MÁS ALLÁ DE LA ORACIÓN:
CLASIFICACIÓN DE LOS MARCADORES
DISCURSIVOS
Por Marcelo Chacón
Introducción
El discurso, así como la vida, es mucho más amplio
de lo que parece. Por ello, lo que decimos o
escribimos, no se limita al mero encadenamiento de
oraciones.
De ahí que, las partículas encargadas de expresar
transiciones mentales (ideas), llamadas marcadores
discursivos, van más allá de una construcción
gramatical.
En un texto o exposición de argumentos, como el que
hace el personaje de Tyrion Lanister, en el último
episodio de la serie Juego de Tronos, acerca de las
historias, los marcadores, si bien no cambian el
discurso, contribuyen a dirigirlo de acuerdo con la
intención que se quiere comunicar, y por ende la
interpretación del receptor.
Desarrollo
Los marcadores discursivos, señala la lingüista
española Antonia Martin Zorraquino, «constituyen un
elenco muy numeroso de signos lingüísticos que
pertenecen a clases de palabras diferentes» como
adverbios, locuciones adverbiales, conjunciones,
locuciones conjuntivas, e incluso interjecciones.
De acuerdo con lo anterior, el conjunto de elementos
que conforman los marcadores del discurso es extenso,
y también las funciones semántico-pragmática que
desempeñan. Por esa razón, el interés de los
especialistas y maestros de la lengua española por
clasificarlos.
Esta adánica tarea, se evidencia en las denominaciones
acuñadas por diversos autores para referirse a estas
partículas. De esta manera los marcadores discursivos
son llamados también conectores del discurso u
operadores pragmáticos, entre otras categorías.
Las discrepancias en torno a los marcadores
discursivos, no solo se atribuyen a su nombre, sino
también, a los criterios para ordenarlos. Por lo que, un
marcador discursivo puede clasificarse en distintos
grupos, de acuerdo a las propiedades que presentan en
el discurso.
Así por ejemplo, no es lo mismo los elementos
conectores que aquellos que comentan, a pesar de ser
considerados marcadores.
Los primeros presentan elementos diversos en
conexión (Hoy hace un día precioso. Así que iremos
a la playa), mientras que, los segundos indican una
posición en cuanto a la información básica
(Afortunadamente, hoy hace un buen día).
Conclusión
Los marcadores discursivos son elementos periféricos
que como se alude al principio, enlazan u orientan el
discurso oral o escrito. Para seleccionar aquellos más
efectivos, de acuerdo a lo que se pretende expresar en
un discurso «es importante distinguir las formas
lingüística que utilizamos en la construcción de
unidades sintagmáticas (oraciones)» (Zorraquino,
2012).
Al respecto, las clasificaciones propuestas en
diccionarios o cualquier trabajo sobre estas unidades,
serán de utilidad para escoger aquellos que
contribuyan mejor a la organización y sentido del
discurso.