CRITICA DELL’« INDIVIDUALISMO » BURCKHARDTIANO: ELEMENTI POLITICI E SOCIALI NEL CONCETTO DI RINASCIMENTO * La Kultur der Renaissance in Italien di Jacob Burckhardt ha ormai pit di cento anni, si pud ben affermare’ che nessun’altra opera ha tserctato una simile influenza sulla formazione del concetto ai Rina- scimento. Apparsa nel 1860, essa divenuta, per le ultime generazioni, un classico studiato in tutto il mondo occidentale, Da quando Walter Goetz, nel 1922, ha ripubblicato il testo originale del Burckhardt *, Te ristampe tedesche si sono succedute Muna all'altra, In Italia, Ia tra. duzione di D, Valbusa, del 1927, & riapparsa recentemente con un’in- troduzione dettata da Eugenio Garin. La prima traduzione spagnola risale al 1942, Negli Stati Uniti, recentemente, se me sono avute ben quattro nuove edizioni. Come valutare questo trionfo postumo d’un libro, che, al suo appa- rire, per Pincomprensione dei contemporanei, provocd amare delusion nel suo autore? Quando era al suo apice la « tivolta dei medievalisti », oltre cinquant’anni or sono, Patteggiamento degli studiosi di fronte alPopera del Burckhardt era di sospetto, di timore per un testo che sembrava dovesse perpetuare un pregiudizio antiquato contro PEta di ‘Mezzo e una falsa immagine del « superuomo » del Rinascimento, privo di scrupoli, spietato ¢ vigoroso. Oggi, a pitt lunga distanza di tempo, poco @ rimasto d’un tale sospetto. Anche se molti dissentono dalle opi nioni del Burckhardt o vorrebbero modificarle sensibilmente, tuttavia po- chi studiosi pensano ancora di trovarsi di fronte ad un’opera falsata da * Hans Baron ha ripreso per i lettori di « Il Pensiero Politico » un suo sagg’o sulla Civilta del Rinascimento in Italia del Burckhardt, spparso in « Renaissance News » nel 1960 (IID). II saggio ® stato tecato in italiano ‘con le collaborazione della dotioressa Adriana Paci [NAR]. 2 Dalla 3* alla 12% ed,, Veditore L. Geiger ha erasformato il libro in un manuale che nelle ultime edizioni comprende due volumi, Copyright (c) 2001 Bell & Howell Information and Learning Company Copyright (c) Casa Editrice Leo S, Olsehki