Вы находитесь на странице: 1из 4

26 THE DRAGON LODE Fall, 1999 18/1

The Dragon Lode


Vol. 18 • No. 1 • Fall, 1999
©1999 IRA Children’s Literature and Reading Special Interest Group
Bette P. Goldstone
Beaver College, PA

Traveling in new directions:


Teaching non-linear picture books

D
avid Macaulay’s Shortcut (1995) opens These new picture books have their own
with Albert and his horse, June, going codes of logic, their own rules of organization
off to sell melons at the market. Then in and expectation. Understanding this new
Chapter two, Patty’s pet pig, Pearl, system of plot structures is a critical compo-
disappears. Chapter three describes how nent in the comprehension process. Research
Professor Twee spends his days studying bird shows that knowledge of text structure guides
behavior aloft in a hot air balloon. Chapter four predictive thinking (Hennings, 1997). The
begins, “Someone has opened the switch, more students are able to successfully predict
sending the Darlington Cannonball onto the what will happen next in the reading act, the
abandoned line.” more they will read with purpose, confidence
What’s happening here? Where’s the and certainty. Teaching narrative structure and
ending? Which story is the beginning? How do related genre definitions enhances comprehen-
all these different plots connect? This intrigu- sion, but practice tends to focus not on these
ing story is an example of a new form in the literary factors but on sequencing and tradi-
picture book genre — a non-linear narrative tional predictive thinking activities (Hunt,
presentation. These non-linear stories, which 1991). It is time to counter this, to examine
have been emerging over the past 20 years, these exciting books critically and to actively
challenge traditional story structure. pass on information about non-linear structure
Aristotle wrote in The Poetics that well- to our students. This will make them more
constructed plots have a beginning, a middle, informed readers and pose new possibilities for
and an end, each emerging naturally from their writing.
preceding events and occurrences (Anderson &
Groff, 1972). For close to 25 centuries this Characteristics of non-linear
concept has held true in western literature. picture books
Now, new principles of text organization are Non-linearity affects the rhythm of read-
being revealed. Multilinearity and networks of ing and the degree of co-authoring needed.
information are replacing hierarchy, centrality Traditional story books like Eric Carle’s The
and linearity (Landow, 1992). In these non- Very Hungry Caterpillar (1971) are read
linear children’s books, stories and illustrations sequentially from beginning to end. This linear
are deliberately constructed with gaps in movement creates a steady rhythm, an expecta-
information, seemingly superfluous irrelevant tion of an orderly procession of events and
information, multiple story lines and ambigu- actions (Bolter, 1991). In non-linear books,
ity. As seen in Shortcut, there is not a hierarchy however, the story may not flow from begin-
of events or a central story line. ning to end. The reading rhythm changes. The
26
Traveling in new directions 27

reader may be backtracked or enticed to linger This book appears to contain a number
of stories that do not necessarily occur at the
on the page longer than usual. For example, in
same time. Then again, it may contain only one
Jan Brett’s Trouble with Trolls (1992), the story. In any event, careful inspection of both
primary narrative is about a little girl, Treva, words and pictures is recommended.
who cleverly outwits the trolls she meets. The Within each double page spread are four
story begins with Treva proceeding up Mount images, each has its own illustrative style,
Baldi to visit her cousin: particular color use, characters and text. To
“My dog, Tuffi, and I walked up the path make the most sense out of this book, the
until we reached the place where the last of the reader must actively co-author and make
old trees stood. And that is where the trouble
with trolls began.”
connections among the stories. The reader
The natural response, and certainly the tradi- makes inferences about how characters and
tional one, is to proceed forward to learn more events from one story influence another.
about this impending problem. Jan Brett, Macaulay does not provide any concrete
however, diverts the reading rhythm by adding answers. The finalized version of the story may
a competing story. On the bottom of each page vary from reader to reader, but integration of
is a peek into trolls’ underground existence. story lines is essential for comprehension.
Should the reader proceed ahead or linger to John Burningham’s tender story Granpa
learn about the trolls’ secret life? If the reader (1984) is another example in this category.
lingers, then the eye backtracks to the lower left Each two-page spread captures one particular
hand page. The linearity of the story is broken. moment in time in the relationship between a
Another major feature that distinguishes little girl and her grandfather. It is as if the
non-linear stories from traditional picture book is a picture album, showing discrete and
books is their “open text” construction separate moments of the two, caught unaware
(Thacker, 1996). Open texts require involved of the camera. The settings and actions shift
and active story creation by the reader. Of suddenly without transitions. The text is made
course, in all stories, the reader augments up of sparse dialogue with no descriptive
meaning through prior knowledge and per- elements. For example, in the potting shed
sonal emotive responses (Rosenblatt, 1978). Granpa says, “There will not be room for all
Non-linear picture book authors and illustra- the little seeds to grow.” Granddaughter says,
tors, however, deliberately provide gaps in the “Do worms go to heaven?” On the next page,
stories and insert ambiguities which foster, the two are singing in the parlor. In the next
indeed, force co-authoring. Jan Brett does not scene, they are playing dolls. This book makes
design a plot in her secondary story of the sense only when the reader weaves all these
trolls’ underground habitat. There are pictures components together, gathering information
of setting, characters and action, but no ac- about this special intergenerational relation-
companying narrative. The story grammar is ship. Other non-linear picture books that fall
incomplete for the initiating problem is omit- into this category are: Istvan Banyai’s Zoom
ted. The reader is the author of this story, (1995) and its sequel Re-Zoom (1996), John
filling in the gaps, adding as much or as little Burningham’s Come Away From the Water,
information as desired. Shirley (1977) and Time to Get Out of the
Bath, Shirley (1978), and Jon Scieszka’s and
Categories of non-linear picture books Lane Smith’s delightfully zany The Stinky
Non-linear picture books fall into two Cheese Man and Other Fairly Stupid Tales
categories — ones that contain integral inter- (1992).
twined narratives and others that contain The second category is one in which the
multiple non-essential story lines. Integral non-linear picture books contain non-essential
intertwined story lines have multiple stories multiple story lines. These narratives add
that all must be used to create a cohesive interest and insight to the primary story but are
meaningful whole. David Macaulay’s Black and not necessary for story comprehension. Trouble
White (1990) is a quintessential example of with Trolls by Jan Brett is such a story. The
this type of non-linear book. He writes on the illustrations at the bottom of the pages provide
title page: imaginative ideas about how trolls live, but
28 THE DRAGON LODE Fall, 1999 18/1

the reader does not need to use this informa- differ from traditional picture books. Below are
tion in understanding the primary story of some suggested teaching ideas to foster under-
Treva. Another example is Chris Conover’s standing of this new form of picture book:
rendition of Simple Simon (1989). On each left • Focus questions on the interconnections
hand page is a full-color, whimsical illustration among multiple story lines. Are the compet-
of Simple Simon at the fair. Each right hand ing stories occurring at the same time?
page contains the text and a decorative medal- Who are the characters in each story line?
lion — plus hidden illustrations of characters How are the actions and behaviors of the
from other Mother Goose rhymes. The linearity characters in the competing story lines
of the story and the steady rhythm of reading is similar or different? Where are the differ-
broken as the child searches for Humpty ent story lines occurring? Is the mood of
Dumpty, Wee Willie Winkie, etc., but these each of the story lines the same? Different?
forays into Mother Goose rhymes are not Can the story lines stand alone? How do
needed to understand Simple Simon’s story. they interact? Why did the author create a
Other examples of stories with non-essential second story line?
multiple story lines are: Mitsumasa Anno’s, • Model thinking about non-linear book out
Anno’s Alphabet: An Adventure in Imagination loud for the students. Describe how you,
(1975), Jan Brett’s Comet’s Nine Lives (1996), the teacher, approach the text. Point out the
Anthony Browne’s Zoo (1992), and Janell changes in rhythm. Describe why you
Cannon’s Stellaluna (1993). decide to linger over a page, or backtrack,
rather than to proceed forward. Talk about
Teaching strategies the multiple story lines, and how you
Because these stories are non-linear, interpret them.
teaching strategies need to be modified accord- • Discuss the illustrations, noting style, color
ingly. Asking students prediction questions (i.e. and composition. Have the students think
What will happen next?) or having them about why the artist selected a certain
search for traditional story structure clues such palette or chose a specific style. How do
as “What is the problem?” is not appropriate. illustrations from competing story lines
Children need to understand non-linear text compare? Keifer (1993) found children as
structure and be encouraged to make young as kindergarten age can learn to
intertextual connections. Of course, children make subtle and sophisticated distinctions
do come to school with a sense of story struc- in analyzing illustrations.
ture, developed through day-to-day story • Use similar texts to complement and rein-
telling devices —books, television, movies, etc., force ideas. Organize books in clusters —
(Applebee, 1989). They are also not strangers use books with integral interwoven story
to non-linear structure. Our students are the lines together or plan lessons focusing on
point and click generation. They interact with books with non-essential multiple story
electronic worlds where “information is gained lines.
not in a linear fashion but from bytes and text • Have the students write their own non-
fragments that certainly do not consistently linear picture books. The students could
follow a left to right sequence” (Dresang & model Jan Brett’s Trouble with Trolls by
McClelland, 1996, p. 40). However, students having a human meet a character from
are not always successful in applying this another world. The main story would
knowledge. In his study of over 700 students, proceed through words and pictures. The
Protherough (1989) found that students can secondary story could be drawn on the
have problems explaining story elements and bottom of the pages, giving further insights
distinguishing different types of stories. He and details about that second character.
found, as did Jordon (1995), that explicit and Narrative texts are designed to entertain.
implicit, formal and informal teaching helps to Stories may seek to inform the reader generally
mold and solidify ideas of story form. To fully or teach morals or facts. Sometimes the story
appreciate these wonderful non-linear books, provides a forum for the author to reflect upon,
delight in their ambiguities, and relish the story expand, and share experiences with the
making, students must be aware of how they audience. Its most important function,
Traveling in new directions 29

however, is “to nourish and extend the reader’s Protherough, R. (1989). Children’s recognition of
imagination” (Derewianka, 1990, p. 40), and stories. In K. D. Muth (Ed.), Children’s comprehension of
text (pp. 25-33). DE: IRA.
indeed, these non-linear picture books do just Rosenblatt, L. (1978). The reader, the text, the poem:
that. They are highly imaginative literary The transactional theory of the literary work. IL: Southern
experiences that prod and entice the reader to Illinois University.
think flexibly, to solve problems, and to see Thacker, D. (1996). The child’s voice in children’s
literature. p. 1-11. (ERIC Document Reproduction Service
unusual relationships. No: ED 400-855)

REFERENCES CHILDREN’S BOOK REFERENCES


Anderson, W. & Groff, P. (1972). A new look at Anno, M. (1975). Anno’s alphabet: An adventure in
children’s literature. CA: Wadsworth. imagination. NY: Crowell.
Applebee, A. (1989). The child’s concept of story. Banyai, I. (1995). Zoom. NY: Viking.
Chicago: University of Chicago. Banyai, I. (1996). Re-zoom. NY: Viking.
Bolter, J. (1991). Writing space: The computer, Brett, J. (1996). Comet’s nine lives. NY: Putnam.
hypertext, and the history of writing. NJ: Erlbaum. Brett, J. (1992). Trouble with trolls. NY: Scholastic.
Derewianka, B. (1990). Exploring how texts work. Browne, A. (1992). Zoo. NY: Knopf.
Rozelle, Australia: Primary Teaching Association.
Burningham, J. (1977). Come away from the water,
Dresang, E. & McClelland, K. (1996). Radical changes.
Shirley. NY: Harper Collins.
Book Links, 5 (6), 40-46.
Burningham, J. (1984). Granpa. NY: Crown.
Hennings, D. (1997). Communication in action:
Burningham, J. (1978). Time to get out of the bath,
Teaching literature-based language arts. NY: Houghton
Shirley. NY: Crowell.
Mifflin.
Cannon, J. (1993). Stellaluna. CA: Harcourt Brace.
Hunt, P. (1991). Criticism, theory and children’s
literature. Oxford, UK: Blackwell. Carle, E. (1971). The very hungry caterpillar.
Jordon, B. (1995). Good for any age — Picture books NY: Crowell.
and the experienced reader. In M. Styles, E. Bearne, and V. Conover, C. (1987). Simple Simon. NY: Farrar Straus
Watson (Eds.) After Alice: Exploring children’s literature Giroux.
(pp. 113-125). London: Cassell. Macaulay, D. (1990). Black and white. MA: Houghton
Keifer, B. (1993). The potentials of picturebooks: From Mifflin.
visual literacy to aesthetic understanding. NJ: Merrill. Macaulay, D. (1995). Shortcut. MA: Houghton
Landow, G. (1992). Hypertext: The convergence of Mifflin.
contemporary critical theory and technology. MD: Johns Scieszka, J. & Smith, L. (1992). The stinky cheese man
Hopkins. and other fairly stupid tales. NY: Viking.

1999 Notable Books for a Global Society


Jacket illustration from Touching the Distance: Native
American Riddle - Poems by Brian Swann. Illustrated by
Maria Rendon. Copyright © 1998. Reprinted with permission
from Harcourt Brace & Company.

Вам также может понравиться