IC-602 Colour Production Printing System Bizhub PRO C1060L PRESS С1060 C1070 C1070P Инструкция Пользователя

IC-602
Краткое руководство
Colour production printing system

Содержание
1 Ââåäåíèå
1.1 Ïðèâåòñòâèå .............................................................................................. 1-3
1.1.1 Ìåòîäèчåñêèå óêàçàíèÿ..................................................................................................... 1-3
1.1.2 Ñèìâîëû è îáîçíàчåíèÿ, èñïîëüçóåìûå â íàñòîÿùåì ðóêîâîäñòâå ................................... 1-3
1.2 Êîíôèãóðàöèÿ è èñïîëüçîâàíèå íàñòîÿùåãî ðóêîâîäñòâà.................................. 1-4
1.2.1 Îïåðàöèîííàÿ ñèñòåìà äëÿ ðóêîâîäñòâà ïîëüçîâàòåëÿ â ôîðìàòå HTML........................... 1-5
1.2.2 Îáîçíàчåíèÿ, èñïîëüçóåìûå â äàííîì ðóêîâîäñòâå .......................................................... 1-6
1.3 Çàïèøèòå èíôîðìàöèþ î íàñòîÿùåì àïïàðàòå................................................ 1-7
1.3.1 Ïðîâåðêà óñòàíîâëåííûõ äîïîëíèòåëüíûõ óñòðîéñòâ ........................................................ 1-7
1.3.2 Ïðîâåðêà èíôîðìàöèè î ñåòè............................................................................................ 1-8
2 Ïåðåä íàчàëîì ðàáîòû

2.1 Âêëþчåíèå/âûêëþчåíèå ïèòàíèÿ................................................................... 2-3
2.2 Äîñòóïíûå îïåðàöèè ................................................................................... 2-7
2.2.1 Îñíîâíûå ôóíêöèè àïïàðàòà ............................................................................................. 2-7
2.2.2 Ôóíêöèè ïðèëîæåíèé ........................................................................................................ 2-9
3 Ïåчàòü
3.1 Ïðîöåññ ïåчàòè .......................................................................................... 3-3
4 Óñòàíîâêà ïðîãðàììíîãî îáåñïåчåíèÿ

4.1 Óñòàíîâêà äðàéâåðà ïðèíòåðà....................................................................... 4-3
4.1.1 Îïåðàöèîííàÿ ñèñòåìà ..................................................................................................... 4-3
4.1.2 Õàðàêòåðèñòèêè äðàéâåðà ïðèíòåðà .................................................................................. 4-3
4.1.3 Îïåðàöèîííàÿ ñèñòåìà Windows........................................................................................ 4-4
4.1.4 Îïåðàöèîííàÿ ñèñòåìà Macintosh ..................................................................................... 4-5
4.2 Óñòàíàâëèâàåìûå ïðèëîæåíèÿ...................................................................... 4-7
4.2.1 Îïåðàöèîííàÿ ñèñòåìà ..................................................................................................... 4-7
4.2.2 Íàñòðîéêà Color Centro ...................................................................................................... 4-8
4.2.3 Íàñòðîéêà Job Centro ...................................................................................................... 4-10
5 Îñíîâíûå îïåðàöèè
5.1 Çàãðóçêà áóìàãè ......................................................................................... 5-3
5.1.1 Çàãðóçêà áóìàãè â îñíîâíîé ëîòîê ..................................................................................... 5-3
5.1.2 Çàãðóçêà áóìàãè â óñòðîéñòâî ïîäàчè áóìàãè PF-602m...................................................... 5-5
5.1.3 Çàãðóçêà áóìàãè âî âêëàäîчíîå óñòðîéñòâî óñòðîéñòâà ôàëüöåâàíèÿ FD-503 .................... 5-6
5.2 Íàñòðîéêà áóìàãè ....................................................................................... 5-7
5.2.1 Ââîä èíôîðìàöèè î áóìàãè äëÿ ëîòêà ............................................................................... 5-7
5.3 Íàñòðîéêà äðàéâåðà ïðèíòåðà .................................................................... 5-12
5.3.1 Ôóíêöèè äðàéâåðà ïðèíòåðà ........................................................................................... 5-12
bizhub PRESS ñåðèÿ C1070 (IC-602) Ñîäåðæàíèå-1

6 Ïîääåðæàíèå ôèíèøíîãî êàчåñòâà
6.1 Äâóñòîðîííÿÿ íàñòðîéêà .............................................................................. 6-3
6.1.1 Äâóñòîðîííÿÿ íàñòðîéêà ................................................................................................... 6-3
6.1.2 Ïîðÿäîê íàñòðîéêè............................................................................................................ 6-3
6.1.3 Âûïîëíåíèå äâóñòîðîííåé íàñòðîéêè äëÿ êàæäîãî ëîòêà .................................................. 6-4
6.2 Íàñòðîéêà êàчåñòâà èçîáðàæåíèÿ ................................................................ 6-14
6.2.1 Íàñòðîéêà êàчåñòâà èçîáðàæåíèÿ.................................................................................... 6-14
6.2.2 Åæåäíåâíàÿ ðåãóëèðîâêà êàчåñòâà èçîáðàæåíèÿ (êàëèáðîâêà) ........................................ 6-15
6.2.3 Óïðàâëåíèå ïëîòíîñòüþ öâåòà ......................................................................................... 6-16
6.2.4 Âûïîëíåíèå êàëèáðîâêè ñ ïîìîùüþ êîíòðîëëåðà èçîáðàæåíèÿ...................................... 6-21
6.2.5 Çàäàíèå êàчåñòâà èñõîäíîãî èçîáðàæåíèÿ ...................................................................... 6-26
6.2.6 Îñîáàÿ ðåãóëèðîâêà ........................................................................................................ 6-27
6.3 Íàñòðîéêà ôèíèøåðà è óñòðîéñòâà äëÿ èçãîòîâëåíèÿ áðîøþð ......................... 6-28
6.3.1 Îòêðûâàíèå íàñòðàèâàåìîãî îêíà ................................................................................... 6-28
7 Óñòðàíåíèå íåïîëàäîê
7.1 Ïîïîëíåíèå è çàìåíà ðàñõîäíûõ ìàòåðèàëîâ.................................................. 7-3
7.2 Óñòðàíåíèå çàñòðåâàíèé áóìàãè.................................................................... 7-9
7.2.1 Êàê ïðîñìàòðèâàòü àíèìàöèîííîå ðóêîâîäñòâî................................................................. 7-9
7.3 Åñëè óêàçàííàÿ áóìàãà íå îáíàðóæåíà.......................................................... 7-12
7.4 Åñëè âî âðåìÿ ñêàíèðîâàíèÿ âûâîäèòñÿ îøèáêà ............................................ 7-15
7.5 Ðåãóëèðîâêà îòòåíêà ................................................................................. 7-16
7.5.1 Êîãäà êàëèáðîâêà âûïîëíÿåòñÿ äëÿ åæåäíåâíîãî óïðàâëåíèÿ ......................................... 7-16
7.5.2 Êîãäà êàëèáðîâêà íå âûïîëíÿåòñÿ ................................................................................... 7-16
7.6 Ðåãóëèðîâêà ïîëîæåíèÿ èçîáðàæåíèÿ .......................................................... 7-17
8 Ïðèëîæåíèå
8.1 Èñïîëüçîâàíèå [HTML User's Guide] ............................................................... 8-3
8.2 Íàçâàíèå êàæäîãî êîìïîíåíòà ...................................................................... 8-5
8.2.1 Âíåøíèå êîìïîíåíòû ........................................................................................................ 8-5
8.2.2 Âíóòðåííèå êîìïîíåíòû .................................................................................................... 8-7
8.2.3 Ñòðóêòóðà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ............................................................................................ 8-9
8.3 Óäîáíîå èñïîëüçîâàíèå ôóíêöèè ñêàíèðîâàíèÿ (ñêàíèðîâàíèå â SMB) .............. 8-12
8.4 Îñíîâíûå òåõíèчåñêèå õàðàêòåðèñòèêè ........................................................ 8-15
8.4.1 Àïïàðàò ........................................................................................................................... 8-15
8.4.2 Äîïîëíèòåëüíûå óñòðîéñòâà ïîäàчè................................................................................ 8-16
8.4.3 Äîïîëíèòåëüíûå óñòðîéñòâà âûâîäà ............................................................................... 8-21
8.4.4 Äîïîëíèòåëüíûå ýëåêòðîííûå óñòðîéñòâà....................................................................... 8-36
8.4.5 Äîïîëíèòåëüíûå óñòðîéñòâà äëÿ ðàáîòû ñ îðèãèíàëàìè ................................................. 8-37
8.5 Âåñ äëÿ êàæäîãî ôîðìàòà è ñêîðîñòè êîïèðîâàíèÿ......................................... 8-38
8.6 Ìàêñèìàëüíûå ôîðìàò áóìàãè è ïëîùàäü ïåчàòè .......................................... 8-41
Ñîäåðæàíèå-2 bizhub PRESS ñåðèÿ C1070 (IC-602)

1 Ââåäåíèå
1.1 Ïðèâåòñòâèå
1
1 Ââåäåíèå
1.1 Ïðèâåòñòâèå
Áëàãîäàðèì Âàñ çà ïðèîáðåòåíèå àïïàðàòà Konica Minolta.
Â íàñòîÿùåì [Êðàòêîå ðóêîâîäñòâî] ðàññìàòðèâàþòñÿ âûïîëíåíèå îñíîâíûõ îïåðàöèé,
îáñëóæèâàíèå àïïàðàòà, à òàêæå ïîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé.
Ýòà èíôîðìàöèÿ íåîáõîäèìà äëÿ ýôôåêòèâíîé ðàáîòû è èñïîëüçîâàíèÿ âñåõ âîçìîæíîñòåé
àïïàðàòà.
1.1.1 Ìåòîäèчåñêèå óêàçàíèÿ

0 Ñèìâîë â âèäå "ãàëîчêè" óêàçûâàåò íà íåîáõîäèìîå óñëîâèå äëÿ âûïîëíåíèÿ ïðîöåäóðû.
1 ×èñëî â ôîðìàòå "1" îáîçíàчàåò ïåðâûé øàã.
2 Äàííîå чèñëî îáîçíàчàåò ïîðÿäêîâûé íîìåð ïîñëåäîâàòåëüíî âûïîëíÿåìûõ ïóíêòîâ.

% Äàííûé ñèìâîë îáîçíàчàåò äîïîëíèòåëüíûå êîììåíòàðèè ê ìåòîäèчåñêèì óêàçàíèÿì.
1.1.2 Ñèìâîëû è îáîçíàчåíèÿ, èñïîëüçóåìûå â íàñòîÿùåì ðóêîâîäñòâå
7 ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ
- Ýòîò ñèìâîë îçíàчàåò, чòî íåâûïîëíåíèå èíñòðóêöèé ìîæåò ïðèâåñòè ê ñìåðòè èëè ñåðüåçíûì
òðàâìàì.
7 ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ
- Äàííûé ñèìâîë ïîêàçûâàåò, чòî èãíîðèðîâàíèå ñîîòâåòñòâóþùèõ óêàçàíèé ìîæåò ñòàòü
ïðèчèíîé íåïðàâèëüíîãî îáðàùåíèÿ, à ýòî, â ñâîþ îчåðåäü, ïðèчèíîé òðàâìû è ïîâðåæäåíèÿ
ìàòåðèàëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ.
ПРИМЕЧАНИЕ
Данный ñèìâîë óêàçûâàåò íà íàëèчèå îïàñíîñòè, êîòîðàÿ ìîæåò ñòàòü ïðèчèíîé ïîâðåæäåíèÿ
àïïàðàòà è îðèãèíàëà.
Âî èçáåæàíèå ïîâðåæäåíèÿ ìàòåðèàëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ ñòðîãî ñîáëþäàéòå óêàçàíèÿ.
Ñîâåòû
- Ýòîò ñèìâîë óêàçûâàåò íà äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ ïî òåìå èëè óêàçûâàåò, чòî äëÿ
âûïîëíåíèÿ îïðåäåëåííûõ ôóíêöèé íåîáõîäèìî äîïîëíèòåëüíîå óñòðîéñòâî.
d Ñïðàâêà
Ýòîò ñèìâîë óêàçûâàåò íà ôóíêöèè, îòíîñÿùèåñÿ ê ðàññìàòðèâàåìîé òåìå.
Íèæå ïðèâîäÿòñÿ ïðîчèå ñèìâîëû è îáîçíàчåíèÿ.
Îáîçíàчåíèÿ Îïèñàíèå
[] Â òàêèå ñêîáêè çàêëþчàåòñÿ íàçâàíèå êíîïêè íà ñåíñîðíîé ïàíåëè
èëè ýêðàíå êîìïüþòåðà.
Æèðíûé øðèôò Ñëîâà, âûäåëåííûå ïîëóæèðíûì øðèôòîì, îáîçíàчàþò íàçâàíèå
êíîïêè íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ, íàçâàíèå äåòàëè, äîïîëíèòåëüíîãî
óñòðîéñòâà èëè ðóêîâîäñòâà ïîëüçîâàòåëÿ.
bizhub PRESS ñåðèÿ C1070 (IC-602) 1-3

Êîíôèãóðàöèÿ è èñïîëüçîâàíèå íàñòîÿùåãî ðóêîâîäñòâà 1.2
1
1.2 Êîíôèãóðàöèÿ è èñïîëüçîâàíèå íàñòîÿùåãî ðóêîâîäñòâà
Ñóùåñòâóåò äâà òèïà ðóêîâîäñòâ äëÿ ïîëüçîâàòåëåé àïïàðàòà: áðîøþðû è ðóêîâîäñòâà
ïîëüçîâàòåëÿ íà DVD.
Äëÿ ïîëóчåíèÿ ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè î ôóíêöèÿõ èëè ïðîöåäóðàõ ñì. [ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
â ôîðìàòå HTML], ñîäåðæàùååñÿ íà ðóêîâîäñòâå ïîëüçîâàòåëÿ íà DVD.
Ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ î òîì, êàê ïîëüçîâàòüñÿ [ðóêîâîäñòâîì ïîëüçîâàòåëÿ â ôîðìàòå HTML],
ñì. ñòð. 8-3.
Íàçâàíèå ðóêîâîäñòâà íà Îáçîð

ðóêîâîäñòâå ïîëüçîâàòåëÿ íà
DVD
[Êðàòêîå ðóêîâîäñòâî IC-602] Â íàñòîÿùåì ðóêîâîäñòâå ðàññìàòðèâàþòñÿ îñíîâíûå
(íàñòîÿùåå ðóêîâîäñòâî) îïåðàöèè, âûïîëíÿåìûå íà àïïàðàòå, óñòàíîâêà äðàéâåðà
ïðèíòåðà è ïðèëîæåíèé, íåîáõîäèìûõ äëÿ ðàáîòû ñ
êîíòðîëëåðîì èçîáðàæåíèÿ IC-602, è çàìåíà ðàñõîäíûõ
ìàòåðèàëîâ.
[Êðàòêîå ðóêîâîäñòâî EFI Â íàñòîÿùåì ðóêîâîäñòâå ðàññìàòðèâàþòñÿ îñíîâíûå
Controller] îïåðàöèè, âûïîëíÿåìûå íà àïïàðàòå, óñòàíîâêà äðàéâåðà
ïðèíòåðà è ïðèëîæåíèé, íåîáõîäèìûõ äëÿ ðàáîòû ñ
êîíòðîëëåðîì èçîáðàæåíèÿ IC-415 èëè êîíòðîëëåðîì
èçîáðàæåíèÿ IC-308, è çàìåíà ðàñõîäíûõ ìàòåðèàëîâ.
[Áåçîïàñíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ] Íàñòîÿùåå ðóêîâîäñòâî ñîäåðæèò îïèñàíèå òðåáîâàíèé è
ìåð ïðåäîñòîðîæíîñòè, êîòîðûå äîëæíû ñòðîãî ñîáëþäàòüñÿ
äëÿ áåçîïàñíîé ýêñïëóàòàöèè àïïàðàòà.
Ïðîчèòàéòå äàííîå ðóêîâîäñòâî, ïðåæäå чåì âûïîëíÿòü
êàêèå-ëèáî îïåðàöèè.
[Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ - Äàííîå ðóêîâîäñòâî ñîäåðæèò îïèñàíèå ôóíêöèé
áåçîïàñíîñòü] áåçîïàñíîñòè.
Ýòî ðóêîâîäñòâî íåîáõîäèìî, åñëè âû õîòèòå óçíàòü îá
èñïîëüçîâàíèè ðåæèìà óñèëåíèÿ áåçîïàñíîñòè èëè
ýêñïëóàòàöèè àïïàðàòà ïðè èñïîëüçîâàíèè ôóíêöèè óñèëåíèÿ
áåçîïàñíîñòè.
[Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ â Â äàííîì ðóêîâîäñòâå ðàññìàòðèâàþòñÿ îñíîâíûå îïåðàöèè,
ôîðìàòå HTML] ôóíêöèè, îáåñïåчèâàþùåå áîëåå ïðîñòîå âûïîëíåíèå ýòèõ
îïåðàöèé, ïðîâåäåíèå òåõíèчåñêîãî îáñëóæèâàíèÿ, ïîèñê è
óñòðàíåíèå ïðîñòûõ íåèñïðàâíîñòåé, à òàêæå çàäàíèå
ðàçëèчíûõ íàñòðîåê àïïàðàòà.
Ïîìíèòå, чòî äëÿ âûïîëíåíèÿ òåõíèчåñêîãî îáñëóæèâàíèÿ è ïîèñêà íåèñïðàâíîñòåé íà àïïàðàòå

ïîëüçîâàòåëü äîëæåí îáëàäàòü áàçîâûìè òåõíèчåñêèìè çíàíèÿìè. Îïåðàöèè ïî îáñëóæèâàíèþ è
óñòðàíåíèþ íåèñïðàâíîñòåé äîëæíû âûïîëíÿòüñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèÿìè â äàííîì
ðóêîâîäñòâå è [ðóêîâîäñòâå ïîëüçîâàòåëÿ â ôîðìàòå HTML], ÿâëÿþùåìñÿ чàñòüþ ðóêîâîäñòâà
ïîëüçîâàòåëÿ íà DVD.
Ïðè âîçíèêíîâåíèè êàêèõ-ëèáî ïðîáëåì îáðàùàéòåñü â ñåðâèñíóþ ñëóæáó.
1-4 bizhub PRESS ñåðèÿ C1070 (IC-602)

1.2 Êîíôèãóðàöèÿ è èñïîëüçîâàíèå íàñòîÿùåãî ðóêîâîäñòâà
1
1.2.1 Îïåðàöèîííàÿ ñèñòåìà äëÿ ðóêîâîäñòâà ïîëüçîâàòåëÿ â ôîðìàòå
HTML
Ïîääåðæèâàåìûå îïåðàöèîííûå ñèñòåìû/áðàóçåðû

Â íàñòîÿùåì ðóêîâîäñòâå ðàññìàòðèâàþòñÿ îïåðàöèè â ïåðåчèñëåííûõ íèæå îïåðàöèîííûõ
ñèñòåìàõ è áðàóçåðàõ.
Îïåðàöèîííàÿ ñèñòåìà Âåá-áðàóçåð

Microsoft Windows XP (SP3) Internet Explorer 8.x
Windows Vista (SP2) Internet Explorer 9.x
Windows 7 (SP1) Internet Explorer 9.x
Firefox 22.x
Windows 8 Internet Explorer 10.x
Firefox 22.x
Mac OS X 10.5 Safari 4.x
Ñîâåòû
- Â âåá-áðàóçåðå íåîáõîäèìî âêëþчèòü [JavaScript]. Â [ðóêîâîäñòâå ïîëüçîâàòåëÿ â ôîðìàòå
HTML] [JavaScript] èñïîëüçóåòñÿ äëÿ îòîáðàæåíèÿ ñòðàíèö è ôóíêöèè ïîèñêà.
- Ïîìíèòå, чòî â çàâèñèìîñòè îò îïåðàöèîííîé ñèñòåìû íåêîòîðûå ôóíêöèè ìîãóò ðàáîòàòü
íåêîððåêòíî. Áóäüòå âíèìàòåëüíû.
- Íåêîòîðûå ïðîáëåìû ìîæíî ðåøèòü ïðè óñòàíîâêå ïîñëåäíåé âåðñèè âåá-áðàóçåðà.
Ðàçðåøåíèå äèñïëåÿ
1024 e 768 ïèêñåëåé èëè âûøå

Êîíôèãóðàöèÿ è èñïîëüçîâàíèå íàñòîÿùåãî ðóêîâîäñòâà 1.2
1
1.2.2 Îáîçíàчåíèÿ, èñïîëüçóåìûå â äàííîì ðóêîâîäñòâå
Íàèìåíîâàíèÿ èçäåëèé è êîíôèãóðàöèè ñèñòåìû â íàñòîÿùåì ðóêîâîäñòâå îáîçíàчàþòñÿ
ñëåäóþùèì îáðàçîì.
Íàçâàíèå èçäåëèÿ Îáîçíàчåíèÿ, èñïîëüçóåìûå â äàííîì ðóêîâîäñòâå

bizhub PRESS C1070/C1070P/ Ýòîò àïïàðàò: îáîçíàчàåò âñþ ñèñòåìó â öåëîì, âêëþчàÿ
C1060, bizhub PRO C1060L ôóíêöèè è äîïîëíèòåëüíûå óñòðîéñòâà.
Îñíîâíîé áëîê: îáîçíàчàåò чàñòü àïïàðàòà, íàïðèìåð
ëîòîê èëè ïàíåëü óïðàâëåíèÿ.
Àïïàðàò: îáîçíàчàåò ìåõàíèчåñêóþ äåòàëü, îòíîñÿùóþñÿ
ê êîíñòðóêöèè èëè ìåõàíèçìó.
bizhub PRESS C1070P Ìîäåëü ïðèíòåðà
Microsoft Windows Windows
Åñëè íå óêàçàíî èíîå, òî äîïîëíèòåëüíûå ïðîäóêòû ïðèâîäÿòñÿ áåç íîìåðîâ ìîäåëåé, êàê ïîêàçàíî
íèæå.
Íàçâàíèå èçäåëèÿ Îáîçíàчåíèÿ, èñïîëüçóåìûå â äàííîì ðóêîâîäñòâå

Êîíòðîëëåð èçîáðàæåíèÿ IC-602 Êîíòðîëëåð èçîáðàæåíèÿ
Êîíòðîëëåð èçîáðàæåíèÿ IC-415
Ôèíèøåð FS-531 Ôèíèøåð
Ôèíèøåð FS-532
Ðåâåðñèâíîå àâòîìàòèчåñêîå ÀÏÄ
óñòðîéñòâî ïîäàчè äîêóìåíòîâ
DF-626
Óñòðîéñòâî èçãîòîâëåíèÿ Óñòðîéñòâî èçãîòîâëåíèÿ áðîøþð
áðîøþð SD-506
Óñòðîéñòâî èçãîòîâëåíèÿ
áðîøþð SD-510
Ïîäîáíûå îáîçíàчåíèÿ òàêæå ïðèìåíÿþòñÿ è ê äðóãèì äîïîëíèòåëüíûì óñòðîéñòâàì.

1.3 Çàïèøèòå èíôîðìàöèþ î íàñòîÿùåì àïïàðàòå
1
1.3 Çàïèøèòå èíôîðìàöèþ î íàñòîÿùåì àïïàðàòå
1.3.1 Ïðîâåðêà óñòàíîâëåííûõ äîïîëíèòåëüíûõ óñòðîéñòâ

Óçíàéòå, êàêèå äîïîëíèòåëüíûå óñòðîéñòâà óñòàíîâëåíû íà ýòîì àïïàðàòå.
Ïðîâåðèòü óñòàíîâëåííûå äîïîëíèòåëüíûå óñòðîéñòâà ìîæíî â îêíå [ÀÏÏÀÐÀÒ] íà ñåíñîðíîé
ïàíåëè.
Ïîñòàâüòå "ãàëîчêè" ( ) ðÿäîì ñ óñòàíîâëåííûìè äîïîëíèòåëüíûìè óñòðîéñòâàìè; ýòî ìîæåò

ïðèãîäèòüñÿ ïðè óïðàâëåíèè òàêèìè óñòðîéñòâàìè.
Äîïîëíèòåëüíûå óñòðîéñòâà âûâîäà

Ôèíèøåð FS-531 Óñòðîéñòâî ôàëüöåâàíèÿ FD-503
Ôèíèøåð FS-532 Ïåðôîðàòîð PK-512
Ôèíèøåð FS-612 Ïåðôîðàòîð PK-513
Óñòðîéñòâî êëååâîãî ñêðåïëåíèÿ Ïåðôîðàòîð PK-522
PB-503
Óñòðîéñòâî èçãîòîâëåíèÿ áðîøþð Áëîê ïåðåäàчè RU-509
SD-506
Óñòðîéñòâî èçãîòîâëåíèÿ áðîøþð Áëîê ïåðåäàчè RU-510
SD-510
Íàêîïèòåëü áîëüøîé åìêîñòè Ìóëüòèïåðôîðàòîð GP-501
Handcart LC-501
Íàêîïèòåëü áîëüøîé åìêîñòè LS-505 Àâòîìàòèчåñêîå óñòðîéñòâî
ñêðåïëåíèÿ ñïèðàëüþ GP-502
Äîïîëíèòåëüíûå óñòðîéñòâà ïîäàчè

Óñòðîéñòâî ïîäàчè áóìàãè PF-602m Ëîòîê ðóчíîé ïîäàчè MB-506
Óñòðîéñòâî ïîäàчè áóìàãè PF-707 Âêëàäîчíîå óñòðîéñòâî PI-502
Ëîòîê áîëüøîé åìêîñòè LU-202
Äîïîëíèòåëüíûå ýëåêòðîííûå óñòðîéñòâà

Êîíòðîëëåð èçîáðàæåíèÿ IC-602 Êîíòðîëëåð èçîáðàæåíèÿ IC-308
Êîíòðîëëåð èçîáðàæåíèÿ IC-415 Óñòðîéñòâî èäåíòèôèêàöèè AU-201
Äîïîëíèòåëüíûå óñòðîéñòâà äëÿ ðàáîòû ñ îðèãèíàëàìè

Ðåâåðñèâíîå àâòîìàòèчåñêîå Êðûøêà ñòåêëà ýêñïîíèðîâàíèÿ
óñòðîéñòâî ïîäàчè äîêóìåíòîâ DF-626 OC-509
Â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè äîñòóïíûå äîïîëíèòåëüíûå óñòðîéñòâà ìîãóò ðàçëèчàòüñÿ.

Çàïèøèòå èíôîðìàöèþ î íàñòîÿùåì àïïàðàòå 1.3
1
1.3.2 Ïðîâåðêà èíôîðìàöèè î ñåòè
Çàïèøèòå èíôîðìàöèþ î ñåòè, íåîáõîäèìóþ äëÿ âûïîëíåíèÿ ðÿäà ôóíêöèé (íàïðèìåð, ôóíêöèé
ïåчàòè) è ðàçëèчíûõ ïðèëîæåíèé.
Äëÿ ïðîâåðêè èíôîðìàöèè î ñåòè ðàñïåчàòàéòå ñòðàíèöó êîíôèãóðàöèè.
Ïåчàòü ñòðàíèöû êîíôèãóðàöèè

% Â îêíå [ÀÏÏÀÐÀÒ] íà ñåíñîðíîé ïàíåëè âûáåðèòå [Êîíòðîëëåð] - [Òèï îòчåòà] - [Íàñòðîéêà
ñåòè], çàòåì íàæìèòå [Âûïîëíèòü].
% Â çàâèñèìîñòè îò îïåðàöèîííîé ñèñòåìû âïèøèòå â ñîîòâåòñòâóþùåå ïîëå IP-àäðåñ,
îòïåчàòàííûé íà ñòðàíèöå êîíôèãóðàöèè.
a m p le
S
Ïîëå äëÿ IP-àäðåñà (àäðåñ IPv4)
Ïîëå äëÿ ñåòåâîãî àäðåñà (àäðåñ IPv6)
Ñîâåòû
- Ïðè íåîáõîäèìîñòè âíåñèòå â òàáëèöó äðóãóþ èíôîðìàöèþ î ñåòè.
- Äëÿ ïðîâåðêè èíôîðìàöèè î ñåòè ìîãóò ïîòðåáîâàòüñÿ ïðàâà àäìèíèñòðàòîðà. Îáðàòèòåñü ê
àäìèíèñòðàòîðó âàøåãî àïïàðàòà.
Íåêîòîðûå çàïèñè ñîäåðæàò êîíôèäåíöèàëüíûå ñâåäåíèÿ. Àêêóðàòíî õðàíèòå íàñòîÿùåå
ðóêîâîäñòâî.
Â îñîáåííîñòè íå âíîñèòå â íåãî òàêóþ èíôîðìàöèþ, êàê ïàðîëü.
Ïóíêò Ïîëå
Ïðèìåð: íîìåð ïîðòà JSP Ïðèìåð: 30081

2.1 Âêëþчåíèå/âûêëþчåíèå ïèòàíèÿ
2
Ïèòàíèå
Àïïàðàò èìååò äâà âûêëþчàòåëÿ ïèòàíèÿ: ãëàâíûé âûêëþчàòåëü ïèòàíèÿ è âñïîìîãàòåëüíûé
âûêëþчàòåëü ïèòàíèÿ.
Íîðìàëüíîå ïîëîæåíèå главного âûêëþчàòåëÿ ïèòàíèÿ - âêëþчåííîå.
Ãëàâíûé âûêëþчàòåëü ïèòàíèÿ ñëåäóåò âêëþчàòü èëè âûêëþчàòü òîëüêî ïðè ïåðâîì çàïóñêå èëè
ïåðåçàïóñêå àïïàðàòà.
Âêëþчåíèå ïèòàíèÿ
1 Îòêðîéòå ïåðåäíþþ äâåðöó îñíîâíîãî áëîêà è âêëþчèòå ãëàâíûé âûêëþчàòåëü ïèòàíèÿ.
Êîãäà âêëþчåí ãëàâíûé âûêëþчàòåëü ïèòàíèÿ, ñâåòîäèîä ïèòàíèÿ íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ
ãîðèò êðàñíûì.
2 Âêëþчèòå âñïîìîãàòåëüíûé âûêëþчàòåëü ïèòàíèÿ â ïðàâîì âåðõíåì óãëó îñíîâíîãî áëîêà.

Êîãäà âêëþчåí âñïîìîãàòåëüíûé âûêëþчàòåëü ïèòàíèÿ, ñâåòîäèîä ïèòàíèÿ íà ïàíåëè
óïðàâëåíèÿ ãîðèò çåëåíûì.
ÂÛÊË
ÂÛÊË ÂÊË
ÂÊË

Âêëþчåíèå/âûêëþчåíèå ïèòàíèÿ 2.1
2
Ïîñëå ïîÿâëåíèÿ îêíà çàïóñêà
îòîáðàæàåòñÿ îêíî ïî óìîëчàíèþ.
Îêíî ïî óìîëчàíèþ ìîæíî âûáðàòü â
Óòèëèòû/Ñчåòчèê. Ïîäðîáíåå ñì. â
[ðóêîâîäñòâå ïîëüçîâàòåëÿ â ôîðìàòå
HTML].
Åñëè â îêíå [ÀÏÏÀÐÀÒ] îòîáðàæàåòñÿ [Ãîòîâ
ê ïåчàòè], òî àïïàðàò ãîòîâ ê ðàáîòå.
Ñîâåòû
- Åñëè â îêíå [ÀÏÏÀÐÀÒ] îòîáðàæàåòñÿ ñîîáùåíèå [Àïïàðàò ïðîãðåâàåòñÿ], ýòî îçíàчàåò, чòî
âûïîëíÿåòñÿ ïðîãðåâ àïïàðàòà. Ïðîãðåâ àïïàðàòà çàíèìàåò ïðèáëèçèòåëüíî 6,5 ìèíóò.
Âûêëþчåíèå ïèòàíèÿ
1 Âûêëþчèòå âñïîìîãàòåëüíûé âûêëþчàòåëü ïèòàíèÿ.
Äèñïëåé íà ñåíñîðíîé ïàíåëè ñáðàñûâàåòñÿ, à ÂÊË
ñâåòîäèîä ïèòàíèÿ íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ ìåíÿåò
öâåò ñ çåëåíîãî íà êðàñíûé.
ÂÛÊË
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
Íå âûêëþчàéòå ãëàâíûé âûêëþчàòåëü ïèòàíèÿ, ïîêà
îòîáðàæàåòñÿ ñëåäóþùåå ñîîáùåíèå. Â ïðîòèâíîì
ñëóчàå ìîæåò ïðîèçîéòè çàïåêàíèå òîíåðà â àïïàðàòå.
[Âûïîëíÿåòñÿ îõëàæäåíèå / Ïèòàíèå âûêëþчàåòñÿ
àâòîìàòèчåñêè]
[Âûïîëíÿåòñÿ âûêëþчåíèå ïèòàíèÿ / Íå âûêëþчàéòå
ãëàâíûé âûêë.ëü ïèòàíèÿ]
2 Âûêëþчèòå ãëàâíûé âûêëþчàòåëü ïèòàíèÿ.

Ïðè âûêëþчåíèè, à çàòåì ïîâòîðíîì âêëþчåíèè
ãëàâíîãî âûêëþчàòåëÿ ïèòàíèÿ îáÿçàòåëüíî
ïîäîæäèòå íå ìåíåå 10 ñåêóíä ïåðåä âêëþчåíèåì ÂÊË ÂÛÊË
ãëàâíîãî âûêëþчàòåëÿ ïèòàíèÿ. Åñëè â òåчåíèå 10 ñåêóíä
ñíîâà âêëþчèòü ãëàâíûé âûêëþчàòåëü ïèòàíèÿ, òî
âîçìîæåí ñáîé â ðàáîòå àïïàðàòà.

2
Ôóíêöèÿ ýíåðãîñáåðåæåíèÿ
Ñ ïîìîùüþ ïåðåчèñëåííûõ íèæå ôóíêöèé ìîæíî ñíèçèòü ïîòðåáëåíèå àïïàðàòîì ýíåðãèè è
äîáèòüñÿ áîëüøåãî ýíåðãîñáåðåãàþùåãî ýôôåêòà.
Ôóíêöèÿ Îïèñàíèå
Ôóíêöèÿ ýíåð- Àâòîìàòèчåñêîå Âûêëþчàåò äèñïëåé ñåíñîðíîé ïàíåëè äëÿ ñíèæåíèÿ
ãîñáåðåæåíèÿ ïåðåêëþчåíèå íà ïîòðåáëåíèÿ ýíåðãèè àïïàðàòîì. Àïïàðàò àâòîìàòèчåñêè
íèçêîå ýíåðãî ïåðåêëþчàåòñÿ íà íèçêîå ýíåðãîïîòðåáëåíèå, åñëè:
ïîòðåáëåíèå • èñòåê çàäàííûé ïåðèîä âðåìåíè, â òåчåíèå êîòîðîãî â
ñîñòîÿíèè ãîòîâíîñòè ê ïåчàòè íå âûïîëíÿëîñü íè
îäíî çàäàíèå íà ïåчàòü;
• êíîïêà Ýíåðãîñáåðåæåíèå íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ
óäåðæèâàåòñÿ íàæàòîé â òåчåíèå ñåêóíäû è áîëåå.
Ýòîò ðåæèì äîñòóïåí, åñëè áûëà âûáðàíà íàñòðîéêà
[Àâòîìàòèчåñêèé ïåðåõîä íà íèçêîå ýíåðãîïîòðåáëåíèå]
â Óòèëèòû/Ñчåòчèê - [Íàñòð. àäìèíèñòðàòîðà] -
[Íàñòðîéêà ñèñòåìû] - [Íàñòðîéêà ýíåðãîñáåðåæåíèÿ] -
[Íàñòð.ôíê.ýíåðãîñáåðåæåíèÿ].
Äîñòóïíû 8 íàñòðîåê ïåðèîäîâ äëÿ ïåðåêëþчåíèÿ â
ðåæèì ýíåðãîñáåðåæåíèÿ: 5, 10, 15, 30, 60, 90, 120 è
240 ìèíóò, èç êîòîðûõ âû ìîæåòå âûáðàòü íóæíûé.
Â çàâèñèìîñòè îò ðåãèîíà ïåðèîäû 90, 120 è 240 ìèíóò
ìîãóò íå îòîáðàæàòüñÿ.
Àâòîìàòèчåñêîå Âûêëþчàþòñÿ âñå ñâåòîäèîäû, êðîìå
âûêëþчåíèå Ýíåðãîñáåðåæåíèå è Ïèòàíèå íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ
äëÿ ñíèæåíèÿ ýíåðãîïîòðåáëåíèÿ àïïàðàòà. Àïïàðàò
ïåðåêëþчàåòñÿ â ðåæèì àâòîìàòèчåñêîãî âûêëþчåíèÿ,
åñëè:
• èñòåê çàäàííûé ïåðèîä âðåìåíè, â òåчåíèå êîòîðîãî â
ñîñòîÿíèè ãîòîâíîñòè ê ïåчàòè íå âûïîëíÿëîñü íè
îäíî çàäàíèå íà ïåчàòü;
• êíîïêà Ýíåðãîñáåðåæåíèå íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ
óäåðæèâàåòñÿ íàæàòîé â òåчåíèå ñåêóíäû è áîëåå.
Åñëè ðåæèì àâòîìàòèчåñêîãî âûêëþчåíèÿ äåéñòâóåò
äîñòàòîчíî äîëãî, òî ïðîãðåâ àïïàðàòà ïåðåä çàïóñêîì
ìîæåò çàíÿòü íåêîòîðîå âðåìÿ.
Ýòîò ðåæèì äîñòóïåí, åñëè áûëà âûáðàíà íàñòðîéêà
[Àâòîì. âûêë.] â Óòèëèòû/Ñчåòчèê - [Íàñòð.
àäìèíèñòðàòîðà] - [Íàñòðîéêà ñèñòåìû] - [Íàñòðîéêà
ýíåðãîñáåðåæåíèÿ] - [Íàñòð.ôíê.ýíåðãîñáåðåæåíèÿ].
ðåæèì ýíåðãîñáåðåæåíèÿ: 0, 1, 30, 60, 90, 120 è
240 ìèíóò, èç êîòîðûõ âû ìîæåòå âûáðàòü íóæíûé.
Íàñòðîéêà ErP Âûêëþчàåò ýëåêòðîïèòàíèå ïîñëå ïåðåõîäà â ðåæèì
àâòîìàòèчåñêîãî âûêëþчåíèÿ, àâòîìàòèчåñêîãî
ïåðåõîäà íà íèçêîå ýíåðãîïîòðåáëåíèå èëè åñëè â
òåчåíèå çàäàííîãî âðåìåíè áûë âûêëþчåí
âñïîìîãàòåëüíûé âûêëþчàòåëü ïèòàíèÿ.
ðåæèì ýíåðãîñáåðåæåíèÿ: "Íå ïåðåêëþчàòü", 12, 24, 36,
48, 60 è 72 чàñà, èç êîòîðûõ âû ìîæåòå âûáðàòü íóæíûé.
Åñëè íàñòðîéêà íåäåëüíîãî òàéìåðà óñòàíîâëåíà íà
[Íåä.òàéìåð Âêë.], òî [Íàñòðîéêà ErP] íåäîñòóïíà, è âû íå
ìîæåòå åå çàäàòü.
Ðåæèì ýíåðãîñáåðåæåíèÿ äëÿ Â ðåæèìå ýíåðãîñáåðåæåíèÿ ìîæåò âûïîëíÿòüñÿ
ìîíîõðîìíîé ïåчàòè ìîíîõðîìíàÿ ïåчàòü.
Íåäåëüíûé òàéìåð Àâòîìàòèчåñêè âêëþчàåò è âûêëþчàåò ïèòàíèå àïïàðàòà
íà îñíîâå óñòàíîâëåííîãî âðåìåíè è äíÿ íåäåëè.

Âêëþчåíèå/âûêëþчåíèå ïèòàíèÿ 2.1
2
Ñîâåòû
- Óòèëèòû/Ñчåòчèê - [Íàñòð. àäìèíèñòðàòîðà] - [Íàñòðîéêà ñèñòåìû] - [Íàñòðîéêà
ýíåðãîñáåðåæåíèÿ] - [Íàñòð.ôíê.ýíåðãîñáåðåæåíèÿ] àíàëîãèчíà Óòèëèòû/Ñчåòчèê -
[Íàñòðîéêè ïîëüçîâàòåëÿ] - [Íàñòðîéêà ñèñòåìû] - [Íàñòðîéêà ýíåðãîñáåðåæåíèÿ] -
[Íàñòð.ôíê.ýíåðãîñáåðåæåíèÿ]: äëÿ çàäàíèÿ íàñòðîéêè èñïîëüçóéòå ëþáîé èç ïðèâåäåííûõ
ñïîñîáîâ.
- Åñëè êíîïêà Ýíåðãîñáåðåæåíèå íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ óäåðæèâàåòñÿ íàæàòîé â òåчåíèå
1 ñåêóíäû èëè äîëüøå, òî âêëþчàåòñÿ ðåæèì àâòîìàòèчåñêîãî âûêëþчåíèÿ èëè
àâòîìàòèчåñêîãî ïåðåõîäà íà íèçêîå ýíåðãîïîòðåáëåíèå. Äëÿ âêëþчåíèÿ êàêîé-ëèáî ôóíêöèè
âûáåðèòå [Íàñòð. àäìèíèñòðàòîðà] - [Íàñòðîéêà ñèñòåìû] - [Íàñòðîéêà ýíåðãîñáåðåæåíèÿ] -
[Íàñòð.ôíê.ýíåðãîñáåðåæåíèÿ].
d Ñïðàâêà
Ïîäðîáíåå ñì. â [ðóêîâîäñòâå ïîëüçîâàòåëÿ â ôîðìàòå HTML].
Â ðåæèìå àâòîìàòèчåñêîãî âûêëþчåíèÿ ìîæíî ïåчàòàòü çàäàíèÿ òîëüêî èç [PageScope Direct Print
(PSDP)]. Äëÿ âûïîëíåíèÿ äðóãèõ çàäàíèé íåîáõîäèìî, чòîáû àïïàðàò ðàáîòàë â îáûчíîì ðåæèìå.
Åñëè àïïàðàò âûêëþчåí âñëåäñòâèå ðàáîòû íåäåëüíîãî òàéìåðà, òî äàííûå çàäàíèÿ íå
ñîõðàíÿþòñÿ, äàæå åñëè îíè áûëè îòïðàâëåíû. Îòïðàâüòå äàííûå çàäàíèÿ ñíîâà, êîãäà àïïàðàò
áóäåò ðàáîòàòü â îáûчíîì ðåæèìå.

2.2 Äîñòóïíûå îïåðàöèè
2
2.2.1 Îñíîâíûå ôóíêöèè àïïàðàòà
Ôóíêöèè ïåчàòè
Ïðè óñòàíîâêå äîïîëíèòåëüíîãî êîíòðîëëåðà èçîáðàæåíèÿ àïïàðàò ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ êàê
óñòðîéñòâî ïåчàòè.
Ìîæíî ðàñïåчàòûâàòü äàííûå чåðåç äðàéâåð ïðèíòåðà ñ ïîìîùüþ óñòàíîâëåííûõ íà êîìïüþòåðå
ïðèëîæåíèé.
Ïóòåì âûïîëíåíèÿ ïðîñòûõ äåéñòâèé ïðè ïåчàòè äàííûõ ìîæíî çàäàòü íàñòðîéêè ìàêåòà èëè
ôèíèøèðîâàíèÿ.
Ôóíêöèè êîïèðîâàíèÿ
Ïðè êîïèðîâàíèè äàííûõ ìîæíî çàäàòü ïàðàìåòðû êîïèðîâàíèÿ, íàïðèìåð íàñòðîéêè
ñêàíèðîâàíèÿ îðèãèíàëà, ôîðìàò áóìàãè èëè íàñòðîéêè ôèíèøèðîâàíèÿ.
Åñëè óñòàíîâëåí äîïîëíèòåëüíûé ÀÏÄ, òî çà êîðîòêèé ïðîìåæóòîê âðåìåíè ìîæíî îòñêàíèðîâàòü
áîëüøåå чèñëî îðèãèíàëîâ.
Ñîâåòû
- Ôóíêöèè êîïèðîâàíèÿ íåäîñòóïíû äëÿ ìîäåëè ïðèíòåðà.

Äîñòóïíûå îïåðàöèè 2.2
2
Ôóíêöèè ñêàíèðîâàíèÿ
Åñëè óñòàíîâëåí îïöèîíàëüíûé êîíòðîëëåð èçîáðàæåíèÿ, òî ìîæíî îòïðàâèòü îòñêàíèðîâàííûé
îðèãèíàë â âèäå âëîæåíèÿ â ñîîáùåíèå ýëåêòðîííîé ïîчòû, íà ñîâìåñòíî èñïîëüçóåìûé êîìïüþòåð
(SMB-ñåðâåð) èëè FTP-ñåðâåð, ëèáî ñîõðàíèòü íà USB-íîñèòåëå, óñòàíîâëåííîì íà àïïàðàòå.
Êðîìå òîãî, ìîæíî çàäàâàòü èíñòðóêöèè äëÿ ñêàíèðîâàíèÿ ñ ñåòåâîãî êîìïüþòåðà äëÿ
èìïîðòèðîâàíèÿ äàííûõ îòñêàíèðîâàííîãî îðèãèíàëà íà ñâîé êîìïüþòåð.
Ñîâåòû
- Ôóíêöèè ñêàíèðîâàíèÿ íåäîñòóïíû äëÿ ìîäåëè ïðèíòåðà.
Ôóíêöèè ðåçåðâèðîâàíèÿ çàäàíèÿ íà ïåчàòü ñ ïîìîùüþ æåñòêîãî

äèñêà
Ìîæíî âðåìåííî ñîõðàíèòü âûïîëíÿåìîå çàäàíèå íà ïåчàòü èëè êîïèðîâàíèå äëÿ ïîâòîðíîé ïåчàòè
èõ èç ñïèñêà çàäàíèé ëèáî ñîõðàíèòü íà æåñòêèé äèñê àïïàðàòà.
Ôóíêöèÿ óïðàâëåíèÿ óñòðîéñòâàìè (PageScope Web Connection)

PageScope Web Connection - ïðîãðàììà äëÿ óïðàâëåíèÿ óñòðîéñòâàìè, çàïóñêàåìàÿ âñòðîåííûì
â àïïàðàò HTTP-ñåðâåðîì.
Äîñòóï ê êîíòðîëëåðó èçîáðàæåíèÿ ìîæíî ïîëóчèòü чåðåç ñåòü ñ ïîìîùüþ êîìïüþòåðíîãî âåá-
áðàóçåðà äëÿ ïðîâåðêè ñîñòîÿíèÿ àïïàðàòà èëè äèñòàíöèîííîé íàñòðîéêè ðàçëèчíûõ ïàðàìåòðîâ
èç ïðîãðàììû PageScope Web Connection.

2
2.2.2 Ôóíêöèè ïðèëîæåíèé
Ôóíêöèÿ óïðàâëåíèÿ öâåòàìè (Color Centro)

Color Centro - ïðèëîæåíèå äëÿ ýôôåêòèâíîãî óïðàâëåíèÿ öâåòàìè äëÿ êîíòðîëëåðà èçîáðàæåíèÿ
чåðåç êîìïüþòåð.
Äëÿ óñïåøíîé öâåòíîé ïåчàòè ìîæíî êàëèáðîâàòü êîíòðîëëåð èçîáðàæåíèÿ è ðåäàêòèðîâàòü
ïðîôèëè è òàáëèöû çàìåí äëÿ êîððåêòèðîâêè öâåòîâ.
Ôóíêöèÿ óïðàâëåíèÿ çàäàíèÿìè (Job Centro)

Job Centro - ïðèëîæåíèå äëÿ óïðàâëåíèÿ çàäàíèÿìè â ñèñòåìå ïåчàòè.
Ñ ïîìîùüþ ýòîé ôóíêöèè ìîæíî âûïîëíèòü çàäàíèå ïåчàòè èëè êîïèðîâàíèÿ, ïðîêîíòðîëèðîâàòü
çàäàíèå ñêàíèðîâàíèÿ, çàïóñêàòü è ðåäàêòèðîâàòü çàäàíèÿ, âðåìåííî õðàíÿùèåñÿ íà àïïàðàòå, è
ðåäàêòèðîâàòü ñòðàíèöû. Êðîìå òîãî, ìîæíî ïîëóчèòü èíôîðìàöèþ îá óñòðîéñòâå, òàêóþ êàê
ñîñòîÿíèå ïðèíòåðà, èíôîðìàöèþ î ðàñõîäíûõ ìàòåðèàëàõ è ëîòêàõ äëÿ ïðîâåðêè ñîñòîÿíèÿ
àïïàðàòà чåðåç êîìïüþòåð.
Ïðîчèå ïðèëîæåíèÿ
Â äîïîëíåíèå ê ñêàçàííîìó âûøå ñóùåñòâóþò ðàçëèчíûå ïðèëîæåíèÿ PageScope äëÿ óïðàâëåíèÿ
àïïàðàòîì è ïîëüçîâàòåëÿìè. Ïîäðîáíåå ñì. â [ðóêîâîäñòâå ïîëüçîâàòåëÿ â ôîðìàòå HTML].

Äîñòóïíûå îïåðàöèè 2.2
2

3 Ïåчàòü
3.1 Ïðîöåññ ïåчàòè
3
3 Ïåчàòü
Â äàííîé ãëàâå ðàññìàòðèâàþòñÿ îñíîâíûå ïðîöåññû ïåчàòè, âûïîëíÿåìûå íà àïïàðàòå.
Ñíàчàëà ïîäòâåðäèòå îñíîâíîé ïðîöåññ ïåчàòè äàííûõ, çàòåì çàäàéòå äåòàëüíûå íàñòðîéêè è
ðåãóëèðîâêè â ñîîòâåòñòâèè ñ âàøèìè ïîòðåáíîñòÿì.
d Ñïðàâêà
Ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ î íàñòðîéêàõ ïðèëîæåíèé àïïàðàòà è ïðîöåäóðàõ ðåãóëèðîâêè ñì. â
[ðóêîâîäñòâå ïîëüçîâàòåëÿ â ôîðìàòå HTML].
3.1 Ïðîöåññ ïåчàòè

Ñíàчàëà ïðîâåðüòå, чòî îðèãèíàëüíûå äàííûå ïåчàòàþòñÿ ïðèâåäåííûì äàëåå ñïîñîáîì.
Ïîäðîáíîå îïèñàíèå îïåðàöèé è ïðîöåäóð íàñòðîéêè ïðèâîäèòñÿ íà ñîîòâåòñòâóþùèõ ñòðàíèöàõ,
ïîñâÿùåííûõ êàæäîìó øàãó.
Ñîâåòû
- Íà ðóêîâîäñòâà ïîëüçîâàòåëÿ íà DVD ñîäåðæèòñÿ ïðîáíûé ôàéë PDF äëÿ ïåчàòè. Ýòîò ôàéë
ìîæåò ïðèãîäèòüñÿ, åñëè ó âàñ íåò äàííûõ îðèãèíàëà.
Øàã 1. Ïîäãîòîâêà äðàéâåðà ïðèíòåðà è ïðèëîæåíèé

Óñòàíîâèòå äðàéâåð ïðèíòåðà è ïðèëîæåíèÿ íà êîìïüþòåð.
Ïîñëå çàâåðøåíèÿ óñòàíîâêè ñ ïîìîùüþ äðàéâåðà ïðèíòåðà
âûïîëíèòå êîíôèãóðàöèþ óñòàíîâëåííûõ óñòðîéñòâ äëÿ
èñïîëüçîâàíèÿ äîïîëíèòåëüíûõ ôóíêöèé.
Ïîäðîáíåå ñì. íà ñëåäóþùèõ ñòðàíèöàõ.
- Óñòàíîâêà äðàéâåðà ïðèíòåðà: ñì. ñòð. 4-3.
- Óñòàíîâêà ïðèëîæåíèé: ñì. ñòð. 4-7.
Øàã 2. Çàãðóçêà áóìàãè â ëîòîê

Çàãðóçèòå áóìàãó â ëîòêè îñíîâíîãî áëîêà èëè îïöèîíàëüíûé
ëîòîê äëÿ áóìàãè.
Ïîäðîáíåå ñì. íà ñëåäóþùèõ ñòðàíèöàõ.
- ×òîáû çàãðóçèòü áóìàãó â ëîòêè îñíîâíîãî áëîêà:
ñì. ñòð. 5-3.
- Çàãðóçêà áóìàãè â óñòðîéñòâî ïîäàчè áóìàãè: ñì. ñòð. 5-5
- Çàãðóçêà áóìàãè â äðóãîå äîïîëíèòåëüíîå óñòðîéñòâî:
ñì. ñòð. 5-6.
Øàã 3. Çàäàéòå ïàðàìåòðû áóìàãè, çàãðóæåííîé â ëîòîê àïïàðàòà

Óêàæèòå òèï, ôîðìàò, ïëîòíîñòü è äðóãèå ïàðàìåòðû áóìàãè.
Ïîäðîáíåå ñì. ñòð. 5-7.

Ïðîöåññ ïåчàòè 3.1
3
Øàã 4. Ðàñïåчàòàéòå äàííûå ñ ïîìîùüþ äðàéâåðà ïðèíòåðà
Ðàñïåчàòàéòå îðèãèíàëüíûå äàííûå ñî ñâîåãî êîìïüþòåðà.
0 Çàðàíåå ïðîâåðüòå îïåðàöèîííóþ ñðåäó ïðèëîæåíèÿ, èç êîòîðîãî ïåчàòàþòñÿ äàííûå.
Â äàííîì ðóêîâîäñòâå ïîêàçàí ïðèìåð ïðîöåäóðû äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ Adobe Acrobat X Pro â
ÎÑ Windows 7.
1 Íàæìèòå [Ïåчàòü] â ìåíþ "Ôàéë" ïðèëîæåíèÿ. Îòêðîåòñÿ îêíî "Ïåчàòü".
2 Âûáåðèòå óñòàíîâëåííûé äðàéâåð ïðèíòåðà â ìåíþ [Ïðèíòåðû] è íàæìèòå [Ñâîéñòâà].
3 Ùåëêíèòå íà âêëàäêå [Îáùåå] â îêíå íàñòðîåê äðàéâåðà ïðèíòåðà è âûáåðèòå ôîðìàò

îðèãèíàëà â [Ôîðìàò îðèã.].
Ïðîâåðüòå íàñòðîéêó è íàæìèòå [OK].
% Â [Ëîòîê äëÿ áóìàãè] ìîæíî âûáðàòü ëîòîê äëÿ çàãðóçêè áóìàãè, íà êîòîðîé áóäåò
âûïîëíÿòüñÿ ïåчàòü.
% Ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ î äðóãèõ ôóíêöèÿõ äðàéâåðà ïðèíòåðà ñì. â [ðóêîâîäñòâå
ïîëüçîâàòåëÿ â ôîðìàòå HTML].
4 Íàæìèòå [Ïåчàòü].
Âûïîëíÿåòñÿ ïåчàòü äàííûõ îðèãèíàëà, ïðè ýòîì ëèñòû âûâîäÿòñÿ â âûõîäíîé ëîòîê
îñíîâíîãî áëîêà.
% Ìîæíî ñîõðàíÿòü çàäàíèÿ ïåчàòè íà æåñòêîì äèñêå àïïàðàòà.
Åñëè çàäàíèÿ íà ïåчàòü ñîõðàíÿþòñÿ íà æåñòêîì äèñêå, òî ïðè ñëåäóþùåé ïåчàòè ìîæíî
äåëàòü îòïåчàòêè, íå çàäàâàÿ èõ íàñòðîéêè ïîâòîðíî; áëàãîäàðÿ ýòîìó óïðîùàåòñÿ
âûïîëíåíèå ìíîãîêðàòíî ïåчàòàåìûõ çàäàíèé.
Â çàâèñèìîñòè îò ìåñòà õðàíåíèÿ çàäàíèé, íà æåñòêîì äèñêå íàñòðàèâàåìûå ïàðàìåòðû
ìîãóò ðàçëèчàòüñÿ. Ïîäðîáíåå ñì. â [ðóêîâîäñòâå ïîëüçîâàòåëÿ â ôîðìàòå HTML].
% Ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ î òîì, êàê äåéñòâîâàòü, åñëè äàííûå ïåчàòàþòñÿ íà áóìàãå
íåïðàâèëüíîãî ôîðìàòà, ñì. ñòð. 7-12.
Øàã 5. Ïðîâåðüòå ðåçóëüòàò

Ïîñëå ïåчàòè äàííûõ ïðîâåðüòå êàчåñòâî âîñïðîèçâåäåíèÿ
èçîáðàæåíèÿ, ïîëîæåíèå îòïåчàòêà, ïîçèöèþ ôàëüöåâàíèÿ èëè
ñøèâàíèÿ, à òàêæå äðóãèå ïàðàìåòðû.
Ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ î ôèíèøíûõ ïðîâåðêàõ è ïðîöåäóðàõ
ðåãóëèðîâêè ñì. â [ðóêîâîäñòâå ïîëüçîâàòåëÿ â ôîðìàòå HTML].

4 Óñòàíîâêà ïðîãðàììíîãî
îáåñïåчåíèÿ
4.1 Óñòàíîâêà äðàéâåðà ïðèíòåðà
4
4 Óñòàíîâêà ïðîãðàììíîãî îáåñïåчåíèÿ
4.1.1 Îïåðàöèîííàÿ ñèñòåìà
Îïåðàöèîííàÿ ñèñòåìà Windows

Ïóíêò Òåõíèчåñêèå õàðàêòåðèñòèêè
Îïåðàöèîííàÿ Windows XP, Windows Server 2003, Windows Vista, Windows Server 2008,
ñèñòåìà Windows 7, Windows 8, Windows Server 2012
Ïðîöåññîð Ëþáîé ïðîöåññîð ñ àíàëîãèчíûìè èëè áîëåå âûñîêèìè
õàðàêòåðèñòèêàìè, ðåêîìåíäîâàííûìè äëÿ âàøåé îïåðàöèîííîé
ñèñòåìû
Ïàìÿòü Ðåêîìåíäóåìûé îáúåì ïàìÿòè äëÿ äàííîé îïåðàöèîííîé ñèñòåìû
Íåîáõîäèì îáúåì ñâîáîäíîé ïàìÿòè, äîñòàòîчíûé äëÿ ðàáîòû
îïåðàöèîííîé ñèñòåìû è íåîáõîäèìûõ ïðèëîæåíèé.
Ïðèâîä Äèñêîâîä äëÿ CD èëè DVD
Îïåðàöèîííàÿ ñèñòåìà Macintosh

Îïåðàöèîííàÿ Mac OS X 10.5/10.6/10.7/10.8
ñèñòåìà
Ïðîöåññîð PowerPC, Intel Processor
Ïàìÿòü Ðåêîìåíäóåìûé îáúåì ïàìÿòè äëÿ äàííîé îïåðàöèîííîé ñèñòåìû
Ïðèâîä Äèñêîâîä äëÿ CD èëè DVD
d Ñïðàâêà
Ïîäðîáíåå îá óñòàíîâêå äðàéâåðà Linux ñì. â [ðóêîâîäñòâå ïîëüçîâàòåëÿ â ôîðìàòå HTML].
4.1.2 Õàðàêòåðèñòèêè äðàéâåðà ïðèíòåðà

Íèæå ïåðåчèñëåíû äðàéâåðû ïðèíòåðà, êîòîðûå ìîãóò áûòü óñòàíîâëåíû íà äàííîì àïïàðàòå.
Äðàéâåð ßçûê Îïèñàíèå

ïðèíòåðà îïèñàíèÿ
ñòðàíèö
PS Plug-in äðàéâåð PostScript 3 Äîñòóïåí ïðè òîчíîé ïåчàòè äàííûõ, ñîçäàííûõ â
(îðèãèíàëüíûé PS-ñîâìåñòèìîì ïðîãðàììíîì îáåñïåчåíèè
ïðîäóêò Adobe) (íàïðèìåð, Adobe).
Ýòîò äðàéâåð îáûчíî èñïîëüçóåòñÿ â ïðèëîæåíèÿõ,
ãäå îчåíü âàæíà ïðàâèëüíàÿ öâåòîïåðåäàчà.
Ýòîò äðàéâåð ïðåäîñòàâëÿåò ðàçëèчíûå
íàñòðàèâàåìûå ôóíêöèè, ñðàâíèìûå ñ äðàéâåðîì
PostScript PPD (PS-PPD).
Äðàéâåð PostScript PostScript 3 Äîñòóïåí ïðè òîчíîé ïåчàòè äàííûõ, ñîçäàííûõ â
PPD (PS-PPD) (îðèãèíàëüíûé PS-ñîâìåñòèìîì ïðîãðàììíîì îáåñïåчåíèè
ïðîäóêò Adobe) (íàïðèìåð, Adobe).
Ýòîò äðàéâåð îáûчíî èñïîëüçóåòñÿ â ïðèëîæåíèÿõ,
ãäå îчåíü âàæíà ïðàâèëüíàÿ öâåòîïåðåäàчà.
d Ñïðàâêà
Äðàéâåð PS PPD ïîääåðæèâàåòñÿ òîëüêî â Windows. Â Mac OS X èñïîëüçóéòå âñòàâíîé äðàéâåð PS.
Ïîäðîáíåå î äðàéâåðå PS PPD ñì. â [ðóêîâîäñòâå ïîëüçîâàòåëÿ â ôîðìàòå HTML].

Óñòàíîâêà äðàéâåðà ïðèíòåðà 4.1
4
4.1.3 Îïåðàöèîííàÿ ñèñòåìà Windows
Óñòàíîâêà
Çàïóñòèòå óñòàíîâùèê ñ êîìïàêò-äèñêà ñ äðàéâåðîì, ïðèëàãàåìîãî ê äàííîìó àïïàðàòó, çàòåì
óñòàíîâèòå äðàéâåð ïðèíòåðà íà ñâîåì êîìïüþòåðå.
Â äàííîì ðóêîâîäñòâå ïðèâåäåí ïðèìåð óñòàíîâêè PS Plug-in äðàéâåðà â ÎÑ Windows 7.
0 Ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ îá óñòàíîâêå äðóãèõ äðàéâåðîâ ñì. â [ðóêîâîäñòâå ïîëüçîâàòåëÿ â
ôîðìàòå HTML].
0 Ïåðåä óñòàíîâêîé íà äàííîì àïïàðàòå íåîáõîäèìî çàäàòü íàñòðîéêè ñåòè. Ïîäðîáíåå ñì. â
0 Äëÿ âûïîëíåíèÿ ýòîé çàäàчè íåîáõîäèìû ïðàâà àäìèíèñòðàòîðà êîìïüþòåðà.
1 Âñòàâüòå êîìïàêò-äèñê ñ äðàéâåðîì â äèñêîâîä äëÿ CD èëè DVD êîìïüþòåðà.

% Åñëè óñòàíîâùèê íå çàïóñêàåòñÿ, òî îòêðîéòå ïàïêó ñ äðàéâåðîì ïðèíòåðà íà êîìïàêò-
äèñêå ñ äðàéâåðîì, äâàæäû ùåëêíèòå [Autorun.exe] è ïåðåéäèòå ê ïðîöåäóðå 2.
2 Âûáåðèòå [Óñòàí. ïðèíòåðà], çàòåì [PS Plug-in äðàéâåð].
3 Âûáåðèòå ÿçûê.
% Åñëè ïîÿâèòñÿ îêíî [Êîíòðîëü óчåòíûõ çàïèñåé ïîëüçîâàòåëåé], íàæìèòå [Ïðîäîëæèòü] èëè
[Äà].
4 Íàæìèòå [Äàëåå].
5 Ââåäèòå èìÿ ïðèíòåðà èëè IP-àäðåñ è íàæìèòå [Äàëåå].

% Áóäåò ñîçäàí ïðèíòåð ñ ïîìîùüþ ïîðòà Ipr.
% Äëÿ ïîäêëþчåíèÿ ê äðóãîìó ïðèíòåðó (NetBIOS èëè port9100) âûáåðèòå [Äðóãîå
ïîäêëþчåíèå]. Ïîäðîáíåå ñì. â [ðóêîâîäñòâå ïîëüçîâàòåëÿ â ôîðìàòå HTML].
6 Âûáåðèòå èìÿ ïðèíòåðà äëÿ óñòàíîâêè è íàæìèòå [Äàëåå].

% Åñëè íóæíîå èìÿ ïðèíòåðà íå óäàåòñÿ íàéòè, íàæìèòå [Íà äèñêå] è íåïîñðåäñòâåííî
óêàæèòå ôàéë [Setup.inf].
7 Íàæìèòå [Ãîòîâî].
% Åñëè ïîÿâèëîñü îêíî [Áåçîïàñíîñòü Windows], íàæìèòå [Âñå ðàâíî óñòàíîâèòü ýòîò
äðàéâåð].
Çàòåì çàäàéòå íàñòðîéêè ïî óìîëчàíèþ äëÿ äðàéâåðà ïðèíòåðà. Ïîäðîáíåå ñì. ñòð. 4-5.

4
Íàñòðîéêà ïî óìîëчàíèþ
Ïðîâåðüòå, чòî â äðàéâåðå ïðèíòåðà ïðàâèëüíî óêàçàíà èíôîðìàöèÿ î äîïîëíèòåëüíûõ óñòðîéñòâàõ
àïïàðàòà.
0 Åñëè èíôîðìàöèÿ î äîïîëíèòåëüíûõ óñòðîéñòâàõ àïïàðàòà â äðàéâåðå ïðèíòåðà çàäàíà
íåïðàâèëüíî, âû íå ñìîæåòå èñïîëüçîâàòü äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè. Åñëè óñòàíîâëåíû
êàêèå-ëèáî äîïîëíèòåëüíûå óñòðîéñòâà, íåîáõîäèìî çàäàòü ñîîòâåòñòâóþùóþ íàñòðîéêó.
1 Îòêðîéòå îêíî ïðèíòåðà.

% Â Windows 7 / Server 2008 R2 îòêðîéòå ìåíþ "Ïóñê" è íàæìèòå [Óñòðîéñòâà è ïðèíòåðû].
% Â Windows 8 / Server 2012 ïðàâîé êíîïêîé ìûøè ùåëêíèòå â îêíå "Ïóñê", íàæìèòå [Âñå
ïðèëîæåíèÿ], çàòåì âûáåðèòå [Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ] - [Îáîðóäîâàíèå è çâóê] - [Ïðîñìîòð
óñòðîéñòâ è ïðèíòåðîâ].
% Â Windows Vista / Server 2008 îòêðîéòå ìåíþ "Ïóñê", âûáåðèòå [Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ] -
[Îáîðóäîâàíèå è çâóê], çàòåì íàæìèòå [Ïðèíòåðû].
% Â Windows XP / Server 2003 îòêðîéòå ìåíþ "Ïóñê" è íàæìèòå [Ïðèíòåðû è ôàêñû].
2 Îòêðîéòå [Íàñòðîéêà ïåчàòè].

% Ïðàâîé êíîïêîé ìûøè ùåëêíèòå íà çíàчêå óñòàíîâëåííîãî ïðèíòåðà, çàòåì íàæìèòå
[Íàñòðîéêà ïåчàòè].
3 Ùåëêíèòå íà âåðõíåì ïðàâîì óãëó îêíà è â ïîÿâèâøåìñÿ ìåíþ íàæìèòå [Íàñòðîèòü].

% Óáåäèòåñü, чòî îòîáðàæàåòñÿ çíàчîê â ïðàâîé чàñòè îêíà [Ïîëóчèòü èíôîðìàöèþ îá
óñòðîéñòâå]. Åñëè îí íå îòîáðàæàåòñÿ, íàæìèòå [Ïîëóчèòü èíôîðìàöèþ îá óñòðîéñòâå] äëÿ
ïîëóчåíèÿ èíôîðìàöèè îá óñòðîéñòâå.
Åñëè íå óäàëîñü ïîëóчèòü èíôîðìàöèþ îá óñòðîéñòâå, ïðîâåðüòå íàñòðîéêè ñåòè.
4 Íàæìèòå [OK].
Íà ýòîì íàñòðîéêà èíôîðìàöèè îá óñòðîéñòâå çàâåðøåíà.
4.1.4 Îïåðàöèîííàÿ ñèñòåìà Macintosh
Óñòàíîâêà
Óñòàíîâèòå äðàéâåð ïðèíòåðà íà êîìïüþòåðå ñ êîìïàêò-äèñêà ñ äðàéâåðîì, ïðèëàãàåìîãî ê
äàííîìó àïïàðàòó, çàòåì äîáàâüòå íóæíûé ïðèíòåð íà êîìïüþòåð.
Â äàííîì ðóêîâîäñòâå îïèñàåòñÿ, êàê óñòàíîâèòü âñòàâíîé äðàéâåð PS â Mac OS X 10.6 è äîáàâèòü
ïðèíòåð, ïîäêëþчåííûé ê Bonjour.
0 Ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ î äîáàâëåíèè ïðèíòåðà ïðè äðóãîì ñïîñîáå ïîäêëþчåíèÿ (AppleTalk,
LPR èëè IPP) ñì. â [ðóêîâîäñòâå ïîëüçîâàòåëÿ â ôîðìàòå HTML].
0 Ïåðåä óñòàíîâêîé íà äàííîì àïïàðàòå íåîáõîäèìî çàäàòü íàñòðîéêè ñåòè. Ïîäðîáíåå ñì. â
0 Äëÿ âûïîëíåíèÿ ýòîé çàäàчè íåîáõîäèìû ïðàâà àäìèíèñòðàòîðà êîìïüþòåðà.
0 Ïåðåä âûïîëíåíèåì óñòàíîâêè çàêðîéòå âñå äðóãèå ïðèëîæåíèÿ.
1 Âñòàâüòå êîìïàêò-äèñê ñ äðàéâåðîì â äèñêîâîä äëÿ CD èëè DVD êîìïüþòåðà.

Â OS X 10.7 èëè áîëåå ïîçäíåé âåðñèè, äàæå åñëè êîìïàêò-äèñê ñ äðàéâåðîì âñòàâëåí â
äèñêîâîä, çíàчîê êîìïàêò-äèñêà ìîæåò íå îòîáðàæàòüñÿ íà ðàáîчåì ñòîëå. Â ýòîì ñëóчàå
íàñòðîéêè óñòàíîâêè ìîãóò áûòü îòêëþчåíû. Ïðîâåðüòå, íå îòêëþчåíû ëè íàñòðîéêè óñòàíîâêè
â ìåíþ "System Setting" ïîèñêîâèêà.
2 Îòêðîéòå ïàïêó ñ íóæíûì äðàéâåðîì ïðèíòåðà íà êîìïàêò-äèñêå ñ äðàéâåðîì.

% Âûáåðèòå ïàïêó ñîîòâåòñòâåííî äðàéâåðó ïðèíòåðà, îïåðàöèîííîé ñèñòåìå è
èñïîëüçóåìîìó ÿçûêó.

Óñòàíîâêà äðàéâåðà ïðèíòåðà 4.1
4
3 Ñêîïèðóéòå ñîîòâåòñòâóþùèé íàçâàíèþ ìîäåëè ôàéë [XXXXXX.pkg] íà ðàáîчèé ñòîë è äâàæäû
ùåëêíèòå ïî íåìó.
Îòêðîåòñÿ ïðîãðàììà óñòàíîâêè.
4 Ñëåäóéòå óêàçàíèÿì â îêíå è íàæìèòå [Continue].

% Êîãäà ïîÿâèòñÿ îêíî äëÿ ââîäà èìåíè ([Name]) è ïàðîëÿ ([Password]), ââåäèòå â
ñîîòâåòñòâóþùèå ïîëÿ èìÿ è ïàðîëü àäìèíèñòðàòîðà.
5 Åñëè ïîÿâèëîñü îêíî óñòàíîâêè, íàæìèòå [Install].
6 Ïî çàâåðøåíèè óñòàíîâêè íàæìèòå [Close].

Çàòåì äîáàâüòå ïðèíòåð, ïîäêëþчåííûé ïî òåõíîëîãèè Bonjour, ê êîìïüþòåðó.
7 Â ìåíþ Apple âûáåðèòå [System Preferences], çàòåì íàæìèòå ïèêòîãðàììó [Print & Fax]
([Print & Scan] â OS X 10.7/10.8).
8 Íàæìèòå [+].
9 Íàæìèòå [Default].
Âûïîëíÿåòñÿ ïîèñê ïîäêëþчåííûõ ïðèíòåðîâ. Åñëè ïðèíòåðû íå íàéäåíû, ïåðåçàïóñòèòå
àïïàðàò.
10 Óêàæèòå ïðèíòåð, ïîäêëþчåííûé ïî òåõíîëîãèè Bonjour, êîòîðûé áóäåò äîáàâëåí â ñïèñîê

[Printer Name].
% Ïðè çàäàíèè ïðèíòåðà â ïîëå [Print Using] ïîÿâèòñÿ ñîîòâåòñòâóþùèé äðàéâåð ïðèíòåðà.
Åñëè äðàéâåð ïðèíòåðà îòîáðàæàåòñÿ íåêîððåêòíî, íàæìèòå [Select Printer Software...],
çàòåì óêàæèòå äðàéâåð ïðèíòåðà.
% ×òîáû ïðîâåðèòü íàçâàíèå ïðèíòåðà äàííîãî àïïàðàòà, âûáåðèòå [Administrator Setting] -
[Controller] - [Controller NIC Setting Menu] - [Bonjour Setting].
11 Ùåëêíèòå ïî [Add].
12 Çàäàéòå èíôîðìàöèþ î äîïîëíèòåëüíûõ óñòðîéñòâàõ àïïàðàòà è íàæìèòå [OK] èëè [Continue].

Çàòåì çàäàéòå íàñòðîéêè ïî óìîëчàíèþ äëÿ äðàéâåðà ïðèíòåðà. Ïîäðîáíåå ñì. ñòð. 4-6.
Íàñòðîéêà ïî óìîëчàíèþ
Ïðîâåðüòå, чòî â äðàéâåðå ïðèíòåðà ïðàâèëüíî óêàçàíà èíôîðìàöèÿ î äîïîëíèòåëüíûõ óñòðîéñòâàõ
àïïàðàòà.
0 Åñëè èíôîðìàöèÿ î äîïîëíèòåëüíûõ óñòðîéñòâàõ àïïàðàòà â äðàéâåðå ïðèíòåðà çàäàíà
íåïðàâèëüíî, âû íå ñìîæåòå èñïîëüçîâàòü äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè. Åñëè óñòàíîâëåíû
êàêèå-ëèáî äîïîëíèòåëüíûå óñòðîéñòâà, íåîáõîäèìî çàäàòü ñîîòâåòñòâóþùóþ íàñòðîéêó.
1 Âûáåðèòå äëÿ ïðèëîæåíèÿ êîìàíäó ïåчàòè, çàòåì âûáåðèòå íóæíîå èìÿ ïðèíòåðà â ìåíþ
[Print].
2 Âûáåðèòå [bizhub PRESS C1070/C1060PS] èç âûïàäàþùåãî ñïèñêà â îêíå, çàòåì íàæìèòå

[Settings].
3 Ùåëêíèòå íà âåðõíåì ïðàâîì óãëó îêíà è â ïîÿâèâøåìñÿ ìåíþ íàæìèòå [Configure].

% Óáåäèòåñü, чòî îòîáðàæàåòñÿ çíàчîê â ïðàâîé чàñòè îêíà [Acquire Device Information].
Åñëè îí íå îòîáðàæàåòñÿ, íàæìèòå [Acquire Device Information] äëÿ ïîëóчåíèÿ èíôîðìàöèè
îá óñòðîéñòâå.
Åñëè íå óäàëîñü ïîëóчèòü èíôîðìàöèþ îá óñòðîéñòâå, ïðîâåðüòå íàñòðîéêè ñåòè.
Íà ýòîì íàñòðîéêà èíôîðìàöèè îá óñòðîéñòâå çàâåðøåíà.

4.2 Óñòàíàâëèâàåìûå ïðèëîæåíèÿ
4
4.2.1 Îïåðàöèîííàÿ ñèñòåìà
Color Centro

Ïðîöåññîð Intel Core2 Duo 3 ÃÃö èëè âûøå
ÍÆÌÄ 3 Ãá èëè áîëåå
Ïàìÿòü 3 Ãá èëè áîëåå / Ðåêîìåíäóåìûé îáúåì ïàìÿòè äëÿ äàííîé
îïåðàöèîííîé ñèñòåìû
Äèñïëåé 1024 e 768 ïèêñåëåé èëè âûøå
Ïðèâîä Ïðèâîä äëÿ CD-ROM
Ñåòåâîå îêðóæåíèå Íåîáõîäèìî ïðàâèëüíî çàäàòü íàñòðîéêó ïðîòîêîëà TCP/IP.
Job Centro

Ïðîöåññîð Intel Core2 Duo 3 ÃÃö èëè âûøå
ÍÆÌÄ 3 Ãá èëè áîëåå
Ïàìÿòü 3 Ãá èëè áîëåå / Ðåêîìåíäóåìûé îáúåì ïàìÿòè äëÿ äàííîé
îïåðàöèîííîé ñèñòåìû
Äèñïëåé 1024 e 768 ïèêñåëåé èëè âûøå
Ïðèâîä Ïðèâîä äëÿ CD-ROM
Ñåòåâîå îêðóæåíèå Íåîáõîäèìî ïðàâèëüíî çàäàòü íàñòðîéêó ïðîòîêîëà TCP/IP.

Óñòàíàâëèâàåìûå ïðèëîæåíèÿ 4.2
4
4.2.2 Íàñòðîéêà Color Centro
Îáçîð ôóíêöèé
/ Óïðàâëåíèå öâåòàìè
Color Centro - ïðèëîæåíèå äëÿ ýôôåêòèâíîãî óïðàâëåíèÿ öâåòàìè äëÿ êîíòðîëëåðà èçîáðàæåíèÿ
чåðåç êîìïüþòåð.
1 7
4 5 6
Color Centro ïîääåðæèâàåò ñëåäóþùèå ñåìü òèïîâ ôóíêöèé.
¹ Ôóíêöèÿ Îïèñàíèå
1 [Calibration] Ïîâûøàåò òîчíîñòü è ñòàáèëüíîñòü öâåòíîé ïåчàòè.
Âû ìîæåòå ñîçäàâàòü äàííûå äëÿ êîððåêöèè
öâåòîâûõ îòòåíêîâ ïóòåì èçìåðåíèÿ óñëîâèé öâåòíîé
ïåчàòè ó äàííîãî àïïàðàòà.
2 [Tone Curve Adjustment] Êîððåêòèðóåò öâåòîâîé îòòåíîê ïåчàòàåìîãî
èçîáðàæåíèÿ. Ìîæíî ìåíÿòü ÿðêîñòü è êîíòðàñòíîñòü
ïóòåì ðåãóëèðîâàíèÿ ïëîòíîñòè ïåчàòè äëÿ âõîäíîé
ïëîòíîñòè êàæäîãî öâåòà èç CMYK.
3 [Spot Color] Êîððåêòèðóåò öâåò íà âûõîäå ïîä ñïåöèàëüíûé öâåò.
Âû ìîæåòå çàðåãèñòðèðîâàòü è ðåäàêòèðîâàòü
òàáëèöó ñïåöèàëüíûõ öâåòîâ, â êîòîðîé CMYK-öâåòà
îïðåäåëÿþò ñïåöèàëüíûå öâåòà.
4 [Alternative Color] Çàìåíÿåò öâåò äðóãèì. Ìîæíî çàðåãèñòðèðîâàòü è
ðåäàêòèðîâàòü òàáëèöó àëüòåðíàòèâíûõ öâåòîâ äëÿ
çàìåíû öâåòîâ RGB öâåòàìè CMYK. Ìîæíî òàêæå
âûáðàòü àëüòåðíàòèâíûé öâåò èç ñïåöèàëüíûõ
öâåòîâ.
5 [Color Default Settings] Îïðåäåëÿåò çíàчåíèÿ ïî óìîëчàíèþ äëÿ íàñòðîåê
êîíâåðñèè öâåòîâ êîíòðîëëåðà èçîáðàæåíèÿ. Ìîæíî
âðóчíóþ óêàçàòü íàñòðîéêè öâåòà ïî óìîëчàíèþ äëÿ
RGB, CMYK è ïðîчèõ.
6 [Profile Management] Óïðàâëåíèå íàñòðîéêàìè êîíâåðñèè öâåòîâ. Âû
ìîæåòå êîïèðîâàòü, ñîçäàâàòü, ðåäàêòèðîâàòü,
èìïîðòèðîâàòü è ýêñïîðòèðîâàòü ïðîôèëè.
7 [Color Configuration Management] Óïðàâëåíèå ðÿäîì íàñòðîåê äëÿ öâåòíîé ïåчàòè.
Ìîæíî çàðåãèñòðèðîâàòü è ðåäàêòèðîâàòü öâåòîâóþ
êîíôèãóðàöèþ è íàáîð ïðîôèëåé.
d Ñïðàâêà

4
Óñòàíîâêà
Çàïóñòèòå óñòàíîâùèê ñ ïðèëàãàåìîãî ê àïïàðàòó êîìïàêò-äèñêà Color Centro è çàòåì óñòàíîâèòå
Color Centro íà êîìïüþòåðå.
0 Ïåðåä óñòàíîâêîé Color Centro óñòàíîâèòå íà êîìïüþòåð Microsoft .NET Framework 3.5 SP 1
èëè áîëåå ïîçäíþþ âåðñèþ. Îáðàòèòå âíèìàíèå, чòî óñòàíîâêà Color Centro áóäåò ïðåðâàíà,
åñëè Microsoft .NET Framework 3.5 SP 1 èëè áîëåå ïîçäíÿÿ âåðñèÿ íå óñòàíîâëåí íà
êîìïüþòåðå.
0 Äëÿ óñòàíîâêè òðåáóþòñÿ ïðàâà àäìèíèñòðàòîðà êîìïüþòåðà.
1 Âñòàâüòå êîìïàêò-äèñê Color Centro â äèñêîâîä äëÿ CD èëè DVD êîìïüþòåðà.

% Åñëè óñòàíîâùèê íå çàïóñêàåòñÿ, äâàæäû ùåëêíèòå íà [setup.exe] â ìåíþ êîìïàêò-äèñêà è
ïåðåéäèòå ê øàãó 3.
2 Íàæìèòå [Setting/Management Tool] - [Color Centro] - [Install].

% Åñëè ïîÿâèòñÿ îêíî [User Account Control], íàæìèòå [Continue] èëè [Yes].
3 Âûáåðèòå ÿçûê è íàæìèòå [OK].
4 Íàæìèòå [Next].
5 Ïðîчòèòå ëèöåíçèîííîå ñîãëàøåíèå, âûáåðèòå [I accept the terms in the license agreement] è
íàæìèòå [Next].
6 Ùåëêíèòå íà ïàïêå íàçíàчåíèÿ è íàæìèòå [Next].

% ×òîáû èçìåíèòü ïàïêó íàçíàчåíèÿ íàæìèòå [Change] è óêàæèòå äðóãóþ ïàïêó.
7 Íàæìèòå [Install].
8 Íàæìèòå [Finish].
Ïóñê
×òîáû çàïóñòèòü Color Centro, ñíàчàëà ïîäêëþчèòåñü ê êîíòðîëëåðó èçîáðàæåíèÿ.
0 Color Centro ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé Java-ïðèëîæåíèå. Åñëè Java-ïðèëîæåíèÿ áëîêèðóþòñÿ
áðàíäìàóýðîì, ðàçðåøèòå ñåòåâûå ïîäêëþчåíèÿ äëÿ Java-ïðèëîæåíèé.
0 Äëÿ âõîäà â ñèñòåìó âàì ïîòðåáóåòñÿ IP-àäðåñ è íîìåð ïîðòà êîíòðîëëåðà èçîáðàæåíèÿ.
(Íîìåð ïîðòà ïî óìîëчàíèþ: 30081)
Íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ âû ìîæåòå ïðîâåðèòü IP-àäðåñ â [TCP/IP Setting], à íîìåð ïîðòà -
â [JSP Setting].
Âû ìîæåòå ïåðåéòè ê [TCP/IP Setting] è [JSP Setting] â ñëåäóþùåì ïîðÿäêå.
[Administrator Setting] - [Controller] - [Controller NIC Setting Menu]
Íàñòðîéêà JSP îòíîñèòñÿ ê ñîåäèíåíèþ ñ ñåðâåðîì Java-ïðèëîæåíèé.
1 Îòêðîéòå ìåíþ "Ïóñê" è âûáåðèòå [All Programs] - [KONICA MINOLTA] - [Color Centro] - [KONICA
MINOLTA Color Centro].
2 Âûáåðèòå êîíòðîëëåð èçîáðàæåíèÿ.

% Åñëè êîíòðîëëåð èçîáðàæåíèÿ, ê êîòîðîìó âû õîòèòå ïîäêëþчèòüñÿ, íå îòîáðàæàåòñÿ, òî
íàæìèòå [Search], чòîáû íàéòè åãî.
3 Íàæìèòå [Connect].
Çàïóñòèòñÿ Color Centro è ïîÿâèòñÿ îêíî çàïóñêà.

4
4.2.3 Íàñòðîéêà Job Centro
Îáçîð ôóíêöèé
/ Óïðàâëåíèå çàäàíèÿìè
Ñ ïîìîùüþ Job Centro ìîæíî äèñòàíöèîííî óïðàâëÿòü çàäàíèÿìè, ñîõðàíåííûìè â àïïàðàòå.
Ñ ïîìîùüþ Job Centro ìîæíî òàêæå ðåäàêòèðîâàòü çàäàíèÿ è ñòðàíèöû. Âû ìîæåòå èçìåíÿòü
ïàðàìåòðû áóìàãè èëè ôèíèøèðîâàíèÿ äëÿ ñîõðàíåííûõ â àïïàðàòå çàäàíèé, ïåðåìåùàòü èëè
óäàëèòü ñòðàíèöû, ïðîñìàòðèâàÿ èõ ýñêèçû, à òàêæå âñòàâëÿòü ðàçäåëèòåëè ãëàâ.
Íà ïðàâîé ïàíåëè îòîáðàæàþòñÿ çàäàíèÿ, îáðàáàòûâàåìûå â äàííûé ìîìåíò èëè âðåìåííî
õðàíÿùèåñÿ â àïïàðàòå. Ñ çàäàíèÿìè ìîæíî âûïîëíÿòü òàêèå îïåðàöèè, êàê âûâîä íà ïåчàòü,
èçìåíåíèå ïðèîðèòåòà ïåчàòè è óäàëåíèå çàäàíèé.
/ Ïðîâåðêà èíôîðìàöèè îá óñòðîéñòâå

Íà ëåâîé ïàíåëè îòîáðàæàåòñÿ èíôîðìàöèÿ îá óñòðîéñòâå, òàêàÿ êàê ñîñòîÿíèå àïïàðàòà,
ðàñõîäíûå ìàòåðèàëû è ëîòîê. Ìîæíî ëåãêî ïðîâåðèòü ñîñòîÿíèå àïïàðàòà äèñòàíöèîííî.

4
Óñòàíîâêà
Çàïóñòèòå óñòàíîâùèê ñ ïðèëàãàåìîãî ê àïïàðàòó êîìïàêò-äèñêà Job Centro è çàòåì óñòàíîâèòå
Job Centro íà êîìïüþòåðå.
0 Äëÿ óñòàíîâêè òðåáóþòñÿ ïðàâà àäìèíèñòðàòîðà êîìïüþòåðà.
1 Âñòàâüòå êîìïàêò-äèñê Job Centro â äèñêîâîä äëÿ CD èëè DVD êîìïüþòåðà.

% Åñëè óñòàíîâùèê íå çàïóñêàåòñÿ, äâàæäû ùåëêíèòå íà [setup.exe] â ìåíþ êîìïàêò-äèñêà è
ïåðåéäèòå ê øàãó 3.
2 Íàæìèòå [Setting/Management Tool] - [Job Centro] - [Install].

% Åñëè ïîÿâèòñÿ îêíî [User Account Control], íàæìèòå [Continue] èëè [Allow].
3 Âûáåðèòå ÿçûê è íàæìèòå [OK].
4 Íàæìèòå [Next].
5 Ïðîчòèòå ëèöåíçèîííîå ñîãëàøåíèå, âûáåðèòå [I accept the terms in the license agreement] è
íàæìèòå [Next].
6 Ùåëêíèòå íà ïàïêå íàçíàчåíèÿ è íàæìèòå [Next].

% ×òîáû èçìåíèòü ïàïêó íàçíàчåíèÿ íàæìèòå [Change] è óêàæèòå äðóãóþ ïàïêó.
7 Íàæìèòå [Install].
8 Íàæìèòå [Finish].
Çàïóñê
×òîáû çàïóñòèòü Job Centro, ñíàчàëà ïîäêëþчèòåñü ê êîíòðîëëåðó èçîáðàæåíèÿ.
0 Job Centro ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé Java-ïðèëîæåíèå. Åñëè Java-ïðèëîæåíèÿ áëîêèðóþòñÿ
áðàíäìàóýðîì, ðàçðåøèòå ñåòåâûå ïîäêëþчåíèÿ äëÿ Java-ïðèëîæåíèé.
0 Äëÿ âõîäà â ñèñòåìó âàì ïîòðåáóåòñÿ IP-àäðåñ è íîìåð ïîðòà êîíòðîëëåðà èçîáðàæåíèÿ.
(Íîìåð ïîðòà ïî óìîëчàíèþ: 30081) Íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ âû ìîæåòå ïðîâåðèòü IP-àäðåñ â
[TCP/IP Setting], à íîìåð ïîðòà - â [JSP Setting].
Âû ìîæåòå ïåðåéòè ê [TCP/IP Setting] è [JSP Setting] â ñëåäóþùåì ïîðÿäêå.
[Administrator Setting] - [Controller] - [Controller NIC Setting Menu]
Íàñòðîéêà JSP îòíîñèòñÿ ê ñîåäèíåíèþ ñ ñåðâåðîì Java-ïðèëîæåíèé.
1 Îòêðîéòå ìåíþ "Ïóñê" è âûáåðèòå [All Programs] - [KONICA MINOLTA] - [Job Centro 2.0] -
[KONICA MINOLTA Job Centro 2.0].
2 Âûáåðèòå êîíòðîëëåð èçîáðàæåíèÿ.

% Åñëè êîíòðîëëåð èçîáðàæåíèÿ, ê êîòîðîìó âû õîòèòå ïîäêëþчèòüñÿ, íå îòîáðàæàåòñÿ, òî
íàæìèòå [Search], чòîáû íàéòè åãî.
3 Íàæìèòå [Connect].
Çàïóñòèòñÿ Job Centro.

4

5.1 Çàãðóçêà áóìàãè
5
5.1.1 Çàãðóçêà áóìàãè â îñíîâíîé ëîòîê

Äëÿ ëîòêà 1 è ëîòêà 2 èñïîëüçóåòñÿ îäèíàêîâàÿ ïðîöåäóðà çàãðóçêè áóìàãè. Â ýòîì ðàçäåëå
îïèñàíà ïðîöåäóðà çàãðóçêè áóìàãè â ëîòîê 1.
1 Âûòÿíèòå ëîòîê, â êîòîðûé áóäåò çàãðóæàòüñÿ áóìàãà.

Ïðîñëåäèòå, чòîáû ëîòîê âûøåë ïîëíîñòüþ, ò.å. чòîáû
íà çàäíåé ëåâîé ñòîðîíå ëîòêà áûëà âèäíà ñèíÿÿ
ìåòêà. Â ïðîòèâíîì ñëóчàå ðîëèê ïîäàчè áóìàãè
ìîæåò íå îòêðûòüñÿ, èëè âîçíèêíóò äðóãèå íàðóøåíèÿ â
ðàáîòå àïïàðàòà.
2 Îòêðîéòå ðîëèê ïîäàчè áóìàãè.
3 Îñëàáüòå äâà ôèêñàòîðà áîêîâûõ íàïðàâëÿþùèõ

(ñïåðåäè è ñçàäè), ïîâåðíóâ èõ ïðîòèâ чàñîâîé
ñòðåëêè.
4 Ïåðåäâèíüòå â íóæíîå ïîëîæåíèå áîêîâûå

íàïðàâëÿþùèå ïëàñòèíû ( ), íàæèìàÿ íà ðûчàã
ðàçáëîêèðîâêè áîêîâûõ íàïðàâëÿþùèõ ( ).
% Âäâèíüòå ïåðåäíèå è çàäíèå áîêîâûå
íàïðàâëÿþùèå ïëàñòèíû.
% Îïðåäåëèòå èõ ìåñòîïîëîæåíèÿ íà îñíîâàíèè
èíäèêàòîðà ðàçìåðà íà íèæíåé ïëàñòèíå ëîòêà.

Çàãðóçêà áóìàãè 5.1
5
5 Âäâèíüòå çàäíþþ íàïðàâëÿþùóþ ïëàñòèíó â
íóæíîå âàì ïîëîæåíèå.
6 ×òîáû çàôèêñèðîâàòü áîêîâûå íàïðàâëÿþùèå

ïëàñòèíû â ïðàâèëüíûõ ïîëîæåíèÿõ, çàãðóçèòå
ñîîòâåòñòâóþùåå êîëèчåñòâî áóìàãè â ëîòîê,
âûðàâíèâàÿ åå ïî ïðàâîé ñòîðîíå ëîòêà.
Çàãðóçèòå áóìàãó ëèöåâîé ñòîðîíîé âíèç.
7 Ïðèæìèòå áîêîâóþ íàïðàâëÿþùóþ ïëàñòèíó ê

áóìàãå, çàòåì çàôèêñèðóéòå äâà ôèêñàòîðà áîêîâîé
íàïðàâëÿþùåé (ñïåðåäè è ñçàäè), ïîâåðíóâ èõ ïî
чàñîâîé ñòðåëêå.
8 Çàãðóçèòå îñòàâøóþñÿ áóìàãó â ëîòîê, çàòåì ïðèæìèòå

çàäíþþ íàïðàâëÿþùóþ ïëàñòèíó ê áóìàãå.
Íå çàãðóæàéòå â ëîòîê 1 áîëüøå 500 ëèñòîâ (80 ã/ì2 /
21 ôíò (Bond)), à â ëîòîê 2 - íå áîëåå 1000 ëèñòîâ
(80 ã/ì2 / 21 ôíò (Bond)). Êðîìå òîãî, íå çàãðóæàéòå
áóìàãó âûøå îòìåòêè ,, ïîêàçûâàþùåé ïðåäåëüíóþ
âûñîòó íà áîêîâîé íàïðàâëÿþùåé ïëàñòèíå.
Â ïðîòèâíîì ñëóчàå ìîæåò ïðîèçîéòè çàìÿòèå áóìàãè.
Ïðîñëåäèòå, чòîáû çàäíÿÿ íàïðàâëÿþùàÿ ïëàñòèíà
áûëà íàäåæíî ïðèæàòà ê áóìàãå. Ïðè íàëèчèè çàçîðà
ìåæäó çàäíåé íàïðàâëÿþùåé ïëàñòèíîé è áóìàãîé
ýòîò àïïàðàò íå ñìîæåò ïðàâèëüíî îïðåäåëèòü ðàçìåð
áóìàãè. Ìîæåò âîçíèêíóòü ñáîé â ðàáîòå óñòðîéñòâà
ïîäàчè áóìàãè.
Ïðîâåðüòå áóìàãó íà îòñóòñòâèå çàãèáîâ. Â ïðîòèâíîì ñëóчàå ìîæåò ïðîèçîéòè çàìÿòèå
áóìàãè.
9 Çàêðîéòå ëîòîê.
% Çàäâèíüòå ëîòîê äî óïîðà.
Ïîêàçàíèå èíäèêàòîðà êîëèчåñòâà èçìåíèòñÿ ñ íà â îáëàñòè îòîáðàæåíèÿ
èíôîðìàöèè î ëîòêå â îêíå [ÀÏÏÀÐÀÒ] èëè [ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈÅ].
Çàêðûâàéòå ëîòîê àêêóðàòíî. Â ïðîòèâíîì ñëóчàå àïïàðàò ìîæåò ïîäâåðãíóòüñÿ
íåîæèäàííîìó óäàðó èç-çà âåñà ëîòêà èëè áóìàãè, чòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ñáîþ â ðàáîòå
ìàøèíû.

5
5.1.2 Çàãðóçêà áóìàãè â óñòðîéñòâî ïîäàчè áóìàãè PF-602m
Íèæå îïèñàí ïîðÿäîê çàãðóçêè áóìàãè â îïöèîíàëüíîå óñòðîéñòâî ïîäàчè áóìàãè PF-602m. Äëÿ
ëîòêà 3 è ëîòêà 4 èñïîëüçóåòñÿ îäèíàêîâàÿ ïðîöåäóðà çàãðóçêè áóìàãè.
d Ñïðàâêà
Ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ î çàãðóçêå áóìàãè â äðóãîå îïöèîíàëüíîå óñòðîéñòâî ïîäàчè áóìàãè ñì. â
1 Âûòÿíèòå ëîòîê, â êîòîðûé áóäåò çàãðóæàòüñÿ áóìàãà.

Ëîòêè ìîæíî âûòÿãèâàòü òîëüêî êîãäà àïïàðàò
âêëþчåí. Ïðåæäå чåì âûòÿíóòü íóæíûé ëîòîê,
óáåäèòåñü, чòî âêëþчåí âñïîìîãàòåëüíûé
âûêëþчàòåëü ïèòàíèÿ.
Âî èçáåæàíèå ïàäåíèÿ àïïàðàòà çà îäèí ðàç ìîæíî
âûíèìàòü òîëüêî îäèí ëîòîê.
2 ×òîáû îñëàáèòü ôèêñàòîðû áîêîâîé íàïðàâëÿþùåé

(4 øò.), ïîâåðíèòå èõ ïðîòèâ чàñîâîé ñòðåëêè.
3 Ïåðåäâèíüòå â íóæíîå ïîëîæåíèå áîêîâûå

íàïðàâëÿþùèå ïëàñòèíû ( ), íàæèìàÿ íà ðûчàã
ðàçáëîêèðîâêè áîêîâûõ íàïðàâëÿþùèõ ( ).
×òîáû ïåðåäâèíóòü áîêîâûå íàïðàâëÿþùèå
ïëàñòèíû, íåîáõîäèìî äåðæàòü îáå áîêîâûå
íàïðàâëÿþùèå ïëàñòèíû âìåñòå. Åñëè ïåðåäâèãàòü
èõ, äåðæà òîëüêî îäíó èç áîêîâûõ íàïðàâëÿþùèõ
ïëàñòèí, òî óäåðæèâàåìàÿ áîêîâàÿ íàïðàâëÿþùàÿ
ïëàñòèíà ìîæåò ñìåñòèòüñÿ.
4 Íàæèìàÿ íà ðûчàã ðàçáëîêèðîâêè çàäíåé

íàïðàâëÿþùåé, ïåðåäâèíüòå çàäíþþ
íàïðàâëÿþùóþ ïëàñòèíó â íóæíîå âàì ïîëîæåíèå.
5 ×òîáû çàôèêñèðîâàòü áîêîâûå íàïðàâëÿþùèå ïëàñòèíû â ïðàâèëüíûõ ïîëîæåíèÿõ,

çàãðóçèòå ñîîòâåòñòâóþùåå êîëèчåñòâî áóìàãè â ëîòîê, âûðàâíèâàÿ åå ïî ëåâîé ñòîðîíå
ëîòêà.
Çàãðóçèòå áóìàãó ëèöåâîé ñòîðîíîé ââåðõ.
6 Ïðèæìèòå áîêîâûå íàïðàâëÿþùèå ïëàñòèíû ê áóìàãå, çàòåì çàôèêñèðóéòå ôèêñàòîðû

áîêîâûõ íàïðàâëÿþùèõ (4 øò.), ïîâåðíóâ èõ ïî чàñîâîé ñòðåëêå.

Çàãðóçêà áóìàãè 5.1
5
7 Çàãðóçèòå îñòàâøóþñÿ áóìàãó â ëîòîê, çàòåì ïðèæìèòå
çàäíþþ íàïðàâëÿþùóþ ïëàñòèíó ê áóìàãå.
Íå çàãðóæàéòå áóìàãó âûøå îòìåòêè ,, ïîêàçûâàþùåé
ïðåäåëüíóþ âûñîòó íà áîêîâîé íàïðàâëÿþùåé
ïëàñòèíå. Â ïðîòèâíîì ñëóчàå ìîæåò ïðîèçîéòè
çàìÿòèå áóìàãè.
×òîáû çàãðóçèòü áóìàãó øèðèíîé ìåíåå 182 ìì /
7,165", èñïîëüçóéòå íàïðàâëÿþùèå ìàëîãî ðàçìåðà
(îïîðíûå íàïðàâëÿþùèå), âñòðîåííûå â áîêîâûå
íàïðàâëÿþùèå ïëàñòèíû. Ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ
îá èñïîëüçîâàíèè íàïðàâëÿþùèõ ìàëîãî ðàçìåðà
(îïîðíûõ íàïðàâëÿþùèõ) ñì. â [ðóêîâîäñòâå
Ïðîñëåäèòå, чòîáû çàäíÿÿ íàïðàâëÿþùàÿ ïëàñòèíà
áûëà íàäåæíî ïðèæàòà ê áóìàãå. Ïðè íàëèчèè çàçîðà ìåæäó çàäíåé íàïðàâëÿþùåé
ïëàñòèíîé è áóìàãîé ýòîò àïïàðàò íå ñìîæåò ïðàâèëüíî îïðåäåëèòü ðàçìåð áóìàãè. Ìîæåò
âîçíèêíóòü ñáîé â ðàáîòå óñòðîéñòâà ïîäàчè áóìàãè.
Çàãðóçèòå áóìàãó ëèöåâîé ñòîðîíîé ââåðõ.
8 Çàêðîéòå ëîòîê.
% Çàäâèíüòå ëîòîê äî óïîðà.
Ïîêàçàíèå èíäèêàòîðà êîëèчåñòâà èçìåíèòñÿ ñ íà â îáëàñòè îòîáðàæåíèÿ
èíôîðìàöèè î ëîòêå â îêíå [ÀÏÏÀÐÀÒ] èëè [ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈÅ].
Çàêðûâàéòå ëîòîê àêêóðàòíî. Â ïðîòèâíîì ñëóчàå àïïàðàò ìîæåò ïîäâåðãíóòüñÿ
íåîæèäàííîìó óäàðó èç-çà âåñà ëîòêà èëè áóìàãè, чòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ñáîþ â ðàáîòå
ìàøèíû.
5.1.3 Çàãðóçêà áóìàãè âî âêëàäîчíîå óñòðîéñòâî óñòðîéñòâà ôàëüöåâàíèÿ

FD-503
Âûáåðèòå [Óñòàí.áóìàãè] â îêíå [ÀÏÏÀÐÀÒ] èëè â îêíå [ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈÅ], çàòåì èçìåíèòå íàñòðîéêó
áóìàãè âåðõíåãî ëîòêà èëè íèæíåãî ëîòêà âêëàäîчíîãî óñòðîéñòâà.
1 Çàãðóçèòå áóìàãó â âåðõíèé èëè íèæíèé ëîòîê

âêëàäîчíîãî óñòðîéñòâà.
Ïîêàçàíèå èíäèêàòîðà êîëèчåñòâà èçìåíèòñÿ ñ
íà â îêíå [ÀÏÏÀÐÀÒ] èëè â îêíå
[ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈÅ].
2 Ïðèæìèòå íàïðàâëÿþùèå ïëàñòèíû ëîòêà ê áóìàãå.

Íå çàãðóæàéòå áîëüøå 500 ëèñòîâ (ïðè ïëîòíîñòè áóìàãè 80 ã/ì2/ 21 ôíò (Bond)) íà êàæäûé èç
âåðõíèõ è íèæíèõ ëîòêîâ. Êðîìå òîãî, íå çàãðóæàéòå áóìàãó âûøå ïðåäåëüíîé îòìåòêè íà
íàïðàâëÿþùèõ ïëàñòèíàõ ëîòêà.

5.2 Íàñòðîéêà áóìàãè
5
5.2.1 Ââîä èíôîðìàöèè î áóìàãè äëÿ ëîòêà

Óêàæèòå íåîáõîäèìóþ èíôîðìàöèþ (ôîðìàò, òèï, âåñ è ïðîчèå ïàðàìåòðû) äëÿ çàãðóæàåìîé â
ëîòîê áóìàãè.
Åñëè çàãðóæàåòñÿ áóìàãà ñòàíäàðòíîãî ôîðìàòà, òî îí îïðåäåëÿåòñÿ àâòîìàòèчåñêè. ×òîáû
çàãðóçèòü áóìàãó íåñòàíäàðòíîãî ôîðìàòà, óêàæèòå íóæíûé ôîðìàò.
1 Íàæìèòå [Óñòàí.áóìàãè] â îêíå [ÀÏÏÀÐÀÒ].

% Ìîæíî òàêæå íàæàòü [Óñòàí.áóìàãè] â
îêíå [ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈÅ], чòîáû óêàçàòü
íóæíûé ôîðìàò.
2 Âûáåðèòå ëîòîê ñ çàãðóæåííîé áóìàãîé è

íàæìèòå [Èçì. íàñòð.].
3 Íàæìèòå [Òèï áóìàãè] äëÿ âûáîðà

òðåáóåìîãî òèïà áóìàãè.

Íàñòðîéêà áóìàãè 5.2
5
4 Íàæìèòå [Ôîðìàò áóìàãè].
5 Âûáåðèòå îäíó èç îïöèé â îêíå "Íàñòðîéêà

ôîðìàòà", чòîáû àäàïòèðîâàòü
çàãðóæåííóþ áóìàãó ê ëîòêó.
6 Ïîçâîëÿåò çàäàâàòü ôîðìàò.

% [Ñòàíäàðòíûé]: îïðåäåëÿåòñÿ àâòîìàòèчåñêè.
% Â îêíå [Ïîèñê óñò.ôîðì.], ìîæíî âûáðàòü îïðåäåëÿåìûé ôîðìàò.
% Îäíàêî ñóùåñòâóåò ãðóïïà ôîðìàòîâ ñ òîíêèìè ðàçëèчèÿìè, êîòîðûå íå ìîãóò
ðàñïîçíàâàòüñÿ àïïàðàòîì â ïðîöåññå ýêñïëóàòàöèè. ×òîáû ýòè ôîðìàòû îïðåäåëÿëèñü
êàê îäèí è, ñîîòâåòñòâåííî, чòîáû àïïàðàò ìîã àíàëèçèðîâàòü èõ, ìîæíî âûáðàòü
îïðåäåëÿåìûé ôîðìàò â îêíå [Ïîèñê óñò.ôîðì.].

5
% [ÇÀÊÀÇÍÎÉ]: óêàæèòå çíàчåíèå â ïóíêòàõ (1)-(3).
% Âû ìîæåòå çàðåãèñòðèðîâàòü ôîðìàò ïîä îïðåäåëåííûì èìåíåì â îêíå [Ðåãèñòð.
ôîðìàòà].
% ×òîáû âûçâàòü çàðåãèñòðèðîâàííûé ôîðìàò, âûáåðèòå [Âûçîâ ôîðìàòà].
% Ïóíêò (3) íå îòîáðàæàåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò óñòàíîâëåííîãî óñòðîéñòâà-îïöèè.
% [Áóì. ñ ðàçä]: çàäàéòå ôîðìàò áóìàãè è êîëèчåñòâî ðàçäåëèòåëåé.

Íàñòðîéêà áóìàãè 5.2
5
7 Åñëè âû âûáåðåòå [Ïîèñê óñò.ôîðì.] â îêíå
[Ñòàíäàðòíûé], òî íàæìèòå [OK].
Âû âåðíåòåñü â îêíî [Óñò. ôîðìàòà].
% Ýòà îïåðàöèÿ íå òðåáóåòñÿ, åñëè âû
âûáåðåòå [ÇÀÊÀÇÍÎÉ] èëè [Áóì.
ñ ðàçä].
Âû âåðíåòåñü â îêíî [Èçì.èíäèâ.íàñòð.].
9 Ïðè íåîáõîäèìîñòè çàäàéòå äðóãèå ïóíêòû.
Âû âåðíåòåñü â îêíî [Óñòàí. áóìàãè].

5
11 Íàæìèòå [Çàêð.].
Ñíîâà ïîÿâèòñÿ îêíî [ÀÏÏÀÐÀÒ].
Åñëè íàæàòü [Óñòàí. áóìàãè] â îêíå
[ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈÅ] äëÿ óêàçàíèÿ ôîðìàòà
áóìàãè, òî ñíîâà ïîÿâèòñÿ îêíî
[ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈÅ].
Íà ýòîì íàñòðîéêà áóìàãè çàâåðøåíà.
Ñîâåòû
- Ïîäðîáíåå î íàñòðîéêå îòäåëüíûõ ýëåìåíòîâ ñì. â [ðóêîâîäñòâå ïîëüçîâàòåëÿ â ôîðìàòå
HTML].
Ñîâåòû
- ×òîáû çàðåãèñòðèðîâàòü ïàðàìåòðû áóìàãè â õàðàêòåðèñòèêàõ áóìàãè, íàæìèòå [Ðåãèñòðèð.].
Ïîäðîáíåå î ðåãèñòðàöèè ïàðàìåòðîâ áóìàãè ñì. â [ðóêîâîäñòâå ïîëüçîâàòåëÿ â ôîðìàòå
HTML].

Íàñòðîéêà äðàéâåðà ïðèíòåðà 5.3
5
5.3 Íàñòðîéêà äðàéâåðà ïðèíòåðà
5.3.1 Ôóíêöèè äðàéâåðà ïðèíòåðà

Â ýòîì ðàçäåëå îïèñàí ïîðÿäîê çàäàíèÿ öâåòîâîãî ðåæèìà ñ ïîìîùüþ äðàéâåðà ïðèíòåðà.
[Color Mode]: âûáåðèòå âûâîäèìûé öâåò

Îòêðîéòå [Color Mode] â îêíå "Ïàðàìåòðû ïåчàòè" äðàéâåðà ïðèíòåðà. Äëÿ [Output Color] âûáåðèòå
[Auto Color], [Full Color] èëè [Gray Scale].
Åñëè âûáðàíî [Auto Color], òî êîíòðîëëåð èçîáðàæåíèÿ àâòîìàòèчåñêè îïðåäåëèò öâåò íà âûõîäå,
ñîîòâåòñòâóþùèé îðèãèíàëüíîìó.
[Color Mode]: 2-öâåòíàÿ ïåчàòü

Äëÿ ïåчàòè îñíîâíûõ öâåòîâ (CMYK) ñ èñïîëüçîâàíèåì ñïåöèàëüíûõ öâåòîâ îòêðîéòå [Color Mode] â
îêíå "Ïàðàìåòðû ïåчàòè" è óêàæèòå öâåòà, èñïîëüçóåìûå â [2-Color Printing].

5.3 Íàñòðîéêà äðàéâåðà ïðèíòåðà
5
Â 2-öâåòíîé ïåчàòè îñíîâíûå öâåòà (CMYK) ìîæíî çàìåíèòü ñïåöèàëüíûìè. ×òîáû çàäàòü êàæäûé
öâåò, ââåäèòå íàçâàíèå ñïåöèàëüíîãî öâåòà â òåêñòîâîå ïîëå ñ ïðàâîé ñòîðîíû îò âûáðàííîãî
öâåòà. Âû ìîæåòå ñîîòâåòñòâåííî çàäàòü êàæäûé èç чåòûðåõ öâåòîâ. Íàïðèìåð, êîðïîðàòèâíûì
öâåòîì ìîæíî çàìåíèòü òîëüêî îäèí öâåò, à ñïåöèàëüíûì - îäèí öâåò 2-öâåòíîé ïåчàòè. Ïðèìåð.
Çàìåíèòå ïóðïóðíûé è ãîëóáîé ñîîòâåòñòâóþùèìè ñïåöèàëüíûìè öâåòàìè.
Ïðèìåð. Çàìåíèòå ïóðïóðíûé è ãîëóáîé ñîîòâåòñòâóþùèìè ñïåöèàëüíûìè öâåòàìè.
Ñîâåòû
- Íàçâàíèå ñïåöèàëüíîãî öâåòà óêàçûâàåòñÿ â âèäå "ïðåôèêñ + íàçâàíèå öâåòà". Íàïðèìåð, åñëè
äëÿ ïðåôèêñà âûáðàíî "DIC", à äëÿ íàçâàíèÿ öâåòà - "100", òî íàçâàíèå ñïåöèàëüíîãî öâåòà
áóäåò "DIC 100". Íå çàáóäüòå âñòàâèòü ïðîáåë ìåæäó ïðåôèêñîì è íàçâàíèåì öâåòà.
d Ñïðàâêà
Åñëè â [Spot Color] âûáðàíî Color Centro, òî ìîæíî ñîçäàòü è ðåäàêòèðîâàòü òàáëèöó ñïåöèàëüíûõ
öâåòîâ. Ïîäðîáíåå ñì. â [ðóêîâîäñòâå ïîëüçîâàòåëÿ â ôîðìàòå HTML].
[Management]: öâåòîâàÿ êîíôèãóðàöèÿ

Öâåòîâàÿ êîíôèãóðàöèÿ îçíàчàåò êîëëåêöèþ íàñòðîåê ïðîôèëÿ äëÿ âñåõ òèïîâ áóìàãè è ïðîчóþ
èíôîðìàöèþ î íàñòðîéêàõ öâåòà. Âî âðåìÿ ïåчàòè âû ìîæåòå çàäàòü òîëüêî îäíó öâåòîâóþ
êîíôèãóðàöèþ, чòîáû íàñòðîéêà öâåòà ïðèìåíÿëàñü äëÿ âñåõ òèïîâ áóìàãè.
Ýòî óäîáíî ïðè ðåãèñòðàöèè öâåòîâûõ êîíôèãóðàöèé, ñîîòâåòñòâóþùèõ ðàçëèчíûì ñîñòîÿíèÿì â
êîíòðîëëåðå èçîáðàæåíèÿ.
d Ñïðàâêà
Äëÿ óïðàâëåíèÿ öâåòîâîé êîíôèãóðàöèåé âûáåðèòå [Color Configuration Management] â
Color Centro. Ïîäðîáíåå ñì. â [ðóêîâîäñòâå ïîëüçîâàòåëÿ â ôîðìàòå HTML].

Íàñòðîéêà äðàéâåðà ïðèíòåðà 5.3
5
[Management]: ðóчíàÿ íàñòðîéêà êîíâåðñèè öâåòîâ
Â ìåíþ "Ðóчíûå íàñòðîéêè" âðóчíóþ íàñòðîéòå êîíâåðñèþ öâåòîâ äëÿ ïåчàòè. Íàïðèìåð, óêàæèòå
ïðîôèëü êîíâåðñèè öâåòîâ RGB èëè CMYK, ïðîôèëü ïðèíòåðà, ïîäõîäÿùèé äëÿ íóæíîãî òèïà
áóìàãè, èëè âûáåðèòå êðèâóþ îòòåíêà.
Ýòà ôóíêöèÿ óäîáíà äëÿ âðåìåííîãî ïðèìåíåíèÿ îñîáûõ ïàðàìåòðîâ êîíâåðñèè öâåòîâ.
d Ñïðàâêà
×òîáû çàðåãèñòðèðîâàòü çíàчåíèå ïî óìîëчàíèþ â ðóчíûõ íàñòðîéêàõ, âûáåðèòå [Color Default
Settings] â Color Centro. Ïîäðîáíåå ñì. â [ðóêîâîäñòâå ïîëüçîâàòåëÿ â ôîðìàòå HTML].

6 Ïîääåðæàíèå ôèíèøíîãî
êàчåñòâà
6.1 Äâóñòîðîííÿÿ íàñòðîéêà
6
6 Ïîääåðæàíèå ôèíèøíîãî êàчåñòâà
6.1.1 Äâóñòîðîííÿÿ íàñòðîéêà

Ïðè âûïîëíåíèè äâóñòîðîííåé ïåчàòè ìîæíî êîððåêòèðîâàòü ñìåùåíèå ëèöåâîé è îáîðîòíîé
ñòîðîí îòíîñèòåëüíî äðóã äðóãà äëÿ âûðàâíèâàíèÿ ïåчàòè íà íèõ. Ýòà îïåðàöèÿ íàçûâàåòñÿ
äâóñòîðîííåé íàñòðîéêîé.
Òåïëîâîå èçëóчåíèå óçëà ôèêñàöèè ìîæåò âûçâàòü íåáîëüøîå ðàñøèðåíèå ëèáî ñæàòèå áóìàãè âî
âðåìÿ ïåчàòè. Âëèÿíèå òåïëîâîãî èçëóчåíèÿ çàâèñèò îò òèïà è âåñà áóìàãè, ïîýòîìó ïîñëå çàìåíû
áóìàãè, çàãðóæàåìîé â ëîòîê, íå çàáóäüòå âûïîëíèòü äâóñòîðîííþþ íàñòðîéêó.
Ñîâåòû
- Äîñòóïíû äâà ñïîñîáà âûïîëíåíèÿ äâóñòîðîííåé íàñòðîéêè: чåðåç [Óñòàí. áóìàãè] è чåðåç
[Îáå ñòîðîíû] â îêíå [ÀÏÏÀÐÀÒ]. Â ýòîì ðóêîâîäñòâå îïèñûâàåòñÿ âûïîëíåíèå íàñòðîéêè
чåðåç [Óñòàí. áóìàãè].
d Ñïðàâêà
Ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ î âõîäå èç [Îáå ñòîðîíû] ñì. â [ðóêîâîäñòâå ïîëüçîâàòåëÿ â ôîðìàòå
HTML].
6.1.2 Ïîðÿäîê íàñòðîéêè

Äëÿ äâóñòîðîííåé íàñòðîéêè âûïîëíèòå óêàçàííûå íèæå äåéñòâèÿ.
1 Ïðîâåðüòå èñõîäíîå ïîëîæåíèå ëèöåâîé ñòîðîíû

×òîáû ñóäèòü î òîì, ñìåùåíà ëè ïîçèöèÿ ïåчàòè, íà äàííîì àïïàðàòå òðåáóåòñÿ âûïîëíèòü
ðåãóëèðîâêó èñõîäíîãî ïîëîæåíèÿ.
Ïåðåä çàïóñêîì äâóñòîðîííåé íàñòðîéêè ïðîâåðüòå çíàчåíèå ðåãóëèðîâêè èñõîäíîãî
ïîëîæåíèÿ. Ïðè íåîáõîäèìîñòè îòêîððåêòèðóéòå åãî.
Íåîáõîäèìî ïðîâåðèòü ñëåäóþùèå íàñòðîéêè. ×òîáû ïðîâåðèòü èõ, â îêíå [ÀÏÏÀÐÀÒ]
âûáåðèòå [ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ] - [Íàñòðîéêà ìàøèíû] - [Íàñòðîéêà ïðèíòåðà].
% [01 Ïåðåçàï. íàñòðîåê âðåìåíè]
% [02 Íàñòðîéêà öåíòðèðîâàíèÿ]
% [03 Ðåã. ïðîäîëüíîãî ìàñøòàá.]
% [04 Ðåã. ïîïåðåчíîãî ìàñøòàá.]
Ñíàчàëà îòêîððåêòèðóéòå ëèöåâóþ ñòîðîíó â ïîñëåäîâàòåëüíîñòè 03 ® 04 ® 01 ® 02, çàòåì
îòêîððåêòèðóéòå îáîðîòíóþ ñòîðîíó â òîé æå ïîñëåäîâàòåëüíîñòè.
Ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ î ïðîâåðêå è èçìåíåíèè íàñòðîéêè ñì. â [ðóêîâîäñòâå ïîëüçîâàòåëÿ
â ôîðìàòå HTML].
2 Âûïîëíåíèå äâóñòîðîííåé íàñòðîéêè äëÿ êàæäîãî ëîòêà

Ñóùåñòâóþò ñëåäóþùèå äâà ñïîñîáà íàñòðîéêè.
% Ðåãóëèðîâêà ïî òàáëèöå: ïðè îáíàðóæåíèè íåчåòêîãî ñìåùåíèÿ ëèöåâîé è îáîðîòíîé
ñòîðîí îòíîñèòåëüíî äðóã äðóãà. (ñòð. 6-4)
% Ìàñøòàáèðîâàíèå, ñìåùåíèå èçîáðàæåíèÿ: äîñòóïíî åñëè òðåáóåòñÿ òîчíàÿ íàñòðîéêà
ïîñëå ðåãóëèðîâêè ïî òàáëèöå èëè êîãäà ñìåùåíèå ìåæäó ëèöåâîé è îáîðîòíîé ñòîðîíàìè
îäíîçíàчíîå. (ñòð. 6-10)
d Ñïðàâêà
Åñëè ïðè ïåчàòè ïðîèñõîäèò ïåðåêîñ èëè ñìîðùèâàíèå áóìàãè, òî îòêîððåêòèðóéòå
ðåãèñòðàöèîííûé êîíòóð, ïðåæäå чåì âûïîëíèòü ðåãóëèðîâêó ïî òàáëèöå èëè ðåãóëèðîâêó ñ
ìàñøòàáèðîâàíèåì è ñìåùåíèåì èçîáðàæåíèÿ. Ïîäðîáíåå ñì. â [ðóêîâîäñòâå ïîëüçîâàòåëÿ â

Äâóñòîðîííÿÿ íàñòðîéêà 6.1
6
Äëÿ íàñòðîéêè èñõîäíîãî ïîëîæåíèÿ íà ëèöåâîé ñòîðîíå òðåáóåòñÿ âûñîêîå ìàñòåðñòâî. Ïåðåä
âûïîëíåíèåì ýòîé íàñòðîéêè îáðàòèòåñü â ñåðâèñíóþ ñëóæáó.
6.1.3 Âûïîëíåíèå äâóñòîðîííåé íàñòðîéêè äëÿ êàæäîãî ëîòêà

Ñêîððåêòèðóéòå äëÿ êàæäîãî ëîòêà ñìåùåíèå ëèöåâîé è îáîðîòíîé ñòîðîí îòíîñèòåëüíî äðóã
äðóãà, ïðîèçîøåäøåå ïî âðåìÿ äâóñòîðîííåé ïåчàòè.
Ñóùåñòâóþò ñëåäóþùèå äâà ñïîñîáà äâóñòîðîííåé íàñòðîéêè.
- Ðåãóëèðîâêà ïî òàáëèöå
- Ðåãóëèðîâêà ñ ìàñøòàáèðîâàíèåì è ñìåùåíèåì èçîáðàæåíèÿ
Ñîâåòû
- Âû ìîæåòå çàðåãèñòðèðîâàòü çíàчåíèÿ äâóñòîðîííåé íàñòðîéêè â ïàðàìåòðàõ áóìàãè ñ
óêàçàííûìè óñëîâèÿìè. Åñëè ïàðàìåòðû áóìàãè çàðåãèñòðèðîâàíû, âû ìîæåòå âûïîëíèòü
ïåчàòü ñ ïðåæíèìè ïàðàìåòðàìè, äàæå åñëè èçìåíèëñÿ ëîòîê, â êîòîðûé áóäåò çàãðóæàòüñÿ
áóìàãà. Ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ î ðåäàêòèðîâàíèè èëè ðåãèñòðàöèè ïàðàìåòðîâ áóìàãè ñì. â
Ðåãóëèðîâêà ïî òàáëèöå
Ìîæíî ðàñïåчàòàòü òàáëèöó äâóñòîðîííåé íàñòðîéêè, îáìåðèòü ìåðíûå òîчêè ñ ïîìîùüþ øêàëû è
ââåñòè èçìåðåííûå çíàчåíèÿ äëÿ âûïîëíåíèÿ íàñòðîéêè.
Ñ ïîìîùüþ ýòîé ôóíêöèè ìîæíî òîëüêî ââåñòè èçìåðåííûå çíàчåíèÿ äëÿ âûïîëíåíèÿ äâóñòîðîííåé
íàñòðîéêè. Ýòî óäîáíî, êîãäà îáíàðóæèâàåòñÿ íåчåòêîå ñìåùåíèå ëèöåâîé è îáîðîòíîé ñòîðîí
îòíîñèòåëüíî äðóã äðóãà äëÿ âûïîëíåíèÿ äâóñòîðîííåé ïåчàòè ñ íîâûì òèïîì áóìàãè èëè çàìåíû
áóìàãè â ëîòêå.
1 Íàæìèòå [Óñòàí. áóìàãè] â îêíå [ÀÏÏÀÐÀÒ].


6
3 Íàæìèòå [Äâóñòîð. íàñòð.]
4 Âûáåðèòå [Ëèö.], çàòåì íàæìèòå [Ðåã. ïî

òàáëèöå].
5 Íàæìèòå [Ðåæèì ïåчàòè].
6 Êîãäà ïîÿâèòñÿ îêíî [ÐÅÆÈÌ ÏÅ×ÀÒÈ],

íàæìèòå Ñòàðò íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ.
Ðàñïåчàòàåòñÿ òåñòîâàÿ òàáëèöà.

6
7 Íàæìèòå [ÂûõÈçÐåæÏåчàòè].
8 Èçìåðüòå äëèíó ëèíèè â êàæäîé èç òîчåê

[1]-[8] â ðàñïåчàòàííîé òàáëèöå ñ ïîìîùüþ
øêàëû.
% Íà ðèñóíêå ñïðàâà ïîêàçàí ïðèìåð [5]
èçìåðåíèÿ òîчåê [1] è [5]. Êàê ïîêàçàíî â [1]
ýòîì ïðèìåðå, èçìåðüòå äëèíó ëèíèè â
êàæäîé íàïåчàòàííîé òîчêå.
% Èçìåðåííîå çíàчåíèå ìîæíî ââåñòè â
åäèíèöàõ äî 0,1 ìì.
% Çàïèøèòå èçìåðåííûå çíàчåíèÿ äëèíû,
чòîáû íå çàáûòü èõ. [5] [7]
[1] [2]
[6] [8]
[3] [4]

6
9 Íàæèìàéòå íà êàæäûé íîìåð òîчêè, çàòåì ââåäèòå èçìåðåííóþ äëèíó, èñïîëüçóÿ êëàâèàòóðó,
[,], èëè [+] â îêíå èëè Êëàâèàòóðà íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ.
% ×òîáû îáíóëèòü çíàчåíèå, íàæìèòå [Ñáðîñ].
10 Ïî çàâåðøåíèè îáðàáîòêè ââåäåííîãî

çíàчåíèÿ íàæìèòå [Íàчàëî ðåãóëèð.].
% Íà ñëåäóþùåì ýòàïå ñêîððåêòèðóéòå
îáîðîòíóþ ñòîðîíó.
11 Âûáåðèòå [Îáîð], çàòåì íàæìèòå [Ðåã. ïî

òàáëèöå].

6
13 Êîãäà ïîÿâèòñÿ îêíî [ÐÅÆÈÌ ÏÅ×ÀÒÈ],

íàæìèòå Ñòàðò íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ.
Ðàñïåчàòàåòñÿ òåñòîâàÿ òàáëèöà.
14 Íàæìèòå [ÂûõÈçÐåæÏåчàòè].
15 Èçìåðüòå ñìåùåíèå ìåæäó

îòìåòêàìè [1]-[4], îòïåчàòàííûìè íà
[îáîðîòíîé] ñòîðîíå òàáëèöû è
îòìåòêàìè íà [ëèöåâîé] ñòîðîíå.
[1 ] Îáîðîòíàÿ
% Íà ýòîì ðèñóíêå чåðíàÿ ìåòêà
óêàçûâàåò íà ëèöåâóþ ñòîðîíó, à ñèíÿÿ
- íà îáîðîòíóþ.
% Èçìåðüòå ñìåùåíèå ìåæäó
ïîëîæåíèÿìè ïåчàòè ïî ãîðèçîíòàëè
(îñü X) è ïî âåðòèêàëè (îñü Y).
% Èçìåðåííîå çíàчåíèå ìîæíî ââåñòè â
åäèíèöàõ äî 0,1 ìì. x
% Íàïðèìåð, êàê ïîêàçàíî íà ýòîì y
ðèñóíêå, åñëè îòìåòêà [1],
îòïåчàòàííàÿ íà îáîðîòíîé ñòîðîíå,
ñìåùåíà íà 0,5 ìì âïðàâî è íà 0,3 ìì
âíèç ïî ñðàâíåíèþ ñ ëèöåâîé ñòîðîíîé,
âûïîëíèòå ðåãóëèðîâêó íà 0,5 ìì ïî îñè X è íà 0,3 ìì ïî îñè Y.

6
% Çàïèøèòå èçìåðåííûå çíàчåíèÿ, чòîáû íå çàáûòü èõ.
16 Íàæèìàéòå [X] èëè [Y] â êàæäîé òîчêå, çàòåì ââåäèòå èçìåðåííîå çíàчåíèå, èñïîëüçóÿ
êëàâèàòóðó, [,], èëè [+] â îêíå èëè êëàâèàòóðó íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ.
% Åñëè ïîëîæåíèå ïåчàòè ñìåùåíî âëåâî èëè ââåðõ, ââåäèòå çíàчåíèå ñî çíàêîì ìèíóñ (-).
Åñëè ïîëîæåíèå ïåчàòè ñìåùåíî âïðàâî èëè âíèç, ââåäèòå çíàчåíèå ñî çíàêîì ïëþñ (+).
% Äëÿ ïåðåêëþчåíèÿ ìåæäó çíàêàìè (+) è (-) íàæìèòå [+/-].
17 Ïî çàâåðøåíèè îáðàáîòêè ââåäåííîãî

çíàчåíèÿ íàæìèòå [Íàчàëî ðåãóëèð.].
18 Ïî çàâåðøåíèè ðåãóëèðîâêè íàæìèòå [OK].

% Äëÿ òîчíîé ïîäñòðîéêè çíàчåíèÿ
ðåãóëèðîâêè ñðàçó ïåðåéäèòå ê øàãó 4 â
"Ðåãóëèðîâêà ñ ìàñøòàáèðîâàíèåì è
ñìåùåíèåì èçîáðàæåíèÿ" (ñòð. 6-10).

6
19 ×òîáû âûéòè èç ðåæèìà ðåãóëèðîâêè,
íàæìèòå [Çàêð.].
Íà ýòîì ðåãóëèðîâêà ïî òàáëèöå áóäåò
çàâåðøåíà.
% ×òîáû çàðåãèñòðèðîâàòü çíàчåíèÿ
ðåãóëèðîâêè â ïàðàìåòðàõ áóìàãè,
íàæìèòå [Ðåãèñòðèð.].
% Ïîäðîáíåå î ðåãèñòðàöèè ïàðàìåòðîâ
áóìàãè ñì. â [ðóêîâîäñòâå ïîëüçîâàòåëÿ
Ðåãóëèðîâêà ñ ìàñøòàáèðîâàíèåì è ñìåùåíèåì èçîáðàæåíèÿ

Âû ìîæåòå òîчíî îòðåãóëèðîâàòü êîýôôèöèåíò ìàñøòàáèðîâàíèÿ ëèöåâîé ñòîðîíû, à òàêæå
âåðõíåå, íèæíåå, ëåâîå è ïðàâîå ïîëîæåíèÿ ëèöåâîé è îáîðîòíîé ñòîðîí.
Ñ ïîìîùüþ ýòîé ôóíêöèè ìîæíî íåïîñðåäñòâåííî ââåñòè çíàчåíèå ðåãóëèðîâêè â ïðîöåíòàõ èëè ñ
íåîáõîäèìûì çíàчåíèåì. Ýòî óäîáíî, åñëè âû õîòèòå âûïîëíèòü òîчíóþ íàñòðîéêó ïîñëå
ðåãóëèðîâêè ïî òàáëèöå èëè ïðè íàëèчèè ðåçóëüòàòà äâóñòîðîííåé ïåчàòè.
1 Íàæìèòå [Óñòàí. áóìàãè] â îêíå [ÀÏÏÀÐÀÒ].


6
3 Íàæìèòå [Äâóñòîð. íàñòð.]
4 Íàæìèòå [Ëèö.] èëè [Îáîð], чòîáû âûáðàòü

ñòîðîíó, äëÿ êîòîðîé òðåáóåòñÿ
ðåãóëèðîâêà.
5 Ââåäèòå êîýôôèöèåíò ìàñøòàáèðîâàíèÿ èëè çíàчåíèå ñìåùåíèÿ èçîáðàæåíèÿ, èñïîëüçóÿ

êëàâèàòóðó, [,] èëè [+] â îêíå èëè êëàâèàòóðó íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ.
% ×òîáû çàäàòü êîýôôèöèåíò ìàñøòàáèðîâàíèÿ, íàæìèòå [Ïî âåðò.] èëè [Ãîðèçîíò.], çàòåì
ââåäèòå çíàчåíèå.
[Ïî âåðò.] èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ðåãóëèðîâêè êîýôôèöèåíòà ìàñøòàáèðîâàíèÿ â ïîïåðåчíîì
íàïðàâëåíèè.
[Ãîðèçîíò.] èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ðåãóëèðîâêè êîýôôèöèåíòà ìàñøòàáèðîâàíèÿ â
íàïðàâëåíèè ïîäàчè áóìàãè.
×òîáû óâåëèчèòü ñòîðîíó ïåчàòè, ââåäèòå çíàчåíèå ñî çíàêîì (+). ×òîáû óìåíüøèòü åãî,
ââåäèòå çíàчåíèå ñî çíàêîì (-).
Çíàчåíèå ðåãóëèðîâêè èçìåíÿåòñÿ íà 0,01 % çà îäèí øàã.
Äèàïàçîí ðåãóëèðîâêè: [Ïî âåðò.] îò -1,00 äî +1,00, [Ãîðèçîíò.] îò -1,00 äî +1,00*
* [Ãîðèçîíò.] äëÿ [Îáîð] äîëæíî áûòü óêàçàíî îò -0,80 äî +0,20.
% Åñëè íå âûïîëíÿåòñÿ ðåãóëèðîâêà äëÿ [Ãîðèçîíò.] îïöèè [Îáîð], âûáåðèòå [Íàñòðîéêè

ïîëüçîâàòåëÿ] - [Îáûчíûå óñòàíîâêè], çàòåì äëÿ [Ðåã.óâåëèчåíèÿ îáîðîòíîé ñòîðîíû]
óñòàíîâèòå [ÂÛÊË]. Ïîäðîáíåå ñì. â [ðóêîâîäñòâå ïîëüçîâàòåëÿ â ôîðìàòå HTML].
% Äëÿ ïåðåìåùåíèÿ ñòîðîíû ïåчàòè ââåðõ, âíèç, âëåâî èëè âïðàâî (ñìåùåíèå èçîáðàæåíèÿ)
íàæìèòå [Â<->Í] èëè [Ï<->Ë], çàòåì ââåäèòå çíàчåíèå.
×òîáû ïåðåìåñòèòü ñòîðîíó ïåчàòè ââåðõ èëè âïðàâî, ââåäèòå çíàчåíèå ñî çíàêîì (+).
×òîáû ïåðåìåñòèòü ñòîðîíó ïåчàòè âíèç èëè âëåâî, ââåäèòå çíàчåíèå ñî çíàêîì (-).
Çíàчåíèå ðåãóëèðîâêè èçìåíÿåòñÿ íà 0,1 ìì çà îäèí øàã.
Äèàïàçîí ðåãóëèðîâêè: [Â<->Í] îò -10,0 äî +10,0, [Ï<->Ë] îò -3,0 äî +3,0
% Äëÿ ïåðåêëþчåíèÿ ìåæäó çíàêàìè (+) è (-) íàæìèòå [+/-].

6
% ×òîáû îòðåãóëèðîâàòü ìàñøòàáèðîâàíèå è ñìåùåíèå èçîáðàæåíèÿ, ïðîâåðüòå ñîñòîÿíèå â
öåíòðå ñòðàíèöû.
Ïðèìåð ðåãóëèðîâêè ìàñøòàáèðîâàíèÿ.

Èçîáðàæåíèå íà ëèöåâîé ñòîðîíå â
ïðîäîëüíîì íàïðàâëåíèè ñîñòàâëÿåò
10 ìì, â òî âðåìÿ êàê èçîáðàæåíèå íà
îáîðîòíîé ñòîðîíå âûòÿíóòî íà 10,1 ìì.
% Íàæìèòå [Ïî âåðò.] â [Îáîð], çàòåì
[1][0][0].
% Çàòåì íàæìèòå [+/-], чòîáû èçìåíèòü
ìåòêó äëÿ óñòàíîâêè çíàчåíèÿ
ðåãóëèðîâêè íà [-1,00].
Èçîáðàæåíèå íà îáîðîòíîé ñòîðîíå
óìåíüøèòñÿ íà 1 %.
Íà ýòîì ðèñóíêå чåðíàÿ ìåòêà

óêàçûâàåò íà ëèöåâóþ ñòîðîíó,
à ñèíÿÿ - íà îáîðîòíóþ.
Ïðèìåð ðåãóëèðîâêè ñìåùåíèÿ

èçîáðàæåíèÿ.
Èçîáðàæåíèå íà îáîðîòíîé ñòîðîíå
ñìåùåíî íà 0,5 ìì âíèç è íà 0,3 ìì âïðàâî
îòíîñèòåëüíî èçîáðàæåíèÿ íà ëèöåâîé
ñòîðîíå.
% Íàæìèòå [Â<->Í] ó [Îáîð], çàòåì
íàæìèòå [5], чòîáû óñòàíîâèòü çíàчåíèå
ðåãóëèðîâêè íà [+0,5 ìì].
% Ïîòîì íàæìèòå [Ï<->Ë], çàòåì
ïîñëåäîâàòåëüíî [3] è [+/-], чòîáû
óñòàíîâèòü çíàчåíèå ðåãóëèðîâêè íà
[-0,3 ìì].
Èçîáðàæåíèå íà îáîðîòíîé ñòîðîíå ñìåñòèòñÿ íà 0,5 ìì ââåðõ è íà 0,3 ìì âëåâî.

6
6 Ïî çàâåðøåíèè ðåãóëèðîâêè íàæìèòå [OK].
7 ×òîáû âûéòè èç ðåæèìà ðåãóëèðîâêè,

Íà ýòîì ðåãóëèðîâêà ñ ìàñøòàáèðîâàíèåì
è ñìåùåíèåì èçîáðàæåíèÿ çàâåðøåíà.
% ×òîáû çàðåãèñòðèðîâàòü çíàчåíèÿ
ðåãóëèðîâêè â ïàðàìåòðàõ áóìàãè,
íàæìèòå [Ðåãèñòðèð.].
% Ïîäðîáíåå î ðåãèñòðàöèè ïàðàìåòðîâ
áóìàãè ñì. â [ðóêîâîäñòâå ïîëüçîâàòåëÿ
Ñîâåòû
- Ïðè íàëèчèè ñìåùåíèÿ ïîëîæåíèé ïåчàòè íà ëèöåâîé è îáîðîòíîé ñòîðîíàõ îòíîñèòåëüíî
äðóã äðóãà äàæå ïîñëå íåñêîëüêèõ äâóñòîðîííèõ íàñòðîåê, ïîâòîðíî îòðåãóëèðóéòå èñõîäíîå
ïîëîæåíèå íà ñòîðîíå ïåчàòè. Ïîäðîáíåå î ïðîöåäóðå ðåãóëèðîâêè ñì. â [ðóêîâîäñòâå

Íàñòðîéêà êàчåñòâà èçîáðàæåíèÿ 6.2
6
6.2 Íàñòðîéêà êàчåñòâà èçîáðàæåíèÿ
6.2.1 Íàñòðîéêà êàчåñòâà èçîáðàæåíèÿ

Ïåðèîäèчåñêè êîððåêòèðóéòå êàчåñòâî öâåòíîãî èçîáðàæåíèÿ äëÿ ïîääåðæàíèÿ ñòàáèëüíûõ
ðåçóëüòàòîâ ïåчàòè ïðè èçìåíåíèè îêðóæàþùåé òåìïåðàòóðû èëè âëàæíîñòè, èçìåíåíèè ñîñòîÿíèÿ
äàííîãî àïïàðàòà èëè èçìåíåíèè öâåòîâîãî òîíà èç-çà ñìåíû òèïà áóìàãè èëè ðåæèìà ïåчàòè.
Äàííûé àïïàðàò ïîçâîëÿåò ðåãóëèðîâàòü êàчåñòâî èçîáðàæåíèÿ äâóìÿ ñïîñîáàìè.
Äëÿ åæåäíåâíîé ðåãóëèðîâêè êàчåñòâà èçîáðàæåíèÿ

% Âûïîëíèòå ðåãóëèðîâêó ïëîòíîñòè, êîòîðóþ îáûчíî íàçûâàþò êàëèáðîâêîé.
% Ñóùåñòâóåò äâà ìåòîäà: èñïîëüçîâàòü îïöèîíàëüíûé áëîê ïåðåäàчè RU-509 ëèáî
èñïîëüçîâàòü êîëîðèìåòð è Color Centro, ïðèëàãàåìûé ê êîíòðîëëåðó èçîáðàæåíèÿ.
×òîáû çàäàòü êàчåñòâî èñõîäíîãî èçîáðàæåíèÿ

% Âûïîëíèòå ýòó ïðîöåäóðó âî âðåìÿ ìîíòàæà èëè ïðè èçìåíåíèè ïàðàìåòðîâ îêíà.
% Ïðè èñïîëüçîâàíèè ýòîãî ïðèëîæåíèÿ â ñëóчàå íåâîçìîæíîñòè ïîëóчåíèÿ ñòàáèëüíîãî
êàчåñòâà èçîáðàæåíèÿ ïîñëå êàëèáðîâêè ìîæíî óëóчøèòü êàчåñòâî èçîáðàæåíèÿ.

6
6.2.2 Åæåäíåâíàÿ ðåãóëèðîâêà êàчåñòâà èçîáðàæåíèÿ (êàëèáðîâêà)
Êàчåñòâî öâåòíîãî èçîáðàæåíèÿ ìîæíî ïîääåðæèâàòü ïóòåì âûïîëíåíèÿ ðåãóëÿðíîé êàëèáðîâêè.
Çàðàíåå óêàæèòå èñõîäíîå (çàäàííîå) çíàчåíèå âñåé ñèñòåìû ïåчàòè, è çàòåì èñïîëüçóéòå åãî äëÿ
ðåãóëèðîâêè ïëîòíîñòè.
Êàчåñòâî èñõîäíîãî èçîáðàæåíèÿ äîëæíî áûòü óêàçàíî äî âûïîëíåíèÿ åæåäíåâíîé ðåãóëèðîâêè
êàчåñòâà. Ïåðåä ýòèì îòðåãóëèðóéòå êàчåñòâî èñõîäíîãî èçîáðàæåíèÿ (ñòð. 6-26).
Êîãäà ïëîòíîñòü ïåчàòè âûñîêàÿ Êîãäà ïëîòíîñòü ïåчàòè íèçêàÿ
Òåêóùåå èçìåðåííîå çíàчåíèå
Èñõîäíîå çíàчåíèå çàäàííîãî ïàðàìåòðà
Ðåãóëèðîâêà ïî èñõîäíîìó çíàчåíèþ
Ðåãóëèðîâêà ïî èñõîäíîìó çíàчåíèþ
Ïåðèîäèчíîñòü êàëèáðîâêè
Ðåãóëèðóéòå êàчåñòâî öâåòíîãî èçîáðàæåíèÿ ñî ñëåäóþùåé ïåðèîäèчíîñòüþ.
- ×åðåç 30 ìèíóò ïîñëå âêëþчåíèÿ ïèòàíèÿ àïïàðàòà óòðîì
- ×åðåç êàæäûå 1000 ëèñòîâ
- Ïðè èçìåíåíèè íàñòðîéêè îêíà èëè òèïà áóìàãè
- Ïðè èçìåíåíèè îêðóæàþùèõ óñëîâèé, òàêèõ êàê òåìïåðàòóðà èëè âëàæíîñòü
- Ïåðåä ïåчàòüþ èçîáðàæåíèÿ ñ чóâñòâèòåëüíûì öâåòîâûì òîíîì
- Êîãäà èçìåíåíèå öâåòîâîãî òîíà ìîæíî ïðîâåðèòü âèçóàëüíî

6
Âûïîëíåíèå êàëèáðîâêè
Ñïîñîá êàëèáðîâêè çàâèñèò îò òîãî, óñòàíîâëåí íà àïïàðàòå áëîê ïåðåäàчè RU-509 èëè íåò.
Åñëè áëîê ïåðåäàчè RU-509 óñòàíîâëåí,
âûáåðèòå [Óïðàâëåíèå ïëîòíîñòüþ öâåòà], чòîáû âûïîëíèòü ðåãóëèðîâêó. Åñëè äëÿ ýòîé ôóíêöèè
âûáðàòü ÂÊË, òî êàëèáðîâêà áóäåò ïåðèîäèчåñêè âûïîëíÿòüñÿ (ñòð. 6-16).
Åñëè áëîê ïåðåäàчè RU-509 íå óñòàíîâëåí,
èñïîëüçóéòå Color Centro è êîëîðèìåòð äëÿ âûïîëíåíèÿ êîððåêöèè âðóчíóþ (ñòð. 6-21).
Ñîâåòû
- Åñëè òðåáóåòñÿ êàчåñòâî èçîáðàæåíèÿ ñ áîëåå âûñîêîé òîчíîñòüþ, òî ìîæíî èñïîëüçîâàòü
ìåòîä ðåãóëèðîâêè ñ [Àâòîì. íàñòð.Ãàììû], [Ðåãóëèðîâêà ìàêñ. ïëîòíîñòè] èëè [Ðóчíîå
óïðàâëåíèå ïëîòíîñòüþ öâåòà]. Ïîäðîáíåå ñì. â [ðóêîâîäñòâå ïîëüçîâàòåëÿ â ôîðìàòå HTML].
6.2.3 Óïðàâëåíèå ïëîòíîñòüþ öâåòà

Åñëè íà äàííîì àïïàðàòå óñòàíîâëåí îïöèîíàëüíûé áëîê ïåðåäàчè RU-509, òî ìîæíî íàñòðîèòü
àïïàðàò íà àâòîìàòèчåñêîå âûïîëíåíèå êàëèáðîâêè чåðåç ðåãóëÿðíûå èíòåðâàëû.
Êàëèáðîâêà âûïîëíÿåòñÿ чåðåç ïðîèçâîëüíî çàäàííîå êîëèчåñòâî ëèñòîâ, è ìîæíî ïðîäîëæàòü
ïåчàòü ñ èñïîëüçîâàíèåì ïîäõîäÿùåé ïëîòíîñòè.
Ñîâåòû
- Ïåчàòü òàáëèöû âêëþчåíà â îáùåå êîëèчåñòâî ïåчàòíûõ ýêçåìïëÿðîâ.
Àâòîíàñòðîéêà óïðàâëåíèÿ ïëîòíîñòüþ öâåòà

1 Íàæìèòå [ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ] â îêíå
[ÀÏÏÀÐÀÒ].
2 Íàæìèòå [Óïðàâëåíèå ïëîòíîñòüþ öâåòà].

6
3 Íàæìèòå [Áàçîâàÿ íàñòðîéêà].
4 Çàäàéòå êàæäûé ïóíêò ñëåäóþùèì

îáðàçîì:
% [Èñï. óïð. ïëîòíîñòüþ öâåòà]: [ÂÊË.]
% [Âûïîëí.ïåðèîä.ðåã.]: [ÂÊË.]
% [Âðåìÿ âûïîëíåíèÿ ðåãóë.]:
[Ïåðåä íàч.çä.]
% [Íàñòðîéêà ëîòêà òàáëèöû]: [ÂÛÊË.]
5 Íàæìèòå [Ñëåä].
6 Çàäàéòå êàæäûé ïóíêò ñëåäóþùèì

îáðàçîì:
% [Ïåðåêë.öâåòà(1-é èëè 2-é)]: [Òîчíî]
Âûáåðèòå [Òîчíî] èëè [Îáûчíûé] â
çàâèñèìîñòè îò ñèòóàöèè. Äëÿ îáåñïåчåíèÿ
êàчåñòâà áîëüøå ïîäîéäåò îïöèÿ [Òîчíî].
Ïîäðîáíåå ñì. â [ðóêîâîäñòâå

6
9 Íàæìèòå [Âûõîä [ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ]].

Àâòîìàòèчåñêàÿ ðåãóëèðîâêà áóäåò çàäàíà.
Ïåðèîäèчåñêè áóäåò ðàñïåчàòûâàòüñÿ
òàáëèöà è àâòîìàòèчåñêè âûïîëíÿòüñÿ
êàëèáðîâêà.
Ñîâåòû
- Åñëè âûáðàòü îïöèþ [Ðóчíîå óïð ïëîòíîñòüþ öâåòà], òî ðåãóëèðîâêó ìîæíî âûïîëíÿòü âðóчíóþ.

6
Ðóчíàÿ íàñòðîéêà ðóчíîãî óïðàâëåíèÿ ïëîòíîñòüþ öâåòà
[ÀÏÏÀÐÀÒ].
2 Íàæìèòå [Óïðàâëåíèå ïëîòíîñòüþ öâåòà].
3 Íàæìèòå [Ðóчíîå óïð ïëîòíîñòüþ öâåòà].

% Ýòà ôóíêöèÿ äîñòóïíà ïðè óñëîâèè, чòî
äëÿ îïöèè [Èñï. óïð. ïëîòíîñòüþ öâåòà]
âûáðàíî [ÂÊË] â [Óïðàâëåíèå
ïëîòíîñòüþ öâåòà] - [Áàçîâàÿ
íàñòðîéêà].

6
5 Íàæìèòå [Óñò. êàчåñòâà].
6 Íàæìèòå [)] â [Øàáëîí ðàñòðà], чòîáû

âûáðàòü îêíî.
8 Íàæìèòå Ñòàðò.
Áóäåò ðàñïåчàòàíà òàáëèöà è âûïîëíåíà êàëèáðîâêà.

6
6.2.4 Âûïîëíåíèå êàëèáðîâêè ñ ïîìîùüþ êîíòðîëëåðà èçîáðàæåíèÿ
Â äàííîì ðóêîâîäñòâå îïèñàíî âûïîëíåíèå êàëèáðîâêè äëÿ åæåäíåâíîãî îáñëóæèâàíèÿ ñ
èñïîëüçîâàíèåì Color Centro è êîëîðèìåòðà (i1Pro).
Êðîìå ýòîãî, èìååòñÿ îïöèÿ "Òîчíûé öâåò", îáåñïåчèâàþùàÿ êîððåêöèþ ñ áîëåå âûñîêîé
òîчíîñòüþ. Ïîäðîáíåå ñì. â [ðóêîâîäñòâå ïîëüçîâàòåëÿ â ôîðìàòå HTML].
1 Çàïóñòèòå Color Centro.

% Ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ î çàïóñêå Color Centro ñì. íà ñòð. 4-9.
2 Íàæìèòå [Calibration].
3 Óáåäèòåñü, чòî îïöèÿ [Start Calibration]

àêòèâèðîâàíà.
% Åñëè îíà çàáëîêèðîâàíà, çíàчèò
àêòèâèðîâàíî óïðàâëåíèå ïëîòíîñòüþ
öâåòà. Ïåðåêëþчèòå [Use Color Density
Control] íà [OFF]. Ïîäðîáíóþ
èíôîðìàöèþ î íàñòðîéêå ñì. íà
ñòð. 6-16.
4 Âûáåðèòå [Instrument] â ìåíþ [Settings] è

çàòåì [i1Pro].
% Ïåðåä çàïóñêîì ýòîé ïðîöåäóðû
óñòàíîâèòå íà êîìïüþòåð äðàéâåð
óñòðîéñòâà i1Pro.

6
5 Ùåëêíèòå íà [Excecute Calibration] â
[1. Paper Type / Screen Settings].
6 Âûáåðèòå [Paper Type] è [Screen Settings],

íåîáõîäèìûå äëÿ êàëèáðîâêè, è íàæìèòå
[OK].
7 Íàæìèòå [Start Calibration].
8 Íàæìèòå [Print].

6
9 Âûáåðèòå ëîòîê, íåîáõîäèìûé äëÿ ïåчàòè
òàáëèöû è íàæìèòå [Print].
×åðåç êàêîå-òî âðåìÿ ïîñëå çàïóñêà
àïïàðàòà ðàñïåчàòàåòñÿ òàáëèöà.
10 Íàæìèòå [Start].
11 Êîãäà ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå, àêêóðàòíî

ïîìåñòèòå i1Pro â êàëèáðîâîчíûé äîê è
íàæìèòå [OK].

6
12 Êîãäà ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå, íàæìèòå
[OK], чòîáû íàчàòü èçìåðåíèå.
13 Âûïîëíèòå èçìåðåíèå ïîñëåäîâàòåëüíî,

íàчèíàÿ ñ ðÿäà A.
% Óäåðæèâàéòå íàæàòîé áîêîâóþ êíîïêó
i1Pro. Êîãäà ðàçäàñòñÿ "êîðîòêèé
çâóêîâîé ñèãíàë", âñòàâüòå i1Pro,
óäåðæèâàÿ áîêîâóþ êíîïêó íàæàòîé.
Âñòàâüòå i1Pro â ïðîòèâîïîëîæíóþ
ñòîðîíó, çàòåì îòïóñòèòå áîêîâóþ
êíîïêó.
% Ïîäðîáíåå îá èñïîëüçîâàíèè i1Pro
ñì. â ðóêîâîäñòâå, ïðèëàãàåìîì ê
àïïàðàòó.
14 Àíàëîãèчíûì îáðàçîì èçìåðüòå ðÿäû

B-E.
% Èçìåðåííûå чàñòè âûäåëÿþòñÿ íà
ýêðàíå öâåòîì, òàê æå, êàê ó òàáëèöû.
15 Ïî çàâåðøåíèè èçìåðåíèÿ íàæìèòå

[Register].
% Íåçàðåãèñòðèðîâàííûå äàííûå
êàëèáðîâêè óäàëÿþòñÿ ïðè çàêðûòèè
îêíà Color Centro.

6
16 Êîãäà ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå, íàæìèòå
[OK].
17 Ïðîâåðüòå ðåçóëüòàò èçìåðåíèÿ

êàëèáðîâîчíûõ äàííûõ ñ ïîìîùüþ
ãðàôèêà, îòîáðàæàåìîãî â [Density
Output].
% ×òîáû èçìåíèòü èëè ïðîâåðèòü
ñîäåðæàíèå ãðàôèêà, îòîáðàæàåìîãî
â îáëàñòè [Density Output], îòìåòüòå
íåîáõîäèìûå êëåòîчêè ñ ïðàâîé
ñòîðîíû.
18 ×òîáû âûïîëíèòü êàëèáðîâêó íåñêîëüêî ðàç, ïîâòîðèòå øàãè 5-17.
19 Äëÿ âûõîäà èç êàëèáðîâêè íàæìèòå

[Close].
Ñîâåòû
- Äëÿ ïðîñìîòðà ïàðàìåòðîâ ïðåäûäóùåé êàëèáðîâêè âûáåðèòå [Check the Status].

6
6.2.5 Çàäàíèå êàчåñòâà èñõîäíîãî èçîáðàæåíèÿ
×òîáû ñòàáèëèçèðîâàòü êàчåñòâî èçîáðàæåíèÿ íà äàííîì àïïàðàòå, çàðàíåå çàäàéòå èñõîäíûå
çíàчåíèÿ äëÿ âñåé ñèñòåìû ïåчàòè.
Ñîâåòû
- Åñëè êàчåñòâî èçîáðàæåíèÿ íå óäàëîñü äîëæíûì îáðàçîì îòðåãóëèðîâàòü îäíîé òîëüêî
åæåäíåâíîé êàëèáðîâêîé, ìîæíî èñïðàâèòü ñèòóàöèþ, âûïîëíèâ ñëåäóþùèå îïåðàöèè.
Ïîðÿäîê Ïóíêò ìåíþ Îïèñàíèå Ññûëêà

ðåãóëèðîâêè
1 Øàáëîí ðàñòðà Óêàæèòå èñïîëüçóåìîå îêíî. Âûáåðèòå [Ðóêîâîäñòâî
íóæíîå îêíî èç ñëåäóþùèõ: [Ðàñòð 1], ïîëüçîâàòåëÿ
[Ðàñòð 2] è [Ñëóчàéíîå]. â ôîðìàòå
Âûáåðèòå [Íàñòð. àäìèíèñòðàòîðà] - HTML]
[Íàñòðîéêà ñèñòåìû] - [Íàñòðîéêà
ñïåöèàëèñòîì] - [Óñò. êà êàчåñòâà] -
[Ïðîèçâîëüíûé ðàñòð] äëÿ âûïîëíåíèÿ ýòîé
ðåãóëèðîâêè.
2 Àâòîìàòèчåñêàÿ Íàñòðîéêà êðèâîé âûõîäíîé ïëîòíîñòè [Ðóêîâîäñòâî
íàñòðîéêà îòíîñèòåëüíî âõîäíîé. ïîëüçîâàòåëÿ
ãàììû Âëèÿåò íà ÿðêîñòü è êîíòðàñòíîñòü. â ôîðìàòå
Â îêíå [ÀÏÏÀÐÀÒ] âûáåðèòå [ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ] HTML]
- [Îñóùåñòâëåíèå íàñòðîéêè] - [Àâòîì.
íàñòð.Ãàììû] äëÿ âûïîëíåíèÿ ïðîöåññà.
3 Ðåãóëèðîâêà Êîððåêòèðîâêà áàëàíñà ïëîòíîñòè â [Ðóêîâîäñòâî
áàëàíñà ïîïåðåчíîì íàïðàâëåíèè äëÿ âûâîäà ïîëüçîâàòåëÿ
ïëîòíîñòè îäíîðîäíîé ïëîòíîñòè. â ôîðìàòå
• Â îêíå [ÀÏÏÀÐÀÒ] âûáåðèòå HTML]
[ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ] - [Ðåã. áàëàíñà
ïëîòíîñòè] - [Âûâîä òàáëèöû áàëàíñà
ïëîòí.], чòîáû ðàñïåчàòàòü òàáëèöó.
• Â îêíå [ÀÏÏÀÐÀÒ] âûáåðèòå
[ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ] - [Ðåã. áàëàíñà
ïëîòíîñòè] - [Ðåã./óäàë.äàí. áàëàíñà
ïëîòí.], чòîáû çàðåãèñòðèðîâàòü
îòêîððåêòèðîâàííûå çíàчåíèÿ.
4-a Óïðàâëåíèå Îñíîâíàÿ Íàñòðîéòå àïïàðàò íà ñòð. 6-16
ïëîòíîñòüþ íàñòðîéêà àâòîìàòèчåñêîå âûïîëíåíèå
öâåòà (åñëè áëîê êàëèáðîâêè чåðåç
ïåðåäàчè ðåãóëÿðíûå èíòåðâàëû.
RU-509 Ðóчíîå Êàëèáðîâêà âûïîëíÿåòñÿ â ñòð. 6-19
óñòàíîâëåí) óïðàâëåíèå ëþáîé ìîìåíò
ïëîòíîñòüþ äîïîëíèòåëüíî ê
öâåòà ïåðèîäèчåñêîé ðåãóëèðîâêå.
Ðåã. äàòчèêà Àäàïòèðóåò чóâñòâèòåëüíîñòü [Ðóêîâîäñòâî
öâåòà äàòчèêà öâåòà ê áóìàãå. Ýòà ïîëüçîâàòåëÿ
êàæäîãî ôóíêöèÿ äîñòóïíà ïðè â ôîðìàòå
òèïà áóìàãè èñïîëüçîâàíèè öâåòíîé HTML]
áóìàãè èëè ïðè ïîâûøåíèè
òîчíîñòè äàòчèêà.
Â îêíå [ÀÏÏÀÐÀÒ] âûáåðèòå
[ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ] -
[Óïðàâëåíèå ïëîòíîñòüþ
öâåòà] -
[Ðåã.äàòч.öâ.êàæä.ÒÁ],
чòîáû îòðåãóëèðîâàòü
чóâñòâèòåëüíîñòü.
4-b Êàëèáðîâêà Âûïîëíÿåò êàëèáðîâêó ñ ïîìîùüþ Color ñòð. 6-21
êîíòðîëëåðîì Centro.
èçîáðàæåíèÿ
(åñëè áëîê
ïåðåäàчè
RU-509 íå
óñòàíîâëåí)
5 Òîчíûé öâåò Âûïîëíÿåòñÿ êàëèáðîâêà äëÿ ñìåøàííûõ [Ðóêîâîäñòâî
öâåòîâ. ïîëüçîâàòåëÿ
Ýòó ôóíêöèþ ìîæíî èñïîëüçîâàòü äëÿ â ôîðìàòå
óëóчøåíèÿ áàëàíñà ñåðîãî. HTML]

6
Ïîñëåäîâàòåëüíî âûïîëíèòå ðåãóëèðîâêó. Åñëè âû ïðåðâàëè ðåãóëèðîâêó, âûáåðèòå "2. Àâòîì.
íàñòð.Ãàììû" äëÿ âûïîëíåíèÿ àâòîìàòèчåñêîé íàñòðîéêè ãàììû ïåðåä êàæäûì íîâûì çàïóñêîì
êàëèáðîâêè. Íàïðèìåð, åñëè âû ïðåðâàëè ðåãóëèðîâêó â êîíöå îïåðàöèè "3. Ðåã. áàëàíñà
ïëîòíîñòè", òî âûáåðèòå "2. Àâòîì. íàñòð.Ãàììû" - "4-a. Óïðàâëåíèå ïëîòíîñòüþ öâåòà (åñëè áëîê
ïåðåäàчè RU-509 óñòàíîâëåí)" èëè "4-b. Êàëèáðîâêà êîíòðîëëåðîì èçîáðàæåíèÿ (åñëè áëîê
ïåðåäàчè RU-509 íå óñòàíîâëåí)" äëÿ ïåðåçàïóñêà ðåãóëèðîâêè.
Åñëè íå óäàåòñÿ ïîëóчèòü äîñòàòîчíûå ðåçóëüòàòû ðåãóëèðîâêè чåðåç åæåäíåâíîå îáñëóæèâàíèå,
òàêæå âûïîëíèòå ðåãóëèðîâêó â ýòîì ïîðÿäêå.
Ïîäðîáíåå î ïðîöåäóðå ñì. â [ðóêîâîäñòâå ïîëüçîâàòåëÿ â ôîðìàòå HTML].
Åñëè èçìåíèòü íàñòðîéêó â [Ïðîèçâîëüíûé ðàñòð], òî îòòåíîê ìîæåò çíàчèòåëüíî âàðüèðîâàòüñÿ.
Åñëè âû èçìåíèëè íàñòðîéêó, òî äëÿ óïðàâëåíèÿ èçìåíåíèÿìè îòòåíêà çàäàéòå ñòàíäàðòíîå
êàчåñòâî èçîáðàæåíèÿ, ñëåäóÿ ïðîöåäóðå.
6.2.6 Îñîáàÿ ðåãóëèðîâêà

Åñëè òðåáóåòñÿ îñîáàÿ ðåãóëèðîâêà, íàïðèìåð ïåðåä ðàñïåчàòûâàíèåì èçîáðàæåíèÿ ñ âûñîêèì
óðîâíåì êàчåñòâà èëè êîãäà íå äîñòèãàåòñÿ îæèäàåìûé õðîìîãåííûé ýôôåêò, îòðåãóëèðóéòå
ñëåäóþùèå ýëåìåíòû.
Ïîðÿäîê Ïóíêò ìåíþ Îïèñàíèå Ññûëêà

ðåãóëèðîâêè
1 Àâòîìàòèчåñêàÿ Íàñòðîéêà êðèâîé âûõîäíîé ïëîòíîñòè [Ðóêîâîäñòâî
íàñòðîéêà îòíîñèòåëüíî âõîäíîé. ïîëüçîâàòåëÿ â
ãàììû Âëèÿåò íà ÿðêîñòü è êîíòðàñòíîñòü. ôîðìàòå
Â îêíå [ÀÏÏÀÐÀÒ] âûáåðèòå HTML]
[ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ] - [Îñóùåñòâëåíèå
íàñòðîéêè] - [Àâòîì. íàñòð.Ãàììû] äëÿ
âûïîëíåíèÿ íàñòðîéêè.
2 Ðåãóëèðîâêà Èçìåíåíèå çíàчåíèÿ ðåãóëèðîâêè [Ðóêîâîäñòâî
ìàêñèìàëüíîé ìàêñèìàëüíîé ïëîòíîñòè, åñëè ïîëüçîâàòåëÿ â
ïëîòíîñòè èçìåðåííàÿ ïëîòíîñòü, ïîëóчåííàÿ ïîñëå ôîðìàòå
êàëèáðîâêè, íå ñîâïàäàåò ñ èñõîäíûì HTML]
çíàчåíèåì ðåãóëèðîâêè.
[Íàñòð. àäìèíèñòðàòîðà] - [Íàñòðîéêà
ñèñòåìû] - [Íàñòðîéêà ñïåöèàëèñòîì] -
[Íàñòð.ïðîöåññà] - [Ðåãóëèðîâêà ìàêñ.
ïëîòíîñòè]
3-a Óïðàâëåíèå Âûïîëíåíèå àâòîìàòèчåñêîé êàëèáðîâêè, ñòð. 6-16
ïëîòíîñòüþ åñëè íà àïïàðàòå óñòàíîâëåí áëîê ïîäàчè
öâåòà (åñëè RU-509.
áëîê ïåðåäàчè Â îêíå [ÀÏÏÀÐÀÒ] âûáåðèòå
RU-509 [ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ] - [Óïðàâëåíèå ïëîòíîñòüþ
óñòàíîâëåí) öâåòà] - [Îñíîâíàÿ íàñòðîéêà] èëè [Ðóчíîå
óïðàâëåíèå ïëîòíîñòüþ öâåòà] äëÿ
âûïîëíåíèÿ ðåãóëèðîâêè.
3-b Êàëèáðîâêà Âûïîëíåíèå ðóчíîé êàëèáðîâêè, åñëè íà ñòð. 6-21
êîíòðîëëåðà àïïàðàòå íå óñòàíîâëåí áëîê ïîäàчè
ïðèíòåðà RU-509.
Èñïîëüçóéòå Color Centro.
d Ñïðàâêà
Ïîäðîáíåå î ïðîöåäóðå ðåãóëèðîâêè ñì. â [ðóêîâîäñòâå ïîëüçîâàòåëÿ â ôîðìàòå HTML].
Ïðåäîñòåðåæåíèÿ ïî ìîíòàæó áëîêà ïåðåäàчè RU-509
Äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ [Ðåã.äàòч.öâ.êàæä.ÒÁ] â [Óïðàâëåíèå ïëîòíîñòüþ öâåòà] ñ áëîêîì ïîäàчè
RU-509 âûïîëíèòå [Ðåã.äàòч.öâ.êàæä.ÒÁ] ïåðåä çàïóñêîì ýòîé ïðîöåäóðû, çàòåì íàñòðîéòå
ïàðàìåòðû ëîòêà.

Íàñòðîéêà ôèíèøåðà è óñòðîéñòâà äëÿ èçãîòîâëåíèÿ áðîøþð 6.3
6
6.3 Íàñòðîéêà ôèíèøåðà è óñòðîéñòâà äëÿ èçãîòîâëåíèÿ
áðîøþð
6.3.1 Îòêðûâàíèå íàñòðàèâàåìîãî îêíà

Åñëè íà àïïàðàòå óñòàíîâëåíû ôèíèøåð è óñòðîéñòâî èçãîòîâëåíèÿ áðîøþð, ìîæíî òîчíî
íàñòðîèòü ðàçëèчíûå ôóíêöèè, òàêèå êàê ïîëîæåíèÿ ôàëüöåâàíèÿ è ñøèâàíèÿ.
d Ñïðàâêà
Ïîäðîáíåå î íàñòðîéêå ôèíèøåðà ñì. â [ðóêîâîäñòâå ïîëüçîâàòåëÿ â ôîðìàòå HTML].

[ÀÏÏÀÐÀÒ].
2 Íàæìèòå [Íàñòðîéêà ôèíèøåðà].

6.3 Íàñòðîéêà ôèíèøåðà è óñòðîéñòâà äëÿ èçãîòîâëåíèÿ áðîøþð
6
3 Íàæìèòå íà íàñòðàèâàåìûå ýëåìåíòû.
% Ýëåìåíòû, îòîáðàæàåìûå â ýòîì îêíå, âàðüèðóþòñÿ â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè
óñòàíîâëåííîãî ôèíèøåðà.
Íàñòðàèâàåìûå ïàðàìåòðû
Íèæå ïîêàçàíû ïðèìåðû ýëåìåíòîâ, îòîáðàæàåìûõ â îêíå. Ýëåìåíòû, îòîáðàæàåìûå â ýòîì îêíå,
âàðüèðóþòñÿ â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè óñòàíîâëåííîãî óñòðîéñòâà-îïöèè. Ïîäðîáíåå î ïðîöåäóðå
ñì. â [ðóêîâîäñòâå ïîëüçîâàòåëÿ â ôîðìàòå HTML].
Ýëåìåíò íàñòðîéêè Îïèñàíèå

[Ðåã. ôèíèøåðà-ñøèâàòåëÿ] Íàñòðîéêà ïàðàìåòðîâ ñøèâàòåëÿ, òàêèõ êàê ïîëîæåíèå
ñøèâàòåëÿ.

[Ðåã. ôèíèøåðà-ñøèâàòåëÿ] Íàñòðîéêà ïàðàìåòðîâ ñøèâàòåëÿ, òàêèõ êàê ïîëîæåíèå
ñøèâàòåëÿ.
[Ðåã.ìíîãîêðàòí.ôàëüö.] Íàñòðîéêà îïåðàöèé óñòðîéñòâà ôàëüöåâàíèÿ, òàêèõ êàê
ïîçèöèÿ ïåðôîðàöèè è ïîçèöèÿ ôàëüöà.
[Íàñòðîéêà íàêîïèòåëÿ] Íàñòðîéêà îïåðàöèé íàêîïèòåëÿ, òàêèõ êàê ðåãóëèðîâêà
äëèíû è øèðèíû áóìàãè.
[Ðåãóë.óñòð.ñøèâ.áðîøþð] Íàñòðîéêà ïàðàìåòðîâ óñòðîéñòâà èçãîòîâëåíèÿ
áðîøþð, òàêèõ êàê ïîëîæåíèå ñøèâàòåëÿ è ïîëîæåíèå
ôàëüöà.
[Íàñòð.óñòð.êëååâ.ñêðåïë.] Íàñòðîéêà ïàðàìåòðîâ óñòðîéñòâà êëååâîãî ñêðåïëåíèÿ,
òàêèõ êàê øèðèíà îáðåçêè, ôîðìà óãëà, ïîëîæåíèå è
òåìïåðàòóðà êëåÿ.
[ÐåãÍàêîïèòÁëîêàÏåðåäàчè] Íàñòðîéêà îïåðàöèé íàêîïèòåëÿ, òàêèõ êàê ðåãóëèðîâêà
äëèíû è øèðèíû áóìàãè.

[Îãðàí.ôàëüö.è ñøèâ.] Ðåãóëèðóåò ïîëîæåíèå îãðàíèчèòåëÿ â ðåæèìå
èçãîòîâëåíèÿ áðîøþð.
[Íàñòð.ñòîïïåðà ïîëóñãèá.] Ðåãóëèðóåò ïîëîæåíèå îãðàíèчèòåëÿ â ðåæèìå
ôàëüöåâàíèÿ ïîïîëàì.
[Íàñòðîéêà ïåðôîðèðîâàíèÿ] Ðåãóëèðóåò ïîçèöèè ïåðôîðàöèè.

Íàñòðîéêà ôèíèøåðà è óñòðîéñòâà äëÿ èçãîòîâëåíèÿ áðîøþð 6.3
6
[Ðåã.òðîéí.ôàëüö.] Ðåãóëèðóåò ïîçèöèè òðîéíîãî ôàëüöåâàíèÿ.
[2 Ïîç. Íàñòð.ñøèâêè ïåðô.] Ðåãóëèðóåò øàã ñøèâàíèÿ.
[Ôîðìàò ëîòêà âêëàä.óñòð.] Ðåãóëèðóåò ðàçìåð ëîòêà âêëàäîчíîãî óñòðîéñòâà.
[Ïðåä. âûâîäèìîå êîë-âî] Çàäàåò ìàêñèìàëüíîå êîëèчåñòâî ïåчàòàåìûõ ñòðàíèö.
[Ðåãóëèðîâêà ñêðóчèâàíèÿ] Ðåãóëèðóåò ñêðóчèâàíèå áóìàãè äëÿ êàæäîãî òèïà
ôàëüöåâàíèÿ, êîãäà áëîê ïåðåäàчè íå èñïîëüçóåòñÿ.

7.1 Ïîïîëíåíèå è çàìåíà ðàñõîäíûõ ìàòåðèàëîâ
7
Çàìåíà òóáû ñ òîíåðîì
- Íè â êîåì ñëóчàå íå áðîñàéòå òóáó ñ òîíåðîì èëè òîíåð â îãîíü. Ãîðÿчèé òîíåð ìîæåò
ðàçëåòåòüñÿ â ñòîðîíû è ñòàòü ïðèчèíîé îæîãîâ è äðóãèõ ïîâðåæäåíèé.
- Íå îñòàâëÿéòå ñâÿçàííûå ñ òîíåðîì äåòàëè (òóáû ñ òîíåðîì è áàðàáàííûå áëîêè ÏÊ) â ìåñòàõ,
äîñòóïíûõ äëÿ äåòåé. Äåòè ìîãóò îáëèçàòü èõ èëè ïðîãëîòèòü òîíåð, чòî îïàñíî äëÿ çäîðîâüÿ.
- Íå õðàíèòå ñâÿçàííûå ñ òîíåðîì äåòàëè (ïðîÿâëÿþùèå áëîêè) ðÿäîì ñ óñòðîéñòâàìè,
чóâñòâèòåëüíûìè ê ìàãíåòèçìó, òàêèìè êàê âûñîêîòîчíîå îáîðóäîâàíèå è óñòðîéñòâà äëÿ
õðàíåíèÿ äàííûõ, â ïðîòèâíîì ñëóчàå ìîãóò âîçíèêíóòü ñáîè â èõ ðàáîòå.
- Íå âñêðûâàéòå ñâÿçàííûå ñ òîíåðîì äåòàëè (òóáû ñ òîíåðîì). Åñëè òîíåð âûñûïàåòñÿ èç òóáû,
íåîáõîäèìî ïîëíîñòüþ èñêëþчèòü ðèñê åãî âäûõàíèÿ èëè êîíòàêòà ñ êîæåé.
- Åñëè òîíåð ïîïàë íà êîæó èëè îäåæäó, òùàòåëüíî ñìîéòå åãî ìûëüíîé âîäîé.
- Ïðè ïîïàäàíèè òîíåðà â ãëàçà íåìåäëåííî ïðîìîéòå èõ ïîä ïðîòîчíîé âîäîé â òåчåíèå
15 ìèíóò. Ïðè ðàçäðàæåíèè ãëàç îáðàòèòåñü ê âðàчó.
- Â ñëóчàå âäûõàíèÿ òîíåðà âûéäèòå íà ñâåæèé âîçäóõ è íåñêîëüêî ðàç ïðîïîëîùèòå ãîðëî
áîëüøèì êîëèчåñòâîì âîäû. Ïðè ïîÿâëåíèè òàêèõ ñèìïòîìîâ, êàê êàøåëü, îáðàòèòåñü ê âðàчó.
- Â ñëóчàå ïðîãëàòûâàíèÿ òîíåðà ïðîïîëîùèòå ðîò è âûïåéòå íåñêîëüêî ñòàêàíîâ âîäû. Ïðè
íåîáõîäèìîñòè, îáðàòèòåñü ê âðàчó.
Êîãäà â òóáå ñ òîíåðîì çàêîíчèòñÿ òîíåð, ïîÿâëÿåòñÿ ñîîáùåíèå [Ãîòîâ ê ïåчàòè / Äîáàâüòå òîíåð]
â îêíå [ÀÏÏÀÐÀÒ], è öâåò çàêîíчèâøåãîñÿ òîíåðà îòîáðàçèòñÿ êðàñíûì â îêíå [Èíäèêàòîðû
ðàñõîäíûõ ìàòåðèàëîâ è îòõîäîâ].
Ñîâåòû
- Â àïïàðàòå èìååòñÿ êîíòåéíåð äëÿ õðàíåíèÿ çàïàñíîãî òîíåðà âî èçáåæàíèå ïðåðûâàíèÿ
çàäàíèé ïåчàòè äàæå åñëè çàêîíчèòñÿ òîíåð â òóáå ñ òîíåðîì.
Êîãäà çàïàñû òîíåðà â áóíêåðå òàêæå ïîäîéäóò ê êîíöó, ñîîáùåíèå èçìåíèòñÿ íà [Íåò òîíåðà /
Äîáàâüòå òîíåð]. Äëÿ çàìåíû òóáû ñ òîíåðîì ïðîäåëàéòå îïèñàííóþ íèæå ïðîöåäóðó.
Ïåðåä çàìåíîé òóáû ñ òîíåðîì ïðîâåðüòå êîä òîíåðà, óêàçàííûé íà êðûøêå òóáû ñ òîíåðîì.
Èñïîëüçîâàíèå íå ñîîòâåòñòâóþùèõ òóá ñ òîíåðîì ìîæåò ïðèâåñòè ê íåèñïðàâíîñòÿì àïïàðàòà.

Ïîïîëíåíèå è çàìåíà ðàñõîäíûõ ìàòåðèàëîâ 7.1
7
1 Íàæìèòå íà âåðõíèé ïðàâûé óãîë
ñåíñîðíîé ïàíåëè èëè íà Ïîìîùü íà
ïàíåëè óïðàâëåíèÿ, чòîáû îòîáðàçèòü
ñîîáùåíèå ñïðàâêè.
2 Íàæìèòå [Ðàñõ.ìàò./Îòõîäû].
3 Äëÿ çàìåíû òóáû ñ òîíåðîì ñëåäóéòå èíñòðóêöèÿì â îêíå.

% Íîìåð ñ ïðàâîé ñòîðîíû ñîîáùåíèÿ ñïðàâêè îçíàчàåò ïðîöåäóðó çàìåíû. ×òîáû
îòîáðàçèòü ñëåäóþùèé ýòàï, íàæìèòå [,].
% Íàäåíüòå êðûøêó îò íîâîé òóáû ñ òîíåðîì íà èñïîëüçîâàííóþ òóáó ñ òîíåðîì è ïîëîæèòå

åå â óïàêîâêó. Ïî ïîâîäó ïîñëåäóþùåé óòèëèçàöèè îáðàùàéòåñü â ñåðâèñíóþ ñëóæáó.

7
Çàìåíà êàðòðèäæà ñî ñêðåïêàìè
Êîãäà çàêîíчàòñÿ ñêðåïêè, âûñâåòèòñÿ ñîîáùåíèå [Äîáàâüòå ñêðåïêè â ëåâûé ñòåïëåð óñòðîéñòâà
èçãîòîâëåíèÿ áðîøþð] â îêíå [ÀÏÏÀÐÀÒ], è èíäèêàòîð [Êàðòðèäæ ñî ñêðåïêàìè] íà äèñïëåå
[Èíäèêàòîðû ðàñõîäíûõ ìàòåðèàëîâ è îòõîäîâ] ñòàíåò êðàñíûì.
d Ñïðàâêà
Íèæå îïèñàí ïîðÿäîê çàìåíû êàðòðèäæà ñî ñêðåïêàìè â ëåâîì ñøèâàòåëå ó óñòðîéñòâà
èçãîòîâëåíèÿ áðîøþð SD-506. Ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ î çàìåíå êàðòðèäæà ñî ñêðåïêàìè ñì. â


7
3 Íàæìèòå íà âêëàäêå [Äîá.ñøèâ.] íåîáõîäèìîãî óñòðîéñòâà èçãîòîâëåíèÿ áðîøþð, çàòåì
ñëåäóéòå èíñòðóêöèÿì â îêíå ïî çàìåíå êàðòðèäæà ñî ñêðåïêàìè.
Óñòðîéñòâî èçãîòîâëåíèÿ áðîøþð SD-506 èìååò äâà êàðòðèäæà ñî ñêðåïêàìè. Ïðîâåðüòå
ñîîáùåíèå, çàòåì íå çàáóäüòå âûòàùèòü ïóñòîé êàðòðèäæ.
×òîáû ñíÿòü êàðòðèäæ, êðåïêî óõâàòèòåñü çà ëåâóþ è ïðàâóþ ñòîðîíû è âûòÿíèòå åãî ê ñåáå.
Ïðè óñòàíîâêå êàðòðèäæà ñî ñêðåïêàìè íå ïåðåïóòàéòå âåðõíþþ è íèæíþþ ñòîðîíû. Åñëè
âåðõíÿÿ ñòîðîíà áóäåò îáðàùåíà âíèç, âñòàâèòü êàðòðèäæ áóäåò íåâîçìîæíî.

7
Çàìåíà ñáîðíèêà èñïîëüçîâàííîãî òîíåðà
ÍÈ Â ÊÎÅÌ ÑËÓ×ÀÅ íå áðîñàéòå ñáîðíèê èñïîëüçîâàííîãî òîíåðà â îãîíü.
- Òîíåð ìîæåò âîñïëàìåíèòüñÿ è ñîçäàòü îïàñíóþ ñèòóàöèþ.
Åñëè ñáîðíèê èñïîëüçîâàííîãî òîíåðà çàïîëíèòñÿ, òî ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå [Êîíòåéíåð äëÿ

îòðàá.òîíåðà ïåðåïîëíåí / Çàìåíèòå êîíòåéíåð] â îêíå [ÀÏÏÀÐÀÒ], à èíäèêàòîð [Êòéíð. äëÿ îòð.
òîíåðà] â îêíå [Èíäèêàòîðû ðàñõîäíûõ ìàòåðèàëîâ è îòõîäîâ] ñòàíåò êðàñíûì.


7
3 Íàæìèòå âêëàäêó [Îòðàá.òîíåð], çàòåì ñëåäóéòå èíñòðóêöèÿì â îêíå ïî çàìåíå êîíòåéíåðà
äëÿ îòðàáîòàííîãî òîíåðà.

7.2 Óñòðàíåíèå çàñòðåâàíèé áóìàãè
7
7.2.1 Êàê ïðîñìàòðèâàòü àíèìàöèîííîå ðóêîâîäñòâî

Â ñëóчàå çàñòðåâàíèÿ áóìàãè ïîÿâëÿåòñÿ ñîîáùåíèå [Çàñòðÿâøàÿ áóìàãà / Âûíüòå áóìàãó ñîãëàñíî
èíñòðóêöèè], à â îêíå îòîáðàæàåòñÿ ìåñòî çàñòðåâàíèÿ.
Ïðîâåðüòå ìåñòî çàñòðåâàíèÿ áóìàãè è ñëåäóéòå èíñòðóêöèÿì ïî åãî óñòðàíåíèþ.
Âî âðåìÿ óñòðàíåíèÿ çàñòðåâàíèÿ áóìàãè íå âûêëþчàéòå ãëàâíûé âûêëþчàòåëü ïèòàíèÿ, èíàчå
áóäåò íåâîçìîæíî âûíóòü ëîòêè è óçåë ôèêñàöèè ìåõàíèçìà ïîäàчè.
Îêíî [Ïîëîæ. çàñòðåâ]

Â ñëóчàå çàñòðåâàíèÿ áóìàãè ïîÿâëÿåòñÿ îêíî
[Ïîëîæ. çàñòðåâ] è ìåñòî çàñòðåâàíèÿ áóìàãè
îòîáðàæàåòñÿ â âèäå íîìåðà.
Ñîâåòû
- Ïðè íàæàòèè [Çàêð.] ïîÿâëÿåòñÿ îêíî
[ÀÏÏÀÐÀÒ].
- Äàæå ïðè îòîáðàæåíèè îêíà [ÀÏÏÀÐÀÒ]
ìåñòî çàñòðåâàíèÿ áóìàãè îòîáðàæàåòñÿ â
âèäå (êðàñíîãî êðóãà). Ïðè íàæàòèè íà
[Ïðâ.äåòàëè] ïîÿâëÿåòñÿ îêíî [Ïîëîæ.
çàñòðåâ].

Óñòðàíåíèå çàñòðåâàíèé áóìàãè 7.2
7
Èëëþñòðàöèîííîå îêíî ïî óñòðàíåíèþ çàñòðåâàíèÿ áóìàãè
Îáçîð ñïîñîáîâ óñòðàíåíèÿ çàñòðåâàíèé áóìàãè ïðèâîäèòñÿ â îêíå [Ïîëîæ. çàñòðåâ]. Ïðè
ïåðåêëþчåíèè íà îêíî "Èëëþñòðàöèÿ" ïîÿâëÿåòñÿ ïîøàãîâàÿ èíñòðóêöèÿ ïî óñòðàíåíèþ
çàñòðåâàíèÿ áóìàãè.
1 Íàæìèòå [Èëëþñòðàöèÿ] â îêíå

[Ïîëîæ. çàñòðåâ].
2 Ïðîâåðüòå îòîáðàæàåìîå ñîäåðæèìîå è

çàòåì óäàëèòå çàñòðÿâøóþ áóìàãó.
Åñëè îïèñàíèå ðàñòÿãèâàåòñÿ íà íåñêîëüêî
ñòðàíèö, òî îòîáðàçèòñÿ [Ñëåä].
Ïðè íàæàòèè íà [Ñëåä] ìîæíî ïðîâåðèòü
ñëåäóþùèé øàã.
Ïðè íàæàòèè íà [Ìåñòî çàñòð.] âíîâü
ïîÿâëÿåòñÿ îêíî [Ïîëîæ. çàñòðåâ].
3 Ñëåäóéòå èíñòðóêöèÿì ïî óäàëåíèþ

çàñòðÿâøåé áóìàãè.
Ïðè íàæàòèè íà [Ñëåä] ìîæíî ïðîâåðèòü
ñëåäóþùèé øàã.
Ïðè íàæàòèè íà [Ïðåäûä.] ìîæíî ïðîâåðèòü
ïðåäûäóùèé øàã.

7
4 Óäàëèòå âñþ çàñòðÿâøóþ áóìàãó, çàòåì
Ñíîâà ïîÿâèòñÿ îêíî [ÀÏÏÀÐÀÒ].
Ñîâåòû
- Åñëè ñîîáùåíèå î çàñòðåâàíèè áóìàãè íå èñчåçàåò äàæå ïîñëå óäàëåíèÿ âñåé çàñòðÿâøåé
áóìàãè, âîçìîæíî, çàñòðåâàíèå ïðîèçîøëî â ìåñòå, îòëèчíîì îò îòîáðàæàåìîãî. Åùå ðàç
ïðîâåðüòå äðóãèå ìåñòà, íå îòîáðàæàåìûå íà ñåíñîðíîé ïàíåëè. Â чàñòíîñòè, ïðîâåðüòå
ñëåäóþùèå ïóíêòû.
- Ïðîâåðüòå, íå îñòàëîñü ëè áóìàãè íà çàäíåé ñòîðîíå óçëà, îáîçíàчåííîãî íîìåðîì íà
ñåíñîðíîé ïàíåëè. Åñëè íå óäàåòñÿ ëåãêî óäàëèòü çàñòðÿâøóþ áóìàãó, íå âûäèðàéòå åå ñèëîé.
Îáðàòèòåñü â ñåðâèñíóþ ñëóæáó.
- Îòêðîéòå è çàêðîéòå äâåðöó óçëà, îáîçíàчåííîãî íîìåðîì íà ñåíñîðíîé ïàíåëè. Ïîñëå ýòîãî
ñîîáùåíèå ìîæåò èñчåçíóòü.
Åñëè ñîîáùåíèå î çàñòðåâàíèè áóìàãè íå èñчåçëî ïîñëå óïîìÿíóòîé âûøå ïðîâåðêè,
îáðàòèòåñü â ñåðâèñíóþ ñëóæáó.

Åñëè óêàçàííàÿ áóìàãà íå îáíàðóæåíà 7.3
7
7.3 Åñëè óêàçàííàÿ áóìàãà íå îáíàðóæåíà
Åñëè óêàçàííîé áóìàãè íà ìîìåíò ïåчàòè íå áóäåò â ëîòêå, òî ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå [Çàãðóçèòå
âûáðàííóþ áóìàãó xxx / Íàæìèòå [ÏÐÎÂ.ÄÅÒÀËÈÅÉ] äëÿ ïîäðîáí. èíô.].
Äëÿ ðåøåíèÿ ýòîé ïðîáëåìû çàãðóçèòå óêàçàííóþ áóìàãó â ëîòîê èëè ìîæíî ïðèíóäèòåëüíî
âûïîëíèòü ïåчàòü íà çàãðóæåííîé áóìàãå äðóãîãî ôîðìàòà.
Çàìåíà áóìàãè óêàçàííîé

1 Íàæìèòå [Ïðâ.äåòàëè] â îêíå [ÀÏÏÀÐÀÒ].
2 Âûáåðèòå ëîòîê, â êîòîðûé íóæíî ïîëîæèòü

áóìàãó, è íàæìèòå [Èçì. íàñòðîéêè].
3 Íàæìèòå [Èçìåíèòü].

7.3 Åñëè óêàçàííàÿ áóìàãà íå îáíàðóæåíà
7
4 Ïîëîæèòå áóìàãó â ëîòîê, çàòåì íàæìèòå
[OK].
5 Íàæìèòå Ñòàðò íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ.

Íàчíåòñÿ ïåчàòü èç âûáðàííîãî ëîòêà.

Åñëè óêàçàííàÿ áóìàãà íå îáíàðóæåíà 7.3
7
Ïðèíóäèòåëüíàÿ ïåчàòü ñ èñïîëüçîâàíèåì çàãðóæåííîé áóìàãè
1 Íàæìèòå [Ïðâ.äåòàëè] â îêíå [ÀÏÏÀÐÀÒ].
2 Âûáåðèòå ëîòîê ñ çàãðóæåííîé áóìàãîé,

çàòåì íàæìèòå [Ïðèíóä.âûâîä].
3 Íàæìèòå Ñòàðò íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ.

Íàчíåòñÿ ïåчàòü èç âûáðàííîãî ëîòêà.

7.4 Åñëè âî âðåìÿ ñêàíèðîâàíèÿ âûâîäèòñÿ îøèáêà
7
7.4 Åñëè âî âðåìÿ ñêàíèðîâàíèÿ âûâîäèòñÿ îøèáêà
Ïðè âîçíèêíîâåíèè ïðîáëåìû, òàêîé êàê íåõâàòêà ñâîáîäíîãî ìåñòà íà ÍÆÌÄ, âûâîäèòñÿ
ñîîáùåíèå îá îøèáêå.
Ïðîâåðüòå ñîäåðæàíèå ñîîáùåíèÿ è ïðèìèòå ñîîòâåòñòâóþùèå ìåðû.
Â ýòîì ðàçäåëå îïèñàí ïîðÿäîê äåéñòâèé ïðè íåõâàòêå ñâîáîäíîãî ìåñòà íà ÍÆÌÄ.
Íåõâàòêà ñâîáîäíîãî ìåñòà íà ÍÆÌÄ

Ïðè íåõâàòêå ñâîáîäíîãî ìåñòà íà ÍÆÌÄ âî âðåìÿ ñêàíèðîâàíèÿ ìîæåò ïîÿâèòüñÿ ñîîáùåíèå îá
îøèáêå.
Ñëåäóéòå îïèñàííîé íèæå ïðîöåäóðå, чòîáû ïðîâåðèòü ðàçìåð ñâîáîäíîãî ìåñòà íà ÍÆÌÄ. Ïðè
íåîáõîäèìîñòè óäàëèòå íåíóæíûå äàííûå.
1 Âûáåðèòå [Îáú¸ì ôàéëà] â âåðõíåì ïðàâîì
óãëó îêíà [ÀÏÏÀÐÀÒ], çàòåì ïðîâåðüòå
ñâîáîäíîå ïðîñòðàíñòâî.
2 Íàæìèòå [ÂÛÇÎÂ ÍÆÌÄ] â îêíå

[ÀÏÏÀÐÀÒ].
3 Âûáåðèòå ïàïêó, ÿùèê ïîëüçîâàòåëÿ èëè

ôàéë èç ñïèñêà, çàòåì íàæìèòå [Óäàë.],
чòîáû óäàëèòü íåíóæíûå äàííûå.
Ñîâåòû
- Âû ìîæåòå íàñòðîèòü ñèñòåìó íà àâòîìàòèчåñêîå ïåðèîäèчåñêîå óäàëåíèå äàííûõ, âðåìåííî
õðàíÿùèõñÿ íà ÍÆÌÄ. Äëÿ íàñòðîéêè âûáåðèòå [Íàñòð. àäìèíèñòðàòîðà] - [Íàñòðîéêà
áåçîïàñíîñòè] - [Ìåíþ íàñòðîåê óïðàâë. ÍÆÌÄ] - [Âð.àâòîóä.çàäåðæ. çàäàíèÿ]. Ïîäðîáíåå
ñì. â [ðóêîâîäñòâå ïîëüçîâàòåëÿ â ôîðìàòå HTML].

Ðåãóëèðîâêà îòòåíêà 7.5
7
7.5 Ðåãóëèðîâêà îòòåíêà
Ðàçëèчíûå ïðîáëåìû, íàïðèìåð êîãäà òåêóùèé îòòåíîê îòëèчàåòñÿ îò ïðåäûäóùåãî èëè íå ïîëóчåí
îæèäàåìûé õðîìîãåííûé ýôôåêò, âûçûâàþòñÿ èçìåíåíèÿìè îêðóæàþùåé òåìïåðàòóðû è
âëàæíîñòè, èçìåíåíèÿìè ñîñòîÿíèé àïïàðàòà èëè öâåòîâîãî òîíà â çàâèñèìîñòè îò òèïà áóìàãè èëè
ðåæèìà ïåчàòè.
Â ýòèõ ñëóчàÿõ òðåáóåòñÿ ðåãóëèðîâêà.
7.5.1 Êîãäà êàëèáðîâêà âûïîëíÿåòñÿ äëÿ åæåäíåâíîãî óïðàâëåíèÿ

Ýôôåêò íàñòðîéêè êàчåñòâà ìîæíî óëóчøèòü âûïîëíåíèåì äðóãîé ðåãóëèðîâêè, â äîïîëíåíèå ê
êàëèáðîâêå.
d Ñïðàâêà
7.5.2 Êîãäà êàëèáðîâêà íå âûïîëíÿåòñÿ

Óêàæèòå êàчåñòâî èñõîäíîãî èçîáðàæåíèÿ äëÿ ðåãóëèðîâêè êàчåñòâà öâåòíîãî èçîáðàæåíèÿ.
d Ñïðàâêà
Óêàçàâ êàчåñòâî èñõîäíîãî èçîáðàæåíèÿ, ìîæíî ðåãóëÿðíî âûïîëíÿòü êàëèáðîâêó äëÿ ïîääåðæàíèÿ
êàчåñòâà èçîáðàæåíèÿ.
d Ñïðàâêà
Åñëè âû ïîìåíÿëè ðàñòð èëè áóìàãó, âûïîëíèòå ðàñøèðåííóþ ðåãóëèðîâêó. Ïîäðîáíåå ñì. â

7.6 Ðåãóëèðîâêà ïîëîæåíèÿ èçîáðàæåíèÿ
7
7.6 Ðåãóëèðîâêà ïîëîæåíèÿ èçîáðàæåíèÿ
Ðàíåå íàñòðîåííîå ïîëîæåíèå èçîáðàæåíèÿ ìîæåò ñìåñòèòüñÿ èç-çà íåáîëüøîãî ðàñøèðåíèÿ èëè
ñæàòèÿ áóìàãè ïðè èçìåíåíèè îêðóæàþùåé òåìïåðàòóðû èëè âëàæíîñòè, èçìåíåíèè ïàðàìåòðîâ
àïïàðàòà, èñïîëüçîâàíèè áóìàãè äðóãîãî òèïà èëè èç-çà òåïëîâîãî èçëóчåíèÿ áëîêà ñïåêàíèÿ.
Â ýòîì ñëóчàå ñíîâà îòðåãóëèðóéòå ïîëîæåíèå èçîáðàæåíèÿ (äâóñòîðîííÿÿ íàñòðîéêà).
d Ñïðàâêà

Ðåãóëèðîâêà ïîëîæåíèÿ èçîáðàæåíèÿ 7.6
7

8.1 Èñïîëüçîâàíèå [HTML User's Guide]
8
8.1 Èñïîëüçîâàíèå [HTML User's Guide]

[HTML User's Guide] âêëþчåíî â ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ íà DVD, ïðèëàãàåìîìó ê àïïàðàòó.
Âûáåðèòå íóæíûé ýëåìåíò íà âåðõíåé ñòðàíèöå (Home), çàòåì ïðîâåðüòå ïîäðîáíîå îïèñàíèå.
Äëÿ ïðîñìîòðà ïîäðîáíîñòåé îá èñïîëüçîâàíèè [HTML User's Guide], âûáåðèòå [User's Guides] íà
âåðõíåé ñòðàíèöå (Home).
(1) Äàâàéòå îñâîèì ôóíêöèþ ïîèñêà!

Âû ìîæåòå âûïîëíèòü ïîèñê â [HTML User's Guide] â ïîëå ïîèñêà â âåðõíåé чàñòè îêíà. Ââåäèòå
êëþчåâîå ñëîâî â ïîëå ïîèñêà è ùåëêíèòå [Search].
Ñîâåòû
- Äëÿ ôóíêöèé, ïî êîòîðûì âû îáðàùàåòåñü ê [HTML User's Guide], ââåäèòå íàçâàíèå ôóíêöèè
èëè ýëåìåíò íàñòðîéêè â ïîëå ââîäà, çàòåì ùåëêíèòå [Search]; âû ìîæåòå âûïîëíèòü ïîèñê
íóæíîãî ðàçúÿñíåíèÿ.

Èñïîëüçîâàíèå [HTML User's Guide] 8.1
8
(2) Ïîäòâåðäèòå íàñòðîéêó, íåîáõîäèìóþ äëÿ çàäàííîãî
ôèíèøèðîâàíèÿ â ïðèìåðå îïåðàöèè!
[HTML User's Guide] ñîäåðæèò ïðèìåðû ðàçëèчíûõ ïðîöåäóð äëÿ êàæäîé îáëàñòè ïðèìåíåíèÿ,
чòîáû âû îñâîèëè óïðàâëåíèå àïïàðàòîì, ïðîäîëæàÿ ðàáîòàòü, êàê è ïðè òåêóùåì ïîòîêå îïåðàöèé.
Ýòî ñîäåðæàíèå âêëþчåíî â êàæäûé èç êîìïîíåíòîâ - [Select from output results], [Adjust the output
result] è [Utilize useful functions] íà âåðõíåé ñòðàíèöå (Home). Îíè âñåãäà ïîìîãóò âàì.
(1)
(2)

8.2 Íàçâàíèå êàæäîãî êîìïîíåíòà
8
8.2.1 Âíåøíèå êîìïîíåíòû
¹ Íàçâàíèå Îïèñàíèå
1 ÀÏÄ (îïöèÿ) Ñêàíèðóåò äàííûå, àâòîìàòèчåñêè ïîñòðàíèчíî
ïîäàâàÿ îðèãèíàë. Ýòî óñòðîéñòâî àâòîìàòèчåñêè
èíâåðòèðóåò äâóñòîðîííèé îðèãèíàë â
îòñêàíèðîâàííûå äàííûå.
Ýòî óñòðîéñòâî íåëüçÿ óñòàíîâèòü íà ìîäåëü ñ
ïðèíòåðîì.
2 Âñïîìîãàòåëüíûé Âêëþчàåò è âûêëþчàåò âñïîìîãàòåëüíûé
âûêëþчàòåëü âûêëþчàòåëü ïèòàíèÿ àïïàðàòà.
3 Ïîðò (òèï A) Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïîäêëþчåíèÿ ðåçåðâíîãî ÍÆÌÄ,
(ñîâìåñòèì ñ USB 2.0/1.1) êëàâèàòóðû è ìûøè.
Äàííûé ïîðò ïðåäíàçíàчåí èñêëþчèòåëüíî äëÿ
ïîäñîåäèíåíèÿ ìàëîìîùíîãî îáîðóäîâàíèÿ.
Îáåñïåчüòå âíåøíåå ïèòàíèå äëÿ óñòðîéñòâ,
ïîòðåáëÿþùèõ áîëüøóþ ìîùíîñòü.
4 Ñåíñîðíàÿ ïàíåëü Îòîáðàæàåò îêíî, íàïðèìåð [ÀÏÏÀÐÀÒ], äëÿ ââîäà
êîìàíä è âûïîëíåíèÿ íàñòðîåê àïïàðàòà. Òàêæå îíà
ïîääåðæèâàåò ïðîöåäóðó ïîèñêà è óñòðàíåíèÿ
íåèñïðàâíîñòåé.
5 Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ Âûïîëíÿåò îïåðàöèè è íàñòðàèâàåò ïàðàìåòðû.
6 Äâåðöà îòñåêà òîíåðà Îòêðîéòå ïðè äîáàâëåíèè òîíåðà.
7 Ïðàâàÿ äâåðöà Îòêðîéòå ïðè óñòðàíåíèè çàñòðåâàíèÿ áóìàãè.
8 Ëîòîê 1/2 Â ëîòîê 1 ìîæíî çàãðóçèòü äî 500 ëèñòîâ (80 ã/ì2 /
21 ôíò), à â ëîòîê 2 - äî 1000 ëèñòîâ (80 ã/ì2 / 21 ôíò).
9 Äâåðöà ñáîðíèêà Îòêðîéòå ïðè çàìåíå êîíòåéíåðà äëÿ
èñïîëüçîâàííîãî òîíåðà îòðàáîòàííîãî òîíåðà.
10 Ïåðåäíÿÿ äâåðöà Îòêðîéòå ïðè óäàëåíèè çàñòðÿâøåé áóìàãè èëè
âêëþчåíèè/âûêëþчåíèè ãëàâíîãî âûêëþчàòåëÿ
ïèòàíèÿ.

Íàçâàíèå êàæäîãî êîìïîíåíòà 8.2
8
11 Ïûëåóëàâëèâàþùèé ôèëüòð Äëÿ çàùèòû îò ïûëè âî âñòðîåííîì îõëàæäàþùåì
âåíòèëÿòîðå èìååòñÿ ïûëåóëàâëèâàþùèé ôèëüòð.
12 Øíóð ïèòàíèÿ Ïîäàåò ýëåêòðîïèòàíèå íà àïïàðàò.
13 Êîíòðîëëåð èçîáðàæåíèÿ Òðåáóåòñÿ äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ àïïàðàòà â êàчåñòâå
IC-602 ïðèíòåðà èëè ñêàíåðà.
14 Ïîðò (òèï B) Ïîäêëþчàåòñÿ äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ àïïàðàòà â
(ñîâìåñòèì ñ USB 2.0/1.1) êàчåñòâå ïðèíòåðà, ïîäêëþчàåìîãî чåðåç USB.
15 Ñåòåâîé ïîðò (1000Base-T/ Äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ àïïàðàòà â êàчåñòâå ñåòåâîãî
100Base-TX/10Base-T) ïðèíòåðà èëè ñêàíåðà ïîäêëþчèòå ñåòåâîé êàáåëü.

8
8.2.2 Âíóòðåííèå êîìïîíåíòû
1 Ãëàâíûé âûêëþчàòåëü Âêëþчàåò è âûêëþчàåò ãëàâíûé âûêëþчàòåëü ïèòàíèÿ
ïèòàíèÿ àïïàðàòà.
Âîîáùå, ãëàâíûé âûêëþчàòåëü ïèòàíèÿ âêëþчàåòñÿ è
âûêëþчàåòñÿ ñåðâèñíîé ñëóæáîé. Íèêîãäà íå
âûêëþчàéòå ãëàâíûé âûêëþчàòåëü ïèòàíèÿ, åñëè
àïïàðàò ðàáîòàåò íîðìàëüíî.
2 Äâåðöà îòñåêà òîíåðà Îòêðîéòå ïðè äîáàâëåíèè òîíåðà.
3 Êðûøêà òóáû ñ òîíåðîì Îòêðîéòå ïåðåä óñòàíîâêîé òóáû ñ òîíåðîì â
(Y, M, C, K) àïïàðàò.
Òóáû ñ òîíåðîì áûâàþò чåòûðåõ öâåòîâ: æåëòûé (Y),
ïóðïóðíûé (M), ãîëóáîé (C) è чåðíûé (K).
4 Óçåë áàðàáàíà Ãåíåðèðóåò èçîáðàæåíèå ïåчàòè.

8
5 Óçåë ôèêñàöèè ìåõàíèçìà Âûòÿãèâàåòñÿ äëÿ óäàëåíèÿ çàñòðÿâøåé áóìàãè.
ïîäàчè Ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ îá óïðàâëåíèè ðûчàãàìè è
ðóчêàìè óçëà ôèêñàöèè ìåõàíèçìà ïîäàчè ñì. â
îêíå, ïîÿâëÿþùåìñÿ ïðè çàñòðåâàíèè áóìàãè.
6 Ðûчàã [M1] Áëîêèðóåò óçåë ôèêñàöèè ìåõàíèçìà ïîäàчè.
Ïðè îáíàðóæåíèè çàñòðåâàíèÿ áóìàãè íàæìèòå íà
ýòîò ðûчàã âíèç è âëåâî è âûòÿíèòå óçåë ôèêñàöèè
ìåõàíèçìà ïîäàчè.
7 Óçåë ôèêñàöèè Ôèêñèðóåò òîíåð íà áóìàãå ïîñðåäñòâîì íàãðåâà è
äàâëåíèÿ.
8 Ôèêñàòîðû áîêîâûõ Ôèêñèðóþò áîêîâûå íàïðàâëÿþùèå ïëàñòèíû.
íàïðàâëÿþùèõ
9 Çàäíÿÿ íàïðàâëÿþùàÿ Âûðàâíèâàåòñÿ ïî çàäíåìó êðàþ çàãðóæåííîé
ïëàñòèíà áóìàãè.
10 Áîêîâûå íàïðàâëÿþùèå Âûðàâíèâàþòñÿ ïî êðàÿì çàãðóæåííîé áóìàãè.
ïëàñòèíû
11 Ðîëèê ïîäàчè Âðàùàåòñÿ ïðè ïîäàчå áóìàãè â àïïàðàò.
12 Ðûчàã ðàçáëîêèðîâêè áîêîâûõ Ñîæìèòå ÿçûчêè è íàæìèòå íà ðûчàã, чòîáû ñíÿòü
íàïðàâëÿþùèõ áëîêèðîâêó ïðè ïåðåìåùåíèè áîêîâûõ
íàïðàâëÿþùèõ ïëàñòèí.
ÍÈ Â ÊÎÅÌ ÑËÓ×ÀÅ íå áðîñàéòå êîíòåéíåð äëÿ îòðàáîòàííîãî òîíåðà â îãîíü.
- Òîíåð ìîæåò âîñïëàìåíèòüñÿ è ñîçäàòü îïàñíóþ ñèòóàöèþ.
Íå äîòðàãèâàéòåñü äî òåðìîçàêðåïëÿþùåé чàñòè óçëà ôèêñàöèè ìåõàíèçìà ïîäàчè, èíàчå
ìîæíî îáæåчüñÿ.
- Áóäüòå îñîáåííî îñòîðîæíû ïðè îáðàùåíèè ñ óçëîì ôèêñàöèè ìåõàíèçìà ïîäàчè è îòêðûòîé
òåðìîçàêðåïëÿþùåé чàñòüþ.
ÍÅ ñóéòå ðóêè ìåæäó îñíîâíûì êîðïóñîì è óçëîì ôèêñàöèè ìåõàíèçìà ïîäàчè.
- Ïðèêîñíîâåíèå ê ñîåäèíèòåëüíûì êëåììàì èëè ýëåêòðèчåñêèì äåòàëÿì ìîæåò ïîâðåäèòü
ìàøèíó èëè ïðèâåñòè ê íåîæèäàííîìó ñáîþ. Íå ïûòàéòåñü ïðîâîäèòü ìàíèïóëÿöèè ñ
àïïàðàòîì ñàìè, îáðàòèòåñü â ñåðâèñíóþ ñëóæáó.
Âûíèìàòü òóáó ñ òîíåðîì èç àïïàðàòà ìîæíî òîëüêî äëÿ çàìåíû çàêîíчèâøåãîñÿ òîíåðà.
- Åñëè âû âûíåòå òóáó, â êîòîðîé îñòàëñÿ òîíåð, òî îíà ìîæåò èñïàчêàòü îêðóæàþùèå ïðåäìåòû.

8
8.2.3 Ñòðóêòóðà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ
1 Êëàâèàòóðà Ââåäèòå çíàчåíèÿ, òàêèå êàê êîëèчåñòâî ýêçåìïëÿðîâ
èëè êîýôôèöèåíò ìàñøòàáèðîâàíèÿ.
2 Ñáðîñ Âîçâðàùàåò ââåäåííûå èëè èçìåíåííûå âàìè
çíàчåíèÿ íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ ê çíàчåíèÿì ïî
óìîëчàíèþ.
3 Ñâåòîäèîä ïèòàíèÿ Çàãîðàåòñÿ êðàñíûì ñâåòîì ïðè âêëþчåíèè ãëàâíîãî
âûêëþчàòåëÿ ïèòàíèÿ, çàòåì çàãîðàåòñÿ çåëåíûì
ïðè âêëþчåíèè âñïîìîãàòåëüíîãî âûêëþчàòåëÿ
ïèòàíèÿ.
4 Èíäèêàòîð "Data" Ìèãàåò ïðè ïðèåìå çàäàíèÿ.
5 Ïðåðûâàíèå Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïðåðûâàíèÿ íà êîïèðîâàíèå.
Ñ ïîìîùüþ ýòîé ôóíêöèè âû ìîæåòå ïðåðâàòü
âûïîëíÿåìîå çàäàíèå è îòäàòü ïðèîðèòåò çàäàíèþ
êîïèðîâàíèÿ, åñëè âàì íóæíî ñðîчíî ñäåëàòü êîïèþ.
6 Ñòîï Îñòàíàâëèâàåò ðàáîòó àïïàðàòà èëè ñòèðàåò
îòñêàíèðîâàííûå äàííûå.
7 Ïðîáíàÿ Kîïèÿ* Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ èçãîòîâëåíèÿ ïðîáíîé êîïèè.
Ðàñïåчàòàéòå äàííûå äëÿ ïðîâåðêè
îòðåãóëèðîâàííîãî êàчåñòâà èçîáðàæåíèÿ â îêíå
[Óñò. êàчåñòâà] èëè îáðàçåö èç îêíà
[Ðåä.êàðò.çàäàíèÿ].
8 Ñòàðò Çàïóñê êàæäîé ôóíêöèîíàëüíîé îïåðàöèè.

8
9 Èíäèêàòîð "Ñòàðò" Ïîêàçûâàåò ñîñòîÿíèå àïïàðàòà ïîñðåäñòâîì
öâåòíûõ ñâåòîäèîäîâ.
• Ñèíèé ñâåòîäèîä: àïïàðàò ãîòîâ ê ðàáîòå.
• Îðàíæåâûé ñâåòîäèîä: àïïàðàò íå ãîòîâ ê ðàáîòå.
10 C (Îчèñòèòü) Âîçâðàùàåò ââåäåííûå èëè èçìåíåííûå âàìè

çíàчåíèÿ íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ ê çíàчåíèÿì ïî
óìîëчàíèþ.
11 Äîñòóï Âûïîëíÿåò èäåíòèôèêàöèþ â îêíå ðåãèñòðàöèè, åñëè
íà àïïàðàòå àêòèâèðîâàíà èäåíòèôèêàöèÿ
ïîëüçîâàòåëåé èëè îòñëåæèâàíèå óчåòíûõ çàïèñåé.
Åñëè íàæàòü "Äîñòóï" ïðè âõîäå â ñèñòåìó, òî âû
âûéäåòå èç ñèñòåìû.
12 Ïðîâåðêà Ðåæèìà Îòîáðàæàþòñÿ ïîäðîáíîñòè çàäàíèÿ ïåчàòè.
13 Óòèëèòû/Ñчåòчèê Îòêðûâàåò îêíî [ÓÒÈËÈÒÛ] è ðàçëèчíûå ñчåòчèêè.
14 Ïàìÿòü Ðåæèìîâ* Çàïèñûâàåò ïàðàìåòðû êîïèðîâàíèÿ èëè
ñêàíèðîâàíèÿ â ïàìÿòü ëèáî âûçûâàåò çàïèñàííûå
ïàðàìåòðû èç ïàìÿòè. Êðîìå òîãî, âû ìîæåòå âûçâàòü
èç ïàìÿòè ïðåäûäóùèå ïàðàìåòðû.
15 Óïðàâëåíèå Äèñïëååì Íàñòðàèâàåò âðåìÿ îòêëèêà ïðè íàæàòèè íà êíîïêó
ñåíñîðíîé ïàíåëè èëè íà êíîïêó íà ïàíåëè
óïðàâëåíèÿ.
16 Ïîìîùü Îòîáðàæàåò ñîîáùåíèå ñïðàâêè ïî óïðàâëåíèþ
îêíîì, îòîáðàæàåìûì íà ñåíñîðíîé ïàíåëè.
Åñëè íàæàòü íà Ïîìîùü, êîãäà îòîáðàæàåòñÿ îêíî
[ÀÏÏÀÐÀÒ], òî ìîæíî ïîñìîòðåòü, êàê äîáàâëÿþòñÿ è
óòèëèçèðóþòñÿ ðàñõîäíûå ìàòåðèàëû.
17 Ðåãóëÿòîð ÿðêîñòè Ðåãóëèðóåò ÿðêîñòü îêíà íà ñåíñîðíîé ïàíåëè.
18 Ýíåðãîñáåðåæåíèå Àêòèâàöèÿ ýíåðãîñáåðåãàþùåãî ðåæèìà. Ýòó êíîïêó
íóæíî íàæàòü òàêæå äëÿ ïåðåâîäà àïïàðàòà â
ýíåðãîñáåðåãàþùèé ðåæèì âðóчíóþ.
19 Èíäèêàòîð Çàãîðàåòñÿ, êîãäà àïïàðàò ïåðåâîäèòñÿ â
"Ýíåðãîñáåðåæåíèå" ýíåðãîñáåðåãàþùèé ðåæèì, òàêîé êàê
"Àâòîìàòèчåñêèé ïåðåõîä íà íèçêîå
ýíåðãîïîòðåáëåíèå" èëè "Àâòîìàòèчåñêîå
âûêëþчåíèå", èëè êîãäà àïïàðàò âûêëþчàåòñÿ ïðè
àêòèâèðîâàííîì íåäåëüíîì òàéìåðå.
20 Ñåíñîðíàÿ ïàíåëü Îòîáðàæàåòñÿ îêíî íàñòðîéêè èëè ñîîáùåíèå.
×òîáû íàчàòü ïîëüçîâàòüñÿ ïàíåëüþ, êîñíèòåñü åå
ïàëüöåì.
*Ýòà ôóíêöèÿ íå ïðåäóñìîòðåíà äëÿ ìîäåëè ñ ïðèíòåðîì.
Íå íàæèìàéòå íà ñåíñîðíóþ ïàíåëü òâåðäûìè èëè îñòðûìè ïðåäìåòàìè.
- Â ïðîòèâíîì ñëóчàå ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü ïîâðåæäåíèÿ ñòåêëà è ïîëóчåíèÿ òðàâìû.
Äîòðàãèâàéòåñü äî ñåíñîðíîé ïàíåëè êîíчèêàìè ïàëüöåâ.

8
Åñëè ïîÿâèëîñü ñîîáùåíèå "Îáðàòèòåñü â ñåðâèñíûé öåíòð", è íåâîçìîæíî ïðîäîëæèòü
ðàáîòó, íåìåäëåííî îñòàíîâèòå ðàáîòó àïïàðàòà.
- Â ïðîòèâíîì ñëóчàå âîçìîæíî âíåçàïíîå íàðóøåíèå ôóíêöèîíèðîâàíèÿ àïïàðàòà. Çàïèøèòå
êîä îøèáêè, óêàçàííûé âî âòîðîé ñòðîêå ñîîáùåíèÿ, âûêëþчèòå ñíàчàëà âñïîìîãàòåëüíûé, à
çàòåì ãëàâíûé âûêëþчàòåëü ïèòàíèÿ è âûíüòå øíóð ïèòàíèÿ èç ðîçåòêè. Îáðàòèòåñü ê
ïðåäñòàâèòåëþ ñåðâèñíîé ñëóæáû è ñîîáùèòå åìó êîä îøèáêè.

Óäîáíîå èñïîëüçîâàíèå ôóíêöèè ñêàíèðîâàíèÿ (ñêàíèðîâàíèå â SMB) 8.3
8
8.3 Óäîáíîå èñïîëüçîâàíèå ôóíêöèè ñêàíèðîâàíèÿ
(ñêàíèðîâàíèå â SMB)
Âû ìîæåòå îòïðàâèòü îòñêàíèðîâàííûé îðèãèíàë â âèäå âëîæåíèÿ â ñîîáùåíèå ýëåêòðîííîé ïîчòû
èëè îòïðàâèòü åãî íà êîìïüþòåð ñ îáùèì äîñòóïîì (SMB-ñåðâåð) èëè íà FTP-ñåðâåð ëèáî
ñîõðàíèòü íà USB-íîñèòåëå, óñòàíîâëåííîì íà àïïàðàòå.
Â ýòîì ðàçäåëå îïèñàíà ôóíêöèÿ (ñêàíèðîâàíèå â SMB) äëÿ îòïðàâêè äàííûõ íà SMB-ñåðâåð.
Ñêàíèðîâàíèå íà SMB - ýòî ôóíêöèÿ, ïðåîáðàçóþùàÿ èñõîäíûå îòñêàíèðîâàííûå àïïàðàòîì
äàííûå â ñîâìåñòèìûé ñ êîìïüþòåðîì ôàéë è îòïðàâëÿþùàÿ ïðåîáðàçîâàííûå äàííûå íà
êîìïüþòåð èëè â ïàïêó îáùåãî äîñòóïà íà ñåðâåðå. Ñ ïîìîùüþ ýòîé ôóíêöèè âû ìîæåòå ñîõðàíèòü
áóìàæíûé îðèãèíàë â öèôðîâîì âèäå.
Êðîìå òîãî, âû ìîæåòå îòïðàâèòü äàííûå íà ñâîé êîìïüþòåð è ôàéëîâûé ñåðâåð, èñïîëüçóåìûé äëÿ
åæåäíåâíîé ïåðåñûëêè ôàéëîâ.
Äëÿ âûïîëíåíèÿ ñêàíèðîâàíèÿ â SMB ñ ïîìîùüþ êîíòðîëëåðà èçîáðàæåíèÿ IC-602 è
Mac OS X 10.7 èëè áîëåå ïîçäíåé âåðñèè òðåáóåòñÿ ñîîòâåòñòâóþùàÿ íàñòðîéêà. Ïîäðîáíåå ñì. â
Øàã 1. Ïîäãîòîâüòå ïðèíèìàþùèé êîìïüþòåð

Â øàãå 1 âûïîëíèòå ñëåäóþùèå îïåðàöèè:
- ïðîâåðüòå èìÿ ïðèíèìàþùåãî êîìïüþòåðà è äîñòóïíîå èìÿ ïîëüçîâàòåëÿ;
- äëÿ ñîçäàíèÿ ïàïêè íàçíàчåíèÿ è íàñòðîéêè ñîâìåñòíîãî èñïîëüçîâàíèÿ.
Â ñðåäå Windows.
Ñîâåòû
- Äëÿ âûïîëíåíèÿ ýòîé çàäàчè íåîáõîäèìû ïðàâà àäìèíèñòðàòîðà êîìïüþòåðà.
1 Ïðîâåðüòå [Èìÿ êîìïüþòåðà] â [Ñâîéñòâàõ ñèñòåìû].

% ×òîáû îòêðûòü îêíî [Ñâîéñòâà ñèñòåìû], ïðàâîé êíîïêîé ìûøè ùåëêíèòå [Êîìïüþòåð],
çàòåì [Ñâîéñòâà].
% Èìÿ êîìïüþòåðà òðåáóåòñÿ, чòîáû çàäàòü ïóòü. Çàïèøèòå èìÿ êîìïüþòåðà, чòîáû íå çàáûòü
åãî.
% Â Windows XP ìîæíî ïðîâåðèòü èìÿ ïîëüçîâàòåëÿ â [Ñâîéñòâà ñèñòåìû].
2 Ïðîâåðüòå èìÿ ïîëüçîâàòåëÿ.

% Äëÿ êîíòðîëëåðà èçîáðàæåíèÿ IC-602 òðåáóåòñÿ òîëüêî èìÿ ïîëüçîâàòåëÿ. Äëÿ
êîíòðîëëåðà èçîáðàæåíèÿ IC-415 è êîíòðîëëåðà èçîáðàæåíèÿ IC-308 òðåáóåòñÿ "èìÿ
ïîëüçîâàòåëÿ (èëè èìÿ äîìåíà)\èìÿ ïîëüçîâàòåëÿ".
% Âûáåðèòå [Âñå ïðîãðàììû] - [Àêñåññóàðû], çàòåì [Êîìàíäíàÿ ñòðîêà], ââåäèòå "set user" è
íàæìèòå [Ââîä]. Îòîáðàçÿòñÿ èìÿ äîìåíà è èìÿ ïîëüçîâàòåëÿ. Ðåãèñòðàöèîííîå èìÿ
ïîëüçîâàòåëÿ îòîáðàçèòñÿ ïîñëå USERNAME =.
% Èìÿ ïîëüçîâàòåëÿ òðåáóåòñÿ, чòîáû çàäàòü ïóòü. Çàïèøèòå èìÿ ïîëüçîâàòåëÿ, чòîáû íå
çàáûòü åãî.

8.3 Óäîáíîå èñïîëüçîâàíèå ôóíêöèè ñêàíèðîâàíèÿ (ñêàíèðîâàíèå â SMB)
8
3 Àêòèâàöèÿ ñîâìåñòíîãî äîñòóïà ê ôàéëàì.
% Â Windows 7/8 âûáåðèòå [Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ] - [Ñåòü è èíòåðíåò] - [Öåíòð óïðàâëåíèÿ
ñåòÿìè è îáùèì äîñòóïîì] - [Èçìåíèòü äîïîëíèòåëüíûå ïàðàìåòðû îáùåãî äîñòóïà],
çàòåì íàæìèòå [Âêëþчèòü îáùèé äîñòóï ê ôàéëàì è ïðèíòåðàì] â îêíå [Äîïîëíèòåëüíûå
ïàðàìåòðû îáùåãî äîñòóïà].
% Â Windows Vista âûáåðèòå [Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ] - [Ñåòü è èíòåðíåò] - [Öåíòð óïðàâëåíèÿ
ñåòÿìè è îáùèì äîñòóïîì], çàòåì ùåëêíèòå íà [Îáùèé äîñòóï è ñåòåâîå îáíàðóæåíèå] -
[Ñîâìåñòíûé äîñòóï ê ôàéëó] - [Âêëþчèòü îáùèé äîñòóï ê ôàéëàì].
% Â Windows XP îòêðîéòå [Ñåðâèñ] - [Ñâîéñòâà ïàïêè...] â ïàïêå, çàòåì óáåðèòå ãàëîчêó â
[Èñïîëüçîâàòü ïðîñòîé îáùèé äîñòóï ê ôàéëàì (ðåêîìåíäóåòñÿ)] íà âêëàäêå [Âèä].
4 Êàê ñäåëàòü ïàïêó ñîâìåñòíî èñïîëüçóåìîé.

% Ùåëêíèòå ïðàâîé êíîïêîé ìûøè íà ïàïêå, ê êîòîðîé íóæíî îáåñïåчèòü ñîâìåñòíûé äîñòóï,
îòêðîéòå [Ñâîéñòâà], çàòåì ùåëêíèòå [Ðàñøèðåííàÿ íàñòðîéêà îáùåãî äîñòóïà] íà âêëàäêå
[Îáùèé äîñòóï]. Â îòêðûâøåìñÿ îêíå îòìåòüòå îïöèþ [Ðàçðåøèòü ñîâì. äîñòóï ê ýòîé
ïàïêå].
% Â Windows XP ùåëêíèòå ïðàâîé êíîïêîé ìûøè íà ïàïêå, ê êîòîðîé íóæíî îáåñïåчèòü
ñîâìåñòíûé äîñòóï, îòêðîéòå [Ñâîéñòâà], çàòåì âûáåðèòå [Îáùèé äîñòóï ê ïàïêå] íà
âêëàäêå [Îáùèé äîñòóï].
5 Çàäàéòå [Ðàçðåøåíèÿ].
% Ùåëêíèòå íà [Ðàçðåøåíèÿ] â îêíå [Ðàñøèðåííàÿ íàñòðîéêà îáùåãî äîñòóïà], âûáåðèòå
[Ãðóïïû èëè ïîëüçîâàòåëè] - [Âñå], çàòåì îòìåòüòå îïöèþ [Èçìåíèòü] â "Ðàçðåøåíèÿ" -
"Ðàçðåøèòü".
% Â Windows XP ùåëêíèòå íà [Ðàçðåøåíèÿ] íà âêëàäêå [Îáùèé äîñòóï], âûáåðèòå [Ãðóïïû èëè
ïîëüçîâàòåëè] - [Âñå], çàòåì îòìåòüòå îïöèþ [Èçìåíèòü] â "Ðàçðåøåíèÿ" - "Ðàçðåøèòü".
6 Äîáàâüòå ïîëüçîâàòåëÿ, êîòîðîìó íóæíî ðàçðåøèòü äîñòóï.

% Ùåëêíèòå íà [Äîáàâèòü] â îêíå [Ðàçðåøåíèå], îòêðîéòå [Âûáîð ïîëüçîâàòåëåé èëè ãðóïï] è
ââåäèòå "èìÿ êîìïüþòåðà (èëè èìÿ äîìåíà)\èìÿ ïîëüç." â ïîëå [Ââåäèòå èìåíà
âûáèðàåìûõ îáúåêòîâ]. Çàòåì ùåëêíèòå íà [Ïðîâåðèòü èìåíà]. Åñëè èìÿ ïîëüçîâàòåëÿ
ïîäчåðêíóòî, íàæìèòå [OK].
7 Âûáåðèòå èìÿ ïîëüçîâàòåëÿ, äîáàâëåííîå â øàãå 6 è îòìåòüòå îïöèþ [Èçìåíèòü] â

"Ðàçðåøåíèÿ" - "Ðàçðåøèòü", íàæìèòå [OK].
Â ñðåäå Macintosh.
Ñîâåòû
- Äëÿ âûïîëíåíèÿ ýòîé çàäàчè íåîáõîäèìû ïðàâà àäìèíèñòðàòîðà êîìïüþòåðà.
1 Âûáåðèòå [About This Mac] - [More Info…] è îòìåòüòå [IP Addresses] è [User name].
2 Àêòèâàöèÿ ñîâìåñòíîãî äîñòóïà ê ôàéëàì.

% Â ìåíþ Apple íàæìèòå [Preferences] - [Sharing], îòêðîåòñÿ îêíî [Sharing], çàòåì îòìåòüòå
îïöèþ [File Sharing].
3 Ñîâìåñòíûé äîñòóï чåðåç SMB.

% Ùåëêíèòå íà [Options] â îêíå [Sharing], îòìåòüòå îïöèþ [Share files and folders using SMB
(Windows)], çàòåì ïîñòàâüòå ôëàæîê íàïðîòèâ ðåãèñòðàöèîííîãî èìåíè ïîëüçîâàòåëÿ
(îòîáðàæàåìîãî èìåíè).
4 Êàê ñäåëàòü ïàïêó ñîâìåñòíî èñïîëüçóåìîé.

% Ùåëêíèòå íà [+] â îêíå [Sharing], âûáåðèòå ïàïêó äëÿ ñîâìåñòíîãî èñïîëüçîâàíèÿ è
íàæìèòå [Add]. Çàòåì ïðîâåðüòå, âêëþчåí ëè äëÿ èìåíè ïîëüçîâàòåëÿ è ïðàâ äîñòóïà ê
ïàïêå ðåæèì [Read/Write].

Óäîáíîå èñïîëüçîâàíèå ôóíêöèè ñêàíèðîâàíèÿ (ñêàíèðîâàíèå â SMB) 8.3
8
Øàã 2. Ïîäêëþчèòå àïïàðàò ê ñåòè
Äëÿ ïîäêëþчåíèÿ àïïàðàòà ê ñåòè:
- äîëæåí áûòü ïîäêëþчåí êàáåëü LAN;
- àïïàðàòó äîëæåí áûòü ïðèñâîåí IP-àäðåñ.
Ñîâåòû
- Äëÿ íàñòðîéêè ïàðàìåòðîâ ñåòè âûáåðèòå [Íàñòð. àäìèíèñòðàòîðà] - [Íàñòðîéêà ñåòè] -
[Íàñòðîéêà NIC]. Ïîäðîáíåå ñì. â [ðóêîâîäñòâå ïîëüçîâàòåëÿ â ôîðìàòå HTML].
Øàã 3. Ïîäãîòîâüòå ñðåäó äëÿ îòïðàâêè íà SMB

Àêòèâèðóéòå ôóíêöèþ îòïðàâêè íà SMB.
- Óñòàíîâèòå äëÿ [Íàñòðîéêà îòïðàâêè SMB] àïïàðàòà îïöèþ [Âêëþчèòü] (âîîáùå, ïðè
èñïîëüçîâàíèè èçìåíÿòü íàñòðîéêó ïî óìîëчàíèþ íå íóæíî).
- Ïðè èñïîëüçîâàíèè êîíòðîëëåðà èçîáðàæåíèÿ IC-602 è Mac OS X 10.7 èëè áîëåå ïîçäíåé
âåðñèè òðåáóåòñÿ ñëåäóþùàÿ íàñòðîéêà.
– Íàñòðîéêà NTLM
Íàñòðîéêà NTLM äîñòóïíà òîëüêî äëÿ v2.
– Íàñòðîéêà äàòû è âðåìåíè àïïàðàòà è êîìïüþòåðà
Óêàæèòå äàòó è âðåìÿ, âêëþчàÿ чàñîâîé ïîÿñ.
Ñîâåòû
- Ïîäðîáíåå ñì. â [ðóêîâîäñòâå ïîëüçîâàòåëÿ â ôîðìàòå HTML].
Øàã 4. Íàñòðîéòå ïàðàìåòðû ñîãëàñíî âàøåé ñðåäå

Çàðåãèñòðèðóéòå чàñòî èñïîëüçóåìûå ïàïêè íàçíàчåíèÿ.
- Òàê ìîæíî ñýêîíîìèòü ìíîãî âðåìåíè, íåîáõîäèìîãî íà ââîä ïàïîê íàçíàчåíèÿ âðóчíóþ.
- Âûáåðèòå âêëàäêó [ÑÊÀÍÈÐÎÂÀÍÈÅ] àïïàðàòà äëÿ ðåãèñòðàöèè íàñòðîéêè SMB-ñåðâåðà.
- Äëÿ ðåãèñòðàöèè íàñòðîéêè ìîæíî òàêæå èñïîëüçîâàòü [Ðåç-ò ñêàí.îòïð.ïî àäðåñó].
Ñîâåòû
- Ïîäðîáíåå î ðåãèñòðàöèè ïàïîê íàçíàчåíèÿ ñì. â [ðóêîâîäñòâå ïîëüçîâàòåëÿ â ôîðìàòå
HTML].
Øàã 5. îòïðàâêà îòñêàíèðîâàííûõ äàííûõ â ïàïêó îòêðûòîãî äîñòóïà

Îòïðàâüòå îòñêàíèðîâàííûå äàííûå â ïàïêó îòêðûòîãî äîñòóïà íà çàðåãèñòðèðîâàííîì
SMB-ñåðâåðå.
- Íà âêëàäêå [ÑÊÀÍÈÐÎÂÀÍÈÅ] àïïàðàòà âûáåðèòå ïàïêó íà SMB-ñåðâåðå, íàñòðîéòå
[Íàñòð.ñêàíèð.] è íàæìèòå Ñòàðò.
Ñîâåòû
- Ïîäðîáíåå îá îïåðàöèÿõ ñêàíèðîâàíèÿ ñì. â [ðóêîâîäñòâå ïîëüçîâàòåëÿ â ôîðìàòå HTML].

8.4 Îñíîâíûå òåõíèчåñêèå õàðàêòåðèñòèêè
8
Òåõíèчåñêèå õàðàêòåðèñòèêè àïïàðàòà è îïöèîíàëüíîãî óñòðîéñòâà ìîãóò áûòü èçìåíåíû áåç
ïðåäâàðèòåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ.
Äàæå åñëè óêàçàííûå ôîðìàò è âåñ áóìàãè ñîâìåñòèìû ñ îïöèîíàëüíûì óñòðîéñòâîì, íî íå áóäóò
ïîääåðæèâàþòñÿ âñåé ñèñòåìîé, âêëþчàÿ àïïàðàò, òî âîçìîæíî, чòî áóìàãó íåëüçÿ áóäåò
èñïîëüçîâàòü.
Íåêîòîðûå îïöèîíàëüíûå óñòðîéñòâà íå ïîääåðæèâàþòñÿ â îïðåäåëåííûõ ðåãèîíàõ.
8.4.1 Àïïàðàò
Òåõíèчåñêèå õàðàêòåðèñòèêè
Óñëîâèÿ îêðóæàþùåé Òåìïåðàòóðà îò 10 äî 30 ãðàäóñîâ
ñðåäû Îòíîñèòåëüíàÿ âëàæíîñòü îò 10 äî 80 %
Ëîòîê Ïëîòíîñòü Åñëè øèðèíà áóìàãè ìåíüøå 279,4 ìì / 11", à äëèíà ñîñòàâëÿåò
àïïàðàòà áóìàãè 215,9 ìì / 8,5" èëè ìåíåå (A5 w, B5 w/v è ïð.)
• Îáûчíàÿ áóìàãà, öâåòíàÿ áóìàãà, òîíêàÿ áóìàãà, ñïåöèàëüíàÿ
öâåòíàÿ, áóìàãà ñ ðàçäåëèòåëÿìè: îò 62 ã/ì2 äî 216 ã/ì2 /
îò 16 ôíò (Bond) äî 57 ôíò (Bond)
• Ìåëîâàííàÿ GL, ML, GO, MO: îò 81 ã/ì2 äî 216 ã/ì2 /
Åñëè øèðèíà áóìàãè 279,4 ìì / 11" èëè áîëåå, à äëèíà - 215,9 ìì / 8,5"
èëè áîëåå (A3 w, B4 w, A4 w/v, 8,5 e 11 w/v è ïð.)
• Îáûчíàÿ áóìàãà, öâåòíàÿ áóìàãà, òîíêàÿ áóìàãà, ñïåöèàëüíàÿ
öâåòíàÿ, áóìàãà ñ ðàçäåëèòåëÿìè: îò 62 ã/ì2 äî 256 ã/ì2 /
• Ìåëîâàííàÿ GL, ML, GO, MO: îò 81 ã/ì2 äî 256 ã/ì2 /
Ôîðìàò Ëîòîê 1 (âåðõíèé ëîòîê)
áóìàãè • A3 w, B4 w, SRA4 w/v, A4 w/v, B5 w/v, A5 w,
11 e 17 w, 9 e 11 v, 8,5 e 14 w, 8,5 e 11 w/v, 5,5 e 8,5 w, 8K w,
16K w/v, Foolscap*
• Áóìàãà ñ ðàçäåëèòåëÿìè: A4T v, 8,5 e 11T v
• Ïðîèçâîëüíûé: øèðèíà 139,7-330,2 ìì, äëèíà 182-431,8 ìì
Ëîòîê 2 (íèæíèé ëîòîê)
• SRA3 w, A3 w, B4 w, SRA4 w/v, A4 w/v, B5 w/v, A5 w,
13 e 19 w, 12 e 18 w, 11 e 17 w, 9 e 11 v, 8,5 e 14 w, 8,5 e 11 w/v,
5,5 e 8,5 w, 8K w, 16K w/v, Foolscap*
• Ïðîèçâîëüíûé: øèðèíà 139,7-330,2 ìì, äëèíà 182-487,7 ìì
Â çàâîäñêîé íàñòðîéêå äëÿ ñåðèè Â èñïîëüçóþòñÿ ñòàíäàðòíûå

ôîðìàòû JIS. Ïî ïîâîäó ïåðåêëþчåíèÿ JIS/ISO îáðàùàéòåñü â
ñåðâèñíóþ ñëóæáó.
Âû ìîæåòå èçìåíèòü îáíàðóæèâàåìûé ñòàíäàðòíûé ôîðìàò. Êðîìå
òîãî, ìîæíî âûáðàòü [ÂÊË] èç [Ôîðìàò K] â îêíå Óòèëèòû/Ñчåòчèê
äëÿ îïðåäåëåíèÿ ôîðìàòà K. Ïîäðîáíåå ñì. â [ðóêîâîäñòâå
*Foolscap - 8,5 e 13 w, 8,25 e 13 w, 8,12 e 13,25 w èëè 8 e 13 w.

Åìêîñòü Â ëîòîê 1 (âåðõíèé) ìîæíî çàãðóçèòü äî 500 ëèñòîâ (80 ã/ì2 / 21 ôíò
ëîòêîâ (Bond)), à â ëîòîê 2 (íèæíèé) - äî 1000 ëèñòîâ (80 ã/ì2 / 21 ôíò (Bond)).

Îñíîâíûå òåõíèчåñêèå õàðàêòåðèñòèêè 8.4
8
8.4.2 Äîïîëíèòåëüíûå óñòðîéñòâà ïîäàчè
d Ñïðàâêà
Ôîðìàò è âåñ áóìàãè âàðüèðóþòñÿ â çàâèñèìîñòè îò òàêèõ óñëîâèé, êàê íàñòðîéêà è
ôèíèøèðîâàíèå. Ïîäðîáíåå îá óñëîâèÿõ è òåõíèчåñêèõ õàðàêòåðèñòèêàõ ñì. â [ðóêîâîäñòâå
Óñòðîéñòâî ïîäàчè áóìàãè PF-602m
Ëîòîê äëÿ áóìàãè
1. Ëîòîê 3 (âåðõíèé)
2. Ëîòîê 4 (íèæíèé)
Ïëîòíîñòü áóìàãè Ëîòîê 3 (âåðõíèé): îò 64 ã/ì2 äî 256 ã/ì2 / îò 17 ôíò (Bond) äî
68 ôíò (Bond)
Ëîòîê 4 (íèæíèé): îò 64 ã/ì2 äî 300 ã/ì2 / îò 17 ôíò (Bond) äî
81 ôíò (Bond)
• Ìåëîâàííàÿ áóìàãà: îò 81 ã/ì2 äî 300 ã/ì2 / îò 22 ôíò (Bond) äî
81 ôíò (Bond)
Ôîðìàò áóìàãè Ëîòîê 3 (âåðõíèé ëîòîê)
• SRA3 w, A3 w, B4 w, SRA4 w/v, A4 w/v, B5 w/v, A5 w, B6 w,
13 e 19 w, 12 e 18 w, 11 e 17 w, 8,5 e 14 w, 8,5 e 11 w/v, 5,5 e 8,5 w,
8K w, 16K w/v
• Ïðîèçâîëüíûé: øèðèíà 100-330,2 ìì, äëèíà 182-487,7 ìì
Ëîòîê 4 (íèæíèé ëîòîê)
• SRA3 w, A3 w, B4 w, SRA4 w/v, A4 w/v, B5 w/v, A5 w/v, B6 w,
A6 w,
13 e 19 w, 12 e 18 w, 11 e 17 w, 8,5 e 14 w, 8,5 e 11 w/v, 5,5 e 8,5 w,
8K w, 16K w/v

Åñëè øèðèíà áóìàãè ìåíüøå 139,7 ìì, òî èñïîëüçóéòå
íàïðàâëÿþùèå ìàëîãî ðàçìåðà (îïîðíûå íàïðàâëÿþùèå).
Åìêîñòü ëîòêîâ 3000 ëèñòîâ (ïðè ïëîòíîñòè 80 ã/ì2/ 21 ôíò (Bond)) äëÿ êàæäîãî ëîòêà

8
Óñòðîéñòâî ïîäàчè áóìàãè PF-707
1. Ëîòîê 3 (âåðõíèé)
2. Ëîòîê 4 (ñðåäíèé)
3. Ëîòîê 5 (íèæíèé)
Ïëîòíîñòü áóìàãè Îò 55 ã/ì2 äî 350 ã/ì2 / îò 13 ôíò (Bond) äî 93 ôíò (Bond)
81 ôíò (Bond)
Ôîðìàò áóìàãè • SRA3 w, A3 w, B4 w, SRA4 w/v, A4 w/v, B5 w/v, A5 w/v, B6 w,
A6 w,
13 e 19 w, 12 e 18 w, 11 e 17 w, 9 e 11 v, 8,5 e 14 w, 8,5 e 11 w/v,
5,5 e 8,5 w/v, 8K w, 16K w/v, Foolscap*
• Ïðîèçâîëüíûé: øèðèíà 100-330,2 ìì, äëèíà 139,7-487,7 ìì

Åñëè øèðèíà áóìàãè ìåíüøå 139,7 ìì, òî èñïîëüçóéòå
íàïðàâëÿþùèå ìàëîãî ðàçìåðà (îïîðíûå íàïðàâëÿþùèå).

Åìêîñòü ëîòêîâ Ëîòîê 3 (âåðõíèé), ëîòîê 4 (ñðåäíèé): 1390 ëèñòîâ (80 ã/ì2 /
21 ôíò (Bond))
Ëîòîê 5 (íèæíèé): 1850 ëèñòîâ (80 ã/ì2 / 21 ôíò (Bond))

8
Ëîòîê áîëüøîé åìêîñòè LU-202
81 ôíò (Bond)
Ôîðìàò áóìàãè • SRA3 w, A3 w, B4 w, SRA4 w/v, A4 w/v, B5 v,
13 e 19 w, 11 e 17 w, 8,5 e 11 w, 8K w, 16K v, 12 e 18 w, 8,5 e 14 w,
8,5 e 11 v, 8K w, 16K v

äëÿ îïðåäåëåíèÿ ôîðìàòà K. Ïîäðîáíåå ñì â [ðóêîâîäñòâå
Åìêîñòü ëîòêîâ 2500 ëèñòîâ (80 ã/ì2 / 21 ôíò (Bond))
Ìóëüòèëîòîê ðóчíîé ïîäàчè MB-506
1. Ìóëüòèëîòîê ðóчíîé ïîäàчè
Äëÿ 300 ã/ì2 / 81 ôíò (Bond) òèïû áóìàãè îãðàíèчåíû.
A6 w,
13 e 19 w, 12 e 18 w, 11 e 17 w, 9 e 11 v, 8,5 e 14 w, 8,5 e 11 w/v,


8
Åìêîñòü ëîòêîâ 250 ëèñòîâ (80 ã/ì2 / 21 ôíò (Bond)) (âûñîòà çàãðóçêè: 27,5 ìì)
Ïðåäîñòåðåæåíèå Ýòó îïöèþ íåëüçÿ ñîчåòàòü ñ óñòðîéñòâîì ïîäàчè áóìàãè.
Âêëàäîчíîå óñòðîéñòâî (óñòðîéñòâî ôàëüöåâàíèÿ FD-503)

Ìîæíî çàãðóçèòü áóìàãó â âåðõíèé è íèæíèé ëîòêè óñòðîéñòâà ôàëüöåâàíèÿ FD-503 è ïîäàòü
áóìàãó íà îïöèîíàëüíîå âûâîäíîå óñòðîéñòâî. Íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ âêëàäîчíîãî óñòðîéñòâà
ìîæíî íàñòðîèòü ôóíêöèþ ïåðôîðèðîâàíèÿ èëè ôàëüöåâàíèÿ äëÿ áóìàãè, ïîäàâàåìîé èç íèæíåãî
ëîòêà. Ïîäðîáíåå ñì. â [ðóêîâîäñòâå ïîëüçîâàòåëÿ â ôîðìàòå HTML].
1. Âåðõíèé ëîòîê
2. Íèæíèé ëîòîê
Ôîðìàò áóìàãè • SRA3 w, A3 w, B4 w, SRA4 w/v, A4 w/v, B5 w/v, A5 v,
13 e 19 w, 12 e 18 w, 11 e 17 w, 8,5 e 14 w, 8,5 e 11 w/v,
7,25 e 10,5 w/v, 5,5 e 8,5 v, 8K w, 16K w/v, Foolscap*
• Ïðîèçâîëüíûé: øèðèíà 182-331 ìì, äëèíà 139-483 ìì

Åìêîñòü ëîòêîâ 500 ëèñòîâ (ïðè ïëîòíîñòè 80 ã/ì2 / 21 ôíò (Bond)) äëÿ êàæäîãî ëîòêà

8
Âêëàäîчíîå óñòðîéñòâî PI-502
Äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ âêëàäîчíîãî óñòðîéñòâà PI-502 óñòàíîâèòå åãî â îäèí èç ôèíèøåðîâ
FS-531/FS-532/FS-612. Âû ìîæåòå çàãðóçèòü áóìàãó â âåðõíèé è íèæíèé ëîòêè âêëàäîчíîãî
óñòðîéñòâà PI-502 è ïîäàòü áóìàãó íà îïöèîíàëüíîå âûâîäíîå óñòðîéñòâî. Íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ
âêëàäîчíîãî óñòðîéñòâà PI-502 ìîæíî íàñòðîèòü ôóíêöèè ïåðôîðèðîâàíèÿ, ñøèâàíèÿ è
ôàëüöåâàíèÿ äëÿ áóìàãè, ïîäàâàåìîé èç íèæíåãî ëîòêà (íàñòðàèâàåìàÿ ôóíêöèÿ çàâèñèò îò ìîäåëè
ôèíèøåðà). Ïîäðîáíåå ñì. â [ðóêîâîäñòâå ïîëüçîâàòåëÿ â ôîðìàòå HTML].
1. Âåðõíèé ëîòîê
2. Íèæíèé ëîòîê
Ôîðìàò áóìàãè Âåðõíèé ëîòîê
• A4 w/v, B5 w/v, A5 v,
8,5 e 11 w/v, 7,25 e 10,5 w, 5,5 e 8,5 v, 16K w/v
Íèæíèé ëîòîê
• A3 w, B4 w, SRA4 w, A4 w/v, B5 w/v, A5 v,
12 e 18 w, 11 e 17 w, 8,5 e 14 w, 8,5 e 11 w/v, 7,25 e 10,5 w/v,
5,5 e 8,5 v, 8K w, 16K w/v, Foolscap*

Åìêîñòü ëîòêîâ 200 ëèñòîâ (80 ã/ì2 / 21 ôíò (Bond)) èëè ñòîïêà òîëùèíîé äî 30 ìì äëÿ
âåðõíåãî è íèæíåãî ëîòêîâ

8
8.4.3 Äîïîëíèòåëüíûå óñòðîéñòâà âûâîäà
d Ñïðàâêà
Ôîðìàò è âåñ áóìàãè âàðüèðóþòñÿ â çàâèñèìîñòè îò òàêèõ óñëîâèé, êàê íàñòðîéêà è
ôèíèøèðîâàíèå. Ïîäðîáíåå îá óñëîâèÿõ è òåõíèчåñêèõ õàðàêòåðèñòèêàõ ñì. â [ðóêîâîäñòâå
Áëîê ïåðåäàчè RU-509
Óçåë òðàíñïîðòèðîâêè
Ôóíêöèÿ • Îõëàæäåíèå áóìàãè
• Ìåõàíèчåñêàÿ èëè óâëàæíÿþùàÿ ðåãóëèðîâêà ñêðóчèâàíèÿ
(äëÿ óâëàæíÿþùåé ðåãóëèðîâêè ñêðóчèâàíèÿ òðåáóåòñÿ
îïöèîíàëüíûé óâëàæíèòåëü HM-102.)
• Óïðàâëåíèå ïëîòíîñòüþ öâåòà
A6 w,
13 e 19 w, 12 e 18 w, 11 e 17 w, 8,5 e 14 w, 9 e 11 v, 8,5 e 11 w/v,
7,25 e 10,5 w/v, 5,5 e 8,5 w/v, 8K w, 16K w/v, Foolscap*

8
Áëîê ïåðåäàчè RU-510
Óçåë òðàíñïîðòèðîâêè
Ôóíêöèÿ • Ìóëüòè-èíâåðñèðîâàííàÿ ïðîòÿæêà áóìàãè
• Èíâåðñèðîâàííàÿ ïðîòÿæêà áóìàãè
• Ïðÿìàÿ ïîäàчà
Ôîðìàò áóìàãè • SRA3 w, A3 w, B4 w, SRA4 w/v, A4 w/v, B5 w/v, A5 w/v, A6 w,
13 e 19 w, 12 e 18 w, 11 e 17 w, 8,5 e 14 w, 9 e 11 v, 8,5 e 11 w/v,
Óñòðîéñòâî ôàëüöåâàíèÿ FD-503
Âûõîäíîé ëîòîê Ôóíêöèÿ

Ôàëüöåâàíèå Òðîéíîå Òðîéíîå Z-ôàëüöåâàíèå
ïîïîëàì ôàëüöåâàíèå ôàëüöåâàíèå
âíóòðü íàðóæó
Ôàëüöåâàíèå Äâîéíîå Ïåðôîðèðîâàíèå

"âîðîòàìè" ïàðàëëåëüíîå
ôàëüöåâàíèå
1. Îñíîâíîé (ãëàâíûé)
ëîòîê
2. Ëîòîê óñòðîéñòâà
ôàëüöåâàíèÿ
Òåõíèчåñêèå õàðàêòåðèñòèêè: ïðÿìàÿ ïîäàчà

Ôîðìàò áóìàãè Îñíîâíîé (ãëàâíûé) ëîòîê
13 e 19 w, 12 e 18 w, 11 e 17 w, 9 e 11 v, 8,5 e 14 w, 8,5 e 11 w/v,

8
Îáúåì ëèñòîâ Îñíîâíîé (ãëàâíûé) ëîòîê
• 2500 ëèñòîâ (80 ã/ì2 / 21 ôíò (Bond)): A4 w/v, B5 w/v,
9 e 11 v, 8,5 e 11 w/v, 7,25 e 10,5 w/v, 16K w/v
• 1500 ëèñòîâ (80 ã/ì2 / 21 ôíò (Bond)): SRA3 w, A3 w, B4 w,
SRA4 w/v,
13 e 19 w, 12 e 18 w, 11 e 17 w, 8,5 e 14 w, 8K w, Foolscap*
• 500 ëèñòîâ (80 ã/ì2 / 21 ôíò (Bond)): A5 w/v, B6 w, 5,5 e 8,5 w/v
Ëîòîê óñòðîéñòâà ôàëüöåâàíèÿ
200 ëèñòîâ
Ñïåöèôèêàöèè: ôàëüöåâàíèå ïîïîëàì, òðîéíîå ôàëüöåâàíèå âíóòðü, òðîéíîå

ôàëüöåâàíèå íàðóæó, Z-ôàëüöåâàíèå, äâîéíîå ïàðàëëåëüíîå ôàëüöåâàíèå,
ôàëüöåâàíèå "âîðîòàìè"
Ïëîòíîñòü áóìàãè Îñíîâíîé (ãëàâíûé) ëîòîê
• Ôàëüöåâàíèå ïîïîëàì, òðîéíîå ôàëüöåâàíèå âíóòðü, òðîéíîå
ôàëüöåâàíèå íàðóæó, Z-ôàëüöåâàíèå: îò 50 ã/ì2 äî 130 ã/ì2 /
• Äâîéíîå ïàðàëëåëüíîå ôàëüöåâàíèå, ôàëüöåâàíèå "âîðîòàìè":
îò 50 ã/ì2 äî 91 ã/ì2 / îò 13 ôíò (Bond) äî 24 ôíò (Bond)
Ëîòîê óñòðîéñòâà ôàëüöåâàíèÿ
• Òðîéíîå ôàëüöåâàíèå âíóòðü, òðîéíîå ôàëüöåâàíèå íàðóæó:
• Äâîéíîå ïàðàëëåëüíîå ôàëüöåâàíèå, ôàëüöåâàíèå "âîðîòàìè":
Ôîðìàò áóìàãè Ëîòîê óñòðîéñòâà ôàëüöåâàíèÿ
• A3 w, B4 w, SRA4 w, A4 w,
12 e 18 w, 11 e 17 w, 8,5 e 14 w, 8,5 e 11 w, 8K w
Îáúåì ëèñòîâ Ëîòîê óñòðîéñòâà ôàëüöåâàíèÿ
30 ýêçåìïëÿðîâ èëè áîëåå (âñå òèïû ôàëüöåâàíèÿ: 80 ã/ì2 / 21 ôíò
(Bond) èëè ìåíåå)
Ñïåöèôèêàöèè: ïåðôîðèðîâàíèå
Êîëèчåñòâî • Ìåòðèчåñêàÿ ïëîùàäü: 2 îòâåðñòèÿ / 4 îòâåðñòèÿ
ïåðôîðàöèîííûõ • Äþéìîâàÿ ïëîùàäü: 2 îòâåðñòèÿ / 3 îòâåðñòèÿ
îòâåðñòèé
Äèàìåòð îòâåðñòèÿ 6,5 +/- 0,5 ìì / 0,26" (2 îòâåðñòèÿ / 4 îòâåðñòèÿ), 8,0 +/- 0,5 ìì / 0,31"
(3 îòâåðñòèÿ)
Ðàññòîÿíèå ìåæäó • Ìåòðèчåñêàÿ ïëîùàäü: 80 +/- 0,5 ìì / 3,1" (2 îòâåðñòèÿ /
îòâåðñòèÿìè 4 îòâåðñòèÿ)
• Äþéìîâàÿ ïëîùàäü: 70 +/- 0,5 ìì / 2,76" (2 îòâåðñòèÿ),
108 +/- 0,5 ìì / 4,25" (3 îòâåðñòèÿ)
Ïåðôîðèðîâàíèå (êîìïëåêò èç 2 ëèñòîâ): îò 50 ã/ì2 äî 91 ã/ì2 /
Ôîðìàò áóìàãè • 2 îòâåðñòèÿ: A3 w, B4 w, SRA4 w, A4 w/v, B5 w/v, A5 w/v,
12 e 18 w, 11 e 17 w, 9 e 11 v, 8,5 e 14 w, 8,5 e 11 w/v,
Áóìàãà ñ ðàçäåëèòåëÿìè: A4T v, 8,5 e 11T v
• 3 îòâåðñòèÿ, 4 îòâåðñòèÿ: A3 w, B4 w, A4 v, B5 v,
12 e 18 w, 11 e 17 w, 9 e 11 v, 8,5 e 11 v, 8K w, 16K v
Áóìàãà ñ ðàçäåëèòåëÿìè: A4T v, 8,5 e 11T v

Îáúåì ëèñòîâ Ñì. êîëèчåñòâî ëèñòîâ, êîòîðûå ìîæíî çàãðóçèòü â îñíîâíîé ëîòîê
äëÿ ïðÿìîé ïîäàчè.

8
Íàêîïèòåëü áîëüøîé åìêîñòè LS-505
Âûõîäíîé ëîòîê
Ôóíêöèÿ • Íàêîïèòåëüíûé ëîòîê ñ êàðåòêîé
• Ñîðòîâîé âûâîä / ãðóïïîâîé âûâîä (àêòèâèðîâàí âûâîä ñî
ñìåùåíèåì)
Ïëîòíîñòü áóìàãè Íàêîïèòåëüíûé ëîòîê: îò 50 ã/ì2 äî 244 ã/ì2 /
Âòîðîé (äîïîëíèòåëüíûé) ëîòîê: îò 40 ã/ì2 äî 350 ã/ì2 /
Ôîðìàò áóìàãè Íàêîïèòåëüíûé ëîòîê
• SRA3 w, A3 w, B4 w, SRA4 w/v, A4 w/v, B5 v, A5 v,
13 e 19 w, 12 e 18 w, 11 e 17 w, 9 e 11 v, 8,5 e 14 w, 8,5 e 11 w/v,
7,25 e 10,5 v, 8K w, 16K v, Foolscap*
• Áóìàãà ñ ðàçäåëèòåëÿìè: A4T v, 8,5 e 11T v (1-15 ðàçäåëèòåëåé)
Âòîðîé (äîïîëíèòåëüíûé) ëîòîê
A6 w,
13 e 19 w, 12 e 18 w, 11 e 17 w, 9 e 11 v, 8,5 e 14 w, 8,5 e 11 w/v,

8
Óñòðîéñòâî èçãîòîâëåíèÿ áðîøþð SD-506

Ôàëüöåâàíèå Ôàëüöåâàíèå Òðîéíîå Ôàëüöåâàíèå
è ñøèâàíèå ïîïîëàì ôàëüöåâàíèå ïîïîëàì
íåñêîëüêèõ íåñêîëüêèõ
ëèñòîâ ëèñòîâ +
îáðåçêà
Ñïåöèôèêàöèè: ôàëüöåâàíèå è ñøèâàíèå

Ôîðìàò áóìàãè • SRA3 w, A3 w, B4 w, SRA4 w, A4 w, B5 w,
12 e 18 w, 11 e 17 w, 8,5 e 14 w, 8,5 e 11 w, 7,25 e 10,5 w, 8K w,
16K w, Foolscap*

Îáúåì ëèñòîâ Ìàêñèìàëüíîå êîëèчåñòâî ñôàëüöîâàííûõ è ñøèòûõ ëèñòîâ:
Îò 50 ã/ì2 äî 81 ã/ì2 / îò 13 ôíò (Bond) äî 22 ôíò (Bond): îò 50 ëèñòîâ
èëè 49 ëèñòîâ + 1 ëèñò (200 ã/ì2 / 53 ôíò (Bond))
Îò 131 ã/ì2 äî 161 ã/ì2 / îò 35 ôíò (Bond) äî 43 ôíò (Bond):
îò 15 ëèñòîâ èëè 14 ëèñòîâ + 1 ëèñò (200 ã/ì2 / 53 ôíò (Bond))
Îò 162 ã/ì2 äî 209 ã/ì2 / îò 43 ôíò (Bond) äî 56 ôíò (Bond):
îò 10 ëèñòîâ
Ñïåöèôèêàöèè: ôàëüöåâàíèå ïîïîëàì / òðîéíîå ôàëüöåâàíèå

Ïëîòíîñòü áóìàãè Ôàëüöåâàíèå ïîïîëàì: îò 50 ã/ì2 äî 244 ã/ì2 /
Òðîéíîå ôàëüöåâàíèå: îò 50 ã/ì2 äî 91 ã/ì2 /
Ôîðìàò áóìàãè Ôàëüöåâàíèå ïîïîëàì íåñêîëüêèõ ëèñòîâ
• SRA3 w, A3 w, B4 w, SRA4 w, A4 w, B5 w,
12 e 18 w, 11 e 17 w, 8,5 e 14 w, 8,5 e 11 w, 7,25 e 10,5 w, 8K w,
16K w, Foolscap*
Òðîéíîå ôàëüöåâàíèå
• A4 w, 8,5 e 11 w

Îáúåì ëèñòîâ Ìàêñèìàëüíîå êîëèчåñòâî ìíîãîêîìïîíåíòíûõ ëèñòîâ
• Ôàëüöåâàíèå ïîïîëàì íåñêîëüêèõ ëèñòîâ
Îò 50 ã/ì2 äî 81 ã/ì2 / îò 13 ôíò (Bond) äî 22 ôíò (Bond): 5 ëèñòîâ
Îò 82 ã/ì2 äî 130 ã/ì2 / îò 23 ôíò (Bond) äî 34 ôíò (Bond): 3 ëèñòà
• Òðîéíîå ôàëüöåâàíèå

8
Ñïåöèôèêàöèè: îáðåçêà
Ôîðìàò áóìàãè • SRA3 w, A3 w, B4 w, SRA4 w, A4 w, B5 w,
12 e 18 w, 11 e 17 w, 8,5 e 14 w, 8,5 e 11 w, 7,25 e 10,5 w, 8K w,
16K w, Foolscap*

Ìàêñèìàëüíîå 50 ëèñòîâ: (80 ã/ì2 / 21 ôíò (Bond)) e 2 èëè {49 ëèñòîâ (80 ã/ì2 / 21 ôíò
êîëèчåñòâî îáðåçàåìûõ (Bond)) + 1 ëèñò (200 ã/ì2 / 53 ôíò (Bond))} e 2
ëèñòîâ
Óñòðîéñòâî êëååâîãî ñêðåïëåíèÿ PB-503

Êëååâîå ñêðåïëåíèå
Ïëîòíîñòü áóìàãè Ëîòîê óñòðîéñòâà êëååâîãî ñêðåïëåíèÿ
• Îñíîâíîé êîìïëåêò: îò 64 ã/ì2 äî 105 ã/ì2 /
• Îáëîæêà: îò 81 ã/ì2 äî 216 ã/ì2 / îò 22 ôíò (Bond) äî 57 ôíò (Bond)
• Îò 40 ã/ì2 äî 350 ã/ì2 / îò 11 ôíò (Bond) äî 93 ôíò (Bond)
Ôîðìàò áóìàãè Ëîòîê óñòðîéñòâà êëååâîãî ñêðåïëåíèÿ
• A4 v, B5 v, A5 w/v, 8,5 e 11 v, 5,5 e 8,5 w/v, 16K v
• Îáëîæêà: øèðèíà 139-307 ìì, äëèíà 279-472 ìì
A6 w,
13 e 19 w, 12 e 18 w, 11 e 17 w, 9 e 11 v, 8,5 e 14 w, 8,5 e 11 w/v,

Êîëèчåñòâî • Îò 10 äî 300 ëèñòîâ èëè ñòîïêà òîëùèíîé ìàêñ. 30 ìì
ñîåäèíÿåìûõ ëèñòîâ • Öâåòíàÿ, ìåëîâàííàÿ áóìàãà: äî 150 ëèñòîâ èëè ñòîïêà òîëùèíîé
ìàêñ. 15 ìì
Ìàêñèìàëüíîå êîëèчåñòâî âñòàâîê Z-ôàëüöåâàíèÿ:
• 4 ëèñòà èëè ìåíåå äëÿ äâóñòîðîííåé ïåчàòè
• 2 ëèñòà èëè ìåíåå äëÿ îäíîñòîðîííåé ïåчàòè

8
×òîáû èñïîëüçîâàòü ôóíêöèþ ïåðôîðàöèè, òðåáóåòñÿ Ïåðôîðàòîð PK-512 èëè Ïåðôîðàòîð
PK-513.

Ñøèâàíèå Ïåðôîðèðîâàíèå
ëîòîê
2. Âòîðîé
(äîïîëíèòåëüíûé)
ëîòîê

• SRA3 w, A3 w, B4 w, SRA4 w, A4 w/v, B5 w/v, A5 w/v, B6 w,
12 e 18 w, 11 e 17 w, 8,5 e 14 w, 8,5 e 11 w/v, 7,25 e 10,5 w/v,
• Ôîðìàò òîëüêî äëÿ ïðÿìîé ïåðåäàчè: SRA3 w, A5 w, B6 w,
5,5 e 8,5 w, ìèí. 128,0 ìì e 139,0 ìì / 5,04" e 5,47"
A6 w,
13 e 19 w, 12 e 18 w, 11 e 17 w, 8,5 e 14 w, 8,5 e 11 w/v,

• 3000 ëèñòîâ (80 ã/ì2 / 21 ôíò (Bond)): A4 w/v, B5 w/v, 8,5 e 11 w/v,
7,25 e 10,5 w/v, 16K w/v
• 1500 ëèñòîâ (80 ã/ì2 / 21 ôíò (Bond)): SRA3 w, A3 w, B4 w, SRA4 w,
12 e 18 w, 11 e 17 w, 8,5 e 14 w, 8K w, Foolscap*
Êîëèчåñòâî ëèñòîâ, êîòîðîå ìîæíî çàãðóçèòü, çàâèñèò îò âåñîâîé
êàòåãîðèè áóìàãè.
• 80 ã/ì2 / 21 ôíò (Bond): 1500 ëèñòîâ
• Îò 81 ã/ì2 äî 135 ã/ì2 / îò 22 ôíò (Bond) äî 36 ôíò (Bond):
1000 ëèñòîâ
700 ëèñòîâ
500 ëèñòîâ
100 ëèñòîâ (80 ã/ì2 / 21 ôíò (Bond))

8
Ñïåöèôèêàöèè: ñøèâàíèå
Ôîðìàò áóìàãè • A3 w, B4 w, SRA4 w, A4 w/v, B5 w/v, A5 v,
11 e 17 w, 8,5 e 14 w, 8,5 e 11 w/v, 7,25 e 10,5 w/v, 5,5 e 8,5 v,
8K w, 16K w/v, Foolscap*

Ìàêñèìàëüíîå Ïëîòíîñòü áóìàãè Òèï áóìàãè
êîëèчåñòâî ñøèòûõ
ëèñòîâ: Îáûчíàÿ Òîíêàÿ Ñïåöè- Ìåëî-
àëüíàÿ âàííàÿ
öâåòíàÿ
Îò 62 ã/ì2 äî 80 ã/ì2 / 50 50 50 40
îò 16 ôíò (Bond) äî
21 ôíò (Bond)
Îò 81 ã/ì2 äî 105 ã/ì2 / 40 30 30 25
îò 22 ôíò (Bond) äî
27 ôíò (Bond)
Îò 106 ã/ì2 äî 135 ã/ì2 30 30 25 20
/ îò 28 ôíò (Bond) äî
35 ôíò (Bond)
Îò 136 ã/ì2 äî 209 ã/ì2 20 20 15 -
/ îò 36 ôíò (Bond) äî
56 ôíò (Bond)
Êîëèчåñòâî • 100 êîìïëåêòîâ (2-9 ñøèòûõ ëèñòîâ, äëèíà ëèñòà: 150-417 ìì)
ñîõðàíÿåìûõ êîïèé • 50 êîìïëåêòîâ (2-9 ñøèòûõ ëèñòîâ, äëèíà ëèñòà: ëþáàÿ êðîìå
óêàçàííîé âûøå)
• 50 êîìïëåêòîâ (10-20 ñøèòûõ ëèñòîâ)
Ñïåöèôèêàöèè: ïåðôîðèðîâàíèå (ñ ïåðôîðàòîðîì PK-512 èëè PK-513)

Êîëèчåñòâî Ïåðôîðàòîð PK-512
ïåðôîðàöèîííûõ • Ìåòðèчåñêàÿ ïëîùàäü: 2 îòâåðñòèÿ / 4 îòâåðñòèÿ
îòâåðñòèé • Äþéìîâàÿ ïëîùàäü: 2 îòâåðñòèÿ / 3 îòâåðñòèÿ
Ïåðôîðàòîð PK-513
• 4 îòâåðñòèÿ
Äèàìåòð îòâåðñòèÿ Ïåðôîðàòîð PK-512
• 6,5 +/- 0,5 ìì / 0,26" (2 îòâåðñòèÿ / 4 îòâåðñòèÿ), 8,0 +/- 0,5 ìì /
0,31" (3 îòâåðñòèÿ)
• 6,5 +/- 0,5 ìì / 0,26"
Ðàññòîÿíèå ìåæäó Ïåðôîðàòîð PK-512
îòâåðñòèÿìè • Ìåòðèчåñêàÿ ïëîùàäü: 80 +/- 1 ìì / 3,15"
(2 îòâåðñòèÿ / 4 îòâåðñòèÿ)
• Äþéìîâàÿ ïëîùàäü: 70 +/- 1 ìì / 2,76" (2 îòâåðñòèÿ),
108 +/- 1 ìì / 4,25" (3 îòâåðñòèÿ)
• 70 +/- 1 ìì / 2,76", 21 +/- 1 ìì / 0,83"
Ôîðìàò áóìàãè A3 w, B4 w, SRA4 w, A4 w/v, B5 w/v, A5 w/v,
11 e 17 w, 8,5 e 14 w, 8,5 e 11 w/v, 7,25 e 10,5 w/v, 5,5 e 8,5 w, 8K w,
16K w/v, Foolscap*
Ïåðôîðàòîð PK-513 ïðåäëàãàåòñÿ òîëüêî â Øâåöèè.

8
Äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ôóíêöèè ïåðôîðàöèè òðåáóåòñÿ ïåðôîðàòîð PK-522.
Äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ôóíêöèé ôàëüöåâàíèÿ ïîïîëàì íåñêîëüêèõ ëèñòîâ, òðîéíîãî ôàëüöåâàíèÿ è
ôàëüöåâàíèÿ ñ ñøèâàíèåì òðåáóåòñÿ óñòðîéñòâî èçãîòîâëåíèÿ áðîøþð SD-510.

Ñøèâàíèå Ïåðôîðèðîâàíèå
Ôàëüöåâàíèå Òðîéíîå Ôàëüöåâàíèå è

ïîïîëàì íåñêîëüêèõ ôàëüöåâàíèå ñøèâàíèå
ëèñòîâ
ëîòîê
2. Âòîðîé
ëîòîê

13 e 19 w, 12 e 18 w, 11 e 17 w, 9 e 11 v, 8,5 e 14 w, 8,5 e 11 w/v,
• SRA3 w, A3 w, B4 w, SRA4 w/v, A4 w/v, B5 w/v, A5 w/v,
12 e 18 w, 11 e 17 w, 9 e 11 v, 8,5 e 14 w, 8,5 e 11 w/v,

• 2000 ëèñòîâ (80 ã/ì2 / 21 ôíò (Bond)): SRA3 w, A3 w, B4 w,
SRA4 w/v,
13 e 19 w, 12 e 18 w, 11 e 17 w, 8,5 e 14 w, 8K w, Foolscap*
• 4200 ëèñòîâ (80 ã/ì2 / 21 ôíò (Bond)): A4 w/v, B5 w/v,
8,5 e 11 w, 9 e 11 v, 7,25 e 10,5 w, 16K w
• 750 ëèñòîâ (80 ã/ì2 / 21 ôíò (Bond)): A5 w/v, B6 w, 8,5 e 11 v,
5,5 e 8,5 w/v, 7,25 e 10,5 v, 16K v

8
Ôîðìàò áóìàãè • SRA3 w, A3 w, B4 w, SRA4 w/v, A4 w/v, B5 v, A5 v,
13 e 19 w, 12 e 18 w, 11 e 17 w, 9 e 11 v, 8,5 e 14 w, 8,5 e 11 w/v,
7,25 e 10,5 v, 5,5 e 8,5 v, 8K w, 16K v, Foolscap*

Ìàêñèìàëüíîå Ïëîòíîñòü Îáûчíàÿ Òîíêàÿ Ïðî-
êîëèчåñòâî ñøèòûõ áóìàãè Äëèíà: Äëèíà: Äëèíà: Äëèíà: Äëèíà: чèå
ëèñòîâ: ìåíåå 400ìì 320ìì 321- 400ìì
400ìì èëè èëè 399 ìì èëè
áîëåå ìåíåå áîëåå
Îò 50 ã/ì2 100 50 50 20 - 35
äî 71 ã/ì2
/ îò 13 ôíò
(Bond) äî
18 ôíò
(Bond)
Îò 72 ã/ì2 100 50 30 30 30 35
äî 81 ã/ì2
/ îò 19 ôíò
(Bond) äî
21 ôíò
(Bond)
Îò 82 ã/ì2 60 50 30 30 30 35
äî 91 ã/ì2
/ îò 22 ôíò
(Bond) äî
24 ôíò
(Bond)
Îò 92 ã/ì2 50 50 30 30 30 30
äî
130 ã/ì2 /
îò 25 ôíò
(Bond) äî
34 ôíò
(Bond)
Îò 40 40 30 30 30 25
131 ã/ì2
äî
161 ã/ì2 /
îò 35 ôíò
(Bond) äî
42 ôíò
(Bond)
Îò 25 25 25 25 25 20
162 ã/ì2
äî
216 ã/ì2 /
îò 43 ôíò
(Bond) äî
57 ôíò
(Bond)
Îò 25 25 25 25 25 15
217 ã/ì2
äî
244 ã/ì2 /
îò 58 ôíò
(Bond) äî
65 ôíò
(Bond)

8
Êîëèчåñòâî • 150 êîìïëåêòîâ (2-9 ñøèòûõ ëèñòîâ, äëèíà ëèñòà: 182-364 ìì)
ñîõðàíÿåìûõ êîïèé • 75 êîìïëåêòîâ (2-9 ñøèòûõ ëèñòîâ, äëèíà ëèñòà: ëþáàÿ, êðîìå
182-364 ìì)
Ñïåöèôèêàöèè: ïåðôîðèðîâàíèå (ñ óñòàíîâëåííûì ïåðôîðàòîðîì PK-522)

Êîëèчåñòâî • Ìåòðèчåñêàÿ ïëîùàäü: 2 îòâåðñòèÿ / 4 îòâåðñòèÿ
ïåðôîðàöèîííûõ • Äþéìîâàÿ ïëîùàäü: 2 îòâåðñòèÿ / 3 îòâåðñòèÿ
îòâåðñòèé
Äèàìåòð îòâåðñòèÿ 6,5 ìì / 0,26" (2 îòâåðñòèÿ / 4 îòâåðñòèÿ), 8,0 ìì / 0,31" (3 îòâåðñòèÿ)
Ðàññòîÿíèå ìåæäó • Ìåòðèчåñêàÿ ïëîùàäü: 80,0 +/- 1 ìì / 3,15" (2 îòâåðñòèÿ/4
îòâåðñòèÿìè îòâåðñòèÿ), 70 +/- 1 ìì / 2,76" (4 îòâåðñòèÿ)*, 21 +/- 1 ìì / 0,83"
(4 îòâåðñòèÿ)*
• Äþéìîâàÿ ïëîùàäü: 70 +/- 1 ìì / 2,76" (2 îòâåðñòèÿ),
108 +/- 1 ìì / 4,25" (3 îòâåðñòèÿ)
* Äîñòóïíî òîëüêî â Øâåöèè.

Ôîðìàò áóìàãè • 2 îòâåðñòèÿ: A3 w, B4 w, SRA4 w, A4 w/v, B5 w/v, A5 w/v,
11 e 17 w, 9 e 11 v, 8,5 e 14 w, 8,5 e 11 w/v, 5,5 e 8,5 w/v, 8K w,
16K w/v, Foolscap*
• 3 îòâåðñòèÿ, 4 îòâåðñòèÿ: A3 w, B4 w, A4 v, B5 v,
11 e 17 w, 9 e 11 v, 8,5 e 11 v, 8K w, 16K v
Ñïåöèôèêàöèè: ôàëüöåâàíèå è ñøèâàíèå (ñ óñòðîéñòâîì èçãîòîâëåíèÿ áðîøþð SD-510)

Ïëîòíîñòü áóìàãè Îò 50 ã/ì2 äî 216 ã/ì2 / îò 13 ôíò (Bond) äî 57 ôíò (Bond) (îáëîæêà: îò
50 ã/ì2 äî 300 ã/ì2 / îò 13 ôíò (Bond) äî 81 ôíò (Bond))
Ôîðìàò áóìàãè A3 w, B4 w, A4 w,
12 e 18 w, 11 e 17 w, 8,5 e 14 w, 8,5 e 11 w, 8K w
Ïðîèçâîëüíûé: øèðèíà 120-331 ìì, äëèíà 240-488 ìì
Îáúåì ëèñòîâ Ìàêñèìàëüíîå êîëèчåñòâî ñôàëüöîâàííûõ è ñøèòûõ ëèñòîâ:
Ñïåöèôèêàöèè: ôàëüöåâàíèå ïîïîëàì íåñêîëüêèõ ëèñòîâ / òðîéíîå ôàëüöåâàíèå

(ñ óñòðîéñòâîì èçãîòîâëåíèÿ áðîøþð SD-510)
Ïëîòíîñòü áóìàãè Ôàëüöåâàíèå ïîïîëàì íåñêîëüêèõ ëèñòîâ: îò 50 ã/ì2 äî 216 ã/ì2 /
îò 13 ôíò (Bond) äî 57 ôíò (Bond) (îáëîæêà: îò 50 ã/ì2 äî 300 ã/ì2 /
îò 13 ôíò (Bond) äî 81 ôíò (Bond))
Òðîéíîå ôàëüöåâàíèå: îò 50 ã/ì2 äî 105 ã/ì2 / îò 13 ôíò (Bond) äî
28 ôíò (Bond)
Ôîðìàò áóìàãè • Ôàëüöåâàíèå ïîïîëàì íåñêîëüêèõ ëèñòîâ
A3 w, B4 w, A4 w,
12 e 18 w, 11 e 17 w, 8,5 e 14 w, 8,5 e 11 w, 8K w
Ïðîèçâîëüíûé: øèðèíà 120-331 ìì, äëèíà 240-488 ìì
A4 w, 8,5 e 11 w, 16K w

8
(ñ óñòðîéñòâîì èçãîòîâëåíèÿ áðîøþð SD-510)
Îáúåì ëèñòîâ Ìàêñèìàëüíîå êîëèчåñòâî ìíîãîêîìïîíåíòíûõ ëèñòîâ
• Ôàëüöåâàíèå ïîïîëàì íåñêîëüêèõ ëèñòîâ
Îò 217 ã/ì2 äî 300 ã/ì2 / îò 58 ôíò (Bond) äî 81 ôíò (Bond): 1 ëèñò
Îò 92 ã/ì2 äî 105 ã/ì2 / îò 25 ôíò (Bond) äî 28 ôíò (Bond): 1 ëèñò
×òîáû èñïîëüçîâàòü ôóíêöèþ ïåðôîðèðîâàíèÿ, òðåáóåòñÿ ïåðôîðàòîð PK-512 èëè PK-513.

Ñøèâàíèå Ôàëüöåâàíèå è ñøèâàíèå
Ïåðôîðèðîâàíèå Ôàëüöåâàíèå Òðîéíîå

ïîïîëàì ôàëüöåâàíèå
íåñêîëüêèõ
1. Îñíîâíîé (ãëàâíûé) ëèñòîâ
ëîòîê
2. Âòîðîé
ëîòîê
3. Ëîòîê äëÿ ðåæèìà
"Ôàëüöåâàíèå è
ñøèâàíèå"
Ñïåöèôèêàöèè: ïðÿìàÿ ïåðåäàчà èëè ñìåùåííàÿ ïåðåäàчà

• A3 w, B4 w, SRA4 w, A4 w/v, B5 w/v, A5 v,
12 e 18 w, 11 e 17 w, 9 e 11 v, 8,5 e 14 w, 8,5 e 11 w/v,
• Ôîðìàò òîëüêî äëÿ ïðÿìîé ïåðåäàчè: A5 w, B6 w, 5,5 e 8,5 w/v,
ìèí. 128,0 ìì e 139,0 ìì / 5,04" e 5,47"
A6 w,
13 e 19 w, 12 e 18 w, 11 e 17 w, 9 e 11 v, 8,5 e 14 w, 8,5 e 11 w/v,

• 2500 ëèñòîâ (80 ã/ì2 / 21 ôíò (Bond)): A4 w/v, B5 w/v, 9 e 11 v,
7,25 e 10,5 w/v, 8,5 e 11 w/v, 16K w/v
• 1500 ëèñòîâ (80 ã/ì2 / 21 ôíò (Bond)): A3 w, B4 w, SRA4 w,
12 e 18 w, 11 e 17 w, 8,5 e 14 w, 8K w, Foolscap*

8
Ôîðìàò áóìàãè • A3 w, B4 w, SRA4 w, A4 w/v, B5 w/v, A5 v,
12 e 18 w, 11 e 17 w, 9 e 11 v, 8,5 e 14 w, 8,5 e 11 w/v,

Îáúåì ëèñòîâ Êîëèчåñòâî ëèñòîâ, êîòîðîå ìîæíî çàãðóçèòü
• 2-9 ñøèòûõ ëèñòîâ: 100 êîìïëåêòîâ (äëèíà ëèñòà: 417 ìì èëè
ìåíåå), 50 êîìïëåêòîâ (äëèíà ëèñòà: 418 ìì èëè áîëåå)
• 10-20 ñøèòûõ ëèñòîâ: 50 êîìïëåêòîâ, 21-30 ñøèòûõ ëèñòîâ:
30 êîìïëåêòîâ, 31-40 ñøèòûõ ëèñòîâ: 25 êîìïëåêòîâ,
41-50 ñøèòûõ ëèñòîâ: 20 êîìïëåêòîâ
Êîëèчåñòâî ñøèòûõ ëèñòîâ (îò 60 ã/ì2 äî 80 ã/ì2 /
• Îáûчíàÿ, òîíêàÿ áóìàãà: 50 ëèñòîâ
• Ñïåöèàëüíàÿ öâåòíàÿ, ìåëîâàííàÿ: 30 ëèñòîâ
Êîëèчåñòâî ñøèòûõ ëèñòîâ (îò 81 ã/ì2 äî 105 ã/ì2 /
Êîëèчåñòâî ñøèòûõ ëèñòîâ ïðèìåíÿåòñÿ, êîãäà îáùàÿ òîëùèíà
ñîñòàâëÿåò 5,5 ìì / 0,22" èëè ìåíåå. Â óêàçàííîå âûøå êîëèчåñòâî
ñøèòûõ ëèñòîâ ìîæíî âñòàâèòü äî äâóõ ëèñòîâ ïëîòíîñòüþ 200 ã/ì2 /
53,2 ôíò (Bond).
Ñïåöèôèêàöèè: ôàëüöåâàíèå è ñøèâàíèå

Ôîðìàò áóìàãè • A3 w, B4 w, SRA4 w, A4 w,
12 e 18 w, 11 e 17 w, 8,5 e 14 w, 8,5 e 11 w, 8K w
Îáúåì ëèñòîâ Êîëèчåñòâî ñôàëüöîâàííûõ è ñøèòûõ ëèñòîâ
(îò 60 ã/ì2 äî 80 ã/ì2 / îò 16 ôíò (Bond) äî 21 ôíò (Bond))
• Îáûчíàÿ áóìàãà, òîíêàÿ áóìàãà, ñïåöèàëüíàÿ öâåòíàÿ,
ìåëîâàííàÿ áóìàãà: 20 ëèñòîâ
Êîëèчåñòâî ñôàëüöîâàííûõ è ñøèòûõ ëèñòîâ
Â óêàçàííîå âûøå êîëèчåñòâî ñøèòûõ ëèñòîâ ìîæíî âñòàâèòü îäèí
ëèñò ïëîòíîñòüþ 200 ã/ì2 / 53 ôíò (Bond).
Êîëèчåñòâî ëèñòîâ, êîòîðîå ìîæíî çàãðóçèòü â ðåæèìå ôàëüöåâàíèÿ
è ñøèâàíèÿ
• 5 ñøèòûõ ëèñòîâ: 20 êîìïëåêòîâ èëè áîëåå (80 ã/ì2 / 21 ôíò
(Bond)), 15 êîìïëåêòîâ èëè áîëåå, êîãäà äëèíà ëèñòà ñîñòàâëÿåò
299 ìì / 12" èëè ìåíåå (80 ã/ì2 / 21 ôíò (Bond))

8
Ôîðìàò áóìàãè Ôàëüöåâàíèå ïîïîëàì íåñêîëüêèõ ëèñòîâ
• A3 w, B4 w, SRA4 w, A4 w,
12 e 18 w, 11 e 17 w, 8,5 e 14 w, 8,5 e 11 w, 8K w
Òðîéíîå ôàëüöåâàíèå
• A4 w, 8,5 e 11 w, 16K w
Îáúåì ëèñòîâ • Êîëèчåñòâî ëèñòîâ, ñëîæåííûõ ïðè ôàëüöåâàíèè ïîïîëàì
íåñêîëüêèõ ëèñòîâ: 3 ëèñòà (îò 60 ã/ì2 äî 105 ã/ì2 /
• Êîëèчåñòâî ëèñòîâ, êîòîðîå ìîæíî çàãðóçèòü â ðåæèìå
ôàëüöåâàíèÿ ïîïîëàì íåñêîëüêèõ ëèñòîâ: îêîëî 33 êîìïëåêòîâ,
êàæäûé èç êîòîðûõ ñîñòîèò èç òðåõ ëèñòîâ, ñëîæåííûõ ïîïîëàì â
ðåæèìå ôàëüöåâàíèÿ (îêîëî 25 êîìïëåêòîâ, åñëè äëèíà ëèñòà
ñîñòàâëÿåò 299 ìì / 12" èëè ìåíåå)
• Êîëèчåñòâî ëèñòîâ, ñëîæåííûõ ïðè òðîéíîì ôàëüöåâàíèè: 1 ëèñò
(îò 60 ã/ì2 äî 80 ã/ì2 / îò 16 ôíò (Bond) äî 21 ôíò (Bond))*, 1 ëèñò
• Êîëèчåñòâî ëèñòîâ, êîòîðîå ìîæíî çàãðóçèòü â ðåæèìå òðîéíîãî
ôàëüöåâàíèÿ: îêîëî 50 ëèñòîâ
* Ïîìåíÿòü ìîæíî íå áîëåå 3 ëèñòîâ. Äëÿ ïîëóчåíèÿ äîïîëíèòåëüíîé

èíôîðìàöèè îáðàòèòåñü â ñåðâèñíóþ ñëóæáó.
Ñïåöèôèêàöèè: ïåðôîðèðîâàíèå (ñ ïåðôîðàòîðîì PK-512 èëè PK-513)

Ïî ñïåöèôèêàöèÿì ïåðôîðàöèè ñì. ñïåöèôèêàöèè ôèíèøåðà FS-531.
Ìóëüòèïåðôîðàòîð GP-501
Óçåë Ôóíêöèÿ
òðàíñïîðòèðîâêè
Ïåðôîðèðîâàíèå
Ðèñóíîê îòâåðñòèé ïåðôîðàöèè ìåíÿåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò

øòàìïîâîчíîãî êîìïëåêòà. Ïîäðîáíåå ñì. â [ðóêîâîäñòâå
Ôóíêöèÿ Ðóчíàÿ ïîäàчà
• Òðàíñïîðòèðîâêà áóìàãè áåç ïåðôîðàöèè.
Ðåæèì ïåðôîðèðîâàíèÿ
• Âûïîëíåíèå ïåðôîðàöèè ñ ïîäàчåé íà ïåðôîðàöèîííûé óчàñòîê
(ïóòü âîçâðàòà)
• Ìîäåëü øòàìïîâîчíîãî êîìïëåêòà:
øòàìïîâîчíûé êîìïëåêò DS-501/502/503/504/505/506/
507/508/509/510/511/512/513/514/515/516/517/518

8
Ïëîòíîñòü áóìàãè Ðóчíàÿ ïîäàчà
• Îò 64 ã/ì2 äî 350 ã/ì2 / îò 17 ôíò (Bond) äî 93 ôíò (Bond)
• Îáûчíàÿ áóìàãà: îò 75 ã/ì2 äî 216 ã/ì2 / îò 20 ôíò (Bond) äî 57 ôíò
(Bond)
• Ïðîчèå: îò 120 ã/ì2 äî 216 ã/ì2 / îò 32 ôíò (Bond) äî 57 ôíò (Bond)
Ïðè èñïîëüçîâàíèè øòàìïîâîчíîãî êîìïëåêòà DS-507 èëè
DS-514 âåðõíèì ïðåäåëîì ïëîòíîñòè áóäåò 200 ã/ì2 / 53 ôíò (Bond).
Ôîðìàò áóìàãè Ðóчíàÿ ïîäàчà
• SRA3 w, A3 w, B4 w, SRA4 w/v, A4 w/v, B5 w/v, A5 w,
13 e 19 w, 12 e 18 w, 11 e 17 w, 9 e 11 v, 8,5 e 14 w, 8,5 e 11 w/v,
• A4 v, 8,5 e 11 v
Àâòîìàòèчåñêîå óñòðîéñòâî ñêðåïëåíèÿ ñïèðàëüþ GP-502
Ñêðåïëÿþùèé áëîê Ôóíêöèÿ

Ñêðåïëåíèå
Ïëîòíîñòü áóìàãè Îñíîâíàÿ: îò 75 ã/ì2 äî 120 ã/ì2 / îò 20 ôíò (Bond) äî 32 ôíò (Bond)
Îáëîæêà: îò 163 ã/ì2 äî 216 ã/ì2 / îò 44 ôíò (Bond) äî 57 ôíò (Bond)
Áóìàãà ñ ðàçäåëèòåëÿìè: 163 ã/ì2 ìàêñ. / 44 ôíò (Bond) ìàêñ.
Ðàçìåð êíèãè (ëèñòîâ) Íàèìåíüøèé: 5 îñíîâíûõ ëèñòîâ (75 ã/ì2 / 20 ôíò (Bond)) + 2 îáëîæêè
(216 ã/ì2 / 57 ôíò (Bond))
Íàèáîëüøèé: 100 îñíîâíûõ ëèñòîâ (75 ã/ì2 / 20 ôíò (Bond)) +
2 îáëîæêè (216 ã/ì2 / 57 ôíò (Bond))
Ôîðìàò/ïëîòíîñòü Òàêîé æå êàê è â îñíîâíîì êîìïëåêòå
ëèñòà ïðè ðóчíîé
ïîäàчå

8
8.4.4 Äîïîëíèòåëüíûå ýëåêòðîííûå óñòðîéñòâà
d Ñïðàâêà
Ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ îá îïöèîíàëüíûõ óñòðîéñòâàõ, íå îïèñàííûì íèæå, ñì. â [ðóêîâîäñòâå
Ôóíêöèÿ Âñòðîåííûé êîíòðîëëåð èçîáðàæåíèÿ
Åìêîñòü • Åìêîñòü ÍÆÌÄ: 200 Ãá è áîëåå (ÍÆÌÄ â îñíîâíîì áëîêå
èñïîëüçóåòñÿ чàñòèчíî.)
• Ïàìÿòü: 10 Ãá è áîëåå (èñïîëüçóåòñÿ ñîâìåñòíî ñ îñíîâíûì
áëîêîì)
Âñòðîåííûå øðèôòû Åâðîïåéñêèå øðèôòû 136
ßçûê îïèñàíèÿ ñòðàíèö Adobe PostScript3 (3019)

Ôóíêöèÿ Âñòðîåííûé êîíòðîëëåð èçîáðàæåíèÿ
Åìêîñòü • Åìêîñòü ÍÆÌÄ: 500 Ãá
• Ïàìÿòü: 2 Ãá
Ôóíêöèÿ Âíåøíèé ñåðâåð ïåчàòè
Åìêîñòü • Åìêîñòü ÍÆÌÄ: 1 Òá
• Ïàìÿòü: 4 Ãá
Óñòðîéñòâî èäåíòèôèêàöèè AU-201

Ôóíêöèÿ Óñòðîéñòâî èäåíòèôèêàöèè ïîëüçîâàòåëåé äëÿ ñчèòûâàíèÿ
áåñêîíòàêòíûõ IC-êàðò
Ïðèìåíèìûå êàðòû FeliCa, TypeA, FCF, FCF campus, FeliCa (чàñòíàÿ êàðòà), SSFC, HID
(Prox); îäíàêî, ñëåäóþùåå êîëèчåñòâî ðàçðÿäîâ (26-, 34-, 35-, 37-,
40-ðàçðÿäíûå), HID (iClass), îò ExtraCardType_100 äî
ExtraCardType_255

8
8.4.5 Äîïîëíèòåëüíûå óñòðîéñòâà äëÿ ðàáîòû ñ îðèãèíàëàìè
Ðåâåðñèâíîå àâòîìàòèчåñêîå óñòðîéñòâî ïîäàчè äîêóìåíòîâ DF-626

Ýòî óñòðîéñòâî íå ïîääåðæèâàåò ìîäåëü ñ ïðèíòåðîì.
Óñòðîéñòâî ïîäàчè îðèãèíàëîâ
Ôóíêöèÿ • Ïîäàчà 1-ñòîðîííèõ îðèãèíàëîâ
• Ïîäàчà 2-ñòîðîííèõ îðèãèíàëîâ
Òèï îðèãèíàëà • 1-ñòîðîííèé îðèãèíàë: îò 35 ã/ì2 äî 210 ã/ì2 /
• 2-ñòîðîííèé îðèãèíàë: îò 50 ã/ì2 128 ã/ì2 /
Ôîðìàò îðèãèíàëà A3 w, B4 w, A4 w/v, B5 w/v, A5 w/v, B6 w, A6 w,
11 e 17 w, 8,5 e 14 w, 8,5 e 11 w/v, 5,5 e 8,5 w/v, 8K w, 16K w/v,
Foolscap*

Åìêîñòü ëîòêîâ Ìàêñ. 100 ëèñòîâ (80 ã/ì2 / 21 ôíò (Bond))

Âåñ äëÿ êàæäîãî ôîðìàòà è ñêîðîñòè êîïèðîâàíèÿ 8.5
8
8.5 Âåñ äëÿ êàæäîãî ôîðìàòà è ñêîðîñòè êîïèðîâàíèÿ
Ñïåöèôèêàöèè ïðîäóêòà ìîãóò áûòü èçìåíåíû áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ.
Ïëîòíîñòü äëÿ êàæäîãî ôîðìàòà

Ïëîòíîñòü (ã/ì2 / ôíò (Bond)) èëè âåñ ñòîïêè (êã) îïðåäåëÿþò òîëùèíó áóìàãè, âàðüèðóþùóþñÿ â
çàâèñèìîñòè îò ïðîèçâîäèòåëÿ.
Òèïû åäèíèö èçìåðåíèÿ
- Ïëîòíîñòü (ã/ì2): ïîêàçûâàåò ìàññó 1 ì2) áóìàãè â ãðàììàõ
- Ïëîòíîñòü (ôíò (Bond)): ïîêàçûâàåò ìàññó â ôóíòàõ
- Ìàññà ñòîïêè (êã): ïîêàçûâàåò ìàññó 1000 ëèñòîâ äàííîãî ôîðìàòà â êèëîãðàììàõ
Ïëîòíîñòü áóìàãè èñïîëüçóåòñÿ ïðè íàñòðîéêå àïïàðàòà. Èíôîðìàöèþ î ïåðåâîäå ïëîòíîñòè â
ìàññó ñòîïêè äëÿ êàæäîãî ôîðìàòà ñì. â ïðèâåäåííîì íèæå ïåðåчíå.
Ïëîòíîñòü Ôîðìàò â îäíó Ñòàíäàðòíûé Ôîðìàò â îäíó Ñòàíäàðòíûé

áóìàãè äâåíàäöàòóþ ôîðìàò ñåðèè âîñüìóþ äîëþ ôîðìàò ñåðèè
(ã/ì2 / ôíò ëèñòà (êã) B (êã) ëèñòà (êã) À (êã)
(Bond))
62-74 / 16-19 55 53,0 38,0 35,0
63 61,0 43,5 40,5
75-80 / 20-21 68 65,5 47,0 43,5
81-91 / 22-24 70 67,5 48,5 44,5
73 70,5 50,5 46,5
92-105 / 25-28 90 87,0 62,5 57,5
106-135 / 29-36 110 106,0 76,5 70,5
136-176 / 37-47 135 130,5 93,5 86,5
150 104,0
177-216 / 48-57 160 - 111,0 -
180 125,0
217-256 / 58-68 220 - 153,0 -
200 139,0
257-300 / 69-81 240 - 167,0 -
Ñêîðîñòü êîïèðîâàíèÿ
Äàííûé àïïàðàò èìååò äàòчèê òåìïåðàòóðû/âëàæíîñòè, àâòîìàòèчåñêè ðåãóëèðóþùèé ñêîðîñòü
êîïèðîâàíèÿ ñîãëàñíî èçìåðåííîé âíóòðåííåé òåìïåðàòóðå.
Ñêîðîñòü êîïèðîâàíèÿ âàðüèðóåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò âûáðàííîé îïöèè äëÿ [Íàñòðîéêà ñêîðîñòè] â
[Ïëîòíîñòü] â ìåíþ [Óñòàí. áóìàãè], âûáðàííîé îïöèè äëÿ [CPM Âíèç] â [Íàñòð.ïðîöåññà] è
âûáðàííîé îïöèè äëÿ [Ãëÿíöåâûé].
Ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ î ñêîðîñòÿõ êîïèðîâàíèÿ â çàâèñèìîñòè îò òåìïåðàòóðû èëè íàñòðîåê ñì.
â ïðèâåäåííîì íèæå ïåðåчíå.
d Ñïðàâêà
Ïîäðîáíåå î òåìàõ [Ïëîòíîñòü], [Íàñòð.ïðîöåññà] è [Ãëÿíöåâûé] ñì. â [ðóêîâîäñòâå ïîëüçîâàòåëÿ â

8.5 Âåñ äëÿ êàæäîãî ôîðìàòà è ñêîðîñòè êîïèðîâàíèÿ
8
bizhub PRESS C1070/C1070P
Òåìïåðàòóðà Ïëîòíîñòü 1-ìèíóòíàÿ ñêîðîñòü êîïèðîâàíèÿ

îïðåäåëÿåòñÿ áóìàãè (ïðè 1-îäíîñòîðîííåé ïåчàòè íà îáûчíîé áóìàãå
äàòчèêîì (ã/ì2 / ôíò A4 v / 8,5 e 11 v)
òåìïåðàòóðû/ (Bond))
âëàæíîñòè Îáûчíàÿ íàñòðîéêà Åñëè âûáðàíî
[Ãëÿíöåâûé]
17°C èëè âûøå 62-74 / 16-19 71 ñòðàíèöà (A4 v) 51 ñòðàíèöà
70 ñòðàíèö (8,5 e 11 v)
75-80 / 20-21
81-91 / 22-24
92-105 / 25-28
106-135 / 29-36
136-176 / 37-47
177-216 / 48-57 51 ñòðàíèöà 35 ñòðàíèö
217-256 / 58-68
257-300 / 69-81 35 ñòðàíèö
Íèæå 17°C 62-74 / 16-19 71 ñòðàíèöà (A4 v) 51 ñòðàíèöà
70 ñòðàíèö (8,5 e 11 v)
75-80 / 20-21
81-91 / 22-24
92-105 / 25-28
106-135 / 29-36 51 ñòðàíèöà 35 ñòðàíèö
136-176 / 37-47
177-216 / 48-57
217-256 / 58-68 35 ñòðàíèö
257-300 / 69-81

Âåñ äëÿ êàæäîãî ôîðìàòà è ñêîðîñòè êîïèðîâàíèÿ 8.5
8
bizhub PRESS C1060
bizhub PRO C1060L
Òåìïåðàòóðà Ïëîòíîñòü 1-ìèíóòíàÿ ñêîðîñòü êîïèðîâàíèÿ

îïðåäåëÿåòñÿ áóìàãè (ïðè 1-îäíîñòîðîííåé ïåчàòè íà îáûчíîé áóìàãå
äàòчèêîì (ã/ì2 / ôíò A4 v / 8,5 e 11 v)
òåìïåðàòóðû/ (Bond))
âëàæíîñòè Îáûчíàÿ íàñòðîéêà Åñëè âûáðàíî
[Ãëÿíöåâûé]
17°C èëè âûøå 62-74 / 16-19 61 ñòðàíèöà (A4 v) 45 ñòðàíèö
60 ñòðàíèö (8,5 e 11 v)
75-80 / 20-21
81-91 / 22-24
92-105 / 25-28
106-135 / 29-36
136-176 / 37-47
177-216 / 48-57 45 ñòðàíèö 30 ñòðàíèö
217-256 / 58-68
257-300 / 69-81 30 ñòðàíèö
Íèæå 17°C 62-74 / 16-19 61 ñòðàíèöà (A4 v) 45 ñòðàíèö
60 ñòðàíèö (8,5 e 11 v)
75-80 / 20-21
81-91 / 22-24
92-105 / 25-28
106-135 / 29-36 45 ñòðàíèö 30 ñòðàíèö
136-176 / 37-47
177-216 / 48-57
217-256 / 58-68 30 ñòðàíèö
257-300 / 69-81

8.6 Ìàêñèìàëüíûå ôîðìàò áóìàãè è ïëîùàäü ïåчàòè
8
8.6 Ìàêñèìàëüíûå ôîðìàò áóìàãè è ïëîùàäü ïåчàòè
Ìàêñèìàëüíûå ôîðìàò áóìàãè è ïëîùàäü ïåчàòè ñëåäóþùèå. Ññûëàéòåñü íà íèõ ïðè
ðàñïåчàòûâàíèè äàííûõ èëè âûïîëíåíèè ïåчàòè ñî ñïóñêîì.
Ñîâåòû
- Íèæå ïîêàçàíû ìàêñèìàëüíûå ôîðìàò áóìàãè è ïëîùàäü ïåчàòè äëÿ ëîòêà 2 (íèæíèé ëîòîê
îñíîâíîãî êîðïóñà). Ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ î äðóãèõ ëîòêàõ ñì. â [ðóêîâîäñòâå ïîëüçîâàòåëÿ
487,7 ìì (19,20")
Ìàêñèìàëüíàÿ ïëîùàäü ïåчàòè

Ïîïåðåчíîå íàïðàâëåíèå:
330,2 ìì (13")
323 ìì / 12,72"
Íàïðàâëåíèå ïîäàчè áóìàãè:
480 ìì / 18,9"

Ìàêñèìàëüíûå ôîðìàò áóìàãè è ïëîùàäü ïåчàòè 8.6
8

IC-602 Colour Production Printing System Bizhub PRO C1060L PRESS С1060 C1070 C1070P Инструкция Пользователя

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

IC-602 Colour Production Printing System Bizhub PRO C1060L PRESS С1060 C1070 C1070P Инструкция Пользователя

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

IC-602

Colour production printing system

2 Ïåðåä íàчàëîì ðàáîòû

4 Óñòàíîâêà ïðîãðàììíîãî îáåñïåчåíèÿ

bizhub PRESS ñåðèÿ C1070 (IC-602) Ñîäåðæàíèå-1

Ñîäåðæàíèå-2 bizhub PRESS ñåðèÿ C1070 (IC-602)

1.1.1 Ìåòîäèчåñêèå óêàçàíèÿ

1 ×èñëî â ôîðìàòå "1" îáîçíàчàåò ïåðâûé øàã.

2 Äàííîå чèñëî îáîçíàчàåò ïîðÿäêîâûé íîìåð ïîñëåäîâàòåëüíî âûïîëíÿåìûõ ïóíêòîâ.

1.1.2 Ñèìâîëû è îáîçíàчåíèÿ, èñïîëüçóåìûå â íàñòîÿùåì ðóêîâîäñòâå

bizhub PRESS ñåðèÿ C1070 (IC-602) 1-3

Íàçâàíèå ðóêîâîäñòâà íà Îáçîð

Ïîìíèòå, чòî äëÿ âûïîëíåíèÿ òåõíèчåñêîãî îáñëóæèâàíèÿ è ïîèñêà íåèñïðàâíîñòåé íà àïïàðàòå

1-4 bizhub PRESS ñåðèÿ C1070 (IC-602)

Ïîääåðæèâàåìûå îïåðàöèîííûå ñèñòåìû/áðàóçåðû

Îïåðàöèîííàÿ ñèñòåìà Âåá-áðàóçåð

bizhub PRESS ñåðèÿ C1070 (IC-602) 1-5

Íàçâàíèå èçäåëèÿ Îáîçíàчåíèÿ, èñïîëüçóåìûå â äàííîì ðóêîâîäñòâå

Íàçâàíèå èçäåëèÿ Îáîçíàчåíèÿ, èñïîëüçóåìûå â äàííîì ðóêîâîäñòâå

Ïîäîáíûå îáîçíàчåíèÿ òàêæå ïðèìåíÿþòñÿ è ê äðóãèì äîïîëíèòåëüíûì óñòðîéñòâàì.

1-6 bizhub PRESS ñåðèÿ C1070 (IC-602)

1.3.1 Ïðîâåðêà óñòàíîâëåííûõ äîïîëíèòåëüíûõ óñòðîéñòâ

Ïîñòàâüòå "ãàëîчêè" ( ) ðÿäîì ñ óñòàíîâëåííûìè äîïîëíèòåëüíûìè óñòðîéñòâàìè; ýòî ìîæåò

Äîïîëíèòåëüíûå óñòðîéñòâà âûâîäà

Äîïîëíèòåëüíûå óñòðîéñòâà ïîäàчè

Äîïîëíèòåëüíûå ýëåêòðîííûå óñòðîéñòâà

Äîïîëíèòåëüíûå óñòðîéñòâà äëÿ ðàáîòû ñ îðèãèíàëàìè

Â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè äîñòóïíûå äîïîëíèòåëüíûå óñòðîéñòâà ìîãóò ðàçëèчàòüñÿ.

bizhub PRESS ñåðèÿ C1070 (IC-602) 1-7

Ïåчàòü ñòðàíèöû êîíôèãóðàöèè

Ïîëå äëÿ IP-àäðåñà (àäðåñ IPv4)

Ïîëå äëÿ ñåòåâîãî àäðåñà (àäðåñ IPv6)

1-8 bizhub PRESS ñåðèÿ C1070 (IC-602)

2 Ïåðåä íàчàëîì ðàáîòû

2.1 Âêëþчåíèå/âûêëþчåíèå ïèòàíèÿ

2 Âêëþчèòå âñïîìîãàòåëüíûé âûêëþчàòåëü ïèòàíèÿ â ïðàâîì âåðõíåì óãëó îñíîâíîãî áëîêà.

bizhub PRESS ñåðèÿ C1070 (IC-602) 2-3

2 Âûêëþчèòå ãëàâíûé âûêëþчàòåëü ïèòàíèÿ.

2-4 bizhub PRESS ñåðèÿ C1070 (IC-602)

bizhub PRESS ñåðèÿ C1070 (IC-602) 2-5

2-6 bizhub PRESS ñåðèÿ C1070 (IC-602)

2.2.1 Îñíîâíûå ôóíêöèè àïïàðàòà

bizhub PRESS ñåðèÿ C1070 (IC-602) 2-7

Ôóíêöèè ðåçåðâèðîâàíèÿ çàäàíèÿ íà ïåчàòü ñ ïîìîùüþ æåñòêîãî

Ôóíêöèÿ óïðàâëåíèÿ óñòðîéñòâàìè (PageScope Web Connection)

2-8 bizhub PRESS ñåðèÿ C1070 (IC-602)

Ôóíêöèÿ óïðàâëåíèÿ öâåòàìè (Color Centro)

Ôóíêöèÿ óïðàâëåíèÿ çàäàíèÿìè (Job Centro)

bizhub PRESS ñåðèÿ C1070 (IC-602) 2-9

2-10 bizhub PRESS ñåðèÿ C1070 (IC-602)

3.1 Ïðîöåññ ïåчàòè

Øàã 1. Ïîäãîòîâêà äðàéâåðà ïðèíòåðà è ïðèëîæåíèé

Øàã 2. Çàãðóçêà áóìàãè â ëîòîê

Øàã 3. Çàäàéòå ïàðàìåòðû áóìàãè, çàãðóæåííîé â ëîòîê àïïàðàòà

bizhub PRESS ñåðèÿ C1070 (IC-602) 3-3

1 Íàæìèòå [Ïåчàòü] â ìåíþ "Ôàéë" ïðèëîæåíèÿ. Îòêðîåòñÿ îêíî "Ïåчàòü".

2 Âûáåðèòå óñòàíîâëåííûé äðàéâåð ïðèíòåðà â ìåíþ [Ïðèíòåðû] è íàæìèòå [Ñâîéñòâà].

3 Ùåëêíèòå íà âêëàäêå [Îáùåå] â îêíå íàñòðîåê äðàéâåðà ïðèíòåðà è âûáåðèòå ôîðìàò

Øàã 5. Ïðîâåðüòå ðåçóëüòàò

3-4 bizhub PRESS ñåðèÿ C1070 (IC-602)

4 Óñòàíîâêà ïðîãðàììíîãî îáåñïåчåíèÿ

4.1 Óñòàíîâêà äðàéâåðà ïðèíòåðà

4.1.1 Îïåðàöèîííàÿ ñèñòåìà

Îïåðàöèîííàÿ ñèñòåìà Windows