Вы находитесь на странице: 1из 12

ПО-РУССКИ

2019
Финляндия – Страна озер

ЮВЯСКЮЛЯ
и регион

JYVÄSKYLÄ
& seutu

РЕГИОН ЮВЯСКЮЛЯ
Ювяскюля • Ханкасалми • Йоутса
Лаукаа • Муураме • Петяйявеси
Тойвакка • Уурайнен • Ээнекоски
Содержание

Самая настоящая Финляндия – Энергия


тишины, чистой природы и сауны............4–5
Столица архитектуры Алвара Аалто........6–7
Объекты всемирного наследия
ЮНЕСКО...........................................................8–9
Урбанизированная культурная среда,
события и восхитительный свет.............10–11

Данный буклет содержит QR-коды.


Чтобы расшифровать их на
мобильном устройстве, вам
необходима встроенная камера
смартфона или планшета. Кроме
этого, для расшифровки QR-кодов
необходимо скачать соответствующее
приложение.

Весь регион Ювяскюля


по одному адресу:
visitjyvaskyla.fi/ru

а
Поделитесь своими ко л
-Э с
ло

впечатлениями о регионе
ка
Та

Ювяскюля #visitjyvaskyla
ро

Тэ
:
то
#jyvaskylaregion Фо

Ювяскюля является настоящим новатором в области спорта, и


здесь расположен североевропейский центр спортивных инно-
Издатель: «Visit Jyväskylä» / Муниципалитет Ювяскюля • Редакция: Сини
Тирронен, Сусанне Сарвилинна • План и реализация: «Visit Jyväskylä» /
ваций на чемпионском уровне. В университете Ювяскюля, в
Сини Тирронен • Данные для буклета собраны в сентябре-октябре 2018 г., частности, создан единственный в Финляндии факультет физи-
изменения возможны • Большое фото на передней обложке: Юсси Юдин ческого воспитания, и здесь также находятся Центр спортивных
• Маленькие фото на передней обложке: Атакан Эргин, Теро Такало- исследований на чемпионском уровне, Фонд развития физиче-
Фото: Юлия Кивеля

Эскола • Фото на задней обложке: Варйола, Теро Такало-Эскола, Кеийо ской культуры и здравоохранения, крупнейший в Финляндии
Пенттинен • Другие фото: фотобанки «Visit Jyväskylä» и муниципалитета
Ювяскюля, также фото туристических предприятий • Типография: АО
спортзал под открытым небом, более 360 спортивных площадок,
«Grano Oy» • Тираж: 65 400 экз. (языки: финский, английский, испанский, 500 км беговых и лыжных трасс, а также 220 секций физкультуры
итальянский, китайский, немецкий, русский, французский, шведский, 2 и спорта. Больше информации: visitjyvaskyla.fi/en/moving
японский) • Перевод: Наталия Турунен
Jyväskylä

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ
в самое сердце Озерной
Финляндии!
В регионе Ювяскюля можно насла-
ждаться урбанизированной средой
Озерной Финляндии. Здесь пульсирую-
щий ритм города и близость природы
соединяются уникальным образом.
Туристы могут наслаждаться живопис-
ными водоемами и чистой природой на
свой вкус: на даче, в походе на байдарке,
в круизе, в турпоходе, собирая ягоды,
на рыбной ловле и купаясь в озере. А
еще у нас есть настоящая финская сауна,
попариться в которой можно действи-
тельно уникальным образом.

Центром региона является полный


энергии Ювяскюля, известный как
столица архитектуры Алвара Аалто,
спортивная столица и как город
студентов. В Ювяскюля каждый
третий встречный наверняка окажется
студентом. Этот северный Город света
вместе с прилегающими к нему комму-
нами является местом проведения
нескольких тысяч различных событий.
Особо можно выделить гонки «Neste Rally
Finland», ежегодно проводимые здесь
в рамках чемпионата мира по ралли.
Гонки относятся к крупнейшим в Север-
ных странах событиям и неоднократно
признавались лучшими в мире.

Окунитесь в атмосферу региона Ювяскюля – посмотрите туристические


видеоролики!

Discover Letter from

Urban Jyväskylä

Lakeland Region
САМАЯ НАСТОЯЩАЯ
ФИНЛЯНДИЯ
– Энергия тишины,
чистой природы и сауны
Шш… любите тишину? В регионе
Ювяскюля шум городских ритмов
моментально стихает на лоне
идиллического пейзажа. Город
Ювяскюля находится в Центральной
Финляндии, которая славится
красивыми озерами и чистой природой
– у нас Вы в самом сердце Озерной
Финляндии. Отдыхать на природе
можно уже вблизи центра города.
Приехав сюда на отдых, Вы можете
наслаждаться природой на свой вкус:
на даче, в походе на байдарке, купаясь
в озере, в круизе, в сауне…

Настоящая финская сауна

Сауна и озеро – это лучшая комбинация для


улучшения самочувствия, и здесь ничего не
надо пояснять. Попробовав однажды,
ощущение хочется повторять снова и снова.
Сердце финской сауны находится в
Центральной Финляндии, и Ювяскюля
является столицей сауны в мировом
масштабе. Здесь Вас ожидает самая лучшая
сауна. Предлагаем попариться в самой
большой в мире сауне по-черному или на
плоту с сауной посреди живописного озерного
пейзажа. А может быть, Вам больше по душе
сауна-йога, сауна из сухостоя, сауна в палатке,
сауна с заклинаниями или возможность
посетить по очереди несколько саун?

Больше информации: visitjyvaskyla.fi/ru/sauna

Фото на заднем плане: Ээмели Няттинен | Маленькие фото сверху вниз:


1) Кеийо Пенттинен 2) Тэро Такало-Эскола, 3) Варйола, 4) Кеийо Пенттинен
5) Улла Кейтури
Поднимитесь на лучшие смотровые
площадки Озерной Финляндии

Горы Оравивуори, Ваарунвуорет, Хююппяянвуори;


мост Кяркистенсилта, парк отдыха Капеенниеми,
заповедник Муураменхарью, национальный парк
Лейвонмяки, водонапорная башня Харьюн Веси-
линна, Лааявуори… С этими и другими смотро-
выми площадками в регионе Ювяскюля можно
ознакомиться по адресу:
visitjyvaskyla.fi/en/see-experience/
places-with-scenic-views-in-the-jyvaskyla-region

Рай для любителей турпоходов и


рыбалки!

Разнообразный и холмистый пейзаж региона


Ювяскюля предлагает прекрасные возможности
для турпоходов. В регионе есть национальные
парки, много снабженных указателями природных
троп, маршруты и сотни километров велосипед-
ных дорожек, проходящих по пересеченной мест-
ности, столь типичной для центральной части
страны. В турпоход необязательно отправляться
в одиночку: инструкторы по туризму и скалолаза-
нию помогут вам окунуться в мир потрясающих
пейзажей и острых ощущений.

Может быть, Вы хотите порыбачить? В регионе


Ювяскюля озера и соединяющие их реки и пороги
всегда рядом, будь то рыбалка вблизи города или
на озере в лесной глуши. В регионе есть также
места для спортивной рыбалки.

Больше информации о турпоходах и рыбалке в


регионе Ювяскюля по адресу: visitjyvaskyla.fi/ru/
zaniatiia-sportom-i-zdorov-e/turpokhody

visitjyvaskyla.fi/ru/zaniatiia-sportom-i-zdorov-e/
aktivnyi-otdykh-na-vode

Почему стоит снять дачу именно


в регионе Ювяскюля?

Потому что отдых на лоне разнообразной при-


роды живописной Озерной Финляндии – это удо-
вольствие, которое наверняка не оставит Вас рав-
нодушным. Ознакомьтесь с вариантами
размещения и выберите подходящий для себя
вариант по адресу: visitjyvaskyla.fi/ru/
5 razmeshchenie-i-udovol-stviia/razmeshchenie
Столица архитектуры

АЛВАРА ААЛТО
В Ювяскюля представлен наиболее
широкий спектр архитектурных памят-
ников Алвара Аалто, и здесь можно
ознакомиться с уникальными в миро-
вом масштабе архитектурными ансам-
блями, созданными в разные периоды
творчества зодчего. К числу 28 объек-
тов, построенных по проекту Аалто,
относятся: Музей Алвара Аалто, Цер-
ковь в Муураме и здание Муниципали-
тета в Сяюнятсало, которое считается
одной из наиболее значимых работ
архитектора. В городе можно увидеть
здания в стиле классицизма и функци-
онализма, начиная с кирпичных соо-
ружений и кончая монументальными
памятниками архитектуры!

Ознакомиться с архитектурой Алвара


Аалто можно во время велосипедной
прогулки или, например, на плавучей
даче. А может быть, Вам больше по
душе круиз, посвященный архитектуре
Аалто, по живописному озеру Пяйянне,
и по маршруту, который так любил сам
архитектор? При этом наблюдая за
красивым пейзажем с палубы того же
самого легендарного теплохода?

Ознакомьтесь подробнее с проводи-


мыми в столице архитектуры Алвара
Аалто тематическими экскурсиями,
советами на заметку, событиями и
историями по адресу:
visitjyvaskyla.fi/ru/alvaraalto

Фото на заднем плане: муниципалитет Сяюнятсало / Тэро Такало-Эскола


Маленькие фото сверху вниз:
1) Музей Алвара Аалто / Тэро Такало-Эскола
2) Рабочий клуб / Тэро Такало-Эскола
3) Церковь в Муураме / Тэро Такало-Эскола
4) Университетский кампус в Ювяскюля / Микко Лайтинен
7
Объекты всемирного

наследия ЮНЕСКО
Отдыхая в регионе Ювяскюля, Вы име-
ете возможность ознакомиться с двумя
объектами из списка всемирного
наследия ЮНЕСКО – и это действи-
тельно здорово!

Старая церковь в Петяйявеси


построена в 1763–1765 гг., и в список
всемирного наследия ЮНЕСКО она
была занесена в 1994 г. как памятник
северного деревянного зодчества.
Церковь является ярким образцом
красивого и прочного деревянного
строительства, и ежегодно ее посе-
щают примерно 14 000 путешествен-
ников со всего мира.

На вершине горы Оравивуори, на лоне


удивительного по красоте пейзажа
Корпилахти, находится геодезический
пункт дуги Струве. Сеть геодезических
пунктов простирается от Черного до
Северного моря, и с ее помощью в 19
веке исследовали форму земного шара.

Ознакомьтесь с объектами всемир-


ного наследия и работающими побли-
зости предприятиями туристического
обслуживания по адресу:
visitjyvaskyla.fi/ru/unesco

Фото на заднем плане: Старая церковь в Петяйявеси / Ээмели Няттинен


Маленькие фото сверху вниз:
1) Геодезический пункт дуги Струве в Оравивуори / Юкка Пааккинен
2) Старая церковь в Петяйявеси / Тэро Такало-Эскола
3) Геодезический пункт дуги Струве в Оравивуори / Тэро Такало-Эскола
4) Старая церковь в Петяйявеси / Тэро Такало-Эскола

8
9
УРБАНИЗИРОВАННАЯ
культурная среда, события
и восхитительный свет

О Ювяскюля недаром говорят, что этот


город создан для человека. В компактном
городе все находится в шаговой доступ-
ности или на небольшом расстоянии.
Самой большой популярностью у жите-
лей города пользуется площадь «Ком-
пас» (Kompassi). Это пешеходный центр
Ювяскюля и сердце города. В нескольких
минутах ходьбы от площади можно
найти много интересного: например,
живописный холм Харью, динамичный
пешеходный центр с магазинами и куль-
турными объектами или гавань Лутакко,
которую местные жители прозвали «лет-
ней гостиной» и откуда открывается
великолепный вид на Озерную Финлян-
дию. Осенью и зимой Город света Ювя-
скюля восхищает своим сиянием: свето-
вые инсталляции известных мастеров
искусства превращают город в красоч-
ную галерею!

Больше информации: visitjyvaskyla.fi/ru

Фото на заднем плане: Атакан Эргин


Маленькие фото сверху вниз:
1) Ралли «Neste Rally Finland 2018» −АО «AKK Sports Oy» /
Анну «Аатос» Хуумаркангас
2) Калеви Корхонен / «Walmari»
3) Кеийо Пенттинен
4) Сини Тирронен

10
В регионе Ювяскюля круглый год устра-
ивается более 5 000 разных по количе-
ству участников и тематике мероприя-
тий, начиная от событий «Pop up» и
кончая чемпионатами мира. Пригла-
шаем Вас принять участие в крупных
международных форумах, в многочис-
ленных спортивных мероприятиях, теа-
тральных и музыкальных фестивалях,
на которых выступают звезды высочай-
шего уровня, на идиллические
ярмарки, интересные выставки, каче-
ственно организованные совещания и
плодотворные конгрессы.

Больше информации:
visitjyvaskyla.fi/ru  События

В Ювяскюля уже более 100 объектов с


постоянной подсветкой; в частности,
мосты, произведения искусства и
здания.

Больше информации:
visitjyvaskyla.fi/ru/
interesnoe-dlia-turistov/gorod-sveta

У каждого города есть свои ориентиры,


знаменитые здания или монументы,
которые путешественник, прибываю-
щий в город, хочет обязательно осмо-
треть. Здесь туристов приветствуют, в
частности, мост в Куоккала, смотровая
площадка «Весилинна» на холме Харью,
архитектура Алвара Аалто и Старая
церковь в Петяйявеси, занесенная в
список всемирного наследия ЮНЕСКО.

Ознакомьтесь с ориентирами Ювя-


скюля: visitjyvaskyla.fi/ru/
interesnoe-dlia-turistov/populiarnye-
dostoprimechatel-nosti-i-orientiry
S T Ö ME R
ÄR I
MP KK

I
MI
L J Ö MÄR K T

Visit Jyväskylä
4041 0955
Painotuote

Бюро туристической информации visitjyvaskyla.fi


Asemakatu 7, 40100 Jyväskylä #visitjyvaskyla #jyvaskylaregion
тел. +358 14 266 0113 | travel@jkl.fi
Часы работы на наших
страницах в интернете. Найдите
12нас на карте