Вы находитесь на странице: 1из 2

Амогхапаша-хридая-сутра

Т №1094

Перевод на русский: Nandzed Dorje

Так я слышал. Однажды Будда пребывал в горах Поталака, [которые были] украшенны
драгоценными деревьями, во дворце благородного Постигающего Звуки Мира, вместе с тысячью
восемьсот благородными бхикшу и сотнями, тысячами, коти бодхисаттвами и богами с чистыми
телами. Он проповедовал всем им Дхарму.

Затем бодхисаттва Постигающий Звуки Мира встал со своего места, поклонился стопам Будды,
обнажил правое плечо, встал на правое колено, сложил ладони вместе и сказал Будде:
«Почитаемый В Мирах, я имею дхарани, которая называется Амогхапаша Хридая, которую я
получил от Татхагаты Локендараджи девяносто одну кальпу назад в мире Лока-авалокана.
Свойство этой дхарани - очищать от плохих деяний и ошибок тех, кто злословил на сангху,
практьекабудд, бодхисаттв и будд, и [чья клевета] станет причиной впадения в низшие миры,
такие, как ад Авичи. Очищение станет действенным, если подвижник раскается в своих ошибках и
примет в Упосатха Врата Амогхапаши восемь заповедей и будет произносить дхарани много раз.

1
Те, кто произносит эту дхарани семь раз, согласно Дхарме, на восьмой день [новой луны], обретет
двадцать добродетелей. Они таковы – он будет свободен от любых несчастий; но если даже
несчастья возникнут из-за кармических причин, он счастливо их избежит; он будет почитаться и
нравиться всем; его потаенное будет скрыто; он будет обладать многочисленными способностями
и имуществом; его имущество никто не украдет; оно не пострадает от огня; оно не пострадает от
воды; оно не будет забрано царем или чиновниками; все его действия будут совершенными; он
будет свободен от пяти страхов воды; в смутное время его жизнь будет спокойна; он не потеряет
уважения среди людей; он будет свободен от страха, [насылаемого] дакинями; он не будет
страдать от мучений; он не умрет от оружия, огня или воды; боги будут носить и защищать его; он
разовьет великую доброту и сострадание; будет радостен и спокоен, где бы он ни родился.

Кроме того, он также обретет одиннадцать добродетелей [для момента смерти]. Они таковы –
когда он будет умирать, его примет бодхисаттва Постигающий Звуки Мира в теле бхикшу и он
умрет спокойно; его руки и ноги не будут дрожать, он не будет иметь ложных взглядов; его тело
не будет выделять мочу, кал и воздух; он будет внимательным, осознанным и не потеряет памяти;
он не умрет лицом вниз; он не умрет от тяжелых мучений; он родится там, где захочет; среди
добрых друзей.

Он должен произносить ее три раза, отказавшись от плохой еды, такой как – мясо, вино, лук и
чеснок. Он должен правильно восхвалять и распространять эту дхарани так широко, как
возможно. Он должен быть свободным от скупости и жадности. Он станет бодхисаттвой, когда
будет произносить ее ради блага всех живых существ.

Если Почитаемый В Мирах позволит мне произнеснести эту дхарани, я сделаю это в присутствии
Татхагаты и перед этим собранием Сангхи, состоящей из бхикшу и бхикшуни, упасак и упасик ради
всех живых существ».

Будда сказал: «Добрый муж, сейчас пришло время для распространения дхарани Амогхапаши. Я
разрешаю тебе произнести ее, пожалуйста говори, она принесет покой всем бодхисаттвам трех
времен».

Затем бодхисаттва Постигающий Звуки Мира из великого сострадания ко всем живым существам
произнес сердечную дхарани Амогхапаши так:

ОМ АМОГХА-ПАДМА-ПАША-КРОДХАКАРШАЯ ПРАВЕШАЯ МАХА-ПАШУПАТИ-ЯМА-ВАРУНА-


КУВЕРА БРАХМА-ВЕША-ДХАРА ПАДМА-КУЛА-САМАЯМ ХУМ ХУМ

Сердечная дхарани-сутра Амогхапаши окончена.