Вы находитесь на странице: 1из 206

SD-513

Руководство
пользователя
Содержание
1 Введение
1.1 Использование аппарата по назначению................................................................................. 1-3
1.2 Пользователи аппарата ............................................................................................................... 1-4
1.3 Цели данного руководства.......................................................................................................... 1-5

2 Подготовка к эксплуатации
2.1 Конфигурация аппарата .............................................................................................................. 2-3
2.2 Предупреждающие и предостерегающие наклейки .............................................................. 2-9
2.3 Дополнительное оборудование................................................................................................ 2-13
2.4 Сведения о бумаге ...................................................................................................................... 2-14
2.4.1 Возможная плотность бумаги........................................................................................................2-14
2.4.2 Емкость выходного лотка...............................................................................................................2-16
2.4.3 Формат бумаги ................................................................................................................................2-22
2.5 Окно "Аппарат"............................................................................................................................ 2-23
2.5.1 Окно при установленном SD-513 ..................................................................................................2-23
2.5.2 Окно настройки при установленном SD-513................................................................................2-24

3 Расходные и отработанные материалы


3.1 Добавление скрепок..................................................................................................................... 3-3
3.1.1 Добавление скрепок в устройство изготовления брошюр SD-513..............................................3-3
3.2 Удаление отходов обрезки.......................................................................................................... 3-5
3.2.1 Опорожнение сборника отходов обрезки устройства изготовления брошюр SD-513..............3-5
3.2.2 Опорожнение сборника отходов боковой обрезки устройства изготовления брошюр
SD-513 ................................................................................................................................................3-7

4 Использование устройства изготовления брошюр SD-513


4.1 Основные функции устройства изготовления брошюр SD-513 ........................................... 4-3
4.2 Дополнительные функции устройства изготовления брошюр SD-513 ............................... 4-6
4.2.1 Устройство биговки CR-101.............................................................................................................4-6
4.2.2 Устройство обрезки TU-503...........................................................................................................4-10
4.2.3 Сочетание устройства биговки CR-101 и устройства обрезки TU-503 .....................................4-15
4.2.4 Устройство фальцевания FD-504 ..................................................................................................4-18
4.2.5 Комбинация основных и дополнительных функций ....................................................................4-21
4.3 Изготовления сфальцованных брошюр: фальцевание и сшивание/
многолистовое фальцевание пополам ................................................................................... 4-22
4.3.1 Обзор функций................................................................................................................................4-22
4.3.2 Настройки в окне копирования .....................................................................................................4-23
4.3.3 Настройки в драйвере принтера ...................................................................................................4-26
4.4 Фальцевание копий втрое: Многолистовое письмо ............................................................. 4-27
4.4.1 Обзор функций................................................................................................................................4-27
4.4.2 Настройки в окне копирования .....................................................................................................4-28
4.4.3 Настройки в драйвере принтера ...................................................................................................4-29
4.5 Нанесение дополнительных линий сгиба на бумагу............................................................. 4-30
4.5.1 Обзор функций................................................................................................................................4-30
4.5.2 Настройки в окне копирования .....................................................................................................4-32
4.5.3 Настройки в драйвере принтера ...................................................................................................4-35

Устройство изготовления брошюр SD-513 Содержание-1


4.6 Нанесение дополнительных линий сгиба на сфальцованную и сшитую/
сфальцованную пополам обложку .......................................................................................... 4-36
4.6.1 Обзор функций................................................................................................................................4-36
4.6.2 Настройки в окне копирования .....................................................................................................4-37
4.6.3 Настройки в драйвере принтера ...................................................................................................4-41
4.7 Нанесение дополнительных линий сгиба на сфальцованную втрое бумагу ................... 4-42
4.7.1 Обзор функций................................................................................................................................4-42
4.7.2 Настройки в окне копирования .....................................................................................................4-43
4.7.3 Настройки в драйвере принтера ...................................................................................................4-44
4.8 Выполнение боковой обрезки .................................................................................................. 4-45
4.8.1 Обзор функций................................................................................................................................4-45
4.8.2 Настройки в окне копирования .....................................................................................................4-46
4.8.3 Настройки в драйвере принтера ...................................................................................................4-47
4.9 Выполнение боковой обрезки на сфальцованной и сшитой/сфальцованной
пополам бумаге ........................................................................................................................... 4-48
4.9.1 Обзор функций................................................................................................................................4-48
4.9.2 Настройки в окне копирования .....................................................................................................4-50
4.9.3 Настройки в драйвере принтера ...................................................................................................4-54
4.10 Выполнение боковой обрезки на сфальцованной втрое бумаге ....................................... 4-55
4.10.1 Обзор функций................................................................................................................................4-55
4.10.2 Настройки в окне копирования .....................................................................................................4-56
4.10.3 Настройки в драйвере принтера ...................................................................................................4-58
4.11 Формирование угла корешка на сфальцованных и сшитых комплектах ......................... 4-59
4.11.1 Обзор функций................................................................................................................................4-59
4.11.2 Настройки в окне копирования .....................................................................................................4-59
4.11.3 Настройки в драйвере принтера ...................................................................................................4-63
4.12 Использование устройства фальцевания FD-503 или устройства изготовления
брошюр SD-513 в ручном режиме............................................................................................ 4-64
4.13 Использование устройства клеевого скрепления PB-503 .................................................. 4-67
4.13.1 Изготовление брошюр с помощью клеевого скрепления...........................................................4-67
4.14 Функции драйвера принтера ..................................................................................................... 4-73
4.14.1 Драйвер PS Plug-in (Windows/Mac OS X) ......................................................................................4-73
4.14.2 Драйвер PPD (Windows)..................................................................................................................4-78
4.14.3 Драйвер PPD (Mac OS X) ................................................................................................................4-80
4.14.4 Драйвер PCL (Windows) ..................................................................................................................4-81
4.15 Операции с заданиями ............................................................................................................... 4-87
4.15.1 Управление функцией "Приор.печ."..............................................................................................4-87
4.15.2 Печать образца в процессе вывода и его проверка: Тестовая печать......................................4-87

5 Различные настройки и регулировки


5.1 Настройки лотка............................................................................................................................ 5-3
5.1.1 Настройка лотков PI-PFU (bizhub PRESS 1250e/1250eP/1052e/bizhub PRO 1052e)....................5-3
5.1.2 Настройка лотка для лотков PI: Вкладочное устройство устройства фальцевания
FD-503 ..............................................................................................................................................5-10
5.2 [Рег.устр. изготовления брошюр] - [Рег. сшивания по центру] .......................................... 5-17
5.2.1 Центральная позиция при сшивании в 2 точках ..........................................................................5-17
5.2.2 Центральная позиция для передних 2 точек при сшивании в 4 точках .....................................5-18
5.2.3 Центральная позиция для задних 2 точек при сшивании в 4 точках .........................................5-20
5.3 [Рег.устр. изготовления брошюр] - [Рег.ширины бумаги (фальц.)] .................................... 5-22
5.4 [Рег.устр. изготовления брошюр] - [Регулировка шага сшивания] ................................... 5-24
5.4.1 Шаг сшивания при сшивании в 2 точках ......................................................................................5-24
5.4.2 Шаг сшивания для передних 2 точек при сшивании в 4 точках .................................................5-26
5.4.3 Шаг сшивания для задних 2 точек при сшивании в 4 точках .....................................................5-28
5.5 [Рег.устр. изготовления брошюр] - [Рег.поз. тройного фальцевания] .............................. 5-30
5.6 [Рег.устр. изготовления брошюр] - [Рег.перекоса фальц.] ................................................. 5-32
5.7 [Рег.устр. изготовления брошюр] - [Регулир. поз. фальц. пополам] ................................. 5-34

Содержание-2 Устройство изготовления брошюр SD-513


5.8 [Рег.устр. изготовления брошюр] - [Рег. ширины бумаги (фальц.)] ................................... 5-36
5.9 [Рег.устр. изготовления брошюр] - [Регулирование обрезки]............................................ 5-38
5.10 [Рег.устр. изготовления брошюр] - [Парал.регулир.обрезки] ............................................ 5-40
5.11 [Рег.устр. изготовления брошюр] - [Регул.бок.обрезки] ..................................................... 5-42
5.12 [Рег.устр. изготовления брошюр] - [Регул.поз.биговки]...................................................... 5-44
5.12.1 Позиция биговки при фальцевании пополам ...............................................................................5-44
5.12.2 Позиция биговки при тройном фальцевании ...............................................................................5-46
5.12.3 Позиция биговки на обложке клеевого скрепления....................................................................5-48
5.13 [Рег.устр. изготовления брошюр] - [Рег.выравн.фальц (толщины)]................................... 5-50
5.14 [Рег.устр. изготовления брошюр] - [Рег.выравн.фальц (частоты)] .................................... 5-52
5.15 [Рег.устр. изготовления брошюр] - [Регул.смещения скобы] ............................................. 5-53
5.16 [Рег.устр. изготовления брошюр] - [Регул.кончика скобы]................................................. 5-54
5.17 [Рег.устр. изготовления брошюр] - [Рег. фин.двустор.прод. разрез.]............................... 5-55
5.18 [Рег.устр. изготовления брошюр] - [Рег. приемника триммера] ........................................ 5-56
5.18.1 Выбор счетчика для удаления .......................................................................................................5-56
5.18.2 Выбор шага перемещения .............................................................................................................5-57
5.18.3 Перемещение с усилием ................................................................................................................5-58

6 Поиск неисправностей
6.1 При появлении сообщения [Неправильная подача бумаги].................................................. 6-3
6.1.1 Предосторожности при удалении застрявшей бумаги из устройства изготовления
брошюр SD-513.................................................................................................................................6-3
6.2 Рекомендации по поиску неисправностей ............................................................................... 6-4

7 Очистка
7.1 Очистка накопительного выходного лотка ленты транспортировки.................................. 7-3

8 Приложение
8.1 Стандартные технические характеристики ............................................................................. 8-3
8.1.1 Устройство изготовления брошюр SD-513 ....................................................................................8-3
8.1.2 Устройство биговки CR-101 (установлено на устройстве изготовления брошюр
SD-513) ...............................................................................................................................................8-6
8.1.3 Устройство обрезки TU-503 (установлено на устройстве изготовления брошюр
SD-513) ...............................................................................................................................................8-7
8.1.4 Устройство фальцевания FD-504 (установлено на устройстве изготовления брошюр
SD-513 в качестве опции) .................................................................................................................8-8

Устройство изготовления брошюр SD-513 Содержание-3


Содержание-4 Устройство изготовления брошюр SD-513
1 Введение
1.1 Использование аппарата по назначению
1

1 Введение

1.1 Использование аппарата по назначению

Использование по назначению
Устройство изготовления брошюр SD-513 (данный аппарат) представляет собой дополнительное
оборудование для цифровой системы печати. При установленном аппарате можно использовать
функции фальцевания пополам и фальцевания и сшивания, а также комбинировать функции
фальцевания пополам или фальцевания и сшивания с функцией обрезки.
Помимо того, оснащение аппарата дополнительным оборудованием позволяет использовать
функции биговки (добавлять линии сгиба) и боковой обрезки или формирования угла корешка для
листа обложки.
Данный аппарат поддерживает следующие цифровые системы печати.
- bizhub PRESS 1250e/1052e
- bizhub PRO 1052e
- bizhub PRESS 1250eP
- bizhub PRESS C1070/C1060
- bizhub PRESS C1070P/C71hc
- bizhub PRESS C1100/C1085
- bizhub PRESS 2250P
Для использования аппарата должны быть выполнены следующие условия.
- Используйте аппарат в рамках технических характеристик, предусмотренных для основного
блока и дополнительного оборудования.
- Соблюдайте все указания по безопасной эксплуатации в руководстве пользователя.
- Соблюдайте ограничения на копирование и печать определенных материалов. (Подробнее см. в
руководстве пользователя [Безопасная эксплуатация] на CD/DVD, входящем в комплект
поставки цифровой системы печати.)
- Строго соблюдайте указания по осмотру и техническому обслуживанию.
- Неукоснительно соблюдайте национальные и корпоративные правила техники безопасности, а
также общие стандарты безопасности.

Ненадлежащие условия эксплуатации


Эксплуатация аппарата запрещена в следующих случаях:
- обнаружена ошибка или повреждение,
- пропущены сроки технического обслуживания и
- механические или электрические функции не реализуются надлежащим образом.

Отказ от ответственности
Мы не несем ответственности за повреждения, вызванные эксплуатацией аппарата в ненадлежащих
условиях.

Устройство изготовления брошюр SD-513 1-3


1 Пользователи аппарата 1.2

1.2 Пользователи аппарата


Данное руководство предназначено для следующих категорий пользователей аппарата.
- Оператор: лицо, прошедшее специальное обучение в Konica Minolta или авторизованной фирме-
партнере, эксплуатирующее аппарат в соответствии с правилами надлежащего использования
аппарата и допущенное к управлению расходными материалами, обслуживанию и устранению
неисправностей, описанным в руководстве пользователя.
- Администратор: лицо, прошедшее специальное обучение в Konica Minolta или авторизованной
фирме-партнере и допущенное к управлению расходными материалами и настройке
параметров системы, а также конфигурированию сетевой среды или системы безопасности.
Все лица, допущенные к эксплуатации аппарата, должны внимательно изучить соответствующие
руководства пользователя и усвоить содержащуюся в них информацию.

1-4 Устройство изготовления брошюр SD-513


1.3 Цели данного руководства
1
1.3 Цели данного руководства
В данном руководстве описаны только функции, доступные при оснащении аппарата устройством
изготовления брошюр SD-513. О других функциях цифровой системы печати см. в руководстве
пользователя, входящем в комплект поставки цифровой системы печати.
Содержащиеся в данном руководстве скриншоты относятся преимущественно к окнам на модели
bizhub PRESS 1250e/1052e. Если они отличаются от окон на другой модели, все отличия описываются
отдельно.

Устройство изготовления брошюр SD-513 1-5


1 Цели данного руководства 1.3

1-6 Устройство изготовления брошюр SD-513


2 Подготовка к эксплуатации
2.1 Конфигурация аппарата
2

2 Подготовка к эксплуатации

2.1 Конфигурация аппарата

Устройство изготовления брошюр SD-513 2-3


2 Конфигурация аппарата 2.1

2-4 Устройство изготовления брошюр SD-513


2.1 Конфигурация аппарата
2

Устройство изготовления брошюр SD-513 2-5


2 Конфигурация аппарата 2.1

Устройство изготовления брошюр SD-513, вид снаружи

№ Название Описание
1 Передняя дверца устройства Открывается для удаления застрявшей бумаги.
изготовления брошюр
2 Дверца сборника отходов боковой При наличии дополнительного устройства
обрезки обрезки TU-503 открывается для удаления
отходов боковой обрезки из сборника отходов
боковой обрезки.
3 Лоток для отходов обрезки Выдвигается для удаления отходов обрезки из
сборника отходов обрезки.
4 Верхняя дверца зажимного Открывается для удаления бумаги, застрявшей
механизма внутри устройства фальцевания, и для очистки
лент транспортировки.
5 Зажимной механизм Открывается для удаления бумаги, застрявшей
внутри секции транспортировки при фальцевании,
секции фальцевания и сшивания или секции
фальцевания пополам. Для доступа к зажимному
механизму откройте переднюю дверцу устройства
изготовления брошюр.
6 Ручка зажимного механизма При открывании зажимного механизма
придерживайте рычажок разблокировки. При
закрывании зажимного механизма
придерживайте рычажок разблокировки.
7 Дверца на выходе устройства Открывается для удаления бумаги, застрявшей на
фальцевания выходе устройства фальцевания.
8 Ограничитель Препятствует выпадению листов копий из
накопительного выходного лотка.
9 Удлинитель накопительного Открывается для подачи листов копий в
выходного лотка накопительный выходной лоток.
10 Второй (дополнительный) лоток Принимает листы копий, выводимые из оборудо-
вания, подсоединенного к аппарату с правой
стороны, и не подвергавшиеся обработке в
режимах фальцевания и сшивания, многолисто-
вого фальцевания пополам или многолистового
тройного фальцевания. Также принимает листы,
выводимые после выполнения биговки или
боковой обрезки с помощью устройства обрезки
TU-503 или устройства биговки CR-101.
11 Датчик распознавания бумаги Распознает листы копий, подаваемые на ленту
транспортировки, для предотвращения падения.
12 Лоток тройного фальцевания Принимает готовые комплекты, обработанные в
режиме тройного фальцевания.
13 Лента транспортировки Направляет листы копий влево.
14 Накопительный выходной лоток Принимает сфальцованные и сшитые или
сфальцованные пополам комплекты,
изготовленные аппаратом.
15 Выход накопительного выходного Выдает сфальцованные и сшитые или
лотка сфальцованные пополам комплекты,
изготовленные аппаратом.
16 Выходной валик Выравнивает сфальцованные и сшитые или
сфальцованные пополам комплекты,
изготовленные аппаратом.

2-6 Устройство изготовления брошюр SD-513


2.1 Конфигурация аппарата
2
Устройство изготовления брошюр SD-513, вид изнутри

№ Название Описание
17 Рычаг [SD1] Открывается вверх для удаления застрявшей
бумаги.
18 Ручка [SD2] Поворачивается для удаления застрявшей бумаги
из устройства биговки CR-101 или во время
подачи.
19 Рычаг [SD3] Открывается вправо для удаления застрявшей
бумаги из устройства биговки CR-101 или во
время подачи.
20 Ручка [SD4] Поворачивается для удаления застрявшей бумаги
из устройства биговки CR-101 или во время
подачи.
21 Устройство биговки CR-101 (опция) Используется для нанесения линий сгиба на
листах.
22 Рычаг [SD5] Открывается вправо для удаления застрявшей
бумаги из устройства биговки CR-101 или во
время подачи.
23 Ручка [SD15] Поворачивается по часовой стрелке для удаления
застрявшей бумаги из устройства обрезки
TU-503.
24 Устройство обрезки TU-503 (опция) Обрезает листы с обеих сторон.
25 Сборник отходов боковой обрезки Выдвигается для удаления отходов боковой
обрезки.
26 Рычажок разблокировки сборника Оттягивается для разблокировки фиксатора при
отходов выдвигании сборника отходов боковой обрезки
для удаления отходов.
27 Ручка [SD16] Поворачивается против часовой стрелки для
удаления застрявшей бумаги из устройства
обрезки TU-503.
28 Ручка [SD6] Поворачивается по часовой стрелке для удаления
застрявшей бумаги.
29 Ручка [SD7] Поворачивается против часовой стрелки для
удаления застрявшей бумаги.
30 Рычаг [SD8] Открывается вверх для удаления застрявшей
бумаги.
31 Рычаг [SD9] Открывается вправо для удаления застрявшей
бумаги.
32 Ручка [SD10] Поворачивается по часовой стрелке для удаления
застрявшей бумаги.
33 Ручка [SD11] Поворачивается против часовой стрелки для
удаления застрявшей бумаги.
34 Ручка [SD13] Поворачивается для удаления застрявшей бумаги.
35 Рычаг [SD12] Открывается вниз для удаления застрявшей
бумаги.
36 Секция фальцевания и сшивания Используется для сшивания листов по
центральной линии.
37 Сшиватель Используется для скрепления скрепками в 2 или
4 точках при выполнении фальцевания и
сшивания.
38 Секция транспортировки Транспортирует сфальцованные листы (брошюры)
брошюры в зажимной механизм.
39 Ручка [SD14] Поворачивается для удаления застрявшей бумаги.
40 Крышка второго Открывается для удаления застрявшей бумаги из
(дополнительного) лотка секции транспортировки при тройном
фальцевании.

Устройство изготовления брошюр SD-513 2-7


2 Конфигурация аппарата 2.1

№ Название Описание
41 Рычаг [SD17] Открывается вверх для удаления застрявшей
бумаги.
42 Рычаг [SD18] Открывается вниз для удаления застрявшей
бумаги.
43 Устройство фальцевания FD-504 Формирует углы корешка на сфальцованных и
(опция) сшитых брошюрах.
44 Сборник отходов обрезки Используется для отходов обрезки.

2-8 Устройство изготовления брошюр SD-513


2.2 Предупреждающие и предостерегающие наклейки
2
2.2 Предупреждающие и предостерегающие наклейки

7ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При вынимании листов копий из накопительного выходного лотка не просовывайте руку под шторку.
- Если в это время листы будут выводиться в накопительный выходной лоток, это может стать
причиной неожиданной травмы.
Перед тем как вынимать листы копий, убедитесь, что они все выведены в накопительный
выходной лоток.

Устройство изготовления брошюр SD-513 2-9


2 Предупреждающие и предостерегающие наклейки 2.2

7ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не засовывайте руку между зажимным механизмом и основным блоком при закрывании зажимного
механизма.
- Руку может неожиданно зажать, что станет причиной травмы.
Соблюдайте осторожность при закрывании зажимного механизма.

2-10 Устройство изготовления брошюр SD-513


2.2 Предупреждающие и предостерегающие наклейки
2

7ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
При открытом зажимном механизме внутренний блок в устройстве изготовления брошюр может быть
сдвинут вперед. Не дотрагивайтесь до секции двигателя внутреннего блока руками.
- Секция двигателя внутреннего блока может сильно нагреваться. Если вы дотронетесь до нее
рукой, это может стать причиной ожога.
Следите за своевременным удалением застрявшей бумаги из основного блока устройства
изготовления брошюр.

Устройство изготовления брошюр SD-513 2-11


2 Предупреждающие и предостерегающие наклейки 2.2

7ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Перед тем как приступить к обслуживанию, отсоедините шнур питания.
- В противном случае возможен удар электрическим током.

7ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Всегда подсоединяйте аппарат к заземленной розетке.
- Пренебрежение этим требованием может привести к возгоранию или поражению
электрическим током в случае утечки тока.

2-12 Устройство изготовления брошюр SD-513


2.3 Дополнительное оборудование
2
2.3 Дополнительное оборудование
Данный аппарат может быть оснащен следующим дополнительным оборудованием, позволяющим
расширить набор доступных функций.

Название Описание
Устройство биговки CR-101 Используется для нанесения до четырех линий сгиба на листах
копий.
В сочетании с функцией брошюрования позволяет наносить
линии сгиба только на обложку и выполнять фальцевание и
сшивание или фальцевание пополам одновременно обложки и
основного комплекта.
Устройство обрезки TU-503 Используется для обрезки верхнего и нижнего краев на листах
копий.
Также в сочетании с функцией брошюрования позволяет
выполнять боковую обрезку только на обложке или на всех
листах, включая основной комплект.
Функция боковой обрезки может комбинироваться с функцией
биговки (нанесение линий сгиба) устройства биговки CR-101.
Устройство фальцевания Используется для формирования корешка сфальцованной и
FD-504 сшитой брошюры в сочетании с функцией брошюрования.
Функция формирования угла корешка не может комбиниро-
ваться с функцией биговки (нанесения линий сгиба) устройства
биговки CR-101.

Устройство изготовления брошюр SD-513 2-13


2 Сведения о бумаге 2.4

2.4 Сведения о бумаге

2.4.1 Возможная плотность бумаги

Устройство транспортировки, Плотность


обработки и вывода бумаги
Устройство Второй (дополни- от 11*1 до 93*2 фнт (документная бумага)
изготовления тельный) лоток (от 40*1 г/м2 до 350*2 г/м2)
брошюр
SD-513 Накопительный Фальцевание и сшивание: от 14*1 фнт (документная
выходной лоток бумага) до 80 фнт (документная бумага) (от 50*1 г/м2 до
300 г/м2)
Фальцевание и сшивание + обрезка: от 14*1 до 80 фнт
(документная бумага) (от 50*1 г/м2 до 300 г/м2)
5 листов, сфальцованных в режиме многолистового
фальцевания пополам: от 14 до 22 фнт (документная
бумага) (от 50*1 г/м2 до 81 г/м2)
3 листа, сфальцованных в режиме многолистового
фальцевания пополам: от 23 до 34 фнт (документная
бумага) (от 82 г/м2 до 130 г/м2)
2 листа, сфальцованных в режиме многолистового
фальцевания пополам: от 35 до 80 фнт (документная
бумага) (от 131 г/м2 до 300 г/м2)
Лоток тройного 5 листов, сфальцованных в режиме многолистового
фальцевания тройного фальцевания: от 14*1 до 22 фнт (документная
бумага) (от 50*1 г/м2 до 81 г/м2)
3 листа, сфальцованных в режиме многолистового
тройного фальцевания: от 23 до 24 фнт (документная
бумага) (от 82 г/м2 до 91 г/м2)
Тройное фальцевание с биговкой (при активизированной
функции многолистового фальцевания):
от 29 фнт до 57 фнт (документная бумага)
(от 106 г/м2 до 216 г/м2)
Устройство Второй от 21 фнт (документная бумага) до 93*2 фнт (документная
биговки (дополнительный) бумага) (от 80 г/м2 до 350*2 г/м2) (биговка)
CR-101 лоток устройства от 11*1 фнт (документная бумага) до 93*2 фнт
изготовления (документная бумага) (от 40*1 г/м2 до 350*2 г/м2) (прямой
брошюр SD-513, вывод/вывод во второй (дополнительный) лоток)
устройства
клеевого
скрепления
PB-503 или
финишера FS-532
Накопительный от 21 до 80 фнт (документная бумага)
выходной лоток в (от 80 г/м2 до 300 г/м2)
устройстве
изготовления
брошюр SD-513
Лоток тройного от 29 до 57 фнт (документная бумага)
фальцевания в (от 106 г/м2 до 216 г/м2)
устройстве
изготовления
брошюр SD-513
Лоток устройства от 23 до 57 фнт (документная бумага)
клеевого (от 82 г/м2 до 216 г/м2)
скрепления в
устройстве
клеевого
скрепления
PB-503
Основной от 21 до 80 фнт (документная бумага)
(главный) лоток в (от 80 г/м2 до 300 г/м2)
финишере FS-532

2-14 Устройство изготовления брошюр SD-513


2.4 Сведения о бумаге
2
Устройство транспортировки, Плотность
обработки и вывода бумаги
Устройство Второй (дополни- от 11*1 до 93*2 фнт (документная бумага)
обрезки тельный) лоток в (от 40*1 г/м2 до 350*2 г/м2)
TU-503 устройстве
изготовления
брошюр SD-513,
устройстве
клеевого
скрепления
PB-503 или
финишере FS-532
Накопительный Боковая обрезка на всех листах: от 14*1 фнт
выходной лоток в (документная бумага) до 80 фнт (документная бумага)
устройстве (от 50*1 г/м2 до 300 г/м2)
изготовления Боковая обрезка только на обложке: от 14*1 фнт
брошюр SD-513 (документная бумага) до 80 фнт (документная бумага)
(от 50*1 г/м2 до 300 г/м2)
Боковая обрезка только на обложке + обрезка: от 14 фнт
до 80 фнт (документная бумага) (от 50 г/м2 до 300 г/м2)
Лоток тройного от 21 до 57 фнт (документная бумага)
фальцевания в (от 80 г/м2 до 216 г/м2)
устройстве
изготовления
брошюр SD-513
Лоток устройства Боковая обрезка только на обложке: от 23 фнт
клеевого (документная бумага) до 57 фнт (документная бумага)
скрепления в (от 82 г/м2 до 216 г/м2)
устройстве
изготовления
брошюр PB-503
Основной Боковая обрезка на всех листах: от 14*1 фнт
(главный) лоток в (документная бумага) до 93*2 фнт (документная бумага)
финишере FS-532 (от 50*1 г/м2 до 350*2 г/м2)
Боковая обрезка только на обложке: от 14*1 фнт
(документная бумага) до 80 фнт (документная бумага)
(от 50*1 г/м2 до 300 г/м2)
Устройство Накопительный Фальцевание и сшивание + формирование угла корешка:
фальцевания выходной лоток в от 14*1 до 57 фнт (документная бумага)
FD-504 устройстве (от 50*1 г/м2 до 216 г/м2)
изготовления Фальцевание и сшивание + формирование угла корешка
брошюр SD-513 + обрезка: от 14*1 до 57 фнт (документная бумага) (от
50*1 г/м2 до 216 г/м2)

*1: 17 фнт (документная бумага) (62 г/м2) для модели bizhub PRESS C1070/C1070P/C1060/C71hc и
15 фнт (документная бумага) (55 г/м2) для модели bizhub PRESS C1100/C1085
*2: 80 фнт (документная бумага) (300 г/м2) для модели bizhub PRESS C1070/C1070P/C1060/C71hc

Устройство изготовления брошюр SD-513 2-15


2 Сведения о бумаге 2.4

2.4.2 Емкость выходного лотка

Устройство вывода Емкость выходного лотка


бумаги
Второй (дополни- Высота загрузки (полная загрузка распознается датчиком): 30 мм,
тельный) лоток прим. 200 листов (22 фнт (документная бумага) (80 г/м2))
Z-фальцевание: 20 листов (22 фнт (документная бумага) (80 г/м2))
Многолистовое фальцевание пополам: 20 листов (22 фнт (документная
бумага) (80 г/м2))
Накопительный <Фальцевание и сшивание>
выходной лоток От 2 до 10 сшитых листов: 30 комплектов или более
(фальцевание и От 11 до 25 сшитых листов: 18 комплектов или более
сшивание) От 26 до 50 сшитых листов: 10 комплектов или более (с активной
функцией распознавания полной загрузки)
<Фальцевание и сшивание + формирование угла корешка>
От 5 до 10 сшитых листов: 30 комплектов или более
От 11 до 25 сшитых листов: 20 комплектов или более
От 26 до 50 сшитых листов: 10 комплектов или более (с активной
функцией распознавания полной загрузки)
За дополнительной информацией о количестве листов для каждого
типа бумаги "Высококачественная" обращайтесь к представителю
сервисной службы.
Макс. количество сфальцованных и сшитых листов на комплект см. в
таблице стр. 2-17.
Макс. количество листов мелованной или цветной бумаги см. на
стр. 2-19.
Макс. количество листов бумаги с шириной менее 7,15 дюймов (182 мм)
см. на стр. 2-21.
Накопительный 30 комплектов (с активизированной функцией распознавания полной
выходной лоток загрузки)
(многолистовое Количество листов, сфальцованных в режиме многолистового
фальцевание пополам) фальцевания пополам
5 листов (от 14 до 22 фнт (документная бумага) (от 50 г/м2 до 81 г/м2))
3 листа (от 23 до 34 фнт (документная бумага) (от 82 г/м2 до 130 г/м2))
2 листа (от 35 до 80 фнт (документная бумага) (от 131 г/м2 до 300 г/м2))
Лоток тройного Фальцевание одного листа: 40 комплектов
фальцевания Фальцевание 2 листов: 20 комплектов
(многолистовое Фальцевание 3 листов: 13 комплектов
тройное фальцевание) Фальцевание 4 листов: 10 комплектов
Фальцевание 5 листов: 8 комплектов
(с активизированной функцией распознавания полной загрузки)
Количество листов, сфальцованных в режиме многолистового
тройного фальцевания
5 листов (от 14 до 22 фнт (документная бумага) (от 50 г/м2 до 81 г/м2))
3 листа (от 23 до 24 фнт (документная бумага) (от 82 г/м2 до 91 г/м2))
Количество листов, сфальцованных с помощью функции многолисто-
вого тройного фальцевания в сочетании с функцией биговки
1 лист (от 22 до 57 фнт (документная бумага) (от 80 г/м2 до 216 г/м2))

2-16 Устройство изготовления брошюр SD-513


2.4 Сведения о бумаге
2
Макс. производительность сшивания для обычной или
высокопроизводительной бумаги
bizhub PRESS 1250e/1250eP/1052e
bizhub PRO 1052e
bizhub PRESS 2250P

Плотность для Лист обложки*1


основного
комплекта Направле- Без листа от 50 г/м2 до от 217 г/м2 от 245 г/м2
ние протяж- обложки*2 216 г/м2 *2 до 244 г/м2 *2 до 300 г/м2 *2
ки вдоль
волокон бу-
маги
от 50 г/м2 до 64 г/м2 Поперечное 50 (15~50) 45 (15~45)+1 40 (14~40)+1 40 (14~40)+1
волокно
Продольное 30 (15~30) 29 (15~29)+1 - -
волокно
от 65 г/м2 до 81 г/м2 Поперечное 35 (12~35) 30 (12~30)+1 25 (11~25)+1 25 (11~25)+1
волокно
Продольное 30 (12~30) 29 (12~29)+1 - -
волокно
от 82 г/м2 до 91 г/м2 Поперечное 30 (11~30) 29 (11~29)+1 24 (10~24)+1 24 (10~24)+1
волокно
Продольное - -
волокно
от 92 г/м2 до Поперечное 20 (9~20) 19 (9~19)+1 19 (8~19)+1 14 (8~14)+1
130 г/м2 волокно
Продольное 10 (9~10) 9 (только 9)+1 - -
волокно
от 131 г/м2 до Поперечное 15 (7~15) 14 (7~14)+1 14 (6~14)+1 9 (6~9)+1
161 г/м2 волокно
Продольное 5 (-) 4(-)+1 - -
волокно
от 162 г/м2 до Поперечное 10 (6~10) 9 (6~9)+1 9 (5~9)+1 4 (только 4)+1
209 г/м2 волокно
Продольное - - - -
волокно
от 210 г/м2 до Поперечное 5 (4~5) 4 (только 4)+1 4 (3~4)+1 3 (только 3)+1
244 г/м2 волокно
Продольное - - - -
волокно
от 245 г/м2 до Поперечное 3 (только 3) 2 (только 2)+1 2 (только 2)+1 2 (только 2)+1
300 г/м2 волокно
Продольное - - - -
волокно

Устройство изготовления брошюр SD-513 2-17


2 Сведения о бумаге 2.4

bizhub PRESS C1070/C1070P/C1060/C71hc


bizhub PRESS C1100/C1085

Плотность для Лист обложки*1


основного
комплекта Направле- Без листа от 50 г/м2 до от 217 г/м2 от 245 г/м2
ние протяж- обложки*2 216 г/м2 *2 до 244 г/м2 *2 до 300 г/м2 *2
ки вдоль
волокон бу-
маги
от 50 г/м2 до Поперечное 50 (15~50) 45 (15~45)+1 40 (14~40)+1 40 (14~40)+1
61 г/м2 *3 волокно
Продольное 30 (15~30) 29 (15~29)+1 - -
волокно
от 62 г/м2 до 81 г/м2 Поперечное 35 (12~35) 30 (12~30)+1 25 (11~25)+1 25 (11~25)+1
волокно
Продольное 30 (12~30) 29 (12~29)+1 - -
волокно
от 82 г/м2 до 91 г/м2 Поперечное 30 (11~30) 29 (11~29)+1 24 (10~24)+1 24 (10~24)+1
волокно
Продольное - -
волокно
от 92 г/м2 до Поперечное 20 (9~20) 19 (9~19)+1 19 (8~19)+1 14 (8~14)+1
135 г/м2 волокно
Продольное 10 (9~10) 9 (только 9)+1 - -
волокно
от 136 г/м2 до Поперечное 15 (7~15) 14 (7~14)+1 14 (6~14)+1 9 (6~9)+1
176 г/м2 волокно
Продольное 5 (-) 4(-)+1 - -
волокно
от 177 г/м2 до Поперечное 10 (6~10) 9 (6~9)+1 9 (5~9)+1 4 (только 4)+1
216 г/м2 волокно
Продольное - - - -
волокно
от 217 г/м2 до Поперечное 5 (4~5) 4 (только 4)+1 4 (3~4)+1 3 (только 3)+1
256 г/м2 волокно
Продольное - - - -
волокно
от 257 г/м2 до Поперечное 3 (только 3) 2 (только 2)+1 2 (только 2)+1 2 (только 2)+1
300 г/м2 волокно
Продольное - - - -
волокно

*1: Применяется, если в качестве листа обложки используется бумага с продольным расположением

волокон.
Тип бумаги: должна использоваться бумага Kent с продольным расположением волокон. Возможны
также любые другие типы бумаги.
Однако, использование любой другой бумаги с продольным расположением волокон, кроме бумаги
Kent, может стать причиной сморщивания или растрескивания изображения.
*2
: Для 4-точечного сшивания в скобках указано предельное количество.
*3:
только bizhub PRESS C1100/C1085

2-18 Устройство изготовления брошюр SD-513


2.4 Сведения о бумаге
2
Макс. производительность сшивания для мелованной или цветной
бумаги
bizhub PRESS 1250e/1250eP/1052e
bizhub PRO 1052e
bizhub PRESS 2250P

Плотность для Лист обложки*1


основного
комплекта Направле- Без листа от 50 г/м2 до от 217 г/м2 от 245 г/м2
ние протяж- обложки*2 216 г/м2 *2 до 244 г/м2 *2 до 300 г/м2 *2
ки вдоль
волокон бу-
маги
от 50 г/м2 до 64 г/м2 Поперечное 30 (15~30) 29 (15~29)+1 24 (14~24)+1 24 (14~24)+1
волокно
Продольное - -
волокно
от 65 г/м2 до 81 г/м2 Поперечное 30 (12~30) 29 (12~29)+1 24 (11~24)+1 24 (11~24)+1
волокно
Продольное - -
волокно
от 82 г/м2 до 91 г/м2 Поперечное 15 (11~15) 14 (11~14)+1 14 (10~14)+1 9 (8~9)+1
волокно
Продольное - -
волокно
от 92 г/м2 до Поперечное 10 (9~10) 9 ( только 9 (8~9)+1 4 (-)+1
130 г/м2 волокно 9)+1
Продольное - -
волокно
от 131 г/м2 до Поперечное 5 (-) 4(-)+1 4 (-)+1 -
161 г/м2 волокно
Продольное - -
волокно
от 162 г/м2 до Поперечное - - - -
209 г/м2 волокно
Продольное - - - -
волокно
от 210 г/м2 до Поперечное - - - -
244 г/м2 волокно
Продольное - - - -
волокно
от 245 г/м2 до Поперечное - - - -
300 г/м2 волокно
Продольное - - - -
волокно

Устройство изготовления брошюр SD-513 2-19


2 Сведения о бумаге 2.4

bizhub PRESS C1070/C1070P/C1060/C71hc


bizhub PRESS C1100/C1085

Плотность для Лист обложки*1


основного
комплекта Направле- Без листа от 50 г/м2 до от 217 г/м2 от 245 г/м2
ние протяж- обложки*2 216 г/м2 *2 до 244 г/м2 *2 до 300 г/м2 *2
ки вдоль
волокон бу-
маги
от 50 г/м2 до Поперечное 30 (15~30) 29 (15~29)+1 24 (14~24)+1 24 (14~24)+1
61 г/м2 *3 волокно
Продольное - -
волокно
от 62 г/м2 до 81 г/м2 Поперечное 30 (12~30) 29 (12~29)+1 24 (11~24)+1 24 (11~24)+1
волокно
Продольное - -
волокно
от 82 г/м2 до 91 г/м2 Поперечное 15 (11~15) 14 (11~14)+1 14 (10~14)+1 9 (8~9)+1
волокно
Продольное - -
волокно
от 92 г/м2 до Поперечное 10 (9~10) 9 ( только 9 (8~9)+1 4 (-)+1
135 г/м2 волокно 9)+1
Продольное - -
волокно
от 136 г/м2 до Поперечное 5 (-) 4(-)+1 4 (-)+1 -
176 г/м2 волокно
Продольное - -
волокно
от 177 г/м2 до Поперечное - - - -
216 г/м2 волокно
Продольное - - - -
волокно
от 217 г/м2 до Поперечное - - - -
256 г/м2 волокно
Продольное - - - -
волокно
от 257 г/м2 до Поперечное - - - -
300 г/м2 волокно
Продольное - - - -
волокно

*1: Применяется, если в качестве листа обложки используется бумага с продольным расположением

волокон.
Тип бумаги: должна использоваться бумага Kent с продольным расположением волокон. Возможны
также любые другие типы бумаги.
Однако, использование любой другой бумаги с продольным расположением волокон, кроме бумаги
Kent, может стать причиной сморщивания или растрескивания изображения.
*2
: Для 4-точечного сшивания в скобках указано предельное количество.
*3:
только bizhub PRESS C1100/C1085

2-20 Устройство изготовления брошюр SD-513


2.4 Сведения о бумаге
2
Макс. производительность сшивания для бумаги с шириной менее
7,15 дюймов или 182 мм (меньше формата B5w)
bizhub PRESS 1250e/1250eP/1052e
bizhub PRO 1052e
bizhub PRESS 2250P

Плотность для Лист обложки *1


основного комплекта
Без обложки от 50 г/м2 до 216 г/м2 от 217 г/м2 до 300 г/м2
от 50 г/м2 до 91 г/м2 16 15+1 15+1
от 92 г/м2 до 130 г/м2 8 7+1 3+1
от 131 г/м2 до 161 г/м2 4 3+1 3+1

bizhub PRESS C1070/C1070P/C1060/C71hc


bizhub PRESS C1100/C1085

Плотность для Лист обложки *1


основного комплекта
Без обложки от 50 г/м2 до 216 г/м2 от 217 г/м2 до 300 г/м2
от 55 г/м2 до 91 г/м2 *2 16 15+1 15+1
2
от 92 г/м до 135 г/м2 8 7+1 3+1
от 136 г/м2 до 176 г/м2 4 3+1 3+1

*1:
Применяется, если в качестве листа обложки используется бумага с продольным расположением
волокон.
Тип бумаги: должна использоваться бумага Kent с продольным расположением волокон. Возможны
также любые другие типы бумаги.
Однако, использование любой другой бумаги с продольным расположением волокон, кроме бумаги
Kent, может стать причиной сморщивания или растрескивания изображения.
*2:
только bizhub PRESS C1100/C1085

Устройство изготовления брошюр SD-513 2-21


2 Сведения о бумаге 2.4

2.4.3 Формат бумаги

Устройство вывода Доступные форматы


бумаги
Второй (дополнитель- Стандартный:
ный) лоток A3 w, B4 w, A4 w/v, B5 w/v, A5 w/v, B6 w, A6 w, Foolscap,
открытка w, SRA3 w, SRA4 w/v, 13 e 19 w, 12 e 18 w, 11 e 17 w,
8,5 e 14 w, 8,5 e 11 w/v, 5,5 e 8,5 w/v, 9 e 11 v, 7,25 e 10,5 w/v, 8K w,
16K w/v
Произвольный:
от мин. 3,74" e 5,24" до макс. 13,03" e 19,21"
(от 95 мм e 133 мм до макс. 331 мм e 488 мм)
Бумага большого формата
Бумага с разделителями (край разделителя только при выводе)
Накопительный выход- Стандартный:
ной лоток (фальцевание A3 w, B4 w, A4 w, B5 w, Foolscap, SRA3 w, SRA4 w, 12 e 18 w,
и сшивание/многолисто- 11 e 17 w, 8,5 e 14 w, 8,5 e 11 w, 7,25 e 10,5 w, 8K w, 16K w
вое фальцевание попо- Произвольный:
лам + обрезка) от мин. 4,72" e 10,12" до макс. 13,03" e 19,21"
(от мин. 120 мм e 257 мм до макс. 331 мм e 488 мм)
Бумага большого формата
Формат для сшивания в 4 точках с функцией фальцевания и
сшивания:
• Ширина бумаги: от 10,98" до 11,69" (от 279 до 297 мм)
• Длина бумаги: от 9,45" до 19,21" (от 240 мм до 488 мм)
(от 10,12" до 19,21" (от 257 мм до 488 мм) для обрезки)
Гарантировано только для 297 мм e 420 мм (A3) и 279 мм e 431,8 мм
(11 e 17).
Лоток тройного Стандартный: A4 w, 8,5 e 11 w
фальцевания

2-22 Устройство изготовления брошюр SD-513


2.5 Окно "Аппарат"
2
2.5 Окно "Аппарат"

2.5.1 Окно при установленном SD-513

2
3

№ Название Описание
1 SD-513 Отображается, если на аппарате установлено
устройство изготовления брошюр SD-513.
2 Индикатор лотков (лоток PI-PFU, Если аппарат оснащен вкладочным устройством
верхний и нижний лотки вкладочного большой емкости PI-PFU, показывает формат,
устройства, лоток для обложек) ориентация, название, заданная плотность
бумаги, а также оставшееся количество бумаги
для лотка PI-PFU.
Показывает формат бумаги, заданный в
"Настр.формата обложки [бок.обр.(только
обложка)]" для лотка для бумаги, название и
плотность бумаги, заданные в "Общая настройка",
если устройство обрезки TU-503 установлено в
устройстве изготовления брошюр SD-513.
3 Кнопка изменения отображения Если основной блок оснащен устройством
настроек лотка вкладочного клеевого скрепления, эта кнопка используется
устройства (отображается только в для переключения между отображением
bizhub PRESS 1250e/1250eP/1052e "Настр.для обычного использования" и
и bizhub PRO 1052e.) отображением "Настройка обложки клеевого
скрепления", заданных в настройках лотка для
лотка PI-PFU или лотка вкладочного устройства
устройства фальцевания FD-503.
Если основной блок оснащен устройством
изготовления брошюр SD-513 с установленным
устройством обрезки TU-503, эта кнопка
используется для переключения с отображения
формата бумаги на "Настр.лотка для обложки
[бок.обр.(только обложка)]", заданную для лотков
PI-PFU, лотка для бумаги вкладочного устройства
устройства фальцевания FD-503 или лотка для
бумаги вкладочного устройства, присоединенного
к устройству обрезки FD-503, в настройках
лотка.

Устройство изготовления брошюр SD-513 2-23


2 Окно "Аппарат" 2.5

2.5.2 Окно настройки при установленном SD-513


Если на аппарате установлено устройство изготовления брошюр SD-513, настройка функций
может выполняться в окне [Настройка] в нижней части окна "Аппарат".

[Настройка]
Нажмите [Настройка] для отображения окна "Настройка". Подробнее о позициях настройки см.
"5 Различные настройки и регулировки" (стр. 5-3).

2-24 Устройство изготовления брошюр SD-513


3 Расходные и отработанные
материалы
3.1 Добавление скрепок
3

3 Расходные и отработанные материалы


В этом разделе описываются индикаторы, которые отображаются на экране при необходимости
выполнения определенных операций, а также указания по выполнению этих операций.

3.1 Добавление скрепок


Устройство изготовления брошюр SD-513 оснащено сшивателем.
В этом разделе описываются индикаторы сенсорной панели, информирующие оператора о
необходимости добавления скрепок, и даются указания по выполнению этой операции.

3.1.1 Добавление скрепок в устройство изготовления брошюр SD-513


Когда скрепки в картридже устройства изготовления брошюр SD-513 подходят к концу, в поле
сообщений на экране появляется следующее сообщение.
[Добавьте скoбы в сшиватель устройства изготовления брошюр]
Таким образом, отображается сообщение [Добавьте скрепки], а индикатор картриджа в поле
"Расходные материалы/отходы" окна "Аппарат" загорается красным светом.
Чтобы добавить скрепки в указанный сшиватель, выполните следующие действия.

ПРИМЕЧАНИЕ
Возьмите картридж за обе стороны и вытяните его вперед.
Убедитесь, что верхняя сторона картриджа со скрепками обращена вверх. В противном случае
вставить картридж будет невозможно.

Устройство изготовления брошюр SD-513 3-3


3 Добавление скрепок 3.1

1 Нажмите [ ] в правом верхнем углу окна "Аппарат" или [Помощь] на панели управления.
Окно справки для окна "Аппарат" отображается в верхней части дисплея.

2 Нажмите [Расх.мат./Отходы] в правом нижнем углу окна справки.

3 Нажмите закладку [Доб.скрепки] в верхней части поля сообщений окна справки.


Если в верхнем правом углу окна отображается [)], нажмите, чтобы показать все закладки.

4 Выполните операцию с помощью [+] или [,] в четком соответствии с указаниями.

3-4 Устройство изготовления брошюр SD-513


3.2 Удаление отходов обрезки
3
3.2 Удаление отходов обрезки
Устройство изготовления брошюр SD-513 оснащено устройством обрезки.
В этом разделе описываются индикаторы сенсорной панели, информирующие оператора о
необходимости удаления отходов обрезки, и даются указания по выполнению этой операции.

3.2.1 Опорожнение сборника отходов обрезки устройства изготовления


брошюр SD-513
Когда сборник отходов обрезки устройства изготовления брошюр SD-513 заполняется, в поле
сообщений окна появляется следующее сообщение.
[Сборник отходов обрезки переполнен/Опорожните сборник отходов от обрезки]
Также отображается сообщение [Сб.отх.обр.SD пр.] и в поле "Расходные материалы/отходы" окна
"Аппарат" красным светом загорается индикатор емкости.
Для удаления отходов обрезки выполните описанные ниже действия.

ПРИМЕЧАНИЕ
Сборник отходов обрезки может использоваться многократно. После удаления отходов обрезки
обязательно верните его обратно в лоток для отходов обрезки.

1 Нажмите [ ] в правом верхнем углу окна "Аппарат" или [Помощь] на панели управления.
Окно справки для окна "Аппарат" отображается в верхней части дисплея.

2 Нажмите [Расх.мат./Отходы] в правом нижнем углу окна справки.

Устройство изготовления брошюр SD-513 3-5


3 Удаление отходов обрезки 3.2

3 Нажмите закладку [Отх. обрезки] в верхней части поля сообщений окна справки.
Если в верхнем правом углу окна отображается [)], нажмите, чтобы показать все закладки.

4 Выполните операцию с помощью [+] или [,] в четком соответствии с указаниями.

3-6 Устройство изготовления брошюр SD-513


3.2 Удаление отходов обрезки
3
3.2.2 Опорожнение сборника отходов боковой обрезки устройства
изготовления брошюр SD-513
Когда сборник отходов боковой обрезки устройства изготовления брошюр SD-513 заполняется,
в поле сообщений окна появляется следующее сообщение.
[Сб.отх.бок.обр.устр.изг.бр. переполнен/Потянуть за рычаг, чтобы вынуть сбо.отх.]
Также отображается сообщение [Cб.отх.бок.обр.SD пр.] и в поле "Расходные материалы/отходы"
окна "Аппарат" красным светом загорается индикатор емкости.
Для удаления отходов боковой обрезки выполните описанные ниже действия.

ПРИМЕЧАНИЕ
Дверцу сборника отходов боковой обрезки можно открыть при работающем аппарате, однако
замок можно разблокировать, только потянув за рычаг разблокировки сборника отходов.
Сборник отходов обрезки может использоваться многократно. После удаления отходов обрезки
обязательно верните сборник отходов обрезки в исходное положение.

1 Нажмите [ ] в правом верхнем углу окна "Аппарат" или [Помощь] на панели управления.
Окно справки для окна "Аппарат" отображается в верхней части дисплея.

2 Нажмите [Расх.мат./Отходы] в правом нижнем углу окна справки.

Устройство изготовления брошюр SD-513 3-7


3 Удаление отходов обрезки 3.2

3 Нажмите закладку [Slit Scrap] (Отходы прод.разрез.) в верхней части поля сообщений окна
справки.
Если в верхнем правом углу окна отображается [)], нажмите, чтобы показать все закладки.

4 Выполните операцию с помощью [+] или [,] в четком соответствии с указаниями.

3-8 Устройство изготовления брошюр SD-513


4 Использование устройства
изготовления брошюр
SD-513
4.1 Основные функции устройства изготовления брошюр SD-513
4

4 Использование устройства изготовления


брошюр SD-513

4.1 Основные функции устройства изготовления брошюр SD-513


Аппарат, оснащенный устройством изготовления брошюр SD-513, позволяет выполнять
следующие основные функции.

Операция Функция Иллюстрация


Фальцевание и Комбинированное [Склад.&Сшив.] + [2 позиции]
сшивание использование
(+ обрезка) функции "Брошю-
ра" позволяет соз-
давать многостра-
ничные брошюры-
тетради, сфальцо-
ванные и сшитые по
центральной линии.
Для сшивания вы-
берите [2 позиции]
или [4 позиции]. При
использовании
функции обрезки
листы обрезаются
по переднему краю.
Готовые копии
выводятся в
накопительный
выходной лоток.
[Складывание&Сшивание] + [4 позиции]

Устройство изготовления брошюр SD-513 4-3


4 Основные функции устройства изготовления брошюр SD-513 4.1

Операция Функция Иллюстрация


[Склад.&Сшив.] + [Обрезка]

Фальцевание Комбинированное [Мул.СклВдвое]


пополам использование
(+ обрезка) функции "Брошю-
ра" позволяет бро-
шюровать комплек-
ты копий, состоя-
щие из 5 двойных
листов.
При использовании
функции обрезки
листы обрезаются
по переднему краю.
Готовые копии
выводятся в
накопительный
выходной лоток. [Мул.СклВдвое] + [Обрезка]

4-4 Устройство изготовления брошюр SD-513


4.1 Основные функции устройства изготовления брошюр SD-513
4
Операция Функция Иллюстрация
Многолистовое Листы сфальцовы- [Мул.СклВтрое] + [Отпеч. наружу]
письмо ваются втрое.
Выберите [Отпеч.
наружу] или [Отпеч.
внутрь].
Готовые копии
выводятся в лоток
тройного
фальцевания.

[Мул.СклВтрое] + [Отпеч. внутрь]

Кроме этого, к устройству изготовления брошюр SD-513 можно добавить целый ряд
дополнительных опций путем подсоединения следующих 3 устройств (по необходимости).
- Устройство биговки CR-101: Биговать
- Устройство обрезки TU-503: Боковая обрезка
- Устройство фальцевания FD-504: Формирование угла корешка
Подробнее см. стр. 4-6.
При использовании устройства изготовления брошюр SD-513 в сочетании с устройством клеевого
скрепления PB-503 углы корешка могут быть сформированы еще до клеевого скрепления обложки,
что позволит предотвратить отслаивание тонера во время клеевого скрепления или улучшить
внешний вид готовых комплектов. Нанесение дополнительных линий сгибов вдоль корешкового поля
также позволит облегчить перелистывание страниц. Подробнее см. стр. 4-67.

Устройство изготовления брошюр SD-513 4-5


4 Дополнительные функции устройства изготовления брошюр SD-513 4.2

4.2 Дополнительные функции устройства изготовления


брошюр SD-513

4.2.1 Устройство биговки CR-101


В дополнение к основным функциям, выполняемым устройством изготовления брошюр SD-513,
может использоваться устройство биговки CR-101 для нанесения линий сгиба на листах копий.

Опция Функции кнопок Описание и иллюстрации


Биговать [Биговать] Используется для нанесения линий сгиба на всех
листах. При использовании этой функции
никакие другие операции финиширования (за
исключением выполняемых устройством
клеевого скрепления) невозможны.
Для [Количество линий сгиба] выберите [1 шт.],
[2 шт.], [3 шт.] или [4 шт.]. При формировании
нескольких сгибов одновременный выбор
лицевой и обратной сторон ([Лицевая] и [Оборот])
невозможен.

4-6 Устройство изготовления брошюр SD-513


4.2 Дополнительные функции устройства изготовления брошюр SD-513
4
Опция Функции кнопок Описание и иллюстрации
Для [Позиция биговки] предусмотрены
следующие варианты:
Позиция биговки смещается в соответствии с
длиной бумаги (по более длинной стороне).
Длина бумаги La: 240 мм или более, 336 мм или
менее
Ширина бумаги фнт: 337 мм или более, 488 мм
или менее

Позиция биговки (1)


Бумага La: от 7 мм до (La - 46) мм
(с шагом в 0,1 мм)
Бумага фнт: от (фнт - 330) мм до 290 мм
(с шагом в 0,1 мм)

Позиция биговки (2)


Бумага La: (позиция (1) + 1,0) мм до (La - 46) мм
(с шагом в 0,1 мм)
Бумага фнт: (позиция (1) + 1,0) мм до 290 мм
(с шагом в 0,1 мм)

Позиция биговки (3)


Бумага La: (позиция (2) + 1,0) мм до (La - 46) мм
(с шагом в 0,1 мм)
Бумага фнт: (позиция (2) + 1,0) мм до 290 мм
(с шагом в 0,1 мм)

Устройство изготовления брошюр SD-513 4-7


4 Дополнительные функции устройства изготовления брошюр SD-513 4.2

Опция Функции кнопок Описание и иллюстрации


Позиция биговки (4)
Бумага La: (позиция (3) + 1,0) мм до (La - 46) мм
(с шагом в 0,1 мм)
Бумага фнт: (позиция (3) + 1,0) мм до 290 мм
(с шагом в 0,1 мм)

Для [Сторона биговки] выберите [Лицевая] или


[Оборот].
[Лицевая]

[Оборот]

В качестве выходных лотков могут быть выбраны


следующие лотки.
• Второй (дополнительный) лоток или
накопительный выходной лоток
устройства изготовления брошюр SD-513
• Второй (дополнительный) лоток
устройства клеевого скрепления PB-503
• Основной (главный) лоток/второй
(дополнительный) лоток финишера FS-532

4-8 Устройство изготовления брошюр SD-513


4.2 Дополнительные функции устройства изготовления брошюр SD-513
4
Опция Функции кнопок Описание и иллюстрации
Биговать + фальце- [Склад.&Сшив.] При комбинированном использовании функции
вание и сшивание В окне [Настройка "Брошюра" и выборе [Обложка с копией] или
(+ обрезка) фальцевания и [Оставить обложку пустой] единственная линия
сшивания] для сгиба наносится только на лист обложки, после
[Биговать] выбрано чего обложка сфальцовывается и сшивается с
[ВКЛ] основным комплектом копий. Также может быть
выполнена обрезка.

Передняя
обложка
Задняя
Обложка

Задняя
обложка

Биговать + Фальце- [Мул.СклВдвое] При комбинированном использовании функции


вание пополам (+ В окне [Настр.мно- "Брошюра" и выборе [Обложка с копией] или
обрезка) гократного [Оставить обложку пустой] единственная линия
фальц.пополам] для сгиба наносится только на лист обложки, после
[Биговать] выбрано чего обложка сфальцовывается пополам с
[ВКЛ] основным комплектом копий. Также может быть
выполнена обрезка.

Передняя
обложка

Задняя
обложка

Задняя
обложка

Устройство изготовления брошюр SD-513 4-9


4 Дополнительные функции устройства изготовления брошюр SD-513 4.2

Опция Функции кнопок Описание и иллюстрации


Биговать + Много- [Мул.СклВтрое] Используется для нанесения 2 дополнительных
листовое письмо В окне [Настр.фаль- линий сгиба на листах с последующим тройным
цевания] для фальцеванием. В этом случае фальцуется только
[Биговать] выбрано один лист. Многолистовое тройное фальцевание
[ВКЛ] не выполняется.

4.2.2 Устройство обрезки TU-503


Функция боковой обрезки доступна при использовании устройства обрезки TU-503 в дополнение к
основным функциям, выполняемым устройством изготовления брошюр SD-513.

4-10 Устройство изготовления брошюр SD-513


4.2 Дополнительные функции устройства изготовления брошюр SD-513
4
Опция Функции кнопок Описание и иллюстрации
Боковая обрезка [Боковая обрезка] Используется для боковой обрезки верхней и
нижней стороны всех листов. Верхняя и нижняя
часть листов определяется по положению для
транспортировки.
Обрезка может быть задана отдельно для
верхней и нижней стороны листов.
[Боковая обрезка] может быть задана в
диапазоне от 8,0 мм до 26,0 мм с шагом в 0,1 мм.
Разность между величиной боковой обрезки,
заданной для верхней и нижней стороны, не
должна превышать 10 мм.
Опция [Смещение отн. обложки] не будет
реализовываться, даже если она задана.

(1)

(2)

(2) (1)

В качестве выходных лотков могут быть выбраны


следующие лотки.
• Второй (дополнительный) лоток или
накопительный выходной лоток
устройства изготовления брошюр SD-513
• Второй (дополнительный) лоток
устройства клеевого скрепления PB-503
• Основной (главный) лоток/второй
(дополнительный) лоток финишера FS-532

Устройство изготовления брошюр SD-513 4-11


4 Дополнительные функции устройства изготовления брошюр SD-513 4.2

Опция Функции кнопок Описание и иллюстрации


Боковая обрезка + [Склад.&Сшив.] Используйте функцию "Брошюра" в комбинации
фальцевание и В окне [Настройка с другими функциями.
сшивание (+ обрезка) фальцевания и При выборе [Обложка с копией] или [Оставить
сшивания] для обложку пустой] боковая обрезка выполняется
[(2)Боковая обрез- только на обложке или на всем основном
ка] выбрано [ВКЛ] комплекте копий. Величина боковой обрезки
основного комплекта копий может быть задана в
диапазоне от -1,0 мм до +1,0 мм с шагом в
0,1 мм.
Также может быть выполнена обрезка.

Передняя
обложка

Задняя
обложка

Задняя
обложка

Передняя
обложка

Задняя
обложка

Задняя
обложка

4-12 Устройство изготовления брошюр SD-513


4.2 Дополнительные функции устройства изготовления брошюр SD-513
4
Опция Функции кнопок Описание и иллюстрации
Выберите [Нет обложки] для выполнения
боковой обрезки на всех листах основного
комплекта копий.
Также может быть выполнена обрезка.

Боковая обрезка + [Мул.СклВдвое] Используйте функцию "Брошюра" в комбинации


Фальцевание пополам В окне [Настр.мно- с другими функциями.
(+ обрезка) гократного При выборе [Обложка с копией] или [Оставить
фальц.пополам] для обложку пустой] боковая обрезка выполняется
[(2)Боковая обрез- только на обложке или на всем основном
ка] выбрано [ВКЛ] комплекте копий.
Также может быть выполнена обрезка.

Передняя
обложка

Задняя
обложка

Задняя
обложка

Устройство изготовления брошюр SD-513 4-13


4 Дополнительные функции устройства изготовления брошюр SD-513 4.2

Опция Функции кнопок Описание и иллюстрации

Передняя
обложка

Задняя
обложка

Задняя
обложка

Выберите [Нет обложки] для выполнения


боковой обрезки на всех листах основного
комплекта копий.
Также может быть выполнена обрезка.

4-14 Устройство изготовления брошюр SD-513


4.2 Дополнительные функции устройства изготовления брошюр SD-513
4
Опция Функции кнопок Описание и иллюстрации
Боковая обрезка + [Мул.СклВтрое] Выполните боковую обрезку на всех листах. В
Многолистовое В окне [Настр. этом случае фальцуется только один лист.
письмо фальцевания] для Многолистовое фальцевание не выполняется.
[Боковая обрезка]
выбрано [ВКЛ]

4.2.3 Сочетание устройства биговки CR-101 и устройства обрезки TU-503


Функции биговки (нанесения линии сгиба) и боковой обрезки могут использоваться в комбинации при
наличии устройства биговки CR-101 и устройства обрезки TU-503 в дополнение к основным
функциям, выполняемым устройством изготовления брошюр SD-513.

Опция Функции кнопок Описание и иллюстрации


Биговать + боковая [Биговать] Используется для нанесения линий сгиба и
обрезка [Боковая обрезка] выполнения боковой обрезки на всех листах.
Подробнее о функциях биговки и боковой
обрезки см. в разделе "Биговать" в таблице в
"Устройство биговки CR-101" (стр. 4-6) и
"Боковая обрезка" в таблице "Устройство
обрезки TU-503" (стр. 4-10).

Устройство изготовления брошюр SD-513 4-15


4 Дополнительные функции устройства изготовления брошюр SD-513 4.2

Опция Функции кнопок Описание и иллюстрации


Биговать + боковая [Склад.&Сшив.] При комбинированном использовании функции
обрезка + В окне [Настройка "Брошюра" и выборе [Обложка с копией] или
фальцевание и фальцевания и [Оставить обложку пустой] единственная линия
сшивание (+ обрезка) сшивания] для сгиба наносится только на лист обложки, после
[Биговать] выбрано чего обложка сфальцовывается и сшивается с
[ВКЛ] основным комплектом копий.
В окне [Настройка Выполните боковую обрезку только на листах
фальцевания и обложки или на всех листах основного
сшивания] для комплекта копий. Величина боковой обрезки
[(2)Боковая основного комплекта копий может быть задана в
обрезка] выбрано диапазоне от -1,0 мм до +1,0 мм с шагом в
[ВКЛ] 0,1 мм.
Также может быть выполнена обрезка.

Передняя
обложка

Задняя
обложка

Задняя
обложка

Передняя
обложка

Задняя
обложка

Задняя
обложка

4-16 Устройство изготовления брошюр SD-513


4.2 Дополнительные функции устройства изготовления брошюр SD-513
4
Опция Функции кнопок Описание и иллюстрации
Биговать + боковая [Мул.СклВдвое] При комбинированном использовании функции
обрезка + В окне [Настр. "Брошюра" и выборе [Обложка с копией] или
Фальцевание пополам многократного [Оставить обложку пустой] единственная линия
(+ обрезка) фальц.пополам] для сгиба наносится только на лист обложки, после
[Биговать] выбрано чего обложка сфальцовывается пополам с
[ВКЛ] основным комплектом копий. Также может быть
В окне [Настр. выполнена обрезка.
многократного Выполните боковую обрезку только на листах
фальц.пополам] для обложки или на всех листах основного
[(2)Боковая комплекта копий. Величина боковой обрезки
обрезка] выбрано основного комплекта копий может быть задана в
[ВКЛ] диапазоне от -1,0 мм до +1,0 мм с шагом в
0,1 мм.
Также может быть выполнена обрезка.

Передняя
обложка

Задняя
обложка

Задняя
обложка

Передняя
обложка

Задняя
обложка

Задняя
обложка

Устройство изготовления брошюр SD-513 4-17


4 Дополнительные функции устройства изготовления брошюр SD-513 4.2

Опция Функции кнопок Описание и иллюстрации


Биговать + боковая [Мул.СклВтрое] Используется для нанесения 2 дополнительных
обрезка + В окне [Настр. линий сгиба на листах с последующим тройным
Многолистовое фальцевания] для фальцеванием. В этом случае фальцуется только
письмо [Биговать] выбрано один лист. Многолистовое тройное фальцевание
[ВКЛ] не выполняется.
В окне [Настр.
фальцевания] для
[Боковая обрезка]
выбрано [ВКЛ]

4.2.4 Устройство фальцевания FD-504


Функция формирования угла корешка для сфальцованных и сшитых комплектов доступна при
наличии устройства фальцевания FD-504 в сочетании с устройством изготовления брошюр
SD-513. Используйте устройство обрезки TU-503 в комбинации с другими функциями для
формирования угла корешка на сфальцованных и сшитых комплектах, для которых уже выполнена
боковая обрезка.
Формирование угла корешка доступно только в комбинации с фальцеванием и сшиванием.

4-18 Устройство изготовления брошюр SD-513


4.2 Дополнительные функции устройства изготовления брошюр SD-513
4
Опция Функции кнопок Описание и иллюстрации
Форм.угла корешка + [Склад.&Сшив.] Используйте функцию "Брошюра" в комбинации
складывание&сшива- Для функций с другими функциями и выполните формиро-
ние (+ обрезка) [Настройка фальце- вание угла корешка на сфальцованных и сшитых
вания и сшивания] комплектах. Для [Усилие формирования угла
[Форм.угла корешка] выберите [Большое+], [Большое],
корешка] должно [Обычное], [Слабое] или [Слабое+].
быть выбрано
[ВКЛ.]

Форм.угла корешка + [Склад.&Сшив.] Используйте функцию "Брошюра" в комбинации


боковая обрезка + Для функций с другими функциями и выполните формиро-
складывание&сшива- [Настройка фальце- вание угла корешка на сфальцованных и сшитых
ние (+ обрезка) вания и сшивания] комплектах. Для [Усилие формирования угла
[Форм.угла корешка] выберите [Большое+], [Большое],
корешка] должно [Обычное], [Слабое] или [Слабое+].
быть выбрано Выполните боковую обрезку только на обложке
[ВКЛ.] или на всех листах основного комплекта копий.
В окне [Настройка Величина боковой обрезки основного комплекта
фальцевания и копий может быть задана в диапазоне от -1,0 мм
сшивания] для до +1,0 мм с шагом в 0,1 мм.
[(2)Боковая Также может быть выполнена обрезка.
обрезка] выбрано
[ВКЛ]

Передняя
обложка

Задняя
обложка

Задняя
обложка

Устройство изготовления брошюр SD-513 4-19


4 Дополнительные функции устройства изготовления брошюр SD-513 4.2

Опция Функции кнопок Описание и иллюстрации

Передняя
обложка

Задняя
обложка

Задняя
обложка

4-20 Устройство изготовления брошюр SD-513


4.2 Дополнительные функции устройства изготовления брошюр SD-513
4
4.2.5 Комбинация основных и дополнительных функций
В следующей таблице обобщенно представлены возможности комбинированного использования
основных и дополнительных функций устройства изготовления брошюр.

Операция Биговка Боковая Форми-


обрезка рова-
ние угла
Только обложка Основной комплект Толь- Ос- кореш-
ко об- нов- ка
1 ли- 2 ли- 3 ли- 4 ли- 1 ли- 2 ли- 3 ли- 4 ли- ложка ной
ния нии нии нии ния нии нии нии ком-
плект
Фальцева- // - - - - - - - / // -
ние и
сшивание - - - - - - - - / // //
(+ обрезка)
Фальцевани // - - - - - - - / // -
е пополам
(+ обрезка)
Многолисто - - - - - // - - - / -
вое письмо

//: возможна регулировка для более высокой точности.


/: доступна, возможна регулировка.
-: недоступна.
В следующей таблице обобщенно представлены возможности комбинированного использования
других опций и дополнительных функций устройства изготовления брошюр.

Операция Биговка Боковая Форми-


обрезка рование
угла ко-
Только обложка Основной комплект Толь- Ос- решка
ко об- нов-
1 ли- 2 ли- 3 ли- 4 ли- 1 ли- 2 ли- 3 ли- 4 ли- ложка ной
ния нии нии нии ния нии нии нии ком-
плект
Вывод во - - - - // // / / / // -
второй (до-
полнитель-
ный) лоток
устройства
изготовле-
ния бро-
шюр
SD-513,
устройства
клеевого
скрепления
PB-503 или
финишера
FS-532
Вывод в ос- - - - - // // / / / / -
новной
(главный)
лоток фини-
шера
FS-532

//: возможна регулировка для более высокой точности.


/: доступна, возможна регулировка.
-: недоступна.

Устройство изготовления брошюр SD-513 4-21


4 Изготовления сфальцованных брошюр: фальцевание и сшивание/многолистовое фальцевание пополам 4.3

4.3 Изготовления сфальцованных брошюр: фальцевание и


сшивание/многолистовое фальцевание пополам

4.3.1 Обзор функций


Аппарат, оборудованный устройством изготовления брошюр SD-513, позволяет выполнять
следующие функции.

Режим вывода Описание Иллюстрация


Для Комбинированное
[Склад.&Сшив.] + использование
[(1)Обрезка] функции "Брошюра"
выбрано [ВЫКЛ] позволяет создавать
многостраничные
брошюры-тетради,
сшитые (сброшюро-
ванные) в двух или
четырех точках по
центральной линии.

Для Используется для


[Склад.&Сшив.] + обрезки переднего
[(1)Обрезка] края брошюр,
выбрано [ВКЛ] изготовленных с
помощью функции
[Склад.&Сшив.].

Для Комбинированное
[Мул.СклВдвое] + использование
[(1)Обрезка] функции "Брошюра"
выбрано [ВЫКЛ.] позволяет брошюро-
вать комплекты копий,
состоящие из 5
двойных листов.

Для Используется для


[Мул.СклВдвое] + обрезки переднего
[(1)Обрезка] края двойных листов,
выбрано [ВКЛ.] изготовленных с
помощью функции
[Мул.СклВдвое].

dСправка
Перед началом использования следует проверить информацию о бумаге. Подробнее см. на стр. 2-14.

4-22 Устройство изготовления брошюр SD-513


4.3 Изготовления сфальцованных брошюр: фальцевание и сшивание/многолистовое фальцевание пополам
4
ПРИМЕЧАНИЕ
Сфальцованные пополам и сшитые комплекты копий выводятся в накопительный выходной лоток.
Отрегулируйте удлинитель накопительного выходного лотка и выполните все подготовительные
операции, прежде чем открыть ограничитель. Невыполнение подготовительных операций может
стать причиной падения готовых копий с накопительного выходного лотка. Также это может стать
причиной того, что датчик не будет распознавать заполнение лотка.
ПРИМЕЧАНИЕ
При изготовлении брошюры с помощью функций "Фальцевание и сшивание" или "Многолистовое
фальцевание пополам" выводите листы таким образом, чтобы они закручивались внутрь.
Перед тем как выводить всю брошюру, выведите несколько листов во второй (дополнительный) лоток
и проверьте направление закручивания.
Если выводимые листы закручиваются вверх, то при изготовлении брошюры они будут закручиваться
внутрь.

4.3.2 Настройки в окне копирования


1 Разместите оригинал.
% Количество листов оригинала будет определять количество страниц в сфальцованных и
сшитых или сфальцованных пополам комплектах копий и, тем самым, количество
сфальцованных листов. Подробнее о количестве сфальцованных листов см. стр. 2-16.

2 Нажмите закладку [КОПИРОВАНИЕ] для отображения окна "Копирование".

3 Нажмите [Параметры вывода].


Появляется окно "Параметры вывода".

4 Выберите [Склад.&Сшив.] или [Мул.СклВдвое].

Появляется окно "Настройка фальцевания и сшивания" или "Настр.многократного


фальц.пополам".

Устройство изготовления брошюр SD-513 4-23


4 Изготовления сфальцованных брошюр: фальцевание и сшивание/многолистовое фальцевание пополам 4.3

5 Для [(1)Обрезка] выберите [ВКЛ.] или [ВЫКЛ.].


% Если на этапе 4 была выбрана функция [Склад.&Сшив.], выберите [2 позиции] или [4 позиции]
для функции "Скоба", а затем выберите, должна ли быть активизирована функция
[(1)Обрезка].

% Если на этапе 4 была выбрана функция [Мул.СклВдвое], выберите, должна ли быть


активизирована функция [(1)Обрезка].

% Если устройство изготовления брошюр оснащено устройством биговки CR-101, доступна


также функция [Биговать]. Подробнее см. на стр. 4-30.
% Если устройство изготовления брошюр оснащено устройством обрезки TU-503, доступна
также функция [Боковая обрезка]. Подробнее см. на стр. 4-45.
% Если устройство изготовления брошюр оснащено устройством фальцевания FD-504,
доступна также функция [Форм.угла корешка] в окне "Настройка фальцевания и сшивания".
Подробнее см. на стр. 4-59.

6 Нажмите [OK].
% Чтобы восстановить прежние настройки, нажмите [Отмена].
% Для отключения функции при сохранении текущей настройки нажмите [Функция ВЫКЛ].
Снова появляется окно "Параметры вывода".

7 Нажмите [OK] в окне "Параметры вывода" для возвращения в окно "Копирование".


Под [Параметры вывода] окна "Копирование" появляется значок с указанием выбранного
режима вывода.

4-24 Устройство изготовления брошюр SD-513


4.3 Изготовления сфальцованных брошюр: фальцевание и сшивание/многолистовое фальцевание пополам
4
8 Нажмите [Брошюра] в "Приложения", на экране появляется окно "Брошюра".
% На bizhub PRESS 1250e/1250eP/1052e/bizhub PRO 1052e выберите [Режим скрепления]
([Нет обложки], [Обложка с копией] или [Оставить обложку пустой] из [Сшивание журнала]
или [Клеевой переплет]), [Направление Сшивания] ([Сшивание слева] или [Сшивание справа])
и лоток для обложек.

% На bizhub PRESS C1070/C1070P/C1060/C71hc или bizhub PRESS C1100/C1085 выберите


[Лист обложки] ([Без тит. листа], [Обложка с лист. копии], [Оставить обложку пустой]),
[Направление Сшивания] ([Перепл. слева] или [Перепл. справа]) и лоток для обложек.

% Используйте окно меню настроек для активизации автоматического выбора режима


"Брошюра" в "Приложения", выбран режим [Склад.&Сшив.] или [Мул.СклВдвое].

9 При необходимости задайте дополнительные параметры копирования.


% На bizhub PRESS 1250e/1250eP/1052e/bizhub PRO 1052e можно загрузить листы бумаги в
лоток и использовать функцию [Предуст. бумаги] для временного изменения настройки
бумаги. Подробнее о функции [Предуст. бумаги] см. в руководстве пользователя, входящем
в комплект поставки аппарата.

10 Введите требуемое количество копий с клавиатуры панели управления.


% Количество комплектов копий, которое может выводиться в накопительный выходной
лоток, зависит от типа бумаги. Подробнее см. на стр. 2-16.

Устройство изготовления брошюр SD-513 4-25


4 Изготовления сфальцованных брошюр: фальцевание и сшивание/многолистовое фальцевание пополам 4.3

11 Отрегулируйте удлинитель накопительного выходного


лотка и откройте ограничитель.

12 Нажмите Старт на панели управления.

4.3.3 Настройки в драйвере принтера


При изготовлении сфальцованных брошюр выберите функции [Брошюра] и [Фальцевание и сшивание]
или [Фальцевание пополам].
Метод настройки может различаться в зависимости от типа используемого драйвера принтера.

Тип драйвера принтера Окно настройки Описание


Драйвер PS Plug-in Закладка [Компоновка] Выберите для [Раскладка] опцию
(Windows/Mac OS X) [Брошюра].
Закладка [Фальцевать] Выберите [Фальцевание пополам] в
[Фальцевание] и задайте [Фальце-
вание и сшивание] или [Обрeзать] в
[Параметры многолистового
фальцевания пополам].
Драйвер PCL (Windows) Закладка [Компоновка] Выберите для [Тип печати] опцию
[Брошюра].
Закладка [Заверш.] Выберите [Фальцевание и сшивание]
или [Фальцевание пополам] в
[Складывание], а затем выберите
[Обрeзать].
Драйвер PPD (Windows) Окно [Дополнительные Выберите для [Раскладка] опцию
опции] [Брошюра].
В [Фальцевание] выберите
[Фальцевание и сшивание] или
[Фальцевание и сшивание +
обрeзать], [Фальцевание пополам],
[Фальцевание пополам + Обрезка].
Драйвер PPD (Mac OS X) Окно [Image/Layout] Выберите для [Imposition] опцию
[Booklet].
Окно [Finishing] В [Fold] выберите [Fold and Staple]
или [Fold and Staple + Trim], [Multi
Half-Fold], [Multi Half-Fold + Trim].

dСправка
См. стр. 4-73 для получения подробной информации о функциях драйвера принтера, доступных при
оснащении аппарата устройством изготовления брошюр SD-513.

4-26 Устройство изготовления брошюр SD-513


4.4 Фальцевание копий втрое: Многолистовое письмо
4
4.4 Фальцевание копий втрое: Многолистовое письмо

4.4.1 Обзор функций


Аппарат, оборудованный устройством изготовления брошюр SD-513, позволяет фальцевать
выводимые листы внутрь втрое. При выборе функции "Многолистовое письмо" следует также задать
положение распечатанного изображения на внутренней или внешней стороне листа. Сфальцованные
втрое листы выводятся в лоток тройного фальцевания.

Режим вывода Описание Иллюстрация


[Мул.СклВтрое] + Используется для
[Отпеч. наружу] тройного фальцевания
листов с напечатанным
изображением наружу.

[Мул.СклВтрое] + Используется для


[Отпеч. внутрь] тройного фальцевания
листов с напечатанным
изображением внутрь.

dСправка
Перед началом использования следует проверить информацию о бумаге. Подробнее см. на стр. 2-14.

Устройство изготовления брошюр SD-513 4-27


4 Фальцевание копий втрое: Многолистовое письмо 4.4

4.4.2 Настройки в окне копирования


1 Разместите оригинал.
% Количество листов оригинала определяет количество сфальцованных втрое листов.
Подробнее о количестве сфальцованных листов см. стр. 2-16.

2 Нажмите закладку [КОПИРОВАНИЕ] для отображения окна "Копирование".

3 Нажмите [Параметры вывода].


Появляется окно "Параметры вывода".

4 Нажмите [Мул.СклВтрое].

Появляется окно "Многолистовое тройное фальцевание".

5 Выберите опцию [Отпеч. наружу] или [Отпеч. внутрь].

% Если устройство изготовления брошюр оснащено устройством биговки CR-101, доступна


также функция [Биговать]. Подробнее см. на стр. 4-42.
% Если устройство изготовления брошюр оснащено устройством обрезки TU-503, доступна
также функция [Боковая обрезка]. Подробнее см. на стр. 4-55.

6 Нажмите [OK].
% Чтобы восстановить прежние настройки, нажмите [Отмена].
% Для отключения функции при сохранении текущей настройки нажмите [Функция ВЫКЛ].
Снова появляется окно "Параметры вывода".

4-28 Устройство изготовления брошюр SD-513


4.4 Фальцевание копий втрое: Многолистовое письмо
4
7 Нажмите [OK] в окне "Параметры вывода" для возвращения в окно "Копирование".
Под [Параметры вывода] окна "Копирование" появляется значок с указанием выбранного
режима вывода.

8 Задайте дополнительные параметры копирования, если требуется.


% На bizhub PRESS 1250e/1250eP/1052e/bizhub PRO 1052e можно загрузить листы бумаги в
лоток и использовать функцию [Предуст. бумаги] для временного изменения настройки
бумаги. Подробнее о функции [Предуст. бумаги] см. в руководстве пользователя, входящем
в комплект поставки аппарата.

9 Введите требуемое количество копий с клавиатуры панели управления.


% Количество копий, которое может выводиться в лоток тройного фальцевания, зависит от
количества сфальцованных втрое листов. Подробнее см. на стр. 2-16.

10 Нажмите Старт на панели управления.

4.4.3 Настройки в драйвере принтера


Для выполнения тройного фальцевания копий выберите [Многолистовое письмо] и направление
фальцевания.
Метод настройки может различаться в зависимости от типа используемого драйвера принтера.

Тип драйвера принтера Окно настройки Описание


Драйвер PS Plug-in Закладка [Фальцевать] Выберите [Многолистовое письмо] в
(Windows/Mac OS X) [Фальцевание] и задайте сторону
печати (внутри или снаружи) в
[Направление фальцевания].
Драйвер PCL (Windows) Закладка [Заверш.] В [Фальцевание] выберите
[Многолистовое тройное C-фальце-
вание] или [Многолистовое тройное
Z-фальцевание].
Драйвер PPD (Windows) Окно [Дополнительные В [Фальцевание] выберите
опции] [Многолистовое тройное C-фальце-
вание] или [Многолистовое тройное
Z-фальцевание].
Драйвер PPD (Mac OS X) Окно [Finishing] В [Fold] выберите [Multi Tri-Fold -
Inside] или [Multi Tri-Fold - Outside].

dСправка
См. стр. 4-73 для получения подробной информации о функциях драйвера принтера, доступных при
оснащении аппарата устройством изготовления брошюр SD-513.

Устройство изготовления брошюр SD-513 4-29


4 Нанесение дополнительных линий сгиба на бумагу 4.5

4.5 Нанесение дополнительных линий сгиба на бумагу

4.5.1 Обзор функций


Функция нанесения линий сгиба на листах доступна, если аппарат оснащен устройством биговки
CR-101, установленном на устройстве изготовления брошюр SD-513.
Выберите количество сгибов (1 шт., 2 шт., 3 шт. или 4 шт.) и задайте позиции биговки.
Выберите лицевую или обратную сторону в качестве места расположения выпуклой части сгиба.
ПРИМЕЧАНИЕ
Количество сгибов зависит от настроек копирования, используемых в комбинации.
Если выбран режим "Фальцевание и сшивание" или "Многолистовое фальцевание пополам" можно
задать только один сгиб для листов обложки. При этом сгибы не будут выполняться на основном
комплекте копий. Подробнее см. на стр. 4-36.
Если выбран режим "Тройное фальцевание", можно задать только два сгиба для сфальцованных
втрое листов. Подробнее см. на стр. 4-42.
Если выбран режим "Клеевое скрепление", можно задать 2 или 4 сгиба для листов обложки. При этом
сгибы не будут выполняться на основном комплекте копий. Подробнее см. стр. 4-67.

4-30 Устройство изготовления брошюр SD-513


4.5 Нанесение дополнительных линий сгиба на бумагу
4
Параметр Описание Иллюстрация
настройки
[Количество линий [1 шт.]: добавляется
сгиба] один сгиб.
Выберите [1 шт.], Позиция биговки (1)
[2 шт.], [3 шт.] или Бумага La: от 7 мм до
[4 шт.]. (La - 46) мм (с шагом в
Позиция биговки 0,1 мм)
смещается в Бумага фнт: от (фнт -
соответствии с 330) мм до 290 мм (с
длиной бумаги (по шагом в 0,1 мм)
более длинной
стороне).
Длина бумаги La:
240 мм или более,
336 мм или менее [2 шт.]: добавляются
Ширина бумаги 2 сгиба.
фнт: 337 мм или Позиция биговки (2)
более, 488 мм или Бумага La: (позиция
менее (1) + 1,0) мм до
(La - 46) мм (с шагом в
0,1 мм)
Бумага фнт: (позиция
(1) + 1,0) мм до 290 мм
(с шагом в 0,1 мм)

[3 шт.]: добавляются
3 сгиба.
Позиция биговки (3)
Бумага La: (позиция
(2) + 1,0) мм до
(La - 46) мм (с шагом в
0,1 мм)
Бумага фнт: (позиция
(2) + 1,0) мм до 290 мм
(с шагом в 0,1 мм)

[4 шт.]: добавляются
4 сгиба.
Позиция биговки (4)
Бумага La: (позиция
(3) + 1,0) мм до
(La - 46) мм (с шагом в
0,1 мм)
Бумага фнт: (позиция
(3) + 1,0) мм до 290 мм
(с шагом в 0,1 мм)

Устройство изготовления брошюр SD-513 4-31


4 Нанесение дополнительных линий сгиба на бумагу 4.5

Параметр Описание Иллюстрация


настройки
[Сторона биговки] [Лицевая]: сгиб
Выберите добавляется на
[Лицевая] или лицевой стороне.
[Оборот].

[Оборот]: сгиб
добавляется на
обратной стороне.

4.5.2 Настройки в окне копирования


1 Разместите оригинал.

2 Нажмите закладку [КОПИРОВАНИЕ] для отображения окна "Копирование".

3 Нажмите [Параметры вывода].


Появляется окно "Параметры вывода".

4 Нажмите [Биговать].

Появляется окно "Настройка биговки".

4-32 Устройство изготовления брошюр SD-513


4.5 Нанесение дополнительных линий сгиба на бумагу
4
5 Задайте количество сгибов.
Выберите от [1 шт.] до [4 шт.].

6 Задайте позицию биговки.


Выберите [(1)] для "Позиция биговки" и нажмите на клавишу [,] или [+] для ввода первой позиции
биговки. Аналогичным образом задайте позиции для других сгибов.
% Возможная позиция биговки смещается в соответствии с длиной бумаги (по более длинной
стороне).
Если длина бумаги La составляет 240 мм или более и 336 мм или менее, позиция биговки (1)
- от 7 мм до (La - 46) мм (с шагом в 0,1 мм). Если ширина бумаги фнт составляет 337 мм или
более и 488 мм или менее, позиция биговки (1) - от (фнт - 330) мм до 290 мм (с шагом в 0,1 мм).
% Для второго и следующих сгибов, если длина бумаги La составляет 240 мм или более и
336 мм или менее, введите значение, превышающее значение для предыдущего сгиба на от
1,0 мм до (La - 46) мм. Если ширина бумаги (фнт) составляет 337 мм и более или 488 мм и
менее, введите значение, превышающее значение для предыдущего сгиба на от 1,0 мм до
290 мм.

Устройство изготовления брошюр SD-513 4-33


4 Нанесение дополнительных линий сгиба на бумагу 4.5

7 Задайте сторону сгиба.


Выберите [Лицевая] или [Оборот] для "Сторона биговки".

8 Нажмите [OK].
% Чтобы восстановить прежние настройки, нажмите [Отмена].
% Для отключения функции при сохранении текущей настройки нажмите [Функция ВЫКЛ].
Снова появляется окно "Параметры вывода".

9 Нажмите [OK] в окне "Параметры вывода" для возвращения в окно "Копирование".


Под [Параметры вывода] окна "Копирование" появляется значок с указанием выбранного
режима вывода.

10 Задайте дополнительные параметры копирования, если требуется.


% На bizhub PRESS 1250e/1250eP/1052e/bizhub PRO 1052e можно загрузить листы бумаги в
лоток и использовать функцию [Предуст. бумаги] для временного изменения настройки
бумаги. Подробнее о функции [Предуст. бумаги] см. в руководстве пользователя, входящем
в комплект поставки аппарата.

11 Введите требуемое количество копий с клавиатуры панели управления.

12 Нажмите Старт на панели управления.


% Если выводимые листы согнуты в неправильной позиции, проверьте позицию биговки в окне
настроек биговки на этапе 6. Например, при вводе "210 мм" выводимые листы могут
сгибаться в позиции 211 мм из-за растяжения бумаги. В этом случае следует задать
"209 мм".

4-34 Устройство изготовления брошюр SD-513


4.5 Нанесение дополнительных линий сгиба на бумагу
4
4.5.3 Настройки в драйвере принтера
Для нанесения линий сгиба на бумагу необходимо задать количество линий сгиба и позиции биговки.
Метод настройки может различаться в зависимости от типа используемого драйвера принтера.

Тип драйвера принтера Окно настройки Описание


Драйвер PS Plug-in Закладка [Фальцевать] Задайте количество линий сгиба в
(Windows/Mac OS X) [Количество линий сгиба] и выберите
сторону биговки в [Сторона
биговки].
В [Позиция биговки] задайте позиции
биговки.
Драйвер PCL (Windows) Закладка [Заверш.] В [Биговать] активизируйте функцию
биговки и выберите сторону биговки.
В [Настройки биговки] задайте
количество линий сгиба и позиции
биговки.
Драйвер PPD (Windows) Окно [Дополнительные В [Биговать] активизируйте функцию
опции] биговки.
Драйвер PPD (Mac OS X) Окно [Finishing] В [Crease] активизируйте функцию
биговки.

dСправка
См. стр. 4-73 для получения подробной информации о функциях драйвера принтера, доступных при
оснащении аппарата устройством изготовления брошюр SD-513.

Устройство изготовления брошюр SD-513 4-35


4 Нанесение дополнительных линий сгиба на сфальцованную и сшитую/сфальцованную пополам обложку 4.6

4.6 Нанесение дополнительных линий сгиба на сфальцованную и


сшитую/сфальцованную пополам обложку

4.6.1 Обзор функций


Если аппарат использует устройство биговки CR-101, установленное на устройстве изготовления
брошюр SD-513, то при изготовлении обложки с помощью функции фальцевания и сшивания или
многолистового фальцевания пополам на обложку может быть нанесена дополнительная линия
сгиба.

Параметр Описание Иллюстрация


настройки
[Склад.&Сшив.] При комбинированном
В окне "Настройка использовании функ-
фальцевания и ции "Брошюра" и выбо-
сшивания" ре [Обложка с копией]
[Биговать] выбра- или [Оставить обложку Передняя
но [ВКЛ] пустой] единственная обложка
линия сгиба наносится Задняя
только на лист облож- обложка
ки, после чего обложка
сфальцовывается и
сшивается с основным
комплектом копий. Так-
же может быть выпол-
нена обрезка.

Задняя
обложка

[Мул.СклВдвое] При комбинированном


В окне "Настр. использовании функ-
многократного ции "Брошюра" и выбо-
фальц.пополам" ре [Обложка с копией]
Передняя
[Биговать] выбра- или [Оставить обложку
обложка
но [ВКЛ] пустой] единственная
линия сгиба наносится Задняя
только на лист облож- обложка
ки, после чего обложка
сфальцовывается по-
полам с основным ком-
плектом копий. Также
может быть выполнена
обрезка.

Задняя
обложка

ПРИМЕЧАНИЕ
При выбранном режиме "Фальцевание и сшивание" или "Многолистовое фальцевание пополам"
нанесение дополнительной линии сгиба невозможно.
Позиция биговки зафиксирована по центру.
Выбор стороны сгиба не предусмотрен.

4-36 Устройство изготовления брошюр SD-513


4.6 Нанесение дополнительных линий сгиба на сфальцованную и сшитую/сфальцованную пополам обложку
4
ПРИМЕЧАНИЕ
Сфальцованные пополам и сшитые комплекты копий выводятся в накопительный выходной лоток.
Отрегулируйте удлинитель накопительного выходного лотка и выполните все подготовительные
операции, прежде чем открыть ограничитель. Невыполнение подготовительных операций может
стать причиной падения готовых копий с накопительного выходного лотка. Также это может стать
причиной того, что датчик не будет распознавать заполнение лотка.
ПРИМЕЧАНИЕ
Позиции фальцевания и биговки могут смещаться в зависимости от плотности бумаги. В этом случае
следует отрегулировать позицию биговки в соответствии с позицией фальцевания. Подробнее см.
стр. 5-44.

dСправка
Перед началом использования следует проверить информацию о бумаге. Подробнее см. на стр. 2-14.

4.6.2 Настройки в окне копирования


1 Разместите оригинал.
% Количество листов оригинала будет определять количество страниц в сфальцованных и
сшитых или сфальцованных пополам комплектах копий и, тем самым, количество
сфальцованных листов. Подробнее о количестве сфальцованных листов см. стр. 2-16.

2 Загрузите сфальцованный и сшитый или сфальцованный пополам лист обложки в лоток.


% Загрузите бумагу для обложек в [Лоток1] - [Лоток11]. [Лоток PI-PFU] или [Лоток PI] не
используется для обложек.
% На bizhub PRESS 1250e/1250eP/1052e/bizhub PRO 1052e используйте функцию [Предуст.
бумаги] для временного изменения настройки для бумаги, загруженной в лоток. Подробнее
о функции [Предуст. бумаги] см. в руководстве пользователя, входящем в комплект поставки
аппарата.

3 Нажмите закладку [КОПИРОВАНИЕ] для отображения окна "Копирование".

4 Нажмите [Параметры вывода].


Появляется окно "Параметры вывода".

5 Выберите [Склад.&Сшив.] или [Мул.СклВдвое].

Появляется окно "Настройка фальцевания и сшивания" или "Настр.многократного


фальц.пополам".

Устройство изготовления брошюр SD-513 4-37


4 Нанесение дополнительных линий сгиба на сфальцованную и сшитую/сфальцованную пополам обложку 4.6

6 Для "(1)Обрезка" выберите [ВКЛ.] или [ВЫКЛ.].


% Если на этапе 4 была выбрана функция [Склад.&Сшив.], выберите [2 позиции] или [4 позиции]
для функции "Скоба", а затем выберите, должна ли быть активизирована функция
[(1)Обрезка].

% Если на этапе 4 была выбрана функция [Мул.СклВдвое], выберите, должна ли быть


активизирована функция [(1)Обрезка].

% Если устройство изготовления брошюр оснащено устройством обрезки TU-503, доступна


также функция [Боковая обрезка]. Подробнее см. на стр. 4-48.

7 Для функции "Биговать" должно быть выбрано [ВКЛ.].

4-38 Устройство изготовления брошюр SD-513


4.6 Нанесение дополнительных линий сгиба на сфальцованную и сшитую/сфальцованную пополам обложку
4

8 Нажмите [OK].
% Чтобы восстановить прежние настройки, нажмите [Отмена].
% Для отключения функции при сохранении текущей настройки нажмите [Функция ВЫКЛ].
Снова появляется окно "Параметры вывода".
% Функции [Склад.&Сшив.] или [Мул.СклВдвое] и [Биговать] выделены. Функция [Биговать]
становится недоступной, поэтому настройки биговки не могут быть изменены.

9 Нажмите [OK] в окне "Параметры вывода" для возвращения в окно "Копирование".


Под [Параметры вывода] окна "Копирование" появляется значок с указанием выбранного
режима вывода.
Функция "Брошюра" автоматически выбирается в Приложения.

10 Нажмите [Приложения], а затем [Брошюра].

Устройство изготовления брошюр SD-513 4-39


4 Нанесение дополнительных линий сгиба на сфальцованную и сшитую/сфальцованную пополам обложку 4.6

11 Выберите [Обложка с копией] или [Оставить обложку пустой].


% На bizhub PRESS 1250e/1250eP/1052e/bizhub PRO 1052e выберите [Режим скрепления] -
[Сшивание журнала].

% На bizhub PRESS C1070/C1070P/C1060/C71hc или bizhub PRESS C1100/C1085 выберите


[Лист обложки].

12 Для "Позиция Сшивания" выберите [Перепл. слева] или [Перепл. справа].

13 В качестве лотка для бумаги обложек выберите лоток, в который на этапе 2 была загружена
бумага для обложек.
% На bizhub PRESS 1250e/1250eP/1052e/bizhub PRO 1052e нажмите [Изм. лотка обложек] для
выбора лотка.
% На bizhub PRESS C1070/C1070P/C1060/C71hc или bizhub PRESS C1100/C1085 выберите
лоток в [Настр. лотка обложек].

14 Нажмите [OK] для подтверждения настройки и возвращения в окно "Копирование".

15 Задайте дополнительные параметры копирования, если требуется.

4-40 Устройство изготовления брошюр SD-513


4.6 Нанесение дополнительных линий сгиба на сфальцованную и сшитую/сфальцованную пополам обложку
4
16 Введите требуемое количество копий с клавиатуры панели управления.
% Количество комплектов копий, которое может выводиться в накопительный выходной
лоток, зависит от типа бумаги. Подробнее см. на стр. 2-16.

17 Отрегулируйте удлинитель накопительного выходного


лотка и откройте ограничитель.

18 Нажмите Старт на панели управления.

4.6.3 Настройки в драйвере принтера


Для драйвера принтера задайте настройки отдельно для основного комплекта копий и обложки.
Подробнее о функциях "Складывание&Сшивание" и "Фальцевание пополам" см. на стр. 4-22.
Подробнее о функции "Биговать" см. на стр. 4-30.

dСправка
См. стр. 4-73 для получения подробной информации о функциях драйвера принтера, доступных при
оснащении аппарата устройством изготовления брошюр SD-513.

Устройство изготовления брошюр SD-513 4-41


4 Нанесение дополнительных линий сгиба на сфальцованную втрое бумагу 4.7

4.7 Нанесение дополнительных линий сгиба на сфальцованную


втрое бумагу

4.7.1 Обзор функций


Если аппарат использует устройство биговки CR-101, установленное на устройстве изготовления
брошюр SD-513, можно нанести 2 линии сгиба на сфальцованный участок листа, в результате чего
лист окажется сфальцованным трижды.

Параметр Описание Иллюстрация


настройки
[Мул.СклВтрое] Используется для на-
В окне "Настройка несения 2 дополни-
многолистового тельных линий сгиба на
тройного фальце- сфальцованных втрое
вания" [Биговать] участках листов с по-
выбрано [ВКЛ] следующим тройным
фальцеванием. В этом
случае фальцуется
только один лист. Мно-
голистовое тройное
фальцевание не выпол-
няется.

ПРИМЕЧАНИЕ
Позиции фальцевания и биговки могут смещаться в зависимости от плотности бумаги. В этом случае
следует отрегулировать позицию биговки в соответствии с позицией фальцевания. Подробнее см.
стр. 5-44.

4-42 Устройство изготовления брошюр SD-513


4.7 Нанесение дополнительных линий сгиба на сфальцованную втрое бумагу
4
4.7.2 Настройки в окне копирования
1 Разместите оригинал.

2 Нажмите закладку [КОПИРОВАНИЕ] для отображения окна "Копирование".

3 Нажмите [Параметры вывода].


Появляется окно "Параметры вывода".

4 Нажмите [Мул.СклВтрое].

Появляется окно "Многолистовое тройное фальцевание".

5 Выберите опцию [Отпеч. наружу] или [Отпеч. внутрь].

6 Для функции "Биговать" должно быть выбрано [ВКЛ.].


% Если устройство изготовления брошюр оснащено устройством обрезки TU-503, доступна
также функция [Боковая обрезка]. Подробнее см. на стр. 4-55.

7 Нажмите [OK].
% Чтобы восстановить прежние настройки, нажмите [Отмена].
% Для отключения функции при сохранении текущей настройки нажмите [Функция ВЫКЛ].
Снова появляется окно "Параметры вывода".
% Функции [Мул.СклВтрое] и [Биговать] выделены. Функция [Биговать] становится недоступной,
поэтому настройки биговки не могут быть изменены.

Устройство изготовления брошюр SD-513 4-43


4 Нанесение дополнительных линий сгиба на сфальцованную втрое бумагу 4.7

8 Нажмите [OK] в окне "Параметры вывода" для возвращения в окно "Копирование".


Под [Параметры вывода] окна "Копирование" появляется значок с указанием выбранного
режима вывода.

9 Задайте дополнительные параметры копирования, если требуется.


% На bizhub PRESS 1250e/1250eP/1052e/bizhub PRO 1052e можно загрузить листы бумаги в
лоток и использовать функцию [Предуст. бумаги] для временного изменения настройки
бумаги. Подробнее о функции [Предуст. бумаги] см. в руководстве пользователя, входящем
в комплект поставки аппарата.

10 Введите требуемое количество копий с клавиатуры панели управления.


% В лоток тройного фальцевания можно загрузить до 40 комплектов сфальцованных втрое
листов (для Bond 22 фнт (бумага плотностью 80 г/м2)).

11 Нажмите Старт на панели управления.

4.7.3 Настройки в драйвере принтера


Для нанесения линий сгиба на сфальцованных втрое участках задайте [Многолистовое письмо] и
[Биговать].
Метод настройки может различаться в зависимости от типа используемого драйвера принтера.

Тип драйвера принтера Окно настройки Описание


Драйвер PS Plug-in Закладка [Фальцевать] Выберите [Многолистовое письмо] в
(Windows/Mac OS X) [Складывание] и задайте сторону
печати (внутри или снаружи) в
[Направление фальцевания].
Задайте [3 шт.] в [Количество линий
сгиба] и выберите сторону биговки.
Драйвер PCL (Windows) Закладка [Заверш.] В [Фальцевание] выберите
[Многолистовое тройное C-фальце-
вание] или [Многолистовое тройное
Z-фальцевание].
Активизируйте функцию [Биговать] и
выберите сторону биговки.
Драйвер PPD (Windows) Окно [Дополнительные В [Фальцевание] выберите
опции] [Многолистовое тройное C-фальце-
вание] или [Многолистовое тройное
Z-фальцевание], а затем
активизируйте функцию [Биговать].
Драйвер PPD (Mac OS X) Окно [Finishing] В [Fold] выберите [Multi Tri-Fold -
Inside] или [Multi Tri-Fold - Outside], а
затем активизируйте функцию
[Crease].

dСправка
См. стр. 4-73 для получения подробной информации о функциях драйвера принтера, доступных при
оснащении аппарата устройством изготовления брошюр SD-513.

4-44 Устройство изготовления брошюр SD-513


4.8 Выполнение боковой обрезки
4
4.8 Выполнение боковой обрезки

4.8.1 Обзор функций


Если устройство обрезки TU-503 установлено на устройстве изготовления брошюр SD-513,
можно выполнить боковую обрезку на листах.
ПРИМЕЧАНИЕ
Боковая обрезка может быть задана в диапазоне от 8,0 мм до 26,0 мм с шагом в 0,1 мм.
Разность между шагом боковой обрезки, заданным для двух сторон, должна находиться в пределах
10,0 мм.
Опция [Смещение относительно обложки] может использоваться для задания параметра [Обложка с
копией]/[Пустая обложка] для режима «Брошюра в приложении». Она не будет реализовываться ни
для каких других целей, даже если она задана.

Параметр Описание Иллюстрация


настройки
[Боковая обрезка] Выполните боковую
обрезку верхней и (1)
нижней сторон всех
листов (верхняя и
нижняя часть листов
определяется по
положению для
транспортировки.). (2)
Обрезка может быть
задана отдельно для (2) (1)
верхней и нижней
стороны листов.

Устройство изготовления брошюр SD-513 4-45


4 Выполнение боковой обрезки 4.8

4.8.2 Настройки в окне копирования


1 Разместите оригинал.

2 Нажмите закладку [КОПИРОВАНИЕ] для отображения окна "Копирование".

3 Нажмите [Параметры вывода].


Появляется окно "Параметры вывода".

4 Нажмите [Бок. обрезка].

Появляется окно "Pегулировка боковой обрезки".

5 Задайте ширину боковой обрезки.


Выберите [(1)] для функции "Боковая обрезка" и нажмите на клавишу [,] или [+] для ввода
величины боковой обрезки для верхней стороны. Аналогичным образом нажмите [(2)] и введите
величину боковой обрезки для нижней стороны.
% Разность между величиной боковой обрезки, заданной для верхней и нижней стороны, не
должна превышать 10,0 мм.
% Опция [Смещение отн. обложки] может использоваться для задания [Обложка с] для
"Брошюра" в "Приложения". Она не будет реализовываться ни для каких других целей, даже
если она задана.

6 Нажмите [OK].
% Чтобы восстановить прежние настройки, нажмите [Отмена].
% Для отключения функции при сохранении текущей настройки нажмите [Функция ВЫКЛ].
Снова появляется окно "Параметры вывода".

4-46 Устройство изготовления брошюр SD-513


4.8 Выполнение боковой обрезки
4
7 Нажмите [OK] в окне "Параметры вывода" для возвращения в окно "Копирование".
Под [Параметры вывода] окна "Копирование" появляется значок с указанием выбранного
режима вывода.

8 Задайте дополнительные параметры копирования, если требуется.

9 Введите требуемое количество копий с клавиатуры панели управления.

10 Нажмите Старт на панели управления.

4.8.3 Настройки в драйвере принтера


Для выполнения боковой обрезки выберите [Боковая обрезка].
В качестве драйверов принтера доступны драйвер PS Plug-in и драйвер PCL.
Метод настройки может различаться в зависимости от типа используемого драйвера принтера.

Тип драйвера принтера Окно настройки Описание


Драйвер PS Plug-in Закладка [Фальцевать] Выберите целевой объект в [Боковая
(Windows/Mac OS X) обрезка] и задайте параметры
боковой обрезки в [Обрезка верхней
кромки]/[Обрезка нижней кромки].
Драйвер PCL (Windows) Закладка [Заверш.] Активизируйте функцию [Боковая
обрезка] и задайте целевой объект и
параметры боковой обрезки в
[Настройки боковой обрезки].

dСправка
См. стр. 4-73 для получения подробной информации о функциях драйвера принтера, доступных при
оснащении аппарата устройством изготовления брошюр SD-513.

Устройство изготовления брошюр SD-513 4-47


4 Выполнение боковой обрезки на сфальцованной и сшитой/сфальцованной пополам бумаге 4.9

4.9 Выполнение боковой обрезки на сфальцованной и


сшитой/сфальцованной пополам бумаге

4.9.1 Обзор функций


Если устройство обрезки TU-503 установлено на устройстве изготовления брошюр SD-513,
можно выполнить боковую обрезку в комбинации с функциями фальцевания и сшивания или
многолистового фальцевания пополам.
Если одновременно с функцией [Склад.&Сшив.] или [Мул.СклВдвое] выбрана боковая обрезка, а для
режима "Брошюра" в "Приложения" выбрано [Нет обложки], боковая обрезка выполняется на всех
листах.
Если одновременно с функцией [Склад.&Сшив.] или [Мул.СклВдвое] выбрана бокова, а для режима
"Брошюра" в "Приложения" выбрано [Обложка с копией] или [Оставить обложку пустой], боковая
обрезка может выполняться только на обложке или на всех листах.

Параметр Описание Иллюстрация


настройки
[Склад.&Сшив.] Выполнение боковой
(+ [обрезка]) обрезки на всех сфаль-
В окне "Настройка цованных и сшитых или
фальцевания и сфальцованных попо-
сшивания" для лам листах.
[Боковая обрезка]
должно быть
выбрано [ВКЛ.]
При использова-
нии режима
"Брошюра" в
"Приложения"
выберите
[Нет обложки]
или
[Мул.СклВдвое] (+
[обрезка]) в окне
"Настройка фаль-
цевания и сшива-
ния"
Для [Боковая
обрезка] выбрано
[ВКЛ]
При использова-
нии режима
"Брошюра" в
"Приложения"
выберите
[Нет обложки]

4-48 Устройство изготовления брошюр SD-513


4.9 Выполнение боковой обрезки на сфальцованной и сшитой/сфальцованной пополам бумаге
4
Параметр Описание Иллюстрация
настройки
[Склад.&Сшив.] Чтобы боковая обрезка
(+ [обрезка]) выполнялась на
В окне "Настройка обложке и на основном
фальцевания и комплекте копий,
сшивания" для выберите [Все листы] Передняя Передняя
[Боковая обрезка] для "Боковая обрезка". обложка обложка
должно быть вы- Чтобы боковая обрезка
Задняя Задняя
брано [ВКЛ.] выполнялась только на
обложка обложка
При использова- обложке, выберите
нии режима [Только обложка] для
"Брошюра" в "Боковая обрезка".
"Приложения"
выберите [Облож-
ка с копией] или
[Оставить обложку
пустой].
или
[Мул.СклВдвое] Задняя Задняя
(+ [обрезка]) в окне обложка обложка
"Настройка фаль-
цевания и сшива-
ния"
Для [Боковая
обрезка] выбрано
[ВКЛ]
При использова-
нии режима
"Брошюра" в Передняя Передняя
"Приложения" обложка обложка
выберите [Облож-
ка с копией] или Задняя Задняя
[Оставить обложку обложка обложка
пустой].

Задняя Задняя
обложка обложка

ПРИМЕЧАНИЕ
Боковая обрезка может быть задана в диапазоне от 8,0 мм до 26,0 мм с шагом в 0,1 мм.
Разность между шагом боковой обрезки, заданным для двух сторон, должна находиться в пределах
10,0 мм.
Опция [Смещение отн. обложки] активизируется при выборе [Обложка с копией] или [Оставить
обложку пустой] для режима "Брошюра" в "Приложения". Боковая обрезка основного комплекта
копий относительно обложки может быть задано в диапазоне от -1,0 мм до +1,0 мм с шагом в 0,1 мм.
ПРИМЕЧАНИЕ
Сфальцованные пополам и сшитые комплекты копий выводятся в накопительный выходной лоток.
Отрегулируйте удлинитель накопительного выходного лотка и выполните все подготовительные
операции, прежде чем открыть ограничитель. Невыполнение подготовительных операций может
стать причиной падения готовых копий с накопительного выходного лотка. Также это может стать
причиной того, что датчик не будет распознавать заполнение лотка.

dСправка
Перед началом использования следует проверить информацию о бумаге. Подробнее см. на стр. 2-14.

Устройство изготовления брошюр SD-513 4-49


4 Выполнение боковой обрезки на сфальцованной и сшитой/сфальцованной пополам бумаге 4.9

4.9.2 Настройки в окне копирования


1 Разместите оригинал.
% Количество листов оригинала будет определять количество страниц в сфальцованных и
сшитых или сфальцованных пополам комплектах копий и, тем самым, количество
сфальцованных листов. Подробнее о количестве сфальцованных листов см. стр. 2-16.

2 Загрузите сфальцованный и сшитый или сфальцованный пополам лист обложки в лоток.


% Загрузите бумагу для обложек в [Лоток1] - [Лоток11]. [Лоток PI-PFU] или [Лоток PI] не
используется для обложек.
% На bizhub PRESS 1250e/1250eP/1052e/bizhub PRO 1052e используйте функцию [Предуст.
бумаги] для временного изменения настройки для бумаги, загруженной в лоток. Подробнее
о функции [Предуст. бумаги] см. в руководстве пользователя, входящем в комплект поставки
аппарата.

3 Нажмите закладку [КОПИРОВАНИЕ] для отображения окна "Копирование".

4 Нажмите [Параметры вывода].


Появляется окно "Параметры вывода".

5 Выберите [Склад.&Сшив.] или [Мул.СклВдвое].

Появляется окно "Настройка фальцевания и сшивания" или "Настр.многократного


фальц.пополам".

6 Для функции "(1)Обрезка" выберите [ВКЛ.] или [ВЫКЛ.].


% Если на этапе 4 была выбрана функция [Склад.&Сшив.], выберите [2 позиции] или [4 позиции]
для "Скоба", а затем выберите, должна ли быть активизирована функция [(1)Обрезка].

4-50 Устройство изготовления брошюр SD-513


4.9 Выполнение боковой обрезки на сфальцованной и сшитой/сфальцованной пополам бумаге
4
% Если на этапе 4 была выбрана функция [Мул.СклВдвое], выберите, должна ли быть
активизирована функция [(1)Обрезка].

% Если устройство изготовления брошюр оснащено устройством биговки CR-101, доступна


также функция [Биговать]. Подробнее см. на стр. 4-36.
% Если устройство изготовления брошюр оснащено устройством фальцевания FD-504,
доступна также функция [Форм.угла корешка] в окне "Настройка фальцевания и сшивания".
Подробнее см. на стр. 4-59.

7 Для функции "(2)Боковая обрезка" нажмите [ВКЛ.].

Появляется окно "Настройка боковой обрезки".

Устройство изготовления брошюр SD-513 4-51


4 Выполнение боковой обрезки на сфальцованной и сшитой/сфальцованной пополам бумаге 4.9

8 Задайте ширину боковой обрезки.


Выберите [(1)] для функции "Боковая обрезка" и нажмите на клавишу [,] или [+] для ввода
величины боковой обрезки для верхней стороны. Аналогичным образом нажмите [(2)] и введите
величину боковой обрезки для нижней стороны.
Нажмите [Смещение отн. обложки], а затем нажмите на клавишу [,] или [+] для ввода величины
продольного разрезания относительно обложки в диапазоне от -1,0 мм до +1,0 мм с шагом в
0,1 мм.
% Разность между величиной боковой обрезки, заданной для верхней и нижней стороны, не
должна превышать 10,0 мм.

9 Нажмите [OK].
Снова появляется окно "Настройка фальцевания и сшивания".

10 Нажмите [OK].
% Чтобы восстановить прежние настройки, нажмите [Отмена].
% Для отключения функции при сохранении текущей настройки нажмите [Функция ВЫКЛ].
Снова появляется окно "Параметры вывода".
% [Склад.&Сшив.] или [Мул.СклВдвое] и [Боковая обрезка] выделены. Настройки боковой
обрезки могут быть изменены путем нажатия [Боковая обрезка].

11 Нажмите [OK] в окне "Параметры вывода" для возвращения в окно "Копирование".


Под [Параметры вывода] окна "Копирование" появляется значок с указанием выбранного
режима вывода.
Функция "Брошюра" автоматически выбирается в Приложения.

12 Нажмите [Приложения], а затем [Брошюра].

4-52 Устройство изготовления брошюр SD-513


4.9 Выполнение боковой обрезки на сфальцованной и сшитой/сфальцованной пополам бумаге
4
13 Выберите [Нет обложки], [Обложка с копией] или [Оставить обложку пустой].
% На bizhub PRESS 1250e/1250eP/1052e/bizhub PRO 1052e выберите [Режим скрепления] -
[Сшивание журнала].

% На bizhub PRESS C1070/C1070P/C1060/C71hc или bizhub PRESS C1100/C1085 выберите


[Лист обложки].

14 Для "Позиция Сшивания" выберите [Перепл. слева] или [Перепл. справа].

15 В качестве лотка для бумаги обложек выберите лоток, в который на этапе 2 была загружена
бумага для обложек.
% На bizhub PRESS 1250e/1250eP/1052e/bizhub PRO 1052e нажмите [Изм. лотка обложек] для
выбора лотка.
% На bizhub PRESS C1070/C1070P/C1060/C71hc или bizhub PRESS C1100/C1085 выберите
лоток в [Настр. лотка обложек].

16 Нажмите [OK] для подтверждения настройки и возвращения в окно "Копирование".

17 Задайте дополнительные параметры копирования, если требуется.

18 Введите требуемое количество копий с клавиатуры панели управления.


% Количество комплектов копий, которое может выводиться в накопительный выходной
лоток, зависит от типа бумаги. Подробнее см. на стр. 2-16.

Устройство изготовления брошюр SD-513 4-53


4 Выполнение боковой обрезки на сфальцованной и сшитой/сфальцованной пополам бумаге 4.9

19 Отрегулируйте удлинитель накопительного выходного


лотка и откройте ограничитель.

20 Нажмите Старт на панели управления.

4.9.3 Настройки в драйвере принтера


Для выполнения боковой обрезки в режиме "Фальцевание и сшивание" или "Многолистовое
фальцевание пополам" выберите [Фальцевание и сшивание] или [Фальцевание пополам] и [Боковая
обрезка].
Функцию [Боковая обрезка] поддерживают драйверы принтера PS Plug-in и PCL.
Метод настройки может различаться в зависимости от типа используемого драйвера принтера.

Тип драйвера принтера Окно настройки Описание


Драйвер PS Plug-in Закладка [Компоновка] Выберите для [Раскладка] опцию
(Windows/Mac OS X) [Брошюра].
Закладка [Фальцевать] Выберите [Фальцевание пополам] в
[Фальцевание] и задайте [Фальце-
вание и сшивание] или [Обрeзать] в
[Параметры многолистового
фальцевания пополам].
Выберите целевой объект в [Боковая
обрезка] и задайте параметры
боковой обрезки в [Обрезка верхней
кромки]/[Обрезка нижней кромки].
Драйвер PCL (Windows) Закладка [Компоновка] Выберите для [Тип печати] опцию
[Брошюра].
Закладка [Заверш.] Выберите [Фальцевание и сшивание]
или [Фальцевание пополам] в
[Фальцевание], а затем выберите
[Обрeзать].
Активизируйте функцию [Боковая
обрезка] и задайте целевой объект и
параметры боковой обрезки в
[Настройки боковой обрезки].

dСправка
См. стр. 4-73 для получения подробной информации о функциях драйвера принтера, доступных при
оснащении аппарата устройством изготовления брошюр SD-513.

4-54 Устройство изготовления брошюр SD-513


4.10 Выполнение боковой обрезки на сфальцованной втрое бумаге
4
4.10 Выполнение боковой обрезки на сфальцованной втрое
бумаге

4.10.1 Обзор функций


Если устройство обрезки TU-503 установлено на устройстве изготовления брошюр SD-513, в
процессе тройного фальцевания можно выполнить боковую обрезку на всех листах.
ПРИМЕЧАНИЕ
При одновременном использовании функций "Тройное фальцевание" и "Боковая обрезка" листы
бумаги определенных типов могут сминаться.
Кроме этого, если функция биговки используется в сочетании с функциями "Тройное фальцевание" и
"Боковая обрезка" листы могут надламываться рядом со сгибом. В любом случае сминание более
вероятно, если величина боковой обрезки составляет 20 мм и более. При возникновении сминания
следует уменьшить величину боковой обрезки.

Параметр Описание Иллюстрация


настройки
[Мул.СклВтрое] Выполните боковую
В окне "Настройка обрезку на всех листах.
многолистового В этом случае фальцу-
тройного фальце- ется только один лист.
вания" для Многолистовое
[(2)Боковая обрез- фальцевание не
ка] выбрано [ВКЛ] выполняется.

Устройство изготовления брошюр SD-513 4-55


4 Выполнение боковой обрезки на сфальцованной втрое бумаге 4.10

4.10.2 Настройки в окне копирования


1 Разместите оригинал.

2 Нажмите закладку [КОПИРОВАНИЕ] для отображения окна "Копирование".

3 Нажмите [Параметры вывода].


Появляется окно "Параметры вывода".

4 Нажмите [Мул.СклВтрое].

Появляется окно "Многолистовое тройное фальцевание".

5 Выберите опцию [Отпеч. наружу] или [Отпеч. внутрь].

6 Для функции "Боковая обрезка" нажмите [ВКЛ.].


% Если устройство изготовления брошюр оснащено устройством биговки CR-101, доступна
также функция [Биговать]. Подробнее см. на стр. 4-36.
Появляется окно "Настройка боковой обрезки".

4-56 Устройство изготовления брошюр SD-513


4.10 Выполнение боковой обрезки на сфальцованной втрое бумаге
4
7 Задайте ширину боковой обрезки.
Выберите [(1)] для функции "Боковая обрезка" и нажмите на клавишу [,] или [+] для ввода
величины боковой обрезки для верхней стороны. Аналогичным образом нажмите [(2)] и введите
величину боковой обрезки для нижней стороны.
Опция [Смещение отн. обложки] не будет реализовываться, даже если она задана.
% Разность между величиной боковой обрезки, заданной для верхней и нижней стороны, не
должна превышать 10,0 мм.

8 Нажмите [OK].
Снова появляется окно "Многолистовое тройное фальцевание".

9 Нажмите [OK].
% Чтобы восстановить прежние настройки, нажмите [Отмена].
% Для отключения функции при сохранении текущей настройки нажмите [Функция ВЫКЛ].
Снова появляется окно "Параметры вывода".
% Функции [Мул.СклВтрое] и [Боковая обрезка] выделены. Настройки боковой обрезки могут
быть изменены путем нажатия [Боковая обрезка].

10 Нажмите [OK].
% Чтобы восстановить прежние настройки, нажмите [Отмена].
% Для отключения функции при сохранении текущей настройки нажмите [Функция ВЫКЛ].
Снова появляется окно "Параметры вывода".
% Функции [Мул.СклВтрое] и [Биговать] выделены. Функция [Биговать] становится недоступной,
поэтому настройки биговки не могут быть изменены.

11 Нажмите [OK] в окне "Параметры вывода" для возвращения в окно "Копирование".


Под [Параметры вывода] окна "Копирование" появляется значок с указанием выбранного
режима вывода.

12 Задайте дополнительные параметры копирования, если требуется.


% На bizhub PRESS 1250e/1250eP/1052e/bizhub PRO 1052e можно загрузить листы бумаги в
лоток и использовать функцию [Предуст. бумаги] для временного изменения настройки
бумаги. Подробнее о функции [Предуст. бумаги] см. в руководстве пользователя, входящем
в комплект поставки аппарата.

13 Введите требуемое количество копий с клавиатуры панели управления.


% В лоток тройного фальцевания можно загрузить до 40 комплектов сфальцованных втрое
листов (для Bond 22 фнт (бумага плотностью 80 г/м2)).

14 Нажмите Старт на панели управления.

Устройство изготовления брошюр SD-513 4-57


4 Выполнение боковой обрезки на сфальцованной втрое бумаге 4.10

4.10.3 Настройки в драйвере принтера


Для выполнения боковой обрезки в режиме "Многолистовое письмо" задайте функции
[Многолистовое тройное фальцевание] и [Боковая обрезка].
Функцию [Боковая обрезка] поддерживают драйверы принтера PS Plug-in и PCL.
Метод настройки может различаться в зависимости от типа используемого драйвера принтера.

Тип драйвера принтера Окно настройки Описание


Драйвер PS Plug-in Закладка [Фальцевать] Выберите [Многолистовое письмо] в
(Windows/Mac OS X) [Фальцевание] и задайте сторону
печати (внутри или снаружи) в
[Направление фальцевания].
Выберите целевой объект в [Боковая
обрезка] и задайте параметры
боковой обрезки в [Обрезка верхней
кромки]/[Обрезка нижней кромки].
Драйвер PCL (Windows) Закладка [Заверш.] В [Фальцевание] выберите
[Многолистовое тройное C-фальце-
вание] или [Многолистовое тройное
Z-фальцевание].
Активизируйте функцию [Боковая
обрезка] и задайте целевой объект и
параметры боковой обрезки в
[Настройки боковой обрезки].

dСправка
См. стр. 4-73 для получения подробной информации о функциях драйвера принтера, доступных при
оснащении аппарата устройством изготовления брошюр SD-513.

4-58 Устройство изготовления брошюр SD-513


4.11 Формирование угла корешка на сфальцованных и сшитых комплектах
4
4.11 Формирование угла корешка на сфальцованных и сшитых
комплектах

4.11.1 Обзор функций


Функция формирования угла корешка может реализовываться в комбинации с функциями
фальцевания и сшивания при наличии устройства фальцевания FD-504, установленного на
устройстве изготовления брошюр SD-513.

Параметр Описание Иллюстрация


настройки
[Склад.&Сшив.] Для "Усилие
(+ [обрезка]) формирования угла
Для функций корешка" выберите
"Настройка фаль- [Большое+], [Большое],
цевания и сшива- [Обычное], [Слабое] или
ния" [Форм.угла [Слабое+].
корешка] должно
быть выбрано
[ВКЛ]

ПРИМЕЧАНИЕ
При заданной функции формирования угла корешка функция биговки недоступна.

dСправка
Количество листов, участвующих в формировании угла корешка, совпадает с количеством листов при
фальцевании и сшивании. Перед началом использования следует проверить информацию о бумаге.
Подробнее см. на стр. 2-14.
ПРИМЕЧАНИЕ
Сфальцованные пополам и сшитые комплекты копий выводятся в накопительный выходной лоток.
Отрегулируйте удлинитель накопительного выходного лотка и выполните все подготовительные
операции, прежде чем открыть ограничитель. Невыполнение подготовительных операций может
стать причиной падения готовых копий с накопительного выходного лотка. Также это может стать
причиной того, что датчик не будет распознавать заполнение лотка.
ПРИМЕЧАНИЕ
Путем увеличения или уменьшения усилия формирования угла корешка его можно отрегулировать до
нужного уровня. Подробнее см. на стр. 5-50.

4.11.2 Настройки в окне копирования


1 Разместите оригинал.
% Количество листов оригинала будет определять количество страниц в сфальцованных и
сшитых комплектах копий и, тем самым количество сфальцованных и сшитых листов.
Подробнее о количестве сфальцованных и сшитых листов см. стр. 2-16.

2 Загрузите обложку для фальцевания и сшивания в соответствующий лоток.


% Загрузите бумагу для обложек в [Лоток1] - [Лоток11]. [Лоток PI-PFU] или [Лоток PI] не
используется для обложек.
% На bizhub PRESS 1250e/1250eP/1052e/bizhub PRO 1052e используйте функцию [Предуст.
бумаги] для временного изменения настройки для бумаги, загруженной в лоток. Подробнее
о функции [Предуст. бумаги] см. в руководстве пользователя, входящем в комплект поставки
аппарата.

3 Нажмите закладку [КОПИРОВАНИЕ] для отображения окна "Копирование".

Устройство изготовления брошюр SD-513 4-59


4 Формирование угла корешка на сфальцованных и сшитых комплектах 4.11

4 Нажмите [Параметры вывода].


Появляется окно "Параметры вывода".

5 Выберите [Склад.&Сшив.].

Появляется окно "Настройка фальцевания и сшивания".

6 Для функции "Скоба" выберите [2 позиции] или [4 позиции].

7 Для функции "(1)Обрезка" выберите [ВКЛ.] или [ВЫКЛ.].


% Если устройство изготовления брошюр оснащено устройством обрезки TU-503, в окне
"Настройка фальцевания и сшивания" доступна также функция [(2)Боковая обрезка].
Подробнее см. на стр. 4-48.

8 Для функции "Форм.угла корешка" выберите [ВКЛ].


Появляется окно "Настройка усилия формирования угла корешка".

4-60 Устройство изготовления брошюр SD-513


4.11 Формирование угла корешка на сфальцованных и сшитых комплектах
4
9 Выберите [Большое+], [Большое], [Обычное], [Слабое] или [Слабое+].

10 Нажмите [Возврат].
Снова появляется окно "Настройка фальцевания и сшивания".

11 Нажмите [OK].
% Чтобы восстановить прежние настройки, нажмите [Отмена].
% Для отключения функции при сохранении текущей настройки нажмите [Функция ВЫКЛ].
Снова появляется окно "Параметры вывода".

12 Нажмите [OK] в окне "Параметры вывода" для возвращения в окно "Копирование".


Под [Параметры вывода] окна "Копирование" появляется значок с указанием выбранного
режима вывода.
Функция "Брошюра" автоматически выбирается в Приложения.

13 Нажмите [Приложения], а затем [Брошюра].

Устройство изготовления брошюр SD-513 4-61


4 Формирование угла корешка на сфальцованных и сшитых комплектах 4.11

14 Выберите [Нет обложки], [Обложка с копией] или [Оставить обложку пустой].


% На bizhub PRESS 1250e/1250eP/1052e/bizhub PRO 1052e выберите [Режим скрепления] -
[Сшивание журнала].

% На bizhub PRESS C1070/C1070P/C1060/C71hc или bizhub PRESS C1100/C1085 выберите


[Лист обложки].

15 Для "Позиция Сшивания" выберите [Перепл. слева] или [Перепл. справа].

16 В качестве лотка для бумаги обложек выберите лоток, в который на этапе 2 была загружена
бумага для обложек.
% На bizhub PRESS 1250e/1250eP/1052e/bizhub PRO 1052e нажмите [Изм. лотка обложек] для
выбора лотка.
% На bizhub PRESS C1070/C1070P/C1060/C71hc или bizhub PRESS C1100/C1085 выберите
лоток в [Настр. лотка обложек].

17 Нажмите [OK] для подтверждения настройки и возвращения в окно "Копирование".

18 Задайте дополнительные параметры копирования, если требуется.

4-62 Устройство изготовления брошюр SD-513


4.11 Формирование угла корешка на сфальцованных и сшитых комплектах
4
19 Введите требуемое количество копий с клавиатуры панели управления.
% Количество комплектов копий, которое может выводиться в накопительный выходной
лоток, зависит от типа бумаги. Количество комплектов копий, которое может выводиться в
накопительный выходной лоток для функции формирования угла корешка, равно
количеству комплектов, которое может быть использовано для фальцевания и сшивания.
Подробнее см. на стр. 2-16.

20 Отрегулируйте удлинитель накопительного выходного


лотка и откройте ограничитель.

21 Нажмите Старт на панели управления.

4.11.3 Настройки в драйвере принтера


Для выполнения формирования угла корешка на сфальцованных и сшитых комплектах копий задайте
[Фальцевание и сшивание] и [Боковая обрезка].
Функцию [Боковая обрезка] поддерживают драйверы принтера PS Plug-in и PCL.
Метод настройки может различаться в зависимости от типа используемого драйвера принтера.

Тип драйвера принтера Окно настройки Описание


Драйвер PS Plug-in Закладка [Фальцевать] Выберите [Фальцевание пополам] в
(Windows/Mac OS X) [Фальцевание] и задайте [Фальце-
вание и сшивание] в [Параметры
многолистового фальцевания
пополам].
Выберите целевой объект в [Боковая
обрезка] и задайте параметры
боковой обрезки в [Обрезка верхней
кромки]/[Обрезка нижней кромки].
Драйвер PCL (Windows) Закладка [Заверш.] Выберите [Фальцевание и
сшивание].
Активизируйте функцию [Боковая
обрезка] и задайте целевой объект и
параметры боковой обрезки в
[Настройки боковой обрезки].

dСправка
См. стр. 4-73 для получения подробной информации о функциях драйвера принтера, доступных при
оснащении аппарата устройством изготовления брошюр SD-513.

Устройство изготовления брошюр SD-513 4-63


4 Использование устройства фальцевания FD-503 или устройства изготовления брошюр SD-513 в ручном 4.12

4.12 Использование устройства фальцевания FD-503 или


устройства изготовления брошюр SD-513 в ручном режиме
Возможно ручное управление функциями финишера, когда комплект бумаги загружен в верхний
лоток вкладочного устройства устройства фальцевания FD-503.

Стандартное/дополнит Режим вывода


ельное оборудование
Устройство фальцева- Функции, доступные только для устройства фальцевания FD-503,
ния FD-503 + Устрой- фальцевание и сшивание
ство изготовления
брошюр SD-513
Устройство фальцева- Все выполняемые вручную операции с вкладочным устройством
ния FD-503 + Финишер
FS-532 + Устройство
изготовления брошюр
SD-513

Кнопка Вывод
Кнопка определения Определение Определение
многолистовой многолистовой многолистовой
подачи подачи — ВКЛ подачи — ВЫКЛ

Кнопка настройки Угловое сшивание Сшивание в 2 точках Фальцевание и


сшивания сшивание

Кнопка настройки 2 отверстия 3 отверстия


перфорирования

Кнопка выбора Z-фальцевание Тройное фальцевание Фальцевание пополам


фальцевания внутрь

Тройное фальцевание Двойное парал- Фальцевание


наружу лельное фальцевание "воротами"

4-64 Устройство изготовления брошюр SD-513


4.12 Использование устройства фальцевания FD-503 или устройства изготовления брошюр SD-513 в ручном режиме
4
0 При выполнении в ручном режиме функций устройства фальцевания FD-503/финишера
FS-532/устройства изготовления брошюр SD-513 бумагу можно загружать только в верхний
лоток вкладочного устройства устройства фальцевания FD-503.
0 Определение многолистовой подачи: предусмотрена автоматическая остановка работы
аппарата в случае одновременной подачи нескольких листов. Управление этой функцией входит
в перечень операций вкладочного устройства. При использовании некоторых типов бумаги,
например бумаги с гладкой поверхностью, возможна активация данной функции и остановка
работы даже при подаче одного листа. Если это происходит часто, следует ОТКЛЮЧИТЬ данную
функцию нажатием кнопки определения многолистовой подачи (должен загореться нижний
индикатор).

1 Поместите бумагу в верхний лоток вкладочного


устройства, а затем выровняйте направляющие
относительно листов.

Функция Позиционирование бумаги


Угловое сшивание/сшивание в Разместите бумагу лицевой стороной вверх.
2 точках
Перфорирование Разместите бумагу лицевой стороной вверх.
Фальцевание Разместите лицевую сторону выше в пределах фальца.
Фальцевание и сшивание Разместите лицевую сторону выше в пределах
брошюры.

% Для выполнения фальцевания или фальцевания и сшивания готовых копий в брошюры


(журнальное скрепление) в ручном режиме, перед тем как загружать листы во вкладочное
устройство, уложите их, как показано ниже.

Печать с журнальным скреплением Уложите листы в обратном порядке

2 Выберите нужную функцию.

[1]: Кнопка настройки сшивания


[2]: Кнопка настройки
перфорирования
[3]: Кнопка выбора фальцевания

% Нажмите кнопку выбора режима сшивания, кнопку выбора режима перфорирования или
кнопку выбора режима фальцевания. При этом загорится соответствующий индикатор.

Устройство изготовления брошюр SD-513 4-65


4 Использование устройства фальцевания FD-503 или устройства изготовления брошюр SD-513 в ручном 4.12

% Возможно смежное использование функций "Перфорирование", "Угловое


сшивание/сшивание в 2 точках". Для их комбинированного использования включите обе
функции (оба индикатора будут гореть).

ПРИМЕЧАНИЕ
Отрегулируйте удлинитель накопительного выходного
лотка устройства изготовления брошюр и откройте
ограничитель.

3 Нажмите кнопку Старт/Стоп.


% Для прерывания процесса снова нажмите кнопку Старт/Стоп.

[1]: Кнопка "Старт/Стоп"

% Если выбрана функция определения многолистовой подачи, а аппарат прекращает работу


даже при подаче одного листа, нажмите кнопку определения многолистовой подачи
должен загореться нижний индикатор.

[1]: Кнопка определения


многолистовой подачи
ВКЛ

ВЫКЛ

ПРИМЕЧАНИЕ
Лотки финишера FS-532 имеют ограниченную емкость. Следите за тем, чтобы не превышать
емкость финишера во избежание возникновения неисправности.

4-66 Устройство изготовления брошюр SD-513


4.13 Использование устройства клеевого скрепления PB-503
4
4.13 Использование устройства клеевого скрепления PB-503
Аппараты, оснащенные устройством клеевого скрепления PB-503, позволяют изготавливать книги
методом клеевого скрепления (клеевого переплета). Для этого к комплекту отпечатанных копий
автоматически добавляется лист обложки и на корешок наносятся капельки клея.
При использовании в сочетании с устройством изготовления брошюр SD-513 доступны следующие
функции.

- Обрезка обложки
- Если выбрано [ВКЛ] аппарат обрезает обложку на ширину, автоматически рассчитываемую по
следующей формуле, в диапазоне от 5 мм до 40 мм с шагом в 0,1 мм.
Ширина обрезки = (ширина обложки) - (ширина основного комплекта e 2) - (ширина корешка)
- Если результат превышает 10 мм, аппарат автоматически обрезает обложку, вне зависимости
от того, включена данная функция или нет.
- Боковая обрезка обложки
- Эта функция доступна при использовании устройства обрезки TU-503, установленного на
устройстве изготовления брошюр SD-513.
- Эта функция предназначена для выполнения боковой обрезки верхней и нижней стороны
обложки, загруженной в какой-либо лоток, кроме лотка для обложек устройства клеевого
скрепления. Для основного комплекта боковая обрезка не предусмотрена.
- Величина боковой обрезки может быть задана в диапазоне от 8,0 мм до 26,0 мм с шагом в
0,1 мм.
- Разность между шагом боковой обрезки, заданным для верхней и нижней стороны обложки,
должна находиться в пределах 10,0 мм.
- Биговать
- Эта функция доступна при использовании устройства биговки CR-101, установленного на
устройстве изготовления брошюр SD-513.
- При выборе [(3)Корешок] на сфальцованной части корешка добавляется 2 сгиба.
- При выборе [(4)Корешковое поле] на корешковое поле передней и задней обложек наносится 2
линии сгиба, что облегчает пролистывание сшитых страниц. В качестве стороны биговки
постоянно задана обратная сторона ([Оборот)].
- При выборе [(3) Корешок + (4) К.] на задней обложке и корешковом поле добавляется по 2 сгиба.

4.13.1 Изготовление брошюр с помощью клеевого скрепления

dСправка
Подробнее о традиционном использовании режима клеевого скрепления для брошюр см. в
руководстве пользователя, входящем в комплект поставки аппарата.

1 В окне "Копирование" выберите лоток, в который загружена бумага для основного комплекта
копий, и последовательно нажмите [Настройка вывода] и [Клеев.пепл.].

Появляется окно "Клеевое скрепление".

Устройство изготовления брошюр SD-513 4-67


4 Использование устройства клеевого скрепления PB-503 4.13

Начнется автоматический прогрев нагревателя устройства клеевого скрепления. Прогрев


занимает примерно 20 минут.
ПРИМЕЧАНИЕ
Прогрев устройства клеевого скрепления PB-503 не прекратится, даже если нажато [Настр.
по умолч.] окна "Параметры вывода" или кнопка Сброс на панели управления.
Для прекращения использования устройства клеевого скрепления PB-503, вернитесь в окно
"Аппарат", а затем переведите выключатель устройства клеевого скрепления в положение
[ВЫКЛ]. При прекращении использования устройства клеевого скрепления, убедитесь в том, что
выключили нагреватель, чтобы не допустить разрушение клеевых гранул.

2 Выберите лоток, в который загружена бумага для обложек.


% Нажмите [Изм. набор] справа от опции [Лоток для обложек] и выберите лоток, в который
была загружена бумага для обложек.

% Выбор лотка с [Лоток1] по [Лоток11] позволяет выполнять печать на обложках. При выборе
любого другого лотка печать обложек невозможна. Количество отображаемых лотков может
быть различным в зависимости от установленного дополнительного оборудования.
% Если подсоединено устройство изготовления брошюр SD-513 и для обложек выбран
какой-либо другой лоток, кроме лотка для обложек устройства клеевого скрепления, обе
функции — биговка и боковая обрезка — устройства изготовления брошюр доступны также
для обложек. Подробнее см. на стр. 4-30 и стр. 4-45.
% Нажмите [Изм. настр. бум.] и задайте нужные настройки.

3 Нажмите [OK] в окне настройки лотка для обложек.


Снова появляется окно "Клеевое скрепление".

4-68 Устройство изготовления брошюр SD-513


4.13 Использование устройства клеевого скрепления PB-503
4
4 Задайте настройки печати на обложке, сторону печати обложки и направление скрепления.

% Функция "Печать обложек" может быть включена ([ВКЛ)], если в качестве лотка для обложек
выбран один из лотков [Лоток1] - [Лоток11]. Положение [ВКЛ] делает доступной опцию
"Сторона для печати".
% Операции печати обложек будут различаться в зависимости от четного или нечетного
количества листов оригинала.
% При использовании устройства биговки CR-101 или устройства обрезки TU-503,
установленных на устройстве изготовления брошюр SD-513, в нижнем левом углу экрана
отображается [Предыдущий] и [Следующий]. Функция "Обрезка обложек" может быть задана
в "(1)Обрезка обложек" и "(2)Бок.обрезк.обложки", которые отображаются на экране при
нажатии [Следующий]. Подробнее см. этапы 7 - 10.

5 Задайте толщину корешка.


% Нажмите [Изм. набор] справа от [Толщ. перепл. (1–30 мм)] для отображения окна "Толщина
клеевого переплета". Используйте сенсорную клавиатуру [,], [+] или расположенную на
панели управления клавиатуру для ввода нужного значения.
% Данная настройка действует, когда функция печати обложек в состоянии [ВКЛ].
% Нажмите [OK] для возвращения в окно клеевого скрепления.

6 Выполните точную настройку переднего края, ширины обрезки и положения изображения на


обложке.
% На bizhub PRESS 1250e/1250eP/1052e/bizhub PRO 1052e нажмите [Изм. набор] справа от
[Точная настройка] для перехода в окно "Точная настройка" и выполните требуемые
регулировки.
% На bizhub PRESS C1070/C1070P/C1060/C71hc или bizhub PRESS C1100/C1085 нажмите
[Изм. набор] справа от [Точн. рег. обложки] для перехода в окно "Точная регулировка" и
выполните необходимые регулировки.
Нажмите [OK] для возвращения в окно клеевого скрепления.

Устройство изготовления брошюр SD-513 4-69


4 Использование устройства клеевого скрепления PB-503 4.13

7 Нажмите [Следующий].
На экране отображается окно "Клеевое скрепление", в котором можно задать режим обрезки
(обрезка или боковая обрезка) или биговки.

8 Задайте функцию обрезки для обложки.


Выберите [ВКЛ] для "(1)Обрезка обложки".

% Если для функции "(1)Обрезка обложки" выбрано [ВКЛ] высчитанная аппаратом ширина
обрезки не попадает в промежуток с 5 мм до 40 мм, на экране отображается сообщение о
невозможности использования режима обрезки. Если ширина обрезки превышает 10 мм,
аппарат автоматически обрезает обложку, вне зависимости от того, включена данная
функция или нет.

4-70 Устройство изготовления брошюр SD-513


4.13 Использование устройства клеевого скрепления PB-503
4
9 Задайте боковую обрезку для обложки.
Нажмите [ВКЛ] для "(2)Бок.обрезк.обложки" и введите величину боковой обрезки.

% Эта настройка недоступна, если выбран [лоток PB] в качестве "лотка для обложек".
Выберите какой-либо другой лоток, кроме [лотка PB].
% Выберите [(1)] для функции "Боковая обрезка" и нажмите на клавишу [,] или [+] для ввода
величины боковой обрезки для верхней стороны. Аналогичным образом нажмите [(2)] и
введите величину боковой обрезки для нижней стороны.
% Разность между величиной боковой обрезки, заданной для верхней и нижней стороны, не
должна превышать 10,0 мм.
% В завершение нажмите [OK].

10 Задайте биговку для обложки.


Для функции "Биговать" выберите [(3)Корешок], [(4)Корешковое поле], [(3)Корешок + (4)К.] или
[ВЫКЛ].

Устройство изготовления брошюр SD-513 4-71


4 Использование устройства клеевого скрепления PB-503 4.13

% Эта настройка недоступна, если выбран [лоток PB] в качестве "лотка для обложек".
Выберите какой-либо другой лоток, кроме [лотка PB].
% При выборе [(3)Корешок] на сфальцованной части корешка добавляется 2 сгиба.
% При выборе [(4)Корешковое поле] на корешковом поле передней и задней обложек
добавляется 2 сгиба, что облегчает пролистывание сшитых страниц.
% При выборе [(3) Корешок + (4) К.] на задней обложке и корешковом поле добавляется по 2
сгиба.
% При выборе [ВЫКЛ] сгибы не добавляются.

11 Нажмите [Предыдущий].
Снова появляется окно "Клеевое скрепление".
В окне отображаются подробные сведения об настройках клеевого скрепления, вводимых в
данный момент. Проверьте вводимые настройки.

12 Нажмите [OK] для подтверждения настроек.


% Чтобы восстановить прежние настройки, нажмите [Отмена].
% Для отключения функции при сохранении текущей настройки нажмите [Функция ВЫКЛ].
Снова появляется окно "Параметры вывода".

13 Нажмите [OK] в окне "Параметры вывода" для возвращения в окно "Копирование".


Иконка "Клеевое скрепление" отобразится под [Настройка вывода] окна "Копирование".

14 Задайте дополнительные параметры копирования, если требуется.


% При изготовлении двусторонних копий выберите [1->2] или [2->2].
% Если количество листов оригинала превышает 100, используйте режим раздельного
сканирования.

15 Введите требуемое количество копий с клавиатуры панели управления.


% Перед тем как приступить к печати большого количества комплектов, рекомендуется
сделать пробную копию.
% После изготовления пробной копии толщина основного комплекта будет выведена в окне
"Клеевое скрепление". Используйте эти данные для настройки толщины клеевого
скрепления, если она отличается от ранее заданного значения.

16 Нажмите Старт на панели управления.


Устройство клеевого скрепления PB-503 не работает во время прогрева его нагревателя. По
окончании прогрева аппарат запускается автоматически.
ПРИМЕЧАНИЕ
Никогда не открывайте переднюю дверцу устройства клеевого скрепления PB-503 при
работающем аппарате. В противном случае, аппарат немедленно остановится, и может быть
вызвано застревание бумаги.

4-72 Устройство изготовления брошюр SD-513


4.14 Функции драйвера принтера
4
4.14 Функции драйвера принтера
Доступные функции могут различаться в зависимости от типа используемого драйвера принтера.

4.14.1 Драйвер PS Plug-in (Windows/Mac OS X)


Если аппарат оснащен устройством изготовления брошюр SD-513 и устройством биговки CR-101,
устройством обрезки TU-503 или устройством фальцевания FD-504 на экране отображается
закладка [Фальцевать], позволяющая задавать и использовать функции фальцевания и сшивания.

Название функции Опция Параметр настройки


[Фальцевание] [ВЫКЛ], [Фальцевание Настройте параметры функции
пополам], [Z-фальцевание фальцевания.
(A3/B4/Tabloid/8K)], В выпадающем списке укажите
[Z-фальцевание (юридические условия фальцевания.
документы)], [Тройное
C-фальцевание], [Тройное
Z-фальцевание], [Двойное
параллельное фальцевание],
[Фальцевание "воротами"],
[Многолистовое письмо],
[Фальцевание пополам]
[Направление [Внутрь], [Наружу] Задайте, в каком направлении
фальцевания] должно выполняться фальцевание
- внутрь или наружу.
[Параме- [Фальце- [ВЫКЛ], [2 позиции], Задайте количество точек сшива-
тры много- вание и [4 позиции] ния для функции "Фальцевание и
листового сшивание] сшивание" при выбранной
фальцева- функции [Фальцевание и
ния попо- сшивание].
лам]
[Обрезка] ВКЛ, ВЫКЛ Используется для обрезки краев
сфальцованных пополам листов с
целью их выравнивания, если
выбрано [Фальцевание пополам] в
[Фальцевание и сшивание].
[Форм.угла корешка] ВКЛ, ВЫКЛ Используется для создания
давления на корешке сфальцо-
ванной и сшитой брошюры и
формирования угла корешка.

[Усилие формования угла [Большое+], [Большое], Задайте усилие нажима на


корешка] [Обычное], [Слабое], корешок при формировании угла
[Слабое+] корешка.
[Количество линий сгиба] [ВЫКЛ], [1 шт.], [2 шт.], [3 шт.], Используется для нанесения линий
[4 шт.] сгиба на сфальцованную бумагу,
предотвращая отслаивание тонера
во время фальцевания бумаги.
Задайте количество линий сгиба.
[Сторона биговки] [Лицевая], [Оборот] Если выбрано [Лицевая], "Порядок
вывода" устанавливается на [Лиц.
стор. вверх].

Устройство изготовления брошюр SD-513 4-73


4 Функции драйвера принтера 4.14

Название функции Опция Параметр настройки


[Позиция биговки] от 7,0 до 251 (или 290) (мм) Задайте позицию биговки.
Позиция (1) определяет положение
первой линии сгиба.

Позиция (2) определяет положение


второй линии сгиба.
Доступно, если для [Количество
линий сгиба] задано две линии или
более.

Позиция (3) определяет положение


третьей линии сгиба.
Доступно, если для [Количество
линий сгиба] задано три линии или
более.

Позиция (4) определяет положение


четвертой линии сгиба.
Доступно, если для [Количество
линий сгиба] задано четыре линии
или более.

[Боковая обрезка] [ВЫКЛ], [Все листы], [Только Используется для обрезки верхней
обложка] и нижней кромки в направлении
подачи бумаги и корректировки
формата листов. Задайте, должна
ли боковая обрезка выполняться
только на обложке или на всех
листах копий.

4-74 Устройство изготовления брошюр SD-513


4.14 Функции драйвера принтера
4
Название функции Опция Параметр настройки
[Обрезка верхней кромки] от 8,0 до 26,0 (мм) Задайте боковую обрезку по
верхней кромке в направлении
подачи бумаги.

(1)

[Обрезка нижней кромки] от 8,0 до 26,0 (мм) Задайте боковую обрезку по


нижней кромке в направлении
подачи бумаги.

(2)

Устройство изготовления брошюр SD-513 4-75


4 Функции драйвера принтера 4.14

Название функции Опция Параметр настройки


[Смещение отн. обложки] от - 1,0 до 1,0 (мм) Доступно, только если выбрано
[Все листы]. Введите значение
боковой обрезки, которое должно
применяться ко всем листам,
кроме обложек. Значение,
рассчитываемое путем сложения
или вычитания данного значения
настройки из значений, указанных
в [Обрезка верхней кромки] и
[Обрезка нижней кромки],
применяется ко всем листам,
кроме обложек.
Регулировка в сторону увеличения
(+) увеличивает обрезку основного
комплекта относительно обложки.

Передняя
обложка
Задняя
обложка

Задняя
обложка

Задняя
обложка

Регулировка в сторону
уменьшения (-) уменьшает обрезку
основного комплекта
относительно обложки.

Передняя
обложка

Задняя
обложка

Задняя
обложка

Задняя
обложка

Даже если величина обрезки


регулируется в сторону
увеличения (+) или уменьшения (-),
высота обложки остается без
изменений.

Ссылка
- Функции [Форм.угла корешка] и [Усилие формирования угла корешка] доступны, только если
аппарат оснащен устройством фальцевания FD-504.

4-76 Устройство изготовления брошюр SD-513


4.14 Функции драйвера принтера
4
- Функции [Количество линий сгиба], [Сторона биговки] и [Позиция биговки] доступны, только если
аппарат оснащен устройством биговки CR-101.
- Функции [Боковая обрезка обложки], [Обрезка верхней кромки], [Обрезка нижней кромки] и
[Смещение отн. обложки] доступны, только если аппарат оснащен устройством обрезки
TU-503.
- В качестве [Смещение отн. обложки] задается общее значение разности между величинами
обрезки верхней и нижней кромок.
Если аппарат оснащен устройством изготовления брошюр SD-513 и устройством биговки CR-101,
устройством обрезки TU-503 или устройством фальцевания FD-504 с выбранным режимом
клеевом скрепления, на экране отображается закладка [Клеевое скрепление].

Название функции Опция Описание


[Биговка обложки] [ВЫКЛ], [Корешок], Используется для нанесения линий
[Корешковое поле], сгиба на обложке клеевого
[Корешок и поле] скрепления.
При выборе [Корешок] линии сгиба
наносятся в двух позициях
фальцевания на корешке.
При выборе [Корешковое поле]
линии сгиба наносятся в двух
позициях на корешковых полях
передней и задней обложек, что
облегчает пролистывание сшитых
страниц. Одна линия сгиба
наносится только на задней
обложке [Задн.].
При выборе [Корешок и поле]
линии сгиба наносятся в двух
позициях как на корешке, так и на
корешковом поле.
[Боковая обрезка ВКЛ, ВЫКЛ Используется для обрезки верхней
обложки] и нижней кромки в направлении
подачи бумаги обложки и
корректировки формата листов.
[Обрезка верхней кромки] от 8,0 до 26,0 (мм) Задайте боковую обрезку по
верхней кромке в направлении
подачи бумаги обложки.

(1)

[Обрезка нижней кромки] от 8,0 до 26,0 (мм) Задайте боковую обрезку по


нижней кромке в направлении
подачи бумаги обложки.

(2)

Ссылка
- Функция [Биговка обложки] доступна, только если аппарат оснащен устройством биговки
CR-101.
- Функции [Боковая обрезка обложки], [Обрезка верхней кромки] и [Обрезка нижней кромки]
доступны, только если аппарат оснащен устройством обрезки TU-503.

Устройство изготовления брошюр SD-513 4-77


4 Функции драйвера принтера 4.14

4.14.2 Драйвер PPD (Windows)


Если аппарат оснащен устройством изготовления брошюр SD-513 и устройством биговки CR-101,
устройством обрезки TU-503 или устройством фальцевания FD-504, функции фальцевания и
сшивания могут конфигурироваться в окне [Дополнительные опции].

Название функции Опция Параметр настройки


[Фальцевание] [ВЫКЛ], [Z-фальцевание Настройте параметры функции
(A3/B4/Tabloid/8K)], [Z-фальце- фальцевания.
вание (юридические докумен-
ты)], [Фальцевание и сшива-
ние], [Фальцевание и сшива-
ние + обрезка], [Фальцевание
пополам внутрь], [Фальцева-
ние пополам наружу], [Трой-
ное C-фальцевание внутрь],
[Тройное C-фальцевание на-
ружу], [Тройное Z-фальцева-
ние внутрь], [Тройное Z-фаль-
цевание наружу], [Двойное па-
раллельное фальцевание
внутрь], [Двойное параллель-
ное фальцевание наружу],
[Фальцевание "воротами"
внутрь], [Фальцевание "воро-
тами" наружу], [Многолисто-
вое тройное C-фальцевание],
[Многолистовое тройное
Z-фальцевание], [Фальцева-
ние пополам], [Фальцевание
пополам + Обрезка]
[Форм.угла корешка] ВКЛ, ВЫКЛ Используется для создания давле-
ния на корешке сфальцованной и
сшитой брошюры и формирования
угла корешка.

[Усилие формования угла [Слабое+], [Слабое], Задайте усилие нажима на


корешка] [Обычное], [Большое], корешок при формировании угла
[Большое+] корешка.
[Биговать] ВКЛ, ВЫКЛ Используется для нанесения линий
сгиба на сфальцованную бумагу,
предотвращая отслаивание тонера
во время фальцевания бумаги.
[Обрезка обложки ВКЛ, ВЫКЛ Используется для обрезки верхней
клеевого скрепления] и нижней кромки в направлении
подачи бумаги обложки и
корректировки формата листов.

4-78 Устройство изготовления брошюр SD-513


4.14 Функции драйвера принтера
4
Название функции Опция Параметр настройки
[Биговка обложки [ВЫКЛ.], [Корешок], Используется для нанесения линий
клеевого скрепления] [Корешковое поле], сгиба на обложке клеевого
[Корешок и поле] скрепления.
При выборе [Корешок] линии сгиба
наносятся в двух позициях
фальцевания на корешке.
При выборе [Корешковое поле]
линии сгиба наносятся в двух
позициях на корешковых полях
передней и задней обложек, что
облегчает пролистывание сшитых
страниц. Одна линия сгиба нано-
сится только на задней обложке
[Задн.].
При выборе [Корешок и поле]
линии сгиба наносятся в двух
позициях как на корешке, так и на
корешковом поле.

Ссылка
- Функция [Форм.угла корешка] доступна, только если аппарат оснащен устройством
фальцевания FD-504.
- Функция [Биговать] доступна, только если аппарат оснащен устройством биговки CR-101.
- Параметры функции [Биговать] (количество линий сгиба и позиция биговки) применяются к
настройкам аппарата.
- Функция [Биговка обложки клеевого скрепления] доступна, только если аппарат оснащен
устройством биговки CR-101.
- Функция [Обрезка обложки клеевого скрепления] доступна, только если аппарат оснащен
устройством обрезки TU-503.

Устройство изготовления брошюр SD-513 4-79


4 Функции драйвера принтера 4.14

4.14.3 Драйвер PPD (Mac OS X)


Если аппарат оснащен устройством изготовления брошюр SD-513 и устройством биговки CR-101,
устройством обрезки TU-503 или устройством фальцевания FD-504, функции фальцевания и
сшивания могут конфигурироваться в окне [Finishing].

Название функции Опция Параметр настройки


[Fold] [Off], [Z-Fold (A3/B4/Tabloid/ Настройте параметры функции
8K)], [Z-Fold (Legal)], [Fold and фальцевания.
Staple], [Fold and Staple +
Trim], [Half-Fold - Inside], [Half-
Fold - Outside], [Tri-Fold-In -
Inside], [Tri-Fold-In - Outside],
[Tri-Fold-Out - Inside], [Tri-Fold-
Out - Outside], [Double Parallel-
Fold - Inside], [Double Parallel-
Fold - Outside], [Gate-Fold -
Inside], [Gate-Fold - Outside],
[Multi Tri-Fold - Inside], [Multi
Tri-Fold - Outside], [Multi Half-
Fold], [Multi Half-Fold + Trim]
[Spine Corner Forming] Off, On Используется для создания давле-
ния на корешке сфальцованной и
сшитой брошюры и формирования
угла корешка.

[Spine Corner Forming [Weak+], [Weak], [Normal], Задайте усилие нажима на


Strength] [Strong], [Strong+] корешок при формировании угла
корешка.
[Crease] Off, On Используется для нанесения линий
сгиба на сфальцованную бумагу,
предотвращая отслаивание тонера
во время фальцевания бумаги.
[Perfect Binding Cover Trim] Off, On Используется для обрезки верхней
и нижней кромки в направлении
подачи бумаги обложки и
корректировки формата листов.
[Perfect Binding Cover [Off], [Spine], [Gutter], Используется для нанесения линий
Crease] [Spine + Gutter] сгиба на обложке клеевого
скрепления.
При выборе [Spine] линии сгиба
наносятся в двух позициях
фальцевания на корешке.
При выборе [Gutter] линии сгиба
наносятся в двух позициях на
корешковых полях передней и
задней обложек, что облегчает
пролистывание сшитых страниц.
Одна линия сгиба наносится
только на задней обложке [Back].
При выборе [Spine + Gutter] линии
сгиба наносятся в двух позициях
как на корешке, так и на
корешковом поле.

Ссылка
- Функция [Spine Corner Forming] доступна, только если аппарат оснащен устройством
фальцевания FD-504.
- Функция [Crease] доступна, только если аппарат оснащен устройством биговки CR-101.

4-80 Устройство изготовления брошюр SD-513


4.14 Функции драйвера принтера
4
- Параметры функции [Crease] (количество линий сгиба и позиция биговки) применяются к
настройкам аппарата.
- Функция [Perfect Binding Cover Crease] доступна, только если аппарат оснащен устройством
биговки CR-101.
- Функция [Perfect Binding Cover Trim] доступна, только если аппарат оснащен устройством
обрезки TU-503.
- Функции [Perfect Binding Cover Crease] и [Perfect Binding Cover Trim] отображаются в окне [Setup].

4.14.4 Драйвер PCL (Windows)


Если аппарат оснащен устройством изготовления брошюр SD-513 и устройством биговки CR-101,
устройством обрезки TU-503 или устройством фальцевания FD-504, функции фальцевания и
сшивания могут конфигурироваться в окне [Заверш.].

Название функции Опция Параметр настройки


[Фальцевание и сшивание] ВКЛ, ВЫКЛ Используется для активизации
режима "Фальцевание и
сшивание".
[Настройка фальцевания и - Задайте сшивание для режима
сшивания] "Фальцевание и сшивание" и
формирование угла корешка при
выбранной функции [Фальцевание
и сшивание].
Подробнее о настройке режима
"Фальцевание и сшивание" см. на
стр. 4-83.
[Фальцевание] [Z-фальцевание (A3, B4, 11 e Настройте параметры функции
17, 8K)], [Z-фальцевание (8 1/2 фальцевания.
e 14)], [Фальцевание пополам В выпадающем списке укажите
внутрь], [Фальцевание попо- условия фальцевания.
лам наружу], [Тройное
C-фальцевание], [Тройное
Z-фальцевание], [Z-фальце-
вание внутрь], [Z-фальце-
вание наружу], [Двойное
параллельное фальцевание
внутрь], [Двойное парал-
лельное фальцевание
наружу], [Фальцевание "воро-
тами" внутрь], [Фальцевание
"воротами" наружу], [Много-
листовое тройное C-фальце-
вание], [Многолистовое
тройное Z-фальцевание],
[Многолистовое фальцевание
пополам]
[Обрезка] ВКЛ, ВЫКЛ Используется для обрезки краев
сфальцованных пополам листов с
целью их выравнивания, если
выбрано [Многолистовое фальце-
вание пополам] в [Фальцевание и
сшивание].
[Боковая обрезка] ВКЛ, ВЫКЛ Используется для обрезки верхней
и нижней кромки в направлении
подачи бумаги и корректировки
формата листов.
[Настройка боковой - Задайте целевой объект и пара-
обрезки] метры боковой обрезки при
выбранной функции [Боковая
обрезка].
Подробнее о настройке пара-
метров боковой обрезки см. на
стр. 4-83.

Устройство изготовления брошюр SD-513 4-81


4 Функции драйвера принтера 4.14

Название функции Опция Параметр настройки


[Биговать] ВКЛ, ВЫКЛ Используется для нанесения линий
сгиба на сфальцованную бумагу,
предотвращая отслаивание тонера
во время фальцевания бумаги.
Задайте, должна ли выполняться
биговка.
Сторона биговки: лицевая Задайте сторону сгиба.
Сторона биговки: обратная
[Настройки биговки] - Задайте параметры биговки.

Ссылка
- Функция [Форм.угла корешка] доступна, только если аппарат оснащен устройством
фальцевания FD-504.
- Функция [Боковая обрезка] доступна, только если аппарат оснащен устройством обрезки
TU-503.
- Функция [Биговать] доступна, только если аппарат оснащен устройством биговки CR-101.

4-82 Устройство изготовления брошюр SD-513


4.14 Функции драйвера принтера
4
Настройки фальцевания и сшивания

Название функции Опция Параметр настройки


[Количество сшиваний по 2 позиции, 4 позиции Задайте количество точек сшива-
середине] ния - 2 или 4. Опция "4 позиции"
доступна только для следующих
форматов бумаги: A3, A3W,
11 e 17, 11 e 17W и произвольный
формат.
[Форм.угла корешка] ВКЛ, ВЫКЛ Используется для создания давле-
ния на корешке сфальцованной и
сшитой брошюры и формирования
угла корешка.

[Усилие формования угла от -2 до +2 Задайте усилие нажима на


корешка] корешок при формировании угла
корешка.

Настройки боковой обрезки

Название функции Опция Параметр настройки


[Листы для боковой Все листы, Только обложка Задайте, должна ли боковая
обрезки] обрезка выполняться только на
обложке или на всех листах копий.
[Обрезка верхней кромки] от 8,0 до 26,0 (мм) Задайте боковую обрезку по
верхней кромке в направлении
подачи бумаги.

(1)

[Обрезка нижней кромки] от 8,0 до 26,0 (мм) Задайте боковую обрезку по


нижней кромке в направлении
подачи бумаги.

(2)

Устройство изготовления брошюр SD-513 4-83


4 Функции драйвера принтера 4.14

Название функции Опция Параметр настройки


[Смещение отн. обложки] от -1,0 до 1,0 (мм) Введите значение боковой
обрезки, которое должно
применяться ко всем листам,
кроме обложки, если выбрано [Все
листы].
Значение, рассчитываемое путем
сложения или вычитания данного
значения настройки из значений,
указанных в [Обрезка верхней
кромки] и [Обрезка нижней
кромки], применяется ко всем
листам, кроме обложек.
Регулировка в сторону увеличения
(+) увеличивает обрезку основного
комплекта относительно обложки.

Передняя
обложка
Задняя
обложка

Задняя
обложка

Задняя
обложка

Регулировка в сторону
уменьшения (-) уменьшает обрезку
основного комплекта
относительно обложки.

Передняя
обложка
Задняя
обложка

Задняя
обложка

Задняя
обложка

Даже если величина обрезки регу-


лируется в сторону увеличения (+)
или уменьшения (-), высота
обложки остается без изменений.
[Единица измерения] - Задайте единицу измерения в
миллиметрах или дюймах.

4-84 Устройство изготовления брошюр SD-513


4.14 Функции драйвера принтера
4
Настройки биговки

Название функции Опция Параметр настройки


[Количество линий сгиба] от 1 до 4 Задайте количество линий сгиба.
[Позиция биговки] от 7,0 до 251 (или 290) (мм) Задайте позицию биговки.
Позиция (1) определяет положение
первой линии сгиба.

Позиция (2) определяет положение


второй линии сгиба.
Доступно, если для [Количество
линий сгиба] задано две линии или
более.

Позиция (3) определяет положение


третьей линии сгиба.
Доступно, если для [Количество
линий сгиба] задано три линии или
более.

Позиция (4) определяет положение


четвертой линии сгиба.
Доступно, если для [Количество
линий сгиба] задано четыре линии
или более.

[Единица измерения] - Задайте единицу измерения в


миллиметрах или дюймах.

Устройство изготовления брошюр SD-513 4-85


4 Функции драйвера принтера 4.14

ПРИМЕЧАНИЕ
На количество сгибов влияет использование комбинации функций.
Если выбран режим "Фальцевание и сшивание" или "Фальцевание пополам" можно задать только
один сгиб для листов обложки. При этом сгибы не будут выполняться на основном комплекте копий.
Если выбран режим "Тройное фальцевание", можно задать только два сгиба для сфальцованных
втрое листов.
Если выбран режим "Клеевое скрепление", можно задать 2 или 4 сгиба для листов обложки. При этом
сгибы не будут выполняться на основном комплекте копий.

Настройки клеевого скрепления

Название функции Опция Описание


[Биговка обложки] [Корешок], [Корешковое Используется для нанесения линий
поле], [Корешок и поле] сгиба на обложке клеевого
скрепления.
При выборе [Корешок] линии сгиба
наносятся в двух позициях
фальцевания на корешке.
При выборе [Корешковое поле]
линии сгиба наносятся в двух
позициях на корешковых полях
передней и задней обложек, что
облегчает пролистывание сшитых
страниц. Одна линия сгиба нано-
сится только на задней обложке
[Задн.].
При выборе [Корешок и поле]
линии сгиба наносятся в двух
позициях как на корешке, так и на
корешковом поле.
[Обрезка обложки] ВКЛ, ВЫКЛ Используется для обрезки верхней
и нижней кромки в направлении
подачи бумаги обложки и
корректировки формата листов.

Ссылка
- Функция [Биговка обложки] доступна, только если аппарат оснащен устройством биговки
CR-101.
- Функция [Обрезка обложки] доступна, только если аппарат оснащен устройством обрезки
TU-503.

4-86 Устройство изготовления брошюр SD-513


4.15 Операции с заданиями
4
4.15 Операции с заданиями
Если аппарат оснащен устройством изготовления брошюр SD-513 и устройством биговки CR-101,
устройством обрезки TU-503 или устройством фальцевания FD-504, операции с заданиями могут
отличаться от обычных операций.

4.15.1 Управление функцией "Приор.печ."


Если аппарат оснащен устройством изготовления брошюр SD-513, и функция "Приоритетная
печать" задается для приостановки текущего задания и вывода первым готового задания из списка
активных заданий, это может стать причиной возникновения следующих ситуаций.
- Если для выполнения текущего задания на печать используется устройство изготовления
брошюр SD-513 и выводимые листы копий остаются внутри устройства, аппарат
приостанавливает печать после завершения вывода текущего комплекта.
- Если устройство биговки CR-101 или устройство обрезки TU-503 установлены на устройстве
изготовления брошюр SD-513 и если функция фальцевания и сшивания или фальцевания
пополам используется в сочетании с биговкой или боковой обрезкой и все выводимые листы
остаются внутри любого из аппаратов, аппарат приостанавливает процесс печати после
завершения очередного комплекта.
- Если для выполнения приостановленного задания используется устройство изготовления
брошюр SD-513, однако выводимые листы не остаются внутри устройства, аппарат начинает
вывод задания с высшим приоритетом вместо приостановленного задания после перезапуска
операции.

4.15.2 Печать образца в процессе вывода и его проверка: Тестовая печать


Некоторые виды заданий на печать не позволяют проверять изображения на копиях, пока аппарат не
завершит все операции. Используйте функцию "Тестовая печать" для вывода пробной копии в другой
лоток без прерывания текущего задания, чтобы проверить качество печатных изображений на
данный момент.
Тестовая печать возможна для заданий, выполняемых с использованием функций фальцевания и
сшивания и вывода с помощью устройства изготовления брошюр SD-513. Подробнее о функции
тестовой печати см. в руководстве пользователя, входящем в комплект поставки аппарата.

Устройство изготовления брошюр SD-513 4-87


4 Операции с заданиями 4.15

4-88 Устройство изготовления брошюр SD-513


5 Различные настройки и
регулировки
5.1 Настройки лотка
5

5 Различные настройки и регулировки


В данном разделе описываются различные настройки и регулировки, доступные при оснащении
аппарата устройством изготовления брошюр SD-513.

5.1 Настройки лотка


В данном разделе описывается преимущественно настройка лотка для обложек при боковой обрезке,
если аппарат оснащен устройством изготовления брошюр SD-513 и устройством обрезки TU-503.

5.1.1 Настройка лотков PI-PFU (bizhub PRESS 1250e/1250eP/1052e/bizhub PRO


1052e)
Лотки PI-PFU представляют собой лотки для бумаги вкладочного устройства большой емкости
PI-PFU с комплектом PI-PFU FA-501, соединенным с устройством подачи бумаги PF-703.
В лотки PI-PFU могут загружаться следующие типы бумаги: Бумага, загруженная в лотки PI-PFU, не
может использоваться для копирования/печати следующего:
- передние обложки/задние обложки/вставки для вставки листа,
- обложки клеевого скрепления,
- обложка, для которой может быть выполнена боковая обрезка
Выберите лотки PI-PFU в [Установки лотка] в окне "Аппарат" и задайте следующие настройки для
каждого лотка PI-PFU.

Настройка для обычного использования, общая настройка и настройка


воздушной сепарации
Для настройки лотка PI-PFU задайте тип бумаги, плотность бумаги или распознавание двойной
подачи для "Общая настройка". Эта настройка применяется обычно к "Настройка обычн. использ.
(Для облож., Встав. листа)", "Настройка обложки клеевого скрепления" и "Настр.формата обложки
[бок.обр.(только обложка)]".
При выборе "Распозн.станд." бумаге, формат бумаги, загруженной в лоток PI-PFU, будет
распознаваться автоматически. Если формат не распознается, аппарат идентифицирует один
формат из группы форматов в [Поиск устан. формат.] с тем, чтобы он мог быть выделен из других.

dСправка
Процедуры настройки для обычного использования, "Общая настройка" и настройки воздушной
сепарации идентичны процедурам, которые используются, если устройство изготовления брошюр
SD-513 не установлено. Подробнее см. в руководстве пользователя, входящем в комплект поставки
аппарата.

Устройство изготовления брошюр SD-513 5-3


5 Настройки лотка 5.1

Настройка лотка для обложек клеевого скрепления


Если к аппарату подсоединено устройство клеевого скрепления PB-503, можно предварительно
задать формат обложки клеевого скрепления для каждого лотка PI-PFU. Настройка формата бумаги
для обложек клеевого скрепления выполняется в разделе "Настройка обложки клеевого
скрепления". Настройки можно увидеть в окне "Аппарат".
Если устройство обрезки TU-503 установлено на устройстве изготовления брошюр SD-513,
можно выполнить боковую обрезку на обложке клеевого скрепления.

dСправка
Процедура настройки лотка для обложек клеевого скрепления идентична процедуре, которая
используется, если устройство изготовления брошюр SD-513 не установлено. Подробнее см. в
руководстве пользователя, входящем в комплект поставки аппарата.

Настройка лотка для боковой обрезки обложек


Если устройство обрезки TU-503 установлено на устройство изготовления брошюр SD-513,
можно предварительно задать формат бумаги обложки, на которой будет выполняться боковая
обрезка.
Чтобы задать формат обложки для функции боковой обрезки, используйте функцию "Настр.формата
обложки [бок.обр.(только обложка)]". Формат обложки для функции боковой обрезки отображается в
окне "Аппарат", если он был задан ранее для каждого лотка PI-PFU. Формат бумаги для каждого лотка
PI-PFU, заданный в этом окне, применяется, если соответствующий лоток PI-PFU выбран для опции
[Передняя обложка] [Бумага из PI], которая появляется на экране при выборе окна [КОПИРОВАНИЕ]
- [Приложения] - [Вставка листа].

1 Выберите [PI-PFU 1], [PI-PFU 2] или [PI-PFU 3] из "Лоток PI-PFU" в окне "Установки лотка".
Настройки, заданные для выбранного лотка, отображаются в правой части окна "Установки
лотка".

2 Нажмите [Изм. набор] в [Формат бумаги] под "Настр.формата обложки [бок.обр.(только


обложка)]".

Появляется окно "Установка форм.".

5-4 Устройство изготовления брошюр SD-513


5.1 Настройки лотка
5
3 Задайте стандартный или произвольный формат для боковой обрезки обложек.

При выборе "[Стандарт.формат]" автоматически активизируется функция распознавания


формата бумаги, загруженной в лоток PI-PFU. Если формат не распознается, аппарат
идентифицирует один формат из группы форматов в [Поиск устан. формат.] с тем, чтобы он мог
быть выделен из других.

При выборе [Собствен. формат] на экране появляется окно настройки произвольного формата.
Нажмите кнопку [(1)] или [(2)], показывающую вертикальное или горизонтальное значения
формата бумаги, а затем нажмите на клавишу [,] или [+] в окне для ввода требуемого значения.
Для вызова ранее сохраненного произвольного формата нажмите [Вызов формата].

Устройство изготовления брошюр SD-513 5-5


5 Настройки лотка 5.1

Нажмите [Следующий] или [Предыдущий] для поиска и выбора нужной кнопки


зарегистрированного произвольного формата и нажмите [OK].

Нажмите [OK] в окне "Установка форм.".

4 Нажмите [Вызвать] под "Общая настройка".


% Чтобы дополнительно изменить настройки бумаги, перейдите к шагу 6.
% Если настройки бумаги не требуют изменений, перейдите к шагу 9.

Появляется окно "Вызов".

5-6 Устройство изготовления брошюр SD-513


5.1 Настройки лотка
5
5 Выберите параметры бумаги для боковой обрезки обложек.
Нажмите [+] или [,] для прокрутки списка до нужного значения параметра бумаги.

Нажмите [OK].

6 Нажмите [Изм. набор] под "Общая настройка".

7 Задайте требуемые параметры бумаги (тип бумаги, плотность, распознавание прямой подачи)
для боковой обрезки обложек.

Нажмите [Тип бумаги] и выберите нужный тип бумаги в правой части окна.

Устройство изготовления брошюр SD-513 5-7


5 Настройки лотка 5.1

Нажмите [Плотность] и выберите нужную плотность в правой части окна.


Нажмите [Расп.прям.подачи] и выберите [ВКЛ] или [ВЫКЛ].
Нажмите [OK].

8 Нажмите [Зарегистр.] для сохранения заданных параметров бумаги.


Нажмите [+] или [,] для прокрутки значений номеров сохраненных настроек и выберите поле с
нужным номером для ввода имени.

9 Нажмите [Изм. набор] справа в окне "Воздушн. сепар.".

Появляется окно "Воздушн. сепарация".

5-8 Устройство изготовления брошюр SD-513


5.1 Настройки лотка
5
10 Нажмите [Авто] или [Ручн.] под "Воздушн. сепар.".
При выборе [Ручн.] активизируются следующие настройки:
% Выберите [Слабый] или [Сильный] под "Начало" для задания требуемого уровня обдува в
диапазоне от [1] до [9].
% Выберите [Слабый] или [Сильный] под "Край" для задания требуемого уровня обдува в
диапазоне от [1] до [9].
Нажмите [ВЫКЛ] для выключения воздушного обдува боковой кромки.

11 Нажмите [OK].
Снова появляется окно "Установки лотка".

Устройство изготовления брошюр SD-513 5-9


5 Настройки лотка 5.1

5.1.2 Настройка лотка для лотков PI: Вкладочное устройство устройства


фальцевания FD-503
В лотки PI могут загружаться следующие типы бумаги: Бумага, загруженная в лотки PI, не может
использоваться для копирования/печати следующего:
- Передних обложек/задних обложек/вставок для вставки листа
- обложки клеевого скрепления,
- бумага для перфорирования/фальцевания/фальцевания и сшивания/ручного сшивания,
- обложка, для которой может быть выполнена боковая обрезка

Настройка на bizhub PRESS 1250e/1250eP/1052e/bizhub PRO 1052e


Выберите лотки PI в [Настройки лотка] в окне "Аппарат" и задайте следующие настройки для каждого
лотка PI. Функция настройки воздушной сепарации в данном случае недоступна.
Настройки лотка не требуются для ручного выполнения операций перфорирования/фальцевания/
сшивания.

Настройка для обычного использования


Для настройки лотка PI задайте тип бумаги и плотность бумаги для настройки обычного
использования.
При выборе "Распозн.станд." формат бумаги, загруженной в лоток PI, будет распознаваться
автоматически. Если формат не распознается, аппарат идентифицирует один формат из группы
форматов в [Поиск устан. формат.] с тем, чтобы он мог быть выделен из других.

dСправка
Процедура настройки для обычного использования идентична процедуре, которая используется, если
устройство изготовления брошюр SD-513 не установлено. Подробнее см. в руководстве
пользователя, входящем в комплект поставки аппарата.

Настройка лотка для обложек клеевого скрепления


Если к аппарату подсоединено устройство клеевого скрепления PB-503, можно предварительно
задать формат, тип и плотность бумаги для обложек клеевого скрепления для каждого лотка PI. Для
задания различных настроек используйте функцию "Настройка обложки клеевого скрепления". Все
настройки можно увидеть в окне "Аппарат".
Если устройство обрезки TU-503 установлено на устройстве изготовления брошюр SD-513,
можно выполнить боковую обрезку на обложке клеевого скрепления.

dСправка
Процедура настройки лотка для обложек клеевого скрепления идентична процедуре, которая
используется, если устройство изготовления брошюр SD-513 не установлено. Подробнее см. в
руководстве пользователя, входящем в комплект поставки аппарата.

5-10 Устройство изготовления брошюр SD-513


5.1 Настройки лотка
5
Настройка лотка для боковой обрезки обложек
Если устройство обрезки TU-503 установлено на устройстве изготовления брошюр SD-513,
можно предварительно задать формат бумаги для обложки, на которой будет выполняться боковая
обрезка, для каждого лотка PI. "Настройка обычн. использ. (Для облож., Встав. листа)" включает тип
и плотность бумаги.
Чтобы задать формат обложки для функции боковой обрезки используйте функцию "Настр.формата
обложки [бок.обр.(только обложка)]". Формат обложки для функции боковой обрезки отображается в
окне "Аппарат", если он был задан ранее для каждого лотка PI. Формат бумаги для каждого лотка PI,
заданный в этом окне, применяется, если соответствующий лоток PI выбран для опции [Передняя
обложка] [Бумага из PI], которая появляется на экране при выборе окна [КОПИРОВАНИЕ] -
[Приложения] - [Вставка листа].

1 Выберите [PI1] или [PI2] под "Лоток PI" в окне "Установки лотка".
Настройки, заданные для выбранного лотка, отображаются в правой части окна "Установки
лотка".

2 Нажмите [Изм. набор] в [Формат бумаги] под "Настр.формата обложки [бок.обр.(только


обложка)]".

Появляется окно "Установка форм.".

3 Задайте стандартный или произвольный формат для боковой обрезки обложек.

Устройство изготовления брошюр SD-513 5-11


5 Настройки лотка 5.1

При выборе "[Стандарт.формат]" автоматически активизируется функция распознавания


формата бумаги, загруженной в лоток PI. Если формат не распознается, аппарат
идентифицирует один формат из группы форматов в [Поиск устан. формат.] с тем, чтобы он мог
быть выделен из других.

При выборе [ПСобствен. форматоизв.] на экране появляется окно настройки произвольного


формата.
Нажмите кнопку [(1)] или [(2)], показывающую вертикальное или горизонтальное значения
формата бумаги, а затем нажмите на клавишу [,] или [+] в окне для ввода требуемого значения.
Для вызова ранее сохраненного произвольного формата нажмите [Вызов формата].

5-12 Устройство изготовления брошюр SD-513


5.1 Настройки лотка
5
Нажмите [Следующий] или [Предыдущий] для поиска и выбора нужной кнопки
зарегистрированного произвольного формата и нажмите [OK].

Нажмите [OK] в окне "Установка форм.".

4 Нажмите [Вызвать] под "Настройка обычн. использ. (Для облож., Встав. листа)".
% Чтобы дополнительно изменить настройки бумаги, перейдите к шагу 6.

Появляется окно "Вызов".

Устройство изготовления брошюр SD-513 5-13


5 Настройки лотка 5.1

5 Выберите параметры бумаги для боковой обрезки обложек.


Нажмите [+] или [,] для прокрутки списка до нужного значения параметра бумаги.

Нажмите [OK].

6 Нажмите [Изм. набор] под "Настройка обычн. использ. (Для облож., Встав. листа)".

5-14 Устройство изготовления брошюр SD-513


5.1 Настройки лотка
5
7 Задайте требуемые параметры бумаги (тип бумаги, плотность) для боковой обрезки обложек.

Нажмите [Тип бумаги] и выберите нужный тип бумаги в правой части окна.
Нажмите [Плотность] и выберите нужную плотность в правой части окна.
Нажмите [OK].

8 Нажмите [Зарегистр.] для сохранения заданных параметров бумаги.


Нажмите [+] или [,] для прокрутки значений номеров сохраненных настроек и выберите поле с
нужным номером для ввода имени.

9 Нажмите [OK].
Снова появляется окно "Установки лотка".

Устройство изготовления брошюр SD-513 5-15


5 Настройки лотка 5.1

Настройка на bizhub PRESS C1070/C1070P/C1060/C71hc или bizhub


PRESS C1100/C1085
Выберите лотки PI в [Настройка бумаги] в окне "Аппарат" и задайте следующие настройки для
каждого лотка PI. Функция настройки воздушной сепарации в данном случае недоступна.
Нажмите [Изм. набор] и задайте тип, плотность и формат бумаги.
При выборе "Стандарт.формат" автоматически активизируется функция распознавания формата
бумаги, загруженной в лоток PI. Если формат не распознается, аппарат идентифицирует один формат
из группы форматов в [Поиск устан. формат.] с тем, чтобы он мог быть выделен из других.
Выбор "Собствен. формат" позволяет задавать требуемые произвольные форматы.
Бумага с разделителями не может быть задана для лотка для обложек.

dСправка
Процедура настройки бумаги идентична процедуре, которая используется, если устройство
изготовления брошюр SD-513 не установлено. Подробнее см. в руководстве пользователя,
входящем в комплект поставки аппарата.

5-16 Устройство изготовления брошюр SD-513


5.2 [Рег.устр. изготовления брошюр] - [Рег. сшивания по центру]
5
5.2 [Рег.устр. изготовления брошюр] - [Рег. сшивания по центру]

5.2.1 Центральная позиция при сшивании в 2 точках


Используется для регулировки позиции сшивания по центру при сшивании в 2 точках, задаваемой
устройством изготовления брошюр SD-513.
ПРИМЕЧАНИЕ
Эта регулировка выполняется после завершения [Регулир. поз. фальц. пополам] (стр. 5-34).

1 Нажмите [Настройка] в окне "Аппарат" для отображения окна "Меню регулировки".

2 На экране появляется окно "Рег. позиции центра между сшиваниями" при сшивании в 2 точках.
% На bizhub PRESS 1250e/1250eP/1052e/bizhub PRO 1052e последовательно нажмите
[02 Настройка финишера], [08 Рег.устр. изготовления брошюр], [01 Рег. сшивания по центру]
и [01 Шаг сшивания в 2 точках].
% На bizhub PRESS C1070/C1070P/C1060/C71hc последовательно нажмите [04 Настройка
финишера], [04 Рег.устр. изготовления брошюр], [01 Позиция сшивания по центру] и [01 Шаг
сшивания в 2 точках].
% На bizhub PRESS C1100/C1085 последовательно нажмите [03 Настройка финишера],
[04 Рег.устр. изготовления брошюр], [01 Позиция сшивания по центру] и [01 Шаг сшивания в
2 точках].

3 Нажмите [Режим печати].

4 Загрузите бумагу 11 e 17 (A3) w в лоток и нажмите кнопку соответствующего лотка.

5 Нажмите Старт на панели управления. На печать выводится тестовый комплект.

6 Измерьте расстояние между позицией скрепок и центральной линией бумаги.

Устройство изготовления брошюр SD-513 5-17


5 [Рег.устр. изготовления брошюр] - [Рег. сшивания по центру] 5.2

7 Выйдите из режима печати для возвращения в окно "Рег. позиции центра между сшиваниями".
% На bizhub PRESS 1250e/1250eP/1052e/bizhub PRO 1052e нажмите [Закрыть].
% На bizhub PRESS C1070/C1070P/C1060/C71hc или bizhub PRESS C1100/C1085 нажмите
[Вых. реж. печати].

8 При необходимости регулировки введите требуемые данные с помощью клавиатуры на


сенсорной панели или клавиатуры панели управления.
% Диапазон регулировки: от -20 (назад) до +20 (вперед) (1 шаг = 0,1 мм)
% Используйте [+<–>–] для задания положительного или отрицательного значения.

9 Нажмите [Ввод] для изменения текущих данных.

10 Повторяйте шаги 3–9 до достижения требуемого результата.

11 Нажмите [Возврат] для возвращения в окно "Меню pег. центр. поз. сшивателя".

5.2.2 Центральная позиция для передних 2 точек при сшивании в 4 точках


Отрегулируйте центральную позицию для передних 2 точек при сшивании в 4 точках, определяемую
устройством изготовления брошюр SD-513.
Объекты регулировки: Вся область (Смещение для всех форматов), B4 w, 8K w, 11 e 17 w, A3 w,
A3W w, B4W w, 11 e 17W w, произвольный формат
ПРИМЕЧАНИЕ
Если выбрано [Вся область] ([Смещение для всех форматов]), введенное значение будет применяться
ко всем форматам. Если выбран конкретный формат бумаги, заданное значение будет складываться
из введенного значения и значения, предварительно заданного для опции [Вся область] ([Смещение
для всех форматов]).
ПРИМЕЧАНИЕ
Эта регулировка выполняется после завершения [Регулир. поз. фальц. пополам] (стр. 5-34).

5-18 Устройство изготовления брошюр SD-513


5.2 [Рег.устр. изготовления брошюр] - [Рег. сшивания по центру]
5
1 Нажмите [Настройка] в окне "Аппарат" для отображения окна "Меню регулировки".

2 На экране появляется окно "Рег. позиции центра между сшиваниями" при сшивании в 4 точках
(передние 2 точки).
% На bizhub PRESS 1250e/1250eP/1052e/bizhub PRO 1052e нажмите [02 Настройка
финишера], [08 Рег.устр. изготовления брошюр], [01 Рег. сшивания по центру] и
[02 Поз.сшив.4 точках(пер.2поз.)].
% На bizhub PRESS C1070/C1070P/C1060/C71hc последовательно нажмите [04 Настройка
финишера], [04 Рег.устр. изготовления брошюр], [01 Позиция сшивания по центру] и
[02 Поз.сшив.4 точках(пер.2поз.)].
% На bizhub PRESS C1100/C1085 последовательно нажмите [03 Настройка финишера],
[04 Рег.устр. изготовления брошюр], [01 Регулировка сшивания по центру] и
[02 Поз.сшив.4 точках(пер.2поз.)].

3 Выберите формат, для которого должна быть выполнена настройка.

4 Нажмите [Режим печати].

5 Загрузите бумагу формата, выбранного на этапе 3, в лоток и выберите код этого лотка.

6 Нажмите Старт на панели управления. На печать выводится тестовый комплект.

7 Измерьте расстояние от края до центра 2 передних точек при сшивании в 4 точках относительно
формата бумаги.

8 Выйдите из режима печати для возвращения в окно "Рег. позиции центра между сшиваниями".
% На bizhub PRESS 1250e/1250eP/1052e/bizhub PRO 1052e нажмите [Закрыть].
% На bizhub PRESS C1070/C1070P/C1060/C71hc или bizhub PRESS C1100/C1085 нажмите
[Вых. реж. печати].

9 При необходимости регулировки введите требуемые данные с помощью клавиатуры на


сенсорной панели или клавиатуры панели управления.
% Диапазон регулировки: от -100 (назад) до +100 (вперед) (1 шаг = 0,1 мм)
% Используйте [+<–>–] для задания положительного или отрицательного значения.
% Возможный диапазон регулировки зависит от формата бумаги.

10 Нажмите [Ввод] для изменения текущих данных.

11 Повторяйте шаги 4–10 до достижения требуемого результата.

12 Нажмите [Возврат] для возвращения в окно "Меню pег. центр. поз. сшивателя".

Устройство изготовления брошюр SD-513 5-19


5 [Рег.устр. изготовления брошюр] - [Рег. сшивания по центру] 5.2

5.2.3 Центральная позиция для задних 2 точек при сшивании в 4 точках


Отрегулируйте центральную позицию для задних 2 точек при сшивании в 4 точках, определяемую
устройством изготовления брошюр SD-513.
Объекты регулировки: Вся область (Смещение для всех форматов), B4 w, 8K w, 11 e 17 w, A3 w,
A3W w, B4W w, 11 e 17W w, произвольный формат
ПРИМЕЧАНИЕ
Если выбрано [Вся область] ([Смещение для всех форматов]), введенное значение будет применяться
ко всем форматам. Если выбран конкретный формат бумаги, заданное значение будет складываться
из введенного значения и значения, предварительно заданного для опции [Вся область] ([Смещение
для всех форматов]).
ПРИМЕЧАНИЕ
Эта регулировка выполняется после завершения [Регулир. поз. фальц. пополам] (стр. 5-34).

1 Нажмите [Настройка] в окне "Аппарат" для отображения окна "Меню регулировки".

2 На экране появляется окно "Рег. позиции центра между сшиваниями" при сшивании в 4 точках
(задние 2 точки).
% На bizhub PRESS 1250e/1250eP/1052e/bizhub PRO 1052e последовательно нажмите
[02 Настройка финишера], [08 Рег.устр. изготовления брошюр], [01 Рег. сшивания по центру]
и [03 Поз.сшив.4 точках(зад.2поз.)].
% На bizhub PRESS C1070/C1070P/C1060/C71hc последовательно нажмите [04 Настройка
финишера], [04 Рег.устр. изготовления брошюр], [01 Позиция сшивания по центру] и
[03 Поз.сшив.4 точках(зад.2поз.)].
% На bizhub PRESS C1100/C1085 последовательно нажмите [03 Настройка финишера],
[04 Рег.устр. изготовления брошюр], [01 Позиция сшивания по центру] и [03 Поз.сшив.4
точках(зад.2поз.)].

3 Выберите формат, для которого должна быть выполнена настройка.

5-20 Устройство изготовления брошюр SD-513


5.2 [Рег.устр. изготовления брошюр] - [Рег. сшивания по центру]
5
4 Нажмите [Режим печати].

5 Загрузите бумагу формата, выбранного на этапе 3, в лоток и выберите код этого лотка.

6 Нажмите Старт на панели управления. На печать выводится тестовый комплект.

7 Измерьте расстояние от края до центра 2 задних точек при сшивании в 4 точках относительно
формата бумаги.

8 Выйдите из режима печати для возвращения в окно "Рег. позиции центра между сшиваниями".
% На bizhub PRESS 1250e/1250eP/1052e/bizhub PRO 1052e нажмите [Закрыть].
% На bizhub PRESS C1070/C1070P/C1060/C71hc или bizhub PRESS C1100/C1085 нажмите
[Вых. реж. печати].

9 При необходимости регулировки введите требуемые данные с помощью клавиатуры на


сенсорной панели или клавиатуры панели управления.
% Диапазон регулировки: от -100 (назад) до +100 (вперед) (1 шаг = 0,1 мм)
% Используйте [+<–>–] для задания положительного или отрицательного значения.

10 Нажмите [Ввод] для изменения текущих данных.

11 Повторяйте шаги 4–10 до достижения требуемого результата.

12 Нажмите [Возврат] для возвращения в окно "Меню pег. центр. поз. сшивателя".

Устройство изготовления брошюр SD-513 5-21


5 [Рег.устр. изготовления брошюр] - [Рег.ширины бумаги (фальц.)] 5.3

5.3 [Рег.устр. изготовления брошюр] - [Рег.ширины бумаги


(фальц.)]
Отрегулируйте ширину регулировочных пластин устройства изготовления брошюр SD-513 для
использования в режиме сшивания.
Объекты регулировки: Вся область (Смещение для всех форматов), 11 e 17 w, A3 w, B4 w,
8,5 e 14 w, A4 w, 8,5 e 11 w, B5 w, 8 e 13 w, 8,125 e 13,25 w, 8,5 e 13 w, 8,25 e 13 w, 8K w, 16K w,
12 e 18 w, A3W w, B4W w,
A4W w, B5W w, 12 e 18W w, 11 e 17W w, 8,5 e 11W w, произвольный формат, SRA3 w, SRA4 w
ПРИМЕЧАНИЕ
Если выбрано [Вся область] ([Смещение для всех форматов]), введенное значение будет применяться
ко всем форматам. Если выбран конкретный формат бумаги, заданное значение будет складываться
из введенного значения и значения, предварительно заданного для опции [Вся область] ([Смещение
для всех форматов]).

1 Нажмите [Настройка] в окне "Аппарат" для отображения окна "Меню регулировки".

2 На экране появляется окно "Регулировка ширины бумаги (сшивание)".


% На bizhub PRESS 1250e/1250eP/1052e/bizhub PRO 1052e последовательно нажмите
[02 Настройка финишера], [08 Рег.устр. изготовления брошюр] и [02 Рег.ширины бумаги
(фальц.)].
% На bizhub PRESS C1070/C1070P/C1060/C71hc последовательно нажмите [04 Настройка
финишера], [04 Рег.устр. изготовления брошюр] и [02 Рег.ширины бумаги (фальц.)].
% На bizhub PRESS C1100/C1085 последовательно нажмите [03 Настройка финишера],
[04 Рег.устр. изготовления брошюр] и [02 Рег.ширины бумаги (фальц.)].

3 Выберите формат, для которого должна быть выполнена настройка. Используйте для
просмотра [+] или [,].

4 Нажмите [Режим печати].

5 Загрузите бумагу формата, выбранного на этапе 3, в лоток и выберите код этого лотка.

6 Нажмите Старт на панели управления. На печать выводится тестовый комплект.

5-22 Устройство изготовления брошюр SD-513


5.3 [Рег.устр. изготовления брошюр] - [Рег.ширины бумаги (фальц.)]
5
7 Проверьте сшитый комплект на отсутствие смещения (a) (может иметь место, если заданная
ширина бумаги больше фактической ширины) и скручивания (b) (может иметь место, если
заданная ширина бумаги меньше фактической ширины).
Допуск: a = 1 мм и менее

8 Выйдите из режима печати для возвращения в окно "Регулировка ширины бумаги (сшивание)".
% На bizhub PRESS 1250e/1250eP/1052e/bizhub PRO 1052e нажмите [Закрыть].
% На bizhub PRESS C1070/C1070P/C1060/C71hc или bizhub PRESS C1100/C1085 нажмите
[Вых. реж. печати].

9 При необходимости регулировки введите требуемые данные с помощью клавиатуры на


сенсорной панели или клавиатуры панели управления.
% Диапазон регулировки: от –20 (узк.) до +20 (широк.) (1 шаг = 0,1 мм)
% Используйте [+<–>–] для задания положительного или отрицательного значения.

10 Нажмите [Ввод] для изменения текущих данных.

11 Повторяйте шаги 4–10 до достижения требуемого результата.

12 Нажмите [Возврат] для возвращения в окно "Меню настройки сшивания буклета".

Устройство изготовления брошюр SD-513 5-23


5 [Рег.устр. изготовления брошюр] - [Регулировка шага сшивания] 5.4

5.4 [Рег.устр. изготовления брошюр] - [Регулировка шага


сшивания]

5.4.1 Шаг сшивания при сшивании в 2 точках


Используется для регулировки шага сшивания при сшивании в 2 точках, задаваемого устройством
изготовления брошюр SD-513.
Объекты регулировки: Вся область (Смещение для всех форматов), 11 e 17 w, A3 w, B4 w,
8,5 e 14 w, A4 w, 8,5 e 11 w, B5 w, 8 e 13 w, 8,125 e 13,25 w, 8,5 e 13 w, 8,25 e 13 w, 8K w, 16K w,
12 e 18 w, A3W w, B4W w, A4W w, B5W w, 12 e 18W w, 11 e 17W w, 8,5 e 11W w, произвольный
формат, SRA3 w, SRA4 w
ПРИМЕЧАНИЕ
Если выбрано [Вся область] ([Смещение для всех форматов]), введенное значение будет применяться
ко всем форматам. Если выбран конкретный формат бумаги, заданное значение будет складываться
из введенного значения и значения, предварительно заданного для опции [Вся область] ([Смещение
для всех форматов]).

1 Нажмите [Настройка] в окне "Аппарат" для отображения окна "Меню регулировки".

2 На экране появляется окно "Регулировка шага сшивания" при сшивании в 2 точках.


% На bizhub PRESS 1250e/1250eP/1052e/bizhub PRO 1052e последовательно нажмите [02
Настройка финишера], [08 Рег.устр. изготовления брошюр], [03 Регулировка шага сшивания]
и [01 Шаг сшивания в 2 точках].
% На bizhub PRESS C1070/C1070P/C1060/C71hc последовательно нажмите [04 Настройка
финишера], [04 Рег.устр. изготовления брошюр], [03 Регулировка шага сшивания] и [01 Шаг
сшивания в 2 точках].
% На bizhub PRESS C1100/C1085 последовательно нажмите [03 Настройка финишера], [04
Рег.устр. изготовления брошюр], [03 Регулировка шага сшивания] и [01 Шаг сшивания в 2
точках].

5-24 Устройство изготовления брошюр SD-513


5.4 [Рег.устр. изготовления брошюр] - [Регулировка шага сшивания]
5
3 Выберите формат, для которого должна быть выполнена настройка. Используйте для
просмотра [+] или [,].

4 Нажмите [Режим печати].

5 Загрузите бумагу формата, выбранного на этапе 3, в лоток и выберите код этого лотка.

6 Нажмите Старт на панели управления. На печать выводится тестовый комплект.

7 Проверьте шаг сшивания (a) пробного отпечатка.

8 Выйдите из режима печати для возвращения в окно "Регулировка шага сшивания".


% На bizhub PRESS 1250e/1250eP/1052e/bizhub PRO 1052e нажмите [Закрыть].
% На bizhub PRESS C1070/C1070P/C1060/C71hc или bizhub PRESS C1100/C1085 нажмите
[Вых. реж. печати].

9 При необходимости регулировки введите требуемые данные с помощью клавиатуры на


сенсорной панели или клавиатуры панели управления.
% Диапазон регулировки: от -20 (узк.) до +20 (широк.) (1 шаг = 1,0 мм)
% Используйте [+<–>–] для задания положительного или отрицательного значения.

10 Нажмите [Ввод] для изменения текущих данных.

11 Повторяйте шаги 4–10 до достижения требуемого результата.

12 Нажмите [Возврат] для возвращения в окно "Меню pегулировки шага сшивания".

Устройство изготовления брошюр SD-513 5-25


5 [Рег.устр. изготовления брошюр] - [Регулировка шага сшивания] 5.4

5.4.2 Шаг сшивания для передних 2 точек при сшивании в 4 точках


Отрегулируйте шаг сшивания для передних 2 точек при сшивании в 4 точках, определяемый
устройством изготовления брошюр SD-513.
Объекты регулировки: Вся область (Смещение для всех форматов), B4 w, 8K w, 11 e 17 w, A3 w,
A3W w, B4W w, 11 e 17W w, произвольный формат
ПРИМЕЧАНИЕ
Если выбрано [Вся область] ([Смещение для всех форматов]), введенное значение будет применяться
ко всем форматам. Если выбран конкретный формат бумаги, заданное значение будет складываться
из введенного значения и значения, предварительно заданного для опции [Вся область] ([Смещение
для всех форматов]).

1 Нажмите [Настройка] в окне "Аппарат" для отображения окна "Меню регулировки".

2 На экране появляется окно "Регулировка шага сшивания" при сшивании в 4 точках (передние
2 точки).
% На bizhub PRESS 1250e/1250eP/1052e/bizhub PRO 1052e нажмите [02 Настройка
финишера], [08 Рег.устр. изготовления брошюр], [03 Регулировка шага сшивания] и
[02 Поз.сшив.4 точках(пер.2поз.)].
% На bizhub PRESS C1070/C1070P/C1060/C71hc последовательно нажмите [04 Настройка
финишера], [04 Рег.устр. изготовления брошюр], [03 Регулировка шага сшивания] и
[02 Поз.сшив.4 точках(пер.2поз.)].
% На bizhub PRESS C1100/C1085 последовательно нажмите [03 Настройка финишера],
[04 Рег.устр. изготовления брошюр], [03 Регулировка шага сшивания] и [02
Поз.сшив.4 точках(пер.2поз.)].

3 Выберите формат, для которого должна быть выполнена настройка.

4 Нажмите [Режим печати].

5 Загрузите бумагу формата, выбранного на этапе 3, в лоток и выберите код этого лотка.

5-26 Устройство изготовления брошюр SD-513


5.4 [Рег.устр. изготовления брошюр] - [Регулировка шага сшивания]
5
6 Нажмите Старт на панели управления. На печать выводится тестовый комплект.

7 Измерьте шаг для 2 передних точек при сшивании в 4 точках относительно формата бумаги.

8 Выйдите из режима печати для возвращения в окно "Регулировка шага сшивания".


% На bizhub PRESS 1250e/1250eP/1052e/bizhub PRO 1052e нажмите [Закрыть].
% На bizhub PRESS C1070/C1070P/C1060/C71hc или bizhub PRESS C1100/C1085 нажмите
[Вых. реж. печати].

9 При необходимости регулировки введите требуемые данные с помощью клавиатуры на


сенсорной панели или клавиатуры панели управления.
% Диапазон регулировки: от -10 (уменьшение) до 10 (увеличение) (1 шаг = 1,0 мм)
% Используйте [+<–>–] для задания положительного или отрицательного значения.
% Возможный диапазон регулировки зависит от формата бумаги.

10 Нажмите [Ввод] для изменения текущих данных.

11 Повторяйте шаги 4–10 до достижения требуемого результата.

12 Нажмите [Возврат] для возвращения в окно "Меню pегулировки шага сшивания".

Устройство изготовления брошюр SD-513 5-27


5 [Рег.устр. изготовления брошюр] - [Регулировка шага сшивания] 5.4

5.4.3 Шаг сшивания для задних 2 точек при сшивании в 4 точках


Отрегулируйте шаг сшивания для задних 2 точек при сшивании в 4 точках, определяемый
устройством изготовления брошюр SD-513.
Объекты регулировки: Вся область (Смещение для всех форматов), B4 w, 8K w, 11 e 17 w, A3 w,
A3W w, B4W w, 11 e 17W w, произвольный формат
ПРИМЕЧАНИЕ
Если выбрано [Вся область] ([Смещение для всех форматов]), введенное значение будет применяться
ко всем форматам. Если выбран конкретный формат бумаги, заданное значение будет складываться
из введенного значения и значения, предварительно заданного для опции [Вся область] ([Смещение
для всех форматов]).

1 Нажмите [Настройка] в окне "Аппарат" для отображения окна "Меню регулировки".

2 На экране появляется окно "Регулировка шага сшивания" при сшивании в 4 точках (задние
2 точки).
% На bizhub PRESS 1250e/1250eP/1052e/bizhub PRO 1052e последовательно нажмите
[02 Настройка финишера], [08 Рег.устр. изготовления брошюр], [03 Регулировка шага
сшивания] и [03 Поз.сшив.4 точках(зад.2поз.)].
% На bizhub PRESS C1070/C1070P/C1060/C71hc последовательно нажмите [04 Настройка
финишера], [04 Рег.устр. изготовления брошюр], [03 Регулировка шага сшивания] и
[03 Поз.сшив.4 точках(зад.2поз.)].
% На bizhub PRESS C1100/C1085 последовательно нажмите [03 Настройка финишера],
[04 Рег.устр. изготовления брошюр], [03 Регулировка шага сшивания] и [03
Поз.сшив.4 точках(зад.2поз.)].

3 Выберите формат, для которого должна быть выполнена настройка.

4 Нажмите [Режим печати].

5 Загрузите бумагу формата, выбранного на этапе 3, в лоток и выберите код этого лотка.

5-28 Устройство изготовления брошюр SD-513


5.4 [Рег.устр. изготовления брошюр] - [Регулировка шага сшивания]
5
6 Нажмите Старт на панели управления. На печать выводится тестовый комплект.

7 Измерьте шаг для 2 задних точек при сшивании в 4 точках относительно формата бумаги.

8 Выйдите из режима печати для возвращения в окно "Регулировка шага сшивания".


% На bizhub PRESS 1250e/1250eP/1052e/bizhub PRO 1052e нажмите [Закрыть].
% На bizhub PRESS C1070/C1070P/C1060/C71hc или bizhub PRESS C1100/C1085 нажмите
[Вых. реж. печати].

9 При необходимости регулировки введите требуемые данные с помощью клавиатуры на


сенсорной панели или клавиатуры панели управления.
% Диапазон регулировки: от -10 (уменьшение) до 10 (увеличение) (1 шаг = 1,0 мм)
% Используйте [+<–>–] для задания положительного или отрицательного значения.

10 Нажмите [Ввод] для изменения текущих данных.

11 Повторяйте шаги 4–10 до достижения требуемого результата.

12 Нажмите [Возврат] для возвращения в окно "Меню pегулировки шага сшивания".

Устройство изготовления брошюр SD-513 5-29


5 [Рег.устр. изготовления брошюр] - [Рег.поз. тройного фальцевания] 5.5

5.5 [Рег.устр. изготовления брошюр] - [Рег.поз. тройного


фальцевания]
Используется для регулировки позиции тройного фальцевания, задаваемой устройством
изготовления брошюр SD-513.
Объекты регулировки: Вся область (Смещение для всех форматов), A4 w, 8,5 e 11 w
ПРИМЕЧАНИЕ
При регулировке первого и второго фальца следует начинать с первого фальца. Позиции 1-го и 2-го
фальцев рассчитываются от края листа. Следовательно, измерение (b) на этапе 7 может меняться в
зависимости от позиции фальца.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если выбрано [Вся область] ([Смещение для всех форматов]), введенное значение будет применяться
ко всем форматам. Если выбран конкретный формат бумаги, заданное значение будет складываться
из введенного значения и значения, предварительно заданного для опции [Вся область] ([Смещение
для всех форматов]).
Макс. значение регулировки для формата A4 w на 1-м фальце - +90.
Макс. значение регулировки для формата 8,5 e 11 w на 1-м фальце - +30.

1 Нажмите [Настройка] в окне "Аппарат" для отображения окна "Меню регулировки".

2 На экране появляется окно "Рег. позиции центра между сшиваниями".


% На bizhub PRESS 1250e/1250eP/1052e/bizhub PRO 1052e последовательно нажмите [02
Настройка финишера], [08 Рег.устр. изготовления брошюр] и [04 Рег.поз. тройного
фальцевания].
% На bizhub PRESS C1070/C1070P/C1060/C71hc последовательно нажмите [04 Настройка
финишера], [04 Рег.устр. изготовления брошюр] и [04 Рег.поз. тройного фальцевания].
% На bizhub PRESS C1100/C1085 нажмите [03 Настройка финишера], [04 Рег.устр.
изготовления брошюр] и [04 Рег.поз. тройного фальцевания].

3 Выберите формат, для которого должна быть выполнена настройка.

4 Нажмите [Режим печати].

5 Загрузите бумагу формата, выбранного на этапе 3, в лоток и выберите код этого лотка.

6 Нажмите Старт на панели управления. На печать выводится тестовый комплект.

7 Измерьте расстояния (a) и (b) на выводимом листе.


Стандартные значения см. в таблице ниже.

Формат бумаги a b
A4 w 97,5 ± 1,5 мм 102,0 ± 3,0 мм
8,5 e 11 w 91,6 ± 1,5 мм 96,1 ± 3,0 мм

5-30 Устройство изготовления брошюр SD-513


5.5 [Рег.устр. изготовления брошюр] - [Рег.поз. тройного фальцевания]
5

[1] 1-й фальц [2] 2-й фальц

8 Выйдите из режима печати для возвращения в окно "Рег. позиции центра между сшиваниями".
% На bizhub PRESS 1250e/1250eP/1052e/bizhub PRO 1052e нажмите [Закрыть].
% На bizhub PRESS C1070/C1070P/C1060/C71hc или bizhub PRESS C1100/C1085 нажмите
[Вых. реж. печати].

9 Выберите [1-й фальц].


% На bizhub PRESS C1070/C1070P/C1060/C71hc или bizhub PRESS C1100/C1085 выберите
[Фальц 1].

10 При необходимости регулировки введите требуемые данные с помощью клавиатуры на


сенсорной панели или клавиатуры панели управления.
% Диапазон регулировки для 1-го фальца: (увеличение) от -100 до +90 (+30 для формата
8,5 e 11 w) (уменьшение) (1 шаг = 0,1 мм), 2-й фальц: (увеличение) от -50 до +50 (уменьшение)
(1 шаг = 0,1 мм)
% Используйте [+<–>–] для задания положительного или отрицательного значения.

11 Нажмите [Ввод] для изменения текущих данных.

12 Выберите [2-й фальц].


% На bizhub PRESS C1070/C1070P/C1060/C71hc или bizhub PRESS C1100/C1085 выберите
[Фальц 2].

13 Повторите шаг 10.

14 Нажмите [Ввод] для изменения текущих данных.

15 Повторяйте шаги 4–14 до достижения требуемого результата.

16 Нажмите [Возврат] для возвращения в окно "Меню настройки сшивания буклета".

Устройство изготовления брошюр SD-513 5-31


5 [Рег.устр. изготовления брошюр] - [Рег.перекоса фальц.] 5.6

5.6 [Рег.устр. изготовления брошюр] - [Рег.перекоса фальц.]


Используется для регулировки положения выравнивающих планок устройства изготовления
брошюр SD-513. Значения могут задаваться как для одного фальца, так и для нескольких фальцев.
Объекты регулировки: Вся область (Смещение для всех форматов), 11 e 17 w, A3 w, B4 w,
8,5 e 14 w, A4 w, 8,5 e 11 w, B5 w, 8 e 13 w, 8,125 e 13,25 w, 8,5 e 13 w, 8,25 e 13 w, 8K w, 16K w,
12 e 18 w, A3W w, B4W w, A4W w, B5W w, 12 e 18W w, 11 e 17W w, 8,5 e 11W w, произвольный,
SRA3 w, SRA4 w, PI Paper
ПРИМЕЧАНИЕ
Если выбрано [Вся область] ([Смещение для всех форматов]), введенное значение будет применяться
ко всем форматам. Если выбран конкретный формат бумаги, заданное значение будет складываться
из введенного значения и значения, предварительно заданного для опции [Вся область] ([Смещение
для всех форматов]).

1 Нажмите [Настройка] в окне "Аппарат" для отображения окна "Меню регулировки".

2 На экране появляется окно "Регулировка перекоса фальцевания".


% На bizhub PRESS 1250e/1250eP/1052e/bizhub PRO 1052e последовательно нажмите
[02 Настройка финишера], [08 Рег.устр. изготовления брошюр] и [05 Рег.перекоса фальц.].
% На bizhub PRESS C1070/C1070P/C1060/C71hc последовательно нажмите [04 Настройка
финишера], [04 Рег.устр. изготовления брошюр] и [05 Рег.перекоса фальц.].
% На bizhub PRESS C1100/C1085 последовательно нажмите [03 Настройка финишера],
[04 Рег.устр. изготовления брошюр] и [05 Рег.перекоса фальц.].

3 Выберите [Однократн. фальц.] или [Многокр.фальц.], а затем выберите формат, для которого
должна быть выполнена регулировка.

4 Нажмите [Режим печати].

5 Загрузите бумагу формата, выбранного на этапе 3, в лоток и выберите код этого лотка.

6 Нажмите Старт на панели управления. На печать выводится тестовый комплект.

7 Проверьте готовые комплекты на отсутствие смещения.


a: фальцевание выполняется неравномерно, если вставка расположена слишком высоко.
b: фальцевание выполняется со смещением на одну сторону, если вставка расположена
слишком глубоко.

5-32 Устройство изготовления брошюр SD-513


5.6 [Рег.устр. изготовления брошюр] - [Рег.перекоса фальц.]
5
8 Выйдите из режима печати для возвращения в окно "Регулировка перекоса фальцевания".
% На bizhub PRESS 1250e/1250eP/1052e/bizhub PRO 1052e нажмите [Закрыть].
% На bizhub PRESS C1070/C1070P/C1060/C71hc или bizhub PRESS C1100/C1085 нажмите
[Вых. реж. печати].

9 При необходимости регулировки введите требуемые данные с помощью клавиатуры на


сенсорной панели или клавиатуры панели управления.
% Диапазон регулировки: от -50 (уменьшение) до +50 (увеличение) (1 шаг = 0,1 мм)
% Используйте [+<–>–] для задания положительного или отрицательного значения.

10 Нажмите [Ввод] для изменения текущих данных.

11 Повторяйте шаги 4–10 до достижения требуемого результата.

12 Нажмите [Возврат] для возвращения в окно "Меню настройки сшивания буклета".

Устройство изготовления брошюр SD-513 5-33


5 [Рег.устр. изготовления брошюр] - [Регулир. поз. фальц. пополам] 5.7

5.7 [Рег.устр. изготовления брошюр] - [Регулир. поз. фальц.


пополам]
Настройка позиции фальцевания пополам, задаваемой устройством изготовления брошюр SD-513.
Объекты регулировки: Вся область (Смещение для всех форматов), 11 e 17 w, A3 w, B4 w, 8,5 e 14 w,
A4 w, 8,5 e 11 w, B5 w, 8 e 13 w, 8,125 e 13,25 w, 8,5 e 13 w, 8,25 e 13 w, 8K w, 16K w, 12 e 18 w,
A3W w, B4W w, A4W w, B5W w, 12 e 18W w, 11 e 17W w, 8,5 e 11W w, произвольный формат,
SRA3 w, SRA4 w
ПРИМЕЧАНИЕ
Если выбрано [Вся область] ([Смещение для всех форматов]), введенное значение будет применяться
ко всем форматам. Если выбран конкретный формат бумаги, заданное значение будет складываться
из введенного значения и значения, предварительно заданного для опции [Вся область] ([Смещение
для всех форматов]).

1 Нажмите [Настройка] в окне "Аппарат" для отображения окна "Меню регулировки".

2 На экране появляется окно "Регулировка позиции фальцевания пополам".


% На bizhub PRESS 1250e/1250eP/1052e/bizhub PRO 1052e последовательно нажмите
[02 Настройка финишера], [08 Рег.устр. изготовления брошюр] и [06 Регулир. поз. фальц.
пополам].
% На bizhub PRESS C1070/C1070P/C1060/C71hc последовательно нажмите [04 Настройка
финишера], [04 Рег.устр. изготовления брошюр] и [06 Регулир. поз. фальц. пополам].
% На bizhub PRESS C1100/C1085 последовательно нажмите [03 Настройка финишера],
[04 Рег.устр. изготовления брошюр] и [06 Регулир. поз. фальц. пополам].

3 Выберите формат, для которого должна быть выполнена настройка. Используйте для
просмотра [+] или [,].

4 Нажмите [Режим печати].

5 Загрузите бумагу формата, выбранного на этапе 3, в лоток и выберите код этого лотка.

6 Нажмите Старт на панели управления. На печать выводится тестовый комплект.

7 Измерьте смещение между краями выводимого листа.

L1

L: длина бумаги, L/2: половина длины бумаги


L1 = L/2 ± 1,5 мм
L1 — это фактический размер бумаги, сфальцованной аппаратом.

5-34 Устройство изготовления брошюр SD-513


5.7 [Рег.устр. изготовления брошюр] - [Регулир. поз. фальц. пополам]
5
8 Выйдите из режима печати для возвращения в окно "Регулировка позиции фальцевания
пополам".
% На bizhub PRESS 1250e/1250eP/1052e/bizhub PRO 1052e нажмите [Закрыть].
% На bizhub PRESS C1070/C1070P/C1060/C71hc или bizhub PRESS C1100/C1085 нажмите
[Вых. реж. печати].

9 При необходимости регулировки введите требуемые данные с помощью клавиатуры на


сенсорной панели или клавиатуры панели управления.
% Диапазон регулировки: от -50 (короче) до +50 (длиннее) (1 шаг = 0,1 мм)
% Используйте [+<–>–] для задания положительного или отрицательного значения.
% Значение L1, измеренное в шаге 7, будет увеличиваться при вводе положительных значений
и уменьшаться при вводе отрицательных.

10 Нажмите [Ввод] для изменения текущих данных.

11 Повторяйте шаги 4–10 до достижения требуемого результата.

12 Нажмите [Возврат] для возвращения в окно "Меню настройки сшивания буклета".

Устройство изготовления брошюр SD-513 5-35


5 [Рег.устр. изготовления брошюр] - [Рег. ширины бумаги (фальц.)] 5.8

5.8 [Рег.устр. изготовления брошюр] - [Рег. ширины бумаги


(фальц.)]
Отрегулируйте ширину регулировочных пластин устройства изготовления брошюр SD-513 в случае
смещения сфальцованных пополам или втрое готовых листов.
Объекты регулировки: Вся область (Смещение для всех форматов), 11 e 17 w, A3 w, B4 w, 8,5 e 14 w,
A4 w, 8,5 e 11 w, B5 w, 8 e 13 w, 8,125 e 13,25 w, 8,5 e 13 w, 8,25 e 13 w, 8K w, 16K w, 12 e 18 w,
A3W w, B4W w, A4W w, B5W w, 12 e 18W w, 11 e 17W w, 8,5 e 11W w, произвольный формат,
SRA3 w, SRA4 w, бумага PI
ПРИМЕЧАНИЕ
Если выбрано [Вся область] ([Смещение для всех форматов]), введенное значение будет применяться
ко всем форматам. Если выбран конкретный формат бумаги, заданное значение будет складываться
из введенного значения и значения, предварительно заданного для опции [Вся область] ([Смещение
для всех форматов]).

1 Нажмите [Настройка] в окне "Аппарат" для отображения окна "Меню регулировки".

2 На экране появляется окно "Регулировка ширины бумаги (фальцевание)".


% На bizhub PRESS 1250e/1250eP/1052e/bizhub PRO 1052e последовательно нажмите
[02 Настройка финишера], [08 Рег.устр. изготовления брошюр] и [07 Рег. ширины бумаги
(фальц.)].
% На bizhub PRESS C1070/C1070P/C1060/C71hc последовательно нажмите [04 Настройка
финишера], [04 Рег.устр. изготовления брошюр] и [07 Рег. ширины бумаги (фальц.)].
% На bizhub PRESS C1100/C1085 последовательно нажмите [03 Настройка финишера],
[04 Рег.устр. изготовления брошюр] и [07 Рег. ширины бумаги (фальц.)].

3 Выберите формат, для которого должна быть выполнена настройка. Используйте для
просмотра [+] или [,].

4 Нажмите [Режим печати].

5 Загрузите бумагу формата, выбранного на этапе 3, в лоток и выберите код этого лотка.

6 Нажмите Старт на панели управления. На печать выводится тестовый комплект.

5-36 Устройство изготовления брошюр SD-513


5.8 [Рег.устр. изготовления брошюр] - [Рег. ширины бумаги (фальц.)]
5
7 Проверьте готовые комплекты на отсутствие смещения.
A: смещение возникает хаотично, если заданная ширина бумаги больше фактической ширины.
b: смещение возникает в одном направлении, если заданная ширина бумаги меньше
фактической ширины.

8 Выйдите из режима печати для возвращения в окно "Регулировка ширины бумаги


(фальцевание)".
% На bizhub PRESS 1250e/1250eP/1052e/bizhub PRO 1052e нажмите [Закрыть].
% На bizhub PRESS C1070/C1070P/C1060/C71hc или bizhub PRESS C1100/C1085 нажмите
[Вых. реж. печати].

9 При необходимости регулировки введите требуемые данные с помощью клавиатуры на


сенсорной панели или клавиатуры панели управления.
% Диапазон регулировки: от –50 (узк.) до +50 (широк.) (1 шаг = 0,1 мм)
% Используйте [+<–>–] для задания положительного или отрицательного значения.
% Если заданы слишком большие значения настройки, смещение может увеличиться.

10 Нажмите [Ввод] для изменения текущих данных.

11 Повторяйте шаги 4–10 до достижения требуемого результата.

12 Нажмите [Возврат] для возвращения в окно "Меню настройки сшивания буклета".

Устройство изготовления брошюр SD-513 5-37


5 [Рег.устр. изготовления брошюр] - [Регулирование обрезки] 5.9

5.9 [Рег.устр. изготовления брошюр] - [Регулирование обрезки]


Используется для регулировки ширины обрезки, задаваемой устройством изготовления брошюр
SD-513. Ширина обрезки должна превышать 5 мм, в противном случае операция обрезки не будет
выполнена надлежащим образом.
Объекты регулировки: Вся область (Смещение для всех форматов), 11 e 17 w, A3 w, B4 w, 8,5 e 4 w,
A4 w, 8,5 e 11 w, B5 w, 8 e 13 w, 8,125 e 13,25 w, 8,5 e 13 w, 8,25 e 13 w, 8K w, 16K w, 12 e 18 w,
A3W w, B4W w, A4W w, B5W w, 12 e 18W w, 11 e 17W w, 8,5 e 11W w, произвольный формат,
SRA3 w, SRA4 w
ПРИМЕЧАНИЕ
Если выбрано [Вся область] ([Смещение для всех форматов]), введенное значение будет применяться
ко всем форматам. Если выбран конкретный формат бумаги, ширина обрезки будет складываться из
введенного значения и значения, предварительно заданного для опции [Вся область] ([Смещение для
всех форматов]).

1 Нажмите [Настройка] в окне "Аппарат" для отображения окна "Меню регулировки".

2 На экране появляется окно "Регулировка обрезки".


% На bizhub PRESS 1250e/1250eP/1052e/bizhub PRO 1052e последовательно нажмите
[02 Настройка финишера], [08 Рег.устр. изготовления брошюр] и [08 Регулирование обрезки].
% На bizhub PRESS C1070/C1070P/C1060/C71hc последовательно нажмите [04 Настройка
финишера], [04 Рег.устр. изготовления брошюр] и [08 Регулировка обрезки].
% На bizhub PRESS C1100/C1085 последовательно нажмите [03 Настройка финишера],
[04 Рег.устр. изготовления брошюр] и [08 Регулировка обрезки].

3 Выберите формат, для которого должна быть выполнена настройка. Используйте для
просмотра [+] или [,].

4 Нажмите [Режим печати].

5 Загрузите бумагу формата, выбранного на этапе 3, в лоток и выберите код этого лотка.

6 Нажмите Старт на панели управления. На печать выводится тестовый комплект.

7 Проверьте ширину обрезки (a) на выводимых листах.


Допуск: a = 5 мм или более

5-38 Устройство изготовления брошюр SD-513


5.9 [Рег.устр. изготовления брошюр] - [Регулирование обрезки]
5
8 Выйдите из режима печати для возвращения в окно "Per. устройствa изготовления брошюр".
% На bizhub PRESS 1250e/1250eP/1052e/bizhub PRO 1052e нажмите [Закрыть].
% На bizhub PRESS C1070/C1070P/C1060/C71hc или bizhub PRESS C1100/C1085 нажмите
[Вых. реж. печати].

9 При необходимости регулировки введите требуемые данные с помощью клавиатуры на


сенсорной панели или клавиатуры панели управления.
% Диапазон регулировки: от –400 (маленький) до 400 (большой) (1 шаг = 0,1 мм)
% Используйте [+<–>–] для задания положительного или отрицательного значения.
% Введите такое значение, чтобы обложка была обрезана на 5,0 мм или более. Если ширина
обрезки менее 5,0 мм, операция обрезки не будет выполнена надлежащим образом.
Поэтому, даже если задана ширина обрезки 5,0 мм или менее, фактическая ширина обрезки
будет автоматически отрегулирована таким образом, чтобы она не была ниже 5,0 мм.

10 Нажмите [Ввод] для изменения текущих данных.

11 Повторяйте шаги 4–10 до достижения требуемого результата.

12 Нажмите [Возврат] для возвращения в окно "Меню настройки сшивания буклета".

Устройство изготовления брошюр SD-513 5-39


5 [Рег.устр. изготовления брошюр] - [Парал.регулир.обрезки] 5.10

5.10 [Рег.устр. изготовления брошюр] - [Парал.регулир.обрезки]


Используется для регулировки параллельности между линией обрезки и передним краем, задаваемой
устройством изготовления брошюр SD-513.
Объекты регулировки: Передний, Оборот
ПРИМЕЧАНИЕ
Следующие регулировки могут быть выполнены только при наличии устройства фальцевания
FD-504, установленного на устройстве изготовления брошюр SD-513.

1 Нажмите [Настройка] в окне "Аппарат" для отображения окна "Меню регулировки".

2 На экране появляется окно "Параллельное регулирование обрезки".


% На bizhub PRESS 1250e/1250eP/1052e/bizhub PRO 1052e последовательно нажмите
[02 Настройка финишера], [08 Рег.устр. изготовления брошюр] и [09 Парал.регулир.обрезки].
% На bizhub PRESS C1070/C1070P/C1060/C71hc последовательно нажмите [04 Настройка
финишера], [04 Рег.устр. изготовления брошюр] и [09 Парал.регулир.обрезки].
% На bizhub PRESS C1100/C1085 последовательно нажмите [03 Настройка финишера],
[04 Рег.устр. изготовления брошюр] и [09 Парал.регулир.обрезки].

3 Выберите [Перед] или [Оборот], а затем нажмите [Режим печати].

4 Загрузите бумагу 11 e 17 (A3) w в лоток и нажмите кнопку соответствующего лотка.

5 Нажмите Старт на панели управления. На печать выводится тестовый комплект.

6 Проверьте параллельность (a) обрезанного края.


Допуск: a = 4,0 мм или менее (при 50 сфальцованных пополам листах)

5-40 Устройство изготовления брошюр SD-513


5.10 [Рег.устр. изготовления брошюр] - [Парал.регулир.обрезки]
5
7 Выйдите из режима печати для возвращения в окно "Параллельное регулирование обрезки".
% На bizhub PRESS 1250e/1250eP/1052e/bizhub PRO 1052e нажмите [Закрыть].
% На bizhub PRESS C1070/C1070P/C1060/C71hc или bizhub PRESS C1100/C1085 нажмите
[Вых. реж. печати].

8 При необходимости регулировки введите требуемые данные с помощью клавиатуры на


сенсорной панели или клавиатуры панели управления.
% Диапазон регулировки: от 0 (уменьшение) до 30 (увеличение) (1 шаг = 0,1 мм)

9 Нажмите [Ввод] для изменения текущих данных.

10 Повторяйте шаги 3–9 до достижения требуемого результата.

11 Нажмите [Возврат] для возвращения в окно "Меню настройки сшивания буклета".

Устройство изготовления брошюр SD-513 5-41


5 [Рег.устр. изготовления брошюр] - [Регул.бок.обрезки] 5.11

5.11 [Рег.устр. изготовления брошюр] - [Регул.бок.обрезки]


Используется для регулировки ширины боковой обрезки, задаваемой устройством обрезки TU-503,
установленным на устройстве изготовления брошюр SD-513.
Объекты регулировки: Передний, Оборот

1 Нажмите [Настройка] в окне "Аппарат" для отображения окна "Меню регулировки".

2 На экране появляется окно "Pегулировка боковой обрезки".


% На bizhub PRESS 1250e/1250eP/1052e/bizhub PRO 1052e последовательно нажмите
[02 Настройка финишера], [08 Рег.устр. изготовления брошюр] и [10 Регул.бок.обрезки].
% На bizhub PRESS C1070/C1070P/C1060/C71hc последовательно нажмите [04 Настройка
финишера], [04 Рег.устр. изготовления брошюр] и [10 Регул.бок.обрезки].
% На bizhub PRESS C1100/C1085 последовательно нажмите [03 Настройка финишера],
[04 Рег.устр. изготовления брошюр] и [10 Регул.бок.обрезки].

3 Выберите [Перед] или [Оборот], а затем нажмите [Режим печати].

4 Загрузите бумагу 11 e 17 (A3) w в лоток и нажмите кнопку соответствующего лотка.

5 Нажмите Старт на панели управления. На печать выводится тестовый комплект.

6 Измерьте длину (a) на листе копии и проверьте смещение относительно заданного значения.
Допуск: заданное значение - a = в пределах ± 0,5 мм

[1] Сторона обрезки

7 Выйдите из режима печати для возвращения в окно "Pегулировка боковой обрезки".


% На bizhub PRESS 1250e/1250eP/1052e/bizhub PRO 1052e нажмите [Закрыть].
% На bizhub PRESS C1070/C1070P/C1060/C71hc или bizhub PRESS C1100/C1085 нажмите
[Вых. реж. печати].

5-42 Устройство изготовления брошюр SD-513


5.11 [Рег.устр. изготовления брошюр] - [Регул.бок.обрезки]
5
8 При необходимости регулировки введите требуемые данные с помощью клавиатуры на
сенсорной панели или клавиатуры панели управления.
% Диапазон регулировки: от -10 (уменьшение) до +10 (увеличение) (1 шаг = 0,1 мм)
% Используйте [+<–>–] для задания положительного или отрицательного значения.

9 Нажмите [Ввод] для изменения текущих данных.

10 Повторяйте шаги 3–9 до достижения требуемого результата.

11 Нажмите [Возврат] для возвращения в окно "Меню настройки сшивания буклета".

Устройство изготовления брошюр SD-513 5-43


5 [Рег.устр. изготовления брошюр] - [Регул.поз.биговки] 5.12

5.12 [Рег.устр. изготовления брошюр] - [Регул.поз.биговки]

5.12.1 Позиция биговки при фальцевании пополам


Позволяет смещать позицию биговки при фальцевании пополам, задаваемую устройством биговки
CR-101, установленном на устройстве изготовления брошюр SD-513. Используется для
регулировки расстояния между краем обложки на верхней стороне и сгибом.
Объекты регулировки: Вся область (Смещение для всех форматов), 11 e 17 w, A3 w, B4 w, 8,5 e 14 w,
A4 w, 8,5 e 11 w, B5 w, 8 e 13 w, 8,125 e 13,25 w, 8,5 e 13 w, 8,25 e 13 w, 8K w, 16K w, 12 e 18 w,
A3W w, B4W w, A4W w, B5W w, 12 e 18W w, 11 e 17W w, 8,5 e 11W w, произвольный формат,
SRA3 w, SRA4 w
ПРИМЕЧАНИЕ
Если выбрано [Вся область] ([Смещение для всех форматов]), введенное значение будет применяться
ко всем форматам. Если выбран конкретный формат бумаги, заданное значение будет складываться
из введенного значения и значения, предварительно заданного для опции [Вся область] ([Смещение
для всех форматов]).
ПРИМЕЧАНИЕ
Эта регулировка выполняется после завершения [Регулир. поз. фальц. пополам] (стр. 5-34).
ПРИМЕЧАНИЕ
В зависимости от плотности бумаги после регулировки позиции биговки она может уже не совпадать
с позицией фальцевания. В этом случае следует выполнить регулировку повторно, так чтобы позиция
биговки совпадала с позицией фальцевания.

5-44 Устройство изготовления брошюр SD-513


5.12 [Рег.устр. изготовления брошюр] - [Регул.поз.биговки]
5
1 Нажмите [Настройка] в окне "Аппарат" для отображения окна "Меню регулировки".

2 На экране появляется окно "Регул. поз. биговки фальц. пополам".


% На bizhub PRESS 1250e/1250eP/1052e/bizhub PRO 1052e последовательно нажмите
[02 Настройка финишера], [08 Рег.устр. изготовления брошюр], [11 Регул.поз.биговки] и
[01 Поз.лин.сгиб.фальц.поп.].
% На bizhub PRESS C1070/C1070P/C1060/C71hc последовательно нажмите [04 Настройка
финишера], [04 Рег.устр. изготовления брошюр], [11 Регул.поз.биговки] и
[01 Поз.лин.сгиб.фальц.поп.].
% На bizhub PRESS C1100/C1085 последовательно нажмите [03 Настройка финишера],
[04 Рег.устр. изготовления брошюр], [11 Регул.поз.биговки] и [01 Поз.лин.сгиб.фальц.поп.].

3 Выберите формат, для которого должна быть выполнена настройка. Используйте для
просмотра [+] или [,].

4 Нажмите [Режим печати].

5 Загрузите бумагу формата, выбранного на этапе 3, в лоток и выберите код этого лотка.

6 Нажмите Старт на панели управления. На печать выводится тестовый комплект.

7 Проверьте смещение (a) между фальцем и сгибом на листе копии.


Допуск: a = в пределах ± 1 мм

[1] Фальц [2] Край сгиба

8 Выйдите из режима печати для возвращения в окно "Регул. поз. биговки фальц. пополам".
% На bizhub PRESS 1250e/1250eP/1052e/bizhub PRO 1052e нажмите [Закрыть].
% На bizhub PRESS C1070/C1070P/C1060/C71hc или bizhub PRESS C1100/C1085 нажмите
[Вых. реж. печати].

9 При необходимости регулировки введите требуемые данные с помощью клавиатуры на


сенсорной панели или клавиатуры панели управления.
% Диапазон регулировки: от -20 (уменьшение) до +20 (увеличение) (1 шаг = 0,1 мм)
% Используйте [+<–>–] для задания положительного или отрицательного значения.
% Используется для регулировки расстояния между краем обложки на верхней стороне и
сгибом.

10 Нажмите [Ввод] для изменения текущих данных.

11 Повторяйте шаги 4–10 до достижения требуемого результата.

12 Нажмите [Возврат] для возвращения в окно "Меню pегулирования позиции биговки".

Устройство изготовления брошюр SD-513 5-45


5 [Рег.устр. изготовления брошюр] - [Регул.поз.биговки] 5.12

5.12.2 Позиция биговки при тройном фальцевании


Позволяет смещать позицию биговки при тройном фальцевании, задаваемую устройством биговки
CR-101, установленным на устройстве изготовления брошюр SD-513. Позиция сгиба первого
фальца рассчитывается от края листа, а позиция сгиба второго фальца — от позиции сгиба первого
фальца. Отрегулируйте положение между каждой опорной точкой и позицией биговки.
Объекты регулировки: Вся область (Смещение для всех форматов), A4 w, 8,5 e 11 w
ПРИМЕЧАНИЕ
Если выбрано [Вся область] ([Смещение для всех форматов]), введенное значение будет применяться
ко всем форматам. Если выбран конкретный формат бумаги, заданное значение будет складываться
из введенного значения и значения, предварительно заданного для опции [Вся область] ([Смещение
для всех форматов]).
ПРИМЕЧАНИЕ
Эта регулировка выполняется после завершения [Рег.поз. тройного фальцевания] (стр. 5-30).
ПРИМЕЧАНИЕ
В зависимости от плотности бумаги после регулировки позиции биговки она может уже не совпадать
с позицией фальцевания. В этом случае следует выполнить регулировку повторно, так чтобы позиция
биговки совпадала с позицией фальцевания.
ПРИМЕЧАНИЕ
В зависимости от позиции биговки позиция фальцевания пополам смещается к позиции биговки и
позиция фальцевания может измениться.
В этом случает следует выполнить функцию [Рег.поз. тройного фальцевания] (стр. 5-30) для
определения позиции тройного фальцевания, а затем выполнить описанные ниже шаги для
регулировки позиции биговки.
1. Переместите позицию биговки от позиции тройного фальцевания. Переместите позицию биговки в
отрицательном (-) или положительном направлении (+) так, чтобы каждая текущая позиция была
смещена на максимальную величину перед выводом готовых копий.
2. Проверьте готовые копии и измерьте расстояние между позицией биговки на готовых копиях и
требуемой позицией биговки.
3. Введите измеренное расстояние в поле "Данные настройки" окна "Регулировка позиции биговки".
Подробнее о процедуре настройки см. описание ниже.

5-46 Устройство изготовления брошюр SD-513


5.12 [Рег.устр. изготовления брошюр] - [Регул.поз.биговки]
5
1 Нажмите [Настройка] в окне "Аппарат" для отображения окна "Меню регулировки".

2 На экране появляется окно "Рег. поз. тр. фальц. и. лин. сгиба".


% На bizhub PRESS 1250e/1250eP/1052e/bizhub PRO 1052e последовательно нажмите
[02 Настройка финишера], [08 Рег.устр. изготовления брошюр], [11 Регул.поз.биговки] и
[02 Поз.биговки тройн.фальц.].
% На bizhub PRESS C1070/C1070P/C1060/C71hc последовательно нажмите [04 Настройка
финишера], [04 Рег.устр. изготовления брошюр], [11 Регул.поз.биговки] и [02 Поз.биговки
тройн.фальц.].
% На bizhub PRESS C1100/C1085 последовательно нажмите [03 Настройка финишера],
[04 Рег.устр. изготовления брошюр], [11 Регул.поз.биговки] и [02 Поз.биговки тройн.фальц.].

3 Выберите формат, для которого должна быть выполнена настройка.

4 Нажмите [Режим печати].

5 Загрузите бумагу формата, выбранного на этапе 3, в лоток и выберите код этого лотка.

6 Нажмите Старт на панели управления. На печать выводится тестовый комплект.

7 Проверьте смещение (a) между фальцем и сгибом на листе копии.


Допуск: a = в пределах ± 1 мм

[1] Фальц [2] Край сгиба

8 Выйдите из режима печати для возвращения в окно "Рег. поз. тр. фальц. и. лин. сгиба".
% На bizhub PRESS 1250e/1250eP/1052e/bizhub PRO 1052e нажмите [Закрыть].
% На bizhub PRESS C1070/C1070P/C1060/C71hc или bizhub PRESS C1100/C1085 нажмите
[Вых. реж. печати].

9 При необходимости регулировки выберите [1-й фальц] или [2-й фальц] и введите требуемые
данные с помощью клавиатуры на сенсорной панели или клавиатуры панели управления.
% Диапазон регулировки: от -20 (уменьшение) до +20 (увеличение) (1 шаг = 0,1 мм)
% Используйте [+<–>–] для задания положительного или отрицательного значения.
% Отрегулируйте расстояние между внутренним краем и 1-м или 2-м фальцем.

10 Нажмите [Ввод] для изменения текущих данных.

11 Повторяйте шаги 4–10 до достижения требуемого результата.

12 Нажмите [Возврат] для возвращения в окно "Меню pегулирования позиции биговки".

Устройство изготовления брошюр SD-513 5-47


5 [Рег.устр. изготовления брошюр] - [Регул.поз.биговки] 5.12

5.12.3 Позиция биговки на обложке клеевого скрепления


Позволяет смещать позицию биговки при клеевом скреплении, задаваемую устройством биговки
CR-101, установленным на устройстве изготовления брошюр SD-513. Позиция биговки обложки
при клеевом скреплении контролируется, поэтому опорная точка выравнивается по ширине корешка
клеевого скрепления. Позиция сгиба первого фальца рассчитывается от края листа, а позиция сгиба
второго фальца — от позиции сгиба первого фальца (позиция сгиба второго фальца определяется как
ширина корешка от позиции сгиба первого фальца). Эта регулировка позволяет контролировать
расстояние между каждой опорной точкой и позицией биговки.
Объекты регулировки: Вся область (Смещение для всех форматов), 11 e 17 w, A3 w, B4 w, 8,5 e 14 w,
A4 w, 8,5 e 11 w, B5 w, 8 e 13 w, 8,125 e 13,25 w, 8,5 e 13 w, 8,25 e 13 w, 8K w, 16K w, 12 e 18 w,
A3W w, B4W w, A4W w, B5W w, 12 e 18W w, 11 e 17W w, 8,5 e 11W w, произвольный формат,
SRA3 w, SRA4 w
ПРИМЕЧАНИЕ
Если выбрано [Вся область] ([Смещение для всех форматов]), введенное значение будет применяться
ко всем форматам. Если выбран конкретный формат бумаги, заданное значение будет складываться
из введенного значения и значения, предварительно заданного для опции [Вся область] ([Смещение
для всех форматов]).

1 Нажмите [Настройка] в окне "Аппарат" для отображения окна "Меню регулировки".

2 На экране появляется окно "Рег. поз. лин. сгиба обложки кл. скрепл.".
% На bizhub PRESS 1250e/1250eP/1052e/bizhub PRO 1052e последовательно нажмите
[02 Настройка финишера], [08 Рег.устр. изготовления брошюр], [11 Регул.поз.биговки] и
[03 Поз.лин.сгиба обл.кл.скрепл.].
% На bizhub PRESS C1070/C1070P/C1060/C71hc последовательно нажмите [04 Настройка
финишера], [04 Рег.устр. изготовления брошюр], [11 Регул.поз.биговки] и [03 Поз.лин.сгиба
обл.кл.скрепл.].
% На bizhub PRESS C1100/C1085 последовательно нажмите [03 Настройка финишера],
[04 Рег.устр. изготовления брошюр], [11 Регул.поз.биговки] и [03 Поз.лин.сгиба
обл.кл.скрепл.].

5-48 Устройство изготовления брошюр SD-513


5.12 [Рег.устр. изготовления брошюр] - [Регул.поз.биговки]
5
3 Выберите формат, для которого должна быть выполнена настройка. Используйте для
просмотра [+] или [,].

4 Нажмите [Режим печати].

5 Загрузите бумагу формата, выбранного на этапе 3, в лоток и выберите код этого лотка.

6 Нажмите Старт на панели управления. На печать выводится тестовый комплект.

7 Проверьте смещение между фальцем и сгибом на листе копии.

8 Выйдите из режима печати для возвращения в окно "Рег. поз. лин. сгиба обложки кл. скрепл.".
% На bizhub PRESS 1250e/1250eP/1052e/bizhub PRO 1052e нажмите [Закрыть].
% На bizhub PRESS C1070/C1070P/C1060/C71hc или bizhub PRESS C1100/C1085 нажмите
[Вых. реж. печати].

9 При необходимости регулировки выберите [Биговка 1] или [Биговка 2] и введите требуемые


данные с помощью клавиатуры на сенсорной панели или клавиатуры панели управления.
% Диапазон регулировки: от -20 (уменьшение) до +20 (увеличение) (1 шаг = 0,1 мм)
% Используйте [+<–>–] для задания положительного или отрицательного значения.
% Отрегулируйте расстояние между краем бумаги на верхней стороне обложки клеевого
скрепления и позицией биговки.

10 Нажмите [Ввод] для изменения текущих данных.

11 Повторяйте шаги 4–10 до достижения требуемого результата.

12 Нажмите [Возврат] для возвращения в окно "Меню pегулирования позиции биговки".

Устройство изготовления брошюр SD-513 5-49


5 [Рег.устр. изготовления брошюр] - [Рег.выравн.фальц (толщины)] 5.13

5.13 [Рег.устр. изготовления брошюр] - [Рег.выравн.фальц


(толщины)]
Используется для регулировки силы, необходимой для формирования корешка на брошюрах с
помощью устройства фальцевания FD-504, установленного на устройстве изготовления брошюр
SD-513.
ПРИМЕЧАНИЕ
Эта функция позволяет регулировать опорное значение усилия формирования угла корешка путем
выбора окон [КОПИРОВАНИЕ] - [Параметры вывода] - [Склад.&Сшив.] - [Форм.угла корешка].
Например, при регулировке усилия в сторону увеличения опорное значение усилия формирования
угла корешка, задаваемое в окне [КОПИРОВАНИЕ], как правило, также смещается в сторону
увеличения. Если усилие, заданное в окне [КОПИРОВАНИЕ], оказывается недостаточным, его можно
дополнительно увеличить с помощью этой регулировки. Однако следует помнить, что опорное
значение смещается в целом.
При регулировке усилия в сторону уменьшения опорное значение усилия формирования угла
корешка, задаваемое в окне [КОПИРОВАНИЕ], в целом также смещается в сторону уменьшения.

1 Нажмите [Настройка] в окне "Аппарат" для отображения окна "Меню регулировки".

2 На экране появляется окно "Рег.выравн.фальц (толщины)".


% На bizhub PRESS 1250e/1250eP/1052e/bizhub PRO 1052e последовательно нажмите
[02 Настройка финишера], [08 Рег.устр. изготовления брошюр] и [12 Рег.выравн.фальц
(толщины)].
% На bizhub PRESS C1070/C1070P/C1060/C71hc последовательно нажмите [04 Настройка
финишера], [04 Рег.устр. изготовления брошюр] и [12 Рег.выравн.фальц (толщины)].
% На bizhub PRESS C1100/C1085 последовательно нажмите [03 Настройка финишера],
[04 Рег.устр. изготовления брошюр] и [12 Рег.выравн.фальц (толщины)].

3 Нажмите [Режим печати].

4 Загрузите бумагу 11 e 17 (A3) w в лоток и нажмите кнопку соответствующего лотка.

5 Нажмите Старт на панели управления. На печать выводится тестовый комплект.

6 Проверьте корешок готовой брошюры.

7 Выйдите из режима печати для возвращения в окно "Рег.выравн.фальц (толщины)".


% На bizhub PRESS 1250e/1250eP/1052e/bizhub PRO 1052e нажмите [Закрыть].
% На bizhub PRESS C1070/C1070P/C1060/C71hc или bizhub PRESS C1100/C1085 нажмите
[Вых. реж. печати].

8 При необходимости регулировки введите требуемые данные с помощью клавиатуры на


сенсорной панели или клавиатуры панели управления.
% Диапазон регулировки: от -20 (уменьшение усилия) до +20 (увеличение усилия)
(1 шаг = 0,1 мм)
% Используйте [+<–>–] для задания положительного или отрицательного значения.

5-50 Устройство изготовления брошюр SD-513


5.13 [Рег.устр. изготовления брошюр] - [Рег.выравн.фальц (толщины)]
5
9 Нажмите [Ввод] для изменения текущих данных.

10 Повторяйте шаги 3–9 до достижения требуемого результата.

11 Нажмите [Возврат] для возвращения в окно "Меню настройки сшивания буклета".

Устройство изготовления брошюр SD-513 5-51


5 [Рег.устр. изготовления брошюр] - [Рег.выравн.фальц (частоты)] 5.14

5.14 [Рег.устр. изготовления брошюр] - [Рег.выравн.фальц


(частоты)]
Используется для регулировки количества движений валика (вперед и назад) при формировании
корешка на брошюрах с помощью устройства фальцевания FD-504, установленного на устройстве
изготовления брошюр SD-513.

1 Нажмите [Настройка] в окне "Аппарат" для отображения окна "Меню регулировки".

2 На экране появляется окно "Рег.выравн.фальц. (частота)".


% На bizhub PRESS 1250e/1250eP/1052e/bizhub PRO 1052e последовательно нажмите
[02 Настройка финишера], [08 Рег.устр. изготовления брошюр] и [13 Рег.выравн.фальц
(частоты)].
% На bizhub PRESS C1070/C1070P/C1060/C71hc последовательно нажмите [04 Настройка
финишера], [04 Рег.устр. изготовления брошюр] и [13 Разглаживание фальца (частота)].
% На bizhub PRESS C1100/C1085 последовательно нажмите [03 Настройка финишера],
[04 Рег.устр. изготовления брошюр] и [13 Разглаживание фальца (частота)].

3 Нажмите [Режим печати].

4 Загрузите бумагу 11 e 17 (A3) w в лоток и нажмите кнопку соответствующего лотка.

5 Нажмите Старт на панели управления. На печать выводится тестовый комплект.

6 Проверьте корешок готовой брошюры.

7 Выйдите из режима печати для возвращения в окно "Рег.выравн.фальц. (частота)".


% На bizhub PRESS 1250e/1250eP/1052e/bizhub PRO 1052e нажмите [Закрыть].
% На bizhub PRESS C1070/C1070P/C1060/C71hc или bizhub PRESS C1100/C1085 нажмите
[Вых. реж. печати].

8 При необходимости регулировки введите требуемые данные с помощью клавиатуры на


сенсорной панели или клавиатуры панели управления.
% Диапазон регулировки: от -5 (уменьшение) до +5 (увеличение) (1 шаг = 1)
% Используйте [+<–>–] для задания положительного или отрицательного значения.

9 Нажмите [Ввод] для изменения текущих данных.

10 Повторяйте шаги 3–9 до достижения требуемого результата.

11 Нажмите [Возврат] для возвращения в окно "Меню настройки сшивания буклета".

5-52 Устройство изготовления брошюр SD-513


5.15 [Рег.устр. изготовления брошюр] - [Регул.смещения скобы]
5
5.15 [Рег.устр. изготовления брошюр] - [Регул.смещения скобы]
Используется для регулировки позиции сшивания в устройстве изготовления брошюр SD-513.
Позволяет уменьшить смещение между скрепками и фальцем.

1 Нажмите [Настройка] в окне "Аппарат" для отображения окна "Меню регулировки".

2 На экране появляется окно "Регул.смещения скобы".


% На bizhub PRESS 1250e/1250eP/1052e/bizhub PRO 1052e последовательно нажмите
[02 Настройка финишера], [08 Рег.устр. изготовления брошюр] и [14 Регул.смещения скобы].
% На bizhub PRESS C1070/C1070P/C1060/C71hc последовательно нажмите [04 Настройка
финишера], [04 Рег.устр. изготовления брошюр] и [14 Регул.смещения скобы].
% На bizhub PRESS C1100/C1085 последовательно нажмите [03 Настройка финишера],
[04 Рег.устр. изготовления брошюр] и [14 Регул.смещения скобы].

3 Нажмите [Режим печати].

4 Загрузите бумагу 11 e 17 (A3) w в лоток и нажмите кнопку соответствующего лотка.

5 Нажмите Старт на панели управления. На печать выводится тестовый комплект.

6 Измерьте расстояние (a) между позицией фальцевания и скрепками.


Допуск: a = ± 1 мм

7 Выйдите из режима печати для возвращения в окно "Регул.смещения скобы".


% На bizhub PRESS 1250e/1250eP/1052e/bizhub PRO 1052e нажмите [Закрыть].
% На bizhub PRESS C1070/C1070P/C1060/C71hc или bizhub PRESS C1100/C1085 нажмите
[Вых. реж. печати].

8 При необходимости регулировки введите требуемые данные с помощью клавиатуры на


сенсорной панели или клавиатуры панели управления.
% Диапазон регулировки: от -10 (смещение влево) до +10 (смещение вправо) (1 шаг = 0,1 мм)
% Используйте [+<–>–] для задания положительного или отрицательного значения.

9 Нажмите [Ввод] для изменения текущих данных.

Устройство изготовления брошюр SD-513 5-53


5 [Рег.устр. изготовления брошюр] - [Регул.кончика скобы] 5.16

10 Повторяйте шаги 3–9 до достижения требуемого результата.

11 Нажмите [Возврат] для возвращения в окно "Меню настройки сшивания буклета".

5.16 [Рег.устр. изготовления брошюр] - [Регул.кончика скобы]


Используется для регулировки усилия захваты скобы в устройстве изготовления брошюр SD-513
для изменения формы основания скобы.

1 Нажмите [Настройка] в окне "Аппарат" для отображения окна "Меню регулировки".

2 На экране появляется окно "Регулировка формы основания скобы".


% На bizhub PRESS 1250e/1250eP/1052e/bizhub PRO 1052e последовательно нажмите
[02 Настройка финишера], [08 Рег.устр. изготовления брошюр] и [15 Регул.кончика скобы].
% На bizhub PRESS C1070/C1070P/C1060/C71hc последовательно нажмите [04 Настройка
финишера], [04 Рег.устр. изготовления брошюр] и [15 Регул.кончика скобы].
% На bizhub PRESS C1100/C1085 последовательно нажмите [03 Настройка финишера],
[04 Рег.устр. изготовления брошюр] и [15 Регул.кончика скобы].

3 Нажмите [Режим печати].

4 Загрузите бумагу 11 e 17 (A3) w в лоток и нажмите кнопку соответствующего лотка.

5 Нажмите Старт на панели управления. На печать выводится тестовый комплект.

6 Проверьте форму скобы.

7 Выйдите из режима печати для возвращения в окно "Регул.кончика скобы".


% На bizhub PRESS 1250e/1250eP/1052e/bizhub PRO 1052e нажмите [Закрыть].
% На bizhub PRESS C1070/C1070P/C1060/C71hc или bizhub PRESS C1100/C1085 нажмите
[Вых. реж. печати].

8 При необходимости регулировки введите требуемые данные с помощью клавиатуры на


сенсорной панели или клавиатуры панели управления.
% Диапазон регулировки: (скругление) от -9 до +9 (сплющивание) (1 шаг = 1 мс)
% Используйте [+<->-] для задания положительного или отрицательного значения.

9 Нажмите [Ввод] для изменения текущих данных.

10 Повторяйте шаги 3–9 до достижения требуемого результата.

11 Нажмите [Возврат] для возвращения в окно "Меню настройки сшивания буклета".

5-54 Устройство изготовления брошюр SD-513


5.17 [Рег.устр. изготовления брошюр] - [Рег. фин.двустор.прод. разрез.]
5
5.17 [Рег.устр. изготовления брошюр] - [Рег. фин.двустор.прод.
разрез.]
Используется для регулировки скорости боковой обрезки устройства обрезки TU-503,
установленного на устройстве изготовления брошюр SD-513 для уменьшения шероховатости и
неровности обрезанных частей.

1 Нажмите [Настройка] в окне "Аппарат" для отображения окна "Меню регулировки".

2 На экране появляется окно "Рег. фин.двустор.прод.разрез.".


% На bizhub PRESS 1250e/1250eP/1052e/bizhub PRO 1052e последовательно нажмите
[02 Настройка финишера], [08 Рег.устр. изготовления брошюр] и [16 Рег.
фин.двустор.прод.разрез.].
% На bizhub PRESS C1070/C1070P/C1060/C71hc последовательно нажмите [04 Настройка
финишера], [04 Рег.устр. изготовления брошюр] и [16 Регулировка финиширования при
боковой обрезке].
% На bizhub PRESS C1100/C1085 последовательно нажмите [03 Настройка финишера],
[04 Рег.устр. изготовления брошюр] и [16 Регулировка финиширования при боковой
обрезке].

3 Нажмите [Режим печати].

4 Загрузите бумагу 11 e 17 (A3) w в лоток и нажмите кнопку соответствующего лотка.

5 Нажмите Старт на панели управления. На печать выводится тестовый комплект.

6 Проверьте обрезанные части на шероховатость и неровность.

7 Выйдите из режима печати для возвращения в окно "Рег. фин.двустор.прод.разрез.".


% На bizhub PRESS 1250e/1250eP/1052e/bizhub PRO 1052e нажмите [Закрыть].
% На bizhub PRESS C1070/C1070P/C1060/C71hc или bizhub PRESS C1100/C1085 нажмите
[Вых. реж. печати].

8 При необходимости регулировки выберите плотность бумаги и введите требуемые данные с


помощью клавиатуры на сенсорной панели или клавиатуры панели управления.
% Диапазон регулировки: (медленнее /уменьшение шероховатости) от -4 до +4
(быстрее/уменьшение неровности) (1 шаг = 5 мм/с)
% Используйте [+ <-> -] для задания положительного или отрицательного значения.

9 Нажмите [Ввод] для изменения текущих данных.

10 Повторяйте шаги 3–9 до достижения требуемого результата.

11 Нажмите [Возврат] для возвращения в окно "Меню настройки сшивания буклета".

Устройство изготовления брошюр SD-513 5-55


5 [Рег.устр. изготовления брошюр] - [Рег. приемника триммера] 5.18

5.18 [Рег.устр. изготовления брошюр] - [Рег. приемника триммера]

5.18.1 Выбор счетчика для удаления


Частая обрезка может вызвать повреждение приемника и, как следствие, нарушение функции
обрезки. Задайте предельное количество обрезков для перемещения приемника триммера
устройства изготовления брошюр SD-513.
ПРИМЕЧАНИЕ
Кнопка [Рег. приемника триммера] отображается только в режиме настройки для специалистов
сервисной службы. При необходимости обратитесь в сервисную службу.

1 Нажмите [Настройка] в окне "Аппарат" для отображения окна "Меню регулировки".

2 На экране появляется окно "Выбор счетчика для удаления" для приемника устройства обрезки.
% На bizhub PRESS 1250e/1250eP/1052e/bizhub PRO 1052e последовательно нажмите
[02 Настройка финишера], [08 Рег.устр. изготовления брошюр], [17 Рег. приемника триммера]
и [01 Выбор счетчика для удаления].
% На bizhub PRESS C1070/C1070P/C1060/C71hc последовательно нажмите [04 Настройка
финишера], [04 Рег.устр. изготовления брошюр] и [17 Регулировка приемника устройства
обрезки].
% На bizhub PRESS C1100/C1085 последовательно нажмите [03 Настройка финишера],
[04 Рег.устр. изготовления брошюр] и [17 Регулировка приемника устройства обрезки].

3 Выберите [700], [500] или [300].


% На bizhub PRESS C1070/C1070P/C1060/C71hc или bizhub PRESS C1100/C1085 выберите
соответствующую опцию в [Счетчик обрезки].

4 Нажмите [OK] для возвращения в окно "Меню настройки обрезчика".

5-56 Устройство изготовления брошюр SD-513


5.18 [Рег.устр. изготовления брошюр] - [Рег. приемника триммера]
5
5.18.2 Выбор шага перемещения
Задайте предельное количество обрезков для перемещения приемника триммера устройства
изготовления брошюр SD-513.
ПРИМЕЧАНИЕ
Кнопка [Рег. приемника триммера] отображается только в режиме настройки для специалистов
сервисной службы. При необходимости обратитесь в сервисную службу.

1 Нажмите [Настройка] в окне "Аппарат" для отображения окна "Меню регулировки".

2 На экране появляется окно "Выбор шага перемещения" для приемника устройства обрезки.
% На bizhub PRESS 1250e/1250eP/1052e/bizhub PRO 1052e последовательно нажмите
[02 Настройка финишера], [08 Рег.устр. изготовления брошюр], [17 Рег. приемника триммера]
и [02 Выбор шага перемещения].
% На bizhub PRESS C1070/C1070P/C1060/C71hc последовательно нажмите [04 Настройка
финишера], [04 Рег.устр. изготовления брошюр] и [17 Регулировка приемника устройства
обрезки].
% На bizhub PRESS C1100/C1085 последовательно нажмите [03 Настройка финишера],
[04 Рег.устр. изготовления брошюр] и [17 Регулировка приемника устройства обрезки].

3 Выберите [1,0], [1,5] или [2,0] (единица измерения: мм).


% На bizhub PRESS C1070/C1070P/C1060/C71hc или bizhub PRESS C1100/C1085 выберите
соответствующую опцию в [Шаг перемещения].

4 Нажмите [OK] для возвращения в окно "Меню настройки обрезчика".

Устройство изготовления брошюр SD-513 5-57


5 [Рег.устр. изготовления брошюр] - [Рег. приемника триммера] 5.18

5.18.3 Перемещение с усилием


Приемник триммера устройства изготовления брошюр SD-513 с усилием перемещается на шаг.
ПРИМЕЧАНИЕ
Кнопка [Рег. приемника триммера] отображается только в режиме настройки для специалистов
сервисной службы. При необходимости обратитесь в сервисную службу.

1 Нажмите [Настройка] в окне "Аппарат" для отображения окна "Меню регулировки".

2 На экране появляется окно "Перемещение с усилием" для приемника устройства обрезки.


% На bizhub PRESS 1250e/1250eP/1052e/bizhub PRO 1052e последовательно нажмите
[02 Настройка финишера], [08 Рег.устр. изготовления брошюр], [17 Рег. приемника триммера]
и [03 Перемещение с усилием].
% На bizhub PRESS C1070/C1070P/C1060/C71hc последовательно нажмите [04 Настройка
финишера], [04 Рег.устр. изготовления брошюр] и [17 Регулировка приемника устройства
обрезки].
% На bizhub PRESS C1100/C1085 последовательно нажмите [03 Настройка финишера],
[04 Рег.устр. изготовления брошюр] и [17 Регулировка приемника устройства обрезки].

3 Нажмите [Старт].
% На bizhub PRESS C1070/C1070P/C1060/C71hc или bizhub PRESS C1100/C1085
последовательно нажмите [Выполнение принудительного перемещения].

4 Нажмите [Возврат] для возвращения в окно "Меню настройки обрезчика".

5-58 Устройство изготовления брошюр SD-513


6 Поиск неисправностей
6.1 При появлении сообщения [Неправильная подача бумаги]
6

6 Поиск неисправностей

6.1 При появлении сообщения [Неправильная подача бумаги]


Если застревание бумаги происходит во время вывода, аппарат выводит [Неправильная подача
бумаги] и показывает место (места) застревания на экране.
Светодиод Старт на панели управления загорается оранжевым светом, однако, аппарат не
возобновляет работу до тех пор, пока вся застрявшая бумага не будет удалена.

6.1.1 Предосторожности при удалении застрявшей бумаги из устройства


изготовления брошюр SD-513

7ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Удаление застрявших скрепок
Скрепки очень острые!
- Соблюдайте осторожность при извлечении блока скрепок из аппарата во избежание получения
травмы.

Устройство изготовления брошюр SD-513 6-3


6 Рекомендации по поиску неисправностей 6.2

6.2 Рекомендации по поиску неисправностей


Ситуация Контрольный вопрос Способ устранения
Обрезка печатных копий В окне "Аппарат" горит Опорожните сборник отходов
с помощью функции индикатор, указывающий на то, обрезки устройства
обрезки невозможна. что емкость отходов обрезки SD изготовления брошюр SD-513.
заполнена?
Обрезка печатных копий В окне "Аппарат" горит Опорожните сборник отходов
с помощью функции индикатор, указывающий на то, боковой обрезки устройства
боковой обрезки что сборник отходов боковой изготовления брошюр SD-513.
невозможна. обрезки устройства
изготовления брошюр заполнен?

Если описанные выше меры не приносят результата, обратитесь в сервисную службу.

6-4 Устройство изготовления брошюр SD-513


7 Очистка
7.1 Очистка накопительного выходного лотка ленты транспортировки
7

7 Очистка

7.1 Очистка накопительного выходного лотка ленты


транспортировки
Следите за чистотой ленты транспортировки накопительного выходного лотка. В противном
случае следы грязи могут перенестись на отпечатки. Ниже приведены указания по очистке ленты
транспортировки накопительного выходного лотка.
Для поддержания оптимального качества отпечатков рекомендуется очищать транспортную ленту
каждый раз перед использованием лотка.
Если грязные следы появляются на ленте транспортировки в процессе печати, выполните
процедуру очистки немедленно.

1 Откройте верхнюю дверцу зажимного механизма.


% Пока устройство изготовления брошюр находится в
состоянии инициализации, верхняя дверца зажимного
механизма не может быть открыта. После выхода
устройства изготовления брошюр из состояния
инициализации откройте верхнюю дверцу зажимного
механизма.

2 Очистите поверхность двух лент транспортировки с


помощью мягкой ткани, слегка смоченной спиртом
(очистителем).

3 Постепенно перемещайте ленту транспортировки для


очистки ленты по всей длине.
% Приподнимите обе ленты транспортировки и
одновременно оттяните их влево, так чтобы показались
скрытые участки.
% Очистите ленту транспортировки с помощью мягкой
ткани, смоченной спиртом (очистителем).
% Повторяйте шаги 2 и 3 (прим. три раза) до тех пор, пока
не будет очищена вся поверхность лент.
ПРИМЕЧАНИЕ
Не тяните за ленты транспортировки, пока устройство изготовления брошюр находится в
состоянии ожидания. Сильное натягивание лент может стать причиной неожиданных неполадок
в аппарате. Перед тем как тянуть за ленты, убедитесь, что устройство изготовления брошюр не
находится в состоянии ожидания, а затем откройте верхнюю дверцу зажимного механизма.
ПРИМЕЧАНИЕ
Не поднимайте ленты транспортировки выше, чем это необходимо. Тяните одновременно обе
ленты транспортировки. В противном случае возможно нарушение функционирования аппарата.

Устройство изготовления брошюр SD-513 7-3


7 Очистка накопительного выходного лотка ленты транспортировки 7.1

4 Очистите дно накопительного выходного лотка.


% Протрите всю поверхность дна мягкой тканью, слегка
смоченной спиртом (очистителем).

5 Закройте верхнюю дверцу зажимного механизма.

7-4 Устройство изготовления брошюр SD-513


8 Приложение
8.1 Стандартные технические характеристики
8

8 Приложение

8.1 Стандартные технические характеристики


В рамках усовершенствования технические характеристики изделия могут быть изменены без
предварительного уведомления.

8.1.1 Устройство изготовления брошюр SD-513

Технические характеристики
Название SD-513
Тип Брошюровальная машина
Способы Вывод во второй Используется для вывода листов во второй (дополнительный)
вывода (дополнительный) лоток без обработки (если аппарат оснащен устройством
лоток обрезки TU-503 или устройством биговки CR-101,
выполняется боковая обрезка или биговка).
Прямой вывод Используется для вывода листов в финишер без обработки
(если аппарат оснащен устройством обрезки TU-503 или
устройством биговки CR-101, выполняется боковая обрезка
или биговка).
Фальцевание и Используется для фальцевания и сшивания и вывода готовых
сшивание копий в накопительный выходной лоток.
Фальцевание и Используется для фальцевания и сшивания, обрезки и вывода
сшивание + готовых копий накопительный выходной лоток.
Обрезка
Многолистовое Используется для фальцевания одного или нескольких листов
фальцевание пополам и вывода их в накопительный выходной лоток.
пополам
Многолистовое Используется для фальцевания одного или нескольких листов
письмо втрое и вывода их в накопительный выходной лоток.
Биговка При наличии устройства биговки CR-101 могут выполняться
функции фальцевания и сшивания, фальцевания пополам и
тройного фальцевания на бумаге со сгибами. Листы выводятся
во второй (дополнительный) лоток. Подробнее о технических
характеристиках см. на стр. 8-6.
Боковая обрезка При наличии устройства обрезки TU-503 могут выполняться
функции фальцевания и сшивания, фальцевания пополам и
тройного фальцевания для обрезанной бумаги. Листы
выводятся во второй (дополнительный) лоток. Подробнее о
технических характеристиках см. на стр. 8-7.
Формирование При наличии устройства фальцевания FD-504 может
угла корешка выполняться функция разглаживания корешка сфальцованной
и сшитой брошюры. Подробнее о технических характеристиках
см. на стр. 8-8.
Фальце- Тип фальцевания Многолистовое фальцевание пополам, Многолистовое тройное
вание фальцевание (многолистовое фальцевание активизируется в
сочетании с биговкой или боковой обрезкой)
Формат бумаги • Многолистовое фальцевание пополам
Стандартный:
A3 w, B4 w, A4 w, B5 w, Foolscap, SRA3 w, SRA4 w, 12 e 18 w,
11 e 17 w, 8,5 e 14 w, 8,5 e 11 w, 7,25 e 10,5 w, 8K w, 16K w
Произвольный:
от мин. 4,72" e 10,12" до макс. 13,03" e 19,21"
(от мин. 120 мм e 257 мм до макс.331 мм e 488 мм)
Большой формат
• Многолистовое письмо
Стандартный: A4 w, 8,5 e 11 w

Устройство изготовления брошюр SD-513 8-3


8 Стандартные технические характеристики 8.1

Технические характеристики
Плотность бумаги Многолистовое фальцевание пополам: от 50 г/м2 до 300 г/м2
(документная бумага от 14 фнт до 80 фнт)
Многолистовое письмо: от 50 г/м2 до 91 г/м2 (документная
бумага от 14 фнт до 24 фнт)
Тройное фальцевание с биговкой (при активизированной
функции многолистового фальцевания): от 29 до 57 фнт
(документная бумага) (от 106 г/м2 до 216 г/м2)
Макс. количество Многолистовое фальцевание пополам:
сфальцованных 5 листов (от 14 до 22 фнт (документная бумага)
листов (от 50 г/м2 до 81 г/м2))
3 листов (от 23 до 34 фнт (документная бумага)
(от 82 г/м2 до 130 г/м2))
2 листа (от 35 до 80 фнт (документная бумага)
(от 131 г/м2 до 300 г/м2))
Многолистовое письмо:
5 листов (от 14 до 22 фнт (документная бумага)
(от 50 г/м2 до 81 г/м2))
3 листа (от 23 до 24 фнт (документная бумага)
(от 82 г/м2 до 91 г/м2))
Объем загрузки Многолистовое фальцевание пополам: 30 комплектов (с
активизированной функцией распознавания полной загрузки)
Многолистовое письмо:
Фальцевание одного листа: 40 комплектов
Фальцевание 2 листов: 20 комплектов
Фальцевание 3 листов: 13 комплектов
Фальцевание 4 листов: 10 комплектов
Фальцевание 5 листов: 8 комплектов
(21 фнт (документная бумага) (80 г/м2) с активизированной
функцией распознавания полной загрузки))
Фальце- Формат бумаги Стандартный:
вание и A3 w, B4 w, A4 w, B5 w, Foolscap, SRA3 w, SRA4 w, 12 e 18 w,
сшива- 11 e 17 w, 8,5 e 14 w, 8,5 e 11 w, 7,25 e 10,5 w, 8K w, 16K w
ние/Об- Произвольный:
резка от мин. 4,72" e 10,12" до макс. 13,03" e 19,21"
(мин. 120 мм e 257 мм до макс. 331 мм e 488 мм)
Большой формат
Плотность бумаги от 14 до 80 фнт (документная бумага) (от 50 г/м2 до 300 г/м2)
Позиция Переменный (от 2,36" до 6,53" (от 60 до 165,8 мм))
сшивания
Макс. количество Подробнее см. на стр. 2-17.
сфальцованных и
сшитых листов
Макс. количество Удвоенное макс. количество сфальцованных и сшитых листов
обрезаемых
листов
Объем загрузки Подробнее см. на стр. 2-17.
Прямой Формат бумаги Стандартный:
вывод/ A3 w, B4 w, A4 w/v, B5 w/v, A5 w/v, B6 w, Foolscap, открытка,
вывод во SRA3 w, SRA4 w/v, A6 w, 13 e 19 w, 12 e 18 w, 11 e 17 w,
второй 8,5 e 14 w, 8,5 e 11 w/v, 5,5 e 8,5 w/v, 9 e 11 v, 7,25 e 10,5 w/v,
(дополни- 8K w, 16K w/v
тельный) Произвольный:
лоток от мин. 3,74" e 5,24" до макс. 13,03" e 19,21"
(от мин. 95 мм e 133 мм до макс.331 мм e 488 мм)
Большой формат
Бумага с разделителями (край разделителя только при выводе)
Плотность бумаги от 11 фнт (документная бумага) до 93 фнт (документная бумага)
(от 40 г/м2 до 350 г/м2) (Загрузка бумаги плотностью 13 фнт
(документная бумага) (49 г/м2) и менее не гарантирована.)
Объем загрузки Высота загрузки (полная загрузка распознается датчиком):
30 мм, прим. 200 листов (22 фнт (документная бумага) (80 г/м2))
Z-фальцевание: 20 листов
Фальцевание пополам: 20 листов

8-4 Устройство изготовления брошюр SD-513


8.1 Стандартные технические характеристики
8
Технические характеристики
Формат Один узел: 48,86"* (Ш) e 56,34" (Г) e 40,16" (В) (1 241* (Ш) e 1 431
(Г) e 1 020 (Г) мм)
*: За исключением лотка для брошюр 9,29" (236 мм)
Задняя часть консольного блока: 48,86" (Ш) e 28,46" (Г) e 40,16"
(В) (1 241 (Ш) e 723 (Г) e 1 020 (В) мм)
Передняя часть консольного блока: 31,50" (Ш) e 34,25" (Г) e
40,16" (В) (800 (Ш) e 870 (Г) e 1 020 (В) мм)
Плотность 743 фнт (337 кг)
Источник питания 100-240 В перем.тока, 50/60 Гц
5/24 В пост.тока (подается от аппарата)
Потребляемая мощность 350 Вт

Устройство изготовления брошюр SD-513 8-5


8 Стандартные технические характеристики 8.1

8.1.2 Устройство биговки CR-101 (установлено на устройстве изготовления


брошюр SD-513)

Технические характеристики
Название CR-101
Тип Устройство биговки для приведения в действия биговочного
лезвия
Функция Биговка Используется для нанесения линий сгиба на листах.
Сквозная подача Используется для вывода листов в финишер без обработки.
Биговка Количество от 1 до 4
сгибов Однако существуют определенные правила в зависимости от
того, какая функция используется в сочетании с функцией
биговки.
• Фальцевание и сшивание/фальцевание пополам + биговка:
1 шт.
• Тройное фальцевание + биговка: 2 шт.
• Клеевое скрепление + биговка: 2 или 4 шт. (с линиями сгиба
на корешковом поле)
• Только биговка: от 1 до 4
Формат бумаги Стандартный:
A3 w, B4 w, A4 w, B5 w, Foolscap, SRA3 w, SRA4 w, 12 e 18 w,
11 e 17 w, 8,5 e 14 w, 8,5 e 11 w, 7,25 e 10,5 w, 8K w, 16K w
Произвольный:
от мин. 4,72" e 10,12" до макс. 13,03" e 19,21"
(мин. 120 мм e 257 мм до макс. 331 мм e 488 мм)
Большой формат
Плотность бумаги от 21 до 93 фнт (документная бумага) (от 80 г/м2 до 350 г/м2)
Однако макс. плотность должна соответствовать техническим
характеристикам комбинируемых функций.
Стандартная Ограничитель на входе (край в направлении вывода из
позиция биговки основного блока)
Единица 0,1 мм
настройки
Мин. 1,0 мм
межстрочный
интервал
Сквозная Формат бумаги Стандартный:
подача A3 w, B4 w, A4 w, B5 w, Foolscap, SRA3 w, SRA4 w, 12 e 18 w,
11 e 17 w, 8,5 e 14 w, 8,5 e 11 w, 7,25 e 10,5 w, 8K w, 16K w
Произвольный:
от мин. 4,72" e 10,12" до макс. 13,03" e 19,21"
(мин. 120 мм e 257 мм до макс. 331 мм e 488 мм)
Большой формат
Плотность бумаги от 11 до 93 фнт (документная бумага) (от 40 г/м2 до 350 г/м2)
Формат 8,31" (Ш) e 18,11" (Г) e 5,39" (В) (211 (Ш) e 460 (Г) e 137 (H) мм)
Плотность 14,99 фнт (6,8 кг)
Источник питания 5/24 В пост.тока (подача от устройства изготовления
брошюр SD-513)
Потребляемая мощность 25 Вт или менее

8-6 Устройство изготовления брошюр SD-513


8.1 Стандартные технические характеристики
8
8.1.3 Устройство обрезки TU-503 (установлено на устройстве изготовления
брошюр SD-513)

Технические характеристики
Название TU-503
Тип Устройство боковой обрезки с верхним и нижним круглыми
лезвиями (подвижные лезвия боковой обрезки)
Функция Боковая обрезка Используется для боковой обрезки обоих краев листов (в
верхней и нижней части листов (определяются по положению
для транспортировки)).
Сквозная подача Используется для вывода листов в финишер без обработки.
Боковая Формат бумаги • Стандартный формат для функций "Фальцевание и
обрезка сшивание", "Фальцевание пополам", прямой вывод или
вывод во второй (дополнительный) лоток: A3 w, B4 w, A4 w,
B5 w,
Foolscap, SRA3 w, SRA4 w, 12 e 18 w, 11 e 17 w, 8,5 e 14 w,
8,5 e 11 w, 7,25 e 10,5 w, 8K w, 16K w, произвольный
формат: от мин. 4,72" e 10,12" до макс. 13,03"e 19,21" (от
120 мм e 257 мм до макс. 331 мм e 488 мм), бумага большого
формата
• Стандартный формат для функции "Тройное фальцевание":
A4 w, 8,5 e 11 w
Плотность бумаги от 14 до 93 фнт (документная бумага) (от 50 г/м2 до 350 г/м2)
Однако макс. плотность должна соответствовать техническим
характеристикам комбинируемых функций.
Позиция обрезки Верхняя и нижняя часть листов определяется по положению
для транспортировки
Ширина обрезки от 0,20" до 1,02" (от 5 мм до 26 мм)
Ширина обрезки в верхней и нижней части может задаваться
по отдельности. Однако разность ширины обрезки для верхней
и нижней части не должна превышать 10 мм.
Сквозная Формат бумаги Стандартный:
подача A3 w, B4 w, A4 w/v, B5 w/v, A5 w/v, B6 w, Foolscap, открытка,
SRA3 w, SRA4 w/v, A6 w, 13 e 19 w, 12 e 18 w, 11 e 17 w, 8,5 e
14 w, 8,5 e 11 w/v, 5,5 e 8,5 w/v, 9 e 11 v, 7,25 e 10,5 w/v, 8K w,
16K w/v
Произвольный:
от мин. 3,74" e 5,24" о макс. 13,03" e 19,21"
(от мин. 95 мм e 133 мм до макс. 331 мм e 488 мм)
Стандартная бумага с разделителями (вывод заднего края
бумаги с разделителями не гарантирован)
Большой формат
Плотность бумаги от 11 до 93 фнт (документная бумага) (от 40 г/м2 до 350 г/м2)
Формат от 11,97" (Ш) e 24,80" (Г) e 15,00" (Г) (304 (Ш) e 630 (Г) e 381
(В) мм)
Плотность Основной блок: 36,37 фнт (16,5 кг) (включая два вращающихся
резака)
Шторка для удаления отходов (включая шторку): 4,85 фнт
(2,2 кг)
Сборник отходов (2 блока): от 2,20 фнт (1,0 кг) e 2
Источник питания 5/24 В пост.тока (подача от устройства изготовления
брошюр SD-513)
Потребляемая мощность 50 Вт или менее

Устройство изготовления брошюр SD-513 8-7


8 Стандартные технические характеристики 8.1

8.1.4 Устройство фальцевания FD-504 (установлено на устройстве


изготовления брошюр SD-513 в качестве опции)

Технические характеристики
Название FD-504
Тип Устройство формирования углов корешка давлением, с
прижимным валиком
Функция Фальцевание и Используется для разглаживания корешка сфальцованной и
сшивание + сшитой брошюры.
Формирование
угла корешка
Формат бумаги Стандартный:
A3 w, B4 w, A4 w, B5 w, Foolscap, SRA3 w, SRA4 w, 12 e 18 w,
11 e 17 w, 8,5 e 14 w, 8,5 e 11 w, 7,25 e 10,5 w, 8K w, 16K w
Произвольный:
от мин. 4,72" e 10,12" до макс. 13,03" e 19,21" (от мин. 120 мм e
257 мм до макс. 331 мм e 488 мм)
Большой формат
Плотность бумаги от 14 до 57 фнт (документная бумага) (от 50 г/м2 до 216 г/м2)
Мин. количество обработанных 5 листов
листов
Макс. количество Подробнее см. на стр. 2-17.
обработанных листов
Объем загрузки <Фальцевание и сшивание + Формирование угла корешка>
От 5 до 10 сшитых листов: 30 комплектов или более
От 11 до 25 сшитых листов: 20 комплектов или более
От 26 до 50 сшитых листов: 10 комплектов или более
(документная бумага 24 фнт (91 г/м2) или менее, с
активизированной функцией распознавания полной загрузки)
Формат 25,31" (Ш) e 10,16" (Г) e 7,76" (В) (643 (Ш) e 258 (Г) e 155 (В) мм)
Плотность 28,66 фнт (13 кг)
Источник питания 5/24 В пост.тока (от устройства изготовления брошюр
SD-513)
Потребляемая мощность 60 Вт или менее

8-8 Устройство изготовления брошюр SD-513

Оценить