Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Mawet Francine. Étrennes de septantaine. Travaux de linguistique et de grammaire comparée offerts à Michel Lejeune par un
groupe de ses élèves. In: L'antiquité classique, Tome 56, 1987. pp. 409-413;
https://www.persee.fr/doc/antiq_0770-2817_1987_num_56_1_2222_t1_0409_0000_2
qua montre bien qu'en fait nous nous trouvons ici devant une compilation tardive
qui accole des matériaux grammaticaux de provenances diverses (Diomède,
Charisius, Priscien, voire Pline ...)· La publication actuelle de ces trois textes est
fondée sur une lecture minutieuse du manuscrit qui a permis de relever 96 erreurs
dans l'édition Eichenfeld-Endlicher ; elle reproduit aussi le texte dans son
intégralité alors que Keil avait procédé à certaines coupures, notamment dans la
présentation des paradigmes. Le volume se termine par un Index scriptorum : on
y relève que près de deux tiers des citations sont empruntées à Virgile, et
singulièrement à Y Enéide, ce qui est conforme à la place eminente que le poète
a occupée dans la tradition culturelle latine.
L'édition, fort soignée et de présentation élégante, fait honneur à l'école
philologique italienne.
Maurice Leroy.
à l'opposition entre formules nominales et formules verbales (du type calidus est
— calidet).
Ce riche recueil est précédé d'une bibliographie de l'œuvre abondante de M.
Lejeune dont tant de comparatistes ont déjà pu apprécier la rigueur claire et
concise.
Francine Mawet.