DA65w Ru

Delem
DA-65W
Справочное руководство по
эксплуатации
Версия VA 2 RU
Manual version V0505

ПРЕДИСЛОВИЕ
В настоящем руководстве описывается эксплуатация управления Delem типа DA-65W.

Оно предназначено для операторов, проинструктированных в отношении эксплуатации
всей машины.
Только уполномоченному персоналу разрешается составлять новые программы или

изменять уже имеющиеся. Это также относится к программированию и изменению
данных инструмента.
В управлении есть выключатель с замочным устройством во избежание

неконтролируемого программирования. Если выключатель с замочным устройством
находится в положении «0» оператор может просмотреть выбранную программу, но не
может изменить параметры на неправильные, нежелательные значения.
Хронология обновлений
Программа управления устройством ЧПУ регулярно обновляется с целью повышения

производительности и добавления новых функций. Данное руководство также
обновляется, отражая изменения, внесённые в код программы управления. Следующая
таблица отображает связь между версиями программы и руководства.
Версия программы Версия руководства Описание
V2.1 V0404 Первое издание V2

V2.2 V1104 Обновление
V2.3 V0505 Обновление
Данное руководство действительно для программы версии 2.3.
V0505, 0.2
Delem
Table of contents
1. Руководство по эксплуатации и общее введение . . . . . . . . . . . 1.1

1.1. Устройство ЧПУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.1
1.2. Режимы работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.2
1.3. Передняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.3
1.4. Режим программирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.5
1.4.1. Главное меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.5
1.4.2. Справочные тексты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.7
1.4.3. Функции полей со списками . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.9
1.5. Графическое программирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.10
1.5.1. Кнопки управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.11
1.6. Факультативная локальная сеть Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.14
1.7. Версии программного обеспечения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.14
1.8. Ограниченная гарантия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.15
1.9. End user license agreement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.16
2. Ввод изделия/изменение изделия для 2-умерных изделий . . . 2.1

2.1. Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.1
2.2. Стирание угла/линии или добавление угла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.5
2.3. Выбор точности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.5
2.4. Большой радиус: Склепывание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.7
2.5. Опции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.9
• Объяснение параметров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.11
2.6. Последовательность гибки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.16
• Возвращение последовательности гибки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.22
• Минимальная длина гибки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.23
• Выбор машины / инструментов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.24
• Параметры поворота . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.24
• Время изготовления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.25
• Данные на экране . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.25
• Краткий обзор функциональных кнопок и кнопок управления . . .2.26
• Расчёт последовательность гибки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.27
• Сохранение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.28
2.7. Программирование вариантов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.28
4. Ввод программы/модификация программы . . . . . . . . . . . . . . . 4.1

4.1. Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.1
• Редактирование примечаний . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.2
• Объяснение параметров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.4
4.2. Программирование гибки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.5
• Осевые функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.7
V0505, 0.3
• Зависимые оси . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.17
• Обзор гибок подготовленной программы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.18
• Завершение ввода программы/модификации программы . . . . . . . 4.20
4.3. Специальная функция модификации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.21
4.4. Примечания к модификации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.21
5. Выбор изделия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.1

5.1. Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.1
• Графический обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.4
• Подробный обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.4
• Функция поиска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.5
5.2. Директории . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.6
6. Программирование инструментов и форм машины . . . . . . . . 6.1

6.1. Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.1
6.2. Программирование штампов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.1
6.2.1. Punch menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.1
• Графический обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.3
• Изменения в чертеже штампа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.3
• Ориентация чертежа штампа на экране . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.5
6.2.2. Специфические данные штампа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.5
6.3. Программирование матриц . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.7
6.3.1. Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.7
• Графический обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.10
• Изменение чертежа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.10
6.3.2. Специфические данные матрицы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.12
6.4. Нижняя и верхняя часть машины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.14
6.5. Сохранение/загрузка инструментов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.17
7. Резервное копирование изделий и инструментов . . . . . . . . . . . 7.1

7.1. Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.1
7.2. Перемещение по директориям . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.2
7.3. Создание резервных копий изделий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.3
7.4. Сохранение резервных копий инструментов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.5
8. Постоянные величины программы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.1

8.1. Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.1
8.2. Общий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.1
8.3. Материалы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.3
8.4. Программные настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.5
8.5. Настройки вычислений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.8
8.6. Производственные настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.11
8.7. Серийные порты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.14
8.8. Расчет времени изготовления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.15
8.9. Упор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.16
8.10. Поддержка детали . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.18
8.11. Обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.20
V0505, 0.4
Delem
9. Ручной режим . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.1
9.1. Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9.1
• Функция масштабирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9.5
9.2. Ручное управление осями . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9.6
• Функция программирования в режиме обучения . . . . . . . . . . . . . . .9.7
10. Автоматический / пошаговый режим . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.1

10.1. Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.1
• Поправки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.4
• Функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.6
• Графическое визуальное отображение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.6
• Значения макро . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.7
• Коррекция формовки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.7
• Мануальное позиционирование осей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.8
• Пошаговый режим . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.9
V0505, 0.5
V0505, 0.6
Delem
1. Руководство по эксплуатации и общее введение
1.1. Устройство ЧПУ
Устройство ЧПУ выглядит следующим образом:
экран
функц. кнопки
маховичок
стрелки
кнопка
авар. кнопки режимов
останова
пуск/останов
цифр. клавиши
1.a
Оснащение используемого вами устройства может отличаться от приведенного выше.

Управление устройством ЧПУ осуществляется при помощи кнопок на передней панели.
Описание кнопок и соответствующих им функций приведено в следующем разделе.
Помимо кнопок на панели управления, в качестве указательного устройства для выбора
пунктов меню, параметров или функциональных кнопок может использоваться
встроенная сенсорная панель или внешняя мышь, подключаемая через разъем USB.
Возможность использования таких устройств зависит от конфигурации системы. В этом
руководстве термин ‘мышь’ применяется для обозначения всех данных указательных
устройств.
V0404, 1.1
1.2. Режимы работы
Управление располагает следующими 4 режимами:
Ручной В этом режиме можно запрограммировать все

режим: параметры для одной гибки. После нажатия
пусковой кнопки включаются все параметры, и
задний упор занимает своё положение. Можно также
вручную двигать оси.
Режим Режим программирования. В этом режиме можно
программ создавать или редактировать программы по
ирования: гибочным операциям, записывать данные
программы на диск или считывать их с диска.
Автомати Выбранная программа может быть выполнена
ческий автоматически.
режим:
Пошаговы Выбранная программа может быть выполнена для

й режим: нескольких гибок подряд.
Каждый режим выбирается нажатием соответствующей кнопки. Светодиодный

индикатор кнопки указывает на то, активирован ли режим.
V0404, 1.2
Delem
1.3. Передняя панель
Помимо 4 кнопок режимов работы панель управления располагает и многими другими

кнопками.
клавиатура 10 цифровых кнопок

(0-9) включая
буквенно-цифровые
данные для ввода
десятичная точка
значок плюс/минус
функция стирания...,
стирание данных кнопка ввода,
ввода, подтверждение
расположенных в запрограммированн
нижнем левом углу ого значения
на экране
Курсор контроля
Кнопка выключения Пусковая кнопка
V0404, 1.3
Маховичок; Ручное управление каждой
вспомогательной оси (Y + оси заднего упора)
Кнопка аварийного останова. Эта кнопка должна

устанавливаться изготовителем станка.
Программируемые кнопки; Функции этих кнопок указаны в нижней части включённого

экрана.
Конец меню программирования

Закрыть меню можно также, нажав клавишу <ESC> на внешней
клавиатуре или щелкнув мышью на значке меню в верхнем
левом углу экрана.
кнопку помощи (?). На экранах, на которых в панели ввода
данных есть символ ?, эта кнопка даст объяснения о
соответствующей функции или параметре.
V0404, 1.4
Delem
1.4. Режим программирования
1.4.1. Главное меню
Режим Выбирает режим программирования.

программ
ирования
1.b
Каждый из этих пунктов меню можно выбрать несколькими способами:

- ввести номер меню и нажать кнопку ENTER [Ввод];
- использовать кнопки со стрелками для перехода к нужному пункту меню и нажать
кнопку ENTER;
- один раз щелкнуть мышью на нужном элементе меню.
Объяснение пунктов меню:
Для того, чтобы начертить изделие на экране и

1 высчитать последовательность гибки (графически).
V0404, 1.5
Для того, чтобы внести изменения в чертёж изделия
2 и высчитать или изменить последовательность гибки
(графически).
Создание новой программы центрального
3 навигационного вычислительного устройства
(цифровой).
Изменение существующей программы центрального
4 навигационного вычислительного устройства
(цифровой).
Выбор программы из библиотеки изделий.
5
Запись программ на носитель или считывание

6 программ с носителя для резервного копирования.
Программирование размеров верхних инструментов.

7
Программирование размеров нижних инструментов.

8
Программирование размеров верхней части

9 машины.
Программирование размеров нижней части машины.

10
Программирование специфических параметров

11 программы.
Запись или считывание информации об инструменте

12 на носитель или с носителя для резервного
копирования.
V0404, 1.6
Delem
1.4.2. Справочные тексты
Управление располагает справочными текстами, которые можно сразу же запросить. Эти

справочные тексты имеются в наличии, если на экране (в правом нижнем углу)
появляется символ вопросительного знака ‘e<?>’ f.
1.c
Для открытия окна справки о параметре:

- нажмите кнопку с знаком вопроса (?) на передней панели или
- щелкните мышью на значке справки
Появится всплывающее окно с информацией по активному параметру.
V0404, 1.7
1.d
Окно справки можно использовать следующим образом:

Если текст расположен в одном окне, уберите окно нажатием любой кнопки.
Если значительный объем текста находится в нескольких окнах, под значком справки
появится стрелочка. Для просмотра текста справки используйте кнопки со стрелками
влево и вправо.
V0404, 1.8
Delem
1.4.3. Функции полей со списками
Некоторые параметры этого пульта управления могут иметь только ограниченное число
возможных значений. Возле таких параметров отображается значок .
Это означает, что нажатием кнопки можно вызвать список возможных значений
этого параметра.
Это окно списка также можно открыть, щелкнув мышью на значке .
V0404, 1.9
1.5. Графическое программирование
Из главного меню можно выбрать одну из возможностей программирования.

Для разработки и редактирования нового изделия с помощью пунктов меню 1 и 2
используется графическое средство программирования.
Это средство представляет собой полнофункциональный инструмент разработки
изделий, который позволяет создавать чертеж изделия. Средство разработки изделий
включает библиотеку станков и инструментов, которая позволяет выполнить быстрый
автоматический или ручной расчет последовательности сгибов и отобразить
информацию о возможных конфликтах изделия/инструмента/станка.
Инструмент графического дизайна позволяет выбрать наиболее оптимальную
последовательность гиба для изделия с учетом минимального времени изготовления и
возможностей обработки изделия.
Возможности «инструмента» проектирования
- Графическое проектирование форм Вашего изделия в 2-умерном измерении и в 3-

ёхмерном измерении (если доступна трехмерная графика)
- Автоматическое масштабирование
- Можно ввести размеры горизонтальной и вертикальной проекции
- Расчёт длины в развёрнутом виде
- Проектирование инструментов в натуральную величину
- Объём памяти для 100 различных машин благодаря наличию 10 различных
верхних форм и 10 различных нижних форм
- Изменение длины и углов
- Резкое изменение параметров (большой радиус)
- Можно добавлять или убирать углы
- Можно скопировать, изменить или занести в память уже существующие изделия
как новые
- Определение временных затрат на изготовление
- Окончательные размеры или выбор допустимых отклонений большой точности
- Соединение программ для 3-ёхмерной продукции
для расчёта последовательности гибки
- Быстрый автоматический расчёт для минимальных временных затрат на

изготовление
- Определение интерактивной последовательности гибки
- Определение мануальной последовательности гибки
- Визуальное отображение коллизии изделия с инструментами и машиной
- Свободный выбор форм инструментов и машины
- Назначение времени возврата, скорости заднего упора и т. п.
- Моделирование последовательности гибки
- Свободный выбор положения оси R
Заключительная обработка чертежей
Оснащение для заключительной обработки рассчитывает:
V0404, 1.10
Delem
- Полностью автоматически
- Следующие виды настройки машины:
• Положение оси Y
• Декомпрессию
• Положение оси X
• Возвращение оси X
• Отверстие Y
• Оси R
• Оси Z
Оси согласно конфигурации машины.
Объяснение о 2-умерном программировании даётся в главе 2.

Объяснение о 3-ёхмерном программировании (если доступна трехмерная графика)
даётся в главе 3.
1.5.1. Кнопки управления
Символ программное обеспечение пользуется различными функциональными кнопками

на передней панели. Функция зависит от типа управления
- S1 к S8
- Управление чертёжным курсором посредством:
- Функция изменения масштаба изображения:
В руководстве для моделирования гибки для 2-умерных изделий (меню

последовательности гибки и автоматический режим):
Увеличение
Уменьшение
В руководстве для моделирования гибки для 3-ёхмерных изделий (меню

последовательности гибки и автоматический режим):
V0404, 1.11
Увеличение
Уменьшение
- Функция для вращения 3-ёхмерных изделий:
и для вращения вертикальной оси
и для вращения вертикальной оси
для вращения горизонтальной оси
- Управление чертёжным курсором для 2-умерных и 3-ёхмерных изделий
Если Вы будете чертить профиль своего изделия или инструментов, можно использовать
кнопки курсора, для того чтобы сразу же указать углы, состоящие из нескольких углов
по 45 градусов.
Пример:
α = 135°
α = 45°
α = -90°
α = 90°
- Горизонтальные или вертикальные проекции для 2-умерных изделий
После ввода длины интервала линии можно определить, является ли этот интервал
V0404, 1.12
Delem
линии номинальной длиной, или же горизонтальной или вертикальной проекцией.
Данным размером длины в поле ввода является длина линии L, когда чертёжный курсор
находится в соответствующем отрезке линии.
Горизонтальная проекция с помощью кнопки или
Вертикальная проекция с помощью кнопки или
L - нормальная введённая длина линии

V - вертикальная проекция длины линии
H горизонтальная проекция длины линии
На экране будет указано, возможна проекция или нет.
V0404, 1.13
1.6. Факультативная локальная сеть Ethernet
Устройство ЧПУ оборудовано сетевым интерфейсом. Сетевой интерфейс дает оператору

возможность импортировать файлы с информацией об изделиях непосредственно из
сетевых директорий и экспортировать готовые файлы в нужную сетевую директорию.
1.e
Дополнительная информация об использовании сетевого интерфейса приведена в главе

7.
1.7. Версии программного обеспечения
Версия программного обеспечения управления указывается в верхней части экрана

меню в режиме программирования.
Пример номера версии:
VA 2.1
VN означает версию
2 номер версии
1 номер уровня
Номер версии увеличивается, когда к программному обеспечению добавляются новые

параметры, номер уровня увеличивается, когда необходимо внести небольшие поправки
в существующий номер серии.
V0404, 1.14
Delem
1.8. Ограниченная гарантия
1. Управление автоматизированного проектирования не имеет предохранительных

устройств ни для оператора, ни для машины.
Потребитель несёт всю ответственность за использование управления
автоматизированного проектирования. Следует принять меры безопасности за
пределами управления автоматизированного проектирования, для того чтобы
гарантировать оператору машины безопасный труд, даже в случае нарушений в работе
управления автоматизированным программированием.
Delem не несёт ответственность за возможные повреждения, прямо или косвенно
вызванные управлением автоматизированного программирования в при нормальной его
работе или даже в случае, когда оно не работает в соответствии со своими техническими
характеристиками.
2. Delem обеспечивает руководством по эксплуатации «как есть», без каких бы то ни

было гарантий, будь то гласные или негласные, включая, но не ограничиваясь особым
назначением.. Delem может в любое время вносить усовершенствования и / или
изменения в изделие(-я) и / или программу(-ы), описанные в руководстве по
эксплуатации.
Это руководство по эксплуатации может содержать технические погрешности или

опечатки. В его содержание периодически вносятся изменения. Эти изменения
включаются в новые выпуски.
Запросы на получение копий этого изделия и на техническую информацию об изделиях
можно посылать сотрудникам предприятия Delem, уполномоченным на предоставление
такой информации.
ВНИМАНИЕ:
Для безопасности пользователя описанное изделие оснащено заземлённым штекером.

Во избежание электрического удара его следует использовать вместе с хорошо
заземлённой розеткой.
V0404, 1.15
1.9. End user license agreement
License
- You have acquired a device (“DEVICE”) that includes software licensed by Delem from
Microsoft Licensing Inc. or its affiliates (“MS”). Those installed software products of
MS origin, as well as associated media, printed materials, and “online” or electronic doc-
umentation (“SOFTWARE”) are protected by international intellectual property laws and
treaties. The SOFTWARE is licensed, not sold. All rights reserved.
- IF YOU DO NOT AGREE TO THIS END USER LICENSE AGREEMENT (“EULA”),
DO NOT USE THE DEVICE OR COPY THE SOFTWARE. INSTEAD, PROMPTLY
CONTACT Delem FOR INSTRUCTIONS ON RETURN OF THE UNUSED
DEVICE(S) FOR A REFUND. ANY USE OF THE SOFTWARE, INCLUDING BUT
NOT LIMITED TO USE ON THE DEVICE, WILL CONSTITUTE YOUR AGREE-
MENT TO THIS EULA (OR RATIFICATION OF ANY PREVIOUS CONSENT).
- GRANT OF SOFTWARE LICENSE. This EULA grants you the following license:
• You may use the SOFTWARE only on the DEVICE.
• NOT FAULT TOLERANT. THE SOFTWARE IS NOT FAULT TOLERANT. Delem HAS
INDEPENDENTLY DETERMINED HOW TO USE THE SOFTWARE IN THE DEVICE, AND MS
HAS RELIED UPON Delem TO CONDUCT SUFFICIENT TESTING TO DETERMINE THAT THE
SOFTWARE IS SUITABLE FOR SUCH USE.
• NO WARRANTIES FOR THE SOFTWARE. THE SOFTWARE is provided “AS IS” and with all
faults. THE ENTIRE RISK AS TO SATISFACTORY QUALITY, PERFORMANCE, ACCURACY,
AND EFFORT (INCLUDING LACK OF NEGLIGENCE) IS WITH YOU. ALSO, THERE IS NO
WARRANTY AGAINST INTERFERENCE WITH YOUR ENJOYMENT OF THE SOFTWARE OR
AGAINST INFRINGEMENT. IF YOU HAVE RECEIVED ANY WARRANTIES REGARDING
THE DEVICE OR THE SOFTWARE, THOSE WARRANTIES DO NOT ORIGINATE FROM, AND
ARE NOT BINDING ON, MS.
• Note on Java Support. The SOFTWARE may contain support for programs written in Java. Java
technology is not fault tolerant and is not designed, manufactured, or intended for use or resale as
online control equipment in hazardous environments requiring fail-safe performance, such as in the
operation of nuclear facilities, aircraft navigation or communication systems, air traffic control, direct
life support machines, or weapons systems, in which the failure of Java technology could lead directly
to death, personal injury, or severe physical or environmental damage. Sun Microsystems, Inc. has
contractually obligated MS to make this disclaimer.
• No Liability for Certain Damages. EXCEPT AS PROHIBITED BY LAW, MS SHALL HAVE NO
LIABILITY FOR ANY INDIRECT, SPECIAL, CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES
ARISING FROM OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THE
SOFTWARE. THIS LIMITATION SHALL APPLY EVEN IF ANY REMEDY FAILS OF ITS
ESSENTIAL PURPOSE. IN NO EVENT SHALL MS BE LIABLE FOR ANY AMOUNT IN
EXCESS OF U.S. TWO HUNDRED FIFTY DOLLARS (U.S.$250.00).
• Limitations on Reverse Engineering, Decompilation, and Disassembly. You may not reverse engineer,
decompile, or disassemble the SOFTWARE, except and only to the extent that such activity is
expressly permitted by applicable law notwithstanding this limitation.
• SOFTWARE Transfer allowed but with restrictions. You may permanently transfer rights under this
EULA only as part of a permanent sale or transfer of the Device, and only if the recipient agrees to this
EULA. If the SOFTWARE is an upgrade, any transfer must also include all prior versions of the
SOFTWARE.
• EXPORT RESTRICTIONS. You acknowledge that SOFTWARE is of US-origin. You agree to comply
with all applicable international and national laws that apply to the SOFTWARE, including the U.S.
Export Administration Regulations, as well as end-user, end-use and country destination restrictions
issued by U.S. and other governments. For additional information on exporting the SOFTWARE, see
http://www.microsoft.com/exporting/.
V0404, 1.16
Delem
2. Ввод изделия/изменение изделия для 2-умерных изделий
2.1. Введение
С помощью раздела меню 1 можно сделать чертёж нового изделия.

С помощью раздела меню 2 можно внести изменения в уже имеющееся изделие.
На этой странице следует сначала ввести номер изделия, а затем номер чертежа. Номер
чертежа также может содержать буквенно-цифровые знаки, которые вводятся при
помощи функциональной кнопки ‘alphanum’ [букв/цифр] (S6).
Если введен уже существующий номер изделия, появится предупреждение о том, что
это изделие уже существует. Будет выдан запрос, хотите ли вы заменить существующее
изделие новым или нет. Если вы выберете ‘yes’ [да], существующее изделие будет
удалено. Если вы выберете ‘no’ [нет], вам необходимо будет ввести новый номер.
С помощью кнопки « + » можно написать значок « - », а с помощью кнопки « . » можно
написать « / » в номере чертежа.
2.a
Если пульт поддерживает трехмерную графику, необходимо прежде всего указать в

каком режиме будет выполняться программирование (двумерном или трехмерном).
Рисование в трехмерном режиме описано в разделе 3.
По завершении этого ввода можно ввести специфические данные изделия. Можно
начать чертёж изделия. В меню «изменение» есть возможность скопировать включённое
изделие. Появляется специальная функциональная кнопка «копия изделия».
V1104, 2.1
2.b
На этих страницах можно запрограммировать / изменить толщину изделия, сорт его

материала и длину в направлении Z. Ввод каждого значения следует завершать
нажатием на кнопку ввода.
Функциональные кнопки:
копирован Копирование текущего изделия. При нажатии следует

ие изделия ввести новый номер изделия для новой копии.
н-р черт. Переход в экран с номером изделия и номером

чертежа, чтобы редактировать номер чертежа.
редактиро Открытие окна с примечаниями о текущем изделии.

вание
примечан
ий
При нажатии функциональной кнопки «редактирование примечаний» открывается

новое окно, в котором вы можете редактировать текст по текущему изделию. Более
подробно о примечаниях к изделию см. раздел «Подготовка данных/Редактирование
данных».
V1104, 2.2
Delem
2.c
Толщина . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .MD
Ввод значения толщины листового материала изделия.
Материал . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .MA
Выбор типа листового материала. В памяти устройства ЧПУ содержатся 4
предварительно запрограммированных материала. Всего можно
запрограммировать до 99 материалов. Инструкции по программированию
материалов см. в главе 8.
Нажмите кнопку , чтобы выбрать требуемое значение.
Длина. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .L
Длина изделия в направлении Z.
Внутренние и внешние размеры 0/1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D1

Использование внешних и внутренних размеров в чертеже изделия. На рисунке 2.1
изображено определение внешних (А) и внутренних (В) размеров.
V1104, 2.3
2.d
После ввода общих данных изделия появляется чертёжный экран.

В верхней информационной панели Вы найдёте информацию о номере изделия, номере
чертежа, и выборе внешнего и внутреннего размера.
Для того чтобы сделать профиль гибки изделия (Рис. 2.d), следует сначала ввести длину
основания. Затем следует ввести угол гибки, а после этого длину следующего за ним
отрезка. Следует повторять эту процедуру, пока профиль не достигнет желаемой формы.
С помощью кнопки курсора можно передвигаться по профилю. Круг показывает, где Вы
находитесь. Графическое программное обеспечение заботится о том, чтобы чертёж на
экране всегда выполнялся в относительном масштабе.
2.e
Для выполнения чертежа одного изделия следует ввести длину одной линии и угол
гибки, значение последнего следует указывать цифрами или с помощью кнопок курсора
для углов, состоящих из нескольких углов по 45 градусов.
Работая в меню «ввод изделия» или «изменение изделия» для изделия в 2-умерном
измерении, можно запрограммировать максимально 99 гибок на одно изделие
V1104, 2.4
Delem
(графическое программирование).
Стирание угла / линии или добавление угла в

зависимости от положения чертёжного курсора
(Параграф 2.2).
Точность: для того, чтобы определить выделенный

отрезок линии с помощью круглого курсора, для
высокой точности или в качестве замыкающего
размера (Параграф 2.3).
Резкое изменение параметров: если курсор находится
на углу, можно начертить угол с большим радиусом.
(Параграф 2.4).
Изменение данных: переход к данным изделия.
Опции: выбор присваиваемых значений для расчёта

последовательности гибки (Параграф 2.5).
Программа последовательности гибки (Параграф

2.6).
Возврат в главное меню.
Эти функции будут описаны в указанных выше параграфах.
2.2. Стирание угла/линии или добавление угла
Функция кнопки с меняющейся функцией (S1) зависит от положения чертёжного

курсора.
- Если курсор стоит в отрезке линии, можно ввести новый угол для гибки.
- Если курсор стоит на углу, можно стереть угол.
- Если курсор стоит в конце линии изделия, можно стереть эту линию.
2.3. Выбор точности
Если чертёжный курсор (круг) стоит на отрезке линии, то с помощью S2 можно выбрать
высокую точность или замыкающий размер. С помощью S2 можно поочерёдно
выбирать эти функции, они дают три возможности (высокая точность замыкающий
размер нормальная ситуация).
V1104, 2.5
2.f
- Высокая точность:
При расчёте последовательности гибки положение заднего упора будет выбрано таким
образом, чтобы достичь наивысшей точности данного отрезка линии.
- Замыкающий размер:
При расчёте последовательности гибки положение заднего упора будет выбрано таким
образом, чтобы полученные значения допустимых отклонений попали в этот отрезок
лини.
Пример:
V1104, 2.6
Delem
2.g
Интервал отрезка линии, обозначенный открытым кружком, по возможности должен

быть размещён прямо между задним упором и серединой матрицы.
Примечание:
Если задать отрезку линии требования высокой точности и замыкающего размера, это
может привести к увеличению времени изготовления.
Это также будет иметь приоритет над «соотношением выступов», если в отношении
последнего будет сделан выбор «соответствовать по возможности».
2.4. Большой радиус: Склепывание
Для выполнения гиба большого радиуса устройство ЧПУ использует метод

склепывания. При таком методе большой радиус в изделии достигается серией
небольших последовательных гибов.
2.h
Для программирования такого гиба вам необходимо запрограммировать следующие

параметры:
радиус = заданный радиус
сегменты = количество сегментов
Количество гибов в данном радиусе равно количеству сегментов плюс 1.
V1104, 2.7
Чем больше выбрать отрезков, тем больше будет использовано гибок для получения
запрограммированного радиуса в рамках более низких значений допустимых
отклонений. При большем числе отрезком требуется меньшее по размеру V-образное
углубление для выполнения гибки надлежащим образом. Максимальное приемлемое
значение V-образного углубления высчитано и появляется на экране.
Для определения подлежащих программированию длин линии для частей,
примыкающих к одному отрезку радиуса, смотри рисунок 2.i.
2.i
Длина L1 и длина L2 должны равняться или превышать радиус R.

Если вы хотите программировать такой гиб, сначала запрограммируйте стандартный
угол с прилежащими сторонами. Затем установите курсор сзади на угол и нажмите
функциональную кнопку «склепывание» (S2). Вам будет предложено
запрограммировать радиус и количество сегментов. После программирования этих
параметров радиус отображается на экране в изделии и в максимально возможной
ширине раскрытия, которое может быть использовано. Это показано на рис. 2.j.
V1104, 2.8
Delem
2.j
Спецификация:
Ввод радиуса :
мин. значением = 0.1 мм
макс. значение = 2500.0 мм
В меню "Assignments" ("Параметры") можно изменить способ разбиения радиуса изгиба
на сегменты. Более подробную информацию см. в разделе 2.5.
2.5. Опции
Если нажать на кнопку «Опции», появятся страницы с параметрами.

Если режим программирования вариантов включен (строка ' Variants On' (Варианты
вкл.) в заголовке), отображается предупреждение о том, что изменения не будут
сохранены. Нажмите '1', чтобы продолжить назначение, или '0', чтобы вернуться в окно
редактирования.
Подробнее о программировании вариантов см. в разделе 2.7.
Автоматический расчёт последовательности гибки работает с разными критериями, что

связано с поиском оптимального решения между минимальным временем изготовления,
операционными возможностями без коллизии изделие / машина и изделие / инструмент.
Для того чтобы найти одно из оптимальных решений, следует запрограммировать

разные параметры для расчётов, на основании которых можно рассчитать
последовательность гибки
Некоторые из этих параметров связаны с машиной, как например скорость осей.
V1104, 2.9
Параметры, относящиеся к машине можно запрограммировать в меню 11. Остальные
параметры относятся к изделию, например, операционные возможности, их следует
программировать в разделе изделие.
При программировании в 2-умерном измерении есть три экраны с параметрами.
2.k
Функции кнопки с меняющейся функцией:
предыдущая страница
следующая страница
загрузка исходных данных

Можно выбирать из нескольких видов настройки,
имеющих оптимальное значение в данной рабочей
среде. Их можно сохранить во внутренней памяти.
(S4) [сохранить как исходные]. При
программировании другого изделия можно снова
вызвать предыдущие данные (S3) [загрузить
исходные]
V1104, 2.10
Delem
Сохранить как исходные данные
Вернуться к чертежу.
• Объяснение параметров
Степень оптимизации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OG=

Диапазон 1-5
Здесь следует указать количество альтернативных гибок, которые рассчитываются

для каждой гибки отдельно. Чем больше это число, тем больше альтернатив
рассматривается процессором, что может привести к увеличению времени расчёта.
Отношение выступов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .UV=

Это соотношение минимальной необходимой длины, на которую изделие
выступает в передней части пресса, к общей длине изделия. Изделие должно
выступать на минимальную длину в передней части пресса, для того чтобы можно
было манипулировать изделием. Максимальное допустимое значение = 1.00
Приемлемость соотношения выступов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FA=

- Если выбрать 0 (соответствовать по возможности):
Это значит, что по мере возможности компьютер пытается соответствовать
соотношению выступов, и что только в случае, когда это может привести к
неприемлемым решениям, он соглашается на то, чтобы длина выступа в передней
части была меньше той, что указывается заданным соотношением.
- Если выбрать 1 (соответствовать всегда):
Компьютер всегда будет соответствовать соотношению выступов. Это может
привести к тому, что решение не будет найдено.
Возможности заднего упора
V1104, 2.11
2.l
Задний упор допустим напротив острого угла . . . . . . . . . . . . . . . .SA=

0 если не допустим
1 если допустим
Если задний упор можно разместить напротив угла меньше 90 градусов, укажите
это.
2.m
Изгиб между упором и матрицей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IB=

Укажите, можно ли промежуточному изгибу находиться между матрицей и задним
упором.
2.n
V1104, 2.12
Delem
Возможности выбора:
0 = разрешается
1 = избегать
попытайтесь избегать этого, пользуясь приоритетом более низкой степени
2 = разрешается, если это неизбежно
если это ведёт к неприемлемым решениям, то разрешается
3 = запрещается
всегда запрещается
Допустимое отклонение 180 градусов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ET=

Если задний упор расположен напротив плоской плиты разрешается допустимое
отклонение угла (отклонение по отношению к горизонтальной линии).
Его следует запрограммировать в градусах допустимого отклонения (ввод 0 - 90Ч).
2.o
Допустимое отклонение 90 градусов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CT=

Максимальное допустимое отклонение от перпендикуляра (90°), при котором упор
находится напротив угла гиба, не равного 90°.
2.p
Ввод минимального значения заднего упора . . . . . . . . . . . . . . . . .BL=

Этот параметр (мм) полезен на случай, если листогибочный пресс оснащён
штифтами заднего упора в передвижной оси R, так называемой конструкцией для
наложения сверху.
Если длина плиты в задней части машины превышает это допустимое значение,
автоматически поправляется положение оси X и оси R, для того чтобы плита
лежала на штифтах заднего упора (0 - 3200.0 мм).
Это возможно только при наличии автоматической оси R.
V1104, 2.13
2.q
2.r
Расчёт длины изделия в развёрнутом виде
По завершении постобработки управление высчитывает длину изделия в развёрнутом

виде и сокращение длины после гибки. Для расчёта длины в развёрнутом виде и
сокращения длины после гибки важно значение внутреннего радиуса изгибов.
Для каждого из этих расчётов можно запрограммировать поправочный коэффициент (RF
и AF).
Радиусный коэффициент для длины изделия . . . . . . . . . . . . . . . .RF=

Высчитанный внутренний радиус умножается на этот коэффициент, для того
чтобы исправить полную длину изделия в развёрнутом виде.
Исходное значение RF - 1.
V1104, 2.14
Delem
Радиусный коэффициент для положения оси Х . . . . . . . . . . . . . . .AF=
Высчитанный внутренний радиус умножается на этот коэффициент, для того
чтобы так исправить положение оси Х, чтобы после каждой специфической гибки
получался правильный размер изделия (сокращение длины после гибки). Этот
коэффициент можно проверить, сделав изделие с одним изгибом и определённым
размером изделия, например: 100 мм (внешний размер).
Смотри рисунок 2.q.
Управление рассчитывает положение оси Х, необходимое для получения длины L=100

мм, как показано в нижеследующем рисунке. Точность дины L зависит от параметров
материала, таких как толщина, прочность и тип материала.
Введя определённое исправление с помощью радиусного коэффициента RF и AF, можно
оптимизировать расчёты. RF и AF не влияют друг на друга.
Рекомендуется сначала оптимизировать расчёты с помощью коэффициента AF, а потом
найти правильное значение поправочного коэффициента для длины в развёрнутом виде
RF.
2.s
Минимальное отверстие оси Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .YM=

Программа Profile всегда рассчитывает во время «постобработки»
запрограммированного изделия оптимальное минимальное значение отверстия
нажимного вала, для того чтобы можно было манипулировать изделием. Здесь
можно запрограммировать минимальное значение отверстия, для того, чтобы
можно было манипулировать изделием. Запрограммированное значение - это
расстояние над пунктом регулировки скорости "MUTE".
Допустимое отклонение Х DIN [Германский Промышленный Стандарт].XA =

Для расчёта длины в развёрнутом виде и сокращения длины после гибки для
графического изделия в 2-умерном измерении во время постобработок
используется формула Delem. Можно также выполнять расчёты в соответствии со
стандартной формулой DIN (DIN 6935).
0 = формула Delem
1 = формулой DIN
Для формулы Delem исходной настройкой является ноль. Нажмите кнопку ,
чтобы выбрать требуемое значение.
Разрешена формовка сегментов равного размера . . . . . . . . . . . . .EB=

Если изделие имеет радиусный гиб, размер сегмента вычисляется по количеству
сегментов, указанному пользователем. Стандартно длина первого и последнего
сегментов устанавливается равной половине длины средних сегментов для
получения наилучшего результата. Однако для гибки этих маленьких сегментов
может быть трудно подобрать подходящий гибочный штамп. Поэтому контроллер
V1104, 2.15
может установить одинаковую длину для всех сегментов. Это и задается данным
параметром.
0 = запрещено
1 = разрешено
Если этот параметр установлен равным 1, все сегменты будут иметь равный
размер.
Если он равен 0, расчет выполняется, как указано выше, с сегментами половинной
длины. В этом случае, если в меню последовательности гибки обнаруживается
проблема выбора размера гибочного штампа, пользователю будет выдан запрос,
следует ли выполнять новый расчет с сегментами равного размера.
2.6. Последовательность гибки
Доделав чертёж, можно с помощью функциональной кнопки S5 выбрать режим

«последовательность гибки».
Для этого сначала нужно будет ввести номер нижней части машины, матрицы, верхней
части машины и штампа. Этот номер согласован с номером в соответствующих
библиотеках инструментов (номер меню 7,8,9 и 10).
Если введённый номер не известен, управление показывает это с помощью сообщения

«не запрограммирован». Для того чтобы можно было определить последовательность
гибки, нужно будет сначала запрограммировать инструменты. Программирование
осуществляется посредством соответствующих выборов в меню программирования.
Нажмите кнопку S3 (show library / показать библиотеку), чтобы открыть наборы
инструментов, имеющиеся в соответствующих библиотеках инструментов. Будет
показана структура инструментов, включающая основные свойства каждого из них.
V1104, 2.16
Delem
2.t
Если этой информации недостаточно для выбора инструмента, нажмите

функциональную кнопку ‘view’ [вид] и кнопку ‘graph. dir.’ [графические директории],
чтобы открыть структуру доступных инструментов.
V1104, 2.17
2.u
В Вашей библиотеке машины и инструментов можно запрограммировать 10 различных

верхних частей машины, 10 различных нижних частей машины, 99 различных матриц и
99 различных штампов. Из каждого нужно выбрать один, этот выбор может быть
изменён во время определения последовательности гибки. Выбранные значения будут
указаны в нижнем левом углу. Отображаемая в окне последовательности выполнения
сгибов программная клавиша 'показать библиотеку' позволяет просмотреть
графическую информацию библиотеки инструментов, как показано выше.
V1104, 2.18
Delem
2.v
После спецификации деталей машины и инструментов, на экране появляется чертёж

машины и изделия. Изделие, в том виде, как Вы его начертили, помещается прямо под
штампом в одном из последних возможных положений для гибки. Форма изделия перед
этой последней гибкой указана в верхней части матрицы.
Круг большего размера на углу указывает на возможность выполнения данной гибки без
коллизии.
Обзор всех программных кнопок этого окна приведен на стр. 2.24. Функциональная
кнопка ‘MORE>>’ [Больше>>] служит для переключения между главным и
дополнительным рядами при помощи функциональных кнопок.
С помощью этих кнопок можно выбрать любой из оставшихся

изгибов, чтобы
сделать его последним. Изгибы, выполнение которых возможно
без коллизии, указаны круглым курсором.
Если есть коллизия изделия с инструментами или машиной, это будет показано на
экране с помощью сообщения об ошибке.
V1104, 2.19
С помощью этой функциональной кнопки можно включить или
выключить контроль для защиты от коллизии.
Это указывается в верхней части экрана. Если Вы выключили
защиту, можно выбирать и другие изгибы, ведущие к коллизии с
инструментами или деталями машины.
Внутренний радиус, получающийся в результате такой гибки,
указывается в верхней части экрана.
Увеличение или уменьшение всего моделирующего чертежа.
Если нажать на кнопку «разгибки», маленький кружок указывает положение гибки,

смотри рисунок 2.u.
2.w
Большой радиус (резкое изменение параметров) показывается вовремя расчёт в

последовательности гибки, но рассматривается как один изгиб.
Необходимые данные центрального навигационного вычислительного устройства ля
того чтобы получить радиус с несколькими изгибами, рассчитываются во время
V1104, 2.20
Delem
постобработки.
Расчёт последовательности гибки можно включить с последней гибки по первую, однако

можно также, например, включить последние 2 гибки вручную и рассчитать
оптимальную последовательность остальных гибок. Этот расчёт начинается с гибки,
помеченной звёздочкой. С помощью этой возможности и функции поворота изделия
можно рассчитать разные возможности.
После определения последовательности выполнения сгибов

программа ЧПУ может быть рассчитана и сохранена. Этот
процесс называется постобработкой. После завершения
постобработки отобразится > blank length = (пустая величина
длины), соответствующая данному изделию.
Для того чтобы проверить определённую последовательность
гибки, можно получить графический обзор шагов гибки.
Служит для открытия графической структуры

последовательности гиба и выполнения визуальной проверки.
2.x
В этом графическом обзоре можно увеличивать или уменьшать рисунки с помощью

кнопок курсора вверх и вниз. С помощью функциональных кнопок S7 и S 8 указывается
количество рисунков, одновременно указанных на экране (минимально 4, максимально
V1104, 2.21
25).
Swap Позволяет поменять местами два сгиба в

bends последовательности выполнения сгибов.
(Обмен
местами
сгибов)
Move bend Переместить сгиб в другую позицию в
(Перемест последовательности выполнения сгибов.
ить сгиб)
Enlarge Увеличить изображения сгибов. При этом
(Увеличит уменьшается количество отображаемых на экране
ь) сгибов.
Reduce Уменьшить изображения сгибов. При этом

(Уменьши увеличивается количество отображаемых на экране
ть) сгибов.
Переместить сгиб
В таблице обзора последовательности выполнения сгиба можно изменить порядок
выполнения сгибов, просто перемещая сгибы в другое место. Нажмите кнопку > Move
bend =( Переместить сгиб), и будет выделен номер первого сгиба. При помощи стрелочек
направления переместите курсор к сгибу, который необходимо переместить. Когда
необходимый сгиб выделен, нажмите клавишу ввода, чтобы выбрать этот сгиб. Теперь
при помощи стрелочек направления переместите сгиб к надлежащему месту
выполнения последовательности. Если сгиб перемещен в нужное место, подтвердите
перемещение нажатием клавиши ввода.
Обмен местами сгибов

При помощи этой команды можно обменять местами два сгиба в последовательности
выполнения сгибов. Нажмите кнопку > swap bends = (обменять). Переместите курсор к
одному из необходимых сгибов и нажмите кнопку > swap = (обмен местами сгибов).
Затем переведите курсор к сгибу, с которым требуется произвести обмен местами, и
нажмите клавишу ввода или кнопку > swap = (обменять). После этого сгибы поменяются
местами. Если по какой-либо причине действие необходимо отменить, нажмите
программную клавишу > abort swap = (отменить обмен) во время выполнения
процедуры.
• Возвращение последовательности гибки
(Частично) определённая последовательность гибки не сохраняется автоматически при

выходе из меню последовательности гибки.
При повторном выборе меню последовательности гибки можно продолжить работу с
существующей программой последовательности гибки.
V1104, 2.22
Delem
При повторном выборе меню последовательности гибки у Вас есть следующие
возможности:
2.y
«новый» Начать новую последовательность гибки,

существующая последовательность гибки сбрасывается
«продолжить продолжить с настоящей последовательностью гибки,
» существующая (частично) определённая последовательность
гибки возвращается и показывается на экране
Если Вы загрузили чертёж, для которого уже существует рассчитанная программа

гибки, есть третья возможность, если Вы выбрали меню последовательности гибки:
«старый» возвращение последовательности гибки известной

программы,
возвращается и показывается на экране последовательность
гибки рассчитанной программы гибки
Если Вы начертили новое изделие в меню «ввод изделия» и выбираете меню

последовательности гибки в первый раз, не будет в наличии никаких
последовательностей гибки и никаких рассчитанных программ гибки, то есть не будет и
вышеупомянутой возможностей выбора.
• Минимальная длина гибки
Минимальная длина гибки высчитывается на основании параметра V-образного

углубления (1/2 V), однако она также зависит от угла, который необходимо согнуть и
толщины сгибаемого материала, смотри рисунок 2.7.е. Если запрограммированное
значение для желаемого изделия не соответствует минимальной допустимой длине, на
экране появится сообщение об ошибке.
V1104, 2.23
2.z
• Выбор машины / инструментов
Для каждой гибки можно выбрать один из инструментов или одну из машинных форм,
имеющихся в Вашей библиотеке. Показанный номер это номер части инструмента и
машины, которую Вы сейчас выбрали.
Ввод нового номера приведёт к выбору другой детали инструмента или машины,
которая сразу же будет показана на экране.
С помощью кнопки «ввода» Вы переключаете между штампом, матрицей, верхней и

нижней частью машины.
Можно также поворачивать штамп или матрицу по отношению к машинным формам.
Для этого следует запрограммировать отрицательный номер инструмента.
2.aa
Чтобы просмотреть графическую информацию об имеющихся инструментах из меню

последовательности выполнения сгибов, нажмите функциональную клавишу 'показать
библиотеку' (S2). При нажатии этой клавиши появится окно с обзором доступных
инструментов.
Тип показанных инструментов зависит от того, какой тип был указан в окне
последовательности гибки: пуансон, матрица, верхняя или нижняя сторона машины.
• Параметры поворота
В левом нижнем углу будут находиться показания гибки и поворота для каждой гибки из
последовательности гибки.
V1104, 2.24
Delem
2.ab
Звёздочкой указано, какая гибка показывается в настоящий момент.
• Время изготовления
В верхней части информации о повороте (для первой гибки) указано полной время
изготовления. Это время рассчитывается на основании следующих данных:
- Скорости оси Х
- Y-углубления и скорости оси Y
- Скорости оси R
- Запрограммированного времени поворота в таблице времени поворота возможных
параметров.
С помощью автоматического расчёта последовательности гибки управление ищет

минимальное время изготовления.
• Данные на экране
В верхней части экрана показываются некоторые важные данные.
Контроль Контроль коллизии и заднего упора включён или выключен

включён
Матрица 1 Номер выбранной матрицы
Печать 1 Номер выбранной печати
R-в = 1.3 мм Внутренний радиус гибки, получаемый в результате выбранной
матрицы
Variants On Режим программирования вариантов включен: изделие имеет
(Варианты программу ЧПУ, которую можно изменить без потери
вкл.): корректировок.
V1104, 2.25
• Краткий обзор функциональных кнопок и кнопок управления
Разогнуть/ Для того, чтобы разогнуть графическое изделие

следующи
й
Согнуть/ для того, чтобы согнуть графическое изделие

предыдущ
ий
Перемеще Выбор положения заднего упора

ние упора
Поворот Поворот изделия передней и задней стороной
Защита Вкл./выкл. Защита от коллизии

вкл./выкл
Расчёт Расчёт последовательности гибки.

последова Расчёт последовательности гибки начинается с
тельности выбранной в тот момент гибки.
гибки Этот вариант даёт Вам уникальную возможность
интерактивного определения последовательности
гибки, то есть частично вручную, частично
автоматически
Сохранен Автоматический расчёт всех положений осей (для
ие полной программы центрального навигационного
вычислительного устройства) и сохранение изделия,
подвергшегося «постобработке», в библиотеке
изделий.
MORE>> Экранные клавиши для этого режима разделены на
(ДАЛЕЕ). два ряда. Нажмите эту клавишу, чтобы
переключиться с одного ряда на другой.
Чертёж Возвращение к чертежу
V1104, 2.26
Delem
Показ Показывает графический мозаический экран с

последова действительной последовательностью гибки.
тельности
гибки
Show Программная кнопка, которая позволяет
library просматривать графическую информацию
(Показать библиотеки инструментов.
библиотек
у)
Кнопки управления
Увеличение изображения
Уменьшение изображения
• Расчёт последовательность гибки
С помощью «расчёта» можно автоматически рассчитать последовательность гибки.

Расчёт проводится с одним набором инструментов. Это инструменты, выбранные для
последней гибки.
Расчёт последовательности гибки всегда начинается с гибки, помеченной звёздочкой в

левом нижнем углу на экране.
Пример: Изделие с 7 гибками
V1104, 2.27
2.ac
В первом примере гибки № 6 и 7 выбраны вручную, а с 5 по 1 высчитаны автоматически.

Во втором примере вся последовательность гибки высчитана автоматически (с 7 по 1).
Для расчёта важны все присвоенные значения (опции), то есть нужно быть уверенным в
том, что присвоенные значения были введены правильно, прежде чем начать расчёт
последовательности гибки.
• Сохранение
Установив или высчитав последовательность гибки, можно её сохранить. Это приведёт к

созданию программы центрального навигационного вычислительного устройства.
Созданная программа будет сохранена в памяти управления.
2.7. Программирование вариантов
Термин 'программирование вариантов' означает, что оператор может вносить изменения

в существующую программу в меню редактирования графики без необходимости
создания новой программы ЧПУ. Существующая программа может быть изменена без
потери существующих корректировок и последовательности выполнения сгибов. Если
такая программа содержит правильные значения координат и позиций изделия, эту
информацию можно оставить без изменений. Будут пересчитаны и введены в программу
только последние изменения (угол, длина листа).
Например, когда длина стороны была изменена в окне графического представления
сгибов, и была введена команда >store= (сохранить), появится запрос о способе расчета
программы ЧПУ.
V1104, 2.28
Delem
2.ad
Если выбрана команда ' update '(обновить) (S4), существующая программа ЧПУ
изменяется с учетом измененных значений (угол, длина), однако другие параметры
сгибов останутся без изменений. Выражение >re-use corrections= (корректировки,
применяемые повторно) относится к корректировкам, которые могли быть введены в
одном из режимов производства. Эти режимы производства описаны в главе 10.
Если выбрана команда ' new' (новая) (S5), будет рассчитана новая программа ЧПУ.
Корректировки, внесенные в существующую программу, ЧПУ не будут сохранены.
Чтобы сохранить существующую программу, убедитесь, что в заголовке отображается

строка >Variants On= (Варианты вкл.). Перед выполнением действия или команды,
которые могут сильно значительно программу, на экране появляется предупреждающее
сообщение.
V1104, 2.29
2.ae
Если выбрать ' yes' (да, S4), строка ' Variants On' (Варианты вкл.) исчезнет из заголовка.
Это значит, что при выполнении команды ' postprocess ' (постобработка) будет создана
новая программа ЧПУ, и старые корректировки не сохраняются. Если выбрать ''No' (нет,
S5), действие отменяется, и строка ' Variants on' (Варианты вкл.) остается на экране.
Сообщение " CNC program and corrections will be lost" (Программа ЧПУ и корректировки
будут утеряны) не стоит понимать буквально. Программа ЧПУ не стирается, однако ее
невозможно редактировать из графического меню. Если старую программу ЧПУ
необходимо сохранить, все еще можно перейти в режим редактирования данных (меню
4) и сохранить программу под другим номером изделия.
V1104, 2.30
Delem
4. Ввод программы/модификация программы
Для создания новой программы ЧПУ выберите пункт ‘Data preparation’ [Подготовка
данных] в главном меню.
Для добавления уже существующей программы ЧПУ выберите пункт ‘Data edit’
[Редактирование данных] в главном меню.
В обоих случаях на экране должно появиться окно, показанное ниже.
Программирование и редактирование данных осуществляется одинаково в обоих
режимах.
Для редактирования не загруженной на текущий момент программы выберите пункт
‘Product selection’ [Выбор изделия] в главном меню. Выберите номер необходимой
программы из открывшегося списка.
4.a
Этот экран дает все данные, которые являются одинаковыми для каждой гибки
программы (основные данные программы).
При помощи кнопок Ш и ¦ курсор может быть подведён к одному из этих параметров.
Значение, вводимое для выбранного параметра, появляется после ввода (левый нижний
угол). Нововведённое значение должно замыкаться кнопкой ввода, иначе старое
значение останется задействованным.
V0505, 4.1
Введённые данные можно удалить для введения новых.
Необходимо вводить данные, для того чтобы существовала
возможность дальнейшего программирования.
При нажатии кнопки ввода рассматриваемое значение будет

прикреплено к надлежащему параметру.
Функции кнопки с меняющимися функциями:
Курсор перепрыгивает на страницу с информацией

для первой гибки.
редактиров Открытие окна с примечаниями о текущем изделии.

ание
примечани
й
Окончание подготовки программы и возврат в

программное меню.
• Редактирование примечаний
Имеется возможность добавить примечание к вашему изделию, чтобы сохранить

комментарий или фоновую информацию о текущем изделии.
V0505, 4.2
Delem
4.b
Примечание является обычным текстовым полем, оно не влияет на значения изделия

или последовательность расчетов гиба. Максимальная допустимая длина примечания
составляет 1023 символа.
Возможными символами в примечании являются следующие:
a-z
A-Z
0-9
?!%*/\+-:;,._
Для редактирования примечания необходима клавиатура. В зависимости от типа ЧПУ
вы можете подсоединить внешнюю клавиатуру посредством разъема USB, либо
использовать вариант встроенной клавиатуры.
Для выхода из режима редактирования нажмите кнопку END, выбрав функциональную
кнопку «окончание». Если вы вносили изменения в примечания, вы получите запрос о
необходимости сохранения измененного примечания или оставления его таким, как
прежде.
V0505, 4.3
Выбор угла. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Má =

Выбор программного режима для оси Y.
0 = положение изгиба оси Y в абсолютных значениях
1 = ось Y в непосредственном угловом программировании
Толщина . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .MD =
Толщина плиты в миллиметрах.
Материал . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .MA =
Выбор одного из следующих заранее запрограммированных материалов, которые
используются для расчета глубины изгиба. В памяти устройства ЧПУ содержатся 4
запрограммировать до 99 материалов. Для получения информации о
программировании материалов см. раздел о программных константах.
МОДУЛЬ РАСТЯГИВАЮ-
УПРУГОСТИ ЩАЯ СИЛА
(Н/ммІ) (Н/ммІ)
1 = Сталь 210.000 400
2 = Алюминий 70.000 200
3 = Цинк 94.000 200
4 = Нержавеющая сталь 210.000 700
Длина в развёрнутом виде . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .L =

Требуемая длина исходного листа, с которого выполняется гиб изделия. Если
программа обрабатывалась по двухмерному чертежу, это значение было
вычислено.
Этот параметр также требуется для двухмерной визуализации в режиме
изготовления (автоматическом или пошаговом).
Соединить . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CN =
Параметр «соединить» является возможностью совмещения друг с другом
определенных программ. Эта опция может использоваться для изготовления 3-
ёхмерного изделия.
Связать друг с другом несколько программ
Вы используете эту опцию, если Вы изготавливаете 3-ёхмерное изделие. Система

управления автоматически, по очереди совершает последовательность гибки в
различных направлениях. Для этого Вы должны запрограммировать систему
управления, как указано далее:
V0505, 4.4
Delem
Инструкция по программированию 3-ёхмерного изделия (9 шагов)
Шаг 1: Установите изделие в одном направлении,

Шаг 2: Установите изделие в другом направлении посредством меню 1.
Сейчас у Вас есть две программы гибки одного изделия в двух разных направлениях.
Сейчас Вы должны соединить друг с другом эти две программы.
Шаг 3: Выберите программу с последовательностью гибки в направлении, которое Вы

хотели бы произвести первым. Выбор программы или изделия происходит при помощи
меню 5, обзор изделия.
Шаг 4: Переходите в меню 4, изменение программы, и далее к параметру _eсоединить_f
в меню 4.1. Впишите туда номер программы для другого направления.
Шаг 5: Выберите сейчас вторую программу, как в 3 шаге. Выполните затем шаг 4. Если
Вы, как в данном случае, хотите соединить друг с другом только две программы, то Вы
заполняете здесь программный номер первой программы. Таким образом, цепь
замыкается.
Если Вы хотите реализовать друг за другом более двух программы, тогда Вы должны
позаботиться о том, чтобы вторая программа ссылалась на третью программу; третья
программа на четвёртую и т.д. Последняя программа в цикле всегда должна ссылаться
на первую программу.
И в заключение, чтобы заставить систему управления изготовить изделие, Вы

выполняете следующие действия:
Шаг 6: Выберите первую программу при помощи меню 5, обзор изделия.

Шаг 7: Выберите _eАвтоматический_f режим управления.
Шаг 8: Запрограммируйте количество изделий, которое Вы хотели бы изготовить при
помощи параметра _eустановщик деталей_f.
Шаг 9: Нажмите на кнопку _eстарт_f.
Вы начинаете изготовление. Если первая программа закончена, вторая программа

начинается автоматически. Положение счётчика показывает количество повторов,
которые ещё должны быть исполнены.
4.2. Программирование гибки
Параметры для гибки разделены на две экранные страницы.
V0505, 4.5
4.c
Номер гибки, номер изделия и номер чертежа демонстрируются в верхней панели

экрана, функция кнопки с меняющимися функциями в нижней панели.

Выбор предыдущей гибки
Выбор следующей гибки
Открытие окна с структурой библиотеки

инструментов. В этом окне можно выбрать
инструмент. Функция доступна только в том случае,
если указатель программы наведен на инструмент.
Выбор следующей страницы, второй страницы
параметров данной гибки, которые должны быть
запрограммированы
Осевые функции: служит для программирования

скорости и расстояния обратного хода имеющихся
осей. Эта функция зависима от машины (смотри
следующую страницу).
V0505, 4.6
Delem
Обзор всех гибок этой программы (возможно только

в программе-модификации)
Выход из режима подготовки/редактирования

данных и возврат в главное меню. В открывшемся
диалоговом окне введите новый номер изделия или
подтвердите имеющийся номер.
• Осевые функции
Этой командой могут быть запрограммированы скорость и расстояние обратного хода

осей в машине. Эта функция зависима от машины. Функция приводится в действие при
помощи кнопки S6 на экране «модификация программы»:
4.d
Появляется всплывающее рабочее окно, где показываются все программируемые

величины для осей. Какие оси будут здесь показаны, зависит от конфигурации машины.
Нажмите на кнопку «КОНЕЦ», чтобы закрыть это окно.
Осевые скорости
Скорость выбранной оси в данной гибке. Скорость программируется в процентном
отношении от максимальной скорости.
Отвод
V0505, 4.7
Расстояние обратного хода выбранной оси в данном изгибе. Это расстояние всегда
программируется в миллиметрах. В случае если расстояние обратного хода оси X будет
изменено в этом окне, параметр «Отвод» подгоняется автоматически.
Штамп . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .UP =
Номер штампа в библиотеке
Матрица . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .UN =
Номер матрицы в библиотеке
Запрограммируйте требуемый инструмент или нажмите кнопку для выбора

инструмента из списка. При необходимости, воспользуйтесь кнопкой ‘Show library’
[Показать библиотеку], чтобы проверить наличие инструментов.
Метод гибки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BM =

Выберите требуемый метод гиба. Устройство ЧПУ поддерживает 4 метода:
0 = воздушная гибки
1 = калибровка
10 = плоская печать
11 = плоская печать в комбинации с калибровкой
Методы гиба:
воздушная Лист сгибается до запрограммированного

гибки угла путем перемещения пуансона до
необходимой глубины. ЧПУ рассчитывает
необходимое положение оси ординат для
получения запрограммированного угла.
калибровка Лист сгибается путем сдавливания листа

между пуансоном и матрицей. ЧПУ
принимает низ матрицы за требуемое
положение оси ординат.
V0505, 4.8
Delem
плоская печать Лист складывается вдвое. Это возможно
после того, как лист согнут под острым
углом предыдущим гибом. Для этой
операции устройство ЧПУ рассчитывает
точное положение оси ординат:
поверхность матрицы плюс двойная
толщина листа.
Положение оси ординат может
регулироваться программированием
«сдвига сплющивания».
плоская печать Это то же самое, что и сплющивание,
в комбинации с однако здесь ЧПУ принимает верх
калибровкой матрицы за требуемое положение оси
ординат. Сложенный лист сдавливается
между пуансоном и матрицей.
Примечание 1:
Гибы при сплющивании показаны здесь со специальным сплющивающим пуансоном,
однако это не является обязательным.
Примечание 2:
Если выбрана калибровка, то окончание положения гибки, зависит от оси y тягового
усилия. Если давление является достаточным, чтобы подогнать балку пресса на
рассчитанную положение гибки оси y, то ход сгибающей балки ограничивается
значением положения.
Длина. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BL =
Длина плиты между инструментами
Угол изгиба/положение изгиба . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .á/Y =

Угол, который должен быть согнут или положение балки пресса в мм, если
выбрана калибровка.
Отверстие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DY =
Размер отверстия между штампом и матрицей после гибки. Значение этого
параметра относится к точке изменения скорости «Mute». Положительное
значение приводит к отверстию выше точке изменения скорости «Mute».
Отрицательное значение находится ниже точки изменения скорости «Mute». Если
Вы хотите ограничить время обработки изделия, то запрограммируйте здесь
небольшое положительное или отрицательное значение.
Замедление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .M =
Пункт выполнения, на котором ось Y переключается с режима быстрого
приближения на скорость давления. Значение, которое здесь задается,
представляет собой расстояние точки замедления над плитой. По умолчанию
использует значение из запрограммированного кристалла (см. главу 6).
Наличие или отсутствие этого параметра зависит от установок устройства.
V0505, 4.9
Положение упора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .X =
Положение заднего упора. Если запрограммировано отрицательное число, тогда
значение заднего упора примет значение отсчёта. Это значение будет вычтено из
актуального положения оси X. Поэтому этот параметр может также
использоваться, как последовательный размер.
Только, если у Вас есть ось R.

Функциональная кнопка («функция положения упора») появляется, когда Вы
становитесь выделенной полосой курсора на этот параметр.
Если Вы нажмёте на функциональную кнопку «функция положения упора» то появится
экран с тремя программируемыми параметрами.
4.e
V0505, 4.10
Delem
4.f
Положение упора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GP=

Вы можете запрограммировать другое «положение упора» для этой гибки.
Положение упора, которое Вы можете запрограммировать, зависит от размеров
заднего упора. Размеры упора задаются в меню ‘program constants’ [программные
константы].
Начальное положение упора = 0 (не устанавливать)
Существуют другие возможности:
положение упора = 1, установить первый уровень
положение упора = 2, установить второй уровень (возможно только, если
количество положений упора будет (GN)=3)
положение упора = 3, установить третий уровень (возможно только, если
количество положений упора будет (GN)=4)
Если Вы запрограммируете другое «положение упора», то положение заднего
упора изменится, но положение упора плиты останется без изменений. Это
означает, что два следующих параметра _eположение штифта R_f и _eположение
штифта X_f останутся теми же. Смотрите также рисунок 4.f.
V0505, 4.11
4.g
Положение штифта R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .R=

Исходное значение = высота (направления R) положения упора от плиты.
Это значение, если нужно, Вы можете подогнать вручную.
Положение штифта X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .X=

Исходное значение = значение в направлении X положения упора от плиты.
Это значение, если нужно, Вы можете подогнать вручную.
Нажав «КОНЕЦ», Вы закрываете экран, а новые значения сохраняются. Если Вы
нажмёте «прервать», то ничего не изменится.
Если Вы изменили «положение упора», тогда положения осей в направлении X и
направлении R также изменятся. Поэтому подгоняются параметры «положение
упора..X» и «ось R...R». Эти новые значения зависят от размеров вашего упорного
штифта, который Вы запрограммировали в меню 11. Если Вы, к тому же, изменили
«положение штифта R» и «положение штифта X», то эти изменения также будут
учтены.
Обратный ход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DX =

Положение отверстия заднего упора во время гибки. «Обратный ход заднего
упора» начинается в точке зажима плиты.
Код . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CX =
Программируемый параметр, который определяет, когда задействуются параметры
для следующей гибки. Существующие следующие возможности:
0= Смена шага при положении гибки штампа (следующие параметры гибки
задействованы)
1= Смена шага в точке изменения скорости «Mute» во время возвратного движения
балки
2= Смена шага у самой верхней мёртвой точке
3= Смена шага в самой верхней мёртвой точке, без перемещения осей и система
управления переключается на «стоп»
4= Смена шага, если входной сигнал C задействован без перемещения балки
пресса. Если все же произойдет движение балки пресса, тогда не будет обратного
хода заднего упора. Смотрите 5 код.
5= Смена шага, если входной сигнал C задействован и балка пресса находится в
самой верхней мёртвой точке. При движении балки пресса будет иметь место
обратный ход заднего упора.
10= Смена шага в конце декомпрессии, при которой балка пресса ждет точки
V0505, 4.12
Delem
зажима до того момента, когда задний упор будет находиться в положении
обратного хода.
11= Смена шага в точке изменения скорости «Mute» во время обратного движения
балки пресса; балка пресса ждёт точки зажима до того момента, когда задний упор
будет находиться в положении обратного хода.
12= Смена шага в самой верхней мёртвой точке и балка пресса ждёт точки зажима
до того момента, когда задний упор будет находиться в положении обратного хода.
13= Смена шага в самой верхней мёртвой точке без перемещения осей. Балка
пресса будет ждать плоской точки зажима до того момента, когда задний упор
будет находиться в положении обратного хода. После гибки посредством этого
кода управление автоматизированного проектирования переходит в состояние
остановки.
15= Смена шага, если входной сигнал C задействован и прессовая балка находится
в самой верхней мёртвой точке. Прессовая балка может двигаться, но это
необязательно. Балка пресса будет ждать плоской точки зажима до того момента,
когда задний упор будет находиться в положении обратного хода.
Неуказанные коды CX значения не имеют.
Время ожидания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TX =

Программируемое время ожидания до смены шага.
Функции помощи для гибки могут быть запрограммированы на этой странице.
4.h
V0505, 4.13
Повтор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CY =
0 = гибка пропускается
1 до 99 = число повторений этой гибки
Скорость прессования. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .V =
Рабочая скорость (скорость прессования). Изначально значение этого параметра
копируется из параметра ‘pressing speed’ [скорость прессовки] в меню
программных констант.
Сила прессования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P =
Максимально установленное тяговое усилие во время прессования
(рассчитывается автоматически).
Время остановки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .T =
Время остановки штампа в пункте изгиба.
Релаксационная скорость. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BS =

Эта релаксационная скорость является программируемой скоростью, которая
задействована во время запрограммированной декомпрессии. Во время
постобработки в меню 1 или 2 эта скорость будет настроена на максимальную
скорость прессования.
Релаксационный путь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC =

Декомпрессионное расстояние после гибки для сброса силы прессования.
Наклонное положение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Y2 =

Разница между левой и правой стороной цилиндра (Y1 и Y2). Если это значение
положительно, правая сторона ниже. Если оно отрицательно, правая сторона
выше. Запрограммированное значение активируется под точкой зажима.
4.i
Дополнительные вспомогательные оси

При наличии нескольких осей здесь указываются их параметры. Если у Вас есть как ось
R1, так и ось R2, то запрограммированное значение R1 автоматически копируется в
значение R2. В дальнейшем, если нужно, Вы можете изменять значение R2.
Номер угла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HN =

Ранговый номер угла, подсчитываемый слева направо по профилю изделия (рис.
4.j). Число перед точкой обозначает данный ранговый номер, число после точки
обозначает ранговый номер данного гиба в случае последовательности
V0505, 4.14
Delem
склепывания.
При нормальном угле номер склепывания всегда будет равен 1. При радиусном
гибе все гибы в последовательности склепывания должны иметь одинаковый
номер угла, однако разный номер склепывания. Такое программирование
радиусного гиба позволяет проводить коррекцию склепывания в режиме
изготовления.
4.j
Номер заднего упора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .XN =

Номер упора относится к определенной точке изделия, которая может размещаться
против упора при гибе. Такая точка является либо конечной точкой изделия, либо
углом. Номера упора на изделии считаются слева направо, начиная с 0 (см. рис.
4.k). Для каждого гиба вам здесь следует программировать, какая точка должна
находиться против ограничителя. Если пластина должна опираться на палец упора,
прибавьте 100 к значению XN. Для каждого следующего укладочного положения
прибавьте еще 100 к значению упора (200, 300 и т.д.).
4.k
Балка пресса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .M1 =
Стол . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .M2 =
Номер машинной формы, используемой для изготовления данного изделия, и
чертёж которой находится в библиотеке машинных форм.
Если последние 4 параметра запрограммированы, можно выполнять моделирование
гибки изделия в автоматическом режиме, с помощью средств графического
моделирования. То есть, для выполнения графического моделирования нужно
запрограммировать только эти параметры и параметр длины в развёрнутом виде.
После выбора новой гибки, которая будет копией предыдущей гибки; Вы должны
запрограммировать только те параметры, которые отличаются от предыдущей гибки.
V0505, 4.15
Пример:
Изготавливаемое изделие
4.l
От 0 до 5 - возможные положения заднего упора.

От 1 до 4 - номера углов.
4.m
Гибка Угол (AN) Задний упор (XN)

1 1 0
2 4 5
3 3 1
4 2 1
V0505, 4.16
Delem
Если в примере первой гибки, плита должна лежать на штифте заднего упора, то смотри
запрограммированные значения, приведённые в нижестоящей таблице.
Гибка Угол (AN) Задний упор (XN)

1 1 100
2 4 5
3 3 1
4 2 1
• Зависимые оси
В зависимости от настройки машины, вспомогательная ось может быть дополнена

одной или несколькими зависимыми осями, которые могут программироваться
индивидуально.
По умолчанию каждая зависимая ось связана с расположением своей главной оси. Для
того чтобы запрограммировать иное положение зависимой оси, переместите курсор на
нужную ось. Появится экранная клавиша "Show slaves"("Показать зависимые") (S7).
При нажатии этой клавиши появится окно, в котором будут показаны значения главной
оси и ее зависимых осей.
4.n
Для каждой зависимой оси могут быть заданы разные значения. Если значения не
заданы, зависимые оси будут связаны со своей главной осью. Кроме того, для зависимых
осей будут применяться те же самые минимальные и максимальные значения, что и для
их главной оси.
V0505, 4.17
Данное всплывающее окно также появляется при наведении курсора мыши на параметр
оси и вводе нового значения. Если это новое значение отличается от значения
подчинённой оси, программа управления выдаст предупреждение:
«Значение будет скопировано на подчиненные оси. Вы уверены?»
Если вы выберете «yes» [да], значения будут скопированы на подчинённые оси. Если вы
выберете «no» [нет], автоматически появится всплывающее окно. Если вы выберете
«yes» [да], то значение будет автоматически копироваться на подчинённые оси и далее в
будущем.
Нажмите клавишу "END" ("Закончить"), чтобы закрыть это окно.
• Обзор гибок подготовленной программы
Нажатие «все гибки» в режиме модификации программы приведёт к полному обзору

запрограммированных изгибов.
4.o
Если нажать на КОНЕЦ страница будет возвращена с выбранного места, при чём курсор
будет стоять на выбранном параметре.
Можно выбрать на экране отдельную гибку, поставив на неё высвеченную часть
(курсор), и нажав затем на КОНЕЦ.
Вид разделен на две части. В верхней части окна параметров приведены общие
параметры изделия. В главном разделе окна, в виде таблицы приведены параметры
сгиба.
Этот экран позволяет редактировать всю программу ЧПУ. Все параметры сгиба можно
изменить в этой таблице и сгибы можно менять местами, перемещать, добавлять и
удалять.
V0505, 4.18
Delem
Добавление гибки. Чтобы добавить новую гибку

после выбранной гибки. Выберите гибку
посредством кнопок курсора. Новая гибка является
копией предыдущей гибки. В разделе «Ввод
программы», Вы можете запрограммировать сразу
25 гибок на изделие. Используя «добавить гибку» в
«модификации программы», Вы добавляете гибки.
Здесь Вы можете, например, добавить ещё 8
(количественно) гибок к изделию, которое уже
(графически или количественно) содержит 17 гибок.
Параметр «номер угла» добавленной гибки
установится автоматически на 0,0. В автоматическом
режиме не возможен графический показ этой гибки.
Удаление гибки. Сначала эта гибка должна быть
выбрана при помощи курсора (высвеченная часть),
для удаления её из программы.
mark bend [отметить сгиб]

Отметить сгиб, чтобы подготовить его для
следующего действия, такого как перемещение и
обмен. См. описание ниже.
Возврат к параметрам гибки
Когда сгиб отмечается с помощью функциональной клавиши «mark bend», становятся

доступными ещё несколько функциональных клавиш:
Move bend (Переместить сгиб): при помощи этой

команды в окне можно редактировать
последовательность выполнения сгибов.
Swap bends (Обмен местами сгибов): позволяет

поменять местами два сгиба.
abort mark [отменить отметку]

Удалить отметку с выделенного сгиба.
V0505, 4.19
Перемещение сгиба
В таблице обзора последовательности изгибов существует возможность изменить
порядок изгибов путём простого перемещения изгиба в другое место. Используйте
стрелки для передвижения курсора к изгибу, который вы хотите заменить. Затем
нажмите кнопку «abort mark», после чего изгиб будет выделен. Теперь воспользуйтесь
стрелками, чтобы переместиться в правую часть последовательности. Когда будет
выделен изгиб с нужным номером, нажмите «move bend» [переместить сгиб]. Сгиб
будет вставлен в текущей позиции.
Обмен сгибов
С помощью этой команды можно менять местами два сгиба в последовательности.
Переместите курсор к одному из нужных сгибов и нажмите кнопку «mark bend»
[отметить сгиб]. Затем переместите курсор к сгибу, с которым нужно поменять местами
текущий сгиб, и нажмите кнопку «swap bends» [обменять сгибы]. Если по какой-то
причине нужно отменить действие, нажмите программную кнопку «abort mark»
[отменить отметку] во время выполнения процедуры.
При отмене отметка снимается, когда завершается действие или когда закрывается
меню.
• Завершение ввода программы/модификации программы
После нажатия кнопки END в окне редактирования данных появится новая страница с
номером изделия и номером чертежа.
4.p
V0505, 4.20
Delem
Номер чертежа вводить не обязательно. При выходе из программы режима
модификации уже присутствует номер изделия. Если Вы не измените, номер изделия, то
все изменения будут приняты и установки будут переписаны. Другой возможностью
является введение нового номера изделия. Изначальное изделие не будет
модифицировано, а новое изделие будет представлять собой копию изначального
изделия с возможными модификациями.
Если номер каким-либо образом изменен на номер уже существующего изделия,
появится предупреждение о том, что это изделие уже существует. Будет выдан запрос,
хотите ли вы заменить существующее изделие новым или нет. Если вы нажмете "S4",
существующее изделие будет заменено текущим изделием. Если же вы нажмете "S5",
вам нужно будет ввести новый номер.
Введя номер изделия, нажмите кнопку ввода для возврата в главное меню.
4.3. Специальная функция модификации
Если создана новая программа, и необходимо провести различные тесты, оператор

может переключать, нажимая соответствующие кнопки управления, между режимом
«редактирования» и «автоматическим» режимом.
Если в режиме «модификация» выбрана определенная гибка, то оператор может выбрать
«автоматический» или же «пошаговый» режим.
В случае если Вы хотите модифицировать программу, то режим модификации может
быть вызван напрямую с помощью кнопки программирования. Таким образом, отпадает
необходимость многочисленного нажатия функциональных кнопок, что способствует
быстрому выполнению модификации программы.
Примечание :
Эта специальная функция «модификация» не может использоваться с подключенными
программами (соединить).
4.4. Примечания к модификации
После замены программных данных (через меню 4) управление не будет заново

автоматически рассчитывать следующие параметры:
1. Силу прессования
2. Релаксационный путь
3. Сокращение длины после гибки
4. Смещение положения оси Z
5. Поправку к положению оси X
Параметры от 1 и до 4 включительно подгоняются автоматически, только, если

активизирован параметр редактирование автоматического расчета (см. меню
программных констант) (значение = 1).
Параметр 5 подгоняется автоматически, только, если активизирован параметр
укорачивание плиты 1/0 см. (меню программных констант) (значение = 1).
Дополнительные поправки положения оси X могут быть произведены параметром
поправ. X (на гибку) и поправ. G (для всех гибок программы) в автоматическом и
V0505, 4.21
полуавтоматическом режиме.
Подробно про оба параметра см. в разделе по автоматическому и шаговому режимам.
Существует одно исключение: Если изменить параметр «Метод гибки», то «Сила

прессования» и «Релаксационный путь» будут подогнаны автоматически.
Вы также можете установить, что графическое моделирование производится не совсем

правильно, если Вы изменили значения инструментов и/или оси X.
V0505, 4.22
Delem
5. Выбор изделия
В этом разделе описывается меню ‘product selection’ [выбор изделий].
5.a
В обзоре «выбора изделия» даётся перечень всех программ, имеющихся в главной

памяти. Для того чтобы выбрать программу, можно ввести в поле ввода новый номер
изделия или чертежа. Каждый элемент списка состоит из символа и числа. Число
обозначает номер изделия, а символ может иметь следующие значения:
изделие имеет программу ЧПУ, чертеж отсутствует
изделие состоит из двухмерного чертежа, программа ЧПУ

(красный) отсутствует
изделие включает двухмерный чертеж и программу ЧПУ
(зеленый)
изделие состоит из трехмерного чертежа, программа ЧПУ
(красный) отсутствует
изделие включает трехмерный чертеж и программу ЧПУ
(зеленый)
V0505, 5.1
Предыдущая страница обзора изделия.
Следующая страница обзора изделия.
Кнопка для выбора одного из трех возможных

режимов:
- normal dir.
- dir. expand
- graph. dir.
Фильтр Функциональная кнопка для открытия новой панели
дополнительными функциональными кнопками для
функций выбора изделия:
- н-р издел.
- н-р черт.
- поиск
Стереть все программы из памяти.
Конец выбора изделия, возврат к меню.
Если снова была нажата функциональная кнопка ‘View’ [Вид], появится временная
панель кнопок с дополнительными программными кнопками:
5.b
V0505, 5.2
Delem
Выбор обычного вида набора изделий. Это

стандартное значение.
Получение подробной структуры набора изделий, с

дополнительной информацией по каждому изделию.
Выбор графической структуры набора изделий.
Другие функциональные кнопки выбрать невозможно, пока не будет выбрана одна из

данных функциональных кнопок. Временная панель будет снова скрыта.
Если снова была нажата функциональная кнопка ‘filter’ [Фильтр], появится временная
5.c
Номер Изделия отображаются в колонках с символами и

изделия номером изделия, они сортируются по номеру
изделия. Это вид по умолчанию.
Чертеж № При нажатии экранной клавиши S5 "Draw nr."

("Чертеж №") список изделий в этом окне будет
автоматически отсортирован в алфавитном порядке
по номерам чертежей.
Поиск используйте функцию поиска, если необходимо
найти определенное наименование или номер.
V0505, 5.3
• Графический обзор
5.d
• Подробный обзор
V0505, 5.4
Delem
5.e
Подробный обзор; показывается подробный обзор изделия с указанием следующей

информации (читать слева направо):
- Номер изделия
- Номер чертежа
- Количество гибок
- Символ изделия
- Связанные программы (0= нет связанных программ)
- Выбранные инструменты (в первой гибке)
• Функция поиска
Выбрав функцию поиска, вы можете произвести поиск изделий с определенным

наименованием или номером. В нижней части экрана отобразится надпись “search to
load” [введите строку поиска], указывающая на то, что вы можете ввести строку, по
которой будет производиться поиск. Можно ввести наименование или номер изделия
либо полностью, либо частично. Нажмите кнопку ввода, чтобы запустить процесс
поиска.
Если вы ввели часть наименования, которая встречается в нескольких наименованиях
изделий, на дисплее отобразится список всех изделий, наименования которых содержат
введенную строку. Кроме того, вы можете ввести комбинацию из наименования и
номера.
V0505, 5.5
5.f
5.2. Директории
Программы сгибов могут храниться в устройстве ЧПУ в различных директориях. Эта

директория может использоваться для хранения данных об изделиях. Имя активной
локальной директории отображается в заголовке.
После нажатия функциональной кнопки ‘local directory’ [местный каталог] в меню
изделий появится новое окно с структурой каталогов, имеющейся в устройстве ЧПУ.
V0505, 5.6
Delem
5.g
make subdir Создание новой поддиректории. В качестве имени

директории может быть задана любая буквенно-
цифровая строка длиной до 8 символов. (Старайтесь
не использовать символ _e/_f).
remove Удаление поддиректории. Если поддиректория не
subdir пуста, на экране устройства ЧПУ отображается
сообщение _eUNABLE TO REMOVE DIRECTORY_f
(Не удается удалить директорию). Пустые
поддиректории удаляются без запроса
подтверждения. Стандартную директорию
“PRODUCTS” тоже можно удалить. После удаления
всех поддиректорий устройство ЧПУ автоматически
создает стандартную директорию.
Кнопка Выбор другой поддиректории.

перемещен
ия курсора
вверх/вниз
V0505, 5.7
Воспользуйтесь функциональной кнопкой «select» [выбрать], чтобы сделать
поддиректорию активной. Нажмите ENTER, чтобы заглянуть вовнутрь поддиректории.
Чтобы переместиться на один уровень вверх, перейдите к карте <PARENT> и нажмите
ENTER. Чтобы выделить директорию, в которой вы в данный момент находитесь,
перейдите к и нажмите «select» [выделить].
С помощью этого меню вы можете также удалять существующие (только пустые)
поддиректории и создавать новые. Нажмите _emake subdir_f и введите имя новой
поддиректории. Поддиректории называются так, потому что они располагаются в
локальной директории _e\PRODUCTS’.
5.h
Копировать данные об изделиях из одной поддиректории в другую невозможно. Изделия

следует сохранять в какой-либо поддиректории с помощью меню 6: _eproduct backup_f
(резервирование данных об изделиях). Имя поддиректории изменить невозможно.
После закрытия меню выбора изделий устройство ЧПУ будет хранить в памяти текущий
подкаталог и текущее изделие (если изделие было выбрано) до тех пор, пока не будет
выбран другой каталог или изделие.
V0505, 5.8
Delem
6. Программирование инструментов и форм машины
В этой главе описывается программирование инструментов и форм машины в

стандартной ситуации.
6.2. Программирование штампов
6.2.1. Punch menu
Программирование пробойников начинается с выбора пункта ‘Punches’ [Пробойники] в

главном меню. Профиль можно создать при помощи программных средств устройства
ЧПУ.
6.a
Предъявляется обзор запрограммированных в памяти штампов.
Штамп выбирается путём передвижения светящегося курсора, в

результате чего появляется чертёж верхних инструментов.
V0505, 6.1
Выбор предыдущей страницы обзоров штампа.
Выбор следующей страницы обзоров штампа.
Кнопка для выбора одного из двух возможных

режимов:
dir. expand
graph. dir.
Сохранить на диске. Сохранение инструментов на
диске. См. раздел 6.5.
Загрузить с диска. Загрузить инструменты с диска в

устройство ЧПУ. См. раздел 6.5.
Стереть инструмент. Удаление инструмента из

библиотеки инструментов.
Изменение чертежа инструмента или проверка

данных штампа.
6.b
Выбор обычного вида набора инструментов. Это

V0505, 6.2
Delem
Графический обзор имеющихся в распоряжении

инструментов включая главные размеры штампа.
graph. heel dir [графическая директория пятки]

Для получения графического описания пуансонов,
запрограммированных с использованием функции
пятки.

6.c
• Изменения в чертеже штампа
В случае программирования нового штампа экран начинается с указания стартовых

значений штампа, таких как высота и угол инструмента.
После этого можно ввести размеры угла и длины, также как и в возможностях для
выполнения чертежа изделия.
V0505, 6.3
6.d
Автом. автоматическое завершение формы инструмента в

завершени направлении верхней стороны инструмента.
е
Изменение Чтобы изменить размер высоты инструмента.

высоты
Стирание Чтобы можно было стереть отрезок линии.

линии
Стирание Чтобы стереть из библиотеки весь инструмент.

чертежа
Изменение Чтобы изменить специфические данные

данных инструмента (смотри параграф 6.2.2.)
Чтобы вернуться к обзору инструмента.
V0505, 6.4
Delem
• Ориентация чертежа штампа на экране
Правая сторона инструмента это сторона заднего упора.

Вершина угла штампа находится на линии центра матрицы.
6.2.2. Специфические данные штампа
6.e
Код . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C =
Можно ввести буквенно-цифровое обозначение инструмента, вмещающее
максимально 20 знаков.
Сопротивление сжатию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .R =
Максимальная допустимая сила, действующая на штамп в кН/мм.
Длина. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .L =
Длина штампа, который нужно будет использовать
Положение Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Z =
Смещённое положение середины штампа по отношению к середине пресса
(исходное значение 0 мм).
При использовании автоматических осей Z значение оси Z будет вычитано на
основании длины плиты, расстояния Z (см. меню программных констант) и
положения Z. Смотри рисунок 6.f.
V0505, 6.5
Вид сверху
6.f
Радиус . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RA =
Радиус штампа. Этот параметр используется в качестве критерия для выбора, в
расчётной формуле это значение не используется.
Высота плоской печати. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FH = . ìì.

При использовании специального штампа для плоской печати изделия необходимо
запрограммировать высоту плоской печати.
Программируемая высота используется для расчёта значения оси Y в случае «плоской

печати». Исходным значением для этого параметра является уже запрограммированная
стандартная высота штампа. При каждом изменении стандартной высоты высота
плоской печати приравнивается к подогнанной высоте инструмента (из соображений
безопасности). Смотри рисунок 6.g.
Полная высота инструмента используется для расчёта точки переключения скорости
"mute", а высота плоской печати используется для расчёта окончательного значения оси
Y для осуществления плоской печати изделия.
При расчёте учитывается двойная толщина плиты. В меню 11 можно также
запрограммировать значение смещения для плоской печати. Это значение будет
добавлено к значению двойной толщины плиты.
6.g
Плечевой / головной тип опоры 0/1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ST

Функция переключения для учёта иначе установленных штампов. Подобные
штампы могут привести к неточностям в высоте штампа и вытекающему из этого
V0505, 6.6
Delem
положению оси Y.
Управление различает два вида установки: «головной монтаж» и «плечевой
монтаж»
0 = плечевой монтаж (стандартная установка)
1 = головной монтаж
6.h
Если выбран «плечевой монтаж», положение оси Y высчитывается на основании

стандартной высоты штампа. Это стандартная установка.
Если выбран «головной монтаж», в положение оси Y вносится соответствующая
поправка.
6.i
6.3. Программирование матриц
6.3.1. Menu
Программирование матриц выбирается с помощью номера 8 в программном меню.

Профиль матриц можно начертить посредством чертёжного оснащения управления.
V0505, 6.7
6.j
Даётся обзор запрограммированных матриц.
Матрицу можно выбрать с помощью мигающего

курсора.
Выбрать предыдущую страницу в обзоре матриц.
Выбрать следующую страницу в обзоре матриц.
V0505, 6.8
Delem

режимов:
dir. expand
graph. dir.

Стереть инструменты. Стирание инструмента из

библиотеки инструментов.
Исправить чертёж: или ввести чертёж инструмента

или проверить данные матрицы.
Конец; возврат к программному меню.
6.k


инструментов включая главные размеры матрицы.

V0505, 6.9
6.l
• Изменение чертежа
Перед тем как приступить к выполнению чертежа матрицы, на экране появляются самые
главные размеры матрицы:
* Высота инструмента h = ..........
* Угол V б = ..........
* Углубление V v = ..........
* Радиус r = ..........
V образное углубление матрицы
6.m
Значение V-образного углубления представляет собой расстояние между точками

пересечения касательных как указано на рисунке.
Введя эти параметры, можно вводить самые главные внешние размеры матрицы. Справа
V0505, 6.10
Delem
от матрицы должен находиться задний упор. Середина V-образного углубления будет
расположена на средней линии пресс-формы.
6.n
Длина плоской части с правой стороны V-образного углубления используется для того,
чтобы высчитать минимальное значение положения оси X в связи с индикацией
коллизии между осью R и матрицей (Безопасное положение оси X).
Функции кнопки с меняющейся функцией полностью совпадают с теми, что

действительны для программирования штампа. (Смотри параграф 6.2).
V0505, 6.11
6.3.2. Специфические данные матрицы
6.o
Код . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C =
Буквенно-цифровое обозначение инструмента, содержащее максимально 20
знаков.
Сопротивление сжатию. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .R =
Максимальная допустимая сила, действующая на матрицу в кН/мм..
Предохранительное значение Х. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SN =

Высчитанное предохранительное расстояние (минимальное значение оси Х),
используемое в случае присоединения оси R. Это необходимо для предотвращения
коллизии штифта и матрицы. Указанное минимальное значение высчитывается
автоматически на основании данных матрицы следующим образом:
ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНОЕ ЗНАЧЕНИЕ Х= FS + Ѕ, где:
FS = плоская часть правой стороны V-образного углубления
V = значение отверстия
В эту формулу добавляется также небольшой дополнительный запас надёжности.
Перевёрнутое предохранительное значение Х (отрицательное).ST =

Это второе предохранительное значение начинает работать при использовании
штампа в перевёрнутом положении. Это можно реализовать, запрограммировав
при расчёте последовательности гибки негативный штамп. Например: штамп
номер 2 будет штампом 2, если использовать штамп в перевёрнутом положении. В
этом случае параметр ST используется в качестве зоны безопасности для заднего
упора.
V0505, 6.12
Delem
Mute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .M =
Расстояние Mute
Расстояние над плитой, на котором происходит переключение скорости.
6.p
Высота плоской печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FH =

При использовании специальной матрицы для плоской печати изделия следует
запрограммировать высоту плоской печати.
Программируемая высота используется для расчёта значения оси Y для «плоской
печати». Начальным значением для этого параметра является уже
запрограммированная стандартная высота матрицы. При каждом изменении
стандартной высоты высота плоской печати приравнивается к подогнанной высоте
инструмента (из соображений безопасности). Смотри рисунок 6.3.1.с.
6.q
Полная высота инструмента используется для расчёта точка изменения скорости «mute»,
а высота плоской печати используется для расчёта окончательного значения оси Y для
плоской печати изделия.
При расчёте учитывается двойная толщина плиты. В меню 11 можно также
запрограммировать значение смещения для плоской печати. Это значение будет
добавлено к значению двойной толщины плиты.
Второе предохранительное значение Х . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SN=
Второе перевёрнутое предохранительное значение (отрицательное).ST=

Вторая автоматически рассчитываемая зона безопасности (минимальное значение
оси Х) используется при наличии оси R. Это значение представляет собой
расстояние от середины V-образного углубления до самой отдалённой правой
точки чертежа матрицы. Также добавляется предохранительное допустимое
отклонение в1 мм. При использовании перевёрнутой матрицы (отрицательное
программирование), следует брать самую левую точку чертежа матрицы. При
V0505, 6.13
каждом изменении чертежа эти значения рассчитываются снова. Эти вторые
предохранительные значения Х нельзя изменить вручную.
H2 это высота при вторых значения Х. H2 не видно на экране. За
дополнительными объяснениями о зонах безопасности обращайтесь к
показательному чертежу.
6.r
6.4. Нижняя и верхняя часть машины
6.s

режимов:
dir. expand
graph. dir.
V0505, 6.14
Delem


Стереть инструмент. Удаление машинной формы из

библиотеки.
Изменение или ввод чертежа машинной формы или

проверка размеров.
6.t


машинных форм из библиотеки.

Чертёжи машинных форм выполняется таким же образом, как и чертежи штампов и
матриц. Как и в случае с инструментами справа на чертеже находится задний упор
машины.
Прежде чем начать выполнение чертежей верхней и нижней стороны машинной формы,
следует ввести высоту балки пресса верхней части, когда подвижная часть верхней
стороны находится в самой верхней механической мёртвой точке.
Длина, запрашиваемая после ввода высоты машинной формы, - это расстояние от

средней линии до передней стороны или задней стороны машины.
V0505, 6.15
6.u
Для нижней стороны машины определяют высоту от поверхности стола до уровень

пола.
6.v
V0505, 6.16
Delem
6.5. Сохранение/загрузка инструментов
При нажатии функциональной кнопки "save to disc" [сохранить на диске] (в любом меню
для работы с инструментами) откроется диалоговое окно _eSave Punches_f [Сохранить
пробойники]. С помощью этого окна можно сохранить резервную копию инструментов.
Процедура сохранения резервных копий одинакова для всех инструментов и форм
обработки, независимо от места сохранения (флоппи-диск, сетевой диск).
После нажатия кнопки "save to disc" [сохранить на диске] появится окно, подобное
показанному ниже.
6.w
В верхней части окна отображается место сохранения резервных копий. Если это место
указано неправильно, вы можете изменить поддиректорию с помощью программной
кнопки _ebackup directory_f [директория резервных копий].
Чтобы сохранить инструмент, введите его номер по списку и нажмите кнопку ввода.
all Сохранение всех инструментов.
backup Изменение, создание или удаление поддиректории, в

directory которой будут сохраняться инструменты.
V0505, 6.17
code Выбор по коду, а не по номеру.
view Кнопка для выбора одного из двух возможных

режимов:
dir. expand
graph. dir.
Резервные копии инструментов можно сохранять в поддиректориях. Поддиректории

могут быть созданы с помощью этого меню. При нажатии программной кнопки
_ebackup directory_f [поддиректория резервных копий] появится новое окно со списком
существующих поддиректорий резервных копий. Выбранная поддиректория может
содержать данные об изделиях и инструментах, поэтому при необходимости каждый
пользователь может иметь собственных набор изделий и инструментов.
6.x
С помощью программных кнопок "make subdir" [создать поддиректорию] и "remove sub-

dir" [удалить поддиректорию] вы создавать новые и удалять существующие
поддиректории. Если в списке отображаются поддиректории, перейдите к требуемой
поддиректории с помощью кнопок со стрелками и выберите ее нажатием кнопки ввода.
V0505, 6.18
Delem
make subdir Создание новой поддиректории. Именем

поддиректории может быть любая буквенно-
цифровая строка длиной до 8 символов. Старайтесь
не использовать в имени символ _e/_f.
subdir пуста, устройство ЧПУ выдаст сообщение
_eUNABLE TO REMOVE DIRECTORY_f
[Невозможно удалить директорию].
Процедура «загрузить инструмент» отличается от процедуры «сохранить инструмент».

Если выбрать «загрузить инструмент», управление проверяет, использовался ли уже
когда-нибудь этот номер инструмента в управлении. Если этот номер ещё не
использовался, тогда инструмент будет автоматически скопирован с дискеты в
управление. Если этот номер уже использовался, тогда есть три возможности:
- аннулировать (кнопка S3), инструмент не будет загружен.
- переписать (кнопка S4), инструмент в управлении будет заменён инструментом с
дискеты.
- переименовать (кнопка S5), прежде чем инструмент с дискеты будет скопирован в
управление, он получит другой номер.
В последнем случае (переименовать) предлагается новый номер инструмента. Этот
новый номер инструмента представляет собой первый свободный номер из библиотеки
инструментов. Примите предложенный Вам номер посредством кнопки ввода или сами
введите другой свободный номер и так же завершите свои действия посредством кнопки
ввода.
V0505, 6.19
6.y
Инструменты регистрируются в устройстве ЧПУ по их номеру станка. При выполнении
команды _erestore_f [восстановить] на дисплее устройства ЧПУ будут отображаться
только те инструменты, номер станка которых соответствует номеру станка устройства
ЧПУ. Если по какой-либо причине номер станка устройства ЧПУ был изменен,
необходимо сохранить резервные копии инструментов с новым номером станка.
V0505, 6.20
Delem
7. Резервное копирование изделий и инструментов
Действительный путь к месту расположения резервных копий определяется именем

устройства (флоппи-диск или сетевой диск) и именем директории. Устройство для
резервных копий выбирается в меню программных констант, директорию можно
выбрать в соответствующих меню управления резервными копиями.
Действительная директория с резервными копиями определяется именем устройства
(диск USB или сетевой диск) и именем директории. Доступность устройств зависит от
того, подключены ли они к устройству ЧПУ. При необходимости можно создавать и
выделять директории. Пути к местам сохранения резервных копий указываются
отдельно для изделий и инструментов.
7.a
V0505, 7.1
7.2. Перемещение по директориям
При нажатии программной кнопки ‘backup directory’ [поддиректория резервных копий]

появится новое окно со списком существующих поддиректорий резервных копий.
7.b
В данном окне можно просматривать директории вашего устройства для резервного

копирования. Нажмите ENTER, чтобы заглянуть вовнутрь поддиректории. Чтобы
переместиться на один уровень вверх, перейдите к карте <PARENT> и нажмите ENTER.
Чтобы выделить директорию, в которой вы в данный момент находитесь, перейдите к
и нажмите «select» [выделить].
Чтобы сменить одно устройство на другое, нажимайте кнопку ввода на символе <PAR-
ENT> до тех пор, пока не будет достигнут высший уровень. Там же выделите нужное
устройство и выберите нужную поддиректорию.
Если доступно соединение с сетью, нужно сперва выделить «network» [сеть], а потом
один из предложенных сетевых томов. После этого процедура работает аналогично
другим устройствам.
С помощью программных кнопок "make subdir" [создать поддиректорию] и "remove sub-
dir" [удалить поддиректорию] можно создавать новые и удалять существующие
поддиректории. Если в списке отображаются поддиректории, перейдите к требуемой
поддиректории с помощью кнопок со стрелками и выберите ее нажатием кнопки ввода.
V0505, 7.2
Delem
make Создание новой поддиректории. Именем

subdir поддиректории может быть любая буквенно-
цифровая строка длиной до 8 символов. Старайтесь
не использовать в имени символ _e/_f.
subdir пуста, устройство ЧПУ выдаст сообщение
‘UNABLE TO REMOVE DIRECTORY’ [Невозможно
удалить директорию].
7.3. Создание резервных копий изделий
Чтобы сделать резервные копии программ и сохранить их на диске, выберите пункт

‘Product backup’ [Резервная копия изделий] в главном меню.
7.c
Из этого окна доступна функция создания и загрузки резервных копий. Кроме того, в
этом окне отображается место сохранения резервных копий (флоппи-диск, сетевой диск
и т.п.).
V0505, 7.3
backup Вызов меню сохранения резервных копий изделий

products на диск.
restore Вызов меню загрузки резервных копий изделий с

products диска.
При выборе кнопки "backup products" [сохранение резервных копий изделий] должно
появиться окно, подобное показанному ниже.
7.d
В верхней части окна отображается место сохранения резервных копий. Если место
указано неправильно, вы можете изменить поддиректорию с помощью программной
кнопки _ebackup directory_f [директория резервных копий] или с помощью меню
констант выбрать устройство, на котором будут сохранены резервные копии изделий.
Чтобы сохранить изделие, введите его номер по списку и нажмите кнопку ввода.
V0505, 7.4
Delem
all Загрузка всех изделий.
backup Создание, изменение или удаление поддиректории

directory резервных копий.
draw. nr. Переключение между номерами чертежей и

номерами изделий
local direc- Вызов структуры созданных вручную на диске

tory устройства ЧПУ директорий с данными об изделиях.
dir expand Просмотр информации об изделиях. Переключение

между обычным, развернутым и графическим
видами директории.
Операция сохранения резервной копии выполняется безусловно. При выполнении

операции загрузки резервных копий устройство ЧПУ проверяет, не сохранено ли данное
изделие на локальном диске. Если изделие присутствует на локальном диске, вам будет
предложено заменить существующее изделие или отменить операцию загрузки.
7.4. Сохранение резервных копий инструментов
Чтобы сделать резервные копии инструментов и сохранить их на диске, выберите пункт

‘ Tool backup’ [Резервная копия инструментов] в главном меню.
V0505, 7.5
7.e
С помощью этого меню осуществляется резервирование всех сохраненных в устройстве

ЧПУ инструментов: пробойников, матриц, форм обработки. При входе в это меню
выводится одно предупредительное сообщение о том, что существующие инструменты с
такими же номерами и расположенные на том же диске будут заменены.
backup
tools Сохранение всех инструментов на диске.
restore
tools Загрузка всех инструментов с диска.
backup
directory Создание, изменение или удаление поддиректории
резервных копий.
Если вы хотите сохранить или загрузить не все инструменты, перейдите в специальное

меню, соответствующее данному типу инструментов, и загрузите каждый инструмент
по отдельности. Подробное описание этой процедуры см. в разделе об инструментах.
Как и при выполнении операции сохранения, при загрузке резервных копий появится
V0505, 7.6
Delem
сообщение, что все инструменты, сохраненные в устройстве ЧПУ, будут заменены
загружаемыми при совпадении номеров.
Инструменты регистрируются в устройстве ЧПУ по их номеру станка. При выполнении
команды _erestore_f [восстановить] в устройство ЧПУ будут импортироваться только те
инструменты, номер станка которых соответствует номеру станка устройства ЧПУ. Если
по какой-либо причине номер станка устройства ЧПУ был изменен, необходимо
сохранить резервные копии инструментов с новым номером станка. В противном случае
устройство ЧПУ не сможет обнаружить эти инструменты при последующей их загрузке.
7.f
V0505, 7.7
V0505, 7.8
Delem
8. Постоянные величины программы
Для программирования констант выберите пункт ‘Program constants’ [Программные

константы] в главном меню. Программные константы разбиты на несколько страниц. Их
описание находится в следующих разделах.
8.2. Общий
8.a
Выбор измерения в дюймах 1/0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IS =

1 = размеры в дюймах
0 = размеры в миллиметрах
Выбор измерения в тонах/кН 1/0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TS =

1 = В тоннах
0 = кН
Можно выразить программируемую единицу всех данных нажатия в тоннах или в
кН.
V0505, 8.1
8.b
Выбор языка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .LA =
0 = GB (Английский) 10 = P (Portugese)
1=D (Немецкий) 11 = PL (Polish)
2 = DK (Датский) 12 = LI (Lithuanian)
3=F (Французский) 13 = SL (Slovenian)
4=I (Итальянский) 14 = TR (Turkish)
5 = NL (Нидерландский) 15 = RU (Russian)
6=S (Шведский) 16 = BR (Brazilian)
7 = CS (Чешский/ 21= CHI (Китайский)
Словацкий)
8 = ESP (Испанский) 22= CHT (Традиционный
китайский)
9 = FI (Финский) 23= KO (Корейский)
24= J (Японский)
Список доступных языков зависит от конфигурации машины.

С помощью кнопки ввода или кнопки « » можно выбрать следующую страницу
параметров программы (11.2).
Можно также продолжить работать со следующей или предыдущей страницей с
V0505, 8.2
Delem
помощью кнопок с меняющейся функцией S2 и S1.
8.3. Материалы
8.c
В этом окне можно запрограммировать свойства материалов. Вы можете редактировать

существующие материалы, программировать новые материалы и удалять
существующие материалы. Всего можно запрограммировать до 99 материалов.
При первом открытии этой страницы отображается тот материал изделия, который
имеет статус активного. Для каждого материала предусмотрены три свойства, которые
можно просмотреть и отредактировать.
Name (Название) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .NA=

Название материала. Максимальная допустимая длина названия материала
составляет 25 символов, название должно начинаться с буквенного символа (не с
цифры).
Tensile strength (Предел прочности на растяжение) . . . . . . . . . . . .S=

Предел прочности на растяжение для выбранного материала.
E module (E-модуль) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E=

Е-модуль выбранного материала.
V0505, 8.3
delete mate- Изменение названия выбранного на текущий момент
rial материала.
new mate- Программирование нового материала. После

rial нажатия этой программной кнопки можно ввести
номер, название и физические свойства материала.
Материалы изначально отображаются в списке по номерам материалов, которые

показаны в первом столбце (ID).
Этот список можно сортировать согласно различным свойствам. Если в наличии
имеется мышь, щелкните на заголовке столбца. Материалы будут отсортированы в
порядке возрастания или убывания.
Для изменения существующего материала перейдите к соответствующей строке и
измените значения на нужные вам. Подтвердите введенное значение нажатием кнопки
ENTER.
Для удаления существующего материала переместите курсор в соответствующую
строку и нажмите функциональную кнопку ‘delete material’ [удалить материал] (S4),
чтобы стереть значения.
Для программирования нового материала переместите курсор в пустую строку и
начните задавать значения.
V0505, 8.4
Delem
8.4. Программные настройки
8.d
Номер станка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .MN=

Если на предприятии эксплуатируется несколько гибочных станков, целесообразно
присвоить устройству ЧПУ каждого станка уникальный номер.
Выбранный номер станка будет сохранен вместе с программой сгибов. Этот номер
будет проверяться при загрузки программы с флоппи-диска или из сети. В случае
несоответствия номера станка устройство ЧПУ выдаст запрос на подтверждение
загрузки. Если вы не подтвердите необходимость загрузки, операция загрузки
будет отменена.
Номер станка также сохраняется в именах файлов инструментов. Если номер
станка был изменен в этом окне, устройство ЧПУ предложит вам создать новую
резервную копию инструментов, так как имена файлов всех инструментов были
изменены в соответствии с новым номером станка.
Вычисление угловой поправки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .MI

Этот параметр используется для включения и выключения вычисления угловых
поправок.
Если этот параметр включён, оператор может ввести полученный угол сгиба и
вычислить угловые поправки.
Независимо от того, установлен ли этот параметр, в окне поправок появляется
поле «measured angle» [измеренный угол]. Подробнее об окне поправок см. в
разделе 10.
V0505, 8.5
Включение/выключение базы данных угловых поправок . . . . .CD
Эта функция используется для включения и выключения базы данных угловых
поправок.
Угловые поправки вводятся в режиме изготовления (автоматическом/пошаговом) и
сохраняются в программе управления изделиями. Кроме того, есть возможность
сохранять эти поправки в общей базе данных угловых поправок. В этом случае
поправки, которые однажды были введены для некоторых сгибов, могут
применяться к другим изделиям в будущем.
Если эта функция включена, устройство ЧПУ проверяет существуют ли поправки
для аналогичных сгибов в базе данных. Если поправки для определенных сгибов
существуют, эти поправки предлагаются к применению. В других случаях может
производиться интерполяция поправок. База данных угловых поправок
обновляется путем введения новых поправок во время изготовления изделия. Если
база данных угловых поправок включена с помощью этого параметра, все
вводимые поправки будут сохраняться в этой базе данных.
При поиске аналогичных сгибов устройство ЧПУ выполняет поиск сгибов,
свойства которых соответствуют свойствам активного сгиба. Производится
сравнение следующих свойств сгиба:
- Свойства материалов
- Толщина
- Отверстие пресс-формы
- Радиус пресс-формы
- Перфорационный радиус
- Угол
Условием запуска процесса сравнения является точное соответствие первых пяти
свойств проверяемого сгиба с этими свойствами активного сгиба. Если угол
проверяемого сгиба соответствует углу активного сгиба, поправка предлагается к
применению. Если угол активного сгиба имеет расхождение не более 10° с двумя
соседними углами, поправка интерполируется из этих двух углов. Если
результирующая поправка расходится более чем на 5° с поправкой двух соседних
сгибов, применение поправки не предлагается.
Автоматический расчёт в режиме изменений . . . . . . . . . . . . . . . .AC

В «изменении программы» можно подогнать значения запрограммированных
параметров. Это может также повлиять на значение другие параметров в этом
меню. С помощью значения этого параметра можно определить, хотите ли Вы,
чтобы после изменения автоматически снова были рассчитаны другие значения.
Запрограммируйте «редактирование автоматического расчёта» сразу на 1.
Существует три случая, когда можно использовать повторный автоматический
расчёт.
1. Если изменить значение параметров «тип материала» или «толщина материала»,
управлением будут повторно рассчитаны и подогнаны следующие параметры:
- Давление
- Расстояние декомпрессии
- Значение бомбировки
2. Если изменить значение параметра «длина», управлением будут повторно
V0505, 8.6
Delem
рассчитаны и подогнаны следующие параметры:
- Давление
- Расстояние декомпрессии
- Значение бомбировки
- Положение оси Z
3. Если изменить параметр «штамп» или «матрица», и если у нового штампа или
новой матрицы другая высота, А ТАКЖЕ, ЕСЛИ методом гибки является
«калибровка» или «плоская печать», управлением будут повторно рассчитаны и
подогнан следующий параметр:
- Положение оси Х («положение гибки»)
(Если «методом гибки» является воздушная гибка (нормальная ситуация)
положение оси Y рассчитывается в автоматическом режиме!)
Если повторный расчёт выключен (стандартная установка), то параметр сохраняет
то же значение. Однако если расположить курсор на этих параметрах, на панели
ввода можно увидеть повторно рассчитанное значение. Если сейчас нажать на
кнопку ввода, старые значения будут заменены повторно рассчитанными
значениями. В этом случае Вы сами выбираете, какие значения следует заменить.
Разница программирования X1X2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .XX =

0 = угловое программирование
1 = метод проекции
Если у Вас есть две независимые оси Х (X1 и X2) и установлено факультативное
оснащение «OP X1X2», можно запрограммировать значения осей Х1 и Х2 в
определённой последовательности. Это значит, что Вы программируете Х1 и угол
(угловое программирование) или методом проекции. Пожалуйста, попросите
описание факультативного оснащения у своего поставщика, если оно у Вас
установлено.
Доступно только в том случае, если установлена эта опция.
Y opening default . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 =

Default Y-axis opening value.
The value programmed here is used as initial value for the parameter ‘Y-axis opening’ in
the Data Preparation menu of the programming mode.
Начальный код оси Х. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .XC =

Значение по умолчанию для параметра «code» [код] в программе сгиба. Данный
параметр определяет момент изменения шага в программе сгиба. Вначале
параметр «code» устанавливается в значение, запрограммированное здесь во время
постобработки и во время программирования.
Значение этого параметра по умолчанию равно 2.
Более подробно о параметре «code» см. в разделе «Data preparation/Data Edit»
(Подготовка данных/Редактирование данных).
Начальное время Х. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .XT =

Во время постобработки время ожидания оси Х при смене шага ставится на ноль.
С помощью этого параметра можно придать времени ожидания большее значение
для возможной манипуляции изделием.
V0505, 8.7
8.5. Настройки вычислений
8.e
Таблица допусков изгибов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BE

0 = Internal (Внутренний)
1 = bendallw.tab
ажмите кнопку , чтобы выбрать требуемое значение.
Допуск изгибов: корректировка оси X в связи с укорачиванием плиты после
сгибания. При помощи этих параметров выбирается метод расчета допуска сгиба.
Внутренний означает стандартную формулу правления, используемую для
вычисления допуска сгиба. Внешний означает таблицу допусков сгиба со
значениями поправок, которые могут использоваться. Вариант > external =
(Внешний) доступен только в том случае, если таблица допусков сгибов
присутствует на пульте управления.
Если выбрана таблица, то имя этой таблицы (если у нее есть имя), будет
отображено на экране.
Уменьшение длины плиты 1/0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BA =

0 = Correction OFF (Корректировка ВЫКЛ.)
1 = Correction ON (Корректировка ВКЛ.)
При помощи этого параметра можно выбрать необходимость корректирования
программируемых значений для допуска сгиба. Включение и выключение этого
параметра относится только к корректировкам во время программирования
изделия в меню 3: подготовка данных. Если для числовой программы в меню 3
установлено значение «corrections on» (Корректировка ВКЛ.), то будет
производиться расчет и сохранение в программе корректирования оси. Эти
корректировки можно просматривать и изменять в режиме производства (см. главу
V0505, 8.8
Delem
10).
Этот вариант не влияет на функцию выполнения заключительной обработки режима

рисования. Когда программа управления использует команду выполнения
заключительной обработки для составления программы ЧПУ из рисунка с
последовательностью сгибов, программа управления всегда берет в расчет допуск сгиба.
При наличии таблицы припусков гиба и установке курсора в положение «активная
таблица припусков гиба», появляется дополнительная функциональная кнопка:
«редактирование таблицы». Таблица будет открыта в новом окне с отдельным набором
функциональных кнопок.
8.f
В каждой строке таблицы содержатся несколько параметров элемента. В этом окне

доступны следующие функции:
new entry Ввод в таблицу новой строки.

(Новый
элемент)
delete entry Удаление текущей строки.

(Удалить
элемент)
V0505, 8.9
Для перехода к полю, которое необходимо изменить, используйте кнопки со стрелками.
Затем введите новое значение и нажмите кнопку ENTER. С помощью этого меню
невозможно создать новую таблицу. Редактировать содержание таблицы можно только
после ее загрузки в контроллер.
Более подробные сведения о таблицах допусков гибки приведены в руководстве "Delem"
по таблице допусков гибки.
Коэффициент калибровочного давления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BF =

Давление, необходимое для воздушной гибки умножается на этот коэффициент для
получения калибровочного давления.
Смещение сдавливающей печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OF =

Высчитанная глубина для положения балки оси Y в случае сдавливающей или
плоской печати зависит от запрограммированной высоты плоской печати
специального инструмента, от толщины плиты (х2), а также от
запрограммированного здесь смещения, для того чтобы получить в результате
сдавливающей печати желаемое изделие.
Расстояние Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ZD =
Если установлены автоматические оси Z, автоматически рассчитывается
расстояние штифтов на заднем упоре по отношению к концу плиты.
8.g
V0505, 8.10
Delem
8.6. Производственные настройки
8.h
Режим счета изделий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SC =

Задание счетчика изделий в режиме производства для задания прямого или
обратного отсчета счетчика.
Если выбран обратный отсчет, счетчик изделий в режиме производства будет
уменьшаться после каждого цикла давления. Когда счетчик достигает значения
нуля, программа останавливается. Во время начала следующего цикла,
восстанавливается исходное значение счетчика.
Если выбран прямой отсчет, значение счетчика изделий будет увеличиваться после
каждого цикла давления.
Обратный отсчет лучше использовать, если необходимо произвести заранее
определенное количество изделий. Прямой отсчет можно использовать, если
необходимо предоставлять отчет о ходе производства.
Смена шага в «пошаговом» рабочем режиме . . . . . . . . . . . . . . . . .CS =

Этот параметр можно использовать для получения автоматической смены шагов в
последовательности гибки при использовании «пошагового» метода (выбирается
посредством 0 или 1).
Если запрограммировать «0»:
Не будет автоматической смены шагов (не будут активизироваться следующие
параметры гибки). Для выполнения следующего шага гибки следует выбрать
следующую гибку, а затем нажать на «пуск».
Если запрограммировать «1»:
Следующие параметры загружаются автоматически, однако оси занимают
запрограммированное положение только после нажатия на «пуск».
V0505, 8.11
Смещение на наклонное положение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PO =
Здесь можно запрограммировать значение параллельности, действительное для
всего хода оси Y. Во время работы запрограммированное значение будет
ограничено до максимально допустимого значения. Параллельность, которую
можно запрограммировать для каждой гибки (Y2), действительна только под
точкой зажима. Параллельность под точкой зажима представляет собой сумму двух
параметров (Y2 + смещение параллельности).
Отверстие для сдавливающей печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OP =

В зависимости от конструкции машины здесь можно запрограммировать
положение отверстия для штампа, в которое можно поместить изделие для
сдавливающей печати. Активируется вторая точка изменения скорости, которая
может остановить балку пресса. Это зависит от интерфейса машины. Смотри
нижестоящий рисунок.
При расчёте положения отверстия также учитывается двойная ширина плиты.
8.i
Коэффициент безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PC =

Процент высчитанного давления, которое действительно направляется напорный
клапан.
Поправка к точке зажим. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CC =

Рассчитывается положение верхней балки, на которой зажимается плита. Для того
чтобы крепко зажать плиту, можно с помощью запрограммированного здесь
значения дать высчитанной точке зажима некое смещение. Положительное
значение ведёт к получению более глубокого, а отрицательное к получению более
высокого положения балки пресса.
Поправка к опорной величине Х . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C1 =

Если действительное механическое положение оси Х не соответствует указанному
на экране значению, можно исправить положение с помощью этого параметра.
Программирование рассчитанной разницы.
Пример:
- Если запрограммированное и указанное значение = 250, а значение
действительного механического положения = 252, тогда параметр XR должен
равняться 2.
- Если запрограммированное и указанное значение = 250, а значение
действительного механического положения = 248, тогда параметр XR должен
равняться +2.
V0505, 8.12
Delem
Поправка к опорной величине Х2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C2
Имеет ту же функцию, что и предыдущий параметр, но по отношению к оси Х2.
Обратная скорость вспомогательного механизма для гибки . . .PR=

Обратная скорость вспомогательного механизма для гибки после гибки. Здесь
скорость программируется в виде процента от максимальной скорости.
Находится в распоряжении, только если установлен вспомогательный механизм
для гибки.
Дополнительный угол опоры детали . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PE

Дополнительный угол опорного узла детали. Это значение угла прибавляется к
установочному углу опоры детали в конце снятия давления. При этом, в то время
как шток пресса перемещается к своему верхнему упору, опора детали
перемещается в новое положение. Когда шток пресса достигнет верхнего упора,
опора детали вернется в нулевое положение.
Промежуточное значение Х для движения Z . . . . . . . . . . . . . . . . .XS=

Временное предохранительное значение для оси Х во избежание коллизии
вследствие движения оси Z. С помощью этого значения определяется стандартная
безопасная зона для оси Х, действительная для всех программ. Значение 0
блокирует эту функцию. Этот параметр нельзя хранить вместе с параметром
«предохранительное расстояние Х» для каждой матрицы.
Этот параметр особенно удобен при использовании разных матриц с разными
размерами. В этом случае это «временное значение Х» должно быть больше
предохранительного значения Х самой большой установленной матрицы.
8.j
Если задний упор должен двигаться в другое положение Z, проверяют, безопасно ли

теперешнее положение Х. Могут возникнуть следующие ситуации:
- Старое и новое положение Х за пределами безопасной зоны: движения осей Х и Z
одновременны, без изменений.
- Старое положение Х за пределами зоны, новое положение в пределах зоны:
сначала упор перемещается вдоль оси Z, затем начитается движение оси Х.
- Старое положение Х в пределах зоны, новое за её пределами: начинается движение
оси Х, движение оси Z начинается, как только ось Х выйдет из безопасной зоны.
- Как старое, так и новое значение оси Х в пределах безопасной зоны: упор
движется вдоль оси Х во временное положение, затем начинается движение оси Z.
Как только достигнуто положение Z, упор движется в новое положение Х (смотри
V0505, 8.13
рисунок 8.j).
Промежуточное значение R для движения Х . . . . . . . . . . . . . . . . .RS=

Временное положение оси R во избежание коллизии вследствие движения оси Х.
Значение 0 блокирует эту функцию. Если это значение запрограммировано больше
0, оно активируется, когда ось Х движется в пределах безопасной зоны матрицы.
8.k
Позиционирование осуществляется следующим образом:

- упор движется к временному положению оси R;
- упор движется к новому положению оси Х;
- и, наконец, упор движется к новому положению оси R.
8.7. Серийные порты
8.l
Serial port 1/2 [Последовательный порт 1/2] . . . . . . . . . . . . . . . . . .C1/C2=

Устройство ЧПУ оборудовано двумя последовательными портами (RS-232). С
V0505, 8.14
Delem
помощью этих параметров можно настроить конфигурацию этих портов. За
инструкциями по настройке этих параметров следует обратиться к поставщику
станка. Предусмотрены следующие значения этих параметров:
DNC
Данный порт используется для группового ЧПУ. Это значит, что компьютер может
получить доступ к этому порту в соответствии со стандартом RS-232.
Остальные настройки зависят от станка. Если последовательному порту
присвоены другие параметры, он не будет больше доступен для ПЦУ.
8.8. Расчет времени изготовления
8.m
Параметры, приведённые на данной странице, используются для вычисления времени

изготовления изделия. Время изготовления зависит от скорости позиционирования осей
и времени работы с изделием.
Скорость закрытия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CS

Скорость оси Y во время быстрого закрытия.
Скорость открытия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OS

Скорость оси Y во время открытия.
Скорость оси Х . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BS =

Рабочая скорость заднего упора гибочной машины.
Скорость оси R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RS =

Рабочая скорость штифтов оси R (только если в Вашей машине есть ось R).
V0505, 8.15
Поворот изделия занимает какое-то время. Это время зависит от длины и ширины
изделия.
Относительно небольшое изделие (в направлении Z) можно быстро перевернуть верхом
вниз. Однако для того, чтобы повернуть относительно небольшое, но длинное изделие (в
направлении Х) спереди назад, потребуется больше времени.
Время поворота можно занести в таблицу в секундах. Для этого есть 4 интервала длины
(3 управления), каждому из которых соответствует своё время поворота. Аналогично
времени поворота можно подогнать предельную длину.
Предел 1/2/3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B1/2/3

Пороговые значения для размера изделия. Для значений в этих пределах можно
запрограммировать различные значения времени поворота изделия.
8.9. Упор
Чертёж штифта заднего упора можно выполнить на основании стандартных размеров, 5

из которых можно изменить. На основании этих размеров штифтов можно рассчитать
движение оси R и столкновение рабочего/заднего упора.
8.n
Положение упора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GN=

Количество возможных положений упора (максимально 4). При изменении этого
параметра появится новое всплывающее окно с начертанием пальца. Здесь можно
запрограммировать размеры пальца.
V0505, 8.16
Delem
Начальное положение наложения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GD=
Начальное положение наложения, если Вы выбрали наложение во время
графического программирование последовательности гибки.
Начальное значение = 0, не накладывать
Смещение упора R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RO=

Можно запрограммировать значение смещения для оси R, если нужно установить
задний упор к краю плиты (значение GD = 0). При этом положение оси Х должно
находиться за пределами безопасной зоны матрицы.
8.o
Отрицательное значение ведёт к более низкому положению заднего упора. Этот сдвиг
действителен только при положении упора 0.
Finger Width [Ширина пальца] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FW

Ширина пальцев упора.
8.p
При нажатии функциональной кнопки «edit drawing» [редактирование чертежа]

открывается новое окно, в котором вы можете запрограммировать размеры пальца
заднего упора.
V0505, 8.17
8.q
Следующие параметры описывают размеры упора и положения наклада. Количество

параметров, которые необходимо запрограммировать, зависит от количества положений
упора. При увеличении числа программируемых положений упора увеличивается
количество предлагаемых параметров. Иллюстрация внизу экрана изменяется в
соответствии с числом положений упора.
Finger height [Высота пальца] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FH

Высота (или толщина) первого пальца упора.
Gauge height [Высота упора] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .H1/H2/H3/H4

Высота разных уровней пальцев.
Finger length [Длина пальца] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FL

Длина первого пальца.
Gauge length [Длина упора] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .L2/L3

Длина дополнительных уровней наклада.
8.10. Поддержка детали
Если опора детали установлена, то на этой странице могут быть заданы размеры и место
расположения узлов опоры детали. Эта страница появляется только в том случае, если
установлена опора детали.
V0505, 8.18
Delem
8.r
Размеры опоры детали определяются следующим образом:
8.s
Длина опоры детали . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PL

Определяет длину узла опоры детали, как показано на рисунке выше.
Высота опоры детали. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PH

Определяет высоту кронштейна опоры детали, как показано на рисунке выше.
Узел опоры детали 1/2/3/4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P1/2/3/4

С помощью этих параметров могут быть заданы места расположения узлов опоры
V0505, 8.19
детали. Возможны следующие значения параметров:
ABSENT (ОТСУТСТВУЕТ) (опора детали отсутствует или отключена)
FRONT LEFT (СПЕРЕДИ СЛЕВА)
BACK LEFT (СЗАДИ СЛЕВА)
FRONT RIGHT (СПЕРЕДИ СПРАВА)
BACK RIGHT (СЗАДИ СПРАВА)
Могут быть запрограммированы до 4 узлов опоры детали. Число узлов опоры
детали, в действительности показываемое на этой странице, зависит от конкретной
машины.
8.11. Обслуживание
8.t
Часы: количество часов, на протяжении которых включена машина.

Удары: количество ударов, выполненных балкой пресса.
V0505, 8.20
Delem
9. Ручной режим
Если нажать на эту кнопку, центральное

навигационное вычислительное устройство
переключается на ручной режим.
В ручном режиме программируются параметры для одного гиба. Этот режим необходим
для тестирования и калибровки.
9.a
Можно запрограммировать все параметры независимо от параметров,

запрограммированных в памяти.
Кнопка для выбора одного из трех возможных

режимов:
normal dir.
dir. expand
graph. dir.
V0404, 9.1
Открытие окна с структурой библиотеки
инструментов. В этом окне можно выбрать
инструмент. Функция доступна только в том случае,
если указатель программы наведен на инструмент.
Функции Функции оси: служит для программирования
оси скорости и расстояние обратного хода имеющихся в
распоряжении осей. Эта функция зависит от
оборудования и описана подробно в разделе
‘Подготовка данных’.
Запуск функции перемещения осей вручную при
помощи маховичка.
Переключение на стандартный вид параметров.
Переключение на следующий вид с параметрами

вспомогательных осей.
Переключение на вид с параметрами осей.
Штамп . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ST =
Номер выбранного штампа в библиотеке.
Матрица . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .MT =
Номер выбранной матрицы библиотеке.
V0404, 9.2
Delem
Материал . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .MA =
Выбор одного из следующих заранее запрограммированных материалов, которые
используются для расчета глубины изгиба. В памяти устройства ЧПУ содержатся 4
запрограммировать до 99 материалов. Для получения информации о
программировании материалов см. раздел о программных константах.
Толщина . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DI =
Толщина плиты в миллиметрах.
Длина. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BL =
Длина плиты между инструментами в миллиметрах.
Метод гибки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BM =

Выберите требуемый метод гиба. Устройство ЧПУ поддерживает 4 метода:
0 = Воздушная гибка
1 = Калибровка
10= Плоская печать
11= Плоская печать в комбинации с калибровкой
Нажмите кнопку , чтобы выбрать требуемое значение. Подробнее о возможных
методах гиба см. раздел 4.
Поправка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Cá =
Коррекция к сгибаемому углу.
- запрограммированное значение 90 градусов
- измеренное значение 92 градуса
Тогда поправку б следует запрограммировать на 2.
- запрограммированное значение 90 градусов
- измеренное значение 88 градусов
Тогда поправку б следует запрограммировать на +2.
Угол . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .á =
Сгибаемый угол
Ось Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Y =
Запрограммированное или рассчитанное значение оси Y для получения
определённого угла.
Mute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .M =
Точка последовательности, где ось ординат переключается с высокой скорости
заделки на скорость прессовки. Программируется здесь как значение положения на
оси ординат.
V0404, 9.3
9.b
Путь релаксации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .R =
Расстояние декомпрессии после гибки для того, чтобы освободить рабочее
давление. Такой же параметр, как и DC в режиме ввода программы.
Сила . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P =
Максимальное допустимое давление во время прессования.
Ось Х. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .X =
Значение в направлении Х для получения желаемого положения заднего упора.
Обратный ход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DX =

Положение отверстия заднего упора во время гибки. «Задний ход заднего упора»
начинается с точки зажима плиты.
Дополнительные вспомогательные оси

При наличии нескольких осей, здесь указываются эти параметры. При наличии как оси
R1, так и оси R2 запрограммированное значение R1 автоматически копируется на
значение R2. При необходимости это значение R2 можно потом подогнать.
Отверстие оси Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DY =

Расстояние отверстия между штампом и матрицей после гибки. Значение этого
параметра связано с точкой изменения скорости Mute. Положительное значение
ведёт к нахождению отверстия над точкой Mute. Отрицательное значение
находится под точкой Mute. Если Вы хотите сократить время манипуляции с
изделием, следует запрограммировать здесь небольшое положительное или
отрицательное значение.
Скорость . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S =
Скорость прессования.
Релаксационная скорость. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BS =

Релаксационная скорость это программируемая скорость балки пресса в пределах
расстояния для декомпрессии.
Время остановки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .T =
Время остановки штампа на точке гибки.
V0404, 9.4
Delem
Наклонное положение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Y2 =
Разница между левой и правой стороной цилиндра (Y1 и Y2). Если это значение
положительно, правая сторона ниже. Если оно отрицательно, правая сторона
выше. Запрограммированное значение активируется под точкой зажима.
9.c
G-corr. PS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Gp=
Это общая коррекция углового положения поддержки детали. Действительна для
всех гибов.
Коррекция программируется здесь как значение угла, относящееся к

Язык

DA65w Ru

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

DA65w Ru

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Delem

Manual version V0505

В настоящем руководстве описывается эксплуатация управления Delem типа DA-65W.

Только уполномоченному персоналу разрешается составлять новые программы или

В управлении есть выключатель с замочным устройством во избежание

Программа управления устройством ЧПУ регулярно обновляется с целью повышения

Версия программы Версия руководства Описание

V2.1 V0404 Первое издание V2

Данное руководство действительно для программы версии 2.3.

1. Руководство по эксплуатации и общее введение . . . . . . . . . . . 1.1

2. Ввод изделия/изменение изделия для 2-умерных изделий . . . 2.1

4. Ввод программы/модификация программы . . . . . . . . . . . . . . . 4.1

5. Выбор изделия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.1

6. Программирование инструментов и форм машины . . . . . . . . 6.1

7. Резервное копирование изделий и инструментов . . . . . . . . . . . 7.1

8. Постоянные величины программы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.1

10. Автоматический / пошаговый режим . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.1

1.1. Устройство ЧПУ

Устройство ЧПУ выглядит следующим образом:

Оснащение используемого вами устройства может отличаться от приведенного выше.

Управление располагает следующими 4 режимами:

Ручной В этом режиме можно запрограммировать все

Пошаговы Выбранная программа может быть выполнена для

Каждый режим выбирается нажатием соответствующей кнопки. Светодиодный

Помимо 4 кнопок режимов работы панель управления располагает и многими другими

клавиатура 10 цифровых кнопок

Кнопка выключения Пусковая кнопка

Кнопка аварийного останова. Эта кнопка должна

Программируемые кнопки; Функции этих кнопок указаны в нижней части включённого

Конец меню программирования

1.4.1. Главное меню

Режим Выбирает режим программирования.

Каждый из этих пунктов меню можно выбрать несколькими способами:

Объяснение пунктов меню:

Для того, чтобы начертить изделие на экране и

Запись программ на носитель или считывание

Программирование размеров верхних инструментов.

Программирование размеров нижних инструментов.

Программирование размеров верхней части

Программирование размеров нижней части машины.

Программирование специфических параметров

Запись или считывание информации об инструменте

Управление располагает справочными текстами, которые можно сразу же запросить. Эти

Для открытия окна справки о параметре:

Окно справки можно использовать следующим образом:

Это окно списка также можно открыть, щелкнув мышью на значке .

Из главного меню можно выбрать одну из возможностей программирования.

- Графическое проектирование форм Вашего изделия в 2-умерном измерении и в 3-

для расчёта последовательности гибки

- Быстрый автоматический расчёт для минимальных временных затрат на

Заключительная обработка чертежей

Оснащение для заключительной обработки рассчитывает:

Оси согласно конфигурации машины.

Объяснение о 2-умерном программировании даётся в главе 2.

1.5.1. Кнопки управления

Символ программное обеспечение пользуется различными функциональными кнопками

- Функция изменения масштаба изображения:

В руководстве для моделирования гибки для 2-умерных изделий (меню

В руководстве для моделирования гибки для 3-ёхмерных изделий (меню

- Функция для вращения 3-ёхмерных изделий:

и для вращения вертикальной оси

и для вращения вертикальной оси