Вы находитесь на странице: 1из 57

1 DICCIONARIO DE ABREVIATURAS, ACRÓNIMOS Y DEFINICIONES

RELACIONADAS CON EL MUNDO MMORPG 1

NO ES UN DICCIONARIO WAKFU 2

0-9

• 121: admiración hacia una persona. En algunos foros, "121.gif" es un


icono que expresa adoración y halago hacia otro usuario.

• 1313: en chats y fotologs, es utilizado para demostrar sorpresa o risa


de algún comentario. También es usado para demostrar una cara
traviesa, levantando las cejas.

• 1337: 1.- Es una forma de referirse a la palabra “LEET” que es otra


forma de decir Elite. Los jugadores lo usan para pronunciarse como
superiores. / En coreano dicen gosu. // 2.- /Liit/ "Leet speak" o "leet"
(1337 5p34k o 1337 en la escritura leet). Es un tipo de escritura con
caracteres alfanuméricos usado por algunas comunidades y usuarios de
diferentes medios de internet.

• 1h: 1 Hand, se refiere a las armas que se pueden llevar a una sola
mano

• 2h: 2 Hands, se suele referir a las armas a dos manos.

• 4E: Abreviatura de "for Ever" (por siempre / para siempre /


eternamente). Se emplea el número cuatro en lugar de la letra f de for por
su parecido fonético entre ambos en Inglés.

• 4S: Abreviatura de "for Us" (para nosotros). Se emplea la letra s de us


en lugar de la u para diferenciarlo del posterior.

• 4U: Abreviatura de "for You" (para ti). Caso idéntico al de 4 y for es el


de la letra u y you.

1 Los videojuegos de rol multijugador masivos en línea o MMORPG (sigla


eninglés de massively multiplayer online role-playing game).
2 Wakfu es un MMORPG táctico producido, desarrollado y editado por el estudio francés de

Lille Ankama.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------

• A4AF: (Asking for another file) 'Se le ha pedido otro archivo' en


español, se usa en los programas P2P, cuando estas pidiendo un archivo
y el usuario al que se le pide muestra A4AF en su estado. Ejemplo:
eMule.

• Ac: Se refiere a la "clase de armadura" (armor class) de un personaje.


Se asocia con la habilidad defensiva de los personajes para mitigar el
daño no-mágico.

• Active X- Un control de scripts que trabaja con Windows y ayuda a las


aplicaciones a compartir información.

• Add: Es un término usado para decir que una criatura/enemigo (mobs)


se ha añadido al combate sin quererlo. Si alguien en el grupo dice “Add”,
puedes esperar más compañía. Tiene plural, Adds.

• Admin: Apócope de Administrator/Administrador. Dícese de la persona


que alguien elige para controlar un servidor, ya sea de un juego, un foro,
etc. Esta persona posee el poder de Banear, Kickear, y hasta eliminar a
los usuarios que esten en su servidor.

• AE: efecto de área (“area effect”). Abreviación de AoE (área de efecto).

• Afaik: Abreviatura de As far as I Know (hasta donde yo se).

• AFK: 1.- Significa “alejado del teclado” (away from the keyboard), y se
utiliza cuando un jugador se ausenta por un momento. // 2.- En el ámbito
del PvP, a un personaje que está AFK se le llama también AFK... con el
significado de a free kill, una muerte gratuita. Esta acepción surgió de la
primera como resultado de gente ausente e incapaz de defenderse de
unos enemigos que lo tomaban por un rival serio y acababan
mascarándolos sin piedad.

• Aggro: 1.- Es un término usado para describir la amenaza de un


enemigo. Cuando nos referimos a un mob/monstruo implica que es
agresivo y que nos atacará si nos acercamos demasiado o nos ve. // 2.-
También se refiere a mantener la atención de un monstruo sobre
nosotros, cuando se pelea en grupo uno de los jugadores (el tanque)
debe encargarse de mantener la atención del monstruo (el aggro) sobre
él todo el rato. // 3.- Se puede usar también para alertar al grupo que un
enemigo ha sido atacado. // 4.- Agrear, agroar se pueden utilizar como
formas verbales. // 5.- Cantidad de odio (hate) que un mob tiene contra ti,
“ganar el agroo” es cuando un monstruo se vuelve contra tí y te ataca,
pero puedes estar en su lista de agroo y que este atacando a otro player
al que “odie” mas que a ti. // 6.- Significa aggravation o aggression,
agresividad (ojo, no es lo mismo que los mazos de Magic del mismo
nombre, donde significa aggresive, agresivo). La aggression es un
parámetro usado por las IAs de los enemigos para determinar cómo de
peligroso es un jugador. El monstruo atacará al personaje con el aggro
más alto. Aunque esto pueda tener poca relevancia en juegos fáciles o
soloables, en un grupo que esté en zonas muy difíciles (o en un juego
muy difícil, como FFXI, AoC, ...) es muy importante que la aggro la
mantengan las personas adecuadas, para que esos behemots, leviatanes
y juggernauts no la tomen con los curadores (que tienden a acumular
mucha aggro).
El aggro varía de juego en juego, y aumenta en casos como: estar al
alcance del monstruo, llevar una armadura o un arma débil, realizar una
acción contra el monstruo, curar a alguien que tenga aggro, usar una
habilidad concreta (como Provoke)... del mismo modo, suele haber
acciones especiales que la disminuyen, aunque los modos de hacerlo
varían de juego en juego. Si eres de una clase débil, conviene saber
cómo disminuir tu aggro, y si eres de una clase resistente, deberías
saber cómo atraer el aggro de otros aliados.

• Aggro control /agro kontroul/: Aumentar el aggro dirigido hacia ti


deliberadamente.

• Agroo range: Distancia mínima para que un monstruo se ponga


agresivo con nosotros.

• AH /eieich/: 1. Auction House, casa de subastas. Sólo aplicable a juegos


con casas de subastas. El sitio ideal para ganar un poco de dinero
vendiendo las cosas que te sobran, gastar el doble en algo que
necesitas; y, si puedes, arruinar un poco la economía del juego. 2.
También usado como verbo: "tengo que AH estas armas".
• AI: “Artificial Inteligence”, inteligencia artificial, capacidad de la
máquina de imitar acciones humanas. En el juego los mobs actúan
según unas pautas, organización, etc. que les da cierta inteligencia a la
hora de interactuar con ellos.

• Aka: Abreviatura de Also known as (también conocido como).

• Alfa, Alpha: 1.- Una clase o profesion del juego que esta por encima de
todas las demas por tener habilidades, ataques o caracteristicas
superiores, lo que consigue que sea deseada por una mayoria de
jugadores, pudiendo llegar a desequilibrar el juego cuando esos
jugadores centran todo su esfuerzo en conseguir que su personaje
pertenezca a ella -lo cual logicamente no suele ser facil-, dejando de lado
el resto del contenido o sus actividades en grupo o con su clan. Tambien
conocida como ubber class, la clase alfa del SWG fue el Jedi, al menos
hasta el NGE. Un alfa tambien puede ser un mob o NPC del juego con
cualidades por encima de las del resto de los de su mismo tipo, por
ejemplo con mas vida, proteccion o daño. // 2.- Un video de un futuro
videogame en pleno proceso de creacion, generalmente solo los ven los
tecnicos informaticos involucrados en el juego.

• Alt: Es un término usado para describir personajes alternativos que


tiene un jugador, pero que no están siendo utilizados actualmente. Igual
que Alter.

• Alter: Personaje no principal que utilizamos. Igual que Alt.

• Also known as: También conocido como (Aka).

• AoE: Se utiliza para describir ataques de daño en área que pueden


golpear a más de un objetivo. Significa “área de efecto” (area of effect).
En ocasiones se abrevia por AE, efecto de área (“area effect”).

• Apply: Se suele usar cuando queremos unirnos a un guiad (gremio),


hacemos un "apply" (solicitud de ingreso) donde ponemos los datos de
nuestro avatar.

• AP: Action Points (en español PA, puntos de acción)

• As far as I Know: Hasta donde yo sé (Afaik).


• As soon as possible: Tan pronto como sea posible. Se usa como
formalismo cuando alguien espera alguna respuesta (Asap).

• Asap: Abreviatura de As soon as possible (tan pronto como sea


posible).

• ASDF: No tiene traducción, son las primeras cuatro letas de la hilera


normal del teclado QWERTY. Se emplea cuando no se sabe qué escribir.

• Assist: (asistir) Ayudar a otro personaje atacando a SU objetivo.

• ASL: Abreviatura de Age, Sex and Location (edad/Sexo/lugar). Usado en


chats para pedir los datos básicos de la persona con la que se habla.

• At This Moment: En este momento (ATM).

• ATM: Abreviatura de At This Moment (en este momento).

• Avatar /áfatar/: Se llama "avatar" al muñequito del personaje con el que


juegas, o que te representa dentro del juego. Fuera de los mmorpgs, este
término se utiliza también para referirse a la imagen, normalmente
pequeña, que eliges para que aparezca en todos tus posts en un foro, o
que sea la imagen de tu perfil (por ejemplo, en el de Blogger).

• Away: Ausente. Utilizado en chats, IRC, y mensajería instantánea para


indicar la ausencia de disponibilidad.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------

• B4: (Before), en español 'antes'.

• B7: Significa Besets (Besitos).

• Background: Significa Fondo, y es basicamente son los elementos "de


fondo" que hay en los videogames y que suelen dar una cierta atmosfera
al mismo.

• Bad manner: Malas formas (Bm).


• Ban/ Baneo: Restricción, parcial o total, para seguir jugando. Suele
realizarse como castigo por una acción ilegal dentro del juego.

• Banear: españolización del verbo inglés to ban (expulsar). Impedir el


acceso a un usuario de un foro o un sitio por parte de la administración.
Generalmente un usuario es baneado por incumplimiento reiterativo de
las normas del lugar.

• BB: Abreviatura de "Bye Bye" (adiós). También lo es de BlackBerry.

• BBIAB: Abreviatura de Be Back In A Bit (vuelvo en un momento).

• Bbl: Be back later (volveré luego).

• Beat'em up: Juegos de pelea a progresión. Son juegos similares a los


de lucha, con la diferencia de que en este caso los jugadores deben
combatir con un gran número de individuos mientras avanzan a lo largo
de varios niveles. De 2 a mas jugadores. Ejemplos:smash bros brawl

• Be Back In A Bit: Vuelvo en un momento (BBIAB ).

• Be back later: Volveré luego (Bbl).

• Be right back: Vuelvo enseguida (BRB ).

• Be Right There: Estaré ahí enseguida (BRT).

• BF: En ingles BoyFriend que significa novio en español.

• BFF: Abreviatura de "Best Friend Forever" (mejor amigo para siempre).

• BFN: Abreviatura de Bye For Now (adiós por ahora).

• Beta: Fase de un juego previa a su lanzamiento, por lo que se considera


el juego aún en proceso de modificación y mejora. Las betas suelen ser
probadas por jugadores seleccionados, testers , serían las closer betas,
o betas cerradas. En este caso la misma Beta del Wakfu que estamos
jugando.

• Bio: Es utilizado por los jugadores cuando necesitan o van a hacer una
pausa para ir al baño. Otra forma de decir AFK.

• Bind / Bindear: 1.- Hechizo que enlaza el alma del jugador a un lugar,
por lo que al morir volverá a aparecer en él. // 2.- Tambien puedes
bindearte objetos a tu personaje, de esa manera unicamente tu podras
usar ese objeto y no podra ser vendido a otro jugador. // 3.- Tambien
puede referirse a asociar una tecla del teclado con una habilidad. Es
decir, un acceso rápido y accesible a una habilidad, por llamarlo de otro
modo

• Bitch role: Dícese del papel del personaje cuya función en el grupo es
muy fácil de desempeñar. La naturaleza de dichos roles varían de un
juego a otro.

• Body pull: (pull de cuerpo) Es un pull que se hace especificamente


acercandonos a un bicho para que nos vea y venga a nosotros (sin nigun
ataque), en ciertas ocasiones es muy aconsejable para que el Mob o el
ataque no alerte a otros cercanos y traiga Add’s.

• Boss: Describe monstruos jefe o monstruos notables en área


determinada. En “instance” (zona aislada), eliminar a un “boss” significa
acabar con el objetivo final de una misión. En cualquier caso, es un
monstruo superior que generalmente tiene mejor recompensa cuando es
eliminado.

• Bot: 1.- Se llama así al uso de software externo al juego que sustituye a
una persona real como jugador. Por ejemplo, un bot se puede usar para
acciones repetitivas, como para el crafting o la recolección de recursos.
Suele estar prohibido por las políticas de la mayoría de juegos. También
conocido como AFK Gaming. // 2.- En algunos juegos, se les llama así a
los compañeros de inteligencia artificial, como los henchmen del GW. En
otros géneros, no tienen porqué ser compañeros, basta con que sean AIs
controladas por el ordenador. // 3.- Se les llama bots a jugadores que, por
sus habilidades o forma de jugar, repiten siempre lo mismo, como
máquinas.// 4.- Robot , programa repetitivo de anuncio.

• Bm: Abreviatura de Bad manner (malas formas).

• Brb: Es similar a AFK y a BIO pero significa “ahora vuelvo” (be right
back). Puede usarse para que el resto sepan que te ausentas por un
momento.
• BRT: Abreviatura de Be Right There, expresión abreviada de "I'll be
right there" (estaré ahí enseguida).

• Bs: Back stab (cuchillada por la espalda).

• BS: (********), en español, "mentira", "tontera". Se usa comúnmente


cuando sucede algo muy improbable dentro de un juego, favoreciendo a
uno de los dos jugadores.

• BSO: Significa Banda Sonora Original y, como la frase te lo indica, es la


banda sonora original que compone un juego para dar cierta atmosfera.

• BSoD: Abreviatura de Blue Screen of Death (pantallazo azul de la


muerte). Pantalla que aparece generalmente en Windows cuando ocurre
un error grave, que impide que el sistema pueda continuar funcionando.

• BTW: by the way, sinónimo de “Por cierto”, "A todo esto".

• Buff: Es un hechizo beneficioso que se puede lanzar sobre uno mismo


o sobre un aliado. Beneficia al jugador con diferentes efectos como una
potenciación de la armadura, más vida o mana, u otras estadísticas.
También Buffs, Buffo. También se utiliza como sinónimo el verbo
hinchar, hinchado.

• Buffer: Jugador con un personaje dedicado a mejorar los atributos de


sus compañeros. (Xellor, Anirispa, Anutrof...)

• Bug: Es un problema técnico en el juego. Adquiere diferentes formas y


su descripción habitual tiene que ver con el mundo del juego, pero como
algo no intencionado. Puedes reportar sobre ellos en gran parte de los
MMorpgs con el comando /bug. Traducción literal: bicho. Aparecen en
juegos que se han lanzado prematuramente sin una beta lo
suficientemente larga, o con tantos fallos que incluso con beta siguen
apareciendo. Aún los mejores mmorpgs suelen tener bugs durante las
primeras semanas tras el lanzamiento. La cantidad de bugs suele ser
proporcional a las probabilidades de fracaso del juego. Adjetivo: bugged
o buggeado.

• Build: Conjunto o rama de habilidades que definen tu estrategia.


• Bullet Time: Conocido es nuestro idioma como Tiempo Bala es un
concepto introducido recientemente en el cine y videojuegos actuales.
Consiste en una extremada ralentización del tiempo para permitir ver
movimientos o sucesos muy veloces (como el recorrido de una bala).
Unos de los juegos que mayor uso hizo de él fue el impresionate Max
Payne.

• Bye For Now: Adiós por ahora (BFN).

• BWL: Bursting with laughter, explotar de la risa. El mayor tipo de risa en


un chat, por encima de lol, lmao o rotfl.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------

• C8: Derivado del ingles osea Ceigth. Significa Cretino, utilizado pocas
veces en chats, foros, MMORPG.

• Cache: Es un área de almacenaje temporal donde se coloca la


información a la que se accede frecuentemente para recuperarla
rápidamente. Puede que necesites vaciarla si las páginas empiezan a
cargarse lentamente.

• Calm: Se refiere a "calmar" a un mob que nos está atacando o va a


hacerlo. Al calmearlo el mob se queda de manera permanente o durante
un tiempo en "reposo" a menos que lo volvamos a atacar.

• Camp: 1.- Se refiere a la posición en algunos juegos donde un grupo se


puede establecer y matar enemigos continuamente sin desplazarse,
según vuelven a aparecer. También se refiere a área de enemigos, como
por ejemplo un campamento picto (pict camp). // 2.- Igual, pero en el
sentido de campamento de descanso, dónde no hay combate.

• Camp check: Pregunta que se hace para saber si en una zona hay algún
spawn libre para cazar.

• Camper: Alguien que campea (ver primera acepción de Camp), que se


queda un largo rato en un mismo lugar. No es exclusivo de los MMOrpgs,
y se aplica en juegos como FPS para referirse a alguien que no se mueve
y dispara siempre desde el mismo lugar.

• Campear: Dedicarse a matar a un mismo tipo de mob esperando


conseguir un determinado objeto.

• Cape Leecher: Literalmente, sanguijuela de capa. Un cape leecher es


alguien que pertenece a una guild sin participar realmente en ella, sólo
por el prestigio que supone pertenecer a ese clan. El término surge de
juegos como el Guild Wars, en el que cada guild tiene una capa
característica.

• Carebear: Oso Amoroso, termino proveniente de la conocida serie de


dibujos animados. Usado como insulto para referirse a aquellos
jugadores mas tímidos, no-violentos o que simplemente no desean verse
siempre involucrados en combate PvP y prefieren dedicarse a otras
actividades del juego. Equivale a ser llamado cobarde, también puede
identificarse con lamer. También se aplica cuando alguien parece no
entender las normas del juego PvP y protesta y se queja tras haber sido
derrotado en un combate limpio, o por estar en el lugar equivocado sin
tomar precauciones, en resumen un mal perdedor o alguien que no sabe
jugar. Normalmente resulta mucho mas acertada la segunda acepción.

• Carroñero: Usado en los juegos PvP, dícese de la persona que elimina


(derrota) a un jugador que estaba siendo atacado por otro en el momento
en que dicho jugador ya se encontraba débil. Como "fragear"
(Latinoamérica).

• Caster: Jugador que tiene un personaje basado en el uso de la magia.

• Cast: Hechizo.

• Castear: Acción de realizar un hechizo.

• Casual-Gamer: Del inglés jugador ocasional o casual, persona que


juega esporádicamente con videojuegos, se dice también que un juego
es Casual si va dirigido a esta clase de jugadores. El término contrario
sería Harcore-Gamer.

• Cba: Can’t be arsed (Pasar de hacer algo por alguna razon).

• CBT: Closed Beta Test (Beta Test Cerrada, version de pruebas


cerrada).

• Cel shading: Modelo de gráficos en que se da a las imágenes un


aspecto de dibujos animados. El Wakfu es entra en ese modelo.

• Cell: Criaturas (tanto controladas por el usuario como por el juego).

• Char: Abreviatura de character, personaje. Main char: Char principal.

• Chat: Chat normalmente a una conversación a través de internet.

• ch00b, chobo, ch0bo, chub, chob0: una exageracion de noob...


(inexperto) puede ser una persona de alto level con cero conocimiento
del juego o bien alguien con mucho conocimiento del juego pero que
igual hace cualquier cosa. Es una variante de la palabra japonesa "chibi"
que quiere decir "niño".

• Cheat: Trampa, trucos usados para hacer trampas en un juego.

• Cheater: Hacer trampas o Chetos-”Persona”que usa programas de -


terceros/Trucos para ganar o simplemente molestar

• Charm (Charm/charmear/charmed/ charmeo): Acción de "encantar" o


"domesticar" a un mob del juego. A través de “charm“ en ocasiones
podemos controlar el objetivo como si fuera una de nuestras mascotas.

• Class: Se refiere al arquetipo, la clase de un personaje, como Guardián


o Demonólogo, por ejemplo.

• Client: Cliente. Programa que se instala para poder jugar, y que


requiere de conexión con un servidor.

• Clipping: es la superposición de polígonos, es decir, que un personaje


atraviese un elemento del escenario.

• Combo: Conjunto de acciones sucesivas que un jugador lleva a cabo en


un tiempo limitado con el mando de juego, que permiten mejorar el
resultado de un evento. Normalmente se dan en los juegos de lucha con
el resultado de una bajada notable del nivel de vida de tu enemigo.

• Coming Soon: Pronto, próximamente (CS).


• Con: Es un término utilizado para expresar dificultad. En muchos
MMorpgs, “con” utiliza un código de colores para significar una escala
de complejidad y nivel.

• Cooldown (CD): tiempo de refresco, tiempo que tarda una habilidad u


objeto en volver a estar disponible para su uso.

• Copy that: Recibido.

• Corpse: Se refiere al cadáver de un enemigo o un aliado. En cualquier


caso, es algo que alguien va a querer utilizar, ya sea para recuperar el
equipo o eliminar la penalización por muerte.

• Corpse Camping: Tipo especial de camp, que consiste en esperar a


alguien junto a su cadáver para matarlo cuando resucita (parecido a Res
Camping).

• Cracker: viene del inglés "crack" (romper). Persona que viola (rompe) la
seguridad de un sistema informático con intereses personales,
destructivos o lúdicos.

• Craft: Fabricar artesanalmente (Crafteo).

• Craftear: Acción de crafteo.

• Crafteo: del ingles craft, fabricar artesanalmente, es el termino que se


usa para referirse a la posibilidad de crear armas, utensilios y demas
objetos virtuales utilizando mecanicas proporcionadas dentro del juego.

• Crafter: personaje especializado en el crafteo de objetos virtuales


dentro de un MMORPG.

• Crafting/trade: Crafting (“artesanía”), es la habilidad para fabricar y


comerciar en los MMorpgs. Los jugadores pueden elegir una habilidad y
trabajar para mejorarla. Parecido a tradeskills. Como Craftear.

• Crap: Es decir, ¡Mierda!

• Crashed: Hace referencia informáticamente en parte al apagado del


ordenador de golpe, sin previa preparación.
• Crowd control: Control de masas (CC). Se utilizan para mantener en
encuentro con enemigos bajo control. Usando habilidades de roots
(hechizos que anulan el movimiento) o mezzs (hechizos de sueño), los
jugadores pueden controlar masas haciendo el combate más fácil para el
grupo.

• CS: Abreviatura de Coming Soon (pronto, próximamente). // 2.- También


de "Counter - Strike".

• CTM: Acrónimo de "Coño de tu madre" o también conocido en


Latinoamérica como "Concha de tu madre", "Chinga tu Madre", "Checa
tu Mail", "Cago en tu madre".

• Cu: See you (hasta luego). Como Cya.

• CU2MORO: (See You Tomorrow) Mañana nos vemos.

• CUL8R: Como Cu.

• Curebot: Un personaje curador que lo único que hace es limitarse a


lanzar curas normales, sin usar otras habilidades útiles de su clase como
regeneración o buffs. A menudo se usa despectivamente.

• CW: acrónimo de "Clan Wars", en español "Guerras entre clanes", se


usa para referirse a disputas a gran escala entre dos clanes en un juego.

• Cya: See you (te veo, como despedida). Como Cu.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------

• Dispel: Remover un estado beneficioso o buff. Como Debuff.

• DK: Abreviatura de “Dishonorable Kill” ( Muerte Deshonrosa).

• DKPs: Abreviatura de ”Dragon Kill points” Sistema que muchas guilds


usan para premiar con asistencia a eventos que ellos mismos organizan
como la incursion a una instance raideable a los jugadores.
• DM: Deathmatch o modalidad de juego entre varios jugadores o contra
bots para matarse entre si y donde se denomina al player "ganador" por
tener el maximo numero de frags

• Dolby Digital Surround: Es el lenguaje de sonido de cierta calidad que


suelen tener todos los juegos de ultima generacion.

• Do Not Disturb: No Molestar. (DND)

• Do not feed the troll: en español "No alimentes al troll". Se utiliza como
recomendación para no caer en las provocaciones de los trolles.

• Don´t Know: (Dunno) No lo se.

• DoT: Es la abreviatura para “daño sobre tiempo” (damage over time).

• DPCT: Damage per casting time, daño por tiempo de lanzamiento. Mide
la relación del daño causado por una habilidad y el tiempo consumido
para usarla.

• Dps: Abreviatura de “daño por segundo” (damage per second).

• Drop: Del ingles soltar, dejar caer. Es un término sobre el saqueo,


utilizado para describir lo que una criatura deja caer al morir.

• Drop Ratio: Se usa para indicar las posibilidades que tiene un


determinado mob de dejar caer un determinado objeto al morir. Los
objetos más raros tienen un bajo Drop Ratio. El efecto colateral de esto
es que los jugadores, con el fin de conseguir esos objetos especiales, se
dediquen a matar durante incontables horas, dias y semanas el mismo
tipo de mobs hasta que suelten el objeto que busca. Si el objeto en
cuestion ha sido colocado en zona peligrosas o solo lo sueltan mobs
muy dificiles de derrotar se organizan raids de gente para conseguirlos
rapidamente usando la fuerza del grupo. Los raids en busca de objetos
epicos se han convertido en el unico objetivo final de muchos MMOs.

• Dual Wield: Doble empuñadura, que el personaje en cuestión puede


usar un arma en cada mano. Es el caso de los warrior en Tera.

• Dungeon: “Mazmorra”. Son espacios cerrados donde cumplir una


misión u objetivo.

• Dunno: Abreviaciñon de Don´t Know.

• DW: Significa "No te preocupes". Proviene del inglés Don't Worry.

• Dx: Es una cara de furia, lo contrario de "xD".


---------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------

• Faction: Se refiere a “facciones”. Una facción es un grupo de personas


con las que los jugadores pueden ir a favor o en contra. Generalmente
cuando te adscribes a una facción, puedes obtener misiones y objetos
específicos de esa facción, algo que sólo se puede conseguir formando
parte.

• FAIL: Del ingles Fallo, cuando una acción no es consumada o es


probable que no se consume con exito.

• Fake: del Ingles "Falso". Se utiliza para engañar virtualmente a la gente


por Internet, es muy parecido al Xploit.

• FAQ: Son las siglas de Frequent Asked Questions, y se traduce como


Preguntas frecuentes

• Farm: Del inglés farm (granja). Cuando continuamente acampas en un


área para obtener determinados objetos o dinero, se refiere a “Farm”.
Hay dos tipos de “farm” en un MMorpg: 1.- Uno que se hace por
jugadores para mejorar determinados objetos o cosas de sus
personajes; // 2.- y uno hecho por los vendedores de oro con la única
intención de conseguir oro para venderlo en el mundo real, de manera
ilegal. // 3.- Dicese del jugador que por su inexperiencia o impericia en un
juego, hace que otros jugadores se aprovechen de él, ganando
experiencia o recursos a su costa. O quien se aprovecha de una falla del
juego para sacar puntaje extra.

• Farmear: Acción de Farm. Seria como Campear.

• Fck: Abreviatura de **** (joder).


• Ferry: Un Ferry es un personaje que lleva a otros personajes a lugares a
los que aún no pueden acceder, y que así puedan hacerse con armas,
armaduras, objetos y habilidades de nivel superior al suyo. Al contrario
que un Runner, que lleva a alguien por un sitio que le sería difícil, el
Ferry lleva a la gente a lugares que realmente no puede acceder, por
ejemplo, por la facción.

• FF: Abreviatura de Focus Fire.

• FFA: abreviatura de “todos contra todos” (free for all). Se asocia con
PVP (player versus player).

• FFS: Abreviatura de For ****´s Sake.

• Fix: Pequeña acutalizacion para arreglar un bug o error del juego.


Parche.

• Flame: Mensajes que son para provocar una fuerte discusión.

• Flamer: El que genera los “flames”.

• Flamear: Acción de escribir flames en el chat, en foros, ... con la


intención de crear polémica, imponer su opinión, llamar la atención, etc.
A veces de forma hostil y pudiendo creando malestar para los demás
usuarios.

• Flood: Significa inundación.

• Flooder: de Flood (inundación), persona que escribe mucho y seguido


(en vez de un solo envío con comas) o haciendo Flood normal.

• Flurry: Frenesí, cuando un jugador entra en este estado puede hacer


más ataques de lo normal.

• FMV: Significa Full Motion Video, es una escena creada pre-


rendizadamente, su carga empieza antes de ser ejecutada y no es creada
por el engine en ese momento.

• Focus: Centrar el daño en un objetivo, ya sea un mob u otro pj, para


acabar rápidamente con él.
• Focus Fire: (FF) Centrar todo el daño en un solo mob.

• FoF: "Foto o Fake" Se utiliza cuando hacen ingreso de nuevos


miembros femeninos en una comunidad de foros. En otras palabras, se
pide una "foto o fake" para comprobar que dicha persona es realmente
mujer. Tambien se utiliza en caso de alguna noticia o hecho en el que se
tenga que demostrar que es realidad y no algo falso.

• Footage: Son una serie de videos Alphas que muestran los distintos
cambios que va sufriendo un juego en pleno proceso de programacion.
Algunos son publicados a todos los usuarios por internet, otros no.

• For ****´s Sake: Similar a “maldita sea (Damnit)”, “me cago en todo”.
También lo he encontrado traducido por "¡Coño, por el amor de dios!".

• For the Win: (FTW) Por La Victoria. Literalmente significa "para ganar",
y su equivalente sería algo así como "es lo mejor". Con el tiempo, a
veces se usa de forma sarcástica.

• For your eyes only: Significa solo para tus ojos (FYEO).

• For your information: Lo que sería "para tu información" (FYI); se usa


para aclarar algo.

• FPS: 1.- Frames por segundo. Fotogramas o imágenes por segundo que
se muestran del juego. A mayor número de frames mejor veremos la
fluidez de los movimientos y mejor nos irá el juego. Un número bajo de
frames puede dar la sensación de “tirones”. En esto influirá el tipo de
gráfica de nuestro ordenador y la configuración de vídeo del juego.

• FrameRate: Significa Proporcion de Cuadros, es la cantidad de cuadros


por segundo en que se mueve un juego, cuanto mas alto sea el
FrameRate mayor fluidez y rapidez tendra el juego.
• Frag: Término utilizado para contabilizar las víctimas del jugador.

• Free for all: Todos contra todos (FFA). 1.- Apto para todos, se suele
usar relativo al Loot(ver) indicando que los jugadores son libres de
lootear los cadaveres y/o cofres. // 2.- Tambien puede referirse al PvP
FFA, todos contra todos no existen los bandos.
• Freeze: Hace referencia a "Tildar", "Colgar" o "Congelar", pero
habiendo la posibilidad que luego de un instante continue. Ej: Se Freezo
el Juego (Lease como: se congelo el juego).

• FTW: Abreviatura de “For the Win” (para ganar).

• FTFW: For the ****ing win. Aumentativo del FTW.

• FTMFW: For the mother ****ing win. Aumentativo del FTFW.

• FTP: (File Transfer Protocol) Protocolo de transferencia de archivos. Es


un protocolo de transferencia de archivos basado en la arquitectura
cliente-servidor, de manera que desde un equipo cliente nos podemos
conectar a un servidor para descargar archivos desde él o para enviarle
nuestros propios archivos independientemente del sistema operativo
utilizado en cada equipo.

• FU /fak yu/: Abreviatura de **** You (jódete).

• Fuck: Significa joder (Fck).

• F**k You: Significa jódete (FU).

• FUD: Significa "Miedo, incertidumbre y duda" (del inglés "Fear,


uncertainty and doubt"), definición que describe una estrategia
comercial, basada en el miedo, cuyo objetivo es el de perjudicar a un
competidor. Dicha técnica consiste en difundir información negativa,
falsa, vaga o sesgada.

• FvF: Faction vs Faction. Un tipo de PvP en el que compiten facciones


enemigas.

• FYEO: Abreviatura de for your eyes only (solo para tus ojos).

• FYI: Abreviatura de For your information (para tu información).


---------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------

G
• Game masters: 1.- Maestros de Juego. Se definen como el servicio de
atención al cliente de una compañía. Ayudan con cosas concretas del
juego, y en algunos casos promueven eventos para los jugadores. Un
GM es un personaje que no está controlado por un jugador ni por la
máquina, sino por alguien de la administración del juego. Suelen tener
un aspecto característico y/o algún símbolo especial para que sean
fáciles de identificar. Su objetivo es ayudar a que los jugadores tengan
una buena experiencia del juego, y aunque también podrían hacerlo
desde fuera... es infinitamente más divertido así. // 2.- ¿A qué se suelen
dedicar? Aunque en cada juego puede ser distinto, aquí hay unos
ejemplos:
-Rescatar a jugadores atrapados en el terreno o por un bug
-Arremeter contra los que usan software ilegal como bots
-Ayudar con el juego y sus reglas
-Dar información sobre el juego y los acontecimientos
-En ocasiones, hablar con los personajes que se sienten solos (¡según la
WoWWiki, al menos!) // 3.- ¿Qué habilidades tienen? Una vez más
depende del juego, pero he aquí algunas:
-Teletransporte instantáneo... incluso entre servidores
-Invisibilidad
-Invulnerabilidad
-Capacidad de cambiar su aspecto
-Morir y resucitar a voluntad, tanto ellos mismos como a otros
personajes
-Capacidad de leer el chat de un personaje, así como ver sus atributos,
etc.
-Desactivar el chat de alguien (posiblemente un spammer)
-En ocasiones, pueden recuperar objetos perdidos por accidente, o que
tenían algún bug
-Acceso a objetos no accesibles para los jugadores
-Otras habilidades que les hagan poderosos dentro del juego
-Y la más importante: pueden expulsar a alguien del juego

• Gamer /geimer/: Persona apasionada por los juegos de ordenador y/o


videoconsolas.

• Gank: Se refiere, normalmente, a una derrota aplastante. El contexto


más común es cuando una persona o un grupo pequeño son atacados
por un muy grande. También se refiere a ataques o emboscadas
aplastantes, como cuando un personaje con invisibilidad se acerca a
otro y le "gankea" rápidamente con dps. Un significado habitual más
sería cuando alguien de nivel mucho más alto mata a alguien que no
representa una verdadera amenaza para él. Aunque en muchos ámbitos
no está mal visto, no hay sistema de PvP que pueda evitar un modo de
"ganking" u otro.

• Ganked: Acción de gankear.

• Ganker: persona que sólo se atreven a atacar a otros jugadores


estando en grupo o cuando los otros jugadores están luchando contra
bichos/enemigos. Por lo general andan escondidos y solo atacan a
niveles inferiores.

• Gankear: Hacer ganks.

• Geek /yik/: Persona con una gran fascinación por la tecnología e


informática, abarcando los diferentes tipos de geek desde un nivel de
fascinación normal hasta niveles obsesivos.

• GF: Abreviatura de Good Fight (buena pelea).

• Gg: Abreviatura de Good game (buen juego).

• GH: Abreviatura de Good Half (buena mitad, buena media parte).

• Gj: Abreviatura de Good job (buen trabajo).

• Gl: Abreviatura de Good luck (buena suerte).

• GL & HF: Abreviatura de Good Luck and have fun (Buena suerte y
disfruta).

• Glitch: Un glitch en el ámbito de la informática o los videojuegos es un


error que, al no afectar negativamente al rendimiento, jugabilidad o
estabilidad del programa o juego en cuestión, no puede considerarse un
bug, sino más bien una "característica no prevista".
En algunos videojuegos se pueden observar glitches visuales debido a
ficheros mal codificados o dañados, que al ser leídos forman figuras o
imágenes erróneas. Uno de los casos más conocidos es lo que se llamó
en inglés "Glitch City" (o "Ciudad Fallo"), que aparece en muchos juegos
de Pokémon, sucede cuando el jugador, al teletransportarse a un lugar
determinado, el juego no realiza dicha acción, y lo ubica en un extraño
lugar.

• Glitcher: Alguien que se aprovecha de errores de programacion para


sacar beneficio y tener ventaja sobre el resto de usuarios

• GM: Abreviatura de “maestros de juego” (game masters).

• Gold buyer: Que compra dinero del juego a cambio de dinero real. No
está bien visto por la comunidad, ya que obtienen con facilidad lo que a
la gente le cuesta mucho esfuerzo, y desvirtúa el juego.

• Gold farmer: Es alguien que farmea diner, pero no es un farmer normal


ya que no lo usa para su propio beneficio dentro del juego, sino para
venderlo a cambio de dinero real a través de páginas web. Aunque casi
todos los juegos tratan de tomar medidas contra esto, suelen crearse
una cuenta nueva y punto. Por algún motivo, en China los hay a decenas
de miles, y están distribuidos por todos los distintos MMOs. Además, en
muchos juegos pueden llegar a desestabilizar la economía.

• Gold seller: Son los despreciables seres que venden dinero virtual a
cambio de dinero real. No les basta con farmear y después ponerlo en la
web, sino que a veces van por ahí ofreciendote su mercancía. Además de
ser spam, casi siempre violan el Agreement del juego, así que suele
bastar con llamar a un GM o a lo que toque y denunciarles. Algunos
tienen, sin embargo, métodos más divertidos para deshacerse de ellos.

• Good Fight: Término que se utiliza para indicar a otro pj que ha


realizado una buena pelea, que sus acciones han sido correctas. Por
ejemplo, en un pvp, aunque no haya salido victorioso.

• Good game: Buen juego(Gg). Término que se utiliza para indicar a otro
pj que ha realizado un buen juego, que sus acciones han sido correctas.
Por ejemplo, en un pvp, aunque no haya salido victorioso.

• Good Half: Significa "buena mitad, buena media parte" (GH) y se usa
para comunicar al equipo contrario que la mitad del encuentro ha sido
merecido o de calidad, normalmente en wars de juegos FPS.

• Good job: Buen trabajo (Gj).

• Good luck: Buena suerte (Gl). // En algunos casos tambien se puede


usar en tono sarcastico.

• Good Luck and have fun: Buena suerte y disfruta (GL & HF). Los
players o usuarios utilizan estas siglas para desearte buena suerte y un
buen juego.

• Gosu: Élite. En coreano "1337".

• Got to go: (Gtg/g2g) Tengo que irme.

• Gr8: Abreviatura de Great.

• Gratz: Abreviatura de Enhorabuena (congratulations), utilizada para


felicitar a alguien por algo que haya logrado. (También aparece como
grats, grax) Suele ser la respuesta cuando alguien dice un "ding".

• Great: Magnífico (Gr8).

• Griever o Griefer: Es un término utilizado para describir personajes


indeseables que son expulsados por causar sufrimiento en otros
jugadores. Puede ser por spamming, insultar, Robando Mobs
continuamente, Bloqueando zonas, etc… Vamos, interferir en el juego de
alguien. Generalmente son personas solitarias que tienen el único
propósito de amargar a otros jugadores. Aunque también suelen
encontrarse en parejas.

• Grind / grinding: Dedicarse a matar de manera sistemática a un grupo


de mobs para subir de nivel y obtener el máximo de XP (experiencia)
posible en poco tiempo.

• Grindear: Acción de grind.

• Group: “Grupos”. Los jugadores forman grupos para experimentar


mayor contenido en el juego. Puede consistir en un número variable de
jugadores. También se refiere a un grupo de enemigos.

• Group Leader: Se refiere a la persona que ha creado el grupo, el “líder


de grupo”, quien tendrá el control del tipo de saqueo, y generalmente
lidera las acciones.

• GTFO: Significa "Get the **** out". Sería como "Vete a la mierda".
• GUI/Grafic User Interface: Interfaz con la que podemos interactuar con
el entorno del juego. Generalmente son modificables y existen distintos
modos de personalización según el sistema de juego de cada usuario.
También UI.

• Guild: Un “gremio”, es una agrupación de jugadores que se unifican


bajo un mismo estandarte. En general se forman en función de personas
que disfrutan un mismo estilo de juego. Su estructura básicamente
consiste en un líder, oficiales, y miembros.

• Guild Master: Maestro del juego-Lider Del Clan.

• Guild vs. Guild: (GvG) Clan contra clan, batalla de clanes.

• GWS: "Get Well Soon". (Recupérate pronto).

• GZ: Significa enhorabuena por un logro obtenido, tambien suele decirse


(Gratz).

---------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------

• Hack: Derivado del inglés. Significa Piratear. Se lo usa normalmente


para nombrar softwares que cambian los sitios de internet, los eliminan,
etc. También, casualmente se lo usa para nombrar trampas en juegos.
Auto-aim, no-recoil, speedhack, se los usa comunmente en juegos de
ROL, y FPS.

• Hacker /jáquer/: Término utilizado para referirse a un experto en una o


varias ramas técnicas relacionadas con las tecnologías de la información
y las telecomunicaciones al que le apasiona el conocimiento, descubrir o
aprender nuevas cosas y entender el funcionamiento de éstas.

• Hardcore: Dícese del jugador, que juega mucho (más de 30 horas al


día), en contraposición al casual. El hardcore prefiere desafíos duros (ya
sea en PvE o PvP), y los desarrolladores tienen la difícil tarea de
mantenerlos ocupados con un buen endgame. Muchos suelen ver los
cambios orientados a los casual como dañinos para ellos, por facilitar el
juego y las cosas que tanto les han costado a ellos; pero los
desarrolladores deben mantener el equilibrio para tener contentos a los
hardcore, que son los que más juegan, pero al tiempo atraer a los casual,
que son la mayoría. También hardcore Gamer o Elite Gamer.

• Harcore Game: Juego destinado a un público Harcore o Elite.

• Hate: El Odio. P.ej. La cantidad de odio que un mob tiene contra ti.
(Cuando los mobs del Wakfu nos miran con las flechitas)

• Hater: Persona o jugador que aprovecha cualquier oportunidad para


criticar los puntos que no le gustan del juego y se posiciona frente a
quienes los defienden. Siempre buscan el punto negativo a todos los
anuncios de los desarrolladores y nunca esperan nada bueno. No dan su
brazo a torcer ni ante las pruebas mas obvias de que estan equivocados,
llegando a usar argumentos absurdos para defender su punto de vista.

• Have fun: Divertiros (Hf).

• Have Luck: Significa que haya suerte (HL). Se utiliza en los juegos on-
line, antes de empezar, para desear suerte.

• Hax /Jacs/: Significa "Hack" pero en términos "H4x0r". En Netbattle


termino usado para el jugador "suertudo" puesto que no pueden dañar
sus Pokémon o frecuentemente hace "Critical hit".

• HDC: Hide Does'nt Count. (Esconderse o Esconder algo no vale)

• Head Shot: Significa disparo en la cabeza (HS). Utilizado en


videojuegos.

• Heal over time: cura sobre tiempo, un hechizo o habilidad que cura a un
jugador por una determinada cantidad en un tiempo concreto. Una
habilidad que no cura puntos de vida instantáneamente, sino
gradualmente (lo contrario de DoT).

• Healer: El sanador. Es la retaguardia de cualquier grupo. Son los


encargados de curar las heridas de un grupo antes de que sus miembros
mueran. Si un miembro cae en combate, el “healer” será el encargado de
devolverle a la vida.
• Henchie: Abreviatura de Henchman.

• Henchman: Esbirro, compañero. Son personajes con [dudosa]


inteligencia artificial que en algunos juegos acompañan a tu personaje.
(Por ejemplo, las muñecas Sadida u los cunejos de las Anirispas)

• Hey: Hello (en español: hola).

• Hf: Abreviatura de Have fun.

• HMS: Heriste mis sentimientos.

• Host: Anfitrion de un partida Online todos los usuarios de esa partida


están conectados con el y de el depende en gran medida de la conexión.

• HoT: Abreviatura de “cura sobre tiempo” (heal over time).

• Hotfix: pequeña actualización para arreglar un bug de forma urgente.

• Housing: La creación y mantenimiento de tu propia casa dentro del


juego.

• HOYGAN: 1.- Corrupción ortográfica de "oigan". Alude de forma satírica


a los textos plagados de faltas de ortografía y a las personas que los
escriben. // 2.- Persona que en foros con normas en las que se prohíbe
pedir u ofrecer warez, lo pide, entre otras peticiones, como exigir algunas
cosas que son absurdas. Se suele destinar tambien a personas que
escriben estilo SMS y con faltas de ortografía en exceso.

• Hp: 1.- Abreviatura de “puntos de vida” (health points). Hit points,


puntos de vida (PV en muchas traducciones).

• HQJ: Abreviatura de "¡Hay que joderse!".

• HS /hs - jedshot/: Abreviatura de Head Shot (disparo en la cabeza).


Utilizado en videojuegos.

• HUD: Head-Up Display, Abreviatura utilizado para referirse a la


información que se muestra en la pantalla de juego, como son la barra de
vida, maná, experiencia, mapa, etc.
• Hunted /hanted/: Esta palabra se utiliza básicamente en algunos juegos
refiriéndose a una persona avisándole de que es cazada (los jugadores
no pararan de matarlo)

• Hype: Un producto que genera mucha expectación produce "hype". Es


muy usado para videojuegos esperados, continuaciones de sagas, etc.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------

• IC: 1.- In character, dentro del personaje. En ambientes de Roleplay,


significa que lo que dices lo hace el personaje. Es el antónimo de OOC. //
2.- Insert Coin, se utiliza básicamente para seguir jugando a un juego de
máquinas, o tragaperras.

• ICBI: Acrónimo de "I Can't Believe It" (no me lo puedo creer)

• IDC: Acrónimo de "I don't care" (No me interesa)

• IDK: Acrónimo de "I don't Know" (No lo se). IGM: In Game message
(mensaje durante el juego). Se utiliza para designar e-mails que operan
dentro de un juego.

• IG: In-game, dentro del juego. Lo contrario de IRL. Por ejemplo, a una
boda IG no se va en persona, sino con los avatares.

• IGM: In Game Message. (Mensaje dentro del juego).

• Ih8U: I hate you, Te odio.

• IKR: I know right?. (Lo sé, ¿verdad?).

• ILU: I Love U (You). (Te Amo).

• IM: Instant Messaging, que seria como chat.

• Imbalanced: Cuando un personaje está desbalanceado en el juego o es


mejor que otros por su clase o ítems (IMBA).
• Imho: Abreviatura de In My Honest Opinión.

• Imo: Abreviatura de In my opinion.

• Incoming: 1. Aviso de que un monstruo al que se ha pulleado se acerca


al grupo; es buena señal. 2. Aviso de que un monstruo se dispone a
atacar al grupo en contra de las intenciones de éste; es mala señal.
(INC).

• In My Honest Opinion: Para reclamar que tu opinion es valida y objetiva


(Imho).

• In my opinion: En mi opinión (Imo).

• In real life: En la vida real (Irl).

• Instance: .- Se refiere a áreas donde los jugadores o un grupo pueden


entrar y afrontar diversos objetivos (PvE o PvP), sin ser molestados por
jugadores o grupos del exterior. Es decir, la zona no es global para los
jugadores, sino que se crea exclusivamente cuando un grupo entra, y
dicho grupo tiene su propia “copia” del lugar en la que nadie mas puede
entrar.

• Invite: Invitar, se suele usar para indicar que se invite a alguien al


grupo.

• IOW: Acrónimo de "In Other Words" (En otras palabras).

• IP: La dirección IP es una serie de 4 números de 8 bits que (para un


total de 4.294.967.296 combinaciones) que identifica a cualquier aparato
que se conecta directamente a la red. Se están acabando.

• Irl, IRL: Abreviatura de In real life.

• ISP: Son las siglas de Internet Service Provider y significa Proveedor de


acceso a Internet. Es la empresa que provee la conexión entre los
usuarios finales y las compañías que son dueñas de la infraestructura
del Internet.

• Item: Objeto
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------

• Jamer: (parecido a KS) usado en los juegos de rol para referirse a la


gente que mata monstruos de otra gente, así arrebatándole su
"experiencia" (Puntos ganados del monstruo).

• JIC: Acrónimo de "Just In Case" (Por si acaso).

• Jk: 1.- Abreviatura de Just Kidding. // 2.- Abreviatura de joking.


Joking: Bromeando (Jk).

• Juanker: usado despectivamente contra alguien que se piensa hacker.


Proviene de la unión de "juas" y "hacker".

• Juas O Juaz: risa.

• Jugabilidad: Calidad de un videojuego relativa al grado de


entretenimiento que puede proporcionar, que tiene en cuenta parámetros
como la originalidad, la facilidad de control, la interacción, la coherencia
de los menús, la fluidez y la precisión de los movimientos los personajes
o el equilibrio entre la dificultad y la satisfacción del jugador.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------

• K9: Usado en chats. Simula una cara enojada: ojos y cejas en "forma de
k" y la boca retorcida.".

• K/KK: 1.- Acrónimo de "OK" (De acuerdo, muy bien). // 2.- En ocasiones,
sobre todo en MMORPGs, K acompañado de una cifra expresa mil
(2k=2.000) y kk millón (2kk=2.000.000).

• Kaker: Se utiliza despectivamente para llamarle a las personas que


dicen ser hackers, es el equivalente de Juancker.

• KB: Abreviatura de Knockback.


• Kedada: Dícese del apocalíptico momento en que esas personas que
tan bien se llevan a través del chat deciden conocerse en el Mundo Real.
Normalmente suele ser gente de un clan o de un foro. No es infrecuente
que acaben llamándose los unos a los otros por sus nicks en vez de sus
nombres reales (y siendo como son los nicks, cada uno lo pronuncia de
una forma distinta). Suele haberlas simplemente para conocerse, o para
jugar estando juntos.

• Key: Clave, llave, acceso a algun sitio.

• KEWL: sinónimo de la palabra "cool" (genial).

• KH: Abreviatura para hablar del juego de rol "Kingdom Hearts".

• KI: Abreviatura del juego "Killer Instinct".

• KIK: Forma mal escrita del verbo inglés "kick", referido a expulsar a un
jugador de una partida.

• Kickear: Proviene de la palabra Kick, significa echar a alguien de un


chat, una pelea, etc. Se utiliza comúnmente en juegos Online.

• Kill on sight: 1.- matar en cuanto se ve (KoS). Utilizado para cuando


alguien mata a otro según le ve sin preocuparse de nada más. // 2.-
Cuando los habitantes de un sitio te son hostiles, por ejemplo podriamos
decir en una ciudad, soy KOS, significando que sus guardias y
habitantes te atacaran, ya que no eres bienvenido.

• Kill on site: matar en el sitio (KoS). Se usa para referirse a una facción o
personaje que ataca a un jugador sin haber percibido su presencia.

• Kill stealing, ksteal : 1.- Quiere decir ladrón de muertes. // 2.-Término


usado cuando alguien se espera a que otro jugador tenga casi muerto a
un mob para matarlo él y robarle la experiencia (Ks).
// 3.- Se puede encontrar a menudo que el Ks también es un Ganker, y
también mate al jugador.

• Kite: Es un término usado por jugadores que usan habilidades o


hechizos para atraer a un objetivo. Permite al jugador dañar a la criatura
desde la distancia y aislarlo de los monstruos que tenga alrededor. Por
ejemplo, en raid cuando el boss tiene muchos adds y no puede
encargarse de ellos el tanke. En este caso algún mago o arquero puede
entretener a los adds relentizandolos, etc para evitar que causen daños a
algún miembro.

• Kitear: Hacer Kite.

• Knockback: Cualquier ataque que te hace salir despedido hacia atras


(KB ) y que generalemente, va acompañado de Stun.

• KOF: Abreviatura del juego "King of Fighters".

• KoS: 1.- Es la abreviatura de kill on site. // 2.- También abrevia a kill on


sight.

• Ks: Abreviatura de Kill stealing.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------

• L2P: Learn to play, aprende a jugar. Dirigido habitualmete, obviamente,


a aquél que no tiene ni puta idea de cómo jugar a su PC.

• L8R, L8er: Acrónimo de "see you later", "see you" o "later" (nos vemos
luego).

• Lag: Dificultad producida por el retraso de una comunicación


normalmente ocurrida por fallos en la conexión de internet. En los
videojuegos se tiende a confundir lag con delay. Lag es cuando la fluidez
del movimiento del juego es alterada por fallos en la conexión y eso
causa que la animación sea fraccionada y no fluida.

• LAGGER: Es aquel jugador que tiene una conexión muy mala, y mucho
retraso entre su pc y el servidor.

• Lamer /Leimar/: 1.- Persona de pocas luces (lo contrario de hacker, no


sabe utilizar la informática) que además hace ostentación de saber. // 2.-
También se utiliza en los juegos online para denominar a aquellos
jugadores que obtienen puntuación matando jugadores indefensos (sin
armas), sin conexión o con lag, // 3.- Y también a aquellos que no saben
jugar o novatos. // 4.- En el juego Warcraft 3 es usado para las personas
que atacan la base oponente si estar acompañados por creeps
manejados por la computadora. // 5.- Palabra del ingles (lammer) que
significa manco, sin brazos, en los juegos de FPS (First Shooter
Person).

• LAT: Acrónimo de Living Apart Together. Equivalente a la frase en


español "Juntos, pero sin compartir lavadora" o "Juntos, pero no
revueltos".

• Laughin My Ass Off: una risa incontenible (LMAO). Partirse de risa.

• LE: Abreviatura de "lo entiendo".

• Learning curve: La relación entre la habilidad en el juego y el tiempo


que se ha jugado. Puede variar mucho de juego en juego.

• Leech, Leecher: Persona que se aprovecha de los recursos de los


demás sin aportar nada a cambio, un parásito; proviene de la palabra
Leech, sanguijuela. Como ejemplos tenemos vincular imágenes de otros
servidores sin permiso, o en el caso de los P2P, persona que baja
muchas cosas pero comparte muy pocas.

• Leeching: Se le llama al aprovecharse de alguna acción cooperativa sin


haber participado en realidad. Hay muchas maneras de hacerlo, ya que
varía según las mecánicas de cada juego: pasearse por una zona en la
que te dan puntos por lo que hacen otros, coger el loot de los mobs que
han matado otros jugadores... y mil formas más.

• Leeroy: Palabra que viene del juego “World Of Warcraft”. Sujeto que se
tira hacia una manada de mobs haciendo que él y todo el grupo mueran
aniquilados.

• Leet: /lit/ en un principio l33t o 1337 en ASCII, significa élite, persona o


grupo muy apto en cuestiones de informática.

• Let Me Know: Hazmelo saber (LMK).

• Levear: Subir niveles, ya sea matando mobs, haciendo misiones, etc.


• Level cap: El nivel más alto que se puede obtener en un juego.

• Lfg: Abreviatura de looking for group (buscando grupo).

• Lfm: Abreviatura de Looking for members (buscando miembros para un


equipo).

• LFP: Looking For Party, se utiliza para buscar grupo también, pero
utilizando el término party.

• LFR: Looking for Raid, buscando raid.

• Lft: La abreviatura de looking for team (buscando equipo).

• Link: 1.- Dícese del enlace entre dos o más monstruos o PNJs hostiles
que les convierte en un grupo. Si atraes la atención de uno, los demás le
seguirán allá adonde vaya. // 2.- Link o Enlace, es un elemento de un
documento electrónico que hace referencia a otro recurso, por ejemplo,
otro documento o un punto específico del mismo o de otro documento.

• Line of sight: Línea de visión (Los). Se utiliza para decir que tienes una
linea de vision directa sobre algo o alguien (sin obstaculos).

• LMAO: Es la abreviatura de Laughin My Ass Off.

• LMFAO /Limfao/: Acrónimo de "Laughing My ****ing Ass Off cuya


traducción vulgar sería "se me cae el culo de la jodida risa", agregando
más énfasis con la palabra "****ing".

• LMK: Abreviatura de Let Me Know.

• Loading: En ingles significa Cargando, y como la palabra te lo indica, es


cuando el Engine procesa los datos nesesarios para que apareza cierta
escena, cierto elemento, cierta accion, en el juego. Mas especificamente
hablando es "la carga de todos los elementos antes de empezar a jugar".

• Logie: jugador de bajo nivel.

• Lol: Se utiliza para expresar “risa”. Existen dos versiones sobre que
significado tienen estas iniciales: 1.- Laughing out of Loud (reir sin riudo
o descojonado de risa) // y 2.- Lot of Laughs (un montón de risas).
• Looking for team: (Lft) buscando equipo.

• Loot: 1.- Las recompensas por matar a un mob o completar un Quest.


La forma de distribuirlo entre el grupo varía de juego en juego. También
se utiliza como verbo (to loot, lootear), o como adjetivo (lootable).

• Lootear: Recoger el botin de un mob muerto.

• Lore: La historia o el trasfondo del juego y de su mundo.

• Los: Abreviatura de Line of sight (línea de visión).

• Low of mana: Bajo de mana (Lom).

• Lulo: Cheater, término usado comúnmente en el juego on-line "Counter


Strike" para referirse a los que usan programas que afectan el
rendimiento del personaje matando al primer balazo y otras cosas.

• Lv: Abreviatura de Lvl.

• lvl: El nivel de un pj, un bicho o cualquier otra criatura u objeto que


pueda ser clasificado por niveles. Una vez se llega al Level Cap, deja
paso al Endgame, y el objetivo pasa a ser diferente (por ejemplo,
conseguir los mejores objetos, títulos, etc.)

---------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------

• M8 /meit/: 1.- Significa compañero, camarada, etc. // 2.- En los chat


españoles también puede significar "mucho"

• Maestro De Juego: El que controla un servidor o te presta sus servivios


(MJ).

• Main: Tu personaje principal, al que dedicas más tiempo, tiene más


level, etc.

• Main tank: Tanque principal (Mt). El personaje principal que mantendrá


los enemigos sobre él.

• MAME: Son las siglas de "Multiple Arcade Machine Emulator", un


programa dedicado a ejecutar juegos de fichines (arcade).

• Mamutear = Crear una partida con algun amigo, hacer que gane uno,
luego el otro, y asi hasta obtener buena experiancia...

• Movement Points: Puntos de Movimiento (MP).

• Mats: Son los materiales/items con los cuales uno craftea.

• Me2: me too, yo tambien.

• Melee: cuerpo a cuerpo.

• Meme: se da en la blogosfera y se trata de un post que se va


contagiando de blog en blog para así aumentar el tráfico de visitas.

• Merchant: Un mercader

• Mezz, mezzs /: Hechizos de sueño.

• Mezzed: (Accion / estado) Se denomina asi a la situación de inmovilidad


causada por un hechizo o efecto que sume a un personaje/mob en un
estado como catatonico/obnubilado en el que no puede moverse/usar
habilidades (esta mentalmente ausente).

• MJ: Abreviatura de Maestro De Juego. El que controla un servidor o te


presta sus servivios.

• Mob: Término referido a un npc al que dirigiremos o del que evitaremos


una acción. En general para llamar a cualquier ser de un juego que no
sea un jugador o un npc. Plural mobs.

• Mobear: 1.- Juntar muchos npc, para matarlos a todos juntos. 2.- Juntar
muchos npc para matar a algun jugador.

• Mod: Son modificaciones creadas generalmente por aficionados que se


utilizan para crear nuevos mapas para los juegos, modificar los gráficos
o añadir nuevos enemigos, entre muchas otras posibilidades.

• MMORPG: Massively Multiplayer Online Role-Playing Game, siglas


inglesas de Juego Online Masivo Multijugador. Denominación de los
juegos online que permiten interactuar con muchos personajes en un
juego donde puedes elegir una raza, clase, etc. adquiriendo así un rol en
el juego.

• Montura: Animal o mob del juego en el que puedes montar como a un


caballo. Segun el tipo de juego la montura tendra diversos atributos, en
MMORPGs convencionales como el WoW la montura funciona como
simple medio de transporte rapido o como elemento de prestigio por la
dificultad que tiene conseguir una.

• Mt: 1.- Se utiliza para indicar un error de escritura en un panel de


conversación (miss tell) miss de “mistakes” (errores, equivocaciones).
Generalmente cuando te equivocas al enviar un mensaje ya sea privado
o en un canal público. // 2.- Abreviatura de “tanque principal” (main tank),
el que recibe todos los tortazos de la mayoria de mobs o el más fuerte.

• MTFBWY: Acrónimo May The Force Be With You. (Que la Fuerza te


Acompañe).

• Mula: Personaje creado unicamente para almacenar objetos.

• MvP: 1.- Abreviatura de "Most Valuable Player" (Jugador más valioso). //


2.- En ámbitos corporativos, "Most Valuable Professional" (profesional
más valioso).

---------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------

• N1: Abreviatura de Nice one (buena).

• Nade: Granade (granada).

• Named: Cualquier enemigo con nombre propio o cuyos apelativos


(capitan, campeon, rey …) le hacen destacar sobre otros de su calaña.
• NBG: Abreviatura de Need Before Greed.

• NDA: Abreviatura de Non-Disclosure Agreement (Acuerdo de no


divulgación).

• Need Before Greed: Necesidad antes que avaricia, significa que tiene
preferencia en lootear lo que salga quien más lo necesite antes que
quien lo quiera para comerciar (NBG).

• Nerf: Modificación de carácter negativo de un personaje, una skill, etc.

• Nerfear: Cuando se considera que algo es demasiado poderoso y está


descompensado se “nerfea”, es decir, se rebajan sus
cualidades/efectividad.

• Nevermind : no importa, da igual (Nvm).

• Newbie //Niubi//: Palabra inglesa destinada para hacer referencia a


alguien nuevo en un tema o un ámbito, alguien inexperto. Proviene de las
palabras "new boy. En el compendio de Usenet de Google, la palabra
aparece por primera vez en 1988.

• NFS: Acrónimo de Not for Sale. "No esta a la venta", usado en los
MMORPG refiriendose a que algun objeto que tienes a la vista (equipado)
que no esta a la venta.

• NH: Expresión en inglés que quiere decir /Nice Hand/ (buena mano).
Utilizada comúnmente en póquer.

• Nice one: Buena (N1).

• Nice shot: Buen disparo (Ns).

• Ninja: ladrón de objetos, básicamente.

• Ninja Looting: Proceso consistente en robar el loot a jugadores que han


matado mobs sin haber ayudado a conseguirlo, o aun habiendo
colaborado, lootea más rapido que nadie para llevarse todos los tesoros.
Parecido a Kill stealing (Ks).

• n.n: Usado para representar una cara gentil o feliz en chats.


• Non-Disclosure Agreement: Acuerdo de no divulgación. Condición que
deben cumplir los testers de no publicar nada del juego que prueben
porque aún está en construcción.

• non player character: Se refiere a un personaje no jugador, controlado


por el juego En determinadas ocasiones nos referimos a él como Mob.
(Npc, NP)

• noob, noobie, newbie, nü: ... inexperto en el juego. Parecido al término


ch00b, chobo.

• nooblet, n00blet: variante de noob.

• np: 1.- Abreviatura de no problem. Corresponde al "de nada" en


castellano. 2.- A veces como abreviatura de Npc, que a su vez es
abreviatura de non player character.

• Npc. Abreviatura de non player character. A veces se abrevia como NP.

• NPI: 1.- Acrónimo de "Ni puta idea". Muy utilizado en aquellos foros en
los que no se pueden utilizar palabras soeces, chabacanas, vulgares,
etc.// 2.- Tambien quiere decir "no poseo informacion"

• Ns: Abreviatura de Nice shot (buen disparo).

• NSFW: Acrónimo de Not safe for work o No seguro para el trabajo. Hace
alusión a que algo posteado en una pagina de internet podria meterte en
problemas si lo miras desde tu oficina.

• NT: "Nice try" buen intento

• Nuke/Nuker: Ataque a distancia, se refiere a los personajes que cuyo rol


principal es el de hacer daño y que utilizan skills de rango.

• NSFW: Not safe for work, en español "no seguro para el trabajo"; se
utiliza para marcar contenidos violentos, sexuales o desagradables que
pueden ser inapropiados en el entorno laboral.

• nw: no way (no hay camino, no se puede seguir por aqui)


---------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------

• o.O/o_0/º_O: Se usa para expresar sorpresa.

• OD: Abreviatura de over Damage.

• Ofc: Abreviatura de Of Course (Por supuesto).

• Of Course: Por supuesto (Ofc).

• Off-healer: Sanador secundario que actúa mas bien de refuerzo

• Off-Tank: Tank secundario que ayuda al MT (Tanque principal) si la


situación le impide tankear todo.

• Oh my god!: Oh, Dios mio!, (Omg) expresión de sorpresa.

• OIC: abreviatura en inglés de Oh! I see! cuya traducción es "¡Ah! ¡ya


veo!".

• Omc: Significa "Oh my Science", en castellano "oh ciencia mía". Esta


frase es mas usada por no creyentes

• OMFG /omfj/: Abreviatura en inglés de "Oh my ****ing God!" (mi jodido


Dios) deformación del OMG.

• OMFGMCN: Acronimo de "Oh My ****ing Great Master Chuck Norris" (el


jodido gran maestro Chuck Norris).

• Omg: Abreviatura de Oh, my god! (Oh, Dios mío!).

• OMGWTFBBQ: Significa "Oh My God What The **** Barbeque", muy


usado en la jerga inglesa, es una combinación entre “OMG” (Oh, Dios
mío!) y “WTF” (Pero que mier… es esto?!), y suele usarse para detonar
una sorpresa exacerbada y en cuota de humor. No tiene una traducción
exacta.

• Omw: Abreviatura de On my way (estoy en camino).


• On my way: Estoy en camino (Omw).

• Oop: 1.- Abreviatura de out of power (Sin poder, sin fuente de energía).
// 2.- También para Out Of Place (fuera de lugar). Se usa para designar
que no estás en el PC, normalmente se utiliza en el MSN Messenger para
indicar que no estás en el ordenador, aparte del estado "Ausente".

• Oor: Abreviatura de out of range (Fuera de rango, muy lejos de).

• Optimización: Desde un punto de vista de los videojuegos, la


optimización es la búsqueda y el hecho de mejorar el rendimiento de un
videojuego o dispositivo, a partir de determinados cambios lógicos
(software) o físicos (hardware).

• ORLY?/YA RLY/NO WAI /ohrili? - yarili - nowei/: Abreviatura de "Oh


Really?", que se podría traducir al castellano como "¿En serio?" "¿De
verdad?". Se suele utilizar en forma de sarcasmo ante algo demasiado
obvio o contradictorio o en respuesta a algo poco creíble. Se responde
con YA RLY que viene a significar "Yeah, really" (Sí, en serio), seguido
de "NO WAI" (No way, No puede ser).

• OT: abreviatura en inglés de OFF TOPIC, que significa "fuera de tema"


(FT). Es muy usada en listas de correo y grupos de discución, para
indicar que el envío no se corresponde con el tema de discución, y de
esta forma, puede ser ignorado por sus lectores, incluso de forma
automática usando algún tipo de filtro. Es una buena práctica anteponer
el prefijo [OT] en tales mensajes, y suele ser exigido en el código de
conducta de muchas listas y foros.

• OTP: Significa "One True Pairing" y en castellano "una verdadera


vinculación/relación/pareja", los fans de alguna serie u otros la usan para
referirse a su pareja favorita de estas, generalmente colocan los nombres
y dicen que es su “OTP”.

• Out of endurace: Sin resistencia (Ooe). El endurance (resistencia física


del personaje) se ha agotado.

• Out of power: (Oop) quedarse sin poder, entendiéndose como cualquier


fuente de energía para lanzar hechizos.
• Out of range: Fuera de rango (Oor) , demasiado lejos para atacar al
objetivo.

• Over: Abreviacion de Overpowered

• Over Damage: (OD) Se usa para indicar que nos han superado en el
daño producido sobre el mob u otro personaje. Es un término muy usado
en los juegos en que el loot se lo lleva la persona o grupo que inflinge
más daño al mob y por tanto hace OD.

• Overpowered: Demasiado poderoso (Over).

• Owned /aund/: 1.- Usado en un principio por hackers y expertos en


computadoras, el término hacía referencia a comprometer la seguridad
de un sistema, consiguiendo acceso total o root. // 2.- Ser derrotado por
superioridad (tanto númerica como por skill superior) en los juegos en
línea. // 3.- También puede verse como "pwned" /paund/ que nace al
escribir erróneamente "owned" sustituyendo la "o" por la "p". También
se usa para remarcar la ignorancia de alguien sobre un tema en
concreto, o como burla cuando alguien ha quedado mal. Otras variantes
son 0wned, Own3d, pwned, pwn3d y powned.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------

• P2P: Peer to peer, comunicación entre pares, que permite la descarga


gratuita de programas, imágenes, videos y música.

• PACKET LOSS/LOSS/PL: Se produce cuando hay interferencias de


cualquier tipo en la conexión entre el servidor y tu equipo. Los efectos
son ver cosas raras como: jugadores que de repente desaparecen o
balas que no hacen daño. Usualmente tiene que ver con el estado de la
conección a Internet, lo primero que hacer es resetear el router y la PC a
ver si mejora, despues llamas a putear a tu ISP.

• Party: “Grupo”. Al igual que “group.

• Pbae: Abreviatura de point blank aoe (Punto de daño en area de


efecto).
• Pbaoe: Abreviatura de point blank aoe (Punto de daño en area de
efecto).

• PC: Abrevitura de Price Check.

• PCW: adaptación del inglés "Practic Clan War", "Partido amistoso".


Utilizado principalmente en juegos FPS.

• Peel: Término utilizado entre los tanques secundarios para quitarle


algún enemigo al tanque principal.

• PEGI: Pan European Game Information-concebido para prevenir la


exposición de los niños pequeños a contenidos en videojuegos que
puedan ser considerados inadecuados para sus edades.
En este caso el WAKFU es PEGI 14 a pesar de que haya niños jugando
quebrantandose las normas de restricción de edades.

• Perpetual Randomness Of Casting: Efecto especial sobre un jugador o


mob, como consecuencia de una habilidad u objeto con el que esta
equipado, y que lo posee, y que además tiene un % de ocurrir
aleatoriamente (proc). Por ejemplo, una espada con un proc de 5% puede
causar 30 de daño magico cada vez que golpee al enemigo.

• Pet: Término para “mascota”, animales o seres controlados por el


jugador. Algunos simplemente tienen la función de divertir.

• Pic: Picture (imagen, foto).

• pict camp: Campamento picto.

• PING: Es el tiempo que tarda en llegar la información de tu equipo al


servidor. Cuanto menor sea el ping mas fluidez en el juego tendras por
ejem plo a menor ping verás ala enemigo alguna fracción de segundo
antes que el o tus balas saldrán del arma cuando haces click y no veras
que el impacto se da 1 o 2 segundos luego que disparas.

• Pj: Personaje. Termino que se refiere a un personaje controlado por un


jugador.

• PH: Abreviatura de Placeholder.


• Pk: Abreviatura para “asesino de jugadores” (player killer).

• PKT: Es la abreviatura de pakete, palabra usada sobre todo en los


juegos online para designar a la gente negada en el juego, sobretodo en
el sur de América.

• PL : Abreviatura de “power level”.

• Placeholder: El Mob que esta generalmente en una localización hasta


que, tras matarlo varias veces, acude en su lugar un Named (enemigo
con nombre propio). El Placeholder (PH) ocupa el sitio del named, y
habra que matarlo (de 1 a N veces) para que en el proximo “Respawn”
(cuando vuelve a aparecer el bicho) pueda aparecer el Named
correspondiente.

• Player: Jugador.

• Player killer: Asesino de jugadores, aquel que se dedica a matar a otros


jugadores.

• Please: Por favor (Pls, Plz).

• PLOP: onomatopeya de cuando alguien se cae. Por ejemplo, se usa


para querer decir que es muy estúpido lo que otra persona ha dicho.
Expresión original de la caricatura chilena Condorito. Se usa
generalmente en los chats.

• Pls: Abreviatura de please (por favor).

• Plz: Abreviatura de please (por favor).

• PNJ: Personaje No Jugador, traducción de NPC (non player character).

• PnP: Abreviatura de 'Plug and Play'. Los objetos electronicos o


'hardware' (reproductores de MP3, pendrives, joysticks, placas/tarjetas
de video/sonido, etc.) que tengan esta función una vez enchufada a una
PC, PS2, XBOX, etc. se puede usar en el momento.

• Point blank aoe: Término referido a un área de daño que sólo afecta un
área a partir del punto marcado como objetivo, sea terreno u objetivo
(Pbaoe).

• Pop/repop: Mob que renace pasado X tiempo de su muerte. Se utiliza


sobre todo cuando estamos acampando en una zona y aparecen más
enemigos a los que matar. Cada mob concreto tiene un tiempo de espera
antes de popear de nuevo tras ser eliminado.
También se suele llamar spawn.

• Popear, Popping: La acción del mob al reaparecer.

• Port: Es aquel videojuego que después de salir en su plataforma


original se adapta en una futura generación.

• Post: Significa comentario, no tema. Su uso en el idioma inglés es


usado de forma muy similar al de la palabra mensaje, sobretodo
mensajes cortos. La palabra inglesa para denominar un tema no es post,
sino thread, que literalmente se traduce como hilo. Esto es un tema o
hilo y si comentas habrás creado un post.

• Post it o Chincheta: Vulgarmente conocido como poner una chincheta,


es un tema que por su relevancia y por su valor para el foro se queda
fijado por un moderador en la parte superior del subforo en el que este
colocado, evitando así su posterior pérdida a causa de la creación de
nuevos temas.

• Power level: (Pl) Término utilizado para cuando alguien de nivel alto
ayuda a alguien de nivel bajo a subir nivel mas rápido.

• pp: Abreviatura de Party Please; termino que se suele utilizar cuando


queremos que nos inviten a un grupo.

• ppl: people (gente, grupo de personas),

• Premade: grupo establecido de antemano.

• Pre-rendizados: Son los fondos o animaciones que no estan hechos en


tiempo real, por ejemplo los fondos 2D de Resident Evil para PSX o las
escenas en FMV del mismo juego.

• Price Check: Sirve para preguntar que valor tiene un objeto (PC).
• Pro: El significado real es “Profesional” pero se suele usar en todo de
burla.

• Proc: Abreviatura de Perpetual Randomness Of Casting.

• Pull: Término que se refiere a atraer un enemigo para eliminarlo fuera


de su lugar original.

• Puller: Esto se utiliza cuando hay un miembro del grupo asignado a


“pullear”. Donde pullear se refiere a atraer un bicho para matarlo. El
Puller suele tener la misión de atraer a un sólo mob de un grupo de mobs
agresivos.

• Pullear: Acción de pull. Lo que hace el puller.

• Punto de Rezz: Punto de Resurrección.

• Pve: Abreviatura para describir “jugador contra entorno” (player vs.


Enviroment). En AoC este tipo de servidor tendrá las zonas PvP
restringidas a las fronteras y zonas “instanced”.

• pvm: Abreviatura de Player vs Mob. referido al tipo de juego centrado


en matar mobs sin entrar en la lucha contra otros jugadores. Suele ser
habitual referencias a armas que destacan en pvm pero no en pvp por
ejemplo.

• Pvp: Abreviatura para describir “jugador contra jugador” (player vs.


player). En este tipo de servidores sobre AoC, la acción de combate
podrá ser libre en cualquier lugar del mundo. En este caso se asocia con
FFA, abreviatura de “todos contra todos” (free for all).

• Pwned: Equivalente a Owned (Ser derrotado por superioridad).

---------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------

• Q&A: Abreviatura de Questions and Answers (Preguntas y


Respuestas).

• Quest: Misión. Encargos que dan los NPCs para poder adquirir
experiencia y dinero de forma más rolera y amena.

• Questear: Realizar misiones.

• Questions and Answers: 1.- Preguntas y Respuestas. // 2.- Tandas de


preguntas y respuestas que realizan el equipo de programación de un
juego.

• Quick Time Event: Es un método de juego utilizado en los videojuegos


que permite un control limitado del juego de caracteres durante escenas
cortas o las secuencias de cine en el juego y, en general, implica que el
jugador debe seguir las instrucciones en pantalla mediante la pulsación
de botones.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------

• Raid: Agrupación grande y organizada de jugadores que tiene el fin de


atacar una posición o conseguir un objetivo.

• Ranged: Combatiendo a larga distancia.

• Rare drop: Objeto que se encuentra muy pocas veces en un mob.

• RCTM: Reconchetumare (Chile).

• RE: Abreviatura del famoso juego de terror “Resident evil”.

• Respawn: Tiempo que tarda en volver a aparecer un mob o npc en su


spawn o en el juego. Como repop.

• Respec: cambiar de clase, de talentos, de habilidades…

• Rest: Término referenciado a "recuperar fuerzas”. Se utiliza como


intervalo de tiempo para recuperar vida o energía.
• Rezz. Abreviatura para “resucitar” (resurrection). Se refiere a la
habilidad de devolver a la vida jugadores que han caído en combate.

• Rl: Abreviatura de Real life (vida real).

• Rly: Abreviación de “¿Realmente?”.

• RLZ: rules. se usa como diciendo "eso es lo mejor" o "eso manda".

• Roamer: Dicese del mob que esta haciendo una guardia y no tiene un
sitio fijo, sino una ruta de vigilancia.

• Rofl: Abreviatura de rolling on floor Laughin (rodando en el suelo


riéndose).

• ROFLMAO: "Revolcándose de risa en el piso y partiéndose el culo de


risa" (Combinación de Rofl y Lmao)

• Rolear: interpretar un personaje, jugar.

• Roll: Término para sortear. Se utiliza cuando se obtiene un objeto ante


la imposibilidad de dividirlo entre los miembros de un grupo.

• Rolling on floor Laughin: Revolcándose, rodando en el suelo riéndose.

• ROTFLALAPMASTC: Acrónimo masivo inglés, "Rolling On The Floor


Laughing And Laughing And Pissing Myself And Scaring The Cat"
(Revolcándose en el piso riéndose y riéndose y meándome y asustando
al gato).

• Root: Es un tipo de hechizo que se usa para inmovilizar al objetivo


durante un tiempo determinado por el nivel del hechizo.

• RPG: Abreviatura de "Role-Playing Game"; "juego de rol". Tambien


puede hacer referencia en juegos de tiros (FPS) a "rocket propelled
grenade" , que en ingles su significado es lanzador de granadas
propulsadas , tambien llamado en español bazuca o lanzacohetes.

• RSS: Sus siglas indican (Really Simple Syndication). En inglés su


significado es "publicar artículos simultáneamente en diferentes medios
a través de una fuente a la que pertenece"; generalmente llamados "RSS
feeds".

• RTFM: /rìdefama/ acrónimo de "Read The ****ing Manual", en español


"Lee el puto/jodido/puñetero/culiao manual". Se utiliza en respuesta a
una pregunta que hubiera sido innecesaria si se hubiera leído el manual.

• Rtm: Abreviatura de Read the manual (lee el manual).

• RTS: (Real Time Strategy game) Juegos de estrategia.

• Runner: persona que con determinadas habilidades va corriendo de un


punto a otro sin matar enemigos.

• Runnear: runner que lleva a otras personas a un lado por dinero o


gratis

• Rush: alcanzar un objetivo (batalla de PvP, raid…) de forma fácil y


rápida. Para esto se pueden montar grupo o raids con capacidades por
encima de las requeridas para tal fin (gente muy equipada para ciertas
mazmorras o bosses, por ejemplo).

• RUSHERO: persona que hace rush muy seguido.

• rvr: Realm vs Realm; este tipo de acción se centra en el combate entre


“Reinos” de un servidor. Muy usado en el Dark Age of Camelot.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------

• Scam: Intento de timo o estafa.

• Scammer: Jugador que engaña (Scam) a otro jugador para ganar oro a
sus expensas. Estafador o timador.

• Scrim: encuentro formal entre 2 clanes, principalmente se da en los


FPS.

• Sec: Abreviación de Seconds.


• Second Life: Un mundo 3D virtual en el que convives con otras
personas a través de un Avatar, lo interesante es que puedes ser quien
seas.

• Seconds: Se usa para decir a alguien que espere un momento.

• Seee!: Muy usado en tono de gracia cuando se quiere decir "¡Siii!", por
su parecida forma de pronunciar.

• Self buff: Término para designar al “buff” (potenciador de nuestras


habilidades), unicamente aplicable sobre uno mismo.

• Shoot 'em up: Es un género de videojuegos en el que el personaje


principal q es un objeto volador o algún otro vehículo, que dispara contra
hordas de enemigos que van apareciendo en pantalla.

• Shut Up: ¡Cierra la boca!, ¡cállate ya!.

• SK: abreviatura de en ingles "Spawn kill", usado en los juegos en linea


cuando un jugador toma vantaja de su enemigo tomandolo desprevenido
el sitio donde parte este.

• Skills: Término para las “habilidades” que tienen disponibles los


personajes para poder ser mejorados.

• Skin: Significa Piel en ingles. Es lo que tu ves superficialmente en los


elementos que conforman un videogame, tanto personajes como
objetos, es lo que lo hara menos o mas realista esteticamente hablando.

• Smurf: Es cuando un jugador experto se conecta usando una cuenta de


novato haciéndole creer a todos que no sabe jugar con el fin de obtener
puntos rápidamente en un ranking.

• Snare: Término aplicado a una habilidad que reduce la velocidad del


objetivo.

• Social: Todo lo referente a los aspectos relacionados con la interacción


con otros jugadores fuera del combate. En muchos servidores se suelen
hacer "actividades sociales" muy relacionadas con el roleo y la
interpretación de un personaje.
• Solear: Jugar en solitario. También se dice soloer.

• Solo: Estilo de juego para los jugadores individuales.

• Soloer: Jugar en solitario. También se puede usar el término solear.

• Soz: Sorry, forma de pedir perdón.

• SP: "Skill points", se usan para aprender/subir skills.

• Spam: 1.- Correo publicitario no solicitado. // 2.- En los foros es llamado


aquello tópico/post sin sentido, en el cual es el mismo significado que la
palabra "FLOOD" (Inundación).

• Spammer: 1.- Jugador que escribe o lanza habilidades de forma


repetitiva y rápidamente. // 2.- Jugador que llena el chat de publicidad
(spamm) o tonterías molestando a los demás.

• Spawn: Como pop. El acto de aparecer, de renacer de un mob en un


area.

• Spec: Especialización, rama de talentos o habilidades configurable de


forma personalizada.

• Spell: Significa “hechizo”, referido como habilidad mágica.

• Spoiler: del inglés "Spoil" cuyo significado literal es "estropear(se),


echar(se) a perder, etc." el significado aplicado podría ser "Echar a
perder la trama o argumento" y se puede aplicar cuando alguien comenta
libros, películas, juegos, series, etc. desvelando contenidos o partes
importantes del mismo.

• Spot: Lugar, zona donde aparecen ciertos mobs en concreto.

• SS: Soulstone, unas piedritas que se usan para agregarle stats a algún
item con slot.

• SSB: abreviatura del juego "Super Smash Bros.".

• SSBB: abreviatura del juego "Super Smash Bros. Brawl".


• SSBM:abreviatura del juego "Super Smash Bros. Melee".

• Staff: conjunto de personas que pertenecen a la dirección del foro.

• Stats: Estadísticas. Características del personaje. Suelen ser fuerza,


inteligencia, destreza, entre otras.

• Stealth: Habilidad de un personaje para ponerse invisible y pasar


inadvertido para otros personajes o monstruos.

• STFU: Abreviación de Shut The **** Up (¡Cállate ya!, "¡Cierra la puta


boca! "¡Que te calles! ¡coño!).

• STFW: Search The ****ing Web: "busca en la puta web", refiriéndose a


que se debe buscar antes de preguntar obviedades.

• Stifle/Silence: Situación en la que un char/mob pierde su capacidad de


usar habilidades/castear y lo que fuera que estuviera casteando en el
momento.

• Stun: Término que describe la habilidad que paraliza o atonta al


objetivo durante un tiempo determinado.

• stunear: Cuando hacemos stun.

• Summon: Invocar.

• Summoned: Cualquier ser u objeto invocado por un jugador.

• Summoner: Personaje que se caracteriza por su habilidad de invocar


criaturas.

• Sumonear: Acción de invocar, hacer aparecer, un objeto o jugador en


un sitio.

• Suport, support: 1.- Término genérico para referirse a “asistencia o


apoyo”. // 2.- Se usa cuando queremos ayudar a alguno de nuestros
compañeros contra lo que está combatiendo, ya sea un Mob o un
Jugador enemigo.
• SYL: See You Later: "te veo después" refiriéndose a "nos vemos luego"
o más usado en español como "nos vemos"

---------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------

• T-T, T.T o T_T: Utilizado para representar a alguien esta llorando. Las T
son los ojos con lagrimas y el guion - es como la boca.

• Tamear: Domar, domesticar (referido a mascotas, monturas…).

• Tank: Tanque. Describe un tipo de personaje que se centra en focalizar


los ataques de los enemigos sobre sí mismo.

• Tankear (tanquear): Acción del tank (tanque).

• Target: Objetivo.

• Taunt: 1.- Habilidad que sirve para atraer la atención de los enemigos. //
2.- Provocar. // 3.- Aumentar el aggro (odio) del enemigo sobre uno.

• TF2: Siglas del juego multijugador de primera persona Team Fortress 2

• TFTI: acrónimo de "Thanks for the info" (gracias por la información).


Usado en la mayor parte de los casos de forma sarcástica o irónica para
cosas obvias de las que se da información extensa y sobrante.

• TGIF:Thanks God It's Friday. Gracias a Dios es viernes...

• TiC: Unidad de tiempo artificial que regula internamente el


funcionamiento de los juegos, usada entre otras cosa para ver cuando
salta un DoT el daño sobre tiempo (damage over time), la regeneracion
de vida y mana, turnos de ataque, etc…

• Tiempo Real: Se le da esta definicion a los fondos, efectos o escenas


creadas por el mismo motor grafico sin nesesidad de hacer un pre-
loading antes (al contrario de los Pre-rendizados). Generalmente de
ultima generacion, los juegos que tienen elementos en tiempo real
suelen tener un gran Engine (motor gráfico).
• Thx: Thanks (gracias).

• TLDR: acrónimo de "Too Long, don't read" (demasiado largo, no lo


lean). Usado generalmente en foros.

• TLoZ: abreviatura para referirse al juego "The Legend of Zelda".

• TMTH: To Much To Handle (Demasiado para soportar).

• TNX: Thanks, gracias (otra forma de decir gracias).

• TOSKERO: Player que obstruye el paso sea dirigiendose hacia adelante


o hacia atras en una situacion de huida.

• Trade: Término para “comercio”, ligado al intercambio de objetos.

• Tradeskills: Son las habilidades que disponen los jugadores para poder
crear objetos, armaduras, armas (entre otras cosas), para luego poder
comercia con ello. Parecido a Crafting/trade.

• Troll: persona que realiza acciones disruptivas con el único fin de


llamar la atención y molestar.

• TTYL: Significa Talk To You Later, en español, Hablamos Después.

• TTYT: talk to you tomorrow, (te hablo mañana).

• TUMACH (Too much): es una palabra usada generalmente en el habla


argentino para expresar "Esto es demasiado".

• Twink: Personaje que a un lvl bajo esta equipado con lo maximo que
puede llegar a conseguir siendo asi over. Suele ser con la ayuda del
main.

• ty: Thank you.

• TYVM: Thank you very much (Muchas gracias).

---------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------
U

• U2: You too, tú también, igualmente.

• U: You, tú, vos.

• Uber (ubber): Término habitualmente utilizado para describir algo muy


poderoso, superior.

• UI: User Interface, interfaz de usuario. Medio con el que se puede


interactuar con el entorno de juego. Generalmente son modificables y
existen distintos modos de personalización según el sistema de juego de
cada usuario. También GUI.

• Underpowered: Muy poco poderoso.

• UO: Sigla del MMORPG "Ultima Online".

• UP: Se dice que un mob esta UP, cuando esta físicamente en el juego y
se le puede matar (no siempre todos lo están).

• Ur: Significa Your. (Tu, Tus, Su, Sus).

• Ure: Significa You Are. (Tú eres, Vos sos, Ustedes son).

• U R R8: You are right, (estás en lo cierto).

• User: Usuario.

• UT: Sigla del juego Unreal Tournament.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------

• Vendor: vendedor.

• Ver: Significa Version (Versión, Edición, etc.).


• Video in-game: Es aquel video, normalmente promocional, de un
videojuego en el cual se nos muestra parte de una partida real de ese
juego, y no una intro o una escena cinematica del mismo.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------

• Wakfu Points: Puntos de Wakfu (WF)

• W8: Wait (Espera). Es la forma rápida de decirle a alguien que espere.

• Want to buy: Quiero o queremos comprar (Wtf ).

• Want to sell: Quiero o queremos vender (Wts).

• Want to trade: Quiero o queremos comerciar (Wtt).

• WASD: Letras que corresponden a las flechas direccionales utilizadas


en muchos juegos en internet (W = arriba, A = izquierda, S = abajo, D =
derecha) utilizadas por su comodidad para la mayoría de usuarios, que
prefieren manipular las flechas direccionales con la mano izquierda.

• Wazzap?: acrónimo de "What's Up"/"Que Paso?"

• Wb: Abreviatura de Welcome back (bienvenido de nuevo).

• What the hell: ¡Qué demonios!(Wth). Expresión de perplejidad.

• WIKI: Wikipedia, la enciclopedia libre.

• Wipe: Cuando en el objetivo de conseguir algo como por ejemplo matar


un boss, todo el grupo es derrotado.

• WooT: Forma excitada de decir !Peazo Botin!

• WS: Acrónimo inglés de las palabras Wall Shooting, haciendo


referencia a cuando en juegos MMORPG se ataca a través de muros.
Siendo esto un fallo posible de texturas y/o Geodata.
• Wtb: Abreviatura de want to buy (quiero o queremos comprar).

• WTD: Acrónimo inglés de "Want to do", la traducción literaria seria


"quiero hacer", usada en MMORPGs, como Voyage Century, para hacer,
por ejemplo, una instance.

• WTF: What the **** (Pero que mierda es esto?!).

• WTFS: Acrónimo de What The ****ing **** (¿¡Qué Jodida Mierda!?).


Exclamación vulgar cuando algo es realmente desagradable o en otros
casos sorprendente.

• WTFIT: Acrónimo de "What The **** Is That!?". Dependiendo de la


circunstancia en la que sea utilizada, puede ser o una Interrogación o
una Exclamación. En español significa: "¿Qué chucha/mierda/coño es
esto?"

• Wth: Abreviatura de What the hell (¡qué demonios!).

• WTHRU: acrónimo "Who the hell are you?" (¿Quien demonios eres tu?),
usado para preguntar cuando alguien se mete a una conversación.

• Wts: Abreviatura de want to sell (quiero o queremos vender).

• Wtt: Abreviatura de Want to trade (quiero o queremos comerciar).

• WTV: Abreviatura de whatever, en el sentido de elegir cualquier (any)


objeto o todos (all) los objetos.

• WYSIWYG: Acrónimo de What you see is what you get (lo que ves es lo
que obtienes). Usado para describir software o diseños que se ven igual
en la pantalla como en un medio impreso.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------

• x3: Emoticon que se usa para simular la reacción positiva de alguien al


ver algo tierno o lindo.
• xD, XD: Expresión usada para simbolizar que nos estamos partiendo de
risa. Representa una carita riéndose, la "x" son los ojos (los ojos en cruz
representan caricaturas muertas) y la "D" es la sonrisa. Esta carita
representa una abreviación de; "Me muero de risa", o "Me cago de la
risa".

• xP: usado para expresar una risa sacando la lengua (como de


Travieso). No tiene traducción. Representa una risa traviesa, la "x" son
los ojos cerrados y la "P" es la boca sacando la lengua.

• XP: Sinónimo de Experiencia. Como Exp.

• Xploit: Del ingles explotar, se utiliza en los E-Mails para poder estafar a
la gente, la mayor parte de veces es utilizado por hackers para obtener
datos personales.

• xq: abreviatura "por qué" o "porque".

---------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------

• YHBT: You Have Been Trolled, viene a ser "te han tomado el pelo".

• YNHM: "Ya No Hablaremos Más" utilizado al momento de terminar una


relación.

• YT: Acrónimo usado para el nombre dado a la página de Internet


YouTube

• Yw, YW: Abreviatura para responder ante un gracias, “de nada” (you´re
welcome).

---------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------

Z
• Zerg: Término para referirse a una gran agrupación de jugadores que
arrasan con todo lo que se encuentran por delante. No suele tener
ningún tipo de organización, siendo ésta la principal diferencia respecto
a una raid. El termino tiene su origen en la raza de insectos del famoso
juego de Blizzard "StarCraft" que solian atacar en masa (algo tipico en
cualquier RTS).

• ZOMG: 1.- Es una variantes del OMG (¡Oh, Dios mío!), viene a significar
lo mismo, la diferencia es que como el OMG se escribe siempre en
mayusculas pues la gente se confudia al pinchar el shift con el dedo y
pulsaba la "z", entonces quedaba "zomg", y poco a poco se convirtio en
algo igual de usado que el tipico OMG. // 2.- En algunos juegos de terror
ZOMG significa Zombie Oh My god.