UNIQUEMENT { IL Y A 65 ANS }

PAR
ABONNEMENT L’astronome américain Edwin Powell Hubble mourait.
En 1924, il a prouvé l’existence d’autres galaxies en
dehors de la nôtre (la Voie lactée). Son nom a été
vendredi donné à un célèbre télescope spatial de la Nasa
28 septembre (l’Agence spatiale américaine).
2018

n° 6617 Lever du soleil : 7 h 47 I Coucher du soleil : 19 h 35

0,70 euro LA MÉTÉO DE DEMAIN

ISSN 1258 - 6447

ISSN 2491 - 5890
On en apprend tous les jours !
Découvre la version PDF du journal de demain dès ce soir, à 20 h, sur
monquotidien.fr et sur l’appli Mon Quotidien (gratuite pour les abonnés).
Pour les 10-13 ans : 10 minutes de lecture chaque jour

Consacré à l’Égypte ancienne, il date de 1610

Un livre
très rare
© AFP/P. Pochard Casabianca

retrouvé au fond
d’une bibliothèque


INVENTION I 2 étudiantes ont créé une poubelle intelligente triant les déchets. p. 4

34% (1 sur 3) des 14-25 ans, en France, ont déjà eu un accident de la route. Source : Ipsos

Pour écrire au rédacteur en chef : f.dufour@playbac.fr

 HISTOIRE É I Égypte ancienne Si tu es abonné, découvre ton journal sur monquotidien.fr à partir de 20h la veille. À LA UNE

✁
Chiara { CONTEXTE }
L’histoire de l’Égypte ancienne rédactrice en chef du jour
«C’est impressionnant ! Égypte I De très sont exposés dans des à Paris, il est ainsi possible
On dirait un peu une nombreux objets et musées du monde entier. de voir des papyrus,
enquête policière... restes de monuments des sarcophages,
De 3150 à 2700 av. J.-C. Je m’intéresse à de l’Égypte ancienne Papyrus I Au Louvre, des sphinx…
L’Égypte est gouvernée par les premières l’histoire de l’Égypte.»
grandes familles royales, qu’on appelle
les dynasties. Les hiéroglyphes
Les premières apparaissent au début de cette période.
dynasties
Pyramide
à degrés

De 2700 à 2160 av. J.-C.

Au cours de la IIIe (3e) dynastie,
les premières pyramides à degrés
(en « escalier ») sont construites.
L’Ancien Plus tard, sous le règne du pharaon Le Sphinx de Gizeh
Empire Kheops (vers 2600 av. J.-C.),
une immense pyramide lisse est
construite à Gizeh.
De 2160 à 2060 av. J.-C.
Première période C’est une période de troubles
Grand intermédiaire politiques, car l’Égypte n’a plus
obélisque de pharaons. Des nobles
à Héliopolis
se disputent le pouvoir.

Le Moyen Empire

De 2060 à 1785 av. J.-C.

Le pharaon Montouhotep II (2) Seconde période
rétablit l’ordre en réunifiant l’Égypte. intermédiaire
Vers 2000 av. J.-C., les premiers
chevaux sont introduits dans De 1785 à 1550 av. J.-C.
le pays. De nombreux temples Le pouvoir royal est affaibli.
sont construits. Sous Un peuple étranger, les
{ HISTORIQUE }
le règne de Sésostris Ier,
le premier grand
obélisque est élevé
Hyksos, envahit le royaume.
«Enroulé entre un Pourquoi ce livre
est-il à Ajaccio ?
à Héliopolis.

De 1550 à 1085 av. J.-C.

Le Nouvel
Empire annuaire et un roman» Grâce à des notes
écrites dans le livre, la
restauratrice a découvert
qu’il avait été commandé
Les princes égyptiens expulsent
« Les gravures représentent des objets par Johann Georg Herwart

les Hyksos. Le Nouvel Empire
Akhenaton
est l’âge d’or de la civilisation
égyptienne. C’est aussi l’époque
des pharaons les plus puissants,
comme Akhenaton, Seti Ier
et Ramsès II (2). Certains
font construire de splendides
monuments : temples funéraires
de la reine Hatshepsout,
à Deir el-Bahari, temple divin
de Louxor…
À RETENIR
1 Il y a 5 000 ans, l’Égypte était 3 Vers 2060 av. J.-C., le Moyen
gouvernée par des grandes familles Empire commence. Le premier
royales (les dynasties). obélisque est construit.
2 Vers 2700 av. J.-C. commence 4 De 1550 à 1085 av. J.-C., le Nouvel
l’Ancien Empire. Les premières Empire est l’âge d’or de la
pyramides à degrés sont bâties. civilisation égyptienne.
Vers 1085 av. J.-C.
L’Égypte n’est plus unie. Vers
525 av. J.-C., elle est envahie
par les Perses, puis par les Grecs
en 332 av. J.-C., et par les Romains
en 30 av. J.-C..
Hiéroglyphe
Signe de l’ancienne écriture
égyptienne.
Âge d’or
Ici, époque où le pays est
très riche et puissant.
Temple funéraire
Grand palais qui sert
de tombe.
✁
U
n ouvrage très rare
a été découvert
par hasard dans une
bibliothèque d’Ajaccio (Corse-
du-Sud). Il s’agit du plus vieux
livre d’égyptologie connu :
il a plus de 400 ans !
Élisabeth Périé, la responsable
de la bibliothèque, raconte.
Tri. «Le livre a été trouvé
en 2016 par la restauratrice
de la bibliothèque alors qu’elle
faisait du tri dans la réserve.
Il était enroulé entre un annuaire
de la Corse et un roman !»
Gravures. «L’ouvrage
comporte 29 planches
de gravures représentant
des objets (vases, statues…)
et des monuments de l’Égypte
Quelle est la 2e ville la plus peuplée de Corse (Ajaccio est la 1re) ?
et des monuments de l’Égypte ancienne
ancienne (lire p. 2). Certains
existent vraiment : des
obélisques et une plaque de
bronze qui se trouvent en Italie
(Europe), une statue cube
ornée de hiéroglyphes exposée
au musée du Louvre, à Paris…
Les gravures ne sont pas
de vagues dessins. Elles
représentent ces objets de
façon scientifique (précise).»
Réunir. «En enquêtant,
la restauratrice a découvert
que 7 exemplaires de ce livre
étaient déjà connus dans
le monde. Celui d’Ajaccio est
» 1622), un savant allemand.
donc le 8e. Elle en a déjà
localisé 3 : 2 se trouvent à Paris
(dans une bibliothèque et
un musée) et 1, en Allemagne
(Europe). Son rêve, désormais,
est de tous les réunir !»
Âge. «L’âge de ce livre est
exceptionnel. Il date de 1610 :
c’est 200 ans avant les travaux
de Jean-François Champollion
(1790-1832), qui a été le premier
à déchiffrer les hiéroglyphes !
Cela montre que des savants
français s’intéressaient
à l’Égypte ancienne bien avant
le XVIIIe (18e) siècle.» C. H.
Bastia (Haute-Corse).
von Hohenburg (1553-
Il a ensuite appartenu à
Jean-Baptiste Colbert
(1619-1683), ministre du
roi Louis XIV (14). Après
la Révolution française
(1789-1799), il a fait partie
des 12000 ouvrages
envoyés à Ajaccio par
Lucien Bonaparte, frère de
Napoléon, dans le but d’y
créer une bibliothèque.
Égyptologie
Étude de l’Égypte ancienne.
Restaurateur
Ici, personne remettant
en bon état (restaurant)
et protégeant des œuvres,
des monuments…
Planche
Ici, page illustrée.

page 2 - Mon Quotidien {28-09-2018} - www.playbacpresse.fr Page à découper, à classer et à conserver pour tes exposés. www.playbacpresse.fr - Mon Quotidien {28-09-2018} - page 3
 FRANCE

Chiara { LES NOTES }

rédactrice en chef du jour

Invention : une poubelle

e «Cette poubelle est
une bonne idée !
Cela va aider toutes

triant les déchets

les personnes ayant du
mal à trier les déchets.»

100
C’est le nombre de «vols»

effectués depuis 1996 par la
fusée européenne Ariane 5.
Le 100e a eu lieu mardi,
depuis Kourou, en Guyane
(région française située en
Amérique du Sud). La fusée
a mis sur orbite 2 satellites
de télécommunications.
Voitures à l’hôpital
L
es poubelles vont
devenir intelligentes !
2 étudiantes de
Compiègne (60) en ont inventé
une capable de reconnaître
les déchets et de les trier.
Leur projet a remporté un prix,
début septembre. 0/20 à l’homme ayant
appelé sa médecin plus
de 1000 fois en 16 mois,
«Notre poubelle contient
en 2017 et en 2018, à Vaulx-
4 bacs, explique Tingyun Du,
en-Velin (69). Il l’attendait
l’une des 2 étudiantes. Le 1er est Le prototype en carton. aussi devant chez elle,
pour les déchets en plastique,
le 2e, pour ceux en carton,
Ci-dessous, un dessin Un chaton, coincé dans un la suivait... La semaine
de la poubelle une fois dernière, il a été jugé : il n’a
le 3e, pour ceux en métal et
le dernier, pour tous les autres
fabriquée. scooter, sauvé par un enfant plus le droit de la voir ni de
la contacter pendant 5 ans.

Dans une clinique de
Moulins (03), depuis peu,
les enfants se rendent au
L
déchets. Lorsqu’un détritus ’«aventure» se termine
est placé dans la machine, des bien ! Samedi, Léopold,
caméras identifient sa catégorie 11 ans, et sa mère ont
(plastique, carton, métal ou sauvé un chaton coincé dans
autres) en quelques secondes. leur scooter, à Anglet (64). La
Le déchet est alors placé dans radio France Bleu Pays Basque
le bac correspondant.» Pour vient de raconter cette histoire.
l’instant, la machine est capable Le félin avait été jeté d’une
de reconnaître 3000 objets. voiture en marche au milieu
Les étudiantes souhaitent d’une route... Léopold et sa
Plusieurs personnes ont
aidé Léopold et sa mère
à transporter le véhicule
jusqu’à une station-service,
située une centaine de mètres
plus loin. Une garagiste
leur a prêté des outils
pour démonter le scooter.
Le «sauvetage» a duré 1 heure.
Le chaton a ensuite été
0/20 au père de
l’enfant de 4 ans retrouvé
suspendu à un immeuble,
à Paris (75), fin mai.
Il avait laissé son fils tout
seul. Le garçon avait été
sauvé par un migrant (lire
n° 6608). Mardi, le papa
a été condamné à 3 mois

bloc opératoire... au volant
de petites voitures ! Elles
remplacent les brancards.
But : diminuer leur stress.
Bière sur la route
© Bing Bin
construire un prototype qui maman passaient à scooter à transporté chez un vétérinaire. de prison avec sursis.
en reconnaîtra davantage. But : ce moment-là. Ils se sont alors L’une des clientes du médecin
vendre la poubelle dans 2 ans. arrêtés. Le garçon a couru vers a été émue par l’histoire : 0/20 aux personnes
le petit chat pour l’attraper. elle a adopté le petit chat ! ayant volé 650 kg de
Mais l’animal s’est réfugié entre raisins dans des vignes,
Combien de temps une canette en aluminium jetée par terre met-elle à disparaître naturellement
ent ?
Au moins 100 ans. L’animal va bien.
près de Libourne (33),
le moteur et la selle du scooter... E. R.
selon le journal Sud Ouest.
Des suspects ont été
arrêtés la semaine dernière.
{ C’EST LÀ QUE ÇA SE PASSE }
Mer du
{ DULE JOUR
MOT
} { LA PHOTO DU JOUR }
,7(9
20/20 aux pompiers
ayant sauvé un chien
N o rd 0:0 d’un incendie, lundi, à

*/6
 3$6'(
Roquebrune-Cap-Martin

<9:
&$/$,6
e (06), selon Var-Matin.
c h
n
a

;,

6 : 3 , * 20/20 à FIFA 19,
5
M

Cherbourg
2,6(
sur PS4. Il est en tête
17 °
Ici, combattant algérien ayant des ventes de jeux
Un camion transportant de 3$5,6
 aidé l’armée française lors vidéo sur fnac.com.
la bière a eu un accident, de la guerre d’Algérie (1954- Il sort aujourd’hui.
près de Fréthun (62), 1962).
$//,(5
mardi. Sa cargaison s’est 5+Ð1(
O 
c
renversée. Le conducteur é  Mardi, un hommage a été rendu Migrant
a

est blessé à un bras. aux harkis, à Paris (75). Ici, personne ayant quitté
n

Le gouvernement a annoncé
A

*,521'( son pays pauvre ou en

tl

Mettre sur orbite  $/3(60$5,7,0(6 qu’il allait en aider certains guerre dans l’espoir de vivre
ant

© AFP/B. Horvat

Ici, placer autour de la Terre  (et leur famille). Quand et de travailler en Europe.
ique

%28&+(6 l’Algérie (Afrique) a obtenu Avec sursis

(pour tourner autour). '85+Ð1( 
Télécommunications son indépendance, des harkis Sans y aller. Il n’ira que s’il
 ont eu le droit de venir en
Méthodes de transmission est condamné de nouveau.
3<5e1e(6
d’informations à distance. $7/$17,48(6 France, mais ils ont été très mal Suspect
Prototype Perpignan accueillis (ex. : certains ont été Ici, personne soupçonnée
Mer Dans la peau d’un astronaute ! La présentatrice Églantine Éméyé était vêtue d’une combinaison
Ici, modèle unique d’essai installés dans des camps, sous d’avoir fait quelque chose
31 ° M é d i t e r r a n é e
(non vendu).
Prévisions aujourd’hui des tentes). spatiale d’entraînement lors du tournage d’une émission de télévision, mardi, à Vitrolles (13). d’interdit par la loi.
Température la plus froide/chaude

page 4 - Mon Quotidien {28-09-2018} - www.playbacpresse.fr Pour vous abonner : 0825 093 393 (0,15 € TTC/min) Offre d’abonnement spécial-enseignant pour la classe au 0825 093 393 (0,15 € TTC/min) www.playbacpresse.fr - Mon Quotidien {28-09-2018} - page 5
 MONDE

{ Le mot anglais du jour } avec : goldspotted eel

:0,7(9
60

*/

9:
,<
6:

5
3,*;

508
rhinocéros ont été tués par
des braconniers en Afrique
du Sud entre janvier et
fin août. C’est moins que
l’an dernier : 691 durant
la même période.

ÉTATS-UNIS (AMÉRIQUE)
En famille à New York

© AFP/M. Tohlala
{ LA PHOTO DU JOUR } Chiara
Une compétition de chant d’oiseaux était rédactrice en chef du jour
organisée mardi, dans le sud de la Thaïlande «J’ai choisi ce sujet car il faut montrer qu’à
(Asie). 1600 oiseaux (enfermés dans des cages cause des déchets jetés par les êtres humains,
accrochées en haut de poteaux) y ont participé. des animaux meurent.»
La Première ministre de la
Nouvelle-Zélande (Océanie)
est venue à une réunion de
l’ONU avec sa fille de 3 mois,
lundi, à New York ! Elle
260 objets en plastique
est la 2e femme au monde
à avoir eu un bébé tout
en étant chef d’un pays. dans l’estomac d’un oiseau
ÉTATS-UNIS (AMÉRIQUE)

C
Sur la table d’opération haque année, des
,7(9
millions de tonnes de
0:0
*/6

déchets en plastique
:
,< 9

6:3,*; finissent dans les océans.

5

Parmi les victimes de

cette pollution : les oiseaux
marins. Sur l’île Lord Howe,
en Australie (Océanie),
© AP/B. Zirkelbach

des scientifiques ont étudié

un groupe de puffins à pieds
pâles. Ces oiseaux confondent
très souvent le plastique
flottant sur la mer avec de la
Cette tortue marine nommée nourriture. Pire : ils le donnent
Shelmore a été opérée à manger à leurs petits... Dans
mardi, à Marathon. Elle avait l’estomac d’un jeune puffin,
avalé une serpentine ocellée les scientifiques ont ainsi
(un poisson ressemblant trouvé 260 objets en plastique
à une anguille) : cela l’avait (ex. : bouchons de stylo, de
rendue très malade. bouteille...) ! En moyenne, selon
eux, ces oiseaux en ont entre Paris
Paris-
30 et 40 dans le ventre.
Braconnier Australie Île Lord
Ici, personne qui chasse Howe :
alors que c’est interdit. Chaque année, dans le monde, Île Lord Howe 17 293 km
ONU 1 million d’oiseaux marins et 22 heures
Île Lord Howe Océan
Organisation des Nations meurent après avoir avalé du Indien d'avion
unies. Groupe de pays qui plastique (lire n° 6604). S. H.
tente de maintenir la paix
dans le monde. Les puffins vivent en mer et ne viennent sur la terre que pour faire des petits. Vrai ou faux ?
Vrai.

page 6 - Mon Quotidien {28-09-2018} - www.playbacpresse.fr Pour lire L’ACTU après Mon Quotidien, renseigne-toi au 0825 093 393 (0,15 € TTC/min).
Inscris-toi au Club des lecteurs sur http://club-playbac.inbox.fr
JEU
Sois le plus rapide à créer
des mots et gagne la partie
« Banana split !» C’est
le signal pour lancer une
partie de Bananagrams.
Les règles en sont simples :
tous en même temps, les
joueurs créent des mots au
milieu de la table. Chacun a
le droit de se servir des lettres
posées par les autres pour
former ses mots. Attention,
les noms propres sont interdits.
En début de partie, selon
le nombre de joueurs, chacun
reçoit entre 11 et 21 tuiles
(sur lesquelles une lettre
est inscrite). Au cours du jeu,
il est possible d’échanger 1 de
ses lettres contre 3 jetons du
«régime» (la pioche). Lorsque
l’un des joueurs a placé
toutes ses lettres, il dit «peau
de banane», et tout le monde
{ RÉDACTRICE EN CHEF DU JOUR* }
Chiara - 10 ans - CM2 - Habite à Rueil-Malmaison (Hauts-de-Seine)
• Chanteur : Ed Sheeran
• Chanson : Ramenez la coupe
à la maison
• Film : Titanic
* Si tu es abonné, deviens toi aussi «rédac’ chef du jour», à Paris. Inscris-toi auprès de Wolfy au 01 53 01 23 88.
© PMWD
pioche une tuile. Dès qu’il reste
dans la pioche moins de lettres
que de joueurs, le premier à
avoir déposé toutes ses tuiles
crie «banané». Les participants
vérifient alors qu’aucune erreur
n’a été faite. Si c’est le cas,
le joueur ayant dit «banané»
gagne la partie. Sinon, il est
éliminé... et le jeu continue !
D. V.
Bananagrams, éd. PMWD
(20 euros).
• Acteur : Omar Sy
• Actrice : Emma Watson
• Série TV : Camping Paradis
• Livres : Journal d’un dégonflé
NOS ABONNÉS ONT TESTÉ
DAPHNÉ, 9 ANS
Comme un Scrabble sans plateau
«J’ai adoré ce jeu. Il faut
beaucoup réfléchir. Cela ressemble
au Scrabble, mais sans plateau.
On peut créer toutes sortes
de mots ! J’ai trouvé ça rigolo.»
ROMÉO, 12 ANS
Les parties sont courtes
«Ce jeu permet de passer un bon
moment en famille en apprenant
des choses. Les parties sont courtes,
donc on peut en faire plusieurs.
Mais je préfère les jeux de plateau.»
AMBRE, 9 ANS
Il faut beaucoup réfléchir
«Ce jeu est trop court, et il faut
beaucoup réfléchir. Je le conseille
aux personnes qui aiment les jeux
de réflexion. Moi, je préfère les jeux
où l’on réfléchit moins.»
FAVORIS
• BD : Dad
• Appli : Spotify
Sur Twitter : @monquotidien
Play Bac Presse SARL*,
14 bis, rue des Minimes, 75140 Paris CEDEX 03.
ABONNEMENTS : MON QUOTIDIEN -
CS 90006 - 59718 LILLE CEDEX 9
TÉL. : 0825 093 393 (0,15 € TTC/MIN)
FAX : 03 20 12 11 12
monquotidien@cba.fr
ABONNEMENTS EN SUISSE : ABONNE@EDIGROUP.CH
ABONNEMENTS EN BELGIQUE : ABONNE@EDIGROUP.BE
Dir. de la publication : J. Saltet – Dir. de la diffusion/marketing/
partenariats : C. Metzger – Réd. en chef : F. Dufour
– Réd. en chef adjoint : O. Gasselin
– Réd. en chef technique : N. Ahangama Walawage
– Secrétaire de rédaction : S. Hervy – Rédaction : C. Hallé (À la Une),
E. Roulin (France), S. Hervy (Monde), D. Viaud (Test, La question)
– Iconographe : M. Bubbe – Dessinateur : Berth – Resp.
pédagogique : S. Dementhon – Correctrice : F. Chartres – Médiateur
des lecteurs : Wolfgang - E-mail : monquotidien@playbac.fr
– Fabrication/routage : M. Letellier, S. Parot – Abonnements : M. Jalans
– Créa. promo. : A. Sueur – Partenariats : M. Duprez (m.duprez@playbac.fr)
CIC : 30066 10808 00010601001 31- *gérant Jérôme Saltet.
Groupe Play Bac, François-Jérôme, Financière G. Burrus.
Dépôt légal : novembre 1994. Commission paritaire : 0920C87062.
C. de direction : F. Dufour, J. Saltet, C. Metzger.
Loi n° 49-956 du 16 juillet 1949 sur les publications destinées à la jeunesse.
Imprimerie : Rotocolor. Origine du papier : Suisse.
Taux de fibres recyclées : 85 %. Eutrophisation : Ptot 0.006 kg/tonne.
 LA QUESTION
{ ELLE RÉPOND }
Pauline Dréno, responsable
du refuge de la SPA de
Millau (Aveyron).
{ POURQUOI
ON EN PARLE }
Aide - Des centaines
de chats errants vivent
dans les rues de Valbonne
(Alpes-Maritimes). Des
habitants ont signé une
pétition pour demander
au maire de les aider à faire
stériliser ces chats.
Pétition
Demande écrite signée
par plusieurs personnes.
Stériliser
Ici, opérer pour que
l’animal ne puisse plus
avoir de petits.
Carnivore
Ici, animal qui se nourrit
de chair (viande).
Identifié
Ici, enregistré, listé dans
un document.
PUBLICITÉ
Tu as une question à poser ? Envoie-la à : f.dufour@playbac.fr
C’est quoi, un chat errant ?
Combien y en a-t-il en France ?
Rue. «Un chat errant est
un chat n’ayant pas de
propriétaire et vivant dans la
rue, en colonie (avec d’autres
chats). Il est impossible de
savoir combien il y a de chats
errants. En France, on compte
environ 13 millions de chats au
total. Sur ces 13 millions, seuls
5 millions sont inscrits à l’I-CAD
(Société d’identification des
carnivores domestiques).»
Non identifiés. «Les 8 millions
restants sont donc soit des
chats non identifiés, soit des ces chats sont parfois gênants : vit entre 2 et 5 ans à peine.»
chats errants. Certains ont ils renversent des poubelles,
donc bien un propriétaire, les femelles en chaleur (prêtes Sauvages. «Le plus souvent,
même s’ils ne sont pas à s’accoupler avec un mâle pour les chats errants sont sauvages.
enregistrés auprès de l’I-CAD.» avoir des petits) miaulent, les Ils n’ont jamais eu de contact
mâles urinent (font pipi) pour avec des êtres humains. Ils ne
Malades. «Les chats errants marquer leur territoire... Même sont donc pas adoptables. La
posent problème lorsqu’ils ne pour les chats, ce n’est pas une seule solution est de les capturer
sont pas stérilisés. Ils font alors situation idéale ! Ils sont souvent pour les faire stériliser, puis
beaucoup de petits. Une chatte maigres et malades. Beaucoup de les relâcher. Ainsi, le nombre
est capable d’avoir 2 portées de chatons ne survivent pas. Un de chats n’augmente plus. Cela
de 5 ou 6 chatons par an. chat dans une famille vit entre résout aussi les problèmes de
Et pour les êtres humains, 15 et 20 ans. Un chat errant, lui, miaulements et d’urine.» D. V.
Quels sont les différents moyens d’identifier un animal ?
Une puce électronique et un tatouage (ou les 2).