя реагентов или отведя вручную узел зонда
держателя реагентов R3 наружу.
4. Удерживая зонд гаечным ключом 5/16, ослабьте гайку наконечника
зонда, повернув ее по часовой стрелке с помощью гаечного
ключа 1/4, и снимите наконечник зонда и гайку.

2017-01 4 - 15
Обслуживание Руководство оператора RMS

Рис. 4-12. Гаечные ключи

№ Описание

1 Гаечный ключ 5/16 дюйм.

2 Гаечный ключ 1/4 дюйм.

5. Вставьте новый наконечник зонда забора реагентов в новую гайку


наконечника зонда и приверните его вручную к каретке зонда
забора реагентов.
Рис. 4-13. Зонд забора реагентов

№ Описание

1 Зонд забора реагентов

2 Гайка

4 - 16 2017-01
Руководство оператора RMS Обслуживание

6. С помощью гаечных ключей 5/16 и 1/4 полностью затяните гайку


наконечника зонда на каретке зонда забора реагентов.
7. Закройте крышки зоны реагентов системы Dimension и RMS
и нажмите клавишу «ПАУЗА», чтобы перезапустить систему
пробоотборника.
8. Нажмите F4: «ПОДГОТ СИСТЕМЫ» > F6: «СЧЕТЧИКИ СИСТ.» >
F7: «СЧЕТЧИКИ RMS», чтобы открыть экран «Счетчики системы».
9. Переместите курсор в поле «Нак.зонда» и нажмите «ВВОД».
10. Нажмите F1: «СОХР. ИЗМЕНЕНИЯ», после чего утвердительно
ответьте на появившийся запрос, введя букву «Д».
11. Заправьте насос реагентов R3.
12. Выполните регулировки зонда забора реагентов.
13. Выполните ежедневный контроль качества.
14. Зафиксируйте эту замену в журнале прибора или в электронной
форме на экране журнала прибора.

2017-01 4 - 17
Обслуживание Руководство оператора RMS

Замена оптического датчика насоса реагентов R3


Примечание. Для выполнения этой процедуры используйте
отвертку, острогубцы, шестигранный гаечный
ключ 11/32, шестигранный винт 5/64
и шестигранный гаечный ключ 3/32.
1. Выполните процедуру «Контролируемое отключение питания
только RMS» в Глава 2.
2. Откройте дверцу корпуса RMS, нажмите кнопку фиксатора узла
насоса и потяните узел насоса наружу.
3. Снимите пластмассовый щиток на задней стороне узла насоса,
ослабив невыпадающий винт в верхней части щитка.
4. Найдите датчик, который необходимо заменить, и отсоедините его
разъем.
5. С помощью шестигранного гаечного ключа 5/64 выверните
шестигранный винт, закрепляющий датчик в его держателе.
6. Извлеките и утилизируйте датчик.
7. Установите новый оптический датчик в держателе с помощью
шестигранного винта 2-56 x 25.

ОСТОРОЖНО! Избегайте перетяжки винта, поскольку это может


повредить датчик.
8. Подключите оптический датчик в разъем.
9. Проверьте расстояние между низом шприца и верхом
металлического плунжера с помощью куска сложенной бумаги для
принтера.
Примечание. Расстоянию 0.13 – 0.25 мм (0.005 – 0.010 дюйм.)
соответствует сложенный вчетверо кусок бумаги для
принтера.
a. Если настройка верна, см. шагy 15.
b. Если необходимо выполнить регулировку, перейдите к шагy 10.

4 - 18 2017-01
Руководство оператора RMS Обслуживание

Рис. 4-14. Схема настройки расстояния

100 мкл 500 мкл 2500 мкл

№ Описание

1 Плунжер

2 Шприц

3 Опора плунжера

4 Расстояние

10. С помощью гаечного ключа 11/32 ослабьте стопорную гайку.


Рис. 4-15. Оптический датчик

№ Описание

1 Оптический датчик

2 Стопорная гайка

3 Регулировочный винт

2017-01 4 - 19
Обслуживание Руководство оператора RMS

11. Поверните регулировочный винт таким образом, чтобы он


опустился и отодвинулся от оптического датчика.
Примечание. Индикатор (светодиод) шприца на передней панели
соответствующей платы управления моторами
в каркасе для плат должен погаснуть.
12. Поверните ходовой винт на панели насосов, чтобы поднять
плунжер шприца, и проверьте расстояние между низом шприца
и верхом металлического плунжера с помощью куска сложенной
бумаги.
Примечание. Расстоянию 0.13 – 0.25 мм (0.005 – 0.010 дюйм.)
соответствует сложенный вчетверо кусок бумаги для
принтера.
13. Поддерживая постоянное расстояние, поворачивайте
регулировочный винт, пока не загорится индикатор (светодиод)
шприца на передней панели соответствующей платы управления
моторами в каркасе для плат.
Таблица 4-4. Схема слотов плат управления моторами шприцев

Шприц Слот платы управления моторами Светодиод

Образец 2500 мкл Слот 3 CR2A

Образец 100 мкл Слот 3 CR2C

R2 2500 мкл Слот 3 CR3A

R2 500 мкл Слот 3 CR3C

R1 2500 мкл Слот 3 CR5A

R1 500 мкл Слот 3 CR5C

Разбавитель Слот 4 CR6C

Система промывки Слот 5 CR5C


ГИА

14. Повторно проверьте расстояние; см. шаг 9.


15. Заправьте насос реагентов R3 следующим образом:
a. Нажмите F4: «ПОДГОТ СИСТЕМЫ» > «ЗАПРАВКА НАСОСА».
b. Переместите курсор в поле «ЦИКЛОВ» и введите 3 для количества
циклов, которые должны быть выполнены.
c. Нажмите F7: «РЕАГЕНТ 3» для начала заправки.
16. Если расстояние выставлено правильно, затяните стопорную гайку
и выполните заправку еще 6 раз.
17. После заправки насоса повторно проверьте настройку расстояния.
a. Если расстояние выставлено правильно, см. шагy 18.
b. Если требуется выполнить регулировку, с помощью
шестигранного гаечного ключа 3/32 поверните по необходимости
регулировочный винт и повторите шагy 11.
c. Нажмите клавишу «СБРОС» и повторно проверьте расстояние.

4 - 20 2017-01
Руководство оператора RMS Обслуживание

18. Удерживая с помощью шестигранного гаечного ключа 3/32


регулировочный винт от поворота, затяните стопорную гайку
ключом 11/32.
19. После затяжки этой гайки выполните еще одну заправку насоса.
20. Проверьте расстояние, чтобы убедиться, что оно не изменилось при
затяжке стопорной гайки.
21. Верните пластмассовый щиток на задней стороне узла насоса на
место.
22. Закройте узел.
23. Заправьте насос.
24. Выполните проверку системы и ежедневный контроль качества.
25. Зафиксируйте эту замену в журнале прибора или в электронной
форме на экране журнала прибора.

2017-01 4 - 21
Обслуживание Руководство оператора RMS

Замена соленоида насоса реагентов R3


Примечание. Для выполнения следующей процедуры используйте
шестигранный гаечный ключ 3/32.
1. Выполните процедуру «Контролируемое отключение питания
только RMS» в Глава 2.
2. Откройте дверцу корпуса RMS, нажмите кнопку фиксатора узла
насоса и потяните узел насоса наружу.
3. Отсоедините трубки от старого соленоида.
4. С помощью шестигранного гаечного ключа 3/32 ослабьте два винта
сверху старого соленоида, чтобы извлечь его из опорного
держателя.
Рис. 4-16. Соленоид насоса реагентов R3

№ Описание

1 Винт 3/32 дюйм.

5. Установите новый соленоид насоса и присоедините его трубку.

ОСТОРОЖНО! Убедитесь, что круглая метка на клапане направлена


наружу, как показано на Рис. 4-16.
6. Восстановите питание, следуя процедуре.

4 - 22 2017-01
Руководство оператора RMS Обслуживание

7. Заправьте насос реагентов R3 следующим образом:


a. Нажмите F4: «ПОДГОТ СИСТЕМЫ» > «ЗАПРАВКА НАСОСА».
b. Переместите курсор в поле «ЦИКЛОВ» и введите 3 для
количества циклов, которые должны быть выполнены.
c. Нажмите F7: «РЕАГЕНТ 3» для начала заправки.
8. Выполните проверку системы и ежедневный контроль качества.
9. Зафиксируйте эту замену в журнале прибора или в электронной
форме на экране журнала прибора.
Замена трубки зонда забора реагентов R3
1. Когда система Dimension находится в режиме готовности, нажмите
клавишу «ПАУЗА» для остановки системы пробоотборника.
2. Поверните нижний шлицевой вал на держателе реагентов R3, чтобы
поднять зонд забора реагентов R3 из его слива. Затем для
облегчения доступа к данной трубке переместите узел зонда забора
реагентов R3 к передней стороне прибора, повернув верхний вал на
держателе реагентов R3.
Рис. 4-17. Шлицевой вал

№ Описание

1 Зонд R3 (поднят из слива)

2 Шлицевой вал

2017-01 4 - 23
Обслуживание Руководство оператора RMS

3. Откройте дверцу корпуса RMS и извлеките трубку для реагентов из


правой части соленоида насоса реагентов.
Рис. 4-18. Трубка R3

№ Описание

1 Трубка зонда R3

4 - 24 2017-01
Руководство оператора RMS Обслуживание

4. Отсоедините трубку для реагентов R3 от зонда забора реагентов R3,


потянув за рифленый штуцер. Затем выверните рифленый штуцер
из трубки и вытяните трубку из пружинной направляющей.
Рис. 4-19. Трубка R3

№ Описание

1 Пружинная направляющая

2 Рифленый штуцер

5. Вытащите трубку для реагентов R3 из прибора. Утилизируйте трубку.


6. Вставьте новую трубку для реагентов R3 вниз через отверстие
в основании RMS. Проталкивайте трубку в это отверстие, пока она
не выйдет в области панели насосов. Затем присоедините ее
к правой стороне соленоида насоса реагентов R3. Проложите
трубку над основанием, как показано на Рис. 4-20.
Примечание. При прокладывании этой трубки снимите черный
хомут для трубки, похожий на шайбу, который
крепит ее вдоль толстого электрического кабеля.
Также вставьте трубку в два хомута для трубки, один
из которых установлен на задней стенке корпуса,
а другой — сверху узла зонда забора реагентов R3.

2017-01 4 - 25
Обслуживание Руководство оператора RMS

Рис. 4-20. Отсоединение трубки R3

№ Описание

1 Трубка (установите внутри черного


держателя)

2 Трубка (установите черные метки внутри


держателей)

7. Прикрепите рифленый штуцер (снятый со старой трубки на шаге 4)


к концу новой трубки со стороны зонда забора реагентов, завернув
рукой штуцер так, чтобы приблизительно 1.6 мм (1/16 дюйм.)
трубки выступало из штуцера.
Рис. 4-21. Поворот трубки

№ Описание

1 Трубка — 1.6 мм (1/16 дюйм.)

4 - 26 2017-01
Руководство оператора RMS Обслуживание

8. Установите новую трубку для реагентов R3 через пружинную


направляющую. Поместите трубку для реагентов в пружинную
направляющую, как показано на Рис. 4-22. Порядок установки
трубки для реагентов через пружинную направляющую:
a. Протяните трубку через пружинную направляющую, чтобы
разместить черную обмотку (или маркировку), как показано
на Рис. 4-22.
Рис. 4-22. Новая трубка для реагентов R3

5.7 см (2.25 дюйм.)

№ Описание

1 Пружинная направляющая

2 Металлический штуцер

3 Рифленый штуцер

b. Наденьте трубку на металлический штуцер зонда забора


реагентов R3.
9. Закройте крышки зоны реагентов и зоны RMS.
10. Нажмите клавишу «ПАУЗА», чтобы перезапустить систему
пробоотборника.
11. Заправьте насос реагентов R3 следующим образом:
a. Нажмите F4: «ПОДГОТ СИСТЕМЫ» > «ЗАПРАВКА НАСОСА».
b. Переместите курсор в поле «ЦИКЛОВ» и введите 3 для
количества циклов, которые должны быть выполнены.
c. Нажмите F7: «РЕАГЕНТ 3» для начала заправки.
d. Когда прибор выполняет заправку, проверьте, нет ли утечек
в зоне шприца и разъемов его трубки.
12. Выполните проверку системы.
13. Зафиксируйте эту замену в журнале прибора или в электронной
форме на экране журнала прибора.

2017-01 4 - 27
Обслуживание Руководство оператора RMS

Замена плоского кабеля


Примечание. Для выполнения следующей процедуры используйте
шестигранный гаечный ключ 3/32.
1. Выполните процедуру «Контролируемое отключение питания
только RMS» в Глава 2.
2. С помощью шестигранного гаечного ключа 3/32 выверните четыре
винта из зажима плоского кабеля и крышки плоского кабеля на его
конце.
Примечание. Может потребоваться отсоединить разъем P/J 80D.
Один из двух разъемов плоского кабеля находится
непосредственно под большим разъемом P/J 80D.
Чтобы отсоединить разъем P/J 80D, выверните
отверткой два винта из P/J 80D и отсоедините его.
При установке разъема P/J 80D не забудьте ввернуть
два винта, чтобы это соединение оставалось
надежным при перемещении поворотного стола.
Рис. 4-23. Плоский кабель

№ Описание

1 Плоский кабель

3. Отсоедините разъемы плоского кабеля. Второй разъем закрыт


крышкой.
4. Установите новый плоский кабель. Разъемы на концах этого
кабелях идентичны, поэтому его можно устанавливать в любой
ориентации.

4 - 28 2017-01
Руководство оператора RMS Обслуживание

ОСТОРОЖНО! При установке плоского кабеля осторожно согните


его. Перегиб и сжатие данного плоского кабеля приведут
к его повреждению.
Рис. 4-24. Схема плоского кабеля

№ Описание

1 Плоский кабель

2 Установочные винты

3 Разъемы плоского кабеля

5. Восстановите питание, следуя процедуре «Контролируемое


отключение питания только RMS».
6. Зафиксируйте эту замену в журнале прибора или в электронной
форме на экране журнала прибора.

2017-01 4 - 29
Обслуживание Руководство оператора RMS

Замена датчика исходного положения подъемника


Примечание. Для выполнения следующей процедуры используйте
отвертку, шестигранный гаечный ключ 3/32
и шестигранный гаечный ключ 5/64.
1. Выполните процедуру «Контролируемое отключение питания
только RMS» в Глава 2.
2. С помощью отвертки полностью ослабьте два невыпадающих
винта, которые крепят сканер штрихкодов к каркасу подъемника,
и отложите сканер штрихкодов в сторону.
Рис. 4-25. Плоские кабели

№ Описание

1 Невыпадающие винты

2 Винты 3/32

3. Отсоедините разъем P/J 40B.


4. С помощью шестигранного гаечного ключа 3/32 выверните два
винта, которые крепят опорную стойку датчика к каркасу
подъемника, и снимите опорную стойку с присоединенным
датчиком.
5. С помощью шестигранного гаечного ключа 5/64 выверните винт,
который крепит датчик к опорной стойке датчика, и снимите
датчик.
6. Установите новый датчик, выполнив в обратном порядке
шаги 2 – 5.

4 - 30 2017-01
Руководство оператора RMS Обслуживание

Рис. 4-26. Установка нового датчика

№ Описание

1 Стойка датчика подъемника

2 Датчик подъемника

Примечание. Убедитесь, что датчик плотно прилегает


к поверхности стойки датчика.
Примечание. При установке датчика на держатель убедитесь, что
держатель проходит между проводами с нижней
стороны датчика (например, провода не прижаты
к держателю).

Замена датчика станции гидратации


Примечание. Для выполнения следующей процедуры используйте
шестигранный гаечный ключ 5/64.
1. Выполните процедуру «Контролируемое отключение питания
только RMS» в Глава 2.
2. Поднимите крышку RMS. Найдите датчик станции гидратации
и отсоедините разъем P/J 22C.

2017-01 4 - 31
Обслуживание Руководство оператора RMS

Рис. 4-27. Датчик станции гидратации

№ Описание

1 Датчик

2 P/J 22C

3. С помощью шестигранного гаечного ключа 5/64 ослабьте винт,


который крепит датчик к станции гидратации, чтобы можно было
снять датчик.
4. Установите новый датчик станции гидратации, выполнив
в обратном порядке шаги 2 и 3. Не забудьте вставить кабель
датчика в кабельный зажим сверху узла.
5. Восстановите питание, следуя процедуре «Контролируемое
отключение питания только RMS».
6. Зафиксируйте эту замену в журнале прибора или в электронной
форме на экране журнала прибора.

Замена датчиков загрузочного лотка RMS


Примечание. Для выполнения следующей процедуры используйте
отвертку и шестигранный гаечный ключ 3/32.
1. Выполните процедуру «Контролируемое отключение питания
только RMS» в Глава 2.
2. С помощью отвертки ослабьте два невыпадающих винта и снимите
крышку ременного привода загрузочного лотка.
Примечание. В зависимости от заменяемого датчика для облегчения
замены может потребоваться убрать в сторону
поворотный стол или толкатель загрузочного лотка.

4 - 32 2017-01
Руководство оператора RMS Обслуживание

Рис. 4-28. Крышка ременного привода загрузочного лотка

№ Описание

1 Невыпадающие винты (ослабьте, чтобы снять


крышку ременного привода).

2 Датчик исходного положения загрузочного лотка

3 Датчик пустого загрузочного лотка

3. С помощью шестигранного гаечного ключа 3/32 полностью


ослабьте невыпадающий винт, который крепит датчик к каркасу
загрузочного лотка, и снимите кабель датчика с его держателя.
Винт находится на задней стенке загрузочного лотка.
4. Отсоедините разъем P/J 60D или P/J 60B, соответствующий
заменяемому датчику.
5. Выверните отверткой винт, крепящий датчик к держателю датчика,
и снимите датчик.
6. Установите новый датчик, выполнив в обратном порядке
шаги 2 – 5. На загрузочном лотке имеется установочный штырь,
облегчающий правильное размещение датчика.
Примечание. Кабель датчика проходит между ременным
приводом и каркасом загрузочного лотка, а также
внутри соответствующего держателя. Это
предотвращает захват кабеля движущимися
частями.

2017-01 4 - 33
Обслуживание Руководство оператора RMS

Рис. 4-29. Датчик положения RMS

№ Описание

1 Держатель датчика

2 Датчик загрузочного лотка

7. Восстановите питание, следуя процедуре «Контролируемое


отключение питания только RMS».
8. Зафиксируйте эту замену в журнале прибора или в электронной
форме на экране журнала прибора.

Замена датчика радиального исходного положения


держателя реагентов R3
Примечание. Для выполнения следующей процедуры используйте
шестигранный гаечный ключ 3/32 и отвертку.
1. Выполните процедуру «Контролируемое отключение питания
только RMS» в Глава 2.
2. Отсоедините разъем P/J 20C.
3. С помощью шестигранного гаечного ключа 3/32 полностью
ослабьте два невыпадающих винта, которые крепят опорную стойку
датчика, и снимите опорную стойку с присоединенным датчиком
с держателя реагентов.
4. С помощью отвертки выверните винт, который крепит датчик
к опорной стойке датчика, и снимите датчик.

4 - 34 2017-01
Руководство оператора RMS Обслуживание

Рис. 4-30. Датчик/опорная стойка датчика

№ Описание

1 Винты 3/32

5. Установите новый датчик, выполнив в обратном порядке шаги 1 – 4.

2017-01 4 - 35
Обслуживание Руководство оператора RMS

Примечание. Старайтесь не пережать провода. При установке


датчика на держатель убедитесь, что держатель
проходит между проводами с нижней стороны
датчика (например, провода не прижаты
к держателю).
Рис. 4-31. Датчик радиального исходного положения R3

№ Описание

1 Датчик радиального исходного


положения держателя реагентов

2 Держатель датчика

6. Выполните все регулировки держателя реагентов R3. При


необходимости см. процедуру «Регулировки держателя реагентов»
в Глава 5. «Регулировки».
7. Восстановите питание, следуя процедуре «Контролируемое
отключение питания только RMS».
8. Выполните проверку системы.
9. Зафиксируйте эту замену в журнале прибора или в электронной
форме на экране журнала прибора.

4 - 36 2017-01
Руководство оператора RMS Обслуживание

Замена датчика вертикального исходного положения


держателя реагентов R3
Примечание. Для выполнения следующей процедуры используйте
отвертку, шестигранный гаечный ключ 9/32
и шестигранный гаечный ключ 5/32.
1. Выполните процедуру «Контролируемое отключение питания
только RMS» в Глава 2.
2. Поверните нижний шлицевой вал на держателе реагентов, чтобы
поднять зонд забора реагентов из слива реагента.

ВНИМАНИЕ! Во избежание попадания на кожу или внутрь


с зондом R3 следует обращаться согласно правилам
надлежащей лабораторной практики.
3. Переместите зонд в сторону от его слива реагента, повернув
верхний вал держателя реагентов R3 или отведя вручную узел
зонда держателя реагентов R3 наружу.
4. Отсоедините разъем P/J 20D.
Рис. 4-32. Разъем P/J 20D RMS

№ Описание

1 Датчик вертикального исходного положения


держателя реагентов R3

2 P/J 20D

5. Выверните отверткой винт, крепящий датчик к держателю, и снимите


датчик с держателя.
6. Установите новый датчик, выполнив в обратном порядке
шаги 4 и 5.

2017-01 4 - 37
Обслуживание Руководство оператора RMS

7. Восстановите питание, следуя процедуре «Контролируемое


отключение питания только RMS».
8. Выполните все регулировки держателя реагентов R3. При
необходимости см. процедуру «Регулировки держателя реагентов»
в Глава 5. «Регулировки».
9. Выполните проверку системы.
10. Зафиксируйте эту замену в журнале прибора или в электронной
форме на экране журнала прибора.

Замена датчика исходного положения лотка реагентов


RMS (EXL с LM)
Примечание. Для выполнения следующей процедуры используйте
отвертку, шестигранный гаечный ключ 9/64
и шестигранный гаечный ключ 5/32.
1. Выполните процедуру «Контролируемое отключение питания
только RMS» в Глава 2.
2. Поднимите крышки зоны реагентов и зоны RMS.
3. Выверните два винта с шестигранными головками и снимите
крышку датчика, как показано на Рис. 4-33.
Рис. 4-33. Снятие крышки датчика исходного положения

№ Описание

1 Крышка датчика

2 Винты

4 - 38 2017-01
Руководство оператора RMS Обслуживание

4. Мягко тяните пружинный зажим к себе, пока не сможете выдавить


датчик исходного положения лотка реагентов из его отверстия
в пружинном зажиме.
Рис. 4-34. Снятие датчика исходного положения лотка

№ Описание

1 Пружинный зажим

2 Датчик

5. Установите новый датчик исходного положения лотка реагентов.


6. Установите узел привода лотка реагентов.
7. Восстановите питание, следуя процедуре «Контролируемое
отключение питания только RMS».
8. Выполните процедуру в разделе «Положение поворотного стола
относительно лотков реагентов» Глава 5. «Регулировки».
9. Выполните проверку системы.
10. Зафиксируйте эту замену в журнале прибора или в электронной
форме на экране журнала прибора.

2017-01 4 - 39
Обслуживание Руководство оператора RMS

Замена датчика исходного положения лотка реагентов


RMS (RxL)
Примечание. Для выполнения следующей процедуры используйте
отвертку, шестигранный гаечный ключ 9/64
и шестигранный гаечный ключ 5/32.
1. Выполните процедуру «Контролируемое отключение питания
только RMS» в Глава 2.
2. Поднимите крышки зоны реагентов и зоны RMS.
3. Снимите панель корпуса RMS. Выверните два установочных винта
9/64 дюйм. и один установочный винт 5/32 дюйм. Затем
переверните панель и отсоедините разъем P/J 60E.
Рис. 4-35. Приводной двигатель лотка реагентов

№ Описание

1 Винты 9/64

2 Винт 5/32

3 Приводной двигатель лотка реагентов

4. Отсоедините два разъема приводного двигателя лотка реагентов


RMS (P/J 50G и P/J 3C), а также разъем P/J 50. Снимите хомут для
трубки с держателя привода лотка реагентов.
5. С помощью шестигранного гаечного ключа 9/64 ослабьте четыре
винта, крепящих приводной двигатель к его держателю, и сдвиньте
приводной двигатель к передней стороне прибора, чтобы
освободить его шестерни.

4 - 40 2017-01
Руководство оператора RMS Обслуживание

Рис. 4-36. Снятие двигателя RMS

№ Описание

1 Винты двигателя

2 Установочные винты

3 Мотор

6. Выверните отверткой три винта (обозначены как 1 на Рис. 4-36),


крепящих узел привода лотка реагентов RMS к основанию прибора.
Извлеките узел, осторожно подняв его вверх и наружу из RMS.
7. Мягко тяните пружинный зажим к себе, пока не сможете выдавить
датчик исходного положения лотка реагентов из его отверстия
в пружинном зажиме.

2017-01 4 - 41
Обслуживание Руководство оператора RMS

Рис. 4-37. Пружинный зажим RMS

№ Описание

1 Пружинный зажим

2 Датчик

8. Установите новый датчик исходного положения лотка реагентов.


9. Установите узел привода лотка реагентов.
10. Восстановите питание, следуя процедуре «Контролируемое
отключение питания только RMS».
11. Выполните процедуру «Положение поворотного стола относительно
лотков реагентов» в Глава 5. «Регулировки».
12. Выполните проверку системы.
13. Зафиксируйте эту замену в журнале прибора или в электронной
форме на экране журнала прибора.

Замена датчика исходного положения челнока


Примечание. Для выполнения этой процедуры используйте
шестигранный гаечный ключ 3/32 и шестигранный
гаечный ключ 5/64.
1. Выполните процедуру «Контролируемое отключение питания
только RMS» в Глава 2.
2. С помощью шестигранного гаечного ключа 3/32 ослабьте
невыпадающий винт, крепящий держатель датчика к поворотному
столу.

4 - 42 2017-01
Руководство оператора RMS Обслуживание

Примечание. Чтобы облегчить доступ к заменяемому датчику,


вручную поверните поворотный стол. Чтобы
переместить челнок, поверните большую ручку
сверху приводного двигателя челнока (на этой ручке
имеется небольшой треугольный указатель).
Рис. 4-38. Замена датчика исходного положения челнока

№ Описание

1 P/J 80B

2 Невыпадающий винт 3/32

3. Отсоедините разъем P/J 80B и снимите держатель датчика


с поворотного стола.
4. С помощью шестигранного гаечного ключа 5/64 выверните винт,
крепящий датчик к держателю датчика.
5. Установите новый датчик, выполнив в обратном порядке шаги 2 – 4.

2017-01 4 - 43
Обслуживание Руководство оператора RMS

Рис. 4-39. Датчик исходного положения челнока

№ Описание

1 Держатель датчика

2 Датчик исходного положения челнока

6. Восстановите питание, следуя процедуре «Контролируемое


отключение питания только RMS».
7. Выполните процедуру «Регулировки челнока поворотного стола»
в Глава 5. «Регулировки».
8. Зафиксируйте эту замену в журнале прибора или в электронной
форме на экране журнала прибора.

Замена датчика присутствия Flex в челноке


Примечание. Для выполнения следующей процедуры используйте
шестигранный гаечный ключ 3/32.
1. Выполните процедуру «Контролируемое отключение питания
только RMS» в Глава 2.
2. С помощью шестигранного гаечного ключа 3/32 полностью
ослабьте невыпадающий винт, крепящий держатель датчика
к поворотному столу.

4 - 44 2017-01
Руководство оператора RMS Обслуживание

Рис. 4-40. Датчики Flex

№ Описание

1 Датчик

2 Датчик

3. В зависимости от заменяемого датчика отсоедините разъем P/J 80H


или 80G.
4. С помощью шестигранного гаечного ключа 3/32 выверните два
винта, которые крепят датчик к держателю датчика, и снимите
датчик.
5. Установите новый датчик, выполнив в обратном порядке шаги 2 – 4.
На держателе датчика имеется установочный штырь, облегчающий
правильное размещение датчика на поворотном столе.

2017-01 4 - 45
Обслуживание Руководство оператора RMS

ОСТОРОЖНО! Разъем P/J 80H (или 80G) должен быть сориентирован


таким образом, чтобы одиночный выступ на нем был
направлен к держателю датчика. См. рисунок.
Рис. 4-41. Установка нового датчика Flex

№ Описание

1 Разъем P/J 80H или 80G

2 Держатели датчиков

3 Установочный штырь

4 Датчик исходного положения челнока

5 Одиночный выступ

6. Восстановите питание, следуя процедуре «Контролируемое


отключение питания только RMS».
7. Зафиксируйте эту замену в журнале прибора или в электронной
форме на экране журнала прибора.

4 - 46 2017-01
Руководство оператора RMS Обслуживание

Замена датчика исходного положения поворотного


стола
Примечание. Для выполнения следующей процедуры используйте
отвертку, шестигранный гаечный ключ 9/64
и шестигранный гаечный ключ 5/64.
Примечание. Чтобы получить доступ к этому датчику, снимите
загрузочный лоток и лоток отходов. Это
обеспечивает достаточное рабочее пространство
для замены этого датчика под основанием прибора.
1. Выполните процедуру «Контролируемое отключение питания
только RMS» в Глава 2.
2. Откройте дверцу корпуса RMS и панель насосов. Датчик исходного
положения поворотного стола находится с нижней стороны
основания под поворотным столом.
Примечание. Чтобы найти датчик исходного положения
поворотного стола, найдите разъем P/J 70B
и проследите его кабель до датчика.
Рис. 4-42. Датчик исходного положения поворотного стола

№ Описание

1 Датчик исходного положения поворотного


стола

2017-01 4 - 47
Обслуживание Руководство оператора RMS

Рис. 4-43. Местонахождение датчика исходного положения поворотного стола

№ Описание

1 Датчик исходного положения поворотного стола

2 Приводной двигатель челнока

3 Разъем P/J 70B

Примечание. Вид изнутри корпуса RMS вверх на нижнюю сторону


основания. Лоток отходов на рисунке не показан.
3. С помощью отвертки ослабьте два невыпадающих винта и снимите
крышку ременного привода загрузочного лотка.

4 - 48 2017-01
Руководство оператора RMS Обслуживание

Рис. 4-44. Ослабление винтов датчика исходного положения поворотного стола

№ Описание

1 Невыпадающие винты

4. Снимите и отложите в сторону загрузочный лоток, выполнив


следующие шаги:
a. Отсоедините разъем P/J 60D.
b. С помощью шестигранного гаечного ключа 9/64 выверните
винт, крепящий загрузочный лоток к каркасу подъемника.
c. С помощью отвертки выверните три винта, крепящих
загрузочный лоток к прибору (два со стороны загрузочного
лотка, обращенной к подъемнику, и один невыпадающий винт
с противоположной стороны лотка).
d. Снимите загрузочный лоток с подъемника и отложите его
в сторону.
Примечание. Поднимите и сдвиньте загрузочный лоток, чтобы
получить доступ к трем винтам лотка отходов, не
отсоединяя разъемы и не снимая загрузочный лоток
полностью.

2017-01 4 - 49
Обслуживание Руководство оператора RMS

Рис. 4-45. Снятие загрузочного лотка RMS

№ Описание

1 Установочный винт 9/64

2 Разъем P/J 60D

3 Винты

5. С помощью шестигранного гаечного ключа 9/64 выверните три


винта, крепящих лоток отходов к основанию прибора, и поднимите
лоток отходов вместе с его отклоняющей пластиной с основания.
Примечание. Отклоняющая пластина не закреплена на лотке
отходов. Она огибает передний край лотка отходов
и зацепляется за край основания прибора.

4 - 50 2017-01
Руководство оператора RMS Обслуживание

Рис. 4-46. Отклоняющая пластина лотка отходов

№ Описание

1 Установочные винты 9/64

6. Отсоедините разъем P/J 70B, а затем выверните шестигранным


гаечным ключом 5/64 винт, крепящий датчик исходного положения
поворотного стола к нижней стороне основания.
7. Установите новый датчик, выполнив в обратном порядке шаги 2 – 6.
8. Восстановите питание, следуя процедуре «Контролируемое
отключение питания только RMS».
9. Выполните процедуру «Регулировка положения поворотного стола
относительно станции гидратации» в Глава 5. «Регулировки».
10. Выполните проверку системы.
11. Зафиксируйте эту замену в журнале прибора или в электронной
форме на экране журнала прибора.

Замена узла определения исходного положения


станции гидратации
Примечание. Для выполнения следующей процедуры используйте
отвертку, шестигранный гаечный ключ 3/32
и шестигранный гаечный ключ 9/64.
1. Выполните процедуру «Контролируемое отключение питания
только RMS» в Глава 2.
2. Поднимите крышку RMS и найдите узел датчика станции гидратации
с левой стороны станции гидратации.

2017-01 4 - 51
Обслуживание Руководство оператора RMS

Рис. 4-47. Блокировка датчика станции гидратации

№ Описание

1 Разъем P/J22C

2 Отверстие для монтажного винта узла датчика

3 Узел датчика станции гидратации

3. Отсоедините разъем P/J22C от узла датчика.


4. С помощью шестигранного гаечного ключа 9/64 выверните
монтажный винт, крепящий узел датчика к основанию рядом со
станцией гидратации.
5. Снимите узел датчика станции гидратации с RMS.
6. Снимите металлическую защитную пластину с нового узла датчика,
вывернув винты, как показано на Рис. 4-48.

4 - 52 2017-01
Руководство оператора RMS Обслуживание

Рис. 4-48. Снятие защитной пластины

№ Описание

1 Защитная пластина

2 Винты

3 Монтажное отверстие

7. Установите новый узел датчика станции гидратации, выполнив


следующие шаги:
a. Вставьте длинный винт сверху в монтажное отверстие в новом
узле датчика (винт, вывернутый на шаге 6).
b. Установите узел рядом со станцией гидратации таким
образом, чтобы винт попал в резьбовое отверстие
в основании прибора.
c. Затяните винт, осторожно прижимая узел к боковой
поверхности станции гидратации и к передней стороне
модуля RMS.
8. Подсоедините разъем P/J22C.
9. Восстановите питание прибора согласно процедуре
«Контролируемое отключение питания только RMS» в Глава 2
данного руководства.
10. Отрегулируйте узел датчика, выполнив следующие шаги:
a. Когда прибор находится в режиме готовности, нажмите
F7: «ДИАГНОСТИКА» > F3: «РЕГУЛИРОВКИ» > F1: «РЕАГЕНТ» >
F8: RMS > F4: «РЕАГЕНТ» > F2: «ВЫРОВН. ПО КАРТР».
b. Поместите в загрузочный лоток RMS шаблон для регулировки
реагентов. Нажмите клавишу «Ввод». Шаблон будет
автоматически перемещен в станцию гидратации. Нажмите на
конец шаблона, чтобы обеспечить его полную посадку
в станции гидратации.

2017-01 4 - 53
Обслуживание Руководство оператора RMS

c. Найдите барашковый винт непосредственно под кабельным


зажимом с левой стороны узла датчика станции гидратации.
Ослабьте барашковый винт (см. Рис. 4-49).
Рис. 4-49. Ослабление барашковых винтов

№ Описание

1 Регулировочный винт и стопорная гайка датчика

2 Барашковый винт

3 Узел датчика станции гидратации

d. Ослабьте стопорную гайку, удерживая регулировочный винт


датчика.
e. С помощью шестигранного гаечного ключа 3/32
поворачивайте регулировочный винт датчика по часовой
стрелке, пока не погаснет светодиод CR2B датчика на плате
управления моторами RMS (крайняя правая плата в каркасе
для плат). Убедитесь, что шаблон остается полностью
вставленным в станцию гидратации.
f. Медленно поворачивайте регулировочный винт против
часовой стрелки, пока не загорится светодиод CR2B. После
того как светодиод загорится, поверните регулировочный
винт еще на три полных оборота против часовой стрелки.

4 - 54 2017-01
Руководство оператора RMS Обслуживание

g. Удерживая регулировочный винт шестигранным гаечным


ключом, затяните его стопорную гайку.
h. Затяните вручную барашковый винт сбоку узла датчика
станции гидратации.
i. Чтобы проверить датчик, нажмите «ВЫХОД», а затем «ВВОД».
При извлечении шаблона из слота станции гидратации
светодиод CR2B должен погаснуть. При повторной вставке
шаблона светодиод должен загораться.
j. Извлеките шаблон для регулировки реагентов из загрузочного
лотка RMS.
11. Закройте крышки.

Замена трубки подачи воды RMS


Примечание. Для выполнения следующей процедуры используйте
острогубцы.
1. Выполните процедуру «Контролируемое отключение питания
системы Dimension и RMS», как описано в Глава 2.
2. Откройте дверцы системы Dimension и корпуса RMS, чтобы получить
доступ к емкости для воды системы Dimension и панели
насосов RMS.
3. Отсоедините трубку подачи воды RMS снизу соленоида на панели
насосов RMS.
Рис. 4-50. Отсоединение трубки подачи воды

№ Описание

1 Канал для трубки подачи воды RMS

2 Трубка подачи воды RMS

2017-01 4 - 55
Обслуживание Руководство оператора RMS

4. Протяните трубку подачи воды RMS от емкости для воды системы


Dimension обратно через прибор. Трубка подачи воды RMS проходит
через отверстие Out 2 (Выход 2) в крышке емкости для воды.
Рис. 4-51. Трубка RMS — протягивание трубки через отверстие Out 2 (Выход 2)

№ Описание

1 Трубка подачи воды RMS

2 Удерживающее кольцо

3 Шестигранная пластмассовая гайка

4 Вентиляционный фильтр

5. Снимите трубку подачи воды RMS с емкости для воды системы


Dimension.
a. С помощью острогубцев обрежьте длинную часть старой
трубки, отверните шестигранную пластмассовую гайку
с отверстия Out 2 (Выход 2) на крышке емкости для воды
и снимите эту гайку со старой трубки.
b. Снимите вентиляционный фильтр с крышки емкости для
воды, чтобы получить доступ к отверстию Out 2 (Выход 2).
c. Отверните удерживающее кольцо сверху емкости для воды
системы Dimension и извлеките весь узел погружаемой
в жидкость трубки из емкости для воды.
d. Снимите штуцер с нижней части трубки подачи воды RMS
и извлеките трубку из крышки емкости для воды.
Утилизируйте штуцер, трубку и резиновый уплотнитель,
присоединенный к старой трубке.

4 - 56 2017-01
Руководство оператора RMS Обслуживание

6. Присоедините новую трубку подачи воды RMS к штуцеру снизу


соленоида RMS. Затем проденьте эту трубку через самый верхний
канал для трубки таким образом, чтобы она вышла из канала
у емкости для воды системы Dimension.
7. Установите трубку подачи воды RMS в емкость для воды системы
Dimension, выполнив следующие шаги:
a. Наденьте старую шестигранную пластмассовую гайку на
новую трубку подачи воды, а затем сдвиньте новый
резиновый уплотнитель на расстояние приблизительно 46 см
(18 дюйм.) от конца трубки.
b. Вставьте трубку в направляющую трубку отверстия Out 2
(Выход 2).
c. Установите новый переходной штуцер на конец трубки
(вставьте в трубку меньший ниппель переходного штуцера).
d. Вытягивайте трубку из направляющей трубки, пока
переходной штуцер не коснется нижней части направляющей
трубки.
e. Сдвиньте резиновый уплотнитель и шестигранную
пластмассовую гайку вниз в отверстие Out 2 (Выход 2)
и затяните шестигранную пластмассовую гайку.
f. Верните узел погружаемой в жидкость трубки в емкость для
воды системы Dimension, затяните вручную удерживающее
кольцо сверху емкости для воды и установите емкость для
воды в систему Dimension.
8. Восстановите питание, следуя процедуре «Контролируемое
отключение питания системы Dimension и RMS».
9. Зафиксируйте замену трубки подачи воды RMS в журнале прибора.

Выполнение проверки системы (без ГИА)


1. Когда система Dimension находится в режиме готовности, нажмите
F4: «ПОДГОТ СИСТЕМЫ» > F4: «ПРОВ. СИСТЕМЫ».
2. Заполните чашечку образца свежим раствором CHK.
3. На экране «Проверка системы — список загрузки» введите позицию
сегмента для этой чашечки образца, а затем поместите чашечку
в эту позицию.
4. Закройте все крышки модуля RMS и прибора.
5. Нажмите F1: «ПУСК».
6. Недопустимые результаты процедуры проверки системы
отображаются в распечатке проверки системы белыми буквами на
черном фоне. Звездочка рядом с результатом в данной распечатке
указывает на то, что в процессе обработки кюветы возникли
проблемы (обычно образование пузырей в кювете).

2017-01 4 - 57
Обслуживание Руководство оператора RMS

Примечание. Если среднее значение или стандартное отклонение не


включено в отчет, тесты по проверке системы были
прерваны для данных систем реагентов или системы
пробоотборника. Устраните все ошибки, а затем
повторно выполните проверку системы.
Допустимые результаты проверки системы для системы Dimension
с модулем RMS указаны ниже.
Если параметры проверки системы RMS неприемлемы, см. процедуру
«Поиск и устранение неисправностей с помощью функции проверки
системы RMS» в Глава 6. «Поиск и устранение неисправностей».

Спецификации для проверки системы

RMS (R3) Среднее = Значение метода, указанное на торцевом


отгибе упаковки CHK, ±15 mAU

СО ≤ 3.8

Выполнение проверки системы с помощью CHK


(только для ГИА)
Примечание. Для выполнения этой процедуры используйте
картридж реагента CHK в приборе.
1. Когда прибор находится в режиме готовности, откройте экран
«Список загрузки системы», нажав F4: «ПОДГОТ СИСТЕМЫ» >
F4: «ПРОВ. СИСТЕМЫ».
2. Закройте все крышки анализатора.
3. Нажмите F1: «ПУСК».
4. Недопустимые результаты процедуры проверки системы
отображаются в распечатке проверки системы белыми буквами на
черном фоне. Звездочка рядом с результатом в данной распечатке
указывает на то, что в процессе обработки кюветы возникли
проблемы (обычно образование пузырей в кювете).
Примечание. Если среднее значение или стандартное отклонение НЕ
включено в отчет, тесты по проверке системы были
прерваны для данных систем реагентов или системы
пробоотборника. Устраните все ошибки, а затем
повторно выполните проверку системы.
Допустимые результаты проверки системы для системы Dimension
с модулем RMS указаны ниже.
Если параметры проверки системы RMS неприемлемы, см. процедуру
«Поиск и устранение неисправностей с помощью функции проверки
системы RMS» в Глава 6. «Поиск и устранение неисправностей».

4 - 58 2017-01
Руководство оператора RMS Регулировки

Глава 5. Регулировки

2017-01 5-1
Регулировки Руководство оператора RMS

Регулировки RMS
Доступные регулировки RMS в требуемом порядке выполнения:
a. Регулировки поворотного стола
b. Регулировка подъемника
c. Регулировки челнока поворотного стола
d. Регулировки держателя реагентов
Когда согласно процедуре требуется полная регулировка RMS, эти
четыре регулировки необходимо выполнить в данном порядке (в том же
порядке, в каком они отображаются на экране «Меню регулировки
системы RMS»).
Используйте запросы, чтобы выполнить регулировку каждого компонента.
Чтобы открыть экран «Меню регулировки системы RMS», нажмите
F7: «ДИАГНОСТИКА» > F3: «РЕГУЛИРОВКИ» > F1: «РЕАГЕНТ» > F8: RMS.

5-2 2017-01
Руководство оператора RMS Регулировки

Регулировки поворотного стола


Доступные регулировки поворотного стола в требуемом порядке
выполнения:
a. Положение поворотного стола относительно станции
гидратации
b. Положение поворотного стола относительно лотков реагентов
c. Положение лазера относительно этикетки со штрихкодом
картриджа реагента
Когда согласно процедуре требуется полная регулировка поворотного
стола, эти три регулировки необходимо выполнить в указанном выше
порядке (в том же порядке, в каком они отображаются на экране «Меню
регулировки поворотного стола RMS»).
Используйте запросы, чтобы выполнить регулировку каждого
компонента.
1. Когда прибор находится в режиме готовности, поднимите
крышку RMS.
2. Нажмите F7: «ДИАГНОСТИКА» > F3: «РЕГУЛИРОВКИ» >
F1: «РЕАГЕНТ» > F8: RMS > F1: «ПОВОРОТН. СТОЛ», чтобы открыть
экран «Меню регулировки поворотного стола RMS».
Таблица 5-1. Правильное регулировочное положение поворотного стола

Регулировка Правильное регулировочное положение

Положение поворотного Регулировочная метка на поворотном столе


стола относительно станции совмещена с регулировочной меткой на станции
гидратации гидратации.

Регулировка положения поворотного стола


относительно станции гидратации
1. На экране «Меню регулировки поворотного стола RMS» нажмите
F1: «ВЫРОВН. ПО ГИДР». Поворотный стол повернется таким
образом, что регулировочная метка на поворотном столе
совместится с регулировочной меткой на станции гидратации.
2. Если регулировка выполнена правильно, нажмите «ВЫХОД»
и перейдите к процедуре «Положение поворотного стола
относительно лотков реагентов» на следующей странице.
Если требуется регулировка, визуально совместите регулировочные
метки на поворотном столе и станции гидратации, передвигая
поворотный стол с помощью клавиш F3 и F4. Когда регулировка
будет приемлема, нажмите F8: «ПРИНЯТЬ» и перейдите
к процедуре «Положение поворотного стола относительно лотков
реагентов» на следующей странице.

2017-01 5-3
Регулировки Руководство оператора RMS

Рис. 5-1. Положение поворотного стола относительно станции гидратации

№ Описание

1 Станция гидратации

Положение поворотного стола относительно лотков


реагентов
1. На экране «Меню регулировки поворотного стола RMS» нажмите
F2: «ВЫРОВН. ПО ЛОТК».
Примечание. Если в слоте лотка реагентов нет картриджа
реагента, проверьте регулировку с помощью шаблона
для регулировки реагентов.
2. Установив курсор в поле «Лоток реагентов» системы Dimension,
слегка поднимите конец картриджа реагента, который находится
в лотке реагентов системы Dimension, и подвигайте картридж
вперед-назад между лотком реагентов системы Dimension
и поворотным столом. Он должен перемещаться плавно.
Таблица 5-2. Правильное положение поворотного стола относительно лотка реагентов

Регулировка Правильное регулировочное положение

Положение поворотного Картридж реагента или шаблон для регулировки


стола относительно лотка должен плавно перемещаться между лотком
реагентов реагентов и поворотным столом.

5-4 2017-01
Руководство оператора RMS Регулировки

Рис. 5-2. Картридж реагента Flex, поворотный стол и лоток

3. Если регулировка приемлема, вставьте картридж реагента обратно


в лоток реагентов системы Dimension и перейдите к шагу 4.
Если требуется регулировка, передвигайте лоток реагентов системы
Dimension с помощью клавиш F3 и F4, пока картридж реагента не
будет легко перемещаться между лотком и поворотным столом.
Если с помощью клавиш F3 и F4 не удается добиться приемлемой
регулировки, пропустите шагу 4 и перейдите к шагу 5.
4. Установите курсор в поле «Лоток реагентов RMS» и повторите
регулировку, описанную на шаге 2, но на этот раз между
поворотным столом и лотком реагентов RMS.

2017-01 5-5
Регулировки Руководство оператора RMS

Рис. 5-3. Регулировки поворотного стола

5. Если регулировка приемлема, вставьте картридж реагента обратно


в лоток реагентов RMS и перейдите к шагу 6.
6. Если требуется регулировка, передвигайте лоток реагентов RMS
с помощью клавиш F3 и F4, пока картридж реагента не будет легко
перемещаться между лотком реагентов и поворотным столом.
Если с помощью клавиш F3 и F4 не удается добиться приемлемой
регулировки, перейдите к шагу 7.
7. Установите курсор в поле «Поворотный стол RMS» и передвигайте
поворотный стол с помощью клавиш F3 и F4, пока картридж
реагента не будет легко перемещаться между лотком реагентов
и поворотным столом.

ОСТОРОЖНО! Так как при выполнении этого шага значение в поле


«Поворотный стол RMS» обновляется, необходимо заново
проверить регулировки картриджа реагента, выполненные
на шагах 2 и 3.
Вернитесь к шагу 2 и выполните его.
8. Нажмите F7: «ПРОВ. РЕГУЛИР» и снова проверьте данные
регулировки лотка реагентов. Если требуется регулировка лотка
реагентов, выполните шаг 2 для лотка реагентов системы Dimension
или шаг 3 для лотка реагентов RMS; если для регулировки
необходимо перемещение поворотного стола, выполните
шаги 2 и 3.

ОСТОРОЖНО! Если при выполнении этого шага значение в поле


«Поворотный стол RMS» изменяется, необходимо заново
проверить регулировки картриджей реагентов,
выполненные на шагах 2 и 3.
9. Когда обе эти регулировки будут приемлемы, нажмите F8:
«ПРИНЯТЬ» и перейдите к процедуре «Положение лазера
относительно этикетки со штрихкодом картриджа реагента».
5-6 2017-01
Руководство оператора RMS Регулировки

Положение лазера относительно этикетки со


штрихкодом картриджа реагента

ВНИМАНИЕ! Не смотрите в лазерный луч, исходящий из сканера


штрихкодов. Это может привести к травме органов
зрения. Смотреть можно только на свет, отраженный от
этикетки со штрихкодом.
1. На экране «Меню регулировки поворотного стола RMS» нажмите
F3: «ВЫРОВН. ПО ЛАЗР».
2. Установите картридж реагента в задний слот поворотного стола
таким образом, чтобы его этикетка со штрихкодом была
направлена к лазерному сканеру штрихкодов сзади RMS.
Рис. 5-4. Сканер штрихкодов

№ Описание

1 Лазерный сканер штрихкодов

2 Лазерный луч

3. Расположите картридж реагента таким образом, чтобы была видна


этикетка со штрихкодом. Поперек этикетки со штрихкодом должен
быть виден красный лазерный луч, как показано на Рис. 5-5.

2017-01 5-7
Регулировки Руководство оператора RMS

Рис. 5-5. Лазер для считывания штрихкода

№ Описание

1 Штрихкод

2 Лазерный луч

3 Лазер

Примечание. Если лазерный луч выключается до того, как удается


определить, где он попадает на этикетку, нажмите
F3: «ВЫРОВН. ПО ЛАЗР» снова. Прибор
автоматически выключает лазер через 20 с.
Если требуется регулировка, ослабьте задние винты (не ослабляйте
передние винты) с обеих сторон сканера штрихкодов, а затем
установите такое угловое положение сканера штрихкодов, чтобы
лазерный луч попадал в центр этикетки. Затяните винты и нажмите
F3: «ВЫРОВН. ПО ЛАЗР», чтобы снова проверить попадание
лазерного луча на этикетку со штрихкодом.
4. Удалите картридж реагента с поворотного стола.
5. По завершении регулировки нажмите «ВЫХОД» и перейдите
к процедуре «Регулировка подъемника».

5-8 2017-01
Руководство оператора RMS Регулировки

Регулировка подъемника
1. Когда прибор находится в режиме готовности, поднимите
крышку RMS.
2. Нажмите F7: «ДИАГНОСТИКА» > F3: «РЕГУЛИРОВКИ» >
F1: «РЕАГЕНТ» > F8: RMS > F2: «ПОДЪЕМНИК», чтобы открыть экран
«Меню регулировки подъемника RMS».
3. Нажмите F1: «ВЫРОВН ПО ЛОТКУ».
4. Сдвиньте шаблон для регулировки реагентов из загрузочного лотка
на подъемник. Шаблон должен перемещаться плавно.
Если регулировка выполнена правильно, извлеките шаблон для
регулировки из прибора, нажмите «ВЫХОД» и перейдите
к процедуре «Регулировки челнока поворотного стола».
Если требуется регулировка, поднимите или опустите подъемник
с помощью клавиш F3 и F4. Когда шаблон будет плавно
перемещаться на подъемник, извлеките шаблон для регулировки
из прибора, нажмите F8: «ПРИНЯТЬ» и перейдите к процедуре
«Регулировки челнока поворотного стола».
Таблица 5-3. Правильное регулировочное положение подъемника относительно лотка

Регулировка Правильное регулировочное положение

Положение подъемника Шаблон для регулировки реагентов должен плавно


относительно загрузочного перемещаться в подъемник и из него, не задевая края
лотка подъемника или загрузочного лотка.

Примечание. После регулировки нажмите F7: «ПРОВ. РЕГУЛИР»,


чтобы убедиться, что компонент перемещается
и возвращается в новое регулировочное положение.
Примечание. Картридж реагента Flex должен плавно
перемещаться в подъемник и из него.
Рис. 5-6. Загрузочный лоток подъемника

2017-01 5-9
Регулировки Руководство оператора RMS

Регулировки челнока поворотного стола


Регулировки челнока поворотного стола охватывают следующее:
a. Положение челнока поворотного стола относительно
подъемника
b. Положение челнока поворотного стола относительно станции
гидратации
c. Положение челнока поворотного стола относительно лотка
реагентов
1. Когда прибор находится в режиме готовности, поднимите
крышку RMS.
2. Нажмите F7: «ДИАГНОСТИКА» > F3: «РЕГУЛИРОВКИ» >
F1: «РЕАГЕНТ» > F8: RMS > F3: «ЧЕЛНОК», чтобы открыть экран
«Регулировки челнока RMS».
3. Нажмите F1: «ВЫРОВН. ЧЕЛНОК». Выполняя указания в запросе,
поместите шаблон для регулировки в загрузочный лоток, а затем
нажмите «ВВОД». Прибор автоматически выполнит три
регулировки челнока.
4. По завершении регулировок нажмите F8: «ПРИНЯТЬ ЗНАЧЕН.»,
а затем нажмите «ВЫХОД». (Если отображается сообщение
«Значения регулировки выходят за ожидаемый диапазон
и недопустимы. Нажмите F1 для повтора. Если ошибка появится
снова, обратитесь в Центр технических решений.», повторите
шаги 3 и 4. Если это сообщение отображается снова, обратитесь
в отдел технических решений Центра по поддержке
пользователей.)
5. При появлении запроса с информацией, что шаблон для
регулировки реагентов будет перемещен обратно в загрузочный
лоток RMS, нажмите «ВВОД».
6. Извлеките шаблон для регулировки реагентов из загрузочного лотка
и перейдите к процедуре «Регулировки держателя реагентов».

5 - 10 2017-01
Руководство оператора RMS Регулировки

Регулировки держателя реагентов


Доступные регулировки держателя реагентов в требуемом порядке
выполнения:
a. Положение держателя реагентов относительно слива
b. Положение держателя реагентов относительно картриджа
Когда согласно процедуре требуется полная регулировка держателя
реагентов RMS, эти регулировки необходимо выполнить в данном
порядке (в том же порядке, в каком они отображаются на экране
«Регулировки держателя реагентов RMS»). Используйте запросы по мере
их появления, чтобы выполнить регулировку каждого компонента.
1. Когда прибор находится в режиме готовности, поднимите
крышку RMS.
2. Нажмите F7: «ДИАГНОСТИКА» > F3: «РЕГУЛИРОВКИ» >
F1: «РЕАГЕНТ» > F8: RMS > F4: «РЕАГЕНТ», чтобы открыть экран
«Регулировки держателя реагентов RMS».

Регулировка положения держателя реагентов


относительно слива
1. На экране «Регулировки держателя реагентов RMS» нажмите
F1: «ВЫРОВН. ПО СЛИВУ».
Визуально убедитесь, что наконечник зонда забора реагентов
отцентрирован над задним отверстием в сливе реагента.
Примечание. Используйте клавишу со стрелкой вниз, чтобы
опустить наконечник зонда забора реагентов
к сливному отверстию. Это поможет определить,
отцентрирован ли наконечник в сливе. (Данное
перемещение вниз не сохраняется; оно не является
частью регулировки.)
Если регулировка выполнена правильно, нажмите «ВЫХОД»
и перейдите к процедуре «Регулировка положения держателя
реагентов относительно картриджа».
Если требуется регулировка, переместите наконечник зонда
с помощью клавиш F3 и F4. Когда регулировка будет закончена,
нажмите F8: «ПРИНЯТЬ» и перейдите к процедуре «Регулировка
положения держателя реагентов относительно картриджа».
Таблица 5-4. Правильное регулировочное положение держателя реагентов относительно слива

Регулировка Правильное регулировочное положение

Положение наконечника Наконечник зонда забора реагентов отцентрирован


зонда забора реагентов над задним отверстием в сливе реагента.
относительно слива реагента

2017-01 5 - 11
Регулировки Руководство оператора RMS

Рис. 5-7. Регулировка положения держателя реагентов относительно слива

Регулировка положения держателя реагентов


относительно картриджа
1. На экране «Регулировки держателя реагентов RMS» нажмите
F2: «ВЫРОВН. ПО КАРТР», поместите шаблон для регулировки
реагентов в загрузочный лоток RMS, а затем нажмите «ВВОД».
2. Если регулировка зонда выполнена правильно, наконечник зонда
должен быть отцентрирован относительно целевой окружности на
шаблоне и находиться чуть выше нее.
a. Если регулировка выполнена правильно, нажмите «ВЫХОД»
и перейдите к следующему шагу.
b. Если требуется регулировка, переместите, поднимите или
опустите наконечник зонда с помощью клавиш с F1 по F4. По
завершении регулировки нажмите F8: «ПРИНЯТЬ»
и перейдите к следующему шагу.
Таблица 5-5. Правильное регулировочное положение держателя реагентов относительно
картриджа

Регулировка Правильное регулировочное положение

Положение держателя Наконечник зонда забора реагентов отцентрирован над


реагентов относительно целевым отверстием шаблона чуть выше его поверхности.
картриджа реагента

5 - 12 2017-01
Руководство оператора RMS Регулировки

Рис. 5-8. Регулировка положения держателя реагентов относительно картриджа

Примечание. Между наконечником зонда и шаблоном для


регулировки должен проходить лист бумаги для
принтера.
Примечание. Наконечник зонда забора реагентов должен
располагаться по центру целевого отверстия на
шаблоне чуть выше него.
3. При появлении запроса с информацией, что шаблон для
регулировки реагентов будет перемещен обратно в загрузочный
лоток RMS, нажмите «ВВОД».
4. Извлеките шаблон для регулировки реагентов из загрузочного
лотка RMS.

2017-01 5 - 13
Регулировки Руководство оператора RMS

5 - 14 2017-01
Руководство оператора RMS Поиск и устранение неисправностей

Глава 6. Поиск и устранение


неисправностей

2017-01 6-1
Поиск и устранение неисправностей Руководство оператора RMS

Поиск и устранение неисправностей с помощью функции


проверки системы RMS
Если результаты проверки системы Dimension или RMS не соответствуют
спецификациям, сначала повторно выполните проверку системы.
Примечание. Перед поиском и устранением неисправностей по
результатам проверки системы, относящимся к RMS,
убедитесь, что часть проверки системы для реагента
№ 1 дает приемлемые результаты.
Для поиска и устранения неисправностей по результатам проверки
системы, относящимся к RMS, выполните соответствующие действия по
поиску и устранению неисправностей, указанные на Рис. 6-1, а затем
повторно запустите проверку системы. Возможные причины указаны,
начиная с самых простых в плане устранения. Однако в зависимости от
знаний и опыта оператора в решении проблемы он может начать
с любого пункта в списке.
Если это не помогло решить проблему, обратитесь в отдел технических
решений Центра по поддержке пользователей.
Рис. 6-1. Проверка сбоев системы

Допустимыми средним значением и СО для держателя реагентов RMS


являются:
• Среднее = значение метода, указанное на торцевом отгибе
упаковки CHK, ±15 mAU
• СО ≤ 3.8

6-2 2017-01
Руководство оператора RMS Поиск и устранение неисправностей

Недопустимое среднее значение или СО для


держателя реагентов RMS (RMS)
Таблица 6-1. Таблица причин и способов устранения недопустимого среднего значения/СО

Возможная причина Способ устранения

Незатянутые трубки на Проверьте герметичность соединений всех трубок на шприце


шприце реагента R3. реагента RMS и панели насосов RMS.

Неправильная регулировка Отрегулируйте держатель реагентов R3. См. «Регулировки


зонда забора реагентов R3. держателя реагентов» в Глава 5. «Регулировки».

Сжата или перегнута трубка Проверьте, не сжата и не перегнута ли трубка зонда забора
зонда забора реагентов R3 реагентов R3 или R1, если она выглядит поврежденной.
или R1. В случае зонда забора реагентов R3 см. «Замена трубки зонда
забора реагентов R3» в Глава 4. «Обслуживание»; в случае
трубки зонда забора реагентов R1 см. «Замена трубки для
реагентов» в руководстве оператора Dimension.

Наконечник зонда забора Замените наконечник зонда забора реагентов R3. См. «Замена
реагентов R3 не работает наконечника зонда забора реагентов R3» в Глава 4.
должным образом. «Обслуживание».

2017-01 6-3
Поиск и устранение неисправностей Руководство оператора RMS

Устранение несовпадений штрихкодов


Несовпадения штрихкодов возникают, когда лазерный сканер
штрихкодов не может считать штрихкод или считывает неправильный
штрихкод во время перемещения картриджей реагентов сканером.
Несовпадения не являются следствием неправильной работы сканера
штрихкодов RMS в подъемнике.
Примечание. Мигает иконка управления реагентами, прибор
подает звуковой предупредительный сигнал,
и отображается сообщение об ошибке «Ошибка
штрихкода RMS».
В случае несовпадения штрихкода система Dimension не может
достоверно идентифицировать картридж реагента по данным,
считанным лазерным сканером штрихкодов. Она возвращает картридж
реагента в первоначальный слот лотка реагентов RMS и присваивает ему
состояние «УДЕРЖИВАТЬ» на экране «Перечень реагентов».
Система не будет использовать этот картридж, пока оператор не
подтвердит, что штрихкод фактически соответствует данным в памяти
системы для этого слота лотка реагентов RMS.

Устранение несовпадения штрихкода


1. Перейдите к экрану «Перечень картриджей реагентов
с несовпадающими штрихкодами», нажав F4: «ПОДГОТ СИСТЕМЫ» >
F1: «ПЕРЕЧЕНЬ» > F1: «ПОКАЗАТЬ УДЕРЖ» > F2: «ПОКАЗ. НЕСОВП.».
2. Нажмите «СБРОС», чтобы удалить сообщение «Ошибка штрихкода
RMS», и дождитесь, когда система Dimension завершит
инициализацию.
3. Переместите курсор к методу и нажмите F3: «ПРОВЕРИТЬ СЛОТ». Этот
картридж реагента будет перемещен в автозагрузчик системы
Dimension.
• Если автозагрузчик системы Dimension успешно проверяет
штрихкод на картридже реагента, он возвращает картридж
в лоток реагентов и удаляет состояние «УДЕРЖИВАТЬ». Этот
картридж реагента теперь может использоваться системой
Dimension.
• Если автозагрузчик системы Dimension не может проверить
штрихкод на картридже реагента, этот картридж должен быть
удален из системы. Нажмите F2: «УДАЛИТЬ ДАННЫЕ», а затем
удалите картридж реагента из автозагрузчика системы Dimension.

6-4 2017-01
Руководство оператора RMS Поиск и устранение неисправностей

Устранение сообщений об ошибках RMS


В данном разделе рассмотрены не все коды ошибок модуля RMS. В этом
разделе приведены процедуры поиска и устранения неисправностей для
сообщений об ошибках, типы которых указаны ниже.
Информацию по поиску и устранению неисправностей при
возникновении сообщений об ошибках можно найти в справочной
системе программного обеспечения.

Использование программного обеспечения для


получения справки по поиску и устранению
неисправностей
• Если ошибка отображается в строке сообщения об ошибке на
экране, нажмите ALT+M.
• Если ошибка отображается на экране «Журнал ошибок»,
переместите курсор к сообщению об ошибке и нажмите
F5: «ДОП.ИНФОРМАЦИЯ».
• В случае любого другого сообщения об ошибке откройте экран
«Журнал ошибок», нажмите F6: «КОД ОШИБКИ» и введите номер
сообщения об ошибке.

Поиск и устранение неисправностей платы D


с предохранителями
Плата D с предохранителями находится в области каркаса для плат RMS.
Соответствие светодиодов и предохранителей показано на Рис. 6-2.
Рис. 6-2. Плата D с предохранителями RMS

На Рис. 6-2 светодиод для верхнего предохранителя 24V 2B является


первым в ряду из трех светодиодов.

2017-01 6-5
Поиск и устранение неисправностей Руководство оператора RMS

Эксплуатация системы Dimension без RMS


Ниже рассмотрен порядок эксплуатации системы Dimension, когда
питание RMS отключается на длительное время.
1. Обращайтесь в отдел технических решений Центра по поддержке
пользователей в следующих случаях:
• Требуется отключить питание или выполнить
перенастройку RMS.
• Планируется автономная эксплуатация системы Dimension.
• Нужны инструкции по удалению картриджей реагентов Flex из
лотка реагентов RMS.

ВНИМАНИЕ! Если не удалить картриджи реагентов Flex из лотка


реагентов RMS, то могут быть получены ошибочные
результаты пациентов, так как при отключенном на
длительное время питании RMS лоток реагентов RMS
охлаждаться не будет.
2. Когда система Dimension находится в режиме готовности, на экране
«Рабочее меню» дважды выберите «ВЫХОД», а затем введите «Д»
и дождитесь, когда откроется экран «Консольное меню».
3. Переведите главный выключатель питания RMS в нижнее
положение (O).
Рис. 6-3. Главный выключатель питания RMS в нижнем положении

№ Описание

1 Главный выключатель питания RMS

6-6 2017-01
Руководство оператора RMS Поиск и устранение неисправностей

4. Выберите на экране «Консольное меню» вариант 1 и дождитесь,


когда появится экран «Рабочее меню».
5. Нажмите «СБРОС», чтобы удалить все ошибки связи с RMS.
6. Теперь система Dimension может работать автономно при
отключенном питании RMS. Чтобы вновь использовать систему
Dimension с RMS, см. раздел «Эксплуатация системы Dimension с RMS».
При появлении сообщения об ошибке с информацией
о недостаточном уровне вакуума с помощью одного или нескольких
зажимов пережмите три линии отходов, которые идут от модуля RMS
к емкости для отходов системы Dimension, и нажмите «СБРОС». Если
ошибка сохраняется, обратитесь в отдел технических решений
Центра по поддержке пользователей.
Рис. 6-4. Пережатие линий отходов с помощью зажимов

№ Описание

1 Зажим (пережимает три линии отходов)

2017-01 6-7
Поиск и устранение неисправностей Руководство оператора RMS

Эксплуатация системы Dimension с RMS


1. Когда система находится в режиме готовности, на экране «Рабочее
меню» дважды нажмите клавишу «ВЫХОД», а затем введите «Д»
и дождитесь, когда откроется экран «Консольное меню».
2. Переведите главный выключатель питания RMS в верхнее
положение (I).
3. Выберите на экране «Консольное меню» вариант 1 и дождитесь,
когда появится экран «Рабочее меню».
4. Нажмите F6: «КОНФИГ СИСТЕМЫ», чтобы открыть экран
«Конфигурация системы», и убедитесь, что в поле «Настроенные
параметры RMS» выбрана установка «ВКЛ».
5. Если в связи с появлением сообщения о недостаточном уровне
вакуума были установлены зажимы, как описано на шаге
5 процедуры «Эксплуатация системы Dimension без RMS», снимите их.
После снятия зажимов несколько сожмите или покатайте трубку
между пальцами в местах, где были установлены зажимы, чтобы она
восстановила первоначальную круглую форму.
Примечание. После снятия зажимов проверьте, не получила ли
трубка необратимых повреждений от зажимов. Если
трубка выглядит проколотой, замените ее.
6. Когда все температуры системы будут соответствовать
спецификациям, выполните проверку системы и принятую
в лаборатории процедуру ежедневного контроля качества, чтобы
убедиться, что система Dimension и все модули функционируют
нормально.

6-8 2017-01
Руководство оператора RMS Индекс

Индекс

Б
Безопасность
Безопасность RMS 2-8
Безопасность системы RMS 2-8
Общие положения по безопасности 2-8
Безопасность RMS
Защита от биологически опасных материалов 2-8
Перемещение прибора 2-9
Предостерегающие знаки 2-10
Указания по технике безопасности 2-9
В
Введение
Использование данного руководства 1-4
Назначение 1-2
Онастоящем руководстве 1-1
Составляющие руководства 1-4
Справка 1-3
Восстановление питания 2-13, 2-14
Выполнение отключения питания
Контролируемое отключение питания 2-12
Контролируемое отключение питания системы Dimension иRMS 2-13, 2-14
Контролируемое отключение питания только RMS 2-13
Восстановление питания 2-13
Отключение питания 2-11
Выполнение проверки системы 4-57
Д
Другое обслуживание 4-4
Выполнение проверки системы 4-57
Выполнение проверки системы спомощью CHK (только для ГИА) 4-58
Замена датчика вертикального исходного положения держателя
реагентов R3 4-37
Замена датчика исходного положения лотка реагентов 4-38
Замена датчика исходного положения лотка реагентов (RxL) 4-40
Замена датчика исходного положения поворотного стола 4-47
Замена датчика исходного положения подъемника 4-30
Замена датчика исходного положения челнока 4-42
Замена датчика присутствия Flex вчелноке 4-44
Замена датчика радиального исходного положения держателя
реагентов R3 4-34
Замена датчика станции гидратации 4-31
Замена датчиков загрузочного лотка RMS 4-32
Замена наконечника зонда забора реагентов R3 4-15
Замена оптического датчика насоса реагентов R3 4-18
Замена плоского кабеля 4-28
Замена соленоида насоса реагентов R3 4-22

2017-01 7-1
Индекс Руководство оператора RMS

Замена трубки зонда забора реагентов R3 4-23


Замена трубки подачи воды RMS 4-55
Замена узла определения исходного положения станции гидратации 4-51
Калибровка температур модуля RMS 4-6
Калибровка температуры лотка реагентов RMS 4-6
Калибровка температуры станции гидратации RMS 4-8
Опорожнение контейнера для отходов 4-4
Очистка направляющих челнока RMS 4-11
Устранение заклинивания 4-4
Е
Ежедневное обслуживание 4-2
Запись результатов ежедневной проверки системы RMS 4-3
Информация на экране «Системные счетчики модуля RMS» 4-2
Очистка лотка реагентов 4-2
Проверка необходимости обслуживания RMS 4-2
З
Замена датчика вертикального исходного положения держателя
реагентов R3 4-37
Замена датчика исходного положения лотка реагентов 4-38
Замена датчика исходного положения лотка реагентов (RxL) 4-40
Замена датчика исходного положения поворотного стола 4-47
Замена датчика исходного положения подъемника 4-30
Замена датчика исходного положения челнока (RxL) 4-42
Замена датчика присутствия Flex вчелноке 4-44
Замена датчика радиального исходного положения держателя реагентов R3 4-34
Замена датчика станции гидратации 4-31
Замена датчиков загрузочного лотка RMS 4-32
Замена наконечника зонда забора реагентов R3 4-15
Замена плоского кабеля 4-28
Замена соленоида насоса реагентов R3 4-22
Замена трубки зонда забора реагентов R3 4-23
Замена трубки подачи воды RMS 4-55
Замена узла определения исходного положения станции гидратации 4-51
Запись результатов ежедневной проверки системы RMS 4-3
И
Иконки модуля RMS 3-3
Использование данного руководства 1-3
Использование картриджей реагентов всостоянии «УДЕРЖИВАТЬ» 3-7
Использование программного обеспечения для получения справки по поиску
иустранению неисправностей 6-5
К
Калибровка температур модуля RMS 4-6
Калибровка температуры лотка реагентов RMS 4-6
Калибровка температуры станции гидратации RMS 4-8
Компонент RMS
Система загрузки
Загрузочный лоток 2-3
Подъемник 2-3
Система хранения 2-4
Компонент модуля RMS 2-4
Компоненты RMS
Компоненты системы RMS 2-3

7-2 2017-01
Руководство оператора RMS Индекс

Л
Лоток реагентов RMS 2-4
Н
Недопустимое среднее значение или СО для держателя реагентов RMS (RMS) 6-3
О
Обзор системы 1-3
Обзор системы RMS 2-1
Обзор системы управления реагентами
Обзор RMS 2-2
Обслуживание
Другое 4-4
Ежедневное обслуживание 4-2
Онастоящем руководстве 3-1, 4-1, 5-1, 6-1
Операции RMS
Гидратация картриджей реагентов Flex 2-6
Загрузка картриджей реагентов Flex 2-6
Перемещение картриджей реагентов Flex 2-7
Удаление картриджей реагентов Flex 2-7
Управление RMS 2-6
Опорожнение контейнера для отходов 4-4
Охладительная система 2-5
П
Платы вкаркасе для плат 2-5
Поиск иустранение неисправностей
Проверка системы RMS 6-2
Поиск иустранение неисправностей платы D спредохранителями 6-5
Поиск иустранение неисправностей спомощью функции проверки
системы RMS 6-2
Недопустимое среднее значение или СО для держателя реагентов
RMS (RMS) 6-3
Поле «Настроенные параметры RMS» иотключения питания 3-2
Положение лазера относительно этикетки со штрихкодом картриджа
реагента 5-7
Положение поворотного стола относительно лотков реагентов 5-4
Порядок восстановления питания 2-16
Приостановка загрузки 3-6
Приостановка загрузки всвязи сошибкой RMS 3-6
Процедура экстренного отключения питания 2-14
Dimension иRMS 2-15
Восстановление питания 2-15
Обработка тестов при отключенном питании RMS 2-16
Процедура безопасного отключения питания 2-15
Процедура безопасного отключения питания только RMS 2-15, 2-16
Р
Регулировка поворотного стола
Регулировка положения поворотного стола относительно станции
гидратации 5-3
Регулировка подъемника 5-9
Регулировка положения держателя реагентов относительно картриджа 5-12
Регулировка положения поворотного стола относительно станции
гидратации 5-3
Регулировки
Держатель реагентов 5-11

2017-01 7-3
Индекс Руководство оператора RMS

Регулировки RMS 5-2


Регулировки держателя реагентов 5-11
Регулировка положения держателя реагентов относительно картриджа 5-12
Регулировка положения держателя реагентов относительно слива 5-11
Регулировки поворотного стола 5-3
Положение лазера относительно этикетки со штрихкодом картриджа
реагента 5-7
Положение поворотного стола относительно лотков реагентов 5-4
Регулировка подъемника 5-9
Регулировки челнока поворотного стола 5-10
Регулировки челнока поворотного стола 5-10
С
Система загрузки 2-3
Система загрузки RMS
Компонент RMS 2-3, 2-4, 2-5
Система насосов 2-5
Система поворотного стола 2-3
Система хранения 2-4
Соответствие стандартам 2-24
Сканеры штрихкодов 2-24
Соответствие стандартам безопасности 2-24
Условия окружающей среды 2-24
Станция гидратации 2-5
Т
Технические характеристики для установки 2-17
RxL
Требования кпространству для Max 2-17
Требования кпитанию RMS 2-19
Встроенный источник бесперебойного питания (ИБП) 2-20
Дополнительные этикетки спредупреждениями об опасности лазерного
излучения 2-23
Обозначения на приборе 2-21
Прочие требования 2-20
Технические характеристики питания RMS 2-19
Ток утечки 2-20
Требования кпространству для RxL Max
Высота смонитором 2-17
Глубина 2-17
Длина 2-17
Масса 2-17
Минимум свободного пространства 2-17
Требования кпространству дляEXL сLM 2-17
Высота смонитором 2-17
Глубина 2-17
Длина 2-17
Масса 2-17
Минимум свободного пространства 2-17

7-4 2017-01
Руководство оператора RMS Индекс

У
Устранение заклинивания 4-4
Устранение несовпадений штрихкодов 6-4
Устранение несовпадения штрихкода 6-4
Устранение несовпадения штрихкода 6-4
Устранение сообщений об ошибках RMS 6-5
Использование программного обеспечения для получения справки по
поиску иустранению неисправностей 6-5
Поиск иустранение неисправностей платы D спредохранителями 6-5
Устранение сообщения об ошибке 6-5
Э
Экран системных счетчиков RMS 4-2
Эксплуатация системы
Загрузка картриджей реагентов Flex 3-4
Иконки вполе текущего состояния RMS 3-3
Настройка параметров модуля RMS 3-2
Приостановка загрузки картриджа реагента Flex 3-6
Эксплуатация системы Dimension без RMS 6-6
Эксплуатация системы Dimension сRMS 6-8
Эксплуатация системы RMS
Загрузка третьих партий картриджей реагентов Flex 3-7
Настройка утилизации отходов картриджей реагентов RMS 3-9

2017-01 7-5
Индекс Руководство оператора RMS

7-6 2017-01