Вы находитесь на странице: 1из 524

Знакомство с вашимservicekia.

ru
автомобилем

Внешний вид (I).................................................. 1-2 1


Внешний вид (II)................................................. 1-3

Знакомство с вашим автомобилем


Общий вид салона............................................. 1-4
Общий вид приборной панели......................... 1-5
Моторный отсек................................................. 1-6
Знакомство с вашим автомобилем

ВНЕШНИЙ ВИД (I)


servicekia.ru
n Вид спереди

1. Колеса и шины......................................... 3-
2. Щетки очистителя ветрового стекла...... 7-
3. Наружное зеркало заднего вида............ 3-
4. Двери........................................................ 3-
5. Остекление.............................................. 3-
6. Фара.......................................................... 7-
7. Противотуманная фара*......................... 3-
8. Капот......................................................... 3-
* : при наличии

Реальная форма может отличаться от показанной на рисунке.

OGSR016001

1-2
ВНЕШНИЙ ВИД (II)
servicekia.ru
n Вид сзади
1

Знакомство с вашим автомобилем


1. Антенна.................................................... 4-
2. К
 рышка заливной горловины топливного
бака........................................................... 3-
3. Система помощи при парковке*............. 3-
4. Задний комбинированный фонарь......... 7-
5. Щ
 етка стеклоочистителя заднего
стекла....................................................... 7-
6. Ф
 онарь дополнительного сигнала тормо-
жения........................................................ 7-
7. Камера заднего вида*............................. 3-
8. Дверь багажного отделения.................... 3-
* : при наличии

Реальная форма может отличаться от показанной на рисунке.

OGC014002

1-3
Знакомство с вашим автомобилем

ОБЩИЙ ВИД САЛОНА


servicekia.ru
1. К нопка блокировки/разблокирования
дверей.................................................. 3-
2. Переключатели электростеклоподъем-
ников*................................................... 3-
3. Переключатель блокировки
центрального замка*........................... 3-
4. Переключатель блокировки электро-
стеклоподъемников*............................ 3-
5. Регулятор наружных зеркал заднего
вида* .................................................... 3-
6. Кнопка складывания
наружных зеркал заднего вида*......... 3-
7. Рычаг разблокирования заслонки топли-
воналивной горловины........................ 3-
8. Устройство регулировки угла наклона
фар....................................................... 3-
9. Регулятор подсветки
комбинации приборов*........................ 3-
10. Выключатель обогревателя ветрового
стекла* . ............................................. 3-
11. Кнопка ESC OFF*............................... 5-
12. Блок предохранителей...................... 7-
13. Рулевое колесо . ............................... 3-
14. Рычаг регулировки угла наклона руле-
вого колеса*....................................... 3-
15. Сиденье.............................................. 2-
16. Рычаг открытия капота...................... 3-
17. Стояночный тормоз........................... 5-
18. Педаль тормоза................................. 5-
19. Педаль акселератора
* : при наличии
Реальная форма может отличаться от показанной на рисунке.
OGSR016003

1-4
ОБЩИЙ ВИД ПАНЕЛИ ПРИБОРОВ
servicekia.ru
1
1. У правление осветительными приборами
и указателями поворота...................... 3-

Знакомство с вашим автомобилем


2. Управление аудиосистемой/телефоном
с функцией
Bluetooth на рулевом колесе*............. 4-
3. Комбинация приборов......................... 3-
4. Звуковой сигнал................................... 3-
5. Передняя подушка безопасности
водителя............................................... 2-
6. Стеклоочиститель/
стеклоомыватель................................. 3-
7. Автоматический круиз-контроль*....... 5-
8. Кнопка запуска/остановки двигателя /
Выключатель зажигания..................... 5-
9. Цифровые часы................................... 3-
10. Выключатель аварийной световой сиг-
нализации......................................... 6-
11. Система климат-контроля*............. 3-
12. Прикуриватель................................. 3-
13. Разъем подключения AUX, USB и
iPod® port......................................... 4-
14. Электрическая розетка................... 3-
15. Рычаг переключения передач........ 5-
16. Передняя
 подушка безопасности пас-
сажира*............................................. 2-
17. Перчаточный ящик........................... 3-
18. Обогреватель сиденья водителя*.. 2-
19. Подогреваемое рулевое колесо*.. 3-
20. Кнопка DBC*..................................... 5-
21. Кнопка блокировки 4WD*................ 5-
22. Обогреватель сиденья пассажира*.2-
* : при наличии
Реальная форма может отличаться от показанной на рисунке.
OGSR016004

1-5
Знакомство с вашим автомобилем

МОТОРНЫЙ ОТСЕК
servicekia.ru
■ Двигатель GAMMA 1.6
1. К
 рышка маслозаливной горловины дви-
гателя................................................... 7-
2. У
 казатель уровня масла в
двигателе............................................. 7-
3. Р
 езервуар для тормозной жидкости/
жидкости гидропривода
сцепления*......................................... 7-
4. Блок предохранителей....................... 7-
5. Воздушный фильтр............................. 7-
6. Крышка радиатора............................. 7-
7. Р
 езервуар для охлаждающей
жидкости двигателя............................ 7-
8. Р
 езервуар для жидкости
■ Двигатель NU 2.0
омывателя ветрового стекла............. 7-
9. Б
 ачок для жидкости усилителя рулевого
управления*........................................ 7-
* : при наличии

Фактический моторный отсек транспортного средства может отличаться от


изображения.
OGSR076086/OGC014005

1-6
Системы безопасностиservicekia.ru
автомобиля
Данная глава содержит важную информацию о защите водителя и пассажиров. Здесь приводится пояснение надле-
жащего использования сидений и ремней безопасности, а также пояснение работы подушек безопасности.
Кроме того, данная глава поясняет правильное пристегивание младенцев и детей в автомобиле.
2
Важные меры предосторожности.............................. 2-2 ДЕТСКАЯ УДЕРЖИВАЮЩАЯ СИСТЕМА (ДУС) ... 2-32
Необходимо всегда пристегивать ремень безопасности .2-2 Дети всегда должны находиться на задних
Всегда должна использоваться детская удерживающая сиденьях .............................................................................. 2-32
система . ................................................................................ 2-2 Выбор детской удерживающей системы (ДУС) ........... 2-33
Связанные с подушкой безопасности опасности .......... 2-2 Установка детской удерживающей системы
Отвлечение внимания водителя ..................................... 2-2 (ДУС)..................................................................................... 2-35
Контроль скорости транспортного средства .................. 2-3 Подушки безопасности (дополнительная система
Необходимо поддерживать безопасное состояние
транспортного средства ....................................................... 2-3 пассивной безопасности) . ..................................... 2-44
Расположение подушек безопасности .......................... 2-46
Сиденья....................................................................... 2-4 Принцип работы системы подушек
Меры предосторожности . ................................................ 2-5 безопасности . ..................................................................... 2-49
Переднее сиденье............................................................. 2-6 Что происходит после раскрытия подушек безопасности ..
Задние сиденья................................................................ 2-10 2-53
Подголовник .................................................................... 2-13 Почему подушка безопасности не раскрылась
Обогреватели сидений.................................................... 2-18 при столкновении?............................................................... 2-55
Ремни безопасности . .............................................. 2-22 Уход за системой пассивной безопасности . ................ 2-60
Меры предосторожности при использовании Дополнительные меры предосторожности . ................. 2-61
ремней безопасности ......................................................... 2-22 Этикетки, предупреждающие о наличии
Предупредительный сигнал ремня подушек безопасности ...................................................... 2-62
безопасности . ..................................................................... 2-23
Система ремней безопасности . .................................... 2-24
Дополнительные меры предосторожности при
использовании ремней безопасности . ............................. 2-29
Содержание ремней безопасности в надлежащем
состоянии ............................................................................ 2-31
Системы безопасности автомобиля

ВАЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ


servicekia.ru
В этом разделе и во всем этом руковод- Всегда должна использоваться Отвлечение внимания водителя
стве будет указано множество мер по детская удерживающая система Отвлечение внимания водителя явля-
обеспечению безопасности и рекомен-
даций. В этом разделе представлены Все дети до 13 лет во время движения ется серьезной и потенциально смер-
наиболее важные меры по обеспечению транспортного средства всегда долж- тельной опасностью, особенно для нео-
безопасности. ны находиться на заднем сидении. При пытных водителей. При нахождении за
этом они должны быть пристегнуты рулем безопасности следует уделять
ремнями безопасности. Для младенцев повышенное внимание. Водители долж-
Необходимо всегда и маленьких детей должна использо- ны знать о различных потенциальных
пристегивать ремень ваться соответствующая детская удер- факторах отвлечения внимания, таких
безопасности живающая система. Подростки должны как сонливость, доставание предметов,
использовать дополнительную подуш- прием пищи, личная гигиена, другие
При использовании ремня безопасности ку с поясными и плечевыми секциями пассажиры и использование мобильных
обеспечивается наиболее эффективная ремня безопасности, пока они не могут телефонов (список этим не ограничива-
защита при всех видах аварий. Система использовать ремень безопасности ется).
подушек безопасности спроектирована должным образом без дополнительной
как дополнение к ремням безопасности Отвлекаясь водители могут терять кон-
подушки. троль за обстановкой на дороге или
и не заменяет их. Поэтому, хотя транс-
портное средство и оборудовано систе- убирать руки с рулевого колеса, сосре-
мой подушек безопасности, водитель и Связанные с подушкой доточиваясь помимо вождения на других
действиях. Для снижения риска быть
пассажиры ВСЕГДА должны использо- безопасности опасности
вать надлежащим образом ремни безо- отвлеченным и вероятности аварии:
пасности. Подушки безопасности, в случае аварии, • Необходимо ВСЕГДА производить
могут спасти жизнь, но они также могут настройку мобильных устройств (таких
стать причиной серьезный травмы или как MP3-плейеры, телефоны, нави-
травмы со смертельным исходом, если гационные блоки и т. д.) когда транс-
сидеть к ним слишком близко или не портное средство остановлено.
использовать должным образом ремни
безопасности. Младенцы, маленькие • Использование мобильных устройств
дети и люди невысокого роста подверга- допустимо ТОЛЬКО если это разрешено
ются наибольшему риску при раскрытии законом и условия допускают его безо-
подушек безопасности. Должны соблю- пасное использование. НЕДОПУСТИМО
даться все приведенные в данном руко- набирать текст и отправлять электрон-
водстве инструкции и предупреждения. ную почту во время движения. В боль-
шинстве стран водителям запрещает-
ся набирать текст на законодательном

2-2
servicekia.ru
уровне. В некоторых странах и городах Необходимо поддерживать
водителям также запрещается исполь- безопасное состояние
зовать переносные телефоны. транспортного средства
• НЕ СЛЕДУЕТ использовать мобиль- Прокол шины или наличие механической
ные устройства, если это отвлекает от
вождения. Водитель несет ответствен-
неисправности могут быть чрезвычайно 2
опасными. Для снижения вероятности
ность за своих пассажиров и других подобных проблем следует регулярно

Системы безопасности автомобиля


участников дорожного движения, поэто- проверять давление воздуха в шинах и их
му необходимо управлять своим транс- общее состояние. Своевременно должны
портным средством безопасным обра- выполняться все плановые технические
зом. При этом руки должны находиться обслуживания.
на рулевом колесе и должно вестись
постоянное наблюдение за дорожной
обстановкой.

Контроль скорости
транспортного средства
Превышение скорости является основ-
ной причиной получения повреждений
при аварии, в том числе со смертельным
исходом. Таким образом, превышение
скорости является наибольшим риском,
но серьезные травмы могут быть полу-
чены и при низкой скорости движения.
Скорость должна выбираться в соответ-
ствии с текущими условиями, даже если
она будет ниже разрешенной.

2-3
Системы безопасности автомобиля
servicekia.ruСИДЕНЬЯ

Переднее сиденье
1. Продольное перемещение
2. Угол наклона спинки
3. Высота подушки (сиденье водителя)
4. (4) Обогреватель сиденья
5. Подголовник

Заднее сиденье
6. (4) Обогреватель сиденья
7. Подлокотник
8. Угол наклона спинки и складывание*
9. Подголовник*

* : при наличии

OGSR036049

2-4
servicekia.ru
Меры предосторожности Система подушек безопасности (Продолжение)
Сиденье должно быть отрегулировано Могут быть приняты определенные • Удерживать обод рулевого коле-
так, чтобы сидеть на нем было безо- меры для снижения риска получения са в соответствующих положению
пасно. Комфортное положение сиденья травмы в случае раскрытия подушки часовой стрелки “9” и “3” часа
играет важную роль в обеспечении без- безопасности. Если сидеть к подушке
безопасности слишком близко, это зна-
местах, чтобы минимизировать 2
опасности водителя и пассажиров при риск получения травмы рук.
аварии (наряду с ремнями безопасности чительно увеличивает риск нанесения
• НЕДОПУСТИМО располагать

Системы безопасности автомобиля


и системой подушек безопасности). телесных повреждений при ее срабаты-
что-либо или кого-либо перед
вании. Сиденье следует переместить как
подушкой безопасности.
ОСТОРОЖНО можно дальше от передних подушек без-
опасности, при этом сохраняя контроль • Не разрешайте переднему пасса-
Не пользуйтесь накладками на над транспортным средством. жиру класть ноги на переднюю
подушку сиденья, которые снижа- панель, чтобы минимизировать
ют трение между сиденьем и пас- риск травмы ног.
сажиром. При столкновении или ОСТОРОЖНО
резком торможении таз пассажира Для снижения риска нанесения теле-
может выскользнуть из-под ниж- сных повреждений в случае сра-
ней части ремня безопасности. При батывания подушки безопасности
этом может быть потерян контроль должны быть приняты следующие
над транспортным средством, что меры:
может стать причиной аварии. • Сместить сиденье водителя назад
в максимально возможной степе-
ни, сохраняя возможность управ-
ления транспортным средством.
• Сместить сиденье переднего пас-
сажира как можно дальше назад.
(Продолжение)

2-5
Системы безопасности автомобиля
servicekia.ru
Ремни безопасности (Продолжение) Переднее сиденье
Необходимо всегда пристегивать ремни • Недопустимо прокладывать Положение переднего сиденья может
безопасности до начала поездки. ремень безопасности через шею, быть отрегулировано с помощью руко-
Пассажиры всегда должны сидеть прямо через острые кромки или пропу- яток, расположенных на внешней сто-
и быть пристегнутыми ремнями безо- скать плечевую лямку помимо роне подушки сиденья. Перед началом
пасности. Младенцы и маленькие дети тела. поездки положение сиденья следует
должны быть пристегнуты соответству- • Недопустимо защемление ремня отрегулировать так, чтобы было удобно
ющей детской удерживающей системой. безопасности. управлять рулевым колесом, педалями
Дети, для которых используется допол- и органами управления на приборной
нительная подушка, и взрослые должны панели.
быть пристегнуты ремнями безопасно-
сти. ОСТОРОЖНО
При регулировании сиденья долж-
ОСТОРОЖНО ны быть приняты следующие меры:
При регулировании ремней безопас- • НЕДОПУСТИМО регулировать
ности должны быть приняты следу- сиденье при движении транспорт-
ющие меры: ного средства. Сиденье может
• НЕДОПУСТИМО пристегивать рем- внезапно сместиться, что может
нем безопасности больше чем привести к потере управления
одного человека. транспортным средством и стать
• Необходимо всегда устанавли- причиной аварии.
вать спинку сиденья вертикально, • Ничего не кладите под передние
опоясывая бедра поясной частью сиденья. Незакрепленные предме-
ремня безопасности. ты, находящиеся в области ног
• НЕДОПУСТИМО пристегивать водителя, могут помешать управ-
поясной частью ремня безопасно- лению педалями, что может при-
сти детей или младенцев. вести к дорожно-транспортному
происшествию.
(Продолжение)
(Продолжение)

2-6
servicekia.ru
(Продолжение) n Тип A
ВНИМАНИЕ
• Не позволяйте кому-либо менять Для предотвращения травмы:
нормальное положение спинки
сиденья или разблокировать его • Недопустимо регулировать сиде-
фиксатор.• Не кладите зажи- нье, если пристегнут ремень без- 2
галки на пол или на сиденье. При опасности. Перемещение подушки
перемещении сиденья возможно сиденья вперед может вызвать

Системы безопасности автомобиля


повреждение зажигалки и вос- сильное давление на живот.
пламенение содержащегося в ней • Следует соблюдать осторож-
газа. ность, чтобы руки или пальцы не
• Соблюдайте осторожность при попали в механизм сиденья при
OGSR036053
извлечении мелких предметов, его перемещении.
n Тип B
застрявших под сиденьем или
между сиденьем и центральной
консолью. Можно случайно трав-
Регулировка продольного положения
мировать руку об острые края Для перемещения сиденья вперед или
механизма регулировки сиденья. назад:
• Соблюдайте осторожности во 1. Потянуть вверх и удерживать регули-
время регулировки сиденья, если ровочный рычаг направляющей сиде-
на заднем сиденье находятся пас- нья.
сажиры. 2. Переместить сиденье в требуемое
положение.
3. Отпустить рычаг и удостовериться, OGC034049
что сиденье зафиксировано в новом
положении. Попытаться переместить
Угол наклона спинки
сиденье вперед и назад без использо- Чтобы отрегулировать угол наклона
вания рычага. Если сиденье переме- спинки сиденья:
щается, оно не зафиксировано долж- 1. Слегка наклониться вперед и поднять
ным образом. вверх рукоятку регулировки спинки.
2. Осторожно наклониться назад и уста-
новить спинку сиденья в требуемое
положение.

2-7
Системы безопасности автомобиля
servicekia.ru
3. О
 тпустите рычаг и проследите за тем, n Тип A
чтобы спинка сиденья зафиксирова- ОСТОРОЖНО
лась в новом положении. (Для того, НЕДОПУСТИМО управлять транс-
чтобы сиденье зафиксировалось, портным средством при откинутой
НЕОБХОДИМО, чтобы рычаг вернул- спинке сиденья.
ся в исходное положение.) Управление транспортным сред-
ством при откинутой спинке сиде-
нья значительно увеличивает веро-
ятность получения серьезной трав-
мы или травмы со смертельным
исходом в случае столкновения или
OGSR036054 резкого торможения.
n Тип B
Водители и пассажиры всегда долж-
ны сидеть на сиденьях должным
образом, ремни безопасности долж-
ны быть пристегнуты, а спинки
сидений установлены в вертикаль-
ное положение.

OGC034047

Откидывание спинки сиденья


Управление транспортным средством
при откинутой спинке сиденья может
быть опасным. При откидывании спинки,
даже в случае пристегивания ремнями
безопасности, эффективность системы
безопасности (ремней безопасности и
подушек безопасности) значительно сни-
жается.
2-8
servicekia.ru
Ремни безопасности должны опоясывать Высота подушки сиденья
бедра и грудь, чтобы они могли работать (сиденье водителя, при наличии)
должным образом. При откинутой спин- Изменение высоты подушки сиденья:
ке сиденья плечевым ремнем не может
выполняться его функция, поскольку он • Нажмите несколько раз на рукоятку
не прижат к груди. Вместо этого он нахо- для опускания подушки сиденья. 2
дится спереди. При аварии может иметь • Потяните несколько раз рукоятку вверх

Системы безопасности автомобиля


место сильный удар о ремень безопас- для поднимания подушки сиденья.
ности, вызывающий травму шеи или
другие травмы.
Чем больше откинута спинка сиденья,
тем больше вероятность, что бедра пас-
сажира будут двигаться под поясным OGC034048
ремнем безопасности или шея пассажи-
ра ударится о плечевую лямку. Карман спинки сиденья
На спинках передних сидений предусмо-
трены карманы.

2-9
Системы безопасности автомобиля
servicekia.ru
Задние сиденья Для перевозки длинных предметов или
увеличения объема полости багажного
отделения транспортного средства спин-
ки задних сидений можно сложить.

ОСТОРОЖНО
• Ни в коем случае не позволяй-
те пассажирам сидеть на сложен-
ной спинке заднего сиденья при
движении автомобиля: это место
не предназначено для сидения;
к тому же в таком случае невоз-
можно использовать ремень без- OGC034006
опасности. При резком торможе-
1. П
 роследите за тем, чтобы ленты
OGC034023 нии или дорожно-транспортном
задних ремней безопасности находи-
происшествии пассажир, сидя-
лись в направляющих: в противном
Заднее сиденье со складной щий на сложенной спинке заднего
случае возможно повреждение рем-
спинкой сиденья, подвергается опасности
ней.
серьезной или смертельной трав-
мы.Предметы, находящиеся на 2. Установите спинку переднего сиде-
ВНИМАНИЕ сложенной спинке заднего сиде- нья в вертикальное положение и, при
Недопустимо класть в карма- нья, не должны возвышаться над необходимости, сдвиньте его вперед.
ны спинок сидений тяжелые или спинками передних сидений. При
острые предметы. В случае аварии резком торможении такой груз
они могут стать причиной травмы может сдвинуться вперед и нане-
людей. сти травму людям или повредить
имущество.

2-10
servicekia.ru

Системы безопасности автомобиля


OGSR036057 OGS035037 OGC034009
3. Н
 ажмите и удерживайте кнопку фик- 4. П
 однимите переднюю часть рычага 5. Д
 ля использования заднего сиденья
сатора (1) на опоре подголовника. складывания спинки сиденья и сложи- поднимите и потяните спинку сиденья
Переместите подголовник вниз в край- те сиденье вперед. назад. Спинку сиденья следует зафик-
нее нижнее положение (2). сировать в надлежащем положении.
Убедитесь, что спинка сиденья зафик-
сирована.

2-11
Системы безопасности автомобиля
servicekia.ru
К СВЕДЕНИЮ
ОСТОРОЖНО ОСТОРОЖНО
Возвращая спинку заднего сиденья • После возврата спинок задних Погрузка груза
в верхнее положение после склады- сидений в верхнее положение, не
забудьте вернуть в должное поло- При погрузке и разгрузке груза про-
вания, будьте осторожны: следите за тем, чтобы двигатель
жение и задние ремни безопасно-
не повредите ленту или замок ремня сти. был остановлен, рычаг переключе-
безопасности. Не допускайте захва- ния передач находился в положении
та или сдавливания ленты или замка • Зафиксируйте ленты ремней без- 1-й или задней передачи, а стояноч-
ремня безопасности при складыва- опасности в направляющих на ный тормоз должен быть активиро-
нии заднего сиденья. Убедитесь, что заднем сиденья, чтобы не допу- ван. Невыполнение этих требований
спинка сиденья зафиксирована в стить зажатия ремней безопасности может привести к тому, что транс-
вертикальном положении, нажав на спинкой сиденья. портное средство начнет движение
верхнюю часть спинки. В против- при случайном смещении рычага
ном случае, при резком торможении ОСТОРОЖНО переключения передач.
или дорожно-транспортном проис- Груз
шествии сиденье сложится, и груз
Груз следует обязательно закрепить,
из багажного отделения сместится
чтобы предотвратить его перемеще-
в пассажирский салон. Это опасно
ние внутри автомобиля в случае
тяжелыми или смертельными трав-
столкновения (это опасно травми-
мами.
рованием находящихся в автомо-
биле людей). Не кладите какие-ли-
бо предметы на задние сиденья,
поскольку там их нельзя должным
образом закрепить (в случае стол-
кновения они могут нанести травмы
людям, находящимся на передних
сиденьях).

2-12
servicekia.ru
Подлокотник (при наличии) Подголовник (Продолжение)
Передние и задние сиденья транспорт- •
ного средства оснащены регулируемыми
подголовниками. Подголовниками обе-
спечивается комфорт пассажиров, но 2
основным их предназначением является
защита пассажиров от хлыстовой трав-

Системы безопасности автомобиля


мы и других травм позвоночника или
шеи во время аварии, особенно при
попутном столкновении (удар сзади).

OLF034072N
ОСТОРОЖНО
Всегда убедитесь, что подголов-
Для снижения риска тяжелых теле- ник фиксируется на место после
OAD035023
сных повреждений в случае дорож- переустановки и настройки его
Подлокотник расположен по центру но-транспортного происшествия, должным образом.
заднего сиденья. Для его использования соблюдайте следующие меры пре- • НИКОГДА не регулируйте поло-
следует опустить подлокотник из спинки досторожности при регулировке жение подголовника на води-
сиденья. подголовника: тельском сиденье во время дви-
• Всегда надлежащим образом жения автомобиля.
регулируйте высоту подголовни- • Подголовник должен находиться
ков для всех пассажиров ПЕРЕД как можно ближе к голове сидя-
началом движения. щего на сиденье. Не используй-
• НИКОГДА не позволяйте никому те накладки на спинки сидений,
ездить в сиденье с удаленным которые отдаляют тело человека
подголовником. от спинки сиденья.
(Продолжение) • Проследите за тем, чтобы под-
головники после регулировки
были надежно зафиксированы.

2-13
Системы безопасности автомобиля
servicekia.ru
К СВЕДЕНИЮ Подголовники передних сидений
Для предотвращения повреждений
НЕ СЛЕДУЕТ ударять и тянуть под-
головник.

ВНИМАНИЕ
Если на заднем сиденья находятся
пассажиры, устанавливайте подго-
ловник в крайнее нижнее положе-
ние. Подголовник заднего сиденья
может ухудшать обзорность назад.
OGS035023
Регулировка по высоте вверх и вниз
ODH033105L
Увеличение высоты подголовника:
Для обеспечения комфорта и безопасно- 1. Переместить подголовник вверх в
сти пассажиров передние сиденья осна- требуемое положение (1).
щены регулируемыми подголовниками.

Уменьшение высоты подголовника:


1. Нажать и удерживать кнопку фиксато-
ра (2) на опоре подголовника.
2. Переместить подголовник вниз в тре-
буемое положение (3).

2-14
servicekia.ru
n Тип A

Системы безопасности автомобиля


OGSR036055
n Тип B
OGC034013 OLF034015
Регулировка продольного положения К СВЕДЕНИЮ
(при наличии)
Для предотвращения повреждений
Подголовник можно передвинуть вперед НЕ СЛЕДУЕТ ударять и тянуть под-
в 3 различные положения путем выдви- головник.
жения подголовника вперед в нужное
фиксированное положение. Для уста-
новки подголовника в крайнее заднее
положение необходимо потянуть его в
крайнее заднее положение и отпустить.
OGC034015
Снятие/переустановка
Снятие подголовника:
1. Наклоните спинку сиденья (2) с помо-
щью рычага (1) наклона спинки.
2. Поднимите подголовник, насколько
это возможно.
3. Нажмите кнопку фиксатора подголов-
ника (3), и одновременно потяните
подголовник вверх (4).
2-15
Системы безопасности автомобиля
servicekia.ru
n Тип A 4. Н
 аклоните спинку сиденья (4) с помо-
ОСТОРОЖНО щью рычага (3) наклона спинки.
НИКОГДА не перевозите пассажиров
на сиденье с удаленным подголов- ОСТОРОЖНО
ником. Всегда следите за тем, чтобы под-
головники после установки и регу-
лировки были надежно зафиксиро-
ваны.

OGSR036058
n Тип B

OGSR036056

Чтобы установить подголовник:


1. Наклоните спинку сиденья.
2. Установите стойки подголовника (2) в
отверстия, одновременно нажимая на
рычаг фиксатора (1).
3. Отрегулируйте подголовник на нуж-
ную высоту.

2-16
servicekia.ru
Подголовники задних сидений
(при наличии)

Системы безопасности автомобиля


OGC034018 OGC034019
Регулировка по высоте (при Снятие (при наличии)
* : при наличии
наличии) Чтобы снять подголовник, поднимите его
OGSR036050
Увеличение высоты подголовника: до отказа и нажмите фиксирующую кноп-
Для обеспечения комфорта и безопасно- 1. Переместить подголовник вверх в тре- ку, продолжая подъем (2).
сти пассажиров задние сиденья оснаще- буемое положение (1). Чтобы установить подголовник на место,
ны подголовниками. введите стержни (3) подголовника в гнез-
да и нажмите фиксирующую кнопку (1).
Уменьшение высоты подголовника:
Затем отрегулируйте подголовник по
1. Нажать и удерживать кнопку фиксато- высоте.
ра (2) на опоре подголовника.
2. Переместить подголовник вниз в тре- ОСТОРОЖНО
буемое положение (3). Для обеспечения должной защиты
людей, находящихся в автомобиле,
следите за тем, чтобы подголовники
после регулировки были надежно
зафиксированы.

2-17
Системы безопасности автомобиля
servicekia.ru
Обогреватели сидений (Продолжение)
ОСТОРОЖНО Обогреватели сидений • Люди в состоянии алкогольного
• (при наличии) или наркотического опьянения.
Обогреватели сидений предназначены • Люди под воздействием медицин-
для обогрева сидений в холодную пого- ских препаратов, которые могут
ду. вызвать дремоту или сонливость.

ОСТОРОЖНО
Максимальная эффективность Обогреватель сиденья может стать ОСТОРОЖНО
подголовника в случае ДТП обе- причиной ТЯЖЕЛЫХ ОЖОГОВ даже НЕДОПУСТИМО класть что-либо на
спечивается в том случае, если при низкой температуре, особенно сиденье, что может мешать тепло-
середина подушки подголовни- при длительном использовании. передаче от обогревателя сиденья
ка находится на одной высоте с
Пассажиры должны быть в состоя- (покрывала или подушки, напри-
центром тяжести головы челове-
нии почувствовать, что сиденье ста- мер). Это может вызвать перегрев
ка, сидящего на сиденье.
новится слишком горячим, и своев- обогревателя сиденья и стать при-
• При движении автомобиля под- ременно выключить обогреватель. чиной ожога или повреждения сиде-
головники должны быть уста- нья.
новлены на свои места. В про- Люди, которые не могут определить
тивном случае возможно травми- изменение температуры или боль в
рование людей, находящихся в коже, должны соблюдать крайнюю
автомобиле, при ДТП. Правильно осторожность.
отрегулированный подголовник • Младенцы, дети, лица пожилого
обеспечивает защиту от тяжелой возраста или недееспособные
травмы шеи при ударе сзади. лица, а также недавно выписан-
ные пациенты.
• Люди с чувствительной кожей.
• Утомленные люди.
(Продолжение)

2-18
servicekia.ru
К СВЕДЕНИЮ • При каждом нажатии выключателя
температурный режим сиденья изме-
Для предотвращения повреждения няется следующим образом:
систем обогрева сидений и самих
сидений нужно соблюдать следую-
щее. 2
OFF→HIGH( )→MIDDLE( )→LOW( )
• Запрещается использование для

Системы безопасности автомобиля



чистки сидений растворителей,
таких как разбавитель краски, бен- • Если при работающем обогревателе
зол, спирт и бензин. удерживать переключатель нажатым
• Не следует класть на сиденье с обо- дольше 1,5 секунды, обогреватель
гревом тяжелые или острые пред- сиденья отключится.
меты. OGSR036051 • По умолчанию при включении зажи-
• Не следует производить замену При работающем двигателе включить гания переключатель обогревателя
чехлов на сиденьях. Это может при- обогреватель сиденья водителя или пас- сиденья находится в выключенном
вести к повреждению обогревателя сажира. положении.
или деталей системы вентиляции
Если погода теплая или если функция
сиденья.
подогрева сидений не требуется, выклю- Информация
чатели должны быть установлены в
положение “выключено”. При переключении выключателя обогре-
вателя сиденья в положение “включено”
производится автоматическое включение
и выключение системы обогрева сиденья
в зависимости от температуры сиденья.

2-19
Системы безопасности автомобиля
servicekia.ru
Информация (Продолжение)
ВНИМАНИЕ
При переключении выключателя обогре- • Следует избегать попадания жид-
вателя сиденья в положение “включено” Для предотвращения повреждения кости на передние сиденья, при
производится автоматическое включение обогревателя и системы вентиля- этом вентиляционные отверстия
и выключение системы обогрева сиденья ции сидений: могут быть блокированы, что
в зависимости от температуры сиденья. • Используйте обогреватель и приведет к повреждению систе-
систему вентиляции сидений мы.
ТОЛЬКО при включенной систе- • Недопустимо класть под сиденья
ме климат-контроля. Длительное газеты или пластиковые пакеты.
использование обогревателя или Ими может быть блокирован при-
системы вентиляции сидений ток воздуха и система вентиля-
при выключенной системе кли- ции не будет работать должным
мат-контроля может привести к образом.
повреждению обогревателя или • Не следует производить замену
системы вентиляции сидений. обивки сидений. Это может при-
• Запрещается использование для вести к повреждению обогрева-
чистки сидений растворителей, теля или деталей системы венти-
таких как разбавитель краски, ляции сиденья.
бензол, спирт и бензин. • Если система вентиляции не
(Продолжение) работает должным образом, сле-
дует выключить и снова вклю-
чить зажигание. Если это не
поможет, рекомендуется обра-
титься к официальному дилеру
HYUNDAI для проверки системы.

2-20
servicekia.ru
Обогреватели задних сидений При каждом нажатии выключателя тем-
(при наличии) пературный режим сиденья изменяется
следующим образом:

OFF → HIGH ( ) → LOW ( )


2

Системы безопасности автомобиля


По умолчанию при включении зажигания
переключатель обогревателя сиденья
находится в выключенном положении.

Информация
При переключении выключателя обогре-
вателя сиденья в положение “включено”
производится автоматическое включение
При работающем двигателе включить и выключение системы обогрева сиденья
любой из выключателей обогревателей в зависимости от температуры сиденья.
задних сидений.
Если погода теплая или если функция
подогрева сидений не требуется, выклю-
чатели должны быть установлены в
положение “выключено”.

2-21
Системы безопасности автомобиля

РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ
servicekia.ru
В этом разделе приводится описание
(Продолжение)
надлежащего использования ремней ОСТОРОЖНО
безопасности. Также указываются неко- • Недопустимо пропускать плече-
торые из недопустимых действий при При движении транспортного сред- вой ремень под рукой или за
использовании ремней безопасности. ства ВСЕ пассажиры должны быть спиной.
пристегнуты ремнями безопасно- • Недопустимо накидывать ремень
сти. При пристегивании ремней безопасности поверх хрупких
Меры предосторожности безопасности должны быть приня- предметов. В случае резкого тор-
при использовании ремней ты следующие меры: можения или столкновения они
безопасности • ВСЕГДА пристегивать детей могут быть повреждены ремнем.
Перед началом поездки следует всег- до 13 лет на задних сиденьях • Недопустимо использование
да пристегивать ремень безопасности с помощью соответствующей перекрученного ремня безопас-
и убедиться, что все пассажиры при- удерживающей системы.• ности. Перекрученный ремень
стегнули ремни безопасности. Система ЗАПРЕЩАЕТСЯ сажать детей при безопасности не обеспечит над-
движении транспортного сред- лежащей защиты в случае ава-
подушек безопасности (при наличии)
ства на переднее сиденье для рии.
является только дополнением к рем- пассажира. Если ребенок старше
ням безопасности как дополнительное • Недопустимо использование
13 лет должен сидеть на перед- поврежденного ремня безопас-
устройство защиты и не может заме- нем сиденье, сиденье должно
нить ремни безопасности. В большин- ности.
быть перемещено как можно
стве стран требуется, чтобы все люди в дальше назад и ребенок должен • Недопустимо пристегивание
транспортном средстве были пристегну- быть пристегнут с помощью пряжки ремня безопасности к
ты ремнями безопасности. ремня безопасности. замку другого сиденья.
• НЕДОПУСТИМО пристегивать • ЗАПРЕЩАЕТСЯ отстегивать
поясной частью ремня безопас- ремень безопасность во время
ности пассажирского сиденья поездки. Это может привести к
детей или младенцев. потере управления транспорт-
ным средством и стать причиной
• НЕДОПУСТИМО управлять транс- аварии.
портным средством при откину-
той спинке сиденья. • Убедиться, что ничто не мешает
фиксации пряжки в замке ремня
• Недопустимо сажать детей на безопасности. Это может поме-
одно сиденье или пристегивать щать надлежащей фиксации
их одним ремнем. пряжки в замке.
(Продолжение) (Продолжение)

2-22
servicekia.ru
(Продолжение)
Предупредительный сигнал Если ремень не будет пристегнут, а
ремня скорость автомобиля превысит 9 км/ч
• Не допускается внесение вла- безопасности (5 миль/ч), контрольная лампа будет
дельцем автомобиля таких изме- мигать до тех пор, пока скорость не
нений или дополнений в кон- Предупреждение уменьшится до 6 км/ч (3 миль/ч).
струкцию, которые либо будут о незастегнутых ремнях
Если ремень безопасности не будет при-
2
препятствовать нормальной безопасности стегнут, а скорость движения автомоби-
работе устройств натяжения

Системы безопасности автомобиля


n Для водителя: в комбинации приборов ля поднимется до 20 км/ч (12 миль/ч),
ремней безопасности по устра- в течение примерно 100 секунд будет
нению провисания ремня, или звучать зуммер непристегнутого ремня
будут препятствовать регулиров- безопасности, а соответствующая кон-
ке натяжения ремня с этой же трольная лампа будет мигать.
целью.

ОСТОРОЖНО
Поврежденные ремни безопас-
ности и механизмы натяжения не
будут работать должным образом.
Необходимо всегда производить
замену:
OLMB033022
• Изношенных, загрязненных или В качестве напоминания водителю, кон-
поврежденных лямок.
трольная лампа непристегнутого ремня
• Поврежденных деталей. безопасности водителя будет светиться
• После аварии должна быть заме- примерно 6 секунд после включения
нена вся система ремней безо- зажигания – независимо от того, пристег-
пасности в сборе, даже при отсут- нут ли ремень безопасности.
ствии видимых повреждений. Если ремень безопасности водителя не
пристегнут при включении зажигания,
или если он отстегнут после включения
зажигания, контрольная лампа соответ-
ствующего ремня безопасности будет
гореть до тех пор, пока ремень не будет
пристегнут.

2-23
Системы безопасности автомобиля
servicekia.ru
Система ремней безопасности также заблокируется при слишком рез-
ОСТОРОЖНО ком наклоне вперед.
Поясная и плечевая секции
Неправильная посадка на сиде-
нье отрицательно сказывается на
ремня безопасности
К СВЕДЕНИЮ
работе системы предупреждения о
непристегнутом ремне безопасно- Если не удается вытянуть достаточ-
сти. Водитель должен рассказать ную длину ремня из втягивающего
ознакомить пассажиру с требовани- устройства, следует сильно потянуть
ями в отношении посадки на сиде- за ремень и отпустить. После отпу-
нье, приведенными в настоящем скания можно будет плавно вытянуть
руководстве. ремень на требуемую длину.

ODH033055

Для пристегивания ремня


безопасности:
Необходимо вытянуть ремень из втяги-
вающего устройства и вставить метал-
лический язычок (1) в замок (2). При фик-
сации язычка в замке должен раздаться
слышимый щелчок.
После ручной регулировки поясного
ремня безопасности длина ремня безо-
пасности производится автоматически.
При медленном наклоне вперед длина
ремня будет соответственно увеличи-
ваться. В случае резкого торможения
или столкновения ремень будет забло-
кирован в текущем положении. Ремень
2-24
servicekia.ru
n Переднее сиденье
(Продолжение)
• Расположить одну руку под пле-
чевой лямкой, а другую поверх
ремня, как показано на рисунке.
• Крепление плечевой лямки долж- 2
но быть зафиксировано на требу-

Системы безопасности автомобиля


емой высоте.
• Недопустимо прокладывать
плечевую лямку через шею или
лицо.

OLMB033025 OAD035027
Регулировка высоты
Для регулирования высоты крепления
Для обеспечения максимального ком-
ОСТОРОЖНО форта и безопасности высота крепления
ремня безопасности следует сместить
регулятор высоты в требуемое положе-
плечевой лямки может быть отрегулиро- ние.
В случае ненадлежащей регулиров-
вана в одно из четырех положений.
ки ремня безопасности риск получе- Для увеличения высоты регулятор высо-
ния серьезной травмы при аварии Плечевая лямка должна проходить ты должен быть смещен вверх (1). Для
увеличивается. При регулировании через грудь и середину плеча со стороны уменьшения высоты его следует сме-
ремней безопасности должны быть двери, а не по шее. стить вниз (3), нажимая на кнопку регу-
приняты следующие меры: лятора высоты (2).
• Расположить поясную часть Для фиксации крепления в требуемом
ремня безопасности как можно положении кнопку следует отпустить.
ниже через бедра, не на талии, Для проверки надлежащей фиксации
чтобы было удобно. Это позво- необходимо попытаться сместить регу-
лит при столкновении поглощать лятор высоты.
силу удара крепкими тазовыми
костям, уменьшая вероятность
внутренних травм.
(Продолжение)

2-25
Системы безопасности автомобиля
servicekia.ru
Задний центральный рeмeнь Устройство предварительного
бeзoпaснoсти натяжения ремней
безопасности
(Водитель и передний пассажир)

ODH033057
Для отстегивания ремня
безопасности:
OGSR036052
Нажать на кнопку отстегивания пряжки
Для ремня безопасности центрально- (1) на замке ремня безопасности. ODH033058
го заднего сиденья нужно использовать В отстегнутом состоянии лямка ремня
замок с маркировкой “CENTER” (цен- безопасности должна автоматически Транспортное средство оборудовано
тральный). сматываться втягивающим устройством. устройствами предварительного натяже-
Если это не производится, следует про- ния ремней безопасности сидений води-
Информация верить ремень на предмет перекручи- теля и переднего пассажира. Устройство
вания. предварительного натяжения предназна-
Если ремень безопасности не вытягивает- чено для натяжение ремня и удержания
ся из втягивающего механизма, потяните тела водителя или пассажира при лобо-
ремень с силой, чтобы снять блокировку. вом столкновении.
После отпускания можно будет плавно
вытянуть ремень на требуемую длину.

2-26
servicekia.ru
Преднатяжители ремней безопасно-
сти могут срабатывать одновременно с ОСТОРОЖНО ОСТОРОЖНО
подушками безопасности при достаточно • Необходимо всегда пристегивать Не прикасайтесь к преднатяжите-
серьезных фронтальных столкновениях. ремень и сидеть на сиденье над- лям ремней безопасности в течение
При резком торможении, или если попы-
таться наклониться вперед резким дви-
лежащим образом. нескольких минут после их срабаты-
вания. Механизмы преднатяжителей
2
• Недопустимо использова-
ремней безопасности при срабаты-
жением, втягивающее устройство ремня ние перекрученного или осла-

Системы безопасности автомобиля


безопасности будет заблокировано в вании нагреваются до высокой тем-
бленного ремня безопасности.
текущем положении. При определен- пературы и могут вызвать ожог.
Перекрученный или ослабленный
ных лобовых столкновениях устройство ремень безопасности не обеспе-
предварительного натяжения активизи- чит надлеж ащей защиты в случае
руется и втягивает ремень безопасности аварии. ВНИМАНИЕ
до создания плотного контакта с телом
водителя или пассажира транспортного • Недопустимо располагать что-ли- Кузовные работы в передней части
средства. бо рядом с пряжкой ремня безо- транспортного средства могут при-
пасности. При этом может быть вести к повреждению системы пред-
Устройство предварительного натяже- нарушено надлежащее функцио- натяжителя ремня безопасности.
ния, как правило, состоит из следующих нирование пряжки. Поэтому рекомендуем обслуживать
компонентов. Их местоположения пока-
заны на приведенном ниже рисунке: • После активизации или в случае систему у официального дилера
аварии устройства предваритель- HYUNDAI.
ного натяжения должны быть
заменены.
• Проверку, обслуживание, ремонт
или замену устройств предвари-
тельного натяжения следует про-
изводить ТОЛЬКО в специализи-
рованной мастерской. Это должно
быть выполнено официальным
дилером HYUNDAI.
• Недопустимо ударять по механиз-
му ремня безопасности в сборе.

2-27
Системы безопасности автомобиля
servicekia.ru
К СВЕДЕНИЮ
• Устройства предварительного натя-
Датчик, приводящий в действие
жения ремней безопасности води-
подушки безопасности SRS, соединен
теля и переднего пассажира могут
с преднатяжителем ремней безопас-
сработать при определенном фрон-
ности. Контрольная лампа подушек
тальном, боковом столкновении
безопасности SRS на панели прибо-
или переворачивании (при наличии
ров при включении зажигания заго-
датчика опрокидывания).
рается примерно на 6 секунд и затем
гаснет. • Устройства предварительного натя-
жения будут активизированы, если
При неисправности устройства пред-
ремни безопасности в момент стол-
варительного натяжения контроль-
кновения не пристегнуты.
ная лампа будет гореть даже если
OLMB033040/Q подушка безопасности ДСБ нахо- • При активизации устройства пред-
дится в исправном состоянии. Если варительного натяжения ремней
(1) К онтрольная лампа неисправности
контрольная лампа не загорается, не безопасности может раздаться
подушек безопасности ДСБ
гаснет или светится при движении громкий шум и в салоне может поя-
(2) Втягивающий преднатяжитель транспортного средства, рекомен- виться мелкая пыль и дым. Это
(3) Блок управления ДПБ дуется проверить как можно скорее считается нормальным и не пред-
устройство предварительного натя- ставляет опасности.
жения ремней безопасности и (или) • Хотя эта пыль и нетоксична, при
подушки безопасности ДСБ у офици- попадании на кожу она вызывает
ального дилера HYUNDAI. раздражение и ее не следует вды-
хать длительное время. После ава-
рии, в результате которой произо-
шла активизация устройства пред-
варительного натяжения ремней
безопасности, следует тщательно
вымыть подвергнувшиеся воздей-
ствию пыли участки кожи.

2-28
servicekia.ru
Дополнительные меры Использование ремня (Продолжение)
предосторожности при безопасности для
использовании ремней пристегивания детей Для снижения риска тяжелых теле-
безопасности сных повреждений в случае дорож-
Младенец и маленький ребенок но-транспортного происшествия,
Использование ремня В большинстве стран законом предпи- НИКОГДА не перевозите ребенка на 2
безопасности во время сывается использование детских удер- руках или коленях. При аварии соз-
беременности живающих устройств и дополнительных даются огромные усилия. Ребенок,

Системы безопасности автомобиля


Во время беременности всегда должен подушек для перевозки детей. Возраст, вырванный из ваших рук, ударится
использоваться ремень безопасности. при достижении которого вместо детских о внутренние детали автомобиля.
Лучший способ защиты будущего ребен- удерживающих систем могут использо-
ка заключается в том, чтобы защитить ваться ремни безопасности в различных Маленькие дети лучше всего защищены
себя пристегиванием ремня безопасно- странах может отличаться, таким обра- от травм в случае аварии когда должным
сти. зом следует знать об определенных тре- образом пристегнуты на заднем сиде-
бованиях в конкретной стране. Детская нье с помощью детской удерживающей
Беременные женщины всегда долж- удерживающая система для младенцев системы, соответствующей стандартам
ны использовать поясные и плечевые должна быть должным образом уста- безопасности страны использования.
секции ремня безопасности. Для этого новлена на заднем сиденье. Более под- Перед покупкой детской удерживающей
следует пропустить плечевую лямку робные сведения приводятся в разделе системы следует убедиться в ее серти-
между грудями как можно дальше от “Детская удерживающая система” этой фикации в соответствии со стандарта-
шеи. Поместить поясной ремень без- главы. ми безопасности страны, в которой она
опасности ниже живота так, чтобы он
будет использоваться. Удерживающая
охватывал бедра и тазовую кость под
округленной частью живота. ОСТОРОЖНО система должна соответствовать росту
и массе ребенка. Сведения об этом
можно прочитать на ярлыке. См. раздел
ОСТОРОЖНО ВСЕГДА используйте систему без-
“Детская удерживающая система” в этой
опасности для детей, соответству-
Для снижения риска серьезной трав- главе.
ющие росту и весу вашего ребенка.
мы или смерти будущего ребенка
при аварии беременные женщины (Продолжение)
не должны располагать поясную
часть ремня безопасности выше
живота или по животу, где находится
будущий ребенок.

2-29
Системы безопасности автомобиля
servicekia.ru
Большие дети Использование ремня
Дети возрастом до 13 лет, которые
ОСТОРОЖНО безопасности и
слишком большие для использования • Всегда следует проверять, чтобы травмированные люди
дополнительной подушки, всегда долж- ремень безопасности для боль- При транспортировании травмирован-
ны занимать заднее сиденье и исполь- ших детей был пристегнут и долж- ного человека должен использоваться
зовать штатные поясные и плечевые ным образом отрегулирован. ремень безопасности. Для получения
секции ремня безопасности. Ремень без- • Плечевая лямка не должна касать- определенных рекомендаций следует
опасности должен охватывать верхнюю ся шеи или лица ребенка. обратиться к врачу.
часть бедер, плечо и грудь, чтобы удер-
живать тело ребенка должным образом. • Недопустимо пристегивание рем-
Подгонка ремня должна периодически нем безопасности больше чем Один человек - один ремень
проверяться. При движении ребенка одного ребенка.
Недопустимо пристегивание двух чело-
ремень может сместиться. Детям обе- век (включая ребенка) одним ремнем.
спечивается наибольшая безопасность При этом увеличивается вероятность
в случае аварии, если они пристегнуты получения серьезных травм в случае
надлежащей удерживающей системой и аварии.
(или) ремнями безопасности на заднем
сиденье.
Недопустимо лежать
Если больший ребенок старше 13 лет
должен находиться на переднем сиде- Управление транспортным средством
нии, он должен быть надежно пристег- при откинутой спинке сиденья может
нут штатными поясными и плечевыми быть опасным. При откидывании спинки,
секциями ремня безопасности, а сиде- даже в случае пристегивания ремнями
нье должно быть помещено в крайнее безопасности, эффективность системы
заднее положение. безопасности (ремней безопасности и
подушек безопасности) значительно сни-
Если плечевая лямка касается шеи
жается.
ребенка или лица, следует попытать-
ся разместить ребенка ближе к центру Ремни безопасности должны опоясывать
транспортного средства. Если плечевая бедра и грудь, чтобы они могли работать
лямка все еще касается лица или шеи, должным образом. При аварии может
следует использовать соответствующую иметь место сильный удар о ремень без-
дополнительную подушку. опасности, вызывающий травму шеи или
другие травмы.

2-30
servicekia.ru
Чем больше откинута спинка сиденья, Содержание ремней Замена ремней безопасности
тем больше вероятность, что бедра пас- безопасности в надлежащем Полная замена всей системы ремней
сажира будут двигаться под поясным состоянии безопасности должна производиться в
ремнем безопасности или шея пассажи- случае аварии. Это должно быть выпол-
ра ударится о плечевую лямку. Недопустимо производить разборку
или модификацию систем ремней безо- нено даже при отсутствии видимых
повреждений. За советом рекомендует-
2
пасности. Должны быть приняты меры
предосторожности, чтобы не повредить ся обращаться к официальному дилеру

Системы безопасности автомобиля


ОСТОРОЖНО ремни безопасности и их компоненты HYUNDAI.
• НЕДОПУСТИМО управлять транс- петлями сиденья, дверями и т. д.
портным средством при откину-
той спинке сиденья. Периодическая проверка
• Управление транспортным сред- Все ремни безопасности должны перио-
ством при откинутой спинке сиде- дически проверяться на наличие износа
нья значительно увеличивает или повреждений. Поврежденные дета-
вероятность получения серьезной ли должны быть заменены при первой
травмы или травмы со смертель- же возможности.
ным исходом в случае столкнове-
ния или резкого торможения.
• Водители и пассажиры всегда Ремни должны быть чистыми и
должны сидеть на сиденьях долж- сухими
ным образом, ремни безопасно- Ремни безопасности должны содержать-
сти должны быть пристегнуты, ся чистыми и сухими. В случае загряз-
а спинки сидений установлены в нения ремни должны чиститься мягким
вертикальное положение. мыльным раствором и теплой водой.
Отбеливатель, краска, сильные мою-
щие средства или абразивы не должны
использоваться, потому что они могут
повредить и ослабить ткань.

2-31
Системы безопасности автомобиля

ДЕТСКАЯ УДЕРЖИВАЮЩАЯ СИСТЕМА (ДУС)


servicekia.ru
Дети всегда должны системы, должны использоваться штат- Детская Удерживающая
ные ремни безопасности.В большинстве Система всегда
находиться на задних сиденьях стран закон предписывает использова- устанавливается на задних
ние одобренных детских удерживающих сиденьях
ОСТОРОЖНО систем. Предписываемые законом воз-
Младенцы и маленькие дети должны быть
Всегда устанавливайте детскую раст или масса / рост, при достижении
пристегнуты в соответствующих обращен-
удерживающую систему на заднее которых вместо детских удерживающих
ных назад или вперед ДУС, которые пред-
сиденье автомобиля; в случае уста- систем могут использоваться ремни без-
варительно должны быть закреплены на
новки системы на переднее сиденье опасности, в различных странах могут
заднем сиденье транспортного средства.
обязательно отключайте подушку отличаться, таким образом следует
Следует прочитать и выполнять предо-
безопасности пассажира. знать об определенных требованиях в
ставленные изготовителем инструкции по
конкретной стране.
Наивысший уровень безопасности установке и использованию детской удер-
детей любого возраста обеспечи- Детская удерживающая система должна живающей системы.
вается при использовании систем быть должным образом установлена на
заднем сиденье. Должна использоваться
безопасности для детей. Ребенок,
доступная на рынке детская удерживаю-
ОСТОРОЖНО
находящийся на переднем пасса-
жирском сиденье, в случае столкно- щая система, соответствующая требова- • При установке и использовании всег-
вения может подвергнуться сильно- ниям стандартов безопасности в стране да должны соблюдаться инструкции
использования. изготовителя детской удерживаю-
му удару раскрывающейся подушки
щей системы.
безопасности и получить тяжелую Детские удерживающие системы, как
или смертельную травму. правило, предназначены для крепле- • Ребенок должен быть пристегнут с
ния на сиденье транспортного средства помощью детской удерживающей
поясным ремнем безопасности или системы должным образом.
Дети до 13 лет всегда должны ехать на • Недопустимо использовать съемное
поясной лямкой ремня с креплением
задних сиденьях и всегда должны быть детское кресло или детское сиденье
в трех точках или с помощью верхнего
должным образом пристегнуты, чтобы безопасности, которое одевается на
анкерного ремня и/или анкерного кре-
минимизировать риск травмы в резуль- спинку сиденья, так как ими не обе-
пления ISOFIX.
тате аварии, резкого торможения или спечивается надлежащая защита в
внезапного маневра. Согласно стати- случае аварии.
стика аварий дети находятся в большей • После аварии рекомендуется обра-
безопасности, когда должным образом титься к дилеру HYUNDAI для про-
пристегнуты на задних сиденьях, чем верки детской удерживающей систе-
когда находятся на переднем сиденье. мы, ремней безопасности, анкерных
Если ребенок слишком большой для креплений и верхних страховочных
использования детской удерживающей анкерных креплений ISOFIX.
2-32
servicekia.ru
Выбор детской удерживающей Типы детских удерживающих
системы (ДУС) систем
При выборе ДУС для своего ребенка Есть три основных типа детских удер-
следует учитывать следующее: живающих систем: обращенные вперед
• ДУС должна иметь сертификацион-
сиденья, обращенные назад сиденья и 2
дополнительные подушки. Они класси-
ную этикетку, которой подтверждается
фицируются в соответствии с возрастом,
соответствие применимым стандар-

Системы безопасности автомобиля


ростом и массой ребенка.
там безопасности в стране использо-
вания.
• Выбор детской удерживающей систе-
мы должен производиться на осно-
вании роста и массы ребенка. Эта
OLMB033041
информация обычно представлена на
требуемых этикетках и в инструкции Детская удерживающая система
по применению. с расположением против хода
• Выбранная детская удерживающая движения
система должна соответствовать Детская удерживающая система с рас-
сиденьям транспортного средства, в положением против хода движения
котором она будет использоваться. обеспечивает удерживание с помощью
• При установке должны учитываться поверхности, на которую опирается
инструкции и предупреждения, предо- спина ребенка. Система ремней удер-
ставленные с детской удерживающей живает ребенка на месте, а во время
системой. дорожно-транспортного происшествия
удерживает его в детской удерживаю-
щей системе, снижая нагрузку на хруп-
кую шею и позвоночник.

2-33
Системы безопасности автомобиля
servicekia.ru
Дети в возрасте до одного года должны Дополнительные подушки
находиться только в детской удержива- Дополнительная подушка – это детская
ющей системе с расположением против удерживающая система, предназначен-
хода движения. Существует множество ная для использования с системой рем-
видов детских удерживающих систем с ней безопасности транспортного сред-
расположением против хода движения. ства. Использование дополнительной
Детские удерживающие системы для подушки позволяет проложить ремень
младенцев должны располагаться толь- безопасности так, чтобы он прилегал к
ко против хода движения. Для обращен- наиболее крепким частям тела ребенка.
ных назад трансформируемых детских Дополнительная подушка для ребенка
удерживающих систем и систем “3 в 1” должна использоваться до тех пор, пока
обычно указываются пределы роста и не станет возможным использование
массы, что позволяет перевозить детей ремней безопасности без нее.
в обращенных назад системах в течение OGC034027
более длинного времени. Для надлежащей фиксации ремня безо-
Обращенные вперед детские пасности поясной ремень должен охва-
Продолжайте использовать обращенные удерживающие устройства тывать верхнюю часть бедер, а не живот.
назад детские удерживающие системы, Обращенным вперед детским удержи- Плечевой ремень должен проходить
пока дети соответствуют указанным вающим устройством обеспечивается через плечо и грудь, а не через шею
изготовителям пределам роста и массы. удерживание тела ребенка с помощью или лицо. Для снижения риска получе-
ремней. Для ребенка должно исполь- ния травм в результате аварии, резкой
зоваться обращенное вперед детское остановки или резкого маневра дети в
удерживающее устройство пока он не возрасте до 13 лет обязательно должны
достигнет указанных изготовителем пре- быть пристегнуты надлежащим образом.
делов роста и массы тела.
После этого для него должна использо-
ваться дополнительная подушка.

2-34
servicekia.ru
Установка детской После выбора надлежащей детской Во время установки детской удержи-
удерживающей системы удерживающей системы и проверки вающей системы отрегулируйте сиде-
(ДУС) ее соответствия для данного транс- нье автомобиля (вверх/вниз, вперед/
портного средства можно приступать назад), чтобы ребенок мог удобно
к установке детской удерживающей поместиться в этой системе.
ОСТОРОЖНО системы согласно инструкций изгото- • Пристегнуть ребенка в детской
2
Перед установкой детской удержи- вителя. Три основных шага для пра- удерживающей системе. Убедиться,
вающей системы необходимо:

Системы безопасности автомобиля


вильной установки детской удержива- что ребенок зафиксирован в детской
Прочитать и соблюдать инструкции, ющей системы:• Закрепить удерживающей системе в соответ-
предоставленные изготовителем надлежащим образом детскую удер- ствии с инструкциями изготовителя.
детской удерживающей системы. живающую систему в транспортном
средстве. Все детские удерживающие
Несоблюдение инструкций и
системы должны крепиться к транс- ВНИМАНИЕ
предупреждений в случае аварии
портному средству поясным ремнем
может стать причиной СЕРЬЕЗНОЙ
безопасности или поясной лямкой Детская удерживающая система в
ТРАВМЫ или СМЕРТИ.
ремня с креплением в трех точках или закрытом транспортном средстве
с помощью верхнего анкерного ремня становится очень горячей. Для
ОСТОРОЖНО ISOFIX и/или анкерного крепления предотвращения ожогов следует
Если установке детской удержива- ISOFIX. проверить поверхность сиденья и
ющей системы препятствует подго- • Убедиться, что детская удерживаю- пряжки, прежде чем сажать ребенка
ловник сиденья, следует снять под- щая система закреплена должным в детскую удерживающую систему.
головник или изменить высоту его образом. После установки детской
расположения. удерживающей системы следует
попытаться наклонить ее вперед и из
стороны в сторону, чтобы проверить
качество ее крепления. Крепление
детской удерживающей системы с
помощью ремня безопасности долж-
но быть как можно более тугим. Тем
не менее, некоторое перемещение из
стороны в сторону допустимо.

2-35
Системы безопасности автомобиля
servicekia.ru
Нижнее крепление ISOFIX ветствии с требованиями ECE-R44 или
и крепление верхнего ECE-R129.)
страховочного троса (система Производитель детской удерживающей
крепления ISOFIX) для детей системы обязан предоставить инструк-
Системой ISOFIX производится удер- цию по креплению детской удерживаю-
живание ребенка во время поездки и в щей системы к анкерным креплениям
случае аварии. Система спроектирована ISOFIX.
так, чтобы упростить процесс установ-
ки в максимально возможной степени
и снизить вероятность неправильной
установки. Системой ISOFIX использу-
ются предусмотренные на транспорт-
ном средстве крепления и приспособле- OLM039035
ния детской удерживающей системы. Анкерные крепления ISOFIX встроены в
Системой ISOFIX устраняется необходи- крайнее левое и правое задние посадоч-
мость использования ремней безопасно- ные места. Их местоположения показа-
сти для крепления детской удерживаю- ны на рисунке. Для центрального задне-
щей системы к задним сиденьям. го сиденья нижние крепления ISOFIX не
Анкерные крепления ISOFIX представ- предусмотрены.
ляют собой металлические стержни,
встроенные в транспортное средство.
Предусмотрено два нижних крепления
для каждого места установки ISOFIX,
которые предназначены для нижних
деталей крепления детской удерживаю-
щей системы.
Для использования системы ISOFIX
должна быть приобретена детская удер-
живающая система с деталями крепле-
ния ISOFIX. (Детская удерживающая
система ISOFIX может устанавливаться,
только если она утверждена для универ-
сального применения или применения
на соответствующем автомобиле в соот-
2-36
servicekia.ru
Анкерные крепления ISOFIX расположе-
ОСТОРОЖНО ны между спинкой и подушкой сидений
Запрещается устанавливать детскую крайнего заднего левого и правого поса-
удерживающую систему с помощью дочных мест.
анкерных креплений ISOFIX на заднее
центральное посадочное место. Это
Указатель местопо-
ложения анкерного
Для использования анкерных крепле-
ний ISOFIX нажмите на верхнюю часть
2
сиденье не оборудовано анкерными крепления ISOFIX Нижнее анкерное крышки анкерного крепления ISOFIX.

Системы безопасности автомобиля


креплениями ISOFIX. Использование крепление ISOFIX
анкерных креплений крайних задних
сидений для установки ДУС на цен-
тральное посадочное место может
привести к повреждению анкерных
креплений.
OGSR036040
Обозначения мест расположения анкер-
ных креплений ISOFIX находятся на
подушках левого и правого задних сиде-
ний (см. стрелки на рисунке).
Оба крайние задние сиденья оборудова-
ны парой анкерных креплений ISOFIX,
а также соответствующими креплениями
верхнего анкерного ремня на задней сто-
роне спинок задних сидений.
(Всемирно одобренные согласно ECE-
R44 или ECE-R129 детские удержива-
ющие системы должны дополнительно
крепиться верхним анкерным ремнем,
подсоединенным к задней стороне спи-
нок задних сидений.)

2-37
Системы безопасности автомобиля
servicekia.ru
Крепление детской (Продолжение)
удерживающей системы с ОСТОРОЖНО
помощью “системы крепления • После аварии система ISOFIX
ISOFIX” При использовании системы должна быть проверена диле-
ISOFIX должны быть приняты сле- ром. В результате аварии систе-
Установка совместимой с креплениями дующие меры: ма ISOFIX может быть повре-
ISOFIX детской удерживающей системы ждена и может не удерживать
на одно из задних боковых сидений: • Прочитать предоставленные с
детской удерживающей системой детскую удерживающую систему
1. Переместите замок ремня безопасно- инструкции по установке. должным образом.
сти в сторону от анкерного крепления
ISOFIX. • Ребенок может достать и схватить
невтянутые ремни безопасности,
2. Уберите все предметы, которые могут поэтому следует застегнуть все
мешать подсоединению детской удер- неиспользуемые ремни безопас-
живающей системы к анкерным кре- ности и втянуть лямки ремней
плением ISOFIX. безопасности позади ребенка.
3. Установите детскую удерживающую Ребенок может задохнуться, если
систему на сиденье транспортного плечевая лямка обернется вокруг
средства, затем подсоедините сиде- его шеи и ремень безопасности
нье к анкерным креплениям ISOFIX натянется.
согласно инструкциям производителя • ЗАПРЕЩАЕТСЯ присоединять
детской удерживающей системы. больше одной детской системы
4. Соблюдайте инструкции производи- безопасности к одному анкерно-
теля детской удерживающей системы му креплению. Это может стать
в отношении надлежащей установки причиной ослабления или полом-
и подсоединения креплений ISOFIX ки анкера или принадлежности.
на детской удерживающей системе к (Продолжение)
анкерным креплениям ISOFIX.

2-38
servicekia.ru
Крепление детской
удерживающей системы с ОСТОРОЖНО
помощью верхнего анкерного При креплении лямки верхнего стра-
ремня ховочного троса должны быть при-
няты следующие меры:
• Прочитать предоставленные с 2
детской удерживающей системой

Системы безопасности автомобиля


инструкции по установке.
• ЗАПРЕЩАЕТСЯ присоединять
больше одной детской удержи-
вающей системы к одному кре-
плению верхнего страховочного
троса.
OGS035038 • Это может стать причиной осла-
1. П ропустите ремень крепления детско- бления или поломки анкерного
го сиденья над спинкой сиденья. крепления или принадлежности.
Для автомобилей, которые оборудова- • Запрещается крепить верхний
OGC034028 ны регулируемыми подголовниками, анкерный ремень фиксаторам,
пропустите ремень крепления детско- отличным от надлежащего анкер-
го сиденья под подголовником между ного крепления для верхнего
Крепления крючков детской удержива- анкерного ремня. При ненадлежа-
ющей системы расположены в задней его опорами или иным образом про-
щем креплении ремень может не
части спинок сидений. пустите ремень над спинкой сиденья. обеспечивать надежной фикса-
2. Подсоедините верхний анкерный ции.
ремень к соответствующему крепле- • Узлы крепления детского крес-
нию и затяните его согласно инструк- ла предназначены для восприя-
циям производителя детской удер- тия только нагрузок от детского
живающей системы, чтобы надежно кресла, установ-ленного должным
закрепить систему на сиденье. образом.
Но при каких обстоятельствах не
допускается их использование
для крепления штатных ремней
безопасности или для фиксации
других предметов или оборудова-
ния в автомобиле.

2-39
Системы безопасности автомобиля
servicekia.ru
Пригодность детских сидений для присоединения к анкерным креплениям ISOFIX в автомобиле
Пригодность каждого посадочного места для детских удерживающих систем ISOFIX в соответствии с нормативами ECE

Положение креплений ISOFIX в автомобиле


Весовая группа Класс размера Крепление Заднее боковое Заднее боковое
Переднее Заднее
(сторона (сторона
пассажирское центральное
водителя) пассажира)
Переносная F ISO/L1 - X X -
детская
колыбель G ISO/L2 - X X -
0 : до 10 кг E ISO/R1 - IL IL -
E ISO/R1 - IL IL -
0+ : до 13 кг D ISO/R2 - IL IL -
C ISO/R3 - IL IL -
D ISO/R2 - IL IL -
C ISO/R3 - IL IL -
I : от 9 до 18 кг B ISO/F2 - IUF, IL IUF, IL -
B1 ISO/F2X - IUF, IL IUF, IL -
A ISO/F3 - IUF, IL IUF, IL -

IUF = П одходит для обращенных вперед детских удерживающих систем ISOFIX универсальной категории, одобренных для
использования в весовой группе.
IL = Подходит для определенных детских удерживающих систем ISOFIX, указанных в прилагаемом списке. К этим детским удер-
живающим системам принадлежат системы, относящиеся к категории “особая”, “ограниченная”, или “полууниверсальная”.
X = Pасположение ISOFIX не подходит для детской удерживающей системы ISOFIX в этой весовой группе и/или для данного
типоразмер

2-40
servicekia.ru
Крепление системы Информация
безопасности для детей с
помощью поперечно-наклонного При использовании центрального заднего
ремня безопасности ремня безопасности следует также озна-
комиться с пунктом “Трехточечный цен-
При использовании крепления ISOFIX тральный ремень безопасности” в этой 2
все детские удерживающие системы главе.
должны крепиться к транспортному

Системы безопасности автомобиля


средству поясным ремнем безопасно-
сти или поясной лямкой трехточечного
ремня безопсности.

OLMB033044

Крепление системы безопасности


для детей с помощью поперечно-
наклонного ремня безопасности
Чтобы установить систему безопасности
для детей на заднее сиденье, выполните
следующие действия.
1. Разместите систему безопасности для
детей на заднем сиденье и пропустите
поперечно-наклонный ремень вокруг
или сквозь проемы системы согласно
инструкциям производителя.
Следите за тем, чтобы лента ремня не
перекручивалась.

2-41
Системы безопасности автомобиля
servicekia.ru

OLMB033045 OLMB033046
2. П
 ристегните поперечно-наклонный 3. У страните провисание ремня безо-
ремень к замку. Должен быть отчетли- пасности, с силой прижимая детскую
во слышен характерный щелчок. удерживающую систему к сиденью, и
дайте ремню втянуться в преднатя-
житель.
Информация
4. После установки детской удерживаю-
 азместите кнопку разблокирования так,
Р щей системы попытаться наклонить
чтобы обеспечить удобный доступ к ней ее вперед и из стороны в сторону,
на случай возникновения чрезвычайной чтобы убедиться в надежности кре-
ситуации. пления.

Если инструкцией производится пред-


усмотрено закрепление детской удержи-
вающей системы с помощью анкерного
ремня ISOFIX, см. стр. 2-41.

Для снятия детской удерживающей


системы нажмите кнопку на замке ремня
безопасности, затем извлеките ремень
безопасности из системы и дайте ему
полностью втянуться.
2-42
servicekia.ru
Пригодность детского удерживающего устройства для установки на сиденье с помощью ремня
безопасности - для Европы
Пригодность каждого посадочного места для “универсальной” категории детских удерживающих систем в соответствии с норма-
тивами ECE
Используйте официально одобренные детские удерживающие системы, подходящие для вашего ребенка. 2
При использовании детских удерживающих систем см. следующую таблицу.

Системы безопасности автомобиля


Посадочное место
Весовая группа ПЕРЕДНЕЕ ЗАДНЕЕ
ПАССАЖИРСКОЕ ЗАДНЕЕ БОКОВОЕ
ЦЕНТРАЛЬНОЕ
0 : до 10 кг
X U U
(0 - 9 месяцев)
0+ : до 13 кг
X U U
(0 - 2 года)
I :9  - 18 кг
X U U
(9 месяцев - 4 года)
II и III : 15 - 36 кг
X U U
(4 - 12 лет)

U : П одходит для “универсальной” категории удерживающих устройств, одобренных для использования в этой весовой
группе.
UF : Пригодно для систем безопасности “универсальной“ категории с посадкой “лицом вперед“, разрешенных к примене-
нию в данной весовой группе
X : Положение сиденья, не подходящее для детей этой весовой группы.

2-43
Системы безопасности автомобиля
servicekia.ru
ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ - ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА БЕЗОПАСНОСТИ

1. Передняя подушка безопасности


водителя
2. Передняя подушка безопасности
пассажира*
3. Боковая подушка безопасности*
4. Шторка безопасности*

* : при наличии

Фактические подушки безопасности, установленные на транспортном средстве,


могут отличаться от показанных на рисунке.
OGS035015L

2-44
servicekia.ru
Транспортные средства оснащаются
пассивной системой подушек безопас- ОСТОРОЖНО
ности водителя и переднего пассажира.
Передние подушки безопасности разра- МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ДЛЯ ПОДУШЕК БЕЗОПАСНОСТИ
ботаны как дополнение к ремням без-
опасности с тремя точками крепления.
Обязательно пользуйтесь ремнями безопасности и системами безопасности
для детей – каждую поездку, всегда, все без исключения! Даже с подушками
2
Для этих подушек безопасности, чтобы безопасности при столкновении могут быть получены серьезные или смер-

Системы безопасности автомобиля


обеспечить надлежащую защиту, всегда тельные травмы, если в момент срабатывания подушки безопасности не
должны быть пристегнуты ремни безо- использовать ненадлежащим образом ремни безопасности.
пасности. НИКОГДА не размещайте ребенка на переднем сиденье для пассажира в
Если ремни безопасности не будут при- любой детской удерживающей системе или на дополнительной подушке.
стегнуты, то при аварии могут быть полу- При срабатывании подушка безопасности может сильно ударить младенца
чены серьезные травмы, возможно со или ребенка, нанося серьезные или смертельные травмы.
смертельным исходом. Система поду- ВПД - Всегда Пристегивайте Детей до 13 лет на заднем сиденье. Это наибо-
шек безопасности спроектирована как лее безопасное место для детей любого возраста. Если ребенок от 13 лет
дополнение к ремням безопасности и и старше должен сидеть на переднем сидении, он должен быть пристегнут
не заменяет их. Кроме того, подушки ремнем безопасности, а сиденье должно быть смещено как можно дальше
безопасности не рассчитаны на сраба- назад.
тывание при каждом столкновении. При
некоторых авариях системой защиты Пока транспортное средство не будет запарковано и остановлен двигатель
являются только ремни безопасности. все пассажиры и водитель должны сидеть на подушке сидения вертикально
со спинкой сиденья в вертикальном положении с пристегнутыми ремнями
безопасности, ноги должны быть удобно вытянуты, ступни ног должны
упираться в пол. Если во время аварии кто-то будет находиться в другом
положении, то при раскрытии подушки безопасности он может получить
серьезную травму или травму со смертельным исходом.
Водитель и пассажиры никогда не должны сидеть или наклоняться излишне
близко к подушкам безопасности или прислоняться к двери или централь-
ной консоли.
Сиденье следует переместить как можно дальше от передних подушек безо-
пасности, при этом сохраняя контроль над транспортным средством.

2-45
Системы безопасности автомобиля
servicekia.ru
Расположение подушек Данное транспортное средство обору-
безопасности довано дополнительной системой безо- ОСТОРОЖНО
пасности (ДСБ) и ремнями с креплением Для снижения риска нанесения теле-
Передние подушки безопасности в трех точках для сидений водителя и сных повреждений, в случае сраба-
водителя и пассажира пассажира. тывания передней подушки безопас-
n Передняя подушка безопасности водителя ДСБ состоит из подушек безопасности, ности, должны быть приняты следу-
установленных под крышками в центре ющие меры:
рулевого колеса и в панели приборов • Ремни безопасности должны быть
со стороны пассажира (над вещевым всегда пристегнуты, чтобы удер-
ящиком). живать людей в надлежащем поло-
Подушки безопасности маркированы жении.
рельефной надписью “AIR BAG” на мяг- • Сиденье следует переместить как
ких крышках. можно дальше от передних поду-
ДСБ предназначена для обеспечения шек безопасности, при этом сохра-
дополнительной защиты для водителя няя контроль над транспортным
транспортного средства и переднего средством.
пассажира, помимо системы ремней без- • Не следует прислоняться к двери
OGS035018 опасности, в случае достаточно серьез- или центральной консоли.
n Передняя подушка безопасности пассажира ного фронтального столкновения. • Не следует разрешать переднему
пассажиру класть ноги на панель
приборов.
• Никакие объекты не должны нахо-
диться около модулей подушки
безопасности на рулевом колесе,
на приборной панели и на панели
переднего пассажира выше веще-
вого ящика. При срабатывании
подушек безопасности такие объ-
екты могут стать причиной травм.
OGS035017

2-46
servicekia.ru
Боковые подушки безопасности Боковые подушки безопасности сраба-
тывают только при определенных боко- (Продолжение)
(при наличии)
вых столкновениях, в зависимости от • Обод рулевого колеса следует
серьезности столкновения, угла, скоро- удерживать в соответствующих
сти и места удара. положению часовой стрелки “9”
На автомобиля, оборудованных датчиком
и “3” часа местах, чтобы миними- 2
зировать риск получения травмы
опрокидывания, боковые подушки/шторки рук.

Системы безопасности автомобиля


безопасности и преднатяжители ремней • Не прикрепляйте какие-либо
безопасности могут одновременно срабо- аксессуары на боковые крышки
тать с обеих сторон в случае переворачи- спинок сидений. Это может при-
вания автомобиля. вести к снижению эффективно-
Боковые подушки безопасности не рас- сти системы.
считаны на срабатывание во всех слу- • Не следует размещать какие-ли-
OGC034044 чаях бокового столкновения и перево- бо предметы на подушки безо-
рачивания. пасности или между подушкой
безопасности и собой.
ОСТОРОЖНО • Не следует размещать какие-ли-
бо предметы между дверью и
Для снижения риска нанесения теле- сиденьем. При раскрытии боко-
сных повреждений, в случае сра- вой подушки безопасности ими
батывания боковой подушки без- могут быть нанесены серьезные
опасности, должны быть приняты травмы.
следующие меры:
• Не следует размещать какое-ли-
• Ремни безопасности должны бо вспомогательное оборудова-
быть всегда пристегнуты, чтобы ние сбоку или рядом с боковой
удерживать людей в надлежащем подушкой безопасности.
OGS035047 положении.
• Избегайте ударов по дверям при
Данное транспортное средство оснаще-
• Не следует разрешать пассажи- включенном зажигании, так как
рам прислоняться головой или это может привести к раскрытию
но боковыми подушками безопасности туловищем к двери, класть руки
в каждом переднем сиденье. Подушки боковых подушек безопасности.
на дверь, высовывать руки из
безопасности предназначены для допол- окна или располагать какие-либо
• Обслуживание, в случае повреж-
нительной защиты водителя и переднего дения сиденья или крышки сиде-
объекты между дверями и сидень-
пассажира, помимо ремней безопасности. нья, рекомендуется проводить у
ями.
официального дилера HYUNDAI.
(Продолжение)
2-47
Системы безопасности автомобиля
servicekia.ru
Шторка безопасности Они предназначены для защиты голо-
(при наличии) вы людей на передних и задних боко- ОСТОРОЖНО
вых сидений при определенных боковых Для снижения риска нанесения теле-
столкновениях. сных повреждений, в случае сра-
Шторки безопасности срабатывают толь- батывания передней подушки без-
ко при определенных боковых столкно- опасности, должны быть приняты
вениях, в зависимости от серьезности следующие меры:
столкновения, угла, скорости и места • Все люди должны быть всегда
удара. пристегнуты ремнями безопасно-
На автомобиля, оборудованных датчи- сти, чтобы удерживать людей в
ком опрокидывания, боковые подушки и надлежащем положении.
шторки безопасности могут одновремен- • Детская удерживающая система
но раскрыться с обеих сторон в случае должна быть должном образом
переворачивания автомобиля. закреплена как можно дальше от
OGS035034
Боковые шторки безопасности не рас- двери.
считаны на срабатывание во всех слу- • Не следует разрешать пассажи-
чаях бокового столкновения и перево- рам прислоняться головой или
рачивания. туловищем к двери, класть руки
на дверь, высовывать руки из
окна или располагать какие-либо
объекты между дверями и сидень-
ями.
• Запрещается открывать или про-
изводить ремонт шторок безопас-
ности.
OGS035046

Шторки безопасности расположены с


обеих сторон вдоль обоих рельсов люка
над передними и задними дверями.

2-48
servicekia.ru
Принцип работы системы Датчик опрокидывания Контрольная лампа
подушек безопасности (при наличии) ДСБ
8. Датчики лобового удара
9. Датчики бокового удара*
* : при наличии 2
Контрольная лампа системы подушек

Системы безопасности автомобиля


При включенном зажигании в блоке безопасности отображается в комбина-
SRSCM осуществляется постоянное ции приборов в виде символа, показан-
слежение за всеми компонентами систе- ного на рисунке. Система осуществляет
мы SRS с тем, чтобы своевременно проверку исправности работы электри-
определить, достаточна ли сила удара ческих компонентов. Включение кон-
для раскрытия подушек безопасности трольной лампы указывает на возмож-
или преднатяжителей ремней безопас- ную неисправность системы подушек
ности. безопасности, включая боковые подуш-
OGC034046 ки/шторки безопасности, используемые
для защиты при переворачивании авто-
В систему подушек безопасности SRS мобиля (при наличии датчика опрокиды-
входят следующие элементы: вания).
1. Модуль передней подушки безопас-
ности водителя ОСТОРОЖНО
2. Модуль передней подушки безопас-
ности пассажира Если ДСБ неисправна, подушки
3. Модули боковых подушек безопас- безопасности могут не раскрыться
ности должным образом при аварии, уве-
личивая риск серьезной травмы
4. Модули шторок безопасности- или смерти.
5. Преднатяжители, расположенные на (Продолжение)
катушке ремня безопасности
6. Контрольная лампа системы подушек
безопасности
7. Блок управления системой подушек
безопасности (SRSCM)/
2-49
Системы безопасности автомобиля
servicekia.ru
При лобовом столкновении датчики • Раскрытие подушек безопасности
(Продолжение) регистрируют замедление транспорт- зависит от ряда факторов, включая
Любое из следующих условий ука- ного средства. Если степень замедле- скорость транспортного средства, угол
зывает на неисправность ДСБ: ния будет достаточно высокой, то блок столкновения и плотность и жесткость
• При включении зажигания сиг- управления приводит в действие перед- транспортных средств или объектов,
нальная лампа не загорается в ние подушки безопасности с необходи- с которыми произошло столкновение.
течение приблизительно шести мой силой. Определяющие факторы не ограничи-
секунд. Передние подушки безопасности ваются указанными выше.
• Сигнальная лампа продолжает предназначены для защиты водителя • Передние подушки безопасности
светится после пришествия при- и переднего пассажира при лобовом моментально полностью надуваются
мерно шести секунд. столкновении, при котором достаточная и сдуваются. Практически невозможно
защита не может быть обеспечена одни- увидеть, что подушки безопасности
• Сигнал продолжает светиться во ми только ремнями безопасности. При надуваются во время аварии. Намного
время движения транспортного
необходимости боковые подушки безо- более вероятно, что после столкнове-
средства.
пасности обеспечивают дополнительную ния просто будет видно, что ненаду-
• Сигнальная лампа мигает при защиту в случае бокового столкновения тые подушки безопасности висят из
работающем двигателе. или переворачивания. своих отсеков для хранения.
При наличии любого из перечис- • Система подушек безопасности может • Помимо случаев сильного боково-
ленных выше условий рекоменду- быть активизирована только при вклю- го столкновения боковые подушки и
ется, чтобы ДСБ была как можно ченном зажигании. шторки безопасности также могут рас-
скорее проверена официальным крыться при переворачивании автомо-
• Подушки безопасности срабатывают
дилером HYUNDAI. биля, если последний оснащен датчи-
при определенных фронтальных или
боковых столкновениях для защиты ком опрокидывания.
водителя и пассажиров от серьезных В случае переворачивания автомо-
травм. биля шторки безопасности некото-
• Раскрытие подушек производится, как рое время остаются в раскрывшем-
правило, на основании силы и направ- ся состоянии для предотвращения
ления удара. Есть два фактора, на выбрасывания водителя или пассажи-
основании которых датчиком генери- ра из салона.
руется электронный сигнал на раскры-
тие подушек безопасности.

2-50
servicekia.ru
• Для обеспечения надлежащей защиты Могут быть приняты определенные меры n Передняя подушка безопасности водителя
подушки безопасности могут надувать- для снижения риска получения травмы
ся очень быстро. Для предотвращения в случае раскрытия подушки безопас-
при столкновении удара человека о ности. Самый высокий уровень риска
конструкции транспортного средства - слишком нахождение слишком близко
раскрытие подушки безопасности к подушке безопасности. Для раскрытия 2
происходит за чрезвычайно короткое подушки безопасности требуется неко-
время. При такой скорости раскрытия торое пространство. Водителю рекомен-

Системы безопасности автомобиля


снижается риск получения серьезных дуется находиться как можно дальше
или опасных для жизни травм и, таким от центра рулевого колеса, сохраняя
образом, она должна учитываться при контроль над транспортным средством.
проектировании подушки безопасно-
сти.
OLMB033054
Однако быстрое раскрытие подушки
безопасности также может вызвать Когда блок управления подушками
травмы, которые могут включать безопасности обнаруживает достаточ-
травмы лицевой части, ушибы и сло- но серьезный удар в переднюю часть
манные кости, потому что при такой транспортного средства, он автомати-
скорости раскрытия удар от подушки чески надувает передние подушки без-
безопасности может быть значитель- опасности.
ной силы.
• При некоторых обстоятельствах кон-
такт с подушкой безопасности может
вызвать травмы со смертельным исхо-
дом, особенно если сидеть к подушке
безопасности чрезмерно близко.

2-51
Системы безопасности автомобиля
servicekia.ru
n Передняя подушка безопасности водителя (2) n Передняя подушка безопасности водителя (3)
ОСТОРОЖНО
Для предотвращения получения
травм от предметов при раскрытии
подушки безопасности пассажира:
• Не следует размещать какие-либо
предметы (держатель для напит-
ков, держатель компакт-дисков,
этикетки и т. д.) на панели перед-
него пассажира выше вещевого
ящика, где расположена подушка
OLMB033056 безопасности для пассажира.
n Передняя подушка безопасности пассажира
OLMB033055 • Не следует устанавливать флакон
с освежителем воздуха около ком-
После срабатывания происходит разрыв бинации приборов или на поверх-
швов мягкой крышки, которая отделятся ности приборной панели.
под давлением при расширении подушек
безопасности. Последующее открытие
крышек позволяет полное раскрытие
подушек безопасности.
Полное раскрытие подушки безопасно-
сти, совместно с надлежащим образом
пристегнутыми ремнями безопасности,
OLMB033057
позволяет замедлить перемещение
водителя или переднего пассажира впе-
ред и снизить риск травм головы или После полного раскрытия подушка сразу
грудной клетки. же начинает сдуваться, обеспечивая
водителю видимость и возможность
управления транспортным средством, в
случае необходимости.

2-52
servicekia.ru
Что происходит после (Продолжение)
раскрытия подушек ОСТОРОЖНО
безопасности • Следует промыть подвергнутые
После срабатывания подушек без- воздействию участки кожи холод-
После раскрытия передней или боковой опасности должны быть выпол- ной водой и мягким мыльным
подушки безопасности она очень быстро нены следующие меры предосто- раствором.• Р е к о м е н д у е т с я 2
сдувается. Разворачивание подушки рожности: заменить сработавшие подушки
безопасности не будет препятствовать безопасности у официального

Системы безопасности автомобиля


водителю возможности видеть через • Сразу же после столкновения,
как можно скорее, открыть окна дилера HYUNDAI при первой же
ветровое стекло или управлять транс- возможности. Подушки безопас-
портным средством. Боковые подушки и двери для уменьшения дли-
тельности воздействия дыма и ности являются одноразовыми.
безопасности после раскрытия могут
некоторое время оставаться частично порошка, которые образовались
надутыми. после срабатывания подушки
безопасности.
• Не следует касаться внутренних
компонентов отсека для хра-
нения подушки безопасности
непосредственно после ее сра-
батывания. После срабатывания
подушки безопасности эти дета-
ли могут быть очень горячими.
(Продолжение)

2-53
Системы безопасности автомобиля
servicekia.ru
Шум и дым при срабатывании Не следует устанавливать смертельные травмы.
подушки безопасности детское удерживающее
При срабатывании подушки безопасно- устройство на сиденье ОСТОРОЖНО
сти раздается громкий шум, и в сало- переднего пассажира • Особая опасность! Не устанавли-
не транспортного средства возникает n Тип A вайте детское сиденье с посад-
дым и порошковая пыль. Это считается кой «спиной вперед» на переднее
нормальным при срабатывании газо- сиденье, если автомобиль уком-
генератора модуля надувной подушки плектован передними подушками
безопасности. После раскрытия подуш- безопасности!
ки безопасности может чувствоваться
существенный дискомфорт при дыхании
• ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать
детское удерживающее устрой-
из-за контакта грудной клетки с ремнем
ство, обращенное назад, на
безопасности и подушкой безопасности,
сиденье, перед которым нахо-
так же как от вдыхания дыма и порош-
дится АКТИВНАЯ ПОДУШКА
ка. У некоторых людей порошок может
БЕЗОПАСНОСТИ. Это может при-
вызвать приступ астмы. Если после рас-
OYDESA2042 вести к серьезной травме или
крытия подушки безопасности имеют n Тип B
смерти ребенка.
место проблемы с дыханием, следует
немедленно обратиться за медицинской • Ни в коем случае не устанавли-
помощью. вайте детское сиденье на перед-
нее пассажирское сиденье.
Хотя дым и порошок нетоксичны, они
Раскрывающаяся фронтальная
могут вызвать раздражение кожи, глаз,
подушка безопасности может уда-
носа, гортани и т. д. При этом следу-
рить по нему и привести к серьез-
ет немедленно произвести промывание
ному травмированию или смерти
и полоскание холодной. Если признаки
ребенка.
сохраняются, необходимо обратиться за
медицинской помощью.
OLM034310

Запрещается устанавливать детское


удерживающее устройство на переднее
пассажирское сиденье. При срабатыва-
нии подушка безопасности может сильно
ударить ребенка, нанося серьезные или
2-54
servicekia.ru
Почему подушка безопасности Датчики столкновения для (Продолжение)
не раскрылась подушек безопасности
при столкновении? (при наличии) • При буксировке автомобиля уста-
навливайте выключатель зажи-
Подушки безопасности не рассчитаны на гания в положение LOCK/OFF или
срабатывание при любом столкновении. ОСТОРОЖНО ACC для предотвращения слу- 2
Есть определенные типы аварий, при Для снижения риска нанесения чайного раскрытия подушки без-
телесных повреждений в результате опасности.

Системы безопасности автомобиля


которых, как предполагается, подуш-
случайного срабатывания подушки
кой безопасности не будет обеспечена
безопасности должны быть приня-
• Рекомендуется для проведения
дополнительная защита. Сюда входят ремонта системы подушек безо-
попутные столкновения (удар сзади), ты следующие меры:
пасности обращаться к офици-
вторые или третьи столкновения при • Не допускайте ударов или падения альному дилеру HYUNDAI.
авариях с участием нескольких транс- каких-либо предметов в местах
портных средств, так же как столкнове- установки подушек безопасности
ния на низкой скорости. Повреждение и датчиков системы безопасно-
транспортного средства указывает на сти.
поглощение энергии при столкновения • Не пытайтесь выполнять работы
и не является индикатором того, должна по техническому обслуживанию
ли была сработать подушка безопасно- на датчиках системы подушек
сти. безопасности или поблизости от
них. При любом нарушении углов
установки датчиков подушки безо-
пасности могут раскрыться тогда,
когда их раскрытие нежелательно,
или не раскрыться в необходи-
мый момент.
• Не устанавливайте на бампер
защиту и не используйте неори-
гинальный бампер. Это может
отрицательно сказаться на работе
подушек безопасности в случае
столкновения.
(Продолжение)

2-55
Системы безопасности автомобиля
servicekia.ru

1. Б
 лок управления системой подушек
безопасности/
Датчик опрокидывания
2. Датчики лобового удара
3. Датчики бокового удара (на средней
стойке)*

OGC034037/OGC034038/OGC034040/OGC034039

2-56
servicekia.ru
Состояния раскрытия подушки Хотя передние подушки безопасности
безопасности для пассажира и водителя рассчитаны
на раскрытие только при фронтальном
столкновении, они также могут раскрыть-
ся и при других типах столкновений,
если датчиками фронтального столкно- 2
вения будет зафиксировано столкнове-

Системы безопасности автомобиля


ние достаточной силы. Боковые подуш-
ки безопасности и шторки безопасности
рассчитаны на раскрытие только при
боковом столкновении или переворачи-
OGS035032 вании, но они могут раскрыться и при
других столкновениях, если датчиками
бокового удара будет зафиксировано
столкновение достаточной силы.
Если на шасси транспортного средства
OGS035027
воздействуют удары или объекты на
неровных дорогах, это может вызвать
Передние подушки безопасности срабатывание подушек безопасности.
Передние подушки безопасности сраба- Двигаясь по неровным дорогам или в
тывают при фронтальном столкновении местах, не предназначенных для движе-
в зависимости от его интенсивности, ния автомобилей, соблюдайте осторож-
скорости или угла. ность, чтобы не допустить нештатного
. OTL035074 раскрытия подушек безопасности.

Боковые подушки безопасности и


шторки безопасности
Боковое подушки и шторки безопасности
срабатывают при регистрации столкно-
вения с помощью датчиков бокового
удара в зависимости от его интенсивно-
сти столкновения.

2-57
Системы безопасности автомобиля
servicekia.ru
Состояния нераскрытия
подушки безопасности

OGS035029 OGS035024
Передние подушки безопасности не рас- Передние подушки безопасности, воз-
считаны на раскрытие при ударах сзади, можно, не раскроются при боковых стол-
OGS035028 так как водитель и пассажиры переме- кновениях, поскольку происходит пере-
щаются назад под воздействием силы мещение находящихся в транспортном
При определенных столкновениях на
столкновения. В этом случае раскрыти- средстве людей в направлении столкно-
низкой скорости возможно, что подушки
ем подушки безопасности не обеспечи- вения и, таким образом, при боковых
безопасности не раскроются. Подушки
вается дополнительная защита. столкновениях раскрытием передних
безопасности не рассчитаны на раскры-
тие в подобных случаях, так как ими не подушек безопасности не будет обеспе-
будет обеспечиваться дополнительная чиваться дополнительная защита.
защита, помимо обеспечиваемой ремня- Однако могут сработать боковые подуш-
ми безопасности. ки безопасности и шторки безопасности
в зависимости от интенсивности стол-
кновения.

2-58
servicekia.ru

Системы безопасности автомобиля


ODH033076 OGS035030 OED036104
При угловом столкновении силой стол- Непосредственно перед столкнове- Передние подушки безопасности не
кновения люди могут быть направлены нием водители часто сильно нажима- надуваются при переворачивании авто-
в таком направлении, при котором поду- ют на тормоз. При таком торможении мобиля, поскольку они не обеспечивают
шками безопасности не будет обеспечи- передняя часть транспортного средства защиту пассажиров при таких авариях.
ваться дополнительная защита и, таким опускается и оно может “заехать” под
образом, датчиками может не подавать- транспортное средство с более высо-
ся команда на раскрытие подушек безо- ким дорожным просветом. В подобной Информация
пасности. ситуации подушки безопасности могут Боковые подушки безопасности и штор-
не раскрыться, поскольку зафиксирован- ки безопасности могут раскрыться при
ные датчиками силы замедления могут опрокидывании автомобиля, если датчик
быть значительно уменьшены при таком опрокидывания зарегистрирует соответ-
типе столкновениями. ствующую ситуацию.

2-59
Системы безопасности автомобиля
servicekia.ru
Уход за системой пассивной
безопасности ОСТОРОЖНО
ДСБ является фактически необслужи- Для снижения риска непроизволь-
ваемой и в ней нет деталей, которые ного срабатывания подушек без-
могли бы обслуживаться пользовате- опасности, результатом которого
лем самостоятельно. Если контрольная мажет быть серьезная травма или
лампа подушек безопасности не загора- смерть:
ется при включении зажигания или горит
непрерывно, рекомендуется как можно • Не вносите изменения в кон-
быстрее проверить систему у официаль- струкцию компонентов и провод-
ного дилера HYUNDAI. ки системы SRS, а также не раз-
мещайте наклейки на крышках
Рекомендуется, чтобы любая связан- модулей подушек безопасности
OGS035025 ная с системой подушек безопасности или не вносите изменения кон-
Подушки безопасности могут не рас- работа, как демонтаж, монтаж, ремонт струкции кузова.
крыться, если транспортное средство или любая работа на рулевом колесе,
сталкивается со столбом или деревом, панели переднего пассажира, перед- • Не располагайте какие-либо объ-
них сиденьях и рельсах крыши, быть екты около модулей подушки
когда удар сконцентрирован в одном
выполненным официальным дилером безопасности на рулевом колесе,
месте и энергия столкновения поглоще-
HYUNDAI. Неправильное обращение с на приборной панели и на пане-
на структурой транспортного средства.
ДСБ может привести к серьезному теле- ли переднего пассажира выше
сному повреждению. вещевого ящика.
• Для очистки крышек модулей
подушек безопасности исполь-
зуйте только мягкую ткань,
смоченную чистой водой.
Применение растворителей или
очистителей может негативно
сказаться на состоянии крышек
подушек безопасности и вызвать
нарушения в работе системы.
• Рекомендуется для замены поду-
шек безопасности обращаться к
официальному дилеру HYUNDAI.
(Продолжение)
2-60
servicekia.ru
(Продолжение)
Дополнительные меры Недопустимо располагать под перед-
предосторожности ними сиденьями какие-либо предметы.
• При утилизации компонентов Размещение предметов под передними
системы подушек безопасности Пассажиры при движение транс- сидениями может препятствовать нор-
или комплектного автомобиля портного средства не должны пере- мальной работе датчиков дополнитель-
необходимо соблюдать некото- саживаться с сиденья на сиденье. ной системы безопасности и может стать 2
рые меры предосторожности. Пассажир, который не будет пристегнут причиной повреждения жгутов проводки.
Обратитесь за дополнительной ремнем безопасности при столкновении

Системы безопасности автомобиля


или аварийной остановке, может уда- Недопустимо наносить удары по две-
информацией к официальному рям. Удар по дверям при включенном
дилеру HYUNDAI. Несоблюдение риться о внутренние части транспортно-
го средства, других людей в салоне или зажигании может привести к раскрытию
упомянутых мер предосторожно- боковых подушек безопасности.
сти повышает риск травмирова- может быть выброшен из транспортного
ния. средства.
Не следует использовать дополни- Добавление оборудования или
тельные приспособления для рем- модификация оборудования
ней безопасности. Устройства, служа- системы подушек безопасности
щие для повышения комфортности, или транспортного средства
изменение места расположения ремня
Если производить модификацию транс-
безопасности могут уменьшить предо-
портного средства, заменяя раму, систе-
ставляемую ремнем безопасности защи-
му бампера, передние или боковые эле-
ту и увеличить вероятность получения
менты кузова или изменяя дорожный
серьезной травмы при столкновении.
просвет, это может повлиять на работу
Недопустимо модифицировать системы подушек безопасности транс-
передние сиденья. портного средства.
Модификация передних сидений может
препятствовать нормальной работе дат-
чиков дополнительной системы безо-
пасности или боковых подушек безопас-
ности.

2-61
Системы безопасности автомобиля
servicekia.ru
Предупреждающая наклейка
подушки безопасности
(при наличии)

OGS035026L

Предупреждающие наклейки прикрепля-


ются к блокам подушек безопасности
для того, чтобы уведомить водителя и
пассажиров об опасности, связанной с
системой подушек безопасности.
Этикетки, предупреждающие о нали-
чии подушек безопасности, служат для
уведомления водителя и пассажиров
о потенциальном риске, связанном с
системой подушек безопасности.

2-62
servicekia.ru
Оборудование автомобиля

Ключи ................................................................. 3-3 Зеркала............................................................ 3-25


Запишите номер ключа Вашего автомобиля ....... 3-3 Внутреннее зеркало заднего вида...................... 3-25
Использование ключей .......................................... 3-3 Наружное зеркало заднего вида ...................... 3-26
Система иммобилайзера ....................................... 3-4 Окна ................................................................. 3-30
Доступ в транспортное средство..................... 3-6 Электростеклоподъемники ................................. 3-30
Дистанционный ключ ............................................ 3-6 Наружные функции ......................................... 3-35
Меры предосторожности при использовании Капот...................................................................... 3-35
дистанционного ключа .............................................. 3-8 Крышка багажника................................................ 3-37 3
Электронный ключ .............................................. 3-10 Крышка люка топливозаливной горловины ....... 3-39
Меры предосторожности при использовании Комбинация приборов .................................... 3-42
электронного ключа ................................................. 3-13 Органы управления на приборной панели......... 3-43
Система иммобилайзера .................................... 3-14 Указатели и измерители ...................................... 3-44
Замки дверей ................................................. 3-15 Предупредительные и индикаторные
Управление замками дверей снаружи сигналы ..................................................................... 3-48
транспортного средства ......................................... 3-15 Сообщения на ЖК-дисплее ................................ 3-60
Управление замками дверей изнутри ЖК-дисплей (для комбинации приборов
транспортного средства ......................................... 3-16 типа В) ............................................................. 3-68
Функция автоматического блокирования и Управление ЖК-дисплеем ................................... 3-68
разблокирования дверей ....................................... 3-19 Режимы ЖК-дисплея ............................................ 3-68
Устройство блокирования замков задних дверей, Режим пользовательских настроек ..................... 3-71
предотвращающее их открывание детьми ............ 3-19 Маршрутный компьютер и сигнализатор
Противоугонная система ............................... 3-20 напоминания о техническом обслуживании
Рулевое колесо ............................................... 3-21 (для комбинации приборов типа А) .............. 3-74
Усилитель рулевого управления ........................ 3-21 Маршрутный компьютер ...................................... 3-74
Электрический усилитель руля (EPS) ............... 3-21 Сигнализатор напоминания о техническом
Регулируемая рулевая колонка .......................... 3-22 обслуживания........................................................... 3-77
Обогреваемое рулевое колесо .......................... 3-23 Маршрутный компьютер (для комбинации
Звуковой сигнал.................................................... 3-24 приборов типа В) ............................................ 3-79
servicekia.ru
Световые приборы ......................................... 3-83 Система управления микроклиматом с ручным
Наружные световые приборы ............................. 3-83 управлением .......................................................... 3-122
Внутреннее освещение........................................ 3-89 Автоматическая система управления
Стеклоочистители и стеклоомыватели ......... 3-92 микроклиматом ...................................................... 3-123
Стеклоочистители ветрового стекла ................. 3-92 Алгоритм работы системы устранения
Стеклоомыватель ветрового стекла .................. 3-93 запотевания .......................................................... 3-124
Переключатель стеклоочистителя и Отделения для хранения вещей ................. 3-125
3 стеклоомывателя заднего стекла .......................... 3-94 Отделение в центральной консоли .................. 3-125
Система помощи при парковке Перчаточный ящик ............................................. 3-125
задним ходом ................................................. 3-95 Отсек для солнцезащитных очков ................... 3-126
Обогреватель стекол ...................................... 3-98 Элементы внутренней отделки салона ..... 3-127
Обогреватель заднего стекла ............................. 3-98 Пепельница ........................................................ 3-127
Система управления микроклиматом с ручным Прикуриватель ................................................... 3-127
управлением ................................................... 3-99 Держатель для напитков ................................... 3-128
Обогрев и кондиционирование воздуха ........... 3-100 Спереди............................................................... 3-128
Работа системы .................................................. 3-105 Солнцезащитный козырек ................................. 3-129
Техническое обслуживание системы................ 3-107 Электрическая розетка .................................... 3-129
Часы .................................................................... 3-130
Автоматическая система управления
Крючок для одежды .......................................... 3-131
микроклиматом ............................................ 3-109
Фиксаторы коврика ........................................... 3-131
Автоматическое управление обогревом и
Сетка фиксации багажа .................................... 3-132
кондиционированием воздуха .............................. 3-110
Ручное управление обогревом и
кондиционированием воздуха ...............................3-111
Работа системы .................................................. 3-117
Техническое обслуживание системы................ 3-120
Устранение инея и запотевания с ветрового
стекла ............................................................ 3-122
КЛЮЧИ
servicekia.ru
Запишите номер ключа Вашего Использование ключей (Продолжение)
автомобиля
Ключ в замке зажигания даст детям
Кодовый номер ключа возможность воспользоваться
отштампован или напе- электрическими стеклоподъемни-
чатан на номерной ками или другими органами управ-
пластине, прикреплен- ления, или даже привести авто-
ной к комплекту клю- мобиль в движение, что может
чей автомобиля.
В случае утери ключа рекомендуется
повлечь за собой серьезные теле-
сные повреждения и даже смерть.
3
обратиться к уполномоченному дилеру Никогда не оставляйте ключи в

Оборудование автомобиля
HYUNDAI. Снимите пластину с номером автомобиле, в котором находятся
ключа и храните ее в безопасном месте. дети без присмотра взрослых.
Также запишите номер ключа и храните
эту запись в безопасном месте, но не в
OHD046100
самом автомобиле. ОСТОРОЖНО
• Запуск двигателя. Используйте в автомобиле толь-
• Блокирование и разблокирование две- ко оригинальные ключи зажига-
рей. ния HYUNDAI. При использовании
ключей сторонних производителей
ОСТОРОЖНО выключатель зажигания может
не вернуться в положение ON из
Ключ зажигания положения START. В этом случае
Опасно оставлять детей без при- стартер будет продолжать рабо-
смотра в салоне автомобиле, когда тать, что приведет к повреждению
там находится ключ зажигания, его электродвигателя и, возможно,
даже если он не вставлен в замок возгоранию в результате увеличе-
зажигания. Дети повторяют дей- ния силы тока в электропроводке.
ствия взрослых и могут вставить
ключ в замок зажигания.
(Продолжение)

3-3
Оборудование автомобиля
servicekia.ru
Система иммобилайзера Для включения иммобилайзера: Автомобили с системой
На данном автомобиле может быть уста- Поверните ключ зажигания в положение электронного ключа
новлена электронная система блокиров- OFF. При этом иммобилайзер активи- При нажатии кнопки пуска/останова дви-
ки двигателя (иммобилайзер), снижа- руется автоматически. Без подлинного гателя в положение ON система иммоби-
ющая риск его несанкционированного ключа зажигания от данного автомобиля лайзера проверяет подлинность исполь-
использования. двигатель не запустится. зуемого ключа.
Иммобилайзер включает в себя мало- Если ключ признается подлинным, то
габаритный передатчик, встроенный в двигателя запускается.
ключ, и электронные устройства, уста- Если ключ не признается подлинным, то
новленные внутри автомобиля. двигатель не запустится.

Автомобили без системы Для выключения иммобилайзера


электронного ключа Нажмите кнопку пуска/останова двигате-
При каждом повороте ключа, вставлен- ля в положение ON.
ного в замок зажигания, в положение ON
иммобилайзер определяет и проверяет,
действителен данный ключ зажигания Для включения иммобилайзера
или нет. Нажмите кнопку пуска/останова двигате-
Если ключ признается подлинным, то ля в положение OFF. При этом иммоби-
двигателя запускается. лайзер активируется автоматически.
Если ключ не признается подлинным, то Без подлинного электронного ключа от
двигатель не запустится. вашего автомобиля двигатель не запу-
стится.

Для выключения иммобилайзера:


Вставьте ключ в замок зажигания и
поверните его в положение ON.

3-4
servicekia.ru
i Информация К СВЕДЕНИЮ
При запуске двигателя не допускайте Передатчик в ключе зажигания явля-
нахождения в салоне других ключей со ется важной частью системы иммо-
встроенным передатчиком иммобилайзе- билайзера и расчитан на длительный
ра. В противном случае двигатель может срок безотказной службы. Он рас-
не запуститься или может самопроиз- считан на длительный срок службы,
вольно остановиться вскоре после запу- однако его следует защищать от воз-
ска. Храните все ключи отдельно друг от действия влаги и статического элек-
друга для исключения возможных сбоев тричества. Обращаться с ключами
3
при запуске двигателя. следует бережно. Иначе вероятно

Оборудование автомобиля
нарушение работоспособности систе-
К СВЕДЕНИЮ мы иммобилайзера.

Не раполагайте металлические пред-


меты рядом с выключателем зажи-
К СВЕДЕНИЮ
гания. Не осуществляйте замену системы
Металлические предметы могут соз- иммобилайзера, не регулируйте ее
давать помехи для сигнала, переда- и не вносите в нее изменения, так
ваемого передатчиком, вследствие как это может привести к отказу в
чего двигатель может не запуститься. ее работе. Обслуживание этой систе-
мы рекомендуется выполнять только
авторизованным дилером HYUNDAI.
i Информация Неисправности, вызванные несанк-
В случае утери ключа или необходимости ционированным внесением измене-
изготовления дополнительных ключей ний в систему иммобилайзера, прове-
рекомендуется обратиться к уполномо- дением ее регулировок или самосто-
ченному дилеру HYUNDAI. ятельных доработок не покрывается
гарантией, предоставляемой произ-
водителем автомобиля.

3-5
Оборудование автомобиля

ДОСТУП В ТРАНСПОРТНОЕ СРЕДСТВО


servicekia.ru
Дистанционный ключ Запирает замок Разблокирование
(при наличии) Для блокирования: Для разблокирования:
1. Закрыть все двери, капот и багажник. 1. Нажать кнопку разблокирования двери
2. Нажать кнопку блокирования двери (1) (2) на дистанционном ключе.
на дистанционном ключе. 2. Производится разблокирование две-
3. Двери блокируются. Производится рей. Производится двойное мигание
мигание лампами аварийной сигнали- лампами аварийной сигнализации.
зации. Кроме того, наружные зеркала Кроме того, наружное зеркало задне-
заднего вида сложатся, если переклю- го вида раскроется, если переключа-
чатель складывания наружных зеркал тель складывания наружных зеркал
находится в положении AUTO (авто- находится в положении AUTO (при
матически) (при наличии). наличии).
4. Убедиться в блокировании дверей по
положению кнопок выключения замка i Информация
OIB034040
двери внутри транспортного средства.
Если в течение 30 секунд не будет открыта
какая-либо дверь, двери автоматически
В автомобиле HYUNDAI применяется
ОСТОРОЖНО блокируются.
пульт дистанционного управления, кото-
рый можно использовать для блокировки
или разблокирования дверей (и крышки Не следует оставлять ключи в
багажника) и даже для запуска двига- транспортном средстве, если в
теля. нем находятся дети без присмотра.
Оставшиеся без присмотра дети
1. Блокирование дверей
могут вставить ключ в замок зажи-
2. Разблокирование дверей гания, могут нажимать на кнопки
3. Разблокирование крышки багажника управления стеклоподъемниками с
электрическим приводом, их дей-
ствия могут также привести к дви-
жению транспортного средства,
что может стать причиной серьез-
ной травмы или смерти.

3-6
servicekia.ru
Разблокирование крышки Запуск Механический ключ
багажника Более подробная информация приво-
Для разблокирования: дится в разделе “Выключатель зажига-
1. Нажать и удерживать кнопку разблоки- ния” главы 5.
рования багажника (3) на дистанци-
онном ключе больше одной секунды. К СВЕДЕНИЮ
2. Огни аварийной сигнализации мигают Для предотвращения повреждения
2 раза. После открывания и закрыва-
ния крышка багажника блокируется
дистанционного ключа: 3
• Передатчик следует держать вдали
автоматически. от воды, прочих жидкостей и огня.

Оборудование автомобиля
Если внутренние составляющие
i Информация передатчика намокнут (из-за про-
литых напитков и влаги), или будут
• После разблокирования крышка чрезмерно нагреты, это может при- OAD045041L
багажника блокируется автоматически. вести к неисправности внутренних
• На кнопке написано слово “HOLD” цепей, что аннулирует гарантию
транспортного средства. Если дистанционный ключ не функцио-
(удерживать), что указывает на
необходимость нажатия и удерживания • Следует предотвращать падение нирует должным образом, замки дверей
кнопки больше одной секунды. дистанционного ключа. могут быть блокированы и разблокиро-
ваны с помощью механического ключа.
• Необходимо защищать дистанцион-
ный ключ от воздействия экстре- Для раскладывания ключа следует
мальных температур. нажать кнопку, после чего производится
автоматическое раскладывание ключа.
Складывание ключа производится вруч-
ную при нажатой кнопке раскладывания.

К СВЕДЕНИЮ
Недопустимо складывать ключ без
нажатия на кнопку. Это может стать
причиной повреждения ключа.

3-7
Оборудование автомобиля
servicekia.ru
Меры предосторожности при (Продолжение) i Информация
использовании дистанционного Если дистанционный ключ находится Внесение изменений и модификаций,
ключа рядом с мобильным телефоном, сигнал которые положительным образом не одо-
Дистанционный ключ не будет работать ключа может блокироваться сигналом брены стороной, ответственной за соблю-
в лубом из следующих случаев: мобильного телефона. Это наиболее дение требований нормативных докумен-
вероятно при активном состоянии теле- тов, может повлечь за собой лишение прав
• Ключ вставлен в замок зажигания. фона (вызов или прием вызова, переда- пользователя на эксплуатацию данного
• Ключ находится вне зоны действия ча или прием текстовых сообщений или оборудования. Действие гарантии про-
(около 30 м [90 футов]). электронной почты). Следует избегать изводителя автомобиля не распростра-
• Разряжена батарейка дистанционного расположения дистанционного ключа и няется на неисправности системы дис-
ключа. мобильного телефона в одной сумке или танционного управления замками дверей,
в одном кармане. Желательно сохранять вызванные внесением изменений или
• Сигнал блокируется другими транс- между двумя устройствами достаточное модификаций, которые положительным
портными средствами или объектами. расстояние. образом не одобрены стороной, ответ-
• Экстремально низкая температура ственной за соблюдение требований нор-
воздуха. мативных документов.
• Дистанционный ключ находится рядом
с радиопередатчиком, рядом с радио- К СВЕДЕНИЮ
станцией или аэропортом, например,
которыми могут создаваться помехи Держите ключ дистанционного управ-
для нормальной работы дистанцион- ления в дали от материалов с элек-
ного ключа. тромагнитным полем, которые бло-
кируют электромагнитные волы к
Если дистанционный ключ не работает ключу.
должным образом, открытие и закрытие
дверей может производиться с помо-
щью механического ключа. При наличии
проблем с дистанционным ключом реко-
мендуется обратиться к официальному
дилеру HYUNDAI.
(Продолжение следует)

3-8
servicekia.ru
Замена батарейки В случае повреждения дистанционного
i Информация
Если дистанционный ключ не работа- ключа или его ненадлежащем функцио-
нировании рекомендуется обратиться к При несоответствующей утилиза-
ет должным образом, следует заменить ции батареи может оказываться
батарейку. официальному дилеру HYUNDAI.
вредное воздействие на окружа-
ющую среду и здоровье людей.
Утилизация батареи должна про-
изводиться в соответствии с мест-
ными законами и нормами.
3

Оборудование автомобиля
OLM042302

Тип батарейки : CR2032


Замена батарейки:
1. Вставить тонкий инструмент в паз и
осторожно открыть крышку.
2. Заменить использованную батарейку
на новую. Убедиться в надлежащем
расположении батарейки.
3. Установить на место заднюю крышку
дистанционного ключа.

3-9
Оборудование автомобиля
servicekia.ru
Электронный ключ Запирает замок i Информация
Кнопка на ручке двери будет работать
только в том случае, если электронный
ключ находится на расстоянии 0,7 ~ 1 м
(28 ~ 40 дюймов) от наружной ручки двери.
При любом из перечисленных ниже
условий, даже при нажатии кнопки на
наружной ручке, двери не будут забло-
кированы и в течение трех секунд будет
подаваться звуковой сигнал:
• Отсутствует электронный ключ в сало-
не.
• Кнопка пуска и останова двигателя
OBA043222IN OGS045001L находится в положении ACC или ВКЛ.
Для блокирования: • Открыта какая-либо дверь, за исклю-
В автомобиле HYUNDAI применяет-
чением крышки багажника.
ся электронный ключ, который можно 1. Закрыть все двери, капот и багажник.
использовать для блокировки или раз- 2. Нажать или кнопку блокирования на
блокирования дверей (и крышки багаж- ОСТОРОЖНО
ручке двери, или кнопку блокирования
ника) и даже для запуска двигателя. дверей (1) на электронном ключе. Не следует оставлять электронный
1. Блокирование дверей 3. Производится мигание лампами ава- ключ в транспортном средстве,
2. Разблокирование дверей рийной сигнализации. Кроме того, если в нем находятся дети без при-
3. Разблокирование крышки багажника наружные зеркала заднего вида сло- смотра. Оставшиеся без присмо-
жатся, если переключатель склады- тра дети могут нажать на кнопку
вания наружных зеркал находится пуска и останова двигателя, могут
в положении AUTO (автоматически) нажимать на кнопки управления
(при наличии). стеклоподъемниками с электриче-
4. Убедиться в блокировании дверей по ским приводом, их действия могут
положению кнопок выключения замка также привести к движению транс-
двери внутри транспортного средства. портного средства, что может стать
причиной серьезной травмы или
смерти.

3-10
servicekia.ru
Разблокирование i Информация Разблокирование крышки
багажника
• Кнопка на ручке двери будет работать
только в том случае, если электронный Для разблокирования:
ключ находится на расстоянии 0,7 ~ 1 1. Необходимо иметь при себе электрон-
м (28 ~ 40 дюймов) от наружной ручки ный ключ.
двери. При этом могут быть открыты и 2. Нажмите кнопку в ручке крышки багаж-
все другие двери. ника или кнопку разблокирования
• Если в течение 30 секунд не будет
открыта какая-либо дверь, двери
багажника (3) на электронном ключе
и удерживайте более одной секунды.
3
автоматически блокируются. 3. Огни аварийной сигнализации мигают

Оборудование автомобиля
2 раза.
После открывания и закрывания крышка
багажника блокируется автоматически.
OGS045001L

Для разблокирования: i Информация


1. Необходимо иметь при себе электрон- Если крышка багажника не будет откры-
ный ключ. та в течение 30 с после разблокирования,
то она автоматически заблокируется.
2. Нажать или кнопку на ручке двери, или
кнопку разблокирования дверей (2) на
электронном ключе.
3. Двери откроются. Производится двой-
ное мигание лампами аварийной сиг-
нализации.

3-11
Оборудование автомобиля
servicekia.ru
Запуск Механический ключ Потеря электронного ключа
Двигатель можно запустить не вставляя Если электронный ключ не функциони- Для одного транспортного средства
ключ. Более подробные сведения см. рует должным образом, замки дверей может быть зарегистрировано не более
в главе 5 “Кнопка пуска и останова могут быть блокированы и разблокиро- двух электронных ключей. В случае
двигателя”. ваны с помощью механического ключа. утери электронного ключа рекомендует-
ся немедленно доставить транспортное
К СВЕДЕНИЮ средство и второй ключ в официаль-
ный центр технического обслуживания
Для предотвращения повреждения HYUNDAI (своим ходом или на буксире,
электронного ключа: в случае необходимости).
• Держите электронный ключ вдали
от воды и прочих жидкостей, а
также огня. Если внутренние части
электронного ключа намокнут (от
напитков или влаги), или подвер-
гнутся чрезмерному нагреванию,
внутренняя цепь может быть повре-
ждена, что приведет к обнулению
гарантии.
OAD045042L
• Следует предотвращать падение
электронного ключа. Нажать и удерживать кнопку (1), затем
• Необходимо защищать электрон- извлечь механический ключ (2). Вставить
ный ключ от воздействия экстре- механический ключ в отверстие для
мальных температур. ключа в дверном замке.
Для установки механического ключа
на место необходимо вставить ключ в
отверстие и нажать на него до щелчка.

3-12
servicekia.ru
Меры предосторожности при Следует избегать расположения элек- Замена батарейки
использовании электронного тронного ключа и мобильного телефона
ключа в одной сумке или в одном кармане.
Желательно сохранять между двумя
Электронный ключ не будет работать в устройствами достаточное расстояние.
лубом из следующих случаев.
• Электронный ключ находится рядом с
радиопередатчиком, например, рядом i Информация
с радиостанцией или аэропортом,
которыми могут создаваться помехи
Внесение изменений и модификаций,
которые положительным образом не одо-
3
для нормальной работы передатчика. брены стороной, ответственной за соблю-

Оборудование автомобиля
• Электронный ключ находится рядом с дение требований нормативных докумен-
мобильной приемопередающей радио- тов, может повлечь за собой лишение прав
системой или мобильным телефоном. пользователя на эксплуатацию данного
оборудования. Действие гарантии про-
• Рядом с транспортным средством изводителя автомобиля не распростра- OLF044008
используется электронный ключ дру- няется на неисправности системы дис-
гого автомобиля. Если электронный ключ не работает
танционного управления замками дверей,
должным образом, следует заменить
Если электронный ключ не работает вызванные внесением изменений или
батарейку
должным образом, открытие и закрытие модификаций, которые положительным
дверей может производиться с помощью образом не одобрены стороной, ответ- Тип батарейки: CR2032
механического ключа. При наличии про- ственной за соблюдение требований нор- Замена батарейки:
блем с электронным ключом рекоменду- мативных документов. 1. Открыть заднюю крышку электронного
ется обратиться к официальному дилеру ключа.
HYUNDAI. К СВЕДЕНИЮ 2. Заменить использованную батарейку
Электронный ключ должен распола- на новую. Убедиться в надлежащем
Еслиэлектронный ключ находится рядом гаться на расстоянии от электромаг- расположении батарейки.
с мобильным телефоном, сигнал ключа нитных материалов, которые могут
может блокироваться сигналом мобиль- 3. Установить на место заднюю крышку
препятствовать прохождению элек- электронного ключа.
ного телефона. Это наиболее вероят- тромагнитных волн к поверхности
но при активном состоянии телефона ключа.
(вызов или прием вызова, передача или
прием текстовых сообщений или элек-
тронной почты).

3-13
Оборудование автомобиля
servicekia.ru
В случае повреждения электронного Система иммобилайзера (при Недопустимо вносить изменения в эту
ключа или его ненадлежащем функцио- наличии) систему или добавлять к ней другие
нировании рекомендуется обратиться к устройства. Вероятные при этом элек-
официальному дилеру HYUNDAI. Система иммобилайзера защищает трические неисправности могут нару-
автомобиль от кражи. Если используется шить работоспособность транспортного
ключ (или устройство) с несоответствую- средства.
i Информация щим кодированием, топливная система
При несоответствующей утили- двигателя отключается.
зации батареи может оказывать- При переводе ключа зажигания в поло- ОСТОРОЖНО
ся вредное воздействие на окру- жение ON индикатор системы иммоби-
жающую среду и здоровье людей. лайзера должен загореться на короткий Во избежание угона вашего авто-
Утилизация батареи должна произ- промежуток времени, а затем погаснуть. мобиля не оставляйте запасные
водиться в соответствии с местны- Если индикатор начинает мигать, это ключи в автомобиле. Пароль иммо-
ми законами и нормами. значит, что система не распознала коди- билайзера Вашего автомобиля
рование ключа. уникален и должен сохраняться в
тайне.
Переведите ключ зажигания в положе-
ние LOCK/OFF, затем переведите его
обратно в положение ON.
Системой может не распознаваться К СВЕДЕНИЮ
код ключа, если рядом находится дру- Транспондер ключа является важной
гой ключ или металлический предмет частью системы иммобилайзера. Он
(цепочка для ключа, например). Пуск рассчитан на длительный срок служ-
двигателя может оказаться невозмож- бы, однако его следует защищать от
ным, так как металл препятствует пере- воздействия влаги и статического
даче сигнала транспондером. электричества. Обращаться с ключа-
Если системой периодически не распоз- ми следует бережно. Иначе вероятно
нается код ключа, рекомендуется обра- нарушение работоспособности систе-
титься к дилеру HYUNDAI. мы иммобилайзера.

3-14
ЗАМКИ ДВЕРЕЙ
servicekia.ru
Управление замками дверей При блокировании (разблокировании) Дистанционный ключ
снаружи транспортного замка двери водителя ключом, проис- Для блокирования дверей должна быть
средства ходит автоматическое блокирование нажата кнопка блокирования дверей (1)
(разблокирование) замков всех дверей на дистанционном ключе.
Механический ключ автомобиля
Для разблокирования дверей должна
■ Tип A После разблокирования замков двери быть нажата кнопка разблокирования
могут быть открыты с помощью ручки. дверей (2) на дистанционном ключе.
Для закрытия на дверь необходимо
нажать рукой. Следует убедиться в
После разблокирования замков двери
могут быть открыты с помощью ручки.
3
надежности закрытия дверей.
Для закрытия на дверь необходимо

Оборудование автомобиля
нажать рукой. Следует убедиться в
надежности закрытия дверей.

i Информация
OGSR046186 • В холодных и влажных климатических
■ Тип B n Тип C условиях замки и механизмы дверей
могут работать плохо из-за замерзания.
• При многократном запирании/
отпирании в течение очень короткого
промежутка времени, как при помощи
ключа, так при помощи блокиратора
замка, возможно временное
прекращение работы системы с
целью защиты электрической цепи
и предотвращения повреждения
элементов системы.
OGS045002L

Необходимо повернуть ключ в направ-


лении задка для открытия и в направле-
нии передка для открытия замка двери
транспортного средства.
3-15
Оборудование автомобиля
servicekia.ru
Электронный ключ Для блокирования дверей используется Управление замками дверей
кнопка на наружной ручке двери (при изнутри транспортного
■ Tип A этом необходимо иметь при себе элек- средства
тронный ключ) или кнопка блокирования
дверей на электронном ключе. С помощью кнопки блокирования
дверей
Для разблокирования дверей исполь-
зуется кнопка на наружной ручке двери
(при этом необходимо иметь при себе
электронный ключ) или кнопка разбло-
Блокирование / кирования (2) дверей на электронном
разблокирование
ключе.
После разблокирования замков двери
OGS045001L могут быть открыты с помощью ручки.
■ Тип B Для закрытия на дверь необходимо
нажать рукой. Следует убедиться в
надежности закрытия дверей.

i Информация OGS045009L
• В холодных и влажных климатических
условиях замки и механизмы дверей • Для разблокирования двери необхо-
могут работать плохо из-за замерзания. димо переместить кнопку выключения
замка двери (1) в положение “разбло-
• При многократном запирании/ кировано”.
отпирании в течение очень короткого
OBA043222IN промежутка времени, как при помощи • Для блокирования двери необходи-
ключа, так при помощи блокиратора мо переместить кнопку выключения
замка, возможно временное замка двери (1) в положение “блокиро-
1. Блокирование дверей вано”.
прекращение работы системы с
2. Разблокирование дверей целью защиты электрической цепи • Для открытия двери следует протянуть
3. Открытие крышки багажника и предотвращения повреждения за ручку двери (2).
элементов системы. • Если потянуть за внутреннюю двер-
ную ручку водителя (или переднего
пассажира), когда кнопка выключения

3-16
servicekia.ru
замка двери находится в положении Управление замками дверей
“блокировано”, то кнопка разблокиру- изнутри автомобиля
ется и дверь откроется.
• Передние двери не могут быть блоки-
рованы, если ключ находится в замке
зажигания а передняя дверь открыта.
• Переднюю дверь невозможно блоки-
ровать, если электронный ключ нахо-
дится внутри транспортного средства 3
и открыта любая из дверей.

Оборудование автомобиля
i Информация OGS045004L
В случае отказа замка двери с электро-
Для разблокирования дверей нажмите
приводом человек, находящийся внутри
выключатель разблокирования дверей
автомо-биля, может использовать один OGS045003L ( ). Все двери автомобиля будут разбло-
или несколько из следующих способов
кированы.
для выхода наружу: При нажатии на ( ) часть (1) переключа-
Несколько раз попробовать открыть теля произво- дится блокирование
замок двери (как при помощи электро- всех дверей.
ОСТОРОЖНО
привода, так и вручную), и одновременно • Если ключ вставлен в замок зажигания Во время движения автомобиля
тянуть на себя ручку двери. и открыта любая из дверей, двери не двери всегда должны быть пол-
Использовать замки и ручки других две- могут быть блокированы, даже если ностью закрыты и заблокирова-
рей, как передних, так и задних. будет нажата кнопка (1) переключа- ны. Если двери не заблокированы,
Опустить стекло окна передней двери теля централизованного управления возрастает вероятность того, что
и использовать ключ для того, чтобы замками дверей. в случае столкновения водитель
открыть дверь снаружи. • Если электронный ключ находится в или пассажир будет выброшен
салоне и открыта любая из дверей, из машины через открывшуюся
двери не могут быть блокированы, дверь.
даже если будет нажата кнопка (1)
переключателя централизованного
управления замками дверей.

3-17
Оборудование автомобиля
servicekia.ru
ОСТОРОЖНО ОСТОРОЖНО ОСТОРОЖНО
Недопустимо оставлять в транс- Всегда запирайте двери автомо-
портном средстве без присмотра биля. Открывание двери при наличии
детей или животных. Закрытое приближающейся помехи может
Оставляя автомобиль с незабло- привести к повреждению имуще-
транспортное средство под воз- кированными дверями, вы можете
действием солнечных луче очень ства или травмированию людей.
сделать его мишенью для воров Будьте осторожность при откры-
сильно нагревается, что может или угонщиков.
стать причиной травмы или смер- вании дверей и убедитесь в отсут-
ти детей или животных, которые не Покидая автомобиль, обязательно ствии приближающихся автомоби-
могут выбраться из транспортного установите рычаг переключения лей, мотоциклов, велосипедистов
средства без посторонней помо- передач в положение P (парковка) или пешеходов, которые могут ока-
щи. Дети могут включать различ- (для автомобиля с АКПП/двойным заться в зоне открытия двери.
ные средства управления транс- сцеплением) или включите первую
портным средством, в результате или заднюю передачу (для МКПП),
чего могут получить травму, или задействуйте стояночный тормоз,
же им может быть причинен вред в переведите выключатель зажига-
результате проникновения в транс- ния в положение LOCK/OFF, закрой-
портное средство посторонних те все окна и заблокируйте все
людей. двери.

3-18
servicekia.ru
Функция автоматического Устройство блокирования Для блокирования внутренней ручки
блокирования и замков задних дверей, следует вставить ключ или отвертку (1)
разблокирования дверей предотвращающее их в отверстие и повернуть в положение
открывание детьми блокирования.
Система разблокирования
Для возможности открытия задних две-
дверей при столкновении
рей изнутри устройство должно быть
(при наличии) разблокировано.
В случае столкновение, в результате
которого произойдет срабатывание
надувных подушек безопасности, произ-
ОСТОРОЖНО 3
водится разблокирование всех дверей. Если во время движения автомоби-

Оборудование автомобиля
ля дети случайно откроют задние
Система блокировки дверей во двери, они могут выпасть наружу.
время движения (при наличии) Устройство блокировки замка для
защиты детей должно использо-
Все двери автоматически блокируются, ваться всегда, когда в автомобиле
когда скорость транспортного средства находятся дети.
становится больше 15 км/ч (9 миль в
OGS045149L
час).
Использованием устройства блокиров-
Активировать или деактивировать функ- ки замка для защиты детей предотвра-
ции автоматической блокировки/разбло- щается вероятность открытия задних
кировки дверей можно в режиме User дверей детьми. Устройство блокировки
Settings (Пользовательские настройки) замка для защиты детей должно исполь-
на ЖК-дисплее. Подробнее см. пункт зоваться всегда, когда в транспортном
“ЖК-дисплей” в этой главе. средстве находятся дети.
Устройство блокировки замка для защи-
ты детей расположено на кромке каждой
задней двери. Когда устройство бло-
кировки замка для защиты детей нахо-
дится в положении блокировки, задняя
дверь не может быть открыта с помощью
внутренней дверной ручки.

3-19
Оборудование автомобиля

ПРОТИВОУГОННАЯ СИСТЕМА
servicekia.ru
Эта система предназначена для защиты Если после включения охранной систе-
транспортного средства и ценных вещей. мы откроется любая дверь, крышка
При перечисленных ниже случаях будет багажника или капот без использования
непрерывно подаваться звуковой сигнал пульта ДУ или электронного ключа, то
и будут мигать лампы аварийной сигна- будет подаваться сигнал тревоги.
лизации. Противоугонная сигнализация не вклю-
- Дверь открыта без использования чится, если открыта любая дверь, крыш-
электронного или дистанционного ка багажника или капот. Если система
ключа. не включается, необходимо убедиться,
- Крышка багажника открывается без что все двери, капот и капот полностью
использования пульта ДУ или элек- закрыты.
тронного ключа. Недопустимо вносить изменения в эту
- Открывается капот. систему или добавлять к ней другие OJC040170
устройства.
Подача сигнала тревоги продолжается i Информация
в течение 30 секунд, затем выполняется
Автомобили, оборудованные противоу-
сброс системы. Для отключения сигна- i Информация гонной сигнализацией, будут иметь на
лизации нужно разблокировать двери с • Не следует блокировать двери, себе этикетку со следующими словами:
помощью пульта ДУ или электронного если в транспортном средстве
ключа. находятся люди. Если остающиеся в 1. ОСТОРОЖНО
Система противоугонной сигнализации транспортном средстве люди откроют 2. ОХРАННАЯ СИСТЕМА
автоматически включается через 30 дверь, произойдет активизация
секунд после блокировки дверей и крыш- противоугонной сигнализации.
ки багажника. Для активизации систе- • Если транспортное средство не снято
мы необходимо заблокировать двери и с охраны с помощью дистанционного
крышку багажника снаружи транспорт- или электронного ключа, открыть
ного средства с помощью пульта ДУ, дверь механическим кличем, включить
электронного ключа или нажатия кнопки зажигание (для дистанционного
на внешней ручке двери электронным ключа) или запустить двигатель (для
ключом. электронного ключа) и подождать 30
секунд.
Один раз мигнут огни аварийной сигна-
лизации и будет подан тоновый звуко- • Если в течение 30 с после отключения
системы не будет открыта ни одна дверь
вой сигнал, что указывает на включение
или крышка багажника, то система
охранной системы. снова включится.
3-20
РУЛЕВОЕ КОЛЕСО
servicekia.ru
Усилитель рулевого i Информация Электрический усилитель руля
управления (при наличии) В случае разрыва ремня привода насоса (EPS) (при наличии)
Усилитель рулевого управления исполь- усилителя рулевого управления или отка- Эта система предназначена для помо-
зует мощность двигателя для облегчения за самого насоса усилие, необходимое для щи при управлении транспортным сред-
управления автомобилем. Если двига- поворота рулевого колеса, существенно ством. Если двигатель остановлен или
тель остановлен или если система руле- возрастет. если система рулевого привода с усили-
вого привода с усилителем в нерабочем телем в нерабочем состоянии, управле-
состоянии, управление транспортным ние транспортным средством будет все
средством будет все еще возможно, но
i Информация еще возможно, но при этом потребуется 3
при этом потребуется большее усилие. Если автомобиль продолжительное время большее усилие.
находился на открытой стоянке в холод-

Оборудование автомобиля
В случае обнаружения каких-либо Кроме того, для оптимального управления
ную погоду (при температуре ниже -10
отклонений от нормы в работе рулевого рулевым колесом усилие рулевого управ-
°C/14 °F), сразу после запуска двигате-
управления рекомендуется обратиться ления становится более жестким при уве-
ля для вращения рулевого колеса может
к официальному дилеру HYUNDAI для личении скорости транспортного средства
потребоваться повышенное усилие. Это
проверки системы. и более мягким при уменьшении скорости.
вызвано повышенной вязкостью рабочей
жидкости в усилителе, вызванной холод- В случае обнаружения каких-либо
К СВЕДЕНИЮ ной погодой, и не является признаком отклонений от нормы в работе рулевого
неисправности. управления рекомендуется обратиться
Ни в коем случае не удерживайте к официальному дилеру HYUNDAI для
рулевое колесо в крайнем правом или Если это произойдет, увеличьте частоту
проверки системы.
крайнем левом положении дольше 5 вращения коленчатого вала до 1500 об/
секунд при работающем двигателе. мин путем нажатия педали акселератора,
Если удерживать рулевое колесо в после чего отпустите педаль, либо дайте К СВЕДЕНИЮ
любом из крайних положений более 5 двигателю поработать на холостом ходу Если система электрического усили-
секунд, это может привести к повреж- в течение двух-трех минут для прогрева теля руля не функционирует долж-
дению насоса усилителя рулевого жидкости. ным образом, на комбинации при-
управления. боров высветится сигнальная лампа
( ). Для вращения рулевого колеса
может потребоваться значительное
усилие или система может работать
ненадлежащим образом. Следует как
можно скорее обратиться к офици-
альному дилеру HYUNDAI для про-
верки транспортного средства.
3-21
Оборудование автомобиля
servicekia.ru
i Информация (Продолжение) Регулируемая рулевая колонка
При нормальных условиях эксплуата- • В случае вращения рулевого колеса при
ции транспортного средства могут могут низкой температуре может возникать
наблюдаться перечисленные ниже при- посторонний шум. При повышении ОСТОРОЖНО
знаки: температуры шум исчезнет. Это
нормальное состояние. Недопустимо выполнять регулиро-
• Сразу после установки переключателя
зажигания или кнопки пуска/останова • Если автомобиль не движется и рулевое вание рулевой колонке во время
двигателя в положение ON рулевое колесо постоянно поворачивается до движения. При этом может быть
усилие может быть высоким. упора влево или вправо, усилие рулевого потеряно управление над транс-
управления может увеличиться. Это не портным средством, что приведет
Это происходит в результате к тяжелой травме, смерти или ава-
является неисправностью системы. По
выполнения диагностики системы рии.
прошествии некоторого времени усилие
EPS. После завершения диагностики
рулевого управления возвращается в
система рулевого управления вернется
нормальное состояние.
к нормальной работе. i Информация
• При переводе выключателя зажигания
В некоторых случаях после выполнения
в положение в положение LOCK/OFF
регулировки рычаг выключения бло-
или ON (без системы электронного
кировки может не блокировать рулевое
ключа)
колесо.
или при нажатии кнопки пуска/
Это не является неисправностью. Такая
останова двигателя в положение ON
ситуация возникает во время зацепления
или OFF (с системой электронного
двух шестерен. В этом случае повторите
ключа) в моторном отсеке может быть
регулировку рулевого колеса и заблоки-
слышен щелчок реле EPS. (с системой
руйте его.
электронного ключа)
• При остановке или движении с малой
скоростью может быть слышен шум
работы электродвигателя.
(Продолжение)

3-22
servicekia.ru
Обогреваемое рулевое колесо i Информация
(при наличии) Подогрев руля выключится автоматиче-
ски примерно через 30 минут после вклю-
чения.
Если при включенном обогреве рулевого
колеса останавливается двигатель, тай-
мер обогрева рулевого колеса будет сбро-
шен.
Для повторного включения обогрева
3
рулевого колеса нажмите кнопку еще раз.

Оборудование автомобиля
OGS045013L К СВЕДЕНИЮ
Потяните за рычаг блокировки (1) на Недопустимо устанавливать на руль
рулевой колонке и отрегулируйте наклон чехлы или дополнительное оборудо-
(2) и положение (3) рулевой колонки (3). OGSR046193 вание. Это может привести к повреж-
Рулевое колесо должно быть направле- дению системы обогрева рулевого
но в сторону грудной клетки, а не в лицо. Обогрев рулевого колеса включается колеса.
нажатием кнопки при включенном зажи-
Убедитесь в видимости панели приборов гании или при работающем двигателе.
и всех сигнальных ламп. На кнопке загорится индикатор.
После завершения регулировки рулевую Для выключения подогрева руля следует
колонку следует зафиксировать с помо- нажать кнопку еще раз. Индикатор на
щью рычага (1). Попытаться сместить кнопке погаснет.
рулевую колонку, чтобы убедиться в
надежности ее фиксации. Недопустимо
выполнять регулирование положения
рулевого колеса во время движения.

3-23
Оборудование автомобиля
servicekia.ru
Звуковой сигнал

OGS045014

Для включения звукового сигнала


нажмите на зону на рулевом колесе,
обозначенную соответствующим симво-
лом (см. рисунок). Звуковой сигнал будет
работать только во время нажатия на
эту зону.

К СВЕДЕНИЮ
Не включайте звуковой сигнал при
помощи сильных ударов, не бейте по
зоне включения звукового сигнала
кулаком. Не используйте для этого
острые предметы.

3-24
ЗЕРКАЛА
servicekia.ru
Внутреннее зеркало заднего Дневной/ночной режим работы
вида ОСТОРОЖНО зеркала заднего вида
Перед началом движения транспортного (при наличии)
НЕДОПУСТИМО регулировать зер-
средства зеркало следует отрегулиро- кало во время движения. Это может
вать так, чтобы вид через заднее окно привести к потере управления
был в центре. транспортным средством и стать
причиной аварии.
ОСТОРОЖНО Ночь 3
Убедиться в отсутствии препят- К СВЕДЕНИЮ

Оборудование автомобиля
ствий вдоль зрительной оси. Не Для очистки зеркала следует исполь-
следует располагать какие-либо зовать смоченное очистителем для
предметы на задних сиденьях, в стекол бумажное полотенце или ана-
багажнике или на подголовниках логичный материал. Не следует рас-
задних сидений, если при этом пылять очиститель для стекол непо- День
будет нарушена обзорность через средственно на зеркало, так как при OGC044215
заднее окно. этом жидкость может попасть внутрь
корпуса зеркала. Регулировку положения зеркала задне-
го вида необходимо производить перед
ОСТОРОЖНО началом движения и когда рычажок
переключения дневного/ночного режи-
Для предотвращения серьезных ма работы находится в положении для
травм в случае аварии или при дневного режима.
раскрытии подушки безопасности Потяните этот рычажок на себя для
не допускается модифицировать ослабления ослепляющего действия
зеркало заднего вида или устанав- фар идущих сзади автомобилей во
ливать панорамное зеркало. время езды ночью.
Помните, что в ночном режиме рабо-
ты зеркала заднего вида происходит
определенная потеря четкости изо-
бражения.

3-25
Оборудование автомобиля
servicekia.ru
Электрохромное зеркало Наружное зеркало заднего вида
(при наличии) На автомобиле с обеих сторон установ-
В ночное время или в условиях недо- лены наружные зеркала заднего вида.
статочной освещенности электрическим
зеркалом заднего вида автоматически
контролируются яркий свет от фар сле-
дующих сзади транспортных средств. ОСТОРОЖНО
При работающем двигателе наличие
яркого света контролируется встроен- Индикатор Датчик Зеркала заднего вида
ным в зеркало заднего вида датчиком. • Наружные зеркала заднего вида
Датчиком определяется уровень осве- имеют выпуклую форму.
щенности вокруг транспортного средства
и производится автоматическая коррек- OCF043025
Предметы в таком зеркале кажут-
тировка, в зависимости от яркости света ся находящимися дальше, чем
Управление электрохромическим они есть на самом деле.
от следующего сзади транспортного зеркалом заднего вида:
средства. • Перед перестроением необходи-
• Нажмите кнопку ON/OFF (1) для мо посмотреть назад через вну-
При переключении селектора в положе- выключения функции авто-матическо-
ние R (задний ход) зеркало автомати- треннее зеркало заднего вида
го затемнения. Индикатор на зеркале или повернув голову, чтобы оце-
чески переключается на самую яркую погаснет.
настройку, чтобы обеспечить водителю нить дистанцию до следующего
оптимальную видимость сзади. Нажать кнопку ON/OFF (1) для включе- сзади транспортного средства.
ния функции автоматического затем-
нения. Загорится индикатор на зерка-
ле.
• По умолчанию зеркало находится в
положении ВКЛ при каждом включе-
нии переключателя зажигания или
кнопки пуска/останова двигателя.

3-26
servicekia.ru
ОСТОРОЖНО
Не регулируйте положение наруж-
ных зеркал заднего вида и не скла-
дывайте их во время движения
автомобиля. Это может привести
к потере управления и дорож-
но-транспортному проишествию, 3
которое может повлечь за собой
гибель людей, нанесение тяжелых

Оборудование автомобиля
травм или причинение ущерба иму-
ществу.
OIB034041 OGS045151L
С механическим приводом С электрическим приводом
К СВЕДЕНИЮ (при наличии) (при наличии)
• Не соскребайте лед с лицевой сто- Чтобы отрегулировать положение зерка- Регулировка зеркал заднего вида:
роны зеркала, т.к. это может при- ла, перемещайте регулировочный рычаг. Переместите рычаг (1) влево (L) или
вести к повреждению поверхности вправо (R), чтобы выбрать соответству-
стекла. ющее зеркало для регулировки.
• Если зеркало примерзло, не сле- Используйте регулятор зеркал (2) для
дует пытаться его отрегулировать перемещения зеркала вверх, вниз,
с применением силы. Для оттаи- влево или вправо.
вания рекомендуется использовать После завершения регулировки верните
спрей антиоблединитель (не антиф- рычаг (1) с среднее положение.
риз для системы охлаждения) или
смоченную горячей водой мягкую
ткань.

3-27
Оборудование автомобиля
servicekia.ru
К СВЕДЕНИЮ Складывание наружного зеркала
заднего вида
• Зеркало прекращает переме-щаться
при достижении крайнего положе-
ния, но электропривод продолжа-
ет работать, пока переключатель
остается нажатым. Не удерживайте
переключатель в нажатом состоя-
нии дольше, чем это необходимо,
поскольку это может привести к
повреждению электродвигателя.
• Недопустимо регулировать положе-
ние наружных зеркал заднего вида
рукой, при этом может быть повре- OGS045152L
жден электродвигатель. С электрическим приводом
OGC044024 (при наличии)
Чтобы сложить наружное зеркало задне-
го вида, нажмите кнопку (1).
Ручной привод
Чтобы разложить наружное зеркало
Чтобы сложить наружное зеркало задне- заднего вида, нажмите кнопку еще раз.
го вида, возьмитесь за его корпус и потя-
ните назад. При нажатой кнопке наружные зеркала
складываются и раскладываются авто-
матически.

3-28
servicekia.ru
К СВЕДЕНИЮ
Управление электрическим наружным
зеркалом заднего вида работает даже
при выключенном переключателе
зажигания. Однако для предотвраще-
ния нежелательного разряда АКБ не
регулируйте зеркала дольше, чем это
необходимо, при выключенном дви-
гателе.
3

Оборудование автомобиля
К СВЕДЕНИЮ
Недопустимо складывание наружных
зеркал заднего вида рукой. При этом
может быть поврежден механизм при-
вода.

3-29
Оборудование автомобиля

ОКНА
servicekia.ru
Электрические стеклоподъемники
(при наличии) (1) Переключатель стеклоподъемника
двери водителя*
(2) Переключатель стеклоподъемника
двери пассажира*
(3) Переключатель стеклоподъемника
левой задней двери
(4) Переключатель стеклоподъемника
правой задней двери*
(5) Открытие и закрытие окна
(6) Автоматические
электростеклоподъемники*
(7) Переключатель блокировки
стеклоподъемников

* : при наличии

3-30
servicekia.ru
Стеклоподъемники работают только i Информация Открытие и закрытие окна
при включенном зажигании. На каждой
• В холодных и влажных клима-
двери установлен собственный пере-
тических условиях электрические
ключатель электростеклоподъемника.
стеклоподъемники могут работать
Для водителя предусмотрен переклю-
плохо из-за замерзания.
чатель блокировки стеклоподъемников,
которым может блокироваться работа • В случае движения с открытыми
стеклоподъемников пассажирских две- задними окнами или с открытым
люком крыши (при наличии) в
рей. После установки выключателя
зажигания в положение ACC или OFF салоне могу создаваться завихрения 3
(ВЫКЛ) электростеклоподъемниками потоков воздуха или раздаваться

Оборудование автомобиля
можно будет управлять еще примерно пульсирующие звуки. Эти звуки
30 секунд. Однако в случае открытия считаются нормальным явлением.
любой из передних дверей стеклоподъ- Они могут быть устранены или их
емниками нельзя будет управлять даже уровень может быть снижен принятием
перечисленных ниже мер. Если шум OGS045008
в течение этих 30 секунд.
возникает, когда одно или оба задних
стекла опущены, частично опустите оба Открытие:
ОСТОРОЖНО передних стекла приблизительно на 2,5 Нажмите переключатель стеклоподъем-
см (1 дюйм). Если шум возникает при ника вниз до первого фиксированного
Для предотвращения серьезной открытом верхнем люке, прикройте положения (5). Отпустите переключа-
травмы или смерти недопустимо люк. тель при достижении желаемой высоты
во время движения высовывать из стекла.
окон голову, руки или тело.
Закрытие:
Потяните переключатель стеклоподъем-
ника вверх до первого фиксированного
положения (5). Отпустите переключа-
тель при достижении желаемой высоты
стекла.

3-31
Оборудование автомобиля
servicekia.ru
Автоматическое опускание Перезагрузка системы Защита от защемления
стекла (при наличии) управления электрическими (при наличии)
Быстро нажмите клавишу переключате- стеклоподъемниками
ля управления электрическим стекло- Если электрические стеклоподъемники
подъемником во второе фиксированное работают не надлежащим образом, авто-
положение (6) и стекло опустится полно- матическая система управления должна
стью, даже после отпускания клавиши. быть перезагружена. Для этого необходи-
Чтобы остановить стекло в нужном поло- мо выполнить нижеперечисленные дей-
жении во время работы стеклоподъем- ствия.
ника, нужно нажать и отпустить клавишу 1. Включить зажигание.
переключателя.
2. Закрыть окно и продолжать тянуть
переключатель электростеклоподъемни-
Автоматический ка по меньшей мере еще 1 секунду.
стеклоподъемник Если после перезагрузки электрические
(при наличии) стеклоподъемники все еще не работают OLF044032
При нажатии клавиши управления должным образом, рекомендуется обра-
стеклоподъемником сразу во второе титься для проверки системы к офици- Если при автоматическом закрытии окна
фиксируемое положение (6) происходит альному дилер HYUNDAI. будет обнаружено препятствие, окно
полное опускание или подъем стекла, остановится и опустится примерно на
даже если отпустить клавишу. Чтобы 30 см (12 дюймов), давая возможность
остановить стекло в нужном положе- удалить объект.
нии во время работы стеклоподъемника, Если сопротивление будет зарегистри-
нужно нажать и отпустить клавишу пере- ровано при длительном нажатии клави-
ключателя. ши стеклоподъемника, стекло прекратит
движение верх и затем опустится при-
мерно на 2,5 см.
И если снова постоянно нажимать кла-
вишу управления стеклоподъемником
в течение 5 секунд после опускания
стекла в результате автоматического
обратного хода, функция автоматическо-
го обратного хода выполняться не будет.

3-32
servicekia.ru
i Информация Переключатель блокировки Когда переключатель блокировки элек-
автоматического тростеклоподъемников находится в
Функция автоматического реверса стек-
стеклоподъемника положении блокировки:
ла активна только в случае использова-
ния функции автоматического поднятия, • Главный переключатель, установлен-
активизируемой поднятием переключате- ный со стороны водителя, позволяет
ля до второго положения. управлять всеми электростеклоподъ-
емниками.
• Пассажир спереди не может управ-
ОСТОРОЖНО лять передним пассажирским электро- 3
Прежде чем закрыть окно, обяза- стеклоподъемником.

Оборудование автомобиля
тельно убедитесь в том, что все • Пассажиры сзади не могут управлять
части тела или посторонние пред- задними электростеклоподъемниками.
меты находятся на безопасном
расстоянии от плоскости переме-
щения стекла. ОСТОРОЖНО
Функция автоматического возвра- OGSR046011 Не позволяйте детям играть с элек-
та стекла может не сработать, если трическими стеклоподъемниками.
диаметр постороннего предмета, Водитель может заблокировать пере- Кнопка выключателя блокировки
зажатого между стеклом и рамой электрических стеклоподъемников
ключатели стеклоподъемников задних
окна, составляет менее 4 мм (0,16 на двери водителя должна всег-
дюйма), т. к. сопротивления от такого дверей с помощью переключателя бло-
кировки стеклоподъемников. да находиться в положении LOCK.
предмета может не обнаруживаться Непреднамеренное управление
системой управления стеклоподъем- ребенком стеклоподъемниками
никами. может привести к серьезным трав-
мам или смерти.

3-33
Оборудование автомобиля
servicekia.ru
К СВЕДЕНИЮ
ОСТОРОЖНО
• Для предотвращения возможного
повреждения системы электриче- • Никогда не оставляйте ключи
ских стеклоподъемников не откры- в автомобиле при работающем
вайте или не закрывайте два окна двигателе, если в автомобиле
одновременно. Это также способ- находятся дети без присмотра
ствует длительному сроку службы взрослых.
плавкого предохранителя. • НИКОГДА не оставляйте детей
• Никогда не пытайтесь одновре- без присмотра в автомоби-
менно включать в противополож- ле. Даже очень маленькие дети
ных направ-лениях переключатели могут непреднамеренно при-
управления электрическим стекло- вести автомобиль в движение,
подъемником одной и той же двери, оказаться зажатыми в окнах или
расположенные на месте водителя иным образом причинить вред
и на самой двери. В таком случае себе или другим людям.
стекло остановится, и дальнейшее • Прежде чем закрыть окно, обяза-
его перемещение станет невозмож- тельно убедитесь в том, что все
ным. части тела (ладони, руки, голова)
и другие препятствия находят-
ся на безопасном расстоянии от
плоскости перемещения стекла.
• Не позволяйте детям играть с
электрическими стеклоподъемни-
ками. Кнопка выключателя блоки-
ровки электрических стеклоподъ-
емников на двери водителя долж-
на всегда находиться в положении
LOCK (нажат). Непреднамеренное
управление ребенком стеклоподъ-
емниками может привести к полу-
чению серьезных травм.
• Недопустимо во время движения
высовывать из окон голову, руки
или тело.
3-34
НАРУЖНЫЕ ФУНКЦИИ
servicekia.ru

Оборудование автомобиля
OGC044013 OGC044014

3. Подойдите к автомобилю спереди, 5. Подоприте открытый капот упором (3).


OGS045010L приподнимите капот, поднимите вто-
Капот ричную защелку (1) по центру под
капотом и поднимите капот (2).
Открытие капота
4. Извлеките упор капота.
1. Остановите автомобиль и включите
стояночный тормоз.
2. Потяните за ручку открывания капота
для разблокировки его замка. Капот
должен немного приоткрыться.

3-35
Оборудование автомобиля
servicekia.ru
Закрытие капота
ОСТОРОЖНО 1. Перед закрытием капота проверьте ОСТОРОЖНО
следующее:
Упор капота
• Все крышки заливных горловин в
• Прежде чем закрыть капот убе-
• Упор капота следует брать моторном отсеке должны быть пра-
дитесь в том, что из его проема
за обрезиненную его часть. убраны все посторонние предме-
вильно установлены.
Резиновое покрытие поможет ты.
• Перчатки, ветоши и прочие воспла-
предотвратить появление ожогов
меняющиеся материалы должны
• Перед началом движения следу-
от нагретого горячим двигателем ет убедиться в том, что капот
металла. быть извлечены из моторного отсека.
надежно закрыт на замок.
• При осмотре моторного отсека 2. Установите упор капота обратно в Убедитесь в том, сигнализатор
упор капота всегда должен быть фиксатор для предотвращения его открытого капота не горит или
полностью вставлен в предусмо- дребезжание. не отображается сообщение на
тренное для него гнездо в капо- 3. Опустите капот наполовину (примерно дисплее комбинации приборов.
те. Это предотвратит падение 30 см до закрытого положения), затем При движении открытый капот
капота и возможное нанесение отпустите капот, чтобы он защелкнул- может ограничить обзор води-
им травм. ся под собственным весом. Убедитесь телю и привести к серьезному
в надежном закрытии капота. происшествию.
• Всегда плотно закрывайте капот,
чтобы не допустить возможного
дорожно-транспортного проис-
шествия или повреждения капота
во время движения.

3-36
servicekia.ru
Крышка багажника i Информация Закрытие крышки багажника
Открытие крышки багажника В холодных и влажных климатических
условиях замки и механизмы дверей
могут работать плохо из-за замерзания.

ОСТОРОЖНО
Крышка багажника открывается 3
вверх. При открывании крышки
багажника убедитесь в том, что

Оборудование автомобиля
рядом с задней частью автомоби-
ля нет посторонних объектов или
людей.
OGC044008

OGC044007
Чтобы закрыть крышку багажника, опу-
К СВЕДЕНИЮ
стите и плотно прижмите ее. Убедитесь
• Крышка багажника блокируется и
Обязательно закройте багажник, пре- в надежности блокировки крышки багаж-
разблокируется при каждом блоки-
жде чем управлять транспортным ника.
ровании/разблокировании дверей с
средством. Если перед началом дви-
использованием ключа, передатчика,
жения полностью не закрыть багаж- ОСТОРОЖНО
электронного ключа или выключателя
ник, подъемные цилиндры и крон-
блокировки/разблокировки централь-
штейны крышки могут повредиться. Прежде чем закрыть крышку багаж-
ного замка.
ника, обязательно убедитесь в том,
• Чтобы открыть разблокированную что части тела или посторонние
крышку багажника, следует нажать на предметы находятся на безопасном
ее ручку и потянуть вверх. удавлении от проема багажника.

3-37
Оборудование автомобиля
servicekia.ru
К СВЕДЕНИЮ Аварийное отпирание крышки
При закрывании крышки багажника багажника ОСТОРОЖНО
убедитесь в том, что вокруг замка
и фиксатора отсутствуют посторон- • На всякий случай необходимо
ние предметы. Они могут повредить хорошо знать расположение
замок крышки багажника. рычага аварийного освобожде-
ния задней крышки и порядок ее
открывания при случайном запи-
ОСТОРОЖНО рании себя в багажном отделе-
Отработавшие газы нии.
При движении с открытой крышкой • Нахождение людей в багаж-
багажника в салон могут втянуться ном отделении недопустимо.
опасные отработавшие газы и при- Багажник является очень опас-
вести к серьезной травме или смерти ным местом нахождения для
водителя и пассажиров. людей в случае столкновения.
При необходимости движения с OGC044006 • Используйте рычаг освобожде-
открытой крышкой багажника необ- ния только в экстренных ситуа-
Автомобиль оснащен устройством ава- циях. Будьте особо осторожны,
ходимо обеспечить приток в салон
рийного отпирания крышки багажника, особенно во время движения.
дополнительного свежего воздуха,
расположенным в ее нижней части. В
для чего следует держать открытыми
случае непреднамеренного запирания
вентиляционные каналы и все окна.
человека в багажнике крышку можно
открыть следующим образом:
ОСТОРОЖНО 1. Вставьте механический ключ в
цилиндр.
Заднее багажное отделение
2. Поверните механический ключ вправо.
Запрещается перевозить пассажи-
ров в заднем багажном отделении, 3. Поднимите крышку багажника.
где нет систем пассивной безо-
пасности. Во избежание травми-
рования в случае ДТП или резкого
торможения водитель и пассажи-
ры должны всегда пристегиваться
надлежащим образом.
3-38
servicekia.ru
Крышка люка топливозаливной (Продолжение)
горловины
В топливозаливную горлови-
Открытие крышки люка ну автомобиля, оборудованного
топливозаливной горловины дизельным двигателем, невоз-
можно вставить заправочный
пистолет обычной топливоразда-
точной колонки.
Не пытайтесь вставить пистолет 3
для заправки бензина в топливо-

Оборудование автомобиля
заливную горловину автомоби-
ля с дизельным двигателем. Это
OGS045150L
может привести к повреждению
3. Потяните крышку люка топливозалив- автомобиля.
ной горловины (1) до полного откры-
вания. • На некоторых автозаправочных
станциях для заправки дизельным
4. Снимите пробку топливного бака (2),
OGS045012L повернув ее против часовой стрелки. топливом могут использоваться
При выравнивании давления в баке обычные заправочные пистолеты.
Крышка люка топливозаливной горлови- может быть слышен шипящий звук. Если диаметр заправочного писто-
ны открывается ручкой изнутри транс- лет больше диаметра топливоза-
5. Разместите пробку на люке топливо-
портного средства. ливной горловины автомобиля,
заливной горловины.
1. Остановите двигатель. рекомендуется посетить другую
2. Нажмите кнопку привода открытия автозаправочную станцию, кото-
крышки люка топливозаливной гор-
ОСТОРОЖНО рая оснащена соответствующими
ловины. топливораздаточными колонками
• На автомобиле с дизельном двига-
для дизельного топлива.
теле топливозаливная горловина
оснащена специальным клапаном (Продолжение)
для предотвращения возможной
заправки автомобиля бензином.
(Продолжение)

3-39
Оборудование автомобиля
servicekia.ru
(Продолжение) Закрытие крышки люка на безопасном расстоянии от
топливного бака наливной горловины топливно-
• Полностью вставляйте заправоч-
1. Для установки пробки топливного бака
ный пистолет в топливозаливную го бака или других источником
поверните ее по часовой стрелке до топливных паров.
горловину для открытия отсечного щелчка.
клапана. Если не вставить полно- • На заправочной станции запреща-
2. Закройте крышку люка топливозалив- ется использование мобильных
стью заправочный пистолет в гор-
ной горловины до фиксации. телефонов. Электрический ток и/
ловину, топливный бак перепол-
или радиопомехи от мобильных
ниться, и топливо начнет вытекать телефонов могут вызвать вос-
наружу. ОСТОРОЖНО пламенение топливных паров.
• После начала заправки топли-
Автомобильный бензин относится вом не следует возвращаться
i Информация к пожаро- и взрывоопасным веще- в транспортное средство. При
ствам. Несоблюдение приведен- касании, потирании или сколь-
Если крышка люка топливозаливной ных ниже инструкций может при- жении по любому предмету или
горловины примерзла и не открывается, вести к СЕРЬЕЗНОЙ ТРАВМЕ или ткани обивки вероятно образо-
следует несильно постучать по ней или СМЕРТИ. вание статического электриче-
нажать на крышку, чтобы расколоть лед, • Необходимо прочитать и неу- ства. Разряд статического элек-
после чего крышка должна открыться. коснительно соблюдать все тричества может привести к
Не следует пытаться открыть дверцу с предупреждения на заправочной возгоранию паров топлива. В
помощью рычага. В случае необходимо- станции. случае возврата в транспортное
сти следует разбрызгать по контуру двери средство необходимо для раз-
одобренный антиобледенитель (запреща- • Перед началом заправки топли-
вом следует определить место ряда статического электричества
ется использовать антифриз для системы опять прикоснуться голой рукой
охлаждения) или переместить транспорт- нахождения кнопки аварийного
останова на топливораздаточной к металлической части транс-
ное средство в отапливаемое помещение, портного средства на безопасном
чтобы лед мог растаять. колонке (при наличии).
расстоянии от наливной горлови-
• Для предотвращения воздей- ны топливного бака, раздаточ-
ствия статического электриче- ного крана или других потенци-
ства перед касанием раздаточно- альных источников топливных
го крана необходимо дотронуть- паров.
ся голой рукой до металлической
части транспортного средства (Продолжение)

3-40
servicekia.ru
(Продолжение) (Продолжение) (Продолжение)
• При заправке топливом необхо- • На автозаправочной станции • После заправки следует убедить-
димо обязательно устанавливать запрещается курить, использо- ся в надлежащей установке проб-
рычаг переключения передач вать открытый огонь или остав- ки на место, чтобы предотвра-
в положение P (парковка) (для лять в транспортном средстве тить разлив топлива в случае
автомобиля с АКПП) или вклю- зажженные сигареты, особенно аварии.
чать первую или заднюю пере- во время заправки топливом.
дачу (для МКПП), задействовать
стояночный тормоз и переводить
• •Нежелательно заполнять 3
зажигание в положение LOCK/
топливный бак полностью, так i Информация
как это может вызвать разлив

Оборудование автомобиля
OFF. Искры от электрических бензина. Всегда заправляйте автомобиль в соот-
компонентов могут вызвать воз- ветствии с инструкциями из пун-
горание паров топлива. • •Если при заправке топливом кта “Требования к топливу” главы
произошло возгорание, следует “Введение”.
• Если используется канистра, немедленно покинуть транспорт-
перед заправкой ее необходимо ное средство, сообщить опера-
поставить на землю. Разряд ста- тору автозаправочной станции К СВЕДЕНИЮ
тического электричества от кани- и вызвать местную пожарную • Следите за тем, чтобы топливо не
стры может привести к возгора- команду. Должны выполняться пролилось на наружные поверх-
нию паров топлива. После начала все их инструкции и указания. ности автомобиля. Пролив любо-
заправки следует сохранять кон-
такт голой рукой с транспортным • При разбрызгивании топлива под го типа топлива на окрашенные
давлением оно может попасть на поверхности может повредить кра-
средством до завершения заправ-
кожу и одежду. В случае возгора- ску.
ки.
ния это может привести к тяже- • Если необходима замена пробки
• Для хранения бензина должны лым ожогам. Пробку топливного топливного бака, ледует использо-
использоваться только специаль- бака следует снимать медленно вать только оригинальную проб-
но предназначенные для этого с надлежащей осторожностью. ку HYUNDAI или ее эквивалент,
пластиковые канистры. Если из под пробки выходят специально предназначенный для
(Продолжение) топливные пары или слышен данного транспортного средства.
шипящий звук, следует остано- Использование ненадлежащей
виться и дождаться прекращения пробки топливного бака может при-
этого явления, прежде чем сни- вести к серьезной неисправности
мать пробку окончательно. топливной системы или системы
(Продолжение) управления отработавшими газами.
3-41
Оборудование автомобиля

КОМБИНАЦИЯ ПРИБОРОВ
servicekia.ru
■ Tип A

1. Тахометр
2. Спидометр
3. Указатель температуры
охлаждающей жидкости
4. Указатель уровня топлива
5. Предупредительные и
индикаторные
сигналы
6. ЖК-дисплей (включая бортовой
компьютер)

■ Tип B

Установленная в транспортном
средстве комбинация приборов
может отличаться от показанной
на рисунке.
Подробная информация
приводится в разделе “Указатели”
этой главы.

OGSR046138/OGSR046146

3-42
servicekia.ru
Органы управления ■ Tип A ■ Тип B
на приборной панели ОСТОРОЖНО
Подсветка приборной панели Недопустимо выполнять регу-
лирование на приборной пане-
ли во время движения. Это
может привести к потере управ-
ления и аварии, вызывающей
смерть, серьезную травму или
имущественный ущерб.
3

Оборудование автомобиля
OGC044138/OTL045150RU

OGC044082 • Отображается яркость подсветки


панели приборов.
Когда на транспортном средстве включе-
ны габаритные огни или передние фары, • При достижении максимального или
используйте регулятор подсветки, чтобы минимального уровня яркости под-
изменить яркость подсветки панели при- светки подается звуковой сигнал (при-
боров. мечание).
При использовании регулятора подсвет-
ки также меняется интенсивность под-
светки внутренних переключателей.

3-43
Оборудование автомобиля
servicekia.ru
Указатели и измерители Тахометр Датчик температуры
Спидометр охлаждающей жидкости
двигателя
■ Tип A ■ Тип B

OGC044142
OGC044140 OGS045144/OGS045147
На тахометре отображается
частота вращения коленчатого вала дви-
На спидометре отображается скорость гателя в оборотах в минуту (об/мин). Этот прибор показывает температуру
транспортного средства в километрах в охлаждающей жидкости двигателя, когда
Тахометр используется для выбора
час (км/ч). замок зажигания находится в положении
оптимального режима переключения
ON.
передач и предотвращения рывков и
(или) резких бросков частоты вращения
коленчатого вала. К СВЕДЕНИЮ
Если стрелка указателя выходит
К СВЕДЕНИЮ за пределы диапазона нормальной
Не допускайте работы двигателя температуры в направлении отмет-
в режиме, когда стрелка тахометра ки "130", это указывает на наличие
находится в КРАСНОЙ ЗОНЕ. Это перегрева, который может вызвать
может привести к серьезному повреж- повреждение двигателя.
дению двигателя. Недопустимо продолжение поездки с
перегретым двигателем. Если двига-
тель перегрелся, см. пункт “Перегрев
двигателя” в главе 6.
3-44
servicekia.ru
Указатель уровня топлива
ОСТОРОЖНО ОСТОРОЖНО
■ Tип A ■ Тип B
Не снимайте крышку радиа- Выработка запаса топлива может
тора или расширительного подвергнуть опасности людей,
бачка при горячем двигате- находящихся в автомобиле.
ле. Охлаждающая жидкость После того, как загорится контроль-
находится под давлением и ная лампа низкого уровня топли-
может причинить тяжелые ва или стрелка указателя уровня 3
ожоги. Перед добавлением топлива приблизится к отметки “0”,
охлаждающей жидкости в необходимо как можно скорее оста-

Оборудование автомобиля
бачок дождитесь охлаждения новиться и заправить автомобиль.
двигателя.

OGS045145/OGS045148
К СВЕДЕНИЮ
Старайтесь не допускать слишком
Этим указателем отображается пример-
большого снижения уровня топли-
ное количество топлива в топливном ва. Полное израсходование топлива
баке. может привести к перебоям зажига-
ния и повреждению каталитического
i Информация нейтрализатора.
• Данные по объему топливного бака
приведены в главе 8.
• Показания указателя уровня топлива
дополняются контрольной лампой
низкого уровня топлива, загорающейся
незадолго до опустошения бака.
• На уклонах и поворотах, вследствие
движения топлива в баке, может
колебаться стрелка указателя уровня
топлива или раньше чем обычно
загораться контрольная лампа низкого
уровня топлива.
3-45
Оборудование автомобиля
servicekia.ru
Указатель температуры ■ Тип A ■ Тип B
наружного воздуха
Этим указателем отображается текущая
температура наружного воздуха в граду-
сах Цельсия (°C) или Фаренгейта (°F).
- Диапазон измерения температуры:
–40°C ~ 60°C (–40~140°F)
Температура наружного воздуха на дис-
плее не изменяется немедленно, как на
обычном термометре, чтобы не отвле-
кать внимание водителя.
Переключение между единицами изме- OGC044150 OTL045130
рения температуры (с °C на °F и наобо-
рот) производится следующим образом: - В режиме отображения пробега авто- Режим пользовательских настроек на
мобиля на остатке топлива нажмите и комбинации приборов: единицы измере-
удерживайте в течение 5 секунд или ния температуры могут быть изменены
дольше кнопку RESET на рулевом в “Other Features (прочие функции) -
колесе. Temperature unit (единицы измерения
температуры).
- - Автоматическая система управления
климатической установкой: удержи-
вая кнопку OFF в нажатом состоянии
нажать кнопку AUTO и удерживать ее
не менее 3 секунд.
Переключение единиц измерения темпе-
ратуры осуществляется одновременно
для комбинации приборов и климатиче-
ской установки.

3-46
servicekia.ru ■ Tип A ■ Тип B
Одометр Индикатор переключения
коробки передач
■ Tип A ■ Тип B
■ Tип A ■ Тип B

Оборудование автомобиля
OGC044152/OTLE045134

Индикатор переключения
OGC044148/OTL045136 механической коробки передач
OGC044152/OTL045132 (при наличии)
Этим индикатором указывается, выбо-
На одометре отображается полный Индикатор переключения ром какой передачи будет обеспечена
пробег транспортного средства, кото- автоматической коробки передач наилучшая экономичность.
рый должен использоваться для опре- (при наличии)
деления срока очередного технического • Переключение на более высокую
Этот индикатор указывает выбранное
обслуживания. передачу: ▲2, ▲3, ▲4, ▲5, ▲6
положение рычага переключения пере-
дач. • Переключение на более низкую пере-
• Парковка: P дачу: ▼1, ▼2, ▼3, ▼4, ▼5
• Задний ход: R Например
• Нейтраль: N : Указывает, что желательно переклю-
читься на 3-ю передачу (в настоящее
• Движение: D время включена 2-я или 1-я переда-
• Спортивный режим: 1, 2, 3, 4, 5, 6 ча).
: Указывает на желательность пониже-
ния передачи до 3-й передачи (при
текущей 4-й, 5-й или 6-й передаче).
Если система работает неправильно,
индикатор не отображается. 3-47
Оборудование автомобиля
servicekia.ru
■ Тип B Предупредительные и Контрольная лампа
индикаторные сигналы неисправности подушек
безопасности
i Информация
Эта контрольная лампа загорается в
После запуска двигателя убедитесь в следующих случаях:
том, что все контрольные лампы погас-
ли. Если какая-либо из них продолжает • При переводе выключателя зажигания
гореть, это указывает на возникновение или кнопки пуска/останова двигателя в
ситуации, требующей особого внимания. положение ON.
- Загорается примерно на 6 секунд и
затем гаснет.
OTL045134
• При возникновении неисправности в
системе SRS.
Всплывающий индикатор
переключения (при наличии) В этом случае рекомендуется обра-
титься к официальному дилеру
Всплывающий индикатор появляется на HYUNDAI для проверки системы.
комбинации приборов на 2 с и отобра-
жает текущее положение рычага пере-
ключения передач при переключении
диапазонов (P/R/N/D).

3-48
servicekia.ru
Предупредительный Контрольная лампа В случае снижения уровня тормозной
сигнал ремня стояночного тормоза жидкости в бачке:
безопасности и низкого уровня 1. Соблюдая осторожность, доедьте
тормозной жидкости до ближайшего безопасного места и
Эта контрольная лампа остановите автомобиль.
информирует водителя о том, что Эта контрольная лампа загорается в 2. При остановленном двигателе немед-
ремень безопасности не пристегнут. следующих случаях: ленно проверьте уровень тормозной
жидкости и долейте ее при необхо-
• При переводе выключателя зажигания
или кнопки пуска/останова двигателя в димости.(для получения более под- 3
Для получения более подробной робной информации обратитесь
информации обратитесь к пункту положение ON.

Оборудование автомобиля
к пункту “Тормозная жидкость” в
“Ремни безопасности” в главе 2. - Загорается примерно на 3 секунды и главе 7). После доливки жидкости
затем гаснет. проверьте все элементы тормозной
- Непрерывно горит, если стояночный системы на отсутствие утечек. Не
тормоз задействован. допускается продолжение движения
• При задействованном стояночном тор- автомобиля в случае, если были
мозе обнаружены утечки тормозной жидко-
сти, контрольная лампа продолжает
• При снижении уровня тормозной жид- гореть или работа тормозной системы
кости в бачке тормозной системы. отличается от нормы. Рекомендуется
- Если контрольная лампа загорает- обратиться к официальному дилеру
ся после выключения стояночного HYUNDAI для проверки системы.
тормоза, это указывает на низкий
уровень тормозной жидкости в бачке
тормозной системы. Двухконтурная тормозная система с
диагональным разделением контуров
Ваш автомобиль оборудован двухкон-
турной тормозной системой, выполнен-
ной по диагональной схеме. Это озна-
чает, что даже в случае отказа одной ее
магистрали, тормоза на двух колесах
автомобиля будут находиться в рабочем
состоянии.

3-49
Оборудование автомобиля
servicekia.ru
В этом случае для остановки автомоби- Контрольная лампа Контрольная лампа
ля потребуется больший ход тормозной антиблокировочной электронной системы
педали и большее усилие на ней. системы тормозов (ABS) распределения
Кроме того, тормозной путь автомобиля, (при наличии) тормозного усилия
у которого работает только часть тормоз- (EBD)
ной системы, будет больше обычного. Эта контрольная лампа загорается в
При отказе тормозов во время движения следующих случаях:
автомобиля переключитесь на более
• При переводе выключателя зажигания Эти две контрольные лампы
низкую передачу для торможения дви-
или кнопки пуска/останова двигателя в загораются одновременно во время
гателем и остановите автомобиль, как
положение ON.
только для этого предоставится безо- движения:
пасная возможность. - Загорается примерно на 3 секунды и
• Когда система ABS и рабочая тормоз-
затем гаснет.
ная система могут не функциониро-
• При неисправности антиблокировоч- вать должным образом.
ОСТОРОЖНО ной системы тормозов (рабочая тор-
В этом случае рекомендуется обра-
мозная система автомобиля продол-
Контрольная лампа стояночного титься к официальному дилеру
жает функционировать без поддержки
тормоза и низкого уровня тормоз- HYUNDAI для проверки системы.
антиблокировочной системы).
ной жидкости
В этом случае рекомендуется обра-
Управление автомобилем при горя-
титься к официальному дилеру
щей контрольной лампе опасно.
HYUNDAI для проверки системы.
Если контрольная лампа загорает-
ся после выключения стояночного
тормоза, это указывает на низкий
уровень тормозной жидкости в
бачке тормозной системы.
В этом случае рекомендуется обра-
титься к официальному дилеру
HYUNDAI для проверки системы.

3-50
servicekia.ru
ОСТОРОЖНО i Информация - Контрольная
лампа электронной системы рас-
Контрольная лампа
электрического
пределения тормозного усилия усилителя руля (EPS)
Контрольная лампа электронной (EBD) (при наличии)
системы распределения тормозно-
Если горит контрольная лампа ABS или
го усилия (EBD)
одновременно горит контрольные лампы Эта контрольная лампа загорается в
Если одновременно загораются ABS и контрольная лампа стояночно-
контрольная лампа ABS и кон- следующих случаях:
го тормоза и низкого уровня тормозной
трольная лампа стояночного тор- жидкости, возможно нарушение показа- • При переводе выключателя зажигания 3
моза, тормозная система не будет ния спидометра, одометра или счетчика или кнопки пуска/останова двигателя в
нормально работать, что может пробега. Кроме того, может загораться положение ON.

Оборудование автомобиля
привести к опасной ситуации в слу- контрольная лампа EPS, и может уве- - Загорается примерно на 3 секунды и
чае резкого торможения. личиваться или уменьшаться усилие на затем гаснет.
В этом случае следует избегать рулевом колесе. • При возникновении неисправности в
движения с высокой скоростью и В этом случае рекомендуется как можно системе EPS.
резких торможений. скорее обратиться к официальному диле- В этом случае рекомендуется обра-
Рекомендуется как можно скорее ру HYUNDAI для проверки системы. титься к официальному дилеру
обратиться к официальному диле- HYUNDAI для проверки системы.
ру HYUNDAI для проверки системы.

3-51
Оборудование автомобиля
servicekia.ru
Контрольная лампа К СВЕДЕНИЮ Контрольная
неисправности Если загорается контрольная лампа лампа зарядки
двигателя (MIL) неисправности двигателя (MIL), воз- аккумуляторной
можно повреждение каталитического батареи
Эта контрольная лампа загорается в нейтрализатора, что может привести Эта контрольная лампа загорается в
следующих случаях: к потере мощности двигателя. следующих случаях:
• При переводе выключателя зажигания В этом случае рекомендуется неза- • При переводе выключателя зажигания
или кнопки пуска/останова двигателя в медлительно обратиться к официаль- или кнопки пуска/останова двигателя в
положение ON. ному дилеру HYUNDAI для проверки положение ON.
системы.
- Загорается примерно на 3 секунды и - Продолжает гореть до запуска двига-
затем гаснет. теля.
• При возникновении неисправности в • При наличии неисправности в генера-
системе контроля выбросов двигате- торе или системе зарядки аккумуля-
ля. торной батареи.
В этом случае рекомендуется обра-
титься к официальному дилеру
В случае возникновения
HYUNDAI для проверки системы. неисправности генератора или
системы зарядки аккумуляторной
батареи:
К СВЕДЕНИЮ
1. Соблюдая осторожность, доедьте
Продолжительное движение с горящей
до ближайшего безопасного места и
контрольной лампой может привести к
остановите автомобиль.
повреждению системы контроля токсич-
ности отработавших газов, что может 2. Выключите двигатель и проверьте
повлиять на ходовые характеристики натяжение ремня привода генератора
автомобиля и/или расход топлива. и отсутствие повреждений на нем.
Если натяжение ремня в норме, в
системе зарядки аккумуляторной
батареи имеется неисправность.
В этом случае рекомендуется неза-
медлительно обратиться к официаль-
ному дилеру HYUNDAI для проверки
системы.
3-52
servicekia.ru
Контрольная лампа К СВЕДЕНИЮ Контрольная лампа
низкого давления • Если не остановить двигатель низкого уровня топлива
моторного масла немедленно после включения кон-
трольной лампы низкого давления
Эта контрольная лампа загорается в моторного масла, двигатель может Эта контрольная лампа загорается в
следующих случаях: быть серьезно поврежден. следующих случаях:
• При переводе выключателя зажигания • Если контрольная лампа низкого • При полном израсходовании топлива в
давления моторного масла про-
или кнопки пуска/останова двигателя в
должает гореть во время работы
баке. 3
положение ON. Как можно скорее заправьте автомо-
двигателя, возможно серьезное

Оборудование автомобиля
- Продолжает гореть до запуска двига- повреждение двигателя. В этом биль топливом.
теля. случае выполните следующие дей-
• При низком давлении моторного ствия: К СВЕДЕНИЮ
масла. 1. Остановите автомобиль при пер- Продолжение движения с горящей
вой же безопасной возможности. лампой низкого уровня топлива,
В случае снижения давления 2. Выключите двигатель и про- или в случае, когда стрелка указате-
верьте уровень масла. Если уро- ля уровня топлива находится ниже
моторного масла: отметки “Е” или “0”, может приве-
вень масла ниже нормы, долейте
1. Соблюдая осторожность, доедьте масло до требуемого уровня. сти к пропускам воспламенения в
до ближайшего безопасного места и цилиндрах двигателя и повреждению
остановите автомобиль. 3. Запустите двигатель. Если кон- каталитического нейтрализатора (при
трольная лампа продолжает наличии).
2. Выключите двигатель и проверьте уро- гореть после запуска, незамедли-
вень моторного масла(для получения тельно остановите двигатель. В
более подробной информации обра- этом случае рекомендуется обра-
титесь к пункту “Моторное масло” титься к официальному дилеру
в главе 7). Если уровень масла ниже HYUNDAI для проверки системы.
нормы, долейте масло в необходимом
количестве.
Если лампа продолжает гореть после
добавления моторного масла, реко-
мендуется обратиться к официаль-
ному дилеру HYUNDAI для проверки
системы.
3-53
Оборудование автомобиля
servicekia.ru
Контрольная лампа Главная контрольная Контрольная лампа
низкого уровня лампа (комбинация низкого давления в
омывающей жидкости приборов типа В) шинах (при наличии)
(комбинация приборов
типа А, при наличии)
Эта контрольная лампа загорается в Эта контрольная лампа загорается в
следующих случаях: следующих случаях:
Эта контрольная лампа загорается в • При переводе выключателя зажигания • При переводе выключателя зажигания
следующих случаях: или кнопки пуска/останова двигателя в или кнопки пуска/останова двигателя в
• При полном израсходовании омываю- положение ON. положение ON.
щей жидкости в бачке стеклоомывате- - Загорается примерно на 3 секунды и - Загорается примерно на 3 секунды и
ля. затем гаснет. затем гаснет.
В этом случае следует залить в бачок • При наличии неисправности или нару- • При значительном снижении давления
омывающую жидкость. шении работы любой из следующих в одной или нескольких шинах (распо-
систем: ложение шины с пониженным давле-
- Низкий уровень жидкости стеклоомы- нием отображается на ЖК-дисплее).
вателя (при наличии)
- Система контроля давления в шинах Более подробная информация
(TPMS, при наличии) приведена в разделе
- Сигнализатор напоминания о техни- “Система контроля давления в
ческом обслуживания шинах (TPMS)” в главе 6.
Для более точного определения
причины проверьте индикацию на
ЖК-дисплее.

3-54
servicekia.ru
Контрольная лампа горит Сигнализатор Индикатор
непрерывно после 60 секунд мигания незакрытой двери электронной системы
или непрерывно мигает с частотой (комбинация приборов стабилизации (ESC)
один раз в три секунды. типа А)
• При возникновении неисправности в Этот индикатор загорается в
системе TPMS. Эта контрольная лампа загорается в следующих случаях:
В этом случае рекомендуется неза- следующих случаях: • При переводе выключателя зажигания
медлительно обратиться к официаль-
ному дилеру HYUNDAI для проверки
• При неполном закрывании двери. или кнопки пуска/останова двигателя в 3
положение ON.
системы.

Оборудование автомобиля
Сигнализатор - Загорается примерно на 3 секунды и
затем гаснет.
Более подробная информация незакрытой крышки
приведена в разделе багажника (комбинация • При возникновении неисправности в
приборов типа А) системе ESC.
“Система контроля давления в
шинах (TPMS)” в главе 6. В этом случае рекомендуется обра-
титься к официальному дилеру
Эта контрольная лампа загорается в HYUNDAI для проверки системы.
ОСТОРОЖНО следующих случаях:
• При неполном закрывании крышки
Безопасная остановка багажника.
Этот индикатор мигает в следующих
• Система TPMS не способна пред- случаях:
упредить водителя о возможном • Во время срабатывания системы ESC.
повреждении шины, вызванном
внешними факторами. Более подробная информация
• В случае ухудшения устойчи- приведена в разделе “Электронная
вости автомобиля незамедли- система стабилизации (ESC)” в главе
тельно уберите ногу с педали 5.
акселератора и, плавно нажимая
на педаль тормоза, остановите
автомобиль в безопасном месте
на обочине дороги.

3-55
Оборудование автомобиля
servicekia.ru
Индикатор отключения Индикатор Индикатор
электронной системы отсутствия ключа KEY иммобилайзера (без
стабилизации (ESC) (комбинация приборов OUT электронного ключа)
типа А, при наличии) (при наличии)
Этот индикатор загорается в
следующих случаях:
Если кнопка запуска и остановки двига- Этот индикатор загорается в
• При переводе выключателя зажигания теля находится в положении ACC или следующих случаях:
или кнопки пуска/останова двигателя в ON, то при открывании любой двери
положение ON. • При переводе выключателя зажигания
система выполняет проверку наличия
в положение ON после деактивации
- Загорается примерно на 3 секунды и электронного ключа. Если электронный
иммобилайзера.
затем гаснет. ключ не находиться в салоне автомо-
биля, и все двери закрыты, индикатор - В этот момент можно запустить двига-
• При отключении системы ESC нажати- тель.
ем кнопки ESC OFF. начнет мигать, и будет работать сигнал
напоминания в течение 5 секунд. - Индикатор гаснет после запуска дви-
Индикатор гаснет с началом движения гателя.
Более подробная информация
приведена в разделе “Электронная автомобиля. Электронный ключ должен
система стабилизации (ESC)” в главе находится в салоне.
Этот индикатор мигает в следующих
5. случаях:
• При возникновении неисправности в
системе иммобилайзера.
В этом случае рекомендуется обра-
титься к официальному дилеру
HYUNDAI для проверки системы.

3-56
servicekia.ru
Индикатор Этот индикатор загорается Индикатор включения
иммобилайзера (с на 2 секунды в следующих случаях: указателя поворота
электронным ключом) • Если электронный ключ находится в
(при наличии) салоне, и кнопка пуска/останова дви-
гателя переведена в положение ON,
но система не может обнаружить элек-
Этот индикатор мигает в следующих
Этот индикатор загорается тронный ключ. случаях:
на 30 секунд в следующих случаях: • При включении светового указателя
В этом случае рекомендуется обра-
• При обнаружении электронного ключа титься к официальному дилеру поворота. 3
в салоне автомобиля, когда кнопка HYUNDAI для проверки системы.
пуска/останова двигателя находится в

Оборудование автомобиля
Любой из перечисленных ниже призна-
положении ACC или ON.
ков свидетельствует о неисправности
- В этот момент можно запустить дви- Этот индикатор мигает в следующих
указателя поворота.
гатель. случаях:
- Указатель поворота загорается, но не
- Индикатор гаснет после запуска дви- • При уменьшении напряжения батарей- мигает.
гателя. ки электронного ключа.
- Указатель поворота мигает с увели-
- В этот момент нельзя запустить дви- ченной частотой.
гатель. Двигатель можно запустить,
Этот индикатор мигает несколько если нажать кнопку пуска/останова - Указатель поворота не загорается.
секунд в следующих случаях: двигателя непосредственно элек- В указанных случаях рекомендуется
• Если электронный ключ не находится тронным ключом. (Для получения обратиться к официальному дилеру
в салоне. дополнительной информации HYUNDAI для проверки системы.
- В этот момент нельзя запустить дви- обратитесь к пункту “Запуск дви-
гатель. гателя” в главе 5).
• При возникновении неисправности в
системе иммобилайзера.
В этом случае рекомендуется обра-
титься к официальному дилеру
HYUNDAI для проверки системы.

3-57
Оборудование автомобиля
servicekia.ru
Индикатор включения Индикатор включения Индикатор включения
ближнего света (при освещения круиз-контроля (при
наличии) наличии)

Этот индикатор загорается в Этот индикатор загорается в


Этот индикатор загорается в следующих случаях: следующих случаях:
следующих случаях: • При включении габаритных огней или • При включении системы круиз-контро-
• При включении фар. фар. ля.

Индикатор включения Для получения дополнительной


Индикатор включения информации обратитесь к пункту
дальнего света противотуманных фар
(при наличии) “Система круиз-контроля” в главе 5.

Индикатор установки
Этот индикатор загорается в Этот индикатор загорается в крейсерской скорости
следующих случаях: следующих случаях: (при наличии)
• При включении дальнего света фар. • При включении противотуманных фар.
• При перемещении рычага указателя Этот индикатор загорается в
поворота в положение сигнализации следующих случаях:
дальним светом. Индикатор
включения задних • При задании скорости движения в
противотуманных системе круиз-контроля.
фонарей
Для получения дополнительной
информации обратитесь к пункту
“Система круиз-контроля” в главе 5.
Этот индикатор загорается в
следующих случаях:
• При включении задних противотуман-
ных фонарей.

3-58
servicekia.ru
Контрольная лампа Индикатор блокировки Индикатор системы
системы полного полного привода (4WD) поддержания скорости
привода (4WD) (при наличии) на спуске (DBC)
(при наличии) (при наличии).
Этот индикатор загорается в Эта контрольная лампа загорается в
Эта контрольная лампа загорается в следующих случаях: следующих случаях:
следующих случаях: • При переводе выключателя зажигания • При переводе выключателя зажигания
• При переводе выключателя зажигания или кнопки пуска/останова двигателя в или кнопки пуска/останова двигателя в 3
или кнопки пуска/останова двигателя в положение ON. положение ON.
положение ON.

Оборудование автомобиля
- Загорается примерно на 3 секунды и - Загорается примерно на 3 секунды и
- Загорается примерно на 3 секунды и затем гаснет. затем гаснет.
затем гаснет. • При включении режима блокировки в • При включении системы DBC нажати-
• При возникновении неисправности в системе полного привода нажатием ем соответствующей кнопки.
системе полного привода (4WD). кнопки 4WD LOCK.
В этом случае рекомендуется обра- - Режим блокировки (4WD LOCK)
титься к официальному дилеру повышает тяговое усилие при движе- Эта контрольная лампа мигает в
HYUNDAI для проверки системы. нии автомобиля на мокрых поверх- следующих ситуациях:
ностях, по заснеженным дорогам и • При работе системы DBC.
бездорожью.
Эта контрольная лампа загорается
ВНИМАНИЕ желтым светом в следующих случаях:
Режим блокировки 4WD LOCK • При возникновении неисправности в
системе DBC.
Не используйте режим блокировки
4WD LOCK при движении по сухой В этом случае рекомендуется обра-
асфальтированной дороге или титься к официальному дилеру
автостраде. В противном случае HYUNDAI для проверки системы.
возможно появление шума, вибра-
ции и повреждение деталей систе- Для получения дополнительной
мы полного привода. информации обратитесь к пункту
“Система поддержания скорости на
спуске (DBC)” в главе 5.
3-59
Оборудование автомобиля
servicekia.ru
Сообщения на ЖК-дисплее Разряжен аккумулятор в ключе Поверните рулевое колесо и
Переведите селектор в (для системы с электронным нажмите кнопку START (для
положение “P” (для системы ключом) системы с электронным
электронного ключа и ■ Тип B ключом)
автоматической коробки ■ Тип B
передач)
■ Тип B

OGSR046108
OGSR046109
Это предупреждающее сообщение ото-
бражается после выключения зажига- Это предупреждающее сообщение ото-
OGSR046179 ния кнопкой пуска/останова двигателя в бражается, когда рулевое колесо не
случае разряда батарейки электронного разблокировано обычным способом при
Это предупреждающее сообщение ото- ключа. нажатии кнопки пуска/останова двига-
бражается при попытке остановить дви- теля.
гатель без перевода рычага селектора в
Необходимо нажать кнопку пуска/оста-
положение “P” (парковка). нова двигателя, поворачивая рулевое
На данном этапе после нажатие кнопки колесо вправо и влево.
пуска/останова двигателя включается
режим ACC (если нажать кнопку пуска/
останова двигателя еще раз, то будет
включено зажигание).

3-60
servicekia.ru
Нажмите педаль тормоза Нажмите педаль сцепления Ключ не в машине (для системы
для запуска (для системы для запуска (для системы электронного ключа)
электронного ключа и электронного ключа и
автоматической коробки механической коробки передач) ■ Тип B
передач)
■ Тип B
■ Тип B

Оборудование автомобиля
OGSR046113

OTL045142RU Это предупреждающее сообщение ото-


бражается, когда электронный ключ не
OGSR046122 находится в салоне автомобиля при
Это предупреждающее сообщение ото-
бражается, если кнопка пуска/остано- нажатии кнопки пуска/останова двига-
Это предупреждающее сообщение ото- ва двигателя нажата в положение ACC теля.
бражается, если кнопка пуска/остано- дважды без нажатия педали сцепления. Это подразумевает, что всегда необхо-
ва двигателя нажата в положение ACC Нажмите педаль сцепления для запуска димо иметь при себе электронный ключ.
дважды без нажатия педали тормоза. двигателя.
Двигатель можно запустить после нажатия
педали тормоза.

3-61
Оборудование автомобиля
servicekia.ru
Ключ не обнаружен Нажмите кнопку START еще раз Нажмите кнопку START ключом
(для системы электронного (для системы электронного (для системы электронного
ключа) ключа) ключа)
■ Тип B ■ Тип B ■ Тип B

OGSR046121 OTL045145RU OGSR046137

Это предупреждающее сообщение ото- Это предупреждающее сообщение ото- Это предупреждающее сообщение ото-
бражается, когда электронный ключ не бражается в случае невозможности пуска бражается, когда кнопка пуска/останова
обнаружен системой при нажатии кнопки двигателя нажатием кнопки пуска/остано- двигателя нажата во время отображения
пуска/останова двигателя. ва двигателя. предупреждающего сообщения “Ключ не
Попробуйте запустить двигатель, нажав обнаружен”.
кнопку пуска/останова двигателя непо- При этом также мигает индикатор иммо-
средственно электронным ключом. билайзера.
Если предупреждающее сообщение ото-
бражается при каждом нажатии кнопки
пуска/останова двигателя, рекомендует-
ся обратиться к официальному дилеру
HYUNDAI для проверки системы.

3-62
servicekia.ru
Проверьте предохранитель Рычаг в “P” или “N” для Запуска Дверь, багажник, капот
BRAKE SWITCH (для системы (для системы электронного открыты
электронного ключа и ключа и автоматической
автоматической коробки коробки передач)
передач)
■ Тип B
■ Тип B

Оборудование автомобиля
OGC044176/OGC044177

OTL045146RU Это предупреждающее сообщение ука-


OTL045147RU зывает на открытие какой-либо из две-
рей.
Это предупреждающее сообще-
Это предупредительное сообще- ние появляется при попытке пуска
ние появляется в случае отключе- двигателя без установки рычага
ния предохранителя выключателя переключения передач в положение P
тормоза. (парковка) или N (нейтраль).
Это указывает на необходимость заме-
ны предохранителя на новый.
i Информация
Если это невозможно, запустите двига-
Можно запустить двигатель и при нахож-
тель нажатием кнопки пуска/остановки
дении рычага селектора в положении N
двигателя в течение 10 секунд после
(нейтраль). Для обеспечения максималь-
перевода ее в положение ACC.
ной безопасности запускайте двигатель
при нахождении рычага селектора в поло-
жении P (парковка).

3-63
Оборудование автомобиля
servicekia.ru
Люк открыт Подогрев руля выключен Индикатор CRUISE/SET
(при наличии) (при наличии)
■ Тип B
■ Тип B

OGSR046174
OGC044178 OAD055096L/OAD055097L
Это предупредительное сообщение ото-
Это предупреждающее сообщение ото- бражается при выключении обогрева Этот индикатор отображается при вклю-
бражается в случае, если при выключе- рулевого колеса. чении системы круиз-контроля и уста-
нии двигателя открыт люк.. новке скорости движения.
Дополнительная информация
приводится в разделе “Рулевое Для получения дополнительной
колесо с подогревом” этой главы. информации обратитесь к пункту
“Система круиз-контроля” в главе 5.

3-64
servicekia.ru
Низкое давление (при наличии) Включите переключатель Режим освещения
FUSE SWITCH
■ Тип B ■ Тип B
■ Тип B

Оборудование автомобиля
OGSR066014 OGSR046177
OTL045155RU
Это предупреждающее сообщение ото- Этот индикатор отображает включенные
бражается при снижении давлении в приборы наружного освещения.
шинах. Также загорается пиктограмма Это предупреждающее сообщение появ-
соответствующего колеса. ляется когда предохранитель-выключа-
тель под рулевым колесом выключен.
Более подробная информация Необходимо включить предохрани-
приводится в разделе “Система тель-выключатель.
контроля давления в шинах (TPMS)”
главы 6. Более подробная информация
приводится в разделе
“Предохранители” главы 7.

3-65
Оборудование автомобиля
servicekia.ru
Стеклоочиститель Низкий уровень жидкости Топливо на исходе
омывателя (при наличии)
■ Тип B ■ Тип B
• Спереди • Сзади ■ Тип B

OGSR046176/OGSR046178 OTL045160RU
OTL045159RU
Этот индикатор отображает скорость Это предупредительное сообщение ото-
работы стеклоочистителя. Это предупреждающее сообщение появ- бражается, когда топливо в баке закан-
ляется в режиме напоминания об обслу- чивается.
живании, если уровень жидкости в бачке Отображение этого сообщения сопро-
омывателя низкий. вождается включением контрольной
Необходимо залить жидкость в бачок лампы низкого уровня топлива.
омывателя. В этом случае необходимо заправить
автомобиль на ближайшей автозапра-
вочной станции.

Как можно скорее заправьте автомобиль


топливом.

3-66
servicekia.ru
Неисправность системы
помощи при парковке задним
ходом (при наличии)
■ Тип B

Оборудование автомобиля
OGSR046175

Это предупредительное сообщение ото-


бражается при возникновении неисправ-
ности в системе помощи при парковке
задним ходом. Рекомендуется обратить-
ся к официальному дилеру HYUNDAI
для проверки системы.

Более подробные сведения


приводятся в разделе “Система
помощи при парковке задним
ходом” в главе 3.

3-67
Оборудование автомобиля

ЖК-ДИСПЛЕЙ (КОМБИНАЦИЯ ПРИБОРОВ ТИПА В)


servicekia.ru
Управление ЖК-дисплеем Режимы ЖК-дисплея

n Тип A Режимы Символ Описание


В этом режиме на дисплее отображается
информация для водителя, такая как
Маршрутный суточный пробег, расход топлива и т. д.
компьютер Более подробная информация
n Тип B приводится в разделе “Маршрутный
компьютер” настоящей главы.

В этом режиме выводится информация об


или интервале обслуживания (в км пробега
Информация или днях) и предупреждающие сообщения,
OGSR046187 например о низком уровне жидкости
омывателя.
Режимы ЖК дисплея можно менять с
помощью кнопок управления. User Settings
(Пользова- В этом режиме можно изменить настройки
тельские для дверей, ламп и т. д.
(1) : Кнопка MODE для изменения настройки)
режима
(2) , : Переключатель MOVE для
выбора пункта меню
(3) OK : Кнопка SELECT/RESET для
выбора и отмены выбора пункта
меню

3-68
servicekia.ru
Рeд.пapaмeтры, кoгдa включeн Режим маршрутного Режим информации
cтoян. тopмoз компьютера (Information Mode)
(Trip Computer Mode) В этом режиме отображается интервал
■ Механическая ■ Автоматическая между техническим обслуживанием
коробка передач коробка передач
(пробег и дни).

Оборудование автомобиля
OTL045292RU/OTL045293RU
Это предупреждающее сообщение ото- OGSR046181
бражается при попытке изменения поль- В режиме маршрутного компьютера на OGSR046183
зовательских настроек во время движе- дисплее отображается информация о
ния автомобиля. параметрах движения автомобиля, Интервал между техническим обслу-
- Механическая коробка передач включая расход топлива, данные суточ- живанием
В целях безопасности вносите изме- ного пробега и скорость автомобиля.
Обслуживание через
нения в пользовательские настройки,
Более подробная информация (Service in) Вычисляется и отображается
задействовав стояночный тормоз.
приводится в разделе “Маршрутный когда должно быть выполнено плановое
- Автоматическая коробка передач техническое обслуживание (пробег или
компьютер” настоящей главы.
В целях безопасности вносите изме- дни).
нения в пользовательские настройки, После истечения интервала при каждом
припарковав автомобиль, задействовав включении зажигания на несколько
стояночный тормоз и переместив рычаг секунд будет появляться сообщение
переключения передач в положение Р “Обслуживание через“.
(парковка).

3-69
Оборудование автомобиля
servicekia.ru
Предупреждающее сообщение
В случае наступления одного из пере-
численных ниже событий в течение
нескольких секунд будут отображаться
предупреждающие сообщения.
- Низкий уровень жидкости стеклоомы-
вателя (TPMS, при наличии)
- Система контроля давления в шинах
(TPMS, при наличии)
- Сигнализатор напоминания о техниче-
ском обслуживания
OGSR046180 OGSR046184
Требуется ТО (Service required) Обслуживание через ВЫКЛ.
Если в течение указанного интерва- (Service in OFF)
ла техническое обслуживание авто- Если интервал между технически-
мобиля не будет выполнено, то ми обслуживаниями не задан, на
при каждом включении зажигания будет ЖК-дисплее отобразится сообщение
появляться сообщение “Требуeтcя ТO“. “Обслужувание через ВЫКЛ”.

Сброс интервала технического обслу- i Информация


живания до пробега и дней, введенных
При возникновении любого из следующих
ранее.
условий пробег и дни могут отображаться
- Удерживайте кнопку OK нажатой некорректно.
более 1 секунды.
- Отсоединение кабеля АКБ.
- Размыкание переключателя с
предохранителем.
- Разрядка АКБ.

3-70
servicekia.ru
Режим пользовательских настроек
Двери

Элементы Описание
• Disable (отключено): Функция автоматического блокирования дверей будет отключена.
Auto Lock
• Enable on Speed (включение на скорости): Все двери автоматически блокируются при пре-
вышении скорости 15 км/ч (9,3 мили в час).
3
(автоматическая
блокировка) • Enable on Shift (включение при переключении передач): Все двери автоматически бло-

Оборудование автомобиля
кируются при перемещении рычага переключения передач из положения P (парковка) в
положение R (задний ход), N (нейтраль) или D (движение).
• Disable (отключено): Функция автоматического разблокирования дверей будет отключена.
Auto Unlock • Извлечение ключа зажигания: Все двери будут автоматически разблокированы при извле-
чении ключа из замка зажигания или при выключении зажигания кнопкой пуска/останова
(автоматическое двигателя.
разблокирование)
• On Shift to P (переключение в положение P): Все двери автоматически разблокируются при
переводе рычага переключения передач АКПП в положение P (парковка).

Осветительные приборы

Элементы Описание
• Выключено: Функция включения указателя поворота одним касанием выключена.
Включение указателя • 3, 5, 7 миганий: После перемещения рычага переключателя указателей поворота в нефик-
поворота одним касанием сированное положение указатели поворота мигают 3, 5 или 7 раз.
Дополнительная информация приводится в разделе «Освещение» в этой главе.

Задержка фар При выборе этого пункта будет включена функция задержки фар.

3-71
Оборудование автомобиля
servicekia.ru
Удобство

Элементы Описание
Режим стеклоочистителя/
При выборе этого пункта будет отображаться режим стеклоочистителя и фар.
фар

Отображение включенной При выборе этого пункта будет отображаться информация о включенной передаче при пере-
передачи мещении рычага переключения передач.

Интервал между техническим обслуживанием


Элементы Описание
При выборе этого пункта активируется режим настройки интервала технического обслужи-
вания.
Интервал технического
В этом режиме можно установить интервал технического обслуживания на основании про-
обслуживания
бега или времени.
Подробная информация приводится в разделе “Режим информации” этой главы.

3-72
servicekia.ru
Прочие функции

Элементы Описание
• Выключен: При выборе этого пункта средний расход топлива не будет автоматически сбра-
сываться после заправки.
• После включения зажигания: При выборе этого пункта средний расход топлива будет авто-
Автоматический сброс матически сбрасываться во время движения.
расхода топлива • После заправки: При выборе этого пункта средний расход топлива будет автоматически 3
сбрасываться после заправки топливом.

Оборудование автомобиля
Более подробная информация приводится в разделе “Маршрутный компьютер”
настоящей главы.
Единицы измерения
Выбор единиц измерения температуры (°C, °F)
температуры
Единицы измерения
давления воздуха в шинах Выбор единиц измерения давления воздуха в шинах. (фунты на кв. дюйм, кПа, бары)
(при наличии)

Язык Выбор языка.

3-73
Оборудование автомобиля
servicekia.ru
МАРШРУТНЫЙ КОМПЬЮТЕР И СИГНАЛИЗАТОР НАПОМИНАНИЯ
О ТЕХНИЧЕСКОМ ОБСЛУЖИВАНИИ (ДЛЯ КОМБИНАЦИИ ПРИБОРОВ ТИПА А)
Маршрутный компьютер Режим суточного пробега
Бортовой компьютер - это управляемая
микрокомпьютером система информи- Одометр поездки А/В
рования водителя, которая отображает
на дисплее относящуюся к движению
автомобиля. Расстояние до израсходования
топлива
i Информация
Некоторая сохраненная в маршрут-
ном компьютере информация (напри- Средний расход топлива
мер, средняя скорость транспортного
средства) удаляется при отключении OGS045055
аккумуляторной батареи. Для изменения режима суточного про-
Мгновенный расход топлива бега нажмите кнопку TRIP на рулевом
колесе.
(при наличии).

Средняя скорость транспортного


средства

Продолжительность поездки

Спидометр ВКЛ./ВЫКЛ.

3-74
servicekia.ru
Расстояние до израсходования Средний расход топлива (3)
топлива (2) • Средний расход топлива вычисляется
• Расстояние до израсходования топли- по полному расстоянию пробега и рас-
ва - расстояние, которое может прое- ходу топлива, начиная с последнего
хать транспортное средство на остаю- сброса средней топливной экономич-
щемся топливе ности.
• Если остающееся расстояние меньше • Для сброса показаний среднего рас-
1 км, маршрутный компьютер начнет хода топлива нажмите кнопку RESET
отображать «---» в качестве расстоя- на рулевом колесе, когда отображен 3
ния до израсходования топлива. средний расход топлива, и удержи-

Оборудование автомобиля
вайте ее дольше 1 секунды.

OGSR046188
i Информация
Счетчик суточного пробега (1) • Если автомобиль находится на
ровной поверхности или если если
• На счетчике суточного пути отобра- была отключена аккумуляторная
жается расстояние пробега после батарея, функция определения пробега
последнего обнуления счетчика. автомобиля на остатке топлива может
• Для сброса показаний счетчика нажми- работать неточно.
те кнопку RESET на рулевом колесе, • Расстояние до израсходования топлива
когда отображен счетчик суточного может отличаться от фактического
пробега, и удерживайте ее дольше 1 расстояния пробега, поскольку это
секунды. оценка доступного расстояния пробега.
• Бортовой компьютер может не учесть
дозаправки автомобиля топливом, если
его объем составляет меньше 6 л.
• Значение расхода топлива может
изменяться в зависимости от условий
движения, режима движения и
состояния автомобиля.

3-75
Оборудование автомобиля
servicekia.ru
Средняя скорость транспортного Время в пути (3)
средства (2) • Время в пути - полное время поездки
• Средняя скорость транспортного сред- после последнего обнуления счетчика.
ства вычисляется по полному рассто- • Для сброса показаний прошедшего
янию пробега и временем поездки, времени нажмите кнопку RESET на
начиная с последнего сброса средней рулевом колесе, когда отображено
скорости транспортного средства. время в пути, и удерживайте ее доль-
• Для сброса показаний средней скоро- ше 1 секунды.
сти движения нажмите кнопку RESET
на рулевом колесе, когда отображена i Информация
средняя скорость движения, и удержи-
вайте ее дольше 1 секунды. При работающем двигателе отсчет време-
OGSR046189 ни будет продолжаться, даже если автомо-
биль стоит на месте (например, на запре-
Мгновенный расход топлива (1) (при i Информация щающий сигнал светофора).
наличии)
• Средняя скорость транспортного
• В этом режиме отображается мгно- средства не отображается, если
венный расход топлива за послед- расстояние пробега меньше 300
ние несколько секунд, когда скорость метров или продолжительность поездки
транспортного средства больше 10 меньше 10 секунд после включения
км/ч. зажигания.
• При работающем двигателе подсчет
средней скорости будет продолжаться,
даже если автомобиль стоит на месте
(например, на запрещающий сигнал
светофора).

3-76
servicekia.ru
Цифровой спидометр Сигнализатор напоминания о
ВКЛ./ВЫКЛ. техническом обслуживания

Оборудование автомобиля
OGSR046195
Этим сообщением отображается ско-
рость транспортного средства, когда
OGSR046190/OGSR046194
OAD045180N OGC044207
включен цифровой спидометр.
Цифровой спидометр можно отключить Если оставшийся пробег дости-
и включить снова. гает 1 500 км или 30 дней, то при
Для включения цифрового спидоме- каждом переводе замка зажигания в
тра нажмите кнопку RESET на руле- положение ON в течение нескольких
вом колесе, когда отображается надпись секунд будет отображаться сигнализа-
“Спидометр ВЫКЛ.”, и удерживайте ее тора напоминания о техническом обслу-
дольше 1 секунды. Для выключения живании и будет звучать предупреждаю-
цифрового спидометра нажмите кноп- щий сигнал.
ку RESET и удерживайте ее дольше 1
секунды, на рулевом колесе, когда ото- i Информация
бражается надпись “Спидометр ВКЛ.”.
Для изменения или интервала между тех-
ническим обслуживанием или отключе-
ния сигнализатора обратитесь к офици-
альному дилеру HYUNDAI.

3-77
Оборудование автомобиля
servicekia.ru

OGC044208 OGSR046191
Если интервал обслуживания (пробег Если после истечения указанного интер-
или число дней) достиг “0”, то при вала техническое обслуживание автомо-
каждом включении зажигания на дис- биля не было выполнено, то при каждом
плее в течение нескольких секунд будет включении зажигания на дисплее в тече-
мигать символ ( ). ние нескольких секунд будет мигать сим-
вол ( ).
Для сброса интервала технического
обслуживания нажмите кнопку RESET,
когда на дисплее мигает значение про-
бега или дней, и удерживайте ее нажа-
той дольше 1 с.
Если интервал технического обслужива-
ния не задан, символ ( ) отображать-
ся не будет.
servicekia.ru
МАРШРУТНЫЙ КОМПЬЮТЕР (ДЛЯ КОМБИНАЦИИ ПРИБОРОВ ТИПА В)

Бортовой компьютер - это управляемая Режим суточного пробега


микрокомпьютером система информи- n Тип A
рования водителя, которая отображает РАСХОД ТОПЛИВА
на дисплее относящуюся к движению
• Расстояние до израсходова-
автомобиля.
ния топлива
• Средний расход топлива
i Информация • Мгновенный расход топлива n Тип B
3
Некоторая сохраненная в маршрут-

Оборудование автомобиля
ном компьютере информация (напри-
мер, средняя скорость транспортного
средства) удаляется при отключении TRIP A (поездка А)
аккумуляторной батареи. • Одометр поездки [A]
• Средняя скорость транс- OGSR046187
портного средства [A] Для изменения режима суточного пробе-
• Прошедшее время [A] га нажмите переключатель “ , ” на
рулевом колесе.

TRIP B (поездка В)
• Одометр поездки [В]
• Средняя скорость транс-
портного средства [В]
• Прошедшее время [В]

Цифровой спидометр

3-79
Оборудование автомобиля
servicekia.ru
Расход топлива батарея, функция определения пробега Автоматический сброс
(на км или милю, л/100км, автомобиля на остатке топлива может Для автоматического сброса среднего
км/л или миль/галлон) работать неточно. расхода топлива после каждой доза-
• Расстояние до израсходования топлива правки необходимо выбрать режим
может отличаться от фактического Auto Reset (Автоматический сброс) в
расстояния пробега, поскольку это меню User Settings (Пользовательские
оценка доступного расстояния пробега. настройки) на ЖК-дисплее (см. раздел
• Бортовой компьютер может не учесть “ЖК-дисплей” в этой главе).
дозаправки автомобиля топливом, если В режиме «Auto Reset» средний расход
его объем составляет меньше 6 л. топлива будет сброшен на нуль (---), когда
• Значение расхода топлива может скорость транспортного средства превы-
изменяться в зависимости от условий сит 1 км/ч.
движения, режима движения и
состояния автомобиля.
i Информация
Средний расход топлива не отображается,
OGSR046182 Средний расход топлива (2) если транспортное средство не проеха-
• Средний расход топлива вычисляется ло больше 300 метров после включения
Расстояние до израсходования по полному расстоянию пробега и рас- зажигания.
топлива (1) ходу топлива, начиная с последнего
• Расстояние до израсходования топли- сброса средней топливной экономич-
ва - расстояние, которое может прое- ности.
Мгновенный расход топлива (3)
хать транспортное средство на остаю- • В этом режиме отображается мгно-
• Средний расход топлива может сбра-
щемся топливе венный расход топлива за послед-
сываться как вручную, так и автомати-
• Если остающееся расстояние меньше ние несколько секунд, когда
чески.
1 км, маршрутный компьютер начнет скорость транспортного средства
отображать «---» в качестве расстоя- больше 10 км/ч.
Ручной сброс
ния до израсходования топлива.
Для сброса показаний среднего расхода
топлива нажмите кнопку ОК на рулевом
i Информация колесе, когда отображен средний расход
• Если автомобиль находится на топлива, и удерживайте ее дольше 1
ровной поверхности или если если секунды.
была отключена аккумуляторная
3-80
servicekia.ru
Поездка A/B Средняя скорость транспортного Время в пути (3)
средства (2) • Время в пути - полное время поездки
• Средняя скорость транспортного сред- после последнего обнуления счетчика.
ства вычисляется по полному рассто- • Для сброса показаний прошедшего
янию пробега и временем поездки, времени нажмите кнопку ОК на руле-
начиная с последнего сброса средней вом колесе, когда отображено время
скорости транспортного средства. в пути, и удерживайте ее дольше 1
• Для сброса показаний средней ско- секунды.
рости движения нажмите кнопку ОК 3
на рулевом колесе, когда отображена i Информация

Оборудование автомобиля
средняя скорость движения, и удержи-
вайте ее дольше 1 секунды. При работающем двигателе отсчет време-
ни будет продолжаться, даже если автомо-
биль стоит на месте (например, на запре-
OGSR046181 i Информация щающий сигнал светофора).
• Средняя скорость транспортного
Счетчик суточного пробега (1) средства не отображается, если
расстояние пробега меньше 300
• На счетчике суточного пути отобра- метров или продолжительность поездки
жается расстояние пробега после меньше 10 секунд после включения
последнего обнуления счетчика. зажигания или перевода кнопки пуска/
• Для сброса показаний счетчика нажми- останова двигателя в положение ON.
те кнопку ОК на рулевом колесе, когда • При работающем двигателе подсчет
отображен счетчик суточного пробега, средней скорости будет продолжаться,
и удерживайте ее дольше 1 секунды. даже если автомобиль стоит на месте
(например, на запрещающий сигнал
светофора).

3-81
Оборудование автомобиля
servicekia.ru
Цифровой спидометр Режим единовременного Если пробег с оставшимся топливом
отображения информации составляет менее 1 км, на экране будет
о поездке отображаться «---» и будет выведено
сообщение о необходимости дозаправки
(4).

i Информация
Если на комбинации приборов отобража-
ется сообщение об открытом люке, дан-
ная информация не будет отображена на
дисплее.

OGSR046185

Этим сообщением отображается ско- OGSR046143


рость транспортного средства.
В конце каждой поездки на дисплее
отображается суммарная информация
о поездке. Отображается маршрутное
расстояние (1), средний расход топлива
(2) и расстояние, которое транспортное
средство может пройти на оставшемся
топливе (3).
Эта информация отображается в тече-
ние нескольких секунд после остановки
двигателя, затем автоматически про-
падает. Предоставляемая информация
рассчитывается на основании каждой
поездки.

3-82
СВЕТОВЫЕ ПРИБОРЫ
servicekia.ru
Наружные световые приборы К СВЕДЕНИЮ
Управление осветительными • Недопустимо закрывать чем-либо
приборами или проливать жидкость на рас-
положенный на приборной панели
датчик (1).
• Недопустимо чистить датчик с
помощью очистителя для стекол,
при этом на датчике может образо- 3
ваться пленка, которая будет пре-
пятствовать нормальной работе

Оборудование автомобиля
датчика.
OAD045434L • Если на автомобиле используются
тонированные стекла или какой-ли-
Положение автоматического бо иной тип металлизированного
включения световых приборов покрытия ветрового стекла, нор-
(AUTO) (при наличии) мальная работа системы автомати-
OTL045251L
Если переключатель света находится ческого включения световых при-
в положении автоматического включе- боров может быть нарушена.
Для управления осветительными прибо- ния световых приборов (AUTO), фары
рами поверните ручку на торце подруле- и габаритные огни будут включаться и
вого переключателя в одно из следую- выключаться автоматически, в зависи-
щих положений: мости от освещенности дороги.
(1) выключение (O)
(2) автоматическое включение световых При использовании системы автомати-
приборов ческого включения световых приборов
(при наличии) рекомендуется включать световые при-
(3) габаритные огни боры вручную при вождении в ночное
(4) фары. время, в туман, при въезде в зоны с
недостаточным освещением, такие как
туннели или закрытые парковочные соо-
ружения.

3-83
Оборудование автомобиля
servicekia.ru
Управление дальним светом
фар

OTL045253L OTL045252L
Положение габаритных огней ( ) Положение фар ( )
Включены стояночные фонари, освеще- Включены фары, стояночные фонари, OTL045255L
ние номерного знака и подсветка панели освещение номерного знака и подсветка
приборов и кнопок. панели приборов и кнопок. Для включения дальнего света следует
толкнуть рычаг от себя. Рычаг вернется
Информация в исходное положение.
Для включения фар должно быть включе- При включении дальнего света на пане-
но зажигание. ли приборов загорится контрольная
лампа включения дальнего света.
Для выключения дальнего света следует
потянуть рычаг к себе. Включится ближ-
ний свет.

ОСТОРОЖНО
Недопустимо использовать дальний
свет фар при приближении встречно-
го транспорта. Использование даль-
него света фар может помешать дру-
гим водителям следить за дорогой.
3-84
servicekia.ru
Указатели поворота и При переводе рычага в нижнее поло-
перестроения жение “А” включаются указатели левого
поворота, в верхнее положение “А” - ука-
затели правого поворота. Для включения
сигнала перестроения необходимо слег-
ка переместить рычаг переключателя
указателей поворота и удерживать его в
положении “В”.
После завершения поворота рычаг пере- 3
ключателя автоматически вернется в
положение “выключено”.

Оборудование автомобиля
Если индикатор горит постоянно или
OTL045254L мигает с ненормальной частотой, это
Для мигания дальним светом фар сле- может означать, что одна из ламп ука-
дует потянуть рычаг на себя и отпустить. зателей поворота перегорела и требует
Дальний свет остается включенным, OTL045257L замены.
пока не отпущен рычаг.

3-85
Оборудование автомобиля
servicekia.ru
Функция включения сигнала пово- Противотуманные фары (при Задние противотуманные
наличии) фонари
Противотуманные фары используют-
ся для улучшения видимости в туман,
дождь, снег и т. п. Включение и выключе-
ние противотуманных фар осуществля-
ется переключателем, расположенным
вблизи переключателя света.
1. Включите габаритные огни.
2. Переведите переключатель света (1)
в положение противотуманных фар.
3. Для выключения противотуманных
фар еще раз установите переключа-
OTL045257L тель света в положение противоту-
манных фар или выключите габарит-
рота одним касанием ные огни.
OTL045278L

Для активации функции включения сиг-


нала поворота одним касанием слегка Автомобиль с противотуманными
К СВЕДЕНИЮ фарами
переместите рычаг указателей поворота
и затем отпустите его. Сигнал изменения Противотуманные фары потребля- Включение задних противотуманных
полосы мигнет 3, 5 или 7 раз. ют много электроэнергии. Включайте фонарей:
противотуманные фары только при
Активировать или деактивировать функ- Установите переключатель света (1) сна-
плохой видимости.
цию включения сигнала поворота одним чала в положение габаритных огней,
касанием, а также выбрать число мига- затем в положение противотуманных
ний (3, 5, or 7), можно через меню “User фар, затем в положение задних противо-
Settings Mode” (Режим пользовательских туманных фонарей.
настроек) на ЖК-дисплее. Подробнее
см. пункт “ЖК-дисплей” в этой главе.

3-86
servicekia.ru
Функция экономии заряда Функция задержки выключения
аккумуляторной батареи фар (при наличии)
Эта функция предназначена для предот- Если при включенных фарах перевести
вращения разряда АКБ. Система авто- выключатель зажигания в положение
матически выключает габаритные огни ACC или OFF, фары (и (или) стояночные
после останова двигателя и открытия огни) продолжат гореть в еще примерно
двери водителя. 5 минут. Однако, если при остановлен-
С этой функцией габаритные огни выклю- ном двигателе открыть и закрыть дверь
чаются автоматически при остановке на водителя, фары (и/или габаритные огни) 3
обочине дороги в темное время суток. выключатся через 15 секунд.

Оборудование автомобиля
Если требуется, чтобы световые прибо- Фары (и/или габаритные огни) можно
ры горели при неработающем двигателе, выключить двойным нажатием кнопки
OTLE045285 выполните следующие действия: блокировки на электронном ключе или
Автомобиль без противотуманных поворотом переключателя света в поло-
1) Откройте дверь водителя. жение OFF или AUTO. Тем не менее,
фар 2) Выключите и включите габаритные если повернуть переключатель света в
Включение задних противотуманных огни переключателем света на руле- положение AUTO в темное время суток,
фонарей: вой колонке. фары не погаснут.
Установите переключатель света (1) сна- Активировать или деактивировать функ-
чала в положение фар, затем в положе- цию задержки выключения фар можно в
ние задних противотуманных фонарей. режиме User Settings (Пользовательские
Чтобы выключить задние противотуман- настройки) на ЖК-дисплее. Подробнее
ные фонари, выполните одно из следую- см. пункт “ЖК-дисплей” в этой главе.
щих действий:
• Выключите переключатель фар.
• Переведите переключатель света в
положение задних противотуманных
фонарей еще раз.
• Если при переключателе света в поло-
жении габаритных огней выключить
противотуманные фары, также выклю-
чатся и задние противотуманные
фонари.
3-87
Оборудование автомобиля
servicekia.ru
К СВЕДЕНИЮ Дневные ходовые огни (DRL) Устройство регулировки угла
Использование дневных ходовых огней наклона фар
В случае выхода водителя через
(DRL) позволяет другим участникам
другую дверь (кроме двери водите-
дорожного движения лучше видеть
ля) не сработает функция экономии
переднюю часть автомобиля, особен-
АКБ, а система задержки выключения
но после захода или перед восходом
фар не выключится автоматически.
солнца.
Поэтому такое действие может при-
вести к разряду АКБ. Покидая авто- Отдельные дневные ходовые огни
мобиль таким образом, обязательно выключаются при следующих обстоя-
выключите фары вручную. тельствах:
1. Переключатель света находится в
положении фар или противотуманных
фар (при наличии).
2. Двигатель остановлен.
OGS045064L

Для регулировки угла наклона фар в


соответствии с количеством пассажи-
ров и весом груза в багажнике следует
повернуть ручку регулятора угла накло-
на фар.
Чем больше номер, указанный на шкале
регулятора, тем ниже направлен свет
фар. Следует всегда поддерживать угол
установки фар в соответствии с загруз-
кой автомобиля для предотвращения
ослепления других участников движе-
ния.

3-88
servicekia.ru
Ниже приведены примеры правиль- Внутреннее освещение Автоматическое выключение
ной установки регулятора. Для случаев внутреннего освещения
загрузки автомобиля, которые не при- К СВЕДЕНИЮ
Плафоны внутреннего освещения авто-
ведены ниже, регулятор должен быть Не следует длительное время остав- матически выключаются примерно через
установлен в положении, которое ближе лять включенным внутреннее осве- 20 минут после останова двигателя и
всего соответствует типу загрузки, ука- щение, так как при этом может разря- закрытия всех дверей. В случае откры-
занному в перечне. диться аккумуляторная батарея. вания двери плафоны выключатся через
Положение 40 минут после останова двигателя.
Загрузка переключа-
теля
Плафоны выключаются через 5 секунд 3
ОСТОРОЖНО после блокировки дверей электронным
Только водитель 0 : ключом и включения системы противоу-

Оборудование автомобиля
Если корректор не работает надле- гонной сигнализации.
Водитель + пассажир на
0 : жащим образом даже при наклоне
переднем сиденье
автомобиля назад под действием
Водитель + все пассажиры 1 веса пассажиров или фары даль-
Водитель + все пассажиры него света направлены слишком
+ максимально допустимая 2 высоко или слишком низко, реко-
нагрузка мендуем обратиться к авторизован-
Водитель + максимально ному дилеру HYUNDAI для проверки
3 системы.
допустимая нагрузка
Не пытайтесь проверить или заме-
нить проводку самостоятельно.

3-89
Оборудование автомобиля
servicekia.ru
Освещение переднее Передняя лампа направленного Передний плафон освещения салона
освещения
• :
Для включения или выключения лампы
нажмите на ее рассеиватель. Эта лампа Нажмите кнопку для включения лампы
обеспечивает водителю и пассажиру освещения передних или задних сиде-
направленный пучок света, которым ний. Для выключения лампы направ-
можно удобно воспользоваться для ленного освещения нажмите на кнопку
освещения карты или для других целей. еще раз.

• :
Фонарь передней двери ( )
Нажмите кнопку для выключения лампы
Передний или задний плафоны осве- освещения передних/задних сидений.
щения салона включаются при откры-
вании передней или задней двери соот-
OGSR046197 ветственно. При разблокировании две-
рей с помощью пульта дистанционного
управления (или электронного ключа)
(1) П
 ередняя лампа направленного
передний и задний плафоны включают-
освещения
ся примерно на 30 секунд, пока не будет
(2) Фонарь передней двери открыта какая-либо из дверей. Плафоны
(3) Передний плафон освещения сало- постепенно гаснут через примерно 30
на секунд после закрывания двери. Тем не
менее, при повороте ключа зажигания в
положение ON или блокировании замков
всех дверей оба плафона выключаются
сразу. Если какая-либо дверь открыва-
ется, когда ключ зажигания находится
в положении ACC или OFF, плафоны
будут продолжать гореть в течение при-
мерно 20 минут.

3-90
servicekia.ru
Задние лампы Фонарь багажного отделения Лампы аксессуарного зеркала
(при наличии)

Оборудование автомобиля
OAD045407 OGC044055
OGC044056
Переключатель заднего плафона Плафон освещения багажника включа-
освещения салона ( ): ется при открытии багажника.
Нажмите этот выключатель для
Нажмите эту кнопку для включения или включения или выключения
выключения плафонов освещения сало- К СВЕДЕНИЮ лампы.
на. Плафон освещения багажника горит, • : При нажатии этой кнопки
пока открыта крышка багажника. Для лампа загорается.
К СВЕДЕНИЮ предотвращения разряда аккумуля- • : При нажатии этой кнопки
торной батареи необходимо плотно лампа гаснет.
Не следует оставлять освещение закрывать крышку багажника после
включенным длительное время при использования.
остановленном двигателе. К СВЕДЕНИЮ
Переключатель всегда должен быть
установлен в положение «выклю-
чено», когда лампа зеркала заднего
вида не используется. Если закрыть
солнцезащитный козырек не выклю-
чая лампу, это может разрядить акку-
муляторную батарею или повредить
солнцезащитный козырек. 3-91
Оборудование автомобиля

СТЕКЛООЧИСТИТЕЛИ И СТЕКЛООМЫВАТЕЛИ
servicekia.ru
Стеклоочистители ветрового Информация
стекла
При наличии толстого слоя снега или
Порядок работы при включенном зажи- льда на ветровом стекле перед исполь-
гании: зованием стеклоочистителей для обеспе-
V : для выполнения одиночного маха чения их работы в нормальном режиме
переместите рычаг вверх и отпу- включите обогреватель примерно на 10
стите его. Если удерживать рычаг в минут или до тех пор, пока снег и/или лед
этом положении, стеклоочистители не будут удалены.
будут работать постоянно. Если не удалить снег и (или) лед перед
O : Стеклоочиститель не работает использованием стеклоочистителя и омы-
--- : стеклоочиститель работает в пре- вателя, это может привести к поврежде-
рывистом режиме через постоянные нию системы стеклоочистителя и омы-
OGSR046199
интервалы времени. Для изменения вателя.
A : Управление скоростью работы
стеклоочистителя частоты работы стеклоочистителя
поверните ручку регулятора (В).
· V – одиночный мах
1 : стеклоочиститель работает с низкой
· O – выключен скоростью.
· --- – прерывистая работа 2 : стеклоочиститель работает с высокой
· 1 – низкая скорость скоростью.
· 2 – высокая скорость

B:Р  егулировка периода прерыви-


стого режима
C : Мойка короткими взмахами
(задний)

3-92
servicekia.ru
Стеклоомыватель ветрового Работа стеклоомывателя и стеклоочи-
стекла стителя будет продолжаться до тех пор, ВНИМАНИЕ
пока вы не отпустите рычаг. Если стекло- • Для предотвращения возможного
омыватель не работает, возможно, необ- повреждения насоса омывателя
ходимо пополнить количество моющей ветрового стекла не включайте
жидкости в бачке стеклоомывателя.Если стеклоомыватель при отсутствии
автомобиль оснащен омывателем фар, жидкости в бачке.
моющее средство разбрызгивается на
• Для предотвращения поврежде-
фары одновременно с подачей моющей
жидкости на ветровое стекло в следую- ния стеклоочистителей или ветро- 3
щих обстоятельствах: вого стекла не включайте стекло-
очистители, если ветровое стекло

Оборудование автомобиля
1. Включено зажигание. сухое.
2. Переключатель света находится в • Для предотвращения поврежде-
положении фар. ния рычагов стеклоочистителей
и других элементов не пытайтесь
OGSR046075 ОСТОРОЖНО перемещать стеклоочистители
Не используйте стеклоомыватель в вручную.
При нахождении рычага в положении O
(Выкл) слегка потяните его на себя для
мороз, не прогрев предварительно • Для предотвращения возможного
ветровое стекло, поскольку в про- повреждения стеклоочистителей
подачи жидкости на ветровое стекло и
тивном случае моющая жидкость и стеклоомывателей используйте
включения стеклоочистителей на 1 - 3
примерзнет к стеклу ,что значитель- в холодную погоду или в зимнее
цикла работы.
но ухудшит обзор и может привести время используйте незамерзаю-
к дорожно-транспортному происше- щую жидкость стеклоомывателя.
ствию.

3-93
Оборудование автомобиля
servicekia.ru
Переключатель
стеклоочистителя и
стеклоомывателя заднего
стекла (при наличии)

OGSR046075
Нажмите рычаг от себя для распыления
омывающей жидкости на заднее стек-
ло и выполнения 1~3 циклов работы
OGSR046073 стеклоочистителя. Работа стеклоомыва-
теля и стеклоочистителя будет продол-
Переключатель стеклоочистителя и жаться до тех пор, пока вы не отпустите
стеклоомывателя заднего стекла распо- рычаг.
ложен на конце рычага переключателя
стеклоочистителя и стеклоомывателя.
Поверните переключатель в требуе-
мое положение для включения заднего
стеклоочистителя и стеклоомывателя.
1 – низкая скорость
2 – высокая скорость
O – выключен

3-94
servicekia.ru
СИСТЕМА ПОМОЩИ ПРИ ПАРКОВКЕ ЗАДНИМ ХОДОМ (ПРИ НАЛИЧИИ)
Работа системы помощи при
ОСТОРОЖНО парковке задним ходом
• Всегда проверяйте визуально Условия работы
отсутствие каких-либо препятствий
• Система включается при движении
перед началом движения автомоби-
задним ходом с включенным зажига-
ля в любом направлении.
нием. Если скорость транспортного
• Всегда проявляйте повышенное средства выше 5 км/ч, объекты могут
внимание при вождении автомоби-
ля в непосредственной близости от
не обнаруживаться системой.
3
• Если скорость транспортного средства
объектов, находящихся на дороги,
выше 10 км/ч, системой не подаются
в частности пешеходов и особенно

Оборудование автомобиля
предупреждающие сигналы, даже в
Датчик детей.
случае обнаружения объектов.
OGC044059 • Помните, что некоторые объекты • При регистрации более двух объектов
Системой помощи при парковке задним могут быть не обнаружены датчи-
одновременно первым будет распоз-
ходом при обнаружении какого-либо объ- ками и могут не отображаться на
нан ближайший объект.
екта на расстоянии до 120 см позади авто- дисплее в зависимости от факто-
мобиля подается звуковой сигнал. ров, ограничивающих эффектив-
Этой вспомогательной системой объек- ность работы датчика, включая
ты могут быть обнаружены только в зоне расстояния до них, их размер или
действия датчиков. материал.

3-95
Оборудование автомобиля
servicekia.ru
Типы предупредительных звуковых К СВЕДЕНИЮ Условия нарушения
сигналов и индикаторов работоспособности системы
• Индикатор может отличаться от помощи при парковке
Типы предупреждаю- Индикатор показанного, в зависимости от
щих звуковых сигналов состояния датчиков или объектов. Система помощи при парковке
При наличии предмета на Если индикатор мигает, рекомен- задним ходом может работать с
расстоянии 60 - 120 см от дуется обратиться к официально- нарушениями при:
заднего бампера: преры- му дилеру HYUNDAI для проверки • обледенении датчика;
вистый сигнал зуммера. транспортного средства.
• Наличие на датчике посторонних
• Если звуковые предупредительные веществ, грязи, снега или воды, или
сигналы не подаются или зумме- блокирование поверхности датчика.
При наличии предмета на ром подается сигнал сразу после
расстоянии 30 - 60 см от переключения на задний ход (R), Нарушение работы системы помощи
заднего бампера: увели- это может указывать на неисправ- при парковке задним ходом вероятно
чение частоты прерыви- ность системы помощи при парков- в следующих случаях:
стого сигнала зуммера. ке. В этом случае рекомендуется как
можно скорее обратиться к офици- • при движении по неровностям, напри-
При наличии предмета
альному дилеру HYUNDAI для про- мер, по грунтовым дорогам или с
на расстоянии менее 30 щебеночным покрытиям, ухабам и
верки транспортного средства.
см от заднего бампера: уклонам;
непрерывный сигнал зум- • при наличии поблизости источников
мера. сильного звука, таких как автомобиль-
ные сирены, громкие мотоциклетные
двигатели, срабатывание пневматиче-
ских тормозов грузовиков, создающих
помехи для датчиков системы;
• в сильный дождь или от водяных
брызг;
• наличие поблизости радиопередатчи-
ков или мобильных телефонов;
• покрытие датчиков снегом;
• на транспортном средстве установлено
оборудование сторонних изготовителей,
изменена высота бампера или установ-
ка датчиков.
3-96
servicekia.ru
Условия, при которых возможно Меры предосторожности • Не направляйте струю воды под высо-
уменьшение диапазона дальности при использовании системы ким давлением непосредственно на
обнаружения: помощи при парковке датчик или область вокруг него. Это
может стать причиной нарушения нор-
• слишком высокая или слишком низкая • В некоторых случаях, в зависимости
мальной работы датчика.
температура наружного воздуха; от скорости движения автомобиля и
• объекты диаметром менее 14 см и формы обнаруживаемых объектов,
длиной менее 1 м. система задней парковки может не ОСТОРОЖНО
подавать звуковое предупреждение. Гарантия на новый автомобиль не
• Возможно появление отказов в рабо- распространяется на случаи любых 3
Объекты, которые могут не те системы помощи при парковке в дорожно-транспортных проише-
распознаваться датчиками: ствий или повреждений, получен-

Оборудование автомобиля
случае изменения высоты установки
бампера автомобиля, внесения изме- ных автомобилем или находящи-
• острые или тонкие объекты, такие как
нений в расположение датчика или мися в нем людьми, которые были
тросы, цепи или небольшие стойки;
его повреждения. Любое оборудова- вызваны работой системы помощи
• объекты, поглощающие излучение при парковке. Всегда будьте осто-
ние или аксессуары, установленные
датчика, такие как одежда, губчатые рожны и внимательны при вожде-
не заводом-изготовителем, могут соз-
материалы или снег. нии автомобиля.
давать помехи для работы датчика.
• Датчик может не распознать объекты,
находящиеся на расстоянии менее 40
см от него, или может неточно опре-
делить расстояние до него. Будьте
осторожны.
• Если датчик замерз или покрыт сне-
гом, грязью или водой, система может
находиться в нерабочем состоянии
до тех пор, пока загрязнение не будет
удалено. Удалите загрязнение при
помощи мягкой ткани.
• Не пытайтесь толкать, скрести или
ударять датчик какими-либо твердыми
предметами, способными повредить
его поверхность. Эти действия могут
вывести датчик из строя.
3-97
Оборудование автомобиля

ДЕФРОСТЕР
servicekia.ru
К СВЕДЕНИЮ Обогреватель заднего стекла • Чтобы включить обогреватель задне-
го стекла нажмите соответствующую
Чтобы не повредить нити обогрева ■С
При  истема управления микроклиматом
работающем двигателе обогрева- кнопку на передней центральной пане-
заднего стекла (приклеены на вну- • сTип
тель
ручным
A управлением
нагревает заднее окно изнутри и ли переключателей. Когда обогрева-
тренней поверхности стекла) не • Tип A
снаружи для устранения инея, запотева- тель заднего стекла включен, в кнопке
используйте для его чистки острые горит световой индикатор.
инструменты или средства для мойки
• Чтобы выключить обогреватель, еще
стекол, содержащие абразивные
раз нажмите кнопку.
материалы.
OGS045077L
• Tип B
Информация Информация
• Если заднее стекло покрыто толстым
Информация о размораживании и устра-
слоем снега, перед включением обогрева-
нении запотевания ветрового стекла при-
теля смахните снег щеткой.
ведена в параграфе “Размораживание и
устранение запотевания лобового стекла” • Обогреватель заднего стекла автомати-
данного главы. OGS045078L чески выключается примерно через 20
■ Автоматическая система минут после включения зажигания.
управления микроклиматом

Обогреватель наружных зеркал


заднего вида (при наличии)
При наличии в автомобиле обогревателя
зеркал заднего вида он будет работать
одновременно с включением обогрева-
теля заднего стекла.

OGS045079L

ния и ледяного налета.

3-98
servicekia.ru
СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ МИКРОКЛИМАТОМ С РУЧНЫМ УПРАВЛЕНИЕМ
(ПРИ НАЛИЧИИ)
■ Тип A

3
1. Ручка регулятора температуры

Оборудование автомобиля
2. Р
 учка настройки частоты враще-
ния вентилятора
3. Р
 учка выбора режима распреде-
ления воздуха
4. П
 ереключатель режимов забора
воздуха
■ Тип B 5. В
 ыключатель обогревателя
заднего стекла
6. К
 нопка включения кондиционера
(при наличии)

OGSR046080/OGSR046081
3-99
Оборудование автомобиля
servicekia.ru
Обогрев и кондиционирование
воздуха
1. Запустите двигатель.
2. Установите ручку выбора режима
работы по своему усмотрению.
Для повышения эффективности обо-
грева и охлаждения;
- Обогрев:
- Охлаждение:
3. Установите ручку управления темпе-
ратурой воздуха по своему усмотре-
нию.
4. Установите переключатель режимов
подачи в положение подачи внешнего
(свежего) воздуха.
5. Настройте скорость вращения венти-
лятора по своему усмотрению.
6. При необходимости включите конди-
ционер.

(при наличии) (при наличии)

На автомобиля с правосторонним управлением переключатели расположены


симметрично в обратно порядке.
OGS045038L

3-100
servicekia.ru
Ручка выбора режима работы  одача воздуха к верхней
П Подача воздуха в нижнюю
осуществляет управление части тела - дефлекторы часть салона и на ветровое
направлением подачи воздуха (B, D, F) стекло - дефлекторы
через систему вентиляции. (А, C, E, D)
Поток воздуха направляется на верхнюю
часть тела и в лицо человека. Кроме Основная часть воздуха направляется
того, возможна настройка положения в нижнюю часть салона и на ветровое
каждого вентиляционного отверстия для
направления потока подаваемого через
стекло, а незначительное его количество
подается к боковым соплам для предот-
3
него воздуха. вращения обмерзания остекления.

Оборудование автомобиля
Подача воздуха к верхней Подача воздуха на ветровое
OGC044116
части тела и ногам - стекло - сопла (А, D)
дефлекторы (B, D, C, E, F)
Основная часть воздуха направляется
Поток воздуха направляется в лицо на ветровое стекло, а незначительное
Ручка выбора режима распределения человека и в нижнюю часть салона. его количество подается к боковым
воздуха предназначена для управления соплам для предотвращения обмерза-
потоком воздуха в системе вентиляции. ния остекления.
Можно направить поток воздуха на
пол, к воздушным дефлекторам пане- Подача воздуха к ногам -
ли приборов или на ветровое стекло. дефлекторы (C, Е, A, D)
Предусмотрено пять режимов распреде-
ления воздуха с соответствующим сим-
Основная часть воздуха направляется в
вольным обозначением: к верхней части
нижнюю часть салона, а незначительное
тела, двухуровневый, к ногам, к ногам
его количество подается на ветровое
и ветровому стеклу, обогрев ветрового
стекло и к боковым соплам для предот-
стекла.
вращения обмерзания остекления.

3-101
Оборудование автомобиля
servicekia.ru
■ Спереди Регулирование температуры

OGS045039L
■ Сзади
OGC044117
Режим MAX A/C - дефлекторы
OGC044118
(B, D, F)
Для выбора режима максимального Ручка управления температурным режи-
охлаждения MAX A/C поверните ручку мом позволяет настраивать температу-
регулятора температуры влево до упора. ру воздуха, подаваемого через систему
Поток воздуха направляется на верхнюю вентиляции. Для изменения темпера-
часть тела и в лицо человека. туры воздуха в пассажирском салоне
В этом режиме положения кондиционера поверните эту ручку вправо для повыше-
и рециркуляции воздуха будут выбраны ния температуры и влево для ее пони-
автоматически.
OGS045040 жения.

Вентиляционные отверстия в панели


приборов
Открытие или закрытие сопел может
производиться отдельно при помощи
горизонтального колесика.
Также можно настроить направление
подачи воздуха через эти вентиляцион-
ные отверстия при помощи рычажка, как
это показано на рисунке.
3-102
servicekia.ru
Переключатель режимов подачи Рециркуляция (Продолжение)
воздуха При нахождении переклю- Кроме того, при продолжительной рабо-
чателя в положении рецир- те системы кондиционирования в режиме
■ Тип A куляции в систему отопле- рециркуляции уровень влажности воздуха
ния и вентиляции поступает в пассажирском салоне существенно сни-
воздух из салона; там он жается.
нагревается или ох-ла-
ждается в зависимости от ОСТОРОЖНО
выбранного режима работы
• Продолжительная работа систе-
3
системы.
мы управления микроклиматом

Оборудование автомобиля
в режиме рециркуляции может
Подача внешнего (свежего) воздуха привести к повышению влажно-
сти воздуха в салоне, что может
 ри нахождении переклю-
П вызвать запотевание остекления
OGS045083L чателя в этом положении в и ухудшение обзора.
■ Тип B систему отопления и венти- • Нельзя спать в автомобиле при
ляции поступает наружный включенной системе кондициони-
воздух; там он нагревается рования или обогрева. Это может
или охлаждается в зависи- привести к причинению серьез-
мости от выбранного режи- ного вреда здоровью или к гибе-
ма работы системы. ли людей в результате падения
содержания кислорода в воздухе
и/или уменьшения температуры
Информация тела.
Следует заметить, что длительная работа • Продолжительная работа систе-
нагревателя в положении рециркуляции мы управления микроклиматом в
OGS045084L воздуха (без кондиционирования воздуха) режиме рециркуляции может при-
Этот орган управления используется для может привести к запотеванию изнутри вести к возникновению у водителя
выбора одного из двух режимов подачи ветрового стекла и боковых окон, а воздух дремоты или сонливости и к поте-
воздуха. подача внешнего (свежего) воз- в салоне станет спертым. ре управления. Устанавливайте
духа или рециркуляция. переключатель режимов подачи
(Продолжение) внешнего воздуха в положение
Для изменения режима подачи воздуха подачи свежего воздуха во время
нажмите кнопку управления. движения так часто, насколько это
возможно.
3-103
Оборудование автомобиля
servicekia.ru
Настройка скорости вращения К СВЕДЕНИЮ Система кондиционирования
вентилятора (A/C) (при наличии)
Длительная работа вентилятора при
включенном зажигании может приве-
сти к разряду аккумуляторной бата-
реи. Вентилятор следует включать
при работающем двигателе.

OGC044205 OGS045085L

Для работы вентилятора ключ в замке Для включения системы кондициони-


зажигания должен находиться в поло- рования нажмите на кнопку А/С (при
жении ON. этом загорится расположенная в ней
Ручка управления скоростью враще- контрольная лампа). Повторное нажатие
ния вентилятора позволяет регулиро- на эту кнопку приводит к выключению
вать расход воздуха, подаваемого через системы кондиционирования.
систему вентиляции. Для изменения ско-
рости вращения вентилятора поверните
ее вправо для увеличения скорости вра-
щения и влево для ее уменьшения.
При установке ручки настройки частоты
вращения вентилятора в положение “0”
происходит отключение вентилятора.

3-104
servicekia.ru
Работа системы Советы по эксплуатации Система кондиционирования
Вентиляция • Для предотвращения попадания в В системах кондиционирования возду-
салон пыли или неприятных запахов ха HYUNDAI используется хладагент
1. У становите ручку управления режи- через систему вентиляции следует R-134a.
мом в положение . временно установить переключатель 1. Запустите двигатель.
2. Установите переключатель режимов режимов подачи воздуха в положе-
подачи воздуха в положение подачи ние рециркуляции. Обязательно вер- 2. Установите ручку управления режи-
внешнего (свежего) воздуха. ните регулятор в положение подачи мом в положение .
3. Установите ручку управления темпе- внешнего воздуха, когда источник раз- 3.Установите ручку управления режимом 3
ратурой воздуха по своему усмотре- дражения окажется позади, чтобы в в положение *.
нию. машину попадал свежий воздух. Тем 4. Установите ручку управления скоро-

Оборудование автомобиля
самым будет обеспечено сохранение стью вращения вентилятора и ручку
4. Настройте скорость вращения венти-
внимательности водителя и удобных управления температурным режимом
лятора по своему усмотрению.
условий для его работы. таким образом, чтобы получить наи-
• Забор воздуха для системы отопления более комфортные условия в салоне.
Обогрев и кондиционирования осуществляется
1. У становите ручку управления режи- через решетку, расположенную непо- Информация
мом в положение . средственно перед ветровым стеклом.
2. Установите переключатель режимов Следите за тем, чтобы она не была Согласно нормативам, действующим
подачи воздуха в положение подачи закрыта листьями, снегом, льдом и на момент изготовления транспортного
внешнего (свежего) воздуха. прочими посторонними предметами. средства в стране поставки, кондицио-
• Для предупреждения запотевания нер заправляется хладагентом R-134a.
3. Установите ручку управления темпе- Информацию о том, какой хладагент
ратурой воздуха по своему усмотре- лобового стекла с внутренней сторо-
ны, следует установить переключатель системы кондиционирования воздуха
нию. используется для Вашего автомобиля,
режимов подачи внешнего воздуха в
4. Настройте скорость вращения венти- положение, соответствующее подаче можно найти на наклейке, размещенной
лятора по своему усмотрению. свежего воздуха, ручку настройки ско- под капотом.
5. При
 необходимости обогрева с пони- рости вращения вентилятора и ручку
жением влажности воздуха включите управления температурой воздуха
кондиционер (при наличии). можно установить по своему усмотре-
При запотевании ветрового стекла уста- нию.
новите ручку управления режимом в
положение или .

3-105
Оборудование автомобиля
servicekia.ru
К СВЕДЕНИЮ Информация Советы по эксплуатации системы
кондиционирования
• Для обеспечения правильного • При использовании системы кондици-
и безопасного функционирова- онирования внимательно следите за • Если автомобиль был оставлен на
ния холодильный контур должны указателем температуры двигателя при стоянке под прямыми солнечными
обслуживать только специально движении в гору или в плотном пото- лучами в жаркую погоду, откройте на
обученные и сертифицированные ке транспорта в случае жаркой погоды. короткое время окна автомобиля для
специалисты. Работа системы кондиционирования выпуска горячего воздуха из салона
может привести к перегреву двигателя. наружу.
• Работы с холодильным контуром
должны выполняться в хорошо Если указатель температуры двигате- • Чтобы содействовать уменьшению
вентилируемом месте. ля показывает его перегрев, оставьте запотевания внутренней поверхности
включенным вентилятор, но выключите остекления в дождливую или влажную
• Для ремонта или замены испари- систему кондицио-нирования. погоду понизьте влажность воздуха в
теля (змеевика охлаждения) кон- салоне, включив систему кондициони-
диционера запрещается использо- • При открытых окнах и высокой влажно-
сти окружающего воздуха работа систе- рования.
вать испаритель, снятый с другого
или аварийного автомобиля. Новые мы кондициони-рования может приве- • Во время работы системы кондицио-
испарители MAC должны быть сер- сти к образованию капель влаги внутри нирования можно заметить незначи-
тифицированы и иметь соответ- автомобиля. Поскольку излишняя влага тельное изменение частоты вращения
ствующую маркировку, как отвеча- может привести к отказу электрообору- двигателя в зависимости от включения
ющие требованиям стандарта SAE дования, работа системы кондициониро- или выключения компрессора систе-
J2842. вания допускается только при закрытых мы кондицио-нирования. Это явление
окнах. является нормальным.
• Включайте систему кондициони-ро-
вания один раз в месяц хотя бы на
несколько минут для поддержания ее
рабочих характеристик на оптималь-
ном уровне.
• При работе системы кондицио-ниро-
вания можно заметить, как со стороны
пассажира на землю капает (или даже
льется) чистая вода. Это явление
является нормальным.

3-106
servicekia.ru
• Работа системы кондиционирования Техническое обслуживание климат-контроля.
в режиме рециркуляции обеспечивает системы
действительно максимальную интен-
сивность охлаждения, но продолжи- Воздушный фильтр системы Информация
тельная работа в таком режиме может климат-контроля • Производите замену воздушного фильтра
привести к тому, что воздух в салоне согласно графику технического обслужи-
станет несвежим. Наружный воздух вания.
• В режиме охлаждения вы можете уви- В случае тяжелых условий эксплуата-
деть образование тумана в воздухе Подача воздуха в режиме ции автомобиля (например, запыленные 3
вследствие быстрого охлаждения и рециркуляции и неровные дороги) воздушный фильтр
влаги в поступающем воздухе. Это климат-контроля необходимо проверять

Оборудование автомобиля
явление является нормальным. и заменять чаще.
• В случае резкого снижения расхода воз-
духа рекомендуем обратиться к авторизо-
Вентилятор
ванному дилеру HYUNDAI для проверки
Отопитель
системы.
Воздушный фильтр Испаритель
системы климат-
контроля 1LDA5047 Информация
Воздушный фильтр климат-контроля Систему следует заполнять только реко-
установлен за перчаточным ящиком и мендованным маслом в строго определен-
предназначен для очистки поступающе- ном объеме. В противном случае систе-
го в салон воздуха от пыли или других ма может работать в нештатном режиме,
загрязнителей, поступающих с наруж- кроме того, компрессор может выйти из
ным воздухом через систему кондицио- строя.
нирования. С течением времени фильтр
забивается, что вызывает уменьшение ОСТОРОЖНО
воздушного потока через вентиляцион-
ные каналы и, как следствие, к ско- Рекомендуем обратиться к авто-
плению влаги на внутренней поверхно- ризованному дилеру HYUNDAI для
сти ветрового стекла даже при выборе проверки системы кондиционирова-
режима поступления наружного (свеже- ния воздуха.
го) воздуха. В этом случае рекомендуем Неправильное обслуживание может
обратиться к авторизованному дилеру привести к тяжелым травмам при
HYUNDAI для замены фильтра системы его проведении.
3-107
Оборудование автомобиля
servicekia.ru
Этикетка с информацией Информацию о том, какой хладагент
о хладагенте системы системы кондиционирования воздуха ОСТОРОЖНО
кондиционирования воздуха используется для Вашего автомобиля, Транспортные средства с хладаген-
можно найти на наклейке, размещенной том R-134a
■ Пример под капотом. Так как хладагент может
Проверка количества воспламеняться при
хладагента и смазочного очень высоком давле-
материала компрессора нии, обслуживание
Если количество хладагента недостаточ- системы кондициониро-
но, производительность системы конди- вания воздуха должны
ционирования воздуха ниже номиналь- проводить только обученные и сер-
ной. Плохо влияет на систему кондици- тифицированные технические
онирования воздуха также и избыточное специалисты. Систему следует
количество хладагента. заполнять только рекомендован-
ным маслом в строго определенном
Следовательно, при обнаружении откло- объеме.
нений рекомендуем обратиться к авто-
ODH044365R В противном случае возможно
ризованному дилеру HYUNDAI для про-
Фактическая наклейка с информацией о верки системы. повреждение автомобиля и нанесе-
хладагенте системы кондиционирования ние травм.
воздуха может отличаться от показанной
на рисунке.
Ниже приводится значение обозначений
и спецификаций на этикетке с информа-
цией о хладагенте системы кондициони-
рования воздуха:
1. Классификация хладагента
2. Объем хладагента
3. Классификация смазки компрессора

3-108
servicekia.ru
АВТОМАТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ МИКРОКЛИМАТОМ (ПРИ НАЛИЧИИ)

1. Ручка регулятора температуры


2. Р
 учка настройки частоты
вращения вентилятора
3. К
 нопка включения автоматического
режима
3
4. Кнопка включения кондиционера

Оборудование автомобиля
5. Кнопка выключения системы
6. К
 нопка включения обогревателя
ветрового стекла
7. В
 ыключатель обогревателя
заднего стекла
8. П
 ереключатель режимов забора
воздуха
9. К
 нопка выбора режима
распределения воздуха
10. ЖК-дисплей
11. Декоративная подсветка

OGSR046086

3-109
Оборудование автомобиля
servicekia.ru
Автоматическое Информация
управление обогревом и
кондиционированием воздуха • Чтобы отключить автоматическое управ-
ление, задействуйте любую из следующих
кнопок и переключателей:
- Кнопка переключения режима
(Нажмите кнопку больше одного раза,
чтобы отменить функцию обогревателя
ветрового стекла. На информационном
дисплее снова появится символ AUTO.)
- Переключатель скорости вентилятора
Выбранная функция будет управляться
OGS045129 вручную, а остальные функции - авто-
матически.
 овернуть ручку регулятора темпе-
2. П
ратуры для выбора требуемого зна- • Для комфорта и эффективности управле-
чения. ния кондиционированием рекомендуется
OGS045128
пользоваться кнопкой AUTO и устанав-
ливать температуру на 23°C (73°F.)
1. Н
 ажмите кнопку AUTO (включение
автоматического режима).
Управление режимами работы, скоро-
стью вращения вентилятора, режимом
подачи воздуха и работой системы кон-
диционирования будет осуществляться
автоматически в соответствии с задан-
ным значением температуры.

3-110
servicekia.ru
Ручное управление обогревом 4. Установите переключатель режимов
и кондиционированием воздуха подачи внешнего воздуха в положение
подачи внешнего (свежего) воздуха.
Управление отоплением и кондициониро-
ванием может осуществляться также и 5. Настройте скорость вращения венти-
в ручном режиме путем нажатия кнопок, лятора по своему усмотрению.
отличных от кнопки AUTO. В таком случае 6. При необходимости включите конди-
система последовательно переключается ционер.
в те режимы, которые выбраны в порядке
переключения их кнопками. При нажатии
Для возврата в автоматический режим
управления нажмите кнопку AUTO.
3
любой кнопки, кроме кнопки AUTO, в авто-
матическом режиме работы, те функции,

Оборудование автомобиля
которые не были выбраны вручную, будут
OGS045041 управляться автоматически.
Информация 1. Запустите двигатель
2. Установите ручку управления режимом
Для обеспечения хорошего управления по своему усмотрению.
системой обогрева и охлаждения запре-
щается размещать что-либо рядом с дат- Для повышения эффективности обо-
чиком. грева и охлаждения:
- Обогрев:
- Охлаждение:
3. Установите ручку управления темпе-
ратурой воздуха по своему усмотре-
нию.

3-111
Оборудование автомобиля
servicekia.ru
Ручка выбора режима работы
осуществляет управление
направлением подачи воздуха
через систему вентиляции.

OGSR046087

Кнопка выбора режима работы осущест-


вляет управление направлением подачи
воздуха через систему вентиляции.

(при наличии) (при наличии) Переключение режимов подачи воздуха


в салон осуществляется в следующей
последовательности:
На автомобиля с правосторонним управлением переключатели
расположены симметрично в обратно порядке.
OGS045127L

3-112
servicekia.ru
Подача воздуха к верхней Подача воздуха к ногам и на
части тела - дефлекторы (B, ветровое стекло - дефлекторы
D, F) (A, C, D, E)

Поток воздуха направляется на верхнюю Основная часть воздуха направляется


часть тела и в лицо человека. Кроме в нижнюю часть салона и на ветровое
того, возможна настройка положения стекло, а незначительное его количество
каждого вентиляционного отверстия для
направления потока подаваемого через
подается к боковым соплам для предот-
вращения обмерзания остекления. 3
него воздуха.

Оборудование автомобиля
Подача воздуха к ногам -
Подача воздуха к верхней дефлекторы (A, C, D, E) OGS045088L
части тела и ногам - Подача воздуха на ветровое стекло -
дефлекторы (B, С, D, E, F) Основная часть воздуха направляется в дефлекторы (А)
нижнюю часть салона, а незначительное Основная часть воздуха направляется
Поток воздуха направляется в лицо его количество подается на ветровое на ветровое стекло, а незначительное
человека и в нижнюю часть салона. стекло и к боковым соплам для предот- его количество подается к боковым
вращения обмерзания остекления. соплам для предотвращения обмерза-
ния остекления.

3-113
Оборудование автомобиля
servicekia.ru
■ Спереди Для открытия вентиляционного отвер- Регулирование температуры
стия следует повернуть регулятор впра-
во в крайнее положение (сзади - вверх).
Также можно настроить направление
подачи воздуха через эти вентиляцион-
ные отверстия при помощи рычажка, как
это показано на рисунке.

OGS045039L
■ Сзади (при наличии)

OGS045130

Повернуть ручку регулятора температу-


ры для выбора требуемого значения.

OGS045040

Вентиляционные отверстия в панели


приборов
Открытие или закрытие сопел может
производиться отдельно при помощи
горизонтального колесика. Для закры-
тия вентиляционного отверстия следует
повернуть регулятор влево в крайнее
положение (сзади - вниз).

3-114
servicekia.ru
Преобразование температуры Переключатель режимов подачи Рециркуляция
Если аккумуляторная батарея разряже- воздуха
 ри нахождении пере-
П
на или отсоединена, режим отображения ключателя в положении
температуры будет переключен на гра- рециркуляции в систему
дусы Цельсия. отопления и вентиляции
Это нормально. Температурный режим поступает воздух из сало-
может переключаться между отображе- на; там он нагревается или
нием значения в градусах Цельсия и ох-лаждается в зависимо-
Фаренгейта следующим образом: сти от выбранного режима 3
- - Автоматическая система управления работы системы.

Оборудование автомобиля
климатической установкой
Удерживая кнопку OFF в нажатом Подача внешнего (свежего) воздуха
состоянии, нажмите кнопку AUTO и
удерживайте ее не менее 3 секунд.  ри нахождении переклю-
П
Представление температуры изменит- чателя в этом положении в
OGSR046089
ся с градусов Цельсия на градусы систему отопления и венти-
Фаренгейта или наоборот. ляции поступает наружный
Этот орган управления используется для
- “Режим пользовательских настроек“ в воздух; там он нагревается
выбора одного из двух режимов подачи или охлаждается в зависи-
комбинации приборов: единицы изме- воздуха: подача внешнего (свежего) воз-
рения температуры могут быть изме- мости от выбранного режи-
духа или рециркуляция. ма работы системы.
нены в пункте “Other Features (Прочие
функции) - Temperature unit (Единицы Для изменения режима забора воздуха
измерения температуры)”. нажмите кнопку.

3-115
Оборудование автомобиля
servicekia.ru
Информация Настройка скорости вращения
ОСТОРОЖНО вентилятора
Необходимо отметить, что длительная • Продолжительная работа систе-
работа системы отопления в режиме мы управления микроклиматом
рециркуляции приводит к запотеванию в режиме рециркуляции может
ветрового стекла и боковых окон авто- привести к повышению влажно-
мобиля. сти воздуха в салоне, что может
Кроме того, при продолжительной работе вызвать запотевание остекления
системы кондиционирования в режиме и ухудшение обзора.
рециркуляции уровень влажности возду- • Нельзя спать в автомобиле при
ха в пассажирском салоне существенно включенной системе кондициони-
снижается. рования или обогрева. Это может
привести к причинению серьез-
ного вреда здоровью или к гибе-
ли людей в результате падения
содержания кислорода в воздухе OGS045131
и/или уменьшения температуры
тела. Для увеличения скорости вентилятора и
интенсивности обдува поверните ручку
• Продолжительная работа систе- вправо. Для уменьшения скорости вен-
мы управления микроклиматом в
тилятора и интенсивности обдува повер-
режиме рециркуляции может при-
ните ручку влево.
вести к возникновению у водителя
дремоты или сонливости и к поте-
ре управления. Устанавливайте К СВЕДЕНИЮ
переключатель режимов подачи Работа вентилятора при включенном
внешнего воздуха в положение зажигании может привести к разрядке
подачи свежего воздуха во время аккумуляторной батареи. Вентилятор
движения так часто, насколько это следует включать при работающем
возможно. двигателе.

3-116
servicekia.ru
Система кондиционирования Режим отключения Работа системы
Вентиляция
1. У становите ручку управления режи-
мом в положение .
2. Установите переключатель режимов
подачи воздуха в положение подачи
внешнего (свежего) воздуха.
3. Установите ручку управления темпе- 3
ратурой воздуха по своему усмотре-
нию.

Оборудование автомобиля
4. Настройте скорость вращения венти-
лятора по своему усмотрению.
OGS045132 OGS045090L
Обогрев
Для включения системы кондициони- Нажмите переднюю кнопку OFF для 1. У становите ручку управления режи-
рования нажмите на кнопку А/С (при выключения системы климат-контроля. мом в положение .
этом загорится расположенная в ней Тем не менее, все еще можно будет
контрольная лампа). управлять кнопками выбора режима и 2. Установите переключатель режимов
подачи воздуха, пока включено зажига- подачи воздуха в положение подачи
Повторное нажатие на эту кнопку приво- внешнего (свежего) воздуха.
дит к выключению кондиционера. ние.
3. Установите ручку управления темпе-
ратурой воздуха по своему усмотре-
нию.
4. Настройте скорость вращения венти-
лятора по своему усмотрению.
5. При
 необходимости обогрева с пони-
жением влажности воздуха включите
кондиционер.
• При запотевании ветрового стекла
установите ручку управления режи-
мом в положение или .

3-117
Оборудование автомобиля
servicekia.ru
Советы по эксплуатации Система кондиционирования К СВЕДЕНИЮ
• Для предотвращения попадания в В системах кондиционирования возду-
• Для обеспечения правильного
салон пыли или неприятных запахов ха HYUNDAI используется хладагент
и безопасного функционирова-
через систему вентиляции следует R-134a.
ния холодильный контур должны
временно установить переключатель 1. Запустите двигатель. обслуживать только специально
режимов подачи воздуха в положе-
2. Установите ручку управления режи- обученные и сертифицированные
ние рециркуляции. Обязательно вер-
мом в положение. специалисты.
ните регулятор в положение подачи
внешнего воздуха, когда источник раз- 3. Установите ручку управления режи- • Работы с холодильным контуром
дражения окажется позади, чтобы в мом в положение . должны выполняться в хорошо
машину попадал свежий воздух. Тем 4. Установите ручку управления скоро- вентилируемом месте.
самым будет обеспечено сохранение стью вращения вентилятора и ручку • Для ремонта или замены испари-
внимательности водителя и удобных управления температурным режимом теля (змеевика охлаждения) конди-
условий для его работы. таким образом, чтобы получить наи- ционера запрещается использовать
• Забор воздуха для системы отопления более комфортные условия в салоне. испаритель, снятый с другого или
и кондиционирования осуществляется аварийного автомобиля. Новые
через решетку, расположенную непо- испарители MAC должны быть сер-
Информация тифицированы и иметь соответ-
средственно перед ветровым стеклом.
Следите за тем, чтобы она не была Согласно нормативам, действующим ствующую маркировку, как отвеча-
закрыта листьями, снегом, льдом и на момент изготовления транспортного ющие требованиям стандарта SAE
прочими посторонними предметами. средства в стране поставки, кондицио- J2842.
• Для предупреждения запотевания нер заправляется хладагентом R-134a.
лобового стекла с внутренней сторо- Информацию о том, какой хладагент
ны, следует установить переключатель системы кондиционирования воздуха
режимов подачи внешнего воздуха в используется для Вашего автомобиля,
положение, соответствующее подаче можно найти на наклейке, размещенной
свежего воздуха, ручку настройки ско- под капотом.
рости вращения вентилятора и ручку
управления температурой воздуха
можно установить по своему усмотре-
нию.

3-118
servicekia.ru
Информация Советы по эксплуатации системы • Работа системы кондиционирования
кондиционирования в режиме рециркуляции обеспечивает
• При использовании системы кондици- действительно максимальную интен-
онирования внимательно следите за • Если автомобиль был оставлен на
стоянке под прямыми солнечными сивность охлаждения, но продолжи-
указателем температуры двигателя при тельная работа в таком режиме может
движении в гору или в плотном пото- лучами в жаркую погоду, откройте на
короткое время окна автомобиля для привести к тому, что воздух в салоне
ке транспорта в случае жаркой погоды. станет несвежим.
Работа системы кондиционирования выпуска горячего воздуха из салона
наружу. • В режиме охлаждения вы можете уви-
может привести к перегреву двигате-
ля. Если указатель температуры двига- • Для устранения запотевания окон в деть образование тумана в воздухе 3
дождливую и влажную погоду исполь- вследствие быстрого охлаждения и
теля показывает его перегрев, оставьте влаги в поступающем воздухе. Это

Оборудование автомобиля
включенным вентилятор, но выключите зуйте систему кондиционирования
воздуха. явление является нормальным.
систему кондицио-нирования.
• При открытых окнах и высокой влажно- • Во время работы системы кондицио-
сти окружающего воздуха работа систе- нирования можно заметить незначи-
мы кондициони-рования может приве- тельное изменение частоты вращения
сти к образованию капель влаги внутри двигателя в зависимости от включения
автомобиля. Поскольку излишняя влага или выключения компрессора систе-
может привести к отказу электрообору- мы кондицио-нирования. Это явление
дования, работа системы кондициониро- является нормальным.
вания допускается только при закрытых • Включайте систему кондициони-ро-
окнах. вания один раз в месяц хотя бы на
несколько минут для поддержания ее
рабочих характеристик на оптималь-
ном уровне.
• При работе системы кондицио-ниро-
вания можно заметить, как со стороны
пассажира на землю капает (или даже
льется) чистая вода. Это явление
является нормальным.

3-119
Оборудование автомобиля
servicekia.ru
Техническое обслуживание чае рекомендуем обратиться к авторизо- Этикетка с информацией
системы ванному дилеру HYUNDAI для замены о хладагенте системы
фильтра системы климат-контроля. кондиционирования воздуха
■ Пример
Наружный воздух
Информация
Подача воздуха • Производите замену воздушного фильтра
в режиме
рециркуляции
согласно графику технического обслужи-
вания.
В случае тяжелых условий эксплуата-
ции автомобиля (например, запыленные
и неровные дороги) воздушный фильтр
Вентилятор климат-контроля необходимо проверять
Воздушный фильтр Отопитель и заменять чаще.
Испаритель
системы климат- • В случае резкого снижения расхода воз-
контроля 1LDA5047 духа рекомендуем обратиться к авторизо- ODH044365R
ванному дилеру HYUNDAI для проверки
Воздушный фильтр системы
системы. Фактическая наклейка с информацией
климат-контроля
о хладагенте системы кондиционирова-
Воздушный фильтр климат-контроля ния воздуха на транспортном средстве
установлен за перчаточным ящиком и может отличаться от приведенной.
предназначен для очистки поступающе- Ниже приводится значение обозначений
го в салон воздуха от пыли или других и спецификаций на этикетке с информа-
загрязнителей, поступающих с наруж- цией о хладагенте системы кондициони-
ным воздухом через систему кондицио- рования воздуха:
нирования. 1. Классификация хладагента
С течением времени фильтр забивается, 2. Объем хладагента
что вызывает уменьшение воздушного
3. Классификация смазки компрессора
потока через вентиляционные каналы и,
как следствие, к скоплению влаги на вну-
тренней поверхности ветрового стекла
даже при выборе режима поступления
наружного (свежего) воздуха. В этом слу-
3-120
servicekia.ru
Информацию о том, какой хладагент
системы кондиционирования воздуха ОСТОРОЖНО
используется для Вашего автомобиля, Транспортные средства с хладаген-
можно найти на наклейке, размещенной том R-134a
под капотом. Так как хладагент может
воспламеняться при
Проверка количества очень высоком давле-
хладагента и смазочного нии, обслуживание
материала компрессора системы кондициониро- 3
вания воздуха должны
Если количество хладагента недостаточ- проводить только обученные и сер-

Оборудование автомобиля
но, производительность системы конди- тифицированные технические
ционирования воздуха ниже номиналь- специалисты. Систему следует
ной. Плохо влияет на систему кондици- заполнять только рекомендован-
онирования воздуха также и избыточное ным маслом в строго определенном
количество хладагента. объеме.
Следовательно, при обнаружении откло- В противном случае возможно
нений рекомендуем обратиться к авто- повреждение автомобиля и нанесе-
ризованному дилеру HYUNDAI для про- ние травм.
верки системы.

3-121
Оборудование автомобиля
servicekia.ru
УСТРАНЕНИЕ ИНЕЯ И ЗАПОТЕВАНИЯ С ВЕТРОВОГО СТЕКЛА
• Для максимально эффективного уда- Система управления
ОСТОРОЖНО ления инея установите температур- микроклиматом с ручным
Обогрев ветрового стекла ный режим на высокую температуру управлением
Не используйте режимы или (крайнее правое положение ручки)
во время охлаждения при высо- и максимальную скорость вращения
кой влажности наружного воздуха. вентилятора.
Разница между температурой окру- • Если при устранении инея или запоте-
жающей среды и температурой вания с остекления необходимо обе-
подаваемого к ветровому стеклу спечить подачу воздуха в нижнюю часть
воздуха может вызвать запотевание салона, установите режим подачи воз-
наружной поверхности ветрового духа в нижнюю часть салона и на лобо-
стекла, что приведет к ухудшению вое стекло.
обзорности. В этом случае следу- • Перед началом движения полностью
ет установить ручку/кнопку выбора удалите снег и лед с ветрового стек-
режима распределения воздуха в ла, заднего стекла, наружных зеркал
положение и уменьшить часто- заднего вида и со всех боковых сте-
ту вращения вентилятора. кол. OGS045043L

• Полностью удалите снег и лед с капо-


та и с решетки воздухозаборника для Для устранения запотевания
повышения эффективности работы внутренней стороны ветрового
отопителя салона и обогревателя сте- стекла
кол, а также уменьшения вероятности 1. У становите любую скорость вращения
запотевания внутренней стороны тро- вентилятора, кроме положения “0”.
вого стекла. 2. Выберите требуемое значение тем-
пературы.
3. Выберите положение или .
4. Будет автоматически выбран режим
внешнего (свежего) воздуха. Кроме
того, кондиционер (при наличии) авто-
матически включается в случае уста-
новки селектора режима в положение
.
Если автоматического включения систе-
3-122
servicekia.ru
мы кондиционирования и режима подачи Автоматическая система Если кондиционирование воздуха,
наружного (свежего) воздуха не произой- управления микроклиматом режим забора наружного (свежего) воз-
дет, нажмите соответствующую кнопку. духа и более высокая скорость враще-
Для устранения запотевания ния вентилятора не выбраны автомати-
внутренней стороны ветрового чески, произведите их ручную настройку
Для устранения инея с внешней стекла при помощи соответствующей кнопки
стороны ветрового стекла или ручки.
При выборе позиции произойдет
переключение скорости вращения вен- 3
тилятора с более низкой на более высо-
кую.

Оборудование автомобиля
OGS045133

OGS045042L
1. В ыберите требуемое значение скоро-
1. У становите максимальную скорость сти вращения вентилятора.
вращения вентилятора (крайнее пра- 2. Выберите требуемое значение тем-
вое положение ручки управления). пературы.
2. Установите максимальное значение 3. Нажмите кнопку включения обогрева-
температуры. теля остекления ( ).
3. Выберите положение . 4. Произойдет автоматическое включе-
4. Будет автоматически выбран режим ние системы кондициони-рования в
внешнего (свежего) воздуха и конди- соответствии с измеренной темпера-
ционера (при наличии). турой окружающего воздуха и режима
забора наружного (свежего) воздуха.

3-123
Оборудование автомобиля
servicekia.ru
Для устранения инея с внешней Алгоритм работы системы При разрядке или отключении аккуму-
стороны ветрового стекла устранения запотевания ляторной батареи произойдет возврат
(при наличии) алгоритма работы системы устранения
запотевания к исходным установкам.
Для уменьшения вероятности запотева-
ния ветрового стекла с внутренней сто-
роны осуществляется автоматическое Автоматическая система
управление режимом подачи воздуха и управления климатической
работой системой кондиционирования в установкой
соответствии с определенными условия- 1. П оверните ключ в замке зажигания в
ми, такими как положения или положение ON.
. Для отмены алгоритма работы системы
устранения запотевания или для его 2. Выберите режим подачи воздуха на
возврата к исходным установкам, выпол- ветровое стекло путем нажатия соот-
ните следующие действия. ветствующей кнопки ( ).
3. Удерживая кнопку включения системы
OGS045133 кондиционирования (А/С) в нажатом
Система управления состоянии, нажмите на кнопку пере-
1. У становите максимальную скорость микроклиматом с ручным ключения режимов подачи воздуха не
вращения вентилятора. управлением менее 5 раз в течение 3 секунд.
2. Установите максимальное значение 1. П оверните ключ в замке зажигания в Экран информации системы климат-кон-
температуры (HI). положение ON. троля мигнет 3 раза. Это указывает,
3. Нажмите кнопку включения обогрева- 2. Поверните
 ручку выбора режима что логика предотвращения запотевания
теля остекления ( ). работы в положение подачи воздуха отменена или возвращена к запрограм-
4. Произойдет автоматическое включе- на ветровое стекло ( ). мированному статусу.
ние системы кондиционирования в 3. Нажмите кнопку переключения режи-
соответствии с измеренной темпера- мов забора воздуха не менее 5 раз за При разрядке или отключении аккуму-
турой окружающего воздуха и режима 10 секунды. ляторной батареи произойдет возврат
подачи наружного (свежего) воздуха. алгоритма работы системы устранения
Индикатор в кнопке переключателя
При выборе позиции произойдет пере- режима забора воздуха мигнет 3 раза. запотевания к исходным установкам.
ключение скорости вращения вентиля- Это указывает, что логика предотвраще-
тора с более низкой на более высокую. ния запотевания отменена или возвра-
щена к запрограммированному статусу.

3-124
ОТДЕЛЕНИЯ ДЛЯ ХРАНЕНИЯ ВЕЩЕЙ
servicekia.ru
Отделение в центральной Перчаточный ящик
ОСТОРОЖНО консоли
Недопустимо хранить в транспорт-
ном средстве зажигалки, пропано-
вые баллоны или другие огнеопас-
ные или взрывчатые материалы.
Они могут загореться и/или взор-
ваться при длительном воздей-
ствии на автомобиль высокой тем-
пературы.
3

Оборудование автомобиля
ОСТОРОЖНО
Дверца вещевого ящика после
использования ВСЕГДА должна OGC044064
находиться в закрытом положе- OGC044084
нии. Предметы, находящиеся вну- Открытие:
три автомобиля, движутся с той же Открытие: Потяните рычаг (1).
скоростью, что и сам автомобиль. Нажмите кнопку (1).
При резком торможении или пово- ОСТОРОЖНО
роте, а также в случае аварии, они
Крышки всех вещевых ящиков при
могут вылететь из ящиков и нанести
движении ВСЕГДА должны быть
водителю и пассажирам серьезные
закрытыми.
травмы.
Находящиеся внутри транспортно-
го средства предметы двигаются
К СВЕДЕНИЮ
относительно земли со скоростью
Во избежание возможной кражи не транспортного средства.
оставляйте ценные предметы в отде-
лениях для хранения вещей.

3-125
Оборудование автомобиля
servicekia.ru
Отсек для солнцезащитных
очков (при наличии) ОСТОРОЖНО
• Не размещайте внутри отделе-
ния для солнцеза-щитных очков
посторонние предметы. Подобные
вещи могут вылететь из него в
момент резкой остановки автомо-
биля или при дорожно-транспорт-
ном происшествии, возможно став
причиной травмы пассажиров,
находящихся в автомобиле.
• Не открывайте отделение для
солнцезащитных очков во время
движения автомобиля. Открытое
отделение для солнцезащитных
OGC044065 очков может закрыть обзор через
внутреннее зеркало заднего вида.
Открытие: • Не следует прилагать усилие
нажать на крышку, после чего отсек мед- при помещении очков в футляр.
ленно откроется. Солнцезащитные очки Вероятно получение травмы, если
необходимо положить в дверцу отсека пытаться открыть футляр с зажа-
стеклами наружу. тыми в нем очками.
Закрытие:
Нажать для возврата в исходное поло-
жение.
Во время движения футляр для солн-
цезащитных очков должен оставаться
закрытым.

3-126
ЭЛЕМЕНТЫ ВНУТРЕННЕЙ ОТДЕЛКИ САЛОНА
servicekia.ru
Пепельница (при наличии) Прикуриватель (при наличии)
ВНИМАНИЕ
Не удерживайте прикуриватель в
гнезде во время нагрева. Это может
привести к повреждению прикурива-
теля или нагревательного элемента.
Не подключайте к гнезду прикурива-
теля какие-либо бытовые электро-
приборы (электробритвы, ручных 3
пылесосов, кофейников и т. д.).
Использование гнезда для подклю-

Оборудование автомобиля
чения подобных устройств может
привести к его повреждению или
вызвать отказ электрической систе-
OGC044068 OGS045092L мы. Используйте для этих целей
электрическую розетку.
Для возможности использования пепель- Для использования прикуривателя
ницы необходимо открыть крышку. К СВЕДЕНИЮ
выключатель зажигания должен быть
Очистка пепельницы: установлен в положение ACC или ON. • Не удерживайте прикуриватель в
Лоток пепельницы необходимо снять. Для пользования следует нажать на нажатом положении после того, как
Для этого поверните крышку против рукоятку подвижной части до фиксиро- он нагреется, т.к. это может приве-
часовой стрелки, извлеките ее и подни- ванного положения. После нагревания сти к его перегреву.
мите лоток вверх. элемента подвижная часть автоматиче- • Если прикуриватель не вернется в
ски возвращается в исходное положе- исходное положение в течение 30
ОСТОРОЖНО ние, прикуриватель готов к применению. секунд, извлеките его вручную во
Использование пепельницы Для замены рекомендуется приобретать избежание перегрева.
детали у дилера HYUNDAI. • Не вставляйте посторонние пред-
Если положить горящие сигареты
или спички в пепельницу с другими меты в гнездо прикуривателя. Это
горючими материалами, это может может вызвать повреждение прику-
стать причиной возгорания. ривателя.

3-127
Оборудование автомобиля
servicekia.ru
Держатель для напитков Сзади (при наличии)
Для возможности использования держа-
ОСТОРОЖНО
Передний Держите банки и бутылки подальше
теля для напитков необходимо опустить
■ Спереди подлокотник. от воздействия прямых солнечных
лучей и не держите их в автомобиле,
где может повыситься температура
ОСТОРОЖНО в салоне. Они могут взорваться.
• Для предотвращения разлива сле-
дует избегать резкого ускорения К СВЕДЕНИЮ
и торможения, если в держатель
вставлена емкость для напитков. • Для предотвращения разли-
Разлив горячей жидкости может ва напитки должны оставаться в
вызвать ожоги. В случае получе- закрытой упаковке. В случае раз-
ния водителем подобных ожогов лива они могут вывести из строя
он может потерять управление электрические или электронные
OGC044069
■ Сзади над транспортным средством и системы транспортного средства.
попасть в аварию. • Вытирая пролитые жидкости, не
• При движении транспортного допускайте высыхания чашкодер-
средства не следует устанавли- жателя при высокой температуре.
вать в держатель для напитков Это может повредить держатель
открытые чашки, бутылки, банки для напитков.
и т. д. с горячими жидкостями. В
этом случае при аварии или рез-
ком торможении могут быть полу-
чены травмы.(Продолжение)
• В держатели для напитков следу-
OGC044070 ет ставить только мягкую посуду.
В случае аварии твердые предме-
Чашки или маленькие банки могут уста- ты могут стать причиной травм.
навливаться в держатель для напитков.

3-128
servicekia.ru
Солнцезащитный козырек Информация Электрическая розетка
Полностью закройте зеркальце заслон-
ки и верните солнцезащитный козырек
в первоначальное положение после его
использования.

ОСТОРОЖНО
Для обеспечения собственной без- 3
опасности не следует загораживать
обзор при использовании солнцеза-

Оборудование автомобиля
щитного козырька.

К СВЕДЕНИЮ
OGSR046198 OGS045094L
Для предотвращения разлива Не сле-
Для использования солнцезащитного дует помещать в держатель несколь- Электрическая розетка предназначена
козырька его необходимо потянуть вниз. ко бумаг одновременно. Это может для питания мобильных телефонов или
привести к повреждению держателя иных устройств, предназначенных для
Для использования солнцезащитного для бумаг.
козырька для бокового окна его необхо- работы в электрической системе автомо-
димо потянуть вниз, отстегнуть от дер- биля. Устройства не должны потреблять
жателя козырька (1) и развернуть к боко- более 180 Вт при работе двигателя.
вому стеклу (2).
Для использования зеркала в солнцеза- ОСТОРОЖНО
щитном козырьке необходимо опустить Поражение электрическим током Не
солнцезащитный козырек и сдвинуть засовывайте пальцы или посторон-
крышку зеркала (3). ние предметы (шпильки и т. п.) в
Для хранения квитанций следует исполь- розетку и не касайтесь ее мокрыми
зовать держатель (4). руками.

3-129
Оборудование автомобиля
servicekia.ru
К СВЕДЕНИЮ (Продолжение) Часы
• Некоторые электронные приборы
Для предотвращения повреждения
розетки питания:
могут служить источниками помех ОСТОРОЖНО
при их включении в электрическую
• Электрические приборы следу- Не производите установку часов
розетку автомобиля. Они могут
ет использовать только во время во время движения автомобиля.
быть причиной повышенного шума
работы двигателя; после оконча- Вы можете потерять управление,
при работе аудиосистемы и ненор-
ния их использования их необ- результатом чего станет получе-
мальной работы других электрон-
ходимо отключить от розетки. ние серьезных травм или дорож-
ных систем или приборов, которые
Использование розетки для пита- но-транспортное происшествие.
используются в автомобиле.
ния вспомогательных приборов в
• Вилку в розетку необходимо встав-
течение длительного времени при Подробная информация представле-
лять до упора. При плохом контакте
неработающем двигателе может на в отдельном руководстве, постав-
вилка может перегреться или может
привести к разрядке батареи. ляемом с транспортным средством.
сработать встроенный термопредо-
• следует подключать только рассчи- хранитель.
танные на напряжение 12 В элек-
• Вилка на батарее оснащена элек-
трические устройства с мощностью
трическими или электронными
менее 180 Вт.
устройствами защиты от обратно-
• При использовании электрической го тока. Обратный ток от батареи
розетки следует установить мини- может течь по цепям электрических
мальный режим работы системы или электронных систем транспорт-
кондиционирования или обогрева. ного средства, что может стать при-
• Закройте крышку, если розетка не чиной их повреждения.
используется.
(Продолжение)

3-130
servicekia.ru
Крючок для одежды Фиксаторы коврика
(при наличии) (при наличии) ОСТОРОЖНО
При установке в автомобиль
ЛЮБОГО напольного коврика необ-
ходимо обратить внимание на сле-
дующее.
• Перед поездкой убедитесь в том,
что напольные коврики надежно
прикреплены к предусмотренным 3
в автомобиле креплениям для
напольных ковриков.

Оборудование автомобиля
• Не используйте ЛЮБОЙ наполь-
ный коврик, который не может
быть надежно прикреплен к этим
креплениям.
OGC044075 OGSR046196 • Не накладывайте напольные ков-
рики друг на друга (например, все-
Для использования крючка его необхо- Передние коврики пола ВСЕГДА долж- погодный резиновый коврик на
димо отвести вниз. ны быть прикреплены к транспортному коврик с ковровым покрытием).
Эти вешалки на рассчитаны на крупнога- средству с помощью специальных фик- В каждой позиции должен быть
баритные и тяжелые предметы. саторов. Фиксаторами на ковре перед- установлен только один наполь-
него пола коврики удерживаются от сме- ный коврик.
щения вперед.
ОСТОРОЖНО ВАЖНО - В автомобиле на стороне
Не вешайте на крючок какие-либо водителя имеются крепления, пред-
другие предметы, кроме одежды. назначенные для надежной фиксации
В случае дорожно-транспортного напольного коврика. Во избежание
происшествия они могут повредить нарушения работы педали компания
автомобиль или причинить травму. HYUNDAI рекомендует устанавливать
только напольный коврик производ-
ства HYUNDAI, предназначенный для
использования в данном автомобиле.

3-131
Оборудование автомобиля
servicekia.ru
Сетка фиксации багажа
(при наличии) ВНИМАНИЕ
Чтобы предотвратить поврежде-
ние вещей или автомобиля, сле-
дует соблюдать осторожность при
размещении хрупких или объемных
предметов

ОСТОРОЖНО
Чтобы избежать травмирования
глаз, НЕ натягивайте сетку слиш-
ком сильно. ВСЕГДА держите свое
лицо и другие части тела вне линии
натяжения элементов сетки. НЕ
ИСПОЛЬЗУЙТЕ багажную сетку, если
OGC044076 на ней имеются видимые надрывы,
повреждения или следы износа.
Для предотвращения смещения груза
в багажнике можно воспользоваться
специальной сеткой, прикрепляемой к
четырем держателям.
При необходимости рекомендуется
обратиться к официальному дилеру
HYUNDAI для приобретения багажной
сетки.

К СВЕДЕНИЮ
Сеткой можно также закрепить груз на
крыше автомобиля, пристегнув ее к
верхним рельсам хомутами.

3-132
Мультимедийная система
servicekia.ru
Мультимедийная система.......................................... 4-2 Аудиосистема (с тачскрином).................................. 4-51
Разъем подключения AUX, USB и iPod®port.................. 4-2 Функции аудиосистемы................................................... 4-52
Антенна............................................................................... 4-3 Режим радиоприемника ................................................. 4-67
Управление аудиосистемой на рулевом колесе ............ 4-4 Режим MEDIA (Носитель)................................................ 4-70
Система аудио, видео и навигации (АВН) . .................... 4-5 MENU: Звуковой компакт-диск :..................................... 4-71
Гарнитура громкой связиBluetooth® Wireless Technology .4-5 MENU: MP3 CD (Компакт-диск MP3).............................. 4-73
Принцип работы аудиосистемы автомобиля.................. 4-6 MENU: USB ..................................................................... 4-76
Аудиосистема (без тачскрина)................................... 4-9 MENU: iPod®. ................................................................... 4-79
Функции аудиосистемы................................................... 4-10 MENU: AUX....................................................................... 4-81
Режим радиоприемника ................................................. 4-25 MENU: Режим My Music (Моя музыка)........................... 4-82
Режим MEDIA (Носитель)................................................ 4-27 MENU: Гарнитура Bluetooth® Wireless Technology Audio.4-84
Режим телефона.............................................................. 4-85
Режим телефона.............................................................. 4-33
Режим распознавания голоса......................................... 4-35 Гарнитура Bluetooth® Wireless Technology (Тип B-1)..... 4-87 4
Режим настроек............................................................... 4-42 Режим распознавания голоса......................................... 4-94
eCALL (экстренный вызов).............................................. 4-49 Режим настроек............................................................. 4-102
eCALL (экстренный вызов)............................................ 4-109
Декларация о соответствии................................... 4-112
CE.....................................................................................4-112
Мультимедийная система

МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА
servicekia.ru
Информация Разъем подключения AUX, USB Информация
и iPod® При подключении портативных ауди-
• Если установить непредусмотренные
конструкцией газоразрядные фары, то оустройств к розетке во время воспроиз-
аудиосистема и электронные приборы ■Tип A ведения возможно возникновение шумов.
транспортного средства могут работать В этом случае используйте источник
со сбоями. питания портативного аудиоустройства.
• Не допускайте попадания на элементы
салона таких химических веществ, как  iPod® является зарегистрированным
духи, косметическое масло, солнцезащит- товарным знаком Apple Inc.
ный крем, средство для чистки рук и
освежитель воздуха, поскольку они могут
привести к повреждению или обесцвечи-
ванию поверхности.
OGSR046170
■ Тип B

Для подключения аудиоустройств может


использоваться разъем USB или iPod ® .

4-2
servicekia.ru
Антенна К СВЕДЕНИЮ К СВЕДЕНИЮ
• Чтобы не повредить элементы • Чтобы не повредить антенну, встро-
антенны, не следует очищать вну- енную в заднее стекло, не исполь-
треннюю поверхность заднего стек- зуйте для его чистки острые инстру-
ла от посторонних загрязнений при менты или средства для мойки сте-
помощи очистителей или с исполь- кол, содержащие абразивные мате-
зованием скребка. риалы. Для очистки внутренней
• Следует избегать металлизирован- поверхности заднего стекла следу-
ных покрытий, содержащих Ni, Cd, ет использовать мягкую ткань.
и т.д. Это может ухудшить прием • Следует соблюдать осторожность
радиочастотных сигналов в диапа- при размещении наклеек на вну-
зонах AM и FM. тренней поверхности заднего стек- 4
ла, чтобы не повредить антенну.

Мультимедийная система
OGC044098 • Не размещайте острые инструмен-
ты вблизи антенны, встроенной в
заднее стекло.
Антенна “акулий плавник”
• На качество приема антенной может
(1, при наличии) повлиять тонировка заднего стекла.
Антенна “акулий плавник” принимает
передаваемые данные.
(например: GPS)

Антенна, встроенная в стекло


(2)
В автомобиле используется антенна,
встроенная в стекло, для приема сигна-
лов AM и FM.

4-3
Мультимедийная система
servicekia.ru
Управление аудиосистемой на VOLUME (VOL + / - ) (1) Режим MEDIA (Носитель)
рулевом колесе • Сместить ручку VOLUME вверх для Он будет работать в качестве пере-
(при наличии) увеличения громкости. ключателя смены дорожек (TRACK UP/
• Сместить ручку VOLUME вниз для DOWN).
■ Тип A
уменьшения громкости. MODE (РЕЖИМ) ( ) (3)
Нажмите кнопку MODE (режим), чтобы
SEEK/PRESET ( / ) (2) выбрать Радиоприемник, Диск или AUX.
При перемещении п е р е к л ю ч а т е л я
S E E K / P R E S E T вверх или вниз и
удерживании в течение 0,8 секунд и MUTE (ВЫКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКА)
■ Тип B
больше, независимо от текущего режи- ( ) (4)
ма, выполняются следующие функции. • Нажмите кнопку, чтобы выключить
звук.
Режим радиоприемника • Для включения звука нажмите кнопку
Переключатель будет использоваться еще раз.
OGSR046192 для автоматического поиска радиостан-
ций (AUTO SEEK). Поиск осуществля- Информация
Для удобства, на рулевом колесе уста- ется до тех пор, пока переключатель не
новлены переключатели управления Подробное описание кнопок управления
будет отпущен. аудиосистемой приведено далее в этой
аудиосистемой.
Режим MEDIA (Носитель) главе.

К СВЕДЕНИЮ Он будет работать в качестве переклю-


чателя быстрой перемотки (FF/REW).
Не следует одновременно нажимать
несколько кнопок пульта дистанцион-
При перемещении переключателя SEEK/
ного управления.
PRESET (Поиск/­Пресет) вверх и вниз, он
будет работать в следующих режимах.

Режим радиоприемника
Он будет работать в качестве пере-
ключателя выбора заранее настроенных
радиостанций (PRESET STATION).
4-4
servicekia.ru
Система аудио, видео и Гарнитура громкой связи (1) Кнопка “звонок и прием вызова”
навигации (АВН) Bluetooth® Wireless Technology (2) Кнопка “завершить звонок”
(при наличии) (при наличии)
(3) Микрофон
Подробная информация относительно
системы АВН приводится в поставля- ■ Тип A
емой отдельно инструкции по эксплуа- • Аудиосистема: Подробная инфор-
тации. мация приводится в разделе
“Аудиосистема” в этой главе.
• Аудиовизуальное устройство с нави-
гацией: Подробная информация об
■ Тип B устройстве громкой связи на основе
Bluetooth® Wireless Technology приво-
дится в руководстве, поставляемом
4
отдельно.

Мультимедийная система
OGSR046172

OGSR046173
Вы можете пользоваться телефоном по
беспроводной связи с применением тех-
нологии Bluetooth® Wireless Technology.
4-5
Мультимедийная система
servicekia.ru
Принцип работы аудиосистемы яние до радиостанции, близость других Прием радиосигналов диапазона
автомобиля радиостанций с сильным источником
сигнала или наличие зданий, мостов и
Прием радиосигналов других крупных конструкций в зоне при-
FM-диапазона ема сигнала.

OJF045309L

AM (MW, LW)
OJF045308L Сигнал AM передается на большее рас-
стояние, чем сигнал FM. Это происходит
AM и FM радиосигналы передаются с потому, что радиоволны AM диапазо-
высотных радиопередатчиков, располо- на передаются на низких частотах. Эти
женных вокруг города. Они улавливают- радиосигналы с большой длиной волны
ся радиоантенной Вашего автомобиля. и низкой частотой распространяются не
Затем этот сигнал передается радиопри- по прямой линии в атмосфере, а могут
огибать земную поверхность. Кроме
емником в динамики автомобиля.
того, они огибают препятствующие их
Когда автомобиля достигает сильный распространению объекты, что обеспе-
радиосигнал, высокоточная конструкция чивает лучший прием сигнала.
аудиосистемы обеспечивает наилучшее
возможное качество воспроизведения.
Однако в некоторых случаях сигнал,
поступающий к автомобилю может быть
слабым и нечетким.Это может быть обу-
словлено такими факторами, как рассто-
4-6
servicekia.ru
Радиостанция FM-диапазона

♬♩♪

4
JBM004 OJF045311L
• Затухание сигнала - по мере удале-

Мультимедийная система
OJF045310L • Появление сигнала другой радиостан-
ния автомобиля от радиопередающей ции - по мере ослабления сигнала
Радиосигнал диапазона FM передается станции, сигнал будет ослабевать и FM-диапазона возможно его замеще-
на высоких частотах и не искривляет- звук начнет затухать. В таких случаях ние более мощным сигналом другой
ся, проходя вдоль поверхности Земли. мы предлагает выбрать другую, более радиостанции, работающей на близ-
Поэтому, как правило, мощность таких мощную станцию. кой частоте. Это происходит потому,
радиосигналов начинает падать даже • Искажения/помехи - слабые FM сиг- что радио рассчитано на фиксацию
на небольшом расстоянии от переда- налы или крупные препятствия между на наиболее чистом сигнале. Если это
ющей радиостанции. Кроме того, на их передатчиком и Вашим радио могут происходит, выберите другую станцию
распространение оказывают влияние мешать сигналу, вызывая шумовые с более сильным сигналом.
здания, рельеф местности или другие помехи или искажения. Снижая уро- • Взаимопогашение с нескольких
препятствия. В результате в конкретных вень помех можно уменьшить этот направлений - радиосигнал принима-
условиях приема радиосигнала может эффект до устранения нарушений. ется с нескольких направлений, что
создаться впечатление о неисправно- может вызвать искажение или дро-
сти радиоприемника. Указанные ниже жание звука. Это может быть вызва-
состояния являются нормальными и не но приемом прямого и отраженного
указывают на неисправность радиопри- сигнала одной и той же станции или
сигналами от двух станций с близкими
емника.
частотами. Если это происходит, выбе-
рите другую станцию до устранения
указанного состояния.
4-7
Мультимедийная система
servicekia.ru
Использование мобильного
телефона или гражданская ОСТОРОЖНО
радиостанция. Недопустимо использование
При пользовании мобильным телефоном мобильного телефона во время
внутри автомобиля могут создаваться движения. Для использования
помехи для работы аудиосистемы. Это мобильного телефона необходимо
не означает на неисправность аудиоси- остановить транспортное средство
стемы. В подобной ситуации используй- в безопасном месте.
те мобильный телефон на максимально
возможном удалении от автомобильной
аудиосистемы.

К СВЕДЕНИЮ
При использовании в транспортном
средстве систем связи, таких как
мобильный телефон или гражданская
радиостанция, должна быть установ-
лена отдельная внешняя антенна.
Если мобильный телефон или граж-
данская радиостанция используются
только с внутренней антенной, они
могут создавать помехи, препятству-
ющие нормальной работе электри-
ческой системы транспортного сред-
ства.

4-8
Аудиосистема (без тачскрина)
servicekia.ru

■ Тип A-1 ■ Тип A-2

Мультимедийная система
(С гарнитурой Bluetooth® Wireless Technology)

M0L3G0000RU/M0L3G0001RU

4-9
Мультимедийная система
servicekia.ru
Функции аудиосистемы (1) EJECT (Извлечение диска) (5) SEEK/TRACK (Поиск/Дорожка)
Головное устройство • Извлечение компакт-дисков (CD). • Режим радиоприемника: втоматиче-
* ский поиск частот радиовещания.
(2) RADIO (Радиоприемник) Тип A-1) • Режимы CD (компакт-диск), USB,
• Переключение в режим FM/AM. iPod®, My Music (Моя музыка)*
• При каждом нажатии кнопки режимы - Короткое нажатие: Переход к следу-
переключаются в следующем порядке: ющей или предыдущей композиции
FM1  FM2  FMA  AM  AMA. (файлу)
- Нажатие и удерживание кнопки:
(3) MEDIA Перемотка по текущей композиции
• Переключение режимов: CD (ком- назад или вперед.
пакт-диск), USB(iPod®), AUX, My Music • Режим Bluetooth® Audio*: Переход к
(Моя музыка)*, BT(Bluetooth®) Audio*. следующей или предыдущей компози-
• При каждом нажатии кнопки режимы ции (файлу).
переключаются в следующем поряд- - Действие функции Play/Pause
ке: CD (компакт-диск)  USB(iPod®) (Проигрывание/Пауза) может отли-
 AUX  My Music (Моя музыка)*  чаться в зависимости от модели
BT(Bluetooth®) Audio*. мобильного телефона.
* при наличии * при наличии
 Установленная в транспортном сред-
стве комбинация приборов может ­­­(4) PHONE (Телефон) (Тип A-1) (6) Ручка POWER/VOL (Питание/
отличаться от иллюстрации. Громкость)
• Управляет экраном режима телефона.
• При подключении телефона на дис- • Ручка питания: Включает и выключает
плее появляется экран подключения. питание нажатием на ручку.
• Регулятор громкости: Уровень гром-
кости регулируется поворотом влево/
вправо.

4-10
servicekia.ru
(9) TA/SCAN (Сканирование/Функция
TA (уведомление о состоянии на доро-
гах).
• Режим радиоприемника:
(7) [1] ~ [6] (Предварительно настроен- - Короткое нажатие: Включение/
ные радиостанции) выключение функции TA (уведомле-
ние о состоянии на дорогах.
• Режим радиоприемника: Сохранение
частот (каналов) или прием на сохра- - Нажатие и удерживание кнопки:
ненных частотах (каналах). Предварительное прослушивание
частот радиовещания в течение 5
• Режимы CD (компакт-диск), USB, секунд каждой.
iPod®, My Music (Моя музыка)*
• Режим CD (компакт-диск), USB, My 4
- Кнопка [RPT]: Повтор
Music (Моя музыка)*
- Кнопка [RDM]: Произвольный поря-

Мультимедийная система
док - Нажатие и удерживание кнопки:
* Предварительное прослушивание
Выбор номера меню на всплывающих (8) D
 ISP (Отображение) каждой композиции (файла) в тече-
окнах режимов Радиоприемника, Media ние 10 секунд каждой.
• При каждом кратковременном нажа-
(Носителя), Настроек и Меню. - Повторное нажатие и удерживание
тии кнопки производится переклю-
* при наличии кнопки возобновляет прослушива-
чение следующих режимов экрана:
ние текущей композиции (файла).
Screen Off (Экран выключен)  Screen
On (Экран включен)  Screen Off * при наличии
(Экран выключен).
(10) SETUP (Настройка)
• Работа функции аудио продолжается и
• Короткое нажатие: Переключение
выключается только экран. между режимами настройки дисплея,
• При выключенном экране в случае звука, телефона, системы.
нажатии любой кнопки, экран включа-
ется снова. (11) MENU (Меню)
• Отображение меню для текущего
режима.

4-11
Мультимедийная система
servicekia.ru
• Список композиций iPod®: Переход в
родительскую категорию текущей кате-
гории.
(12) FOLDER (Папка)
• Режим MP3 CD/USB (компакт-диск MP3/
USB): Переход по папкам.

(13) Рукоятка TUNE (Настройка частоты)


• Режим радиоприемника: Изменение
частоты путем вращения рукоятки
влево/вправо.
• Режимы CD (компакт-диск), USB,
iPod®, My Music (Моя музыка)*:
Переход по композициям (файлам)
путем вращения рукоятки влево/впра- (15) FM (Тип A-2)
во. После отображения выбранной • Переключение в режим FM.
композиции нажмите рукоятку для ее
воспроизведения. • При каждом нажатии кнопки режимы
переключаются в следующем порядке:
• Перемещение фокуса внимания во
всех меню выбора и выбор меню. FM1  FM2  FMA.
* при наличии
­­­
(16) A
 M (Тип A-2)
• Переключение в режим AM.
• При каждом нажатии кнопки режимы
переключаются в следующем порядке:
AM  AMA.
(14) Disc SLOT Прорезь для диска.
• Загрузка диска.

4-12
servicekia.ru

■ Тип A-3

Мультимедийная система
(С гарнитурой Bluetooth® Wireless Technology)

M0L3G0002RU

4-13
Мультимедийная система
servicekia.ru
Функции аудиосистемы (2) MEDIA (Медиа) (Проигрывание/Пауза) может отли-
чаться в зависимости от модели
Головное устройство • Переключение режимов: USB(iPod®),
мобильного телефона.
AUX, My Music (Моя музыка),
(5) Ручка POWER/VOL (Питание/
BT(Bluetooth®) Audio.
Громкость)
• При каждом нажатии кнопки режимы
• Ручка питания: Включает и выключает
переключаются в следующем порядке:
питание нажатием на ручку.
USB(iPod®) AUX  My Music (Моя
музыка)  BT(Bluetooth®) Audio. • Регулятор громкости: Уровень гром-
кости регулируется поворотом влево/
вправо.
­­­(3) PHONE (Телефон) (Тип A-3)
• Управляет экраном режима телефона.
• При подключении телефона на дис-
плее появляется экран подключения.
(6) [1] ~ [6] (Предварительно настроен-
(4) SEEK/TRACK (Поиск/Дорожка) ные радиостанции)
• Режим радиоприемника: втоматиче- • Режим радиоприемника: Сохранение
ский поиск частот радиовещания. частот (каналов) или прием на сохра-
 Установленная в транспортном сред- • Режимы USB, iPod®, My Music (Моя ненных частотах (каналах).
стве комбинация приборов может музыка)*: • Режимы USB, iPod®, My Music (Моя
отличаться от иллюстрации. музыка)*:
- Короткое нажатие: Переход к следу-
ющей или предыдущей композиции - Кнопка [RPT]: Повтор
(1) RADIO (Радиоприемник) (Тип A-3) (файлу). - Кнопка [RDM]: Произвольный поря-
• Переключение в режим FM/AM. - Нажатие и удерживание кнопки: док
• При каждом нажатии кнопки режимы Перемотка по текущей композиции Выбор номера меню на всплывающих
переключаются в следующем поряд- назад или вперед. окнах режимов Радиоприемника, Media
ке: FM1  FM2  FMA  AM  AMA. • Режим Bluetooth® Audio*: Переход к (Носителя), Настроек и Меню.
следующей или предыдущей компози-
ции (файлу).
- Действие функции Play/Pause

4-14
servicekia.ru
(7) TA/SCAN (Сканирование/Функция (8) SETUP (Настройка)
TA (уведомление о состоянии на доро- • Короткое нажатие: Переключение
гах). между режимами настройки дисплея,
• Режим радиоприемника звука, телефона, системы.
- Кратковременное нажатие кнопки:
Включение/выключение функции TA (9) MENU (Меню)
(уведомление о состоянии на доро-
гах. • Отображение меню для текущего
режима.
- Нажатие и удерживание кнопки:
Предварительное прослушивание • Список композиций iPod®: Переход
частот радиовещания в течение 5 в родительскую категорию текущей
секунд каждой. категории.
4
• Режим USB, My Music (Моя музыка)*
(10) FOLDER (Папка)

Мультимедийная система
- Нажатие и удерживание кнопки:
Предварительное прослушивание • Режим USB: Переход по папкам.
каждой композиции (файла) в тече-
ние 10 секунд каждой.
(11) Рукоятка TUNE (Настройка частоты)
- Повторное нажатие и удерживание
кнопки возобновляет прослушива- • Режим радиоприемника: Изменение
ние текущей композиции (файла). частоты путем вращения рукоятки
влево/вправо.
• Режимы USB, iPod®, My Music (Моя
музыка)*: Переход по композициям
(файлам) путем вращения рукоятки
влево/вправо. После отображения
выбранной композиции нажмите руко-
ятку для ее воспроизведения.
• Перемещение фокуса внимания во
всех меню выбора и выбор меню.

4-15
Мультимедийная система
servicekia.ru
(Продолжение)
ОСТОРОЖНО ОСТОРОЖНО
• Не следует пытаться использо-
• Не задерживайте внимание на Отвлекаясь от управления автомо-
вать устройство, если на экране
экране во время движения. билем, можно потерять управле-
отсутствует информация и отсут-
Пристальное внимание к экрану ние, что может привести к дорож-
ствует звук, поскольку это может
во время движения может стать но-транспортному происшествию,
свидетельствовать о его неис-
причиной аварии. тяжелой травме или гибели людей.
правности. Продолжение исполь-
• Не допускается разбирать, соби- Основная обязанность водителя
зования устройства в таком состо-
рать и вносить изменения в ауди- состоит в том, чтобы безопасно
янии может привести к несчаст-
осистему. Подобные действия управлять автомобилем, соблю-
ному случаю (возгоранию, пора-
могут привести к аварии, возго- дая требования законодательства.
жению электрическим током) или
ранию или поражению электриче- Поэтому при управлении автомоби-
неисправности устройства.
ским током. лем ни в коем случае нельзя отвле-
• Не следует касаться антенны во каться на пользование портативны-
• Использование телефона по время грозы, поскольку это может ми устройствами, другим оборудо-
время управления автомобилем привести к поражению ударом ванием или системами автомобиля,
снижает внимание к дорожной молнии. которые могут отвлечь взгляд води-
обстановке и повышает вероят- теля от наблюдения за дорожной
• Не останавливайтесь в местах, где
ность аварии. Используйте теле- обстановкой, или использование
остановка запрещена, для управ-
фон только после остановки авто- которых запрещено законодатель-
ления устройством. Это может
мобиля. ством.
привести к дорожному происше-
• Не допускается попадание воды ствию.
или посторонних предметов
• Используйте систему, когда зажи-
внутрь устройства. Такие дей-
гание автомобиля включено.
ствия могут привести к появле-
Продолжительное использова-
нию дыма, возгоранию и неис-
ние при выключенном зажигании
правности устройства.
может привести к разрядке акку-
(Продолжение) муляторной батареи.

4-16
servicekia.ru
К СВЕДЕНИЮ (Продолжение) (Продолжение)
• Перед использованием данного • В случае неисправности устройства
• Управление устройством во время
устройства следует включить зажи- обратитесь к продавцу или после-
вождения автомобиля может при-
гание. Использование аудиосисте- продажный сервисный центр.
вести к аварии вследствие потери
мы в течение длительного времени • Нахождение аудиосистемы в элек-
внимания водителя к окружающим
при выключенном зажигании может тромагнитной среде может созда-
условиям. Перед работой с устрой-
привести к разряду аккумуляторной вать помехи в виде шума.
ством припаркуйте автомобиль.
батареи.
• Отрегулируйте громкость до уров-
• Оберегайте устройство от сильной
ня, который позволяет водителю
тряски и ударов. Давление спере-
слышать звуки снаружи автомо-
ди на монитор может привести к
биля. Вождение в условиях, когда
внешние звуки не слышны, может
повреждению ЖК дисплея или тачс-
крина.
4
привести к аварии.
• При очистке устройства убедитесь,

Мультимедийная система
• При включении устройства удели-
что оно выключено и используйте
те внимание настройке громкости.
сухую мягкую ткань. Не допускает-
Случайное воздействие чрезвычай-
ся использовать для этого твердые
но громкого звука при включении
материалы и ткани, смоченные в
устройства может привести к нару-
химических реактивах или раство-
шению слуха. (Отрегулируйте гром-
рителях (спирт, бензин, разбави-
кость до приемлемого уровня перед
тель и др.) поскольку они могут
тем, как выключить устройство.)
повредить панель устройства, цвет
• Если необходимо изменить уста- и качество ее окраски.
новку устройства, следует обра-
• Не следует располагать напитки
титься к продавцу или в сервисный
возле аудиосистемы. Пролитые
центр обслуживания. Для снятия
напитки могут привести к неисправ-
и установки устройства необходи-
ности системы.
мы соответствующие технические
навыки. (Продолжение)
(Продолжение)

4-17
Мультимедийная система
servicekia.ru
Информация (Продолжение)
 б использовании компакт-дис-
- о • В зависимости от типа компакт-диска
ков (при наличии). (CD-R/CD-RW) некоторые компакт-ди-
ски (отдельных производителей или с
• Если температура в салоне машины
записями, сделанными определенным
слишком высокая, откройте окно в авто-
образом) могут не работать нормально.
мобиле для того, чтобы проветрить салон
перед тем, как использовать систему.
• Копирование и использование файлов Информация
MP3/WMA без разрешения является -В
 оспроизведение несовмести-
незаконным. Используйте диски, которые мых, защищенных от копирова-
записаны только законными способами. ния аудио компакт-дисков.
• Не используйте взрывоопасные средства,
такие как бензин и разбавитель, исполь- Некоторые защищенные от копирования
зуйте обычные чистящие средства и анти- компакт-диски, несовместимые с между-
статики, предназначенные для аналого- народными CD-стандартами аудио (Red
вых дисков для CD-плеера. Book), могут не воспроизводиться на ауди-
осистеме Вашего автомобиля. Обратите
• Во избежании повреждения поверхности
внимание на то, что невозможность вос-
диска держите компакт-диски за края
производить должным образом защищен-
или за центральное отверстие.
ные от записи диски могут указывать на
• Очищайте поверхность диска с помощью то, что неисправен диск, а не CD-плеер.
мягкой ткани перед тем, как воспроизво-
дить его (протирайте от центра к краям).
• Не повреждайте поверхность диска и не Примечание:
приклеивайте к нему наклейки, липкую Порядок воспроизведения файлов
ленту или бумагу. (папок):
• Следите за тем, чтобы в проигрыватель 1. Порядок воспроизведения компо-
компакт-дисков вставлялись только ком- зиций: последовательно от до .
пакт-диски (не вставляйте в плеер более
одного диска за раз). 2. Порядок воспроизведения папок:
• Храните диски в коробках после исполь-  Папка, в которой отсутствует файл
зования, это защитит их от царапин или звукозаписи, не отображается.
загрязнений.
(Продолжение)
4-18
servicekia.ru
Информация (Продолжение) (Продолжение)
-о б использовании устройств • Системой не распознаются MP3-плееры с • Если отключить внешнее USB-устройство
USB кодированным хранением информации. в режиме воспроизведения USB, внешнее
• Внешнее USB-устройство может не опо- устройство может быть повреждено или
• Если используется внешнее USB-
знаваться системой в зависимости от его может работать со сбоями. Поэтому внеш-
устройство, то при запуске двигателя убе-
состояния. нее USB-устройство необходимо отсоеди-
дитесь, что устройство не подключено.
нить после отключения аудиосистемы
Подключите устройство после запуска • Внешние USB-устройства с разметкой или ее переключения в другой режим.
двигателя. секторов, отличающейся по размеру от
512BYTE или 2048BYTE, системой не рас- • Время, необходимое для распознавания
• Запуск двигателя при подключенном USB-
познаются. внешнего USB-устройства, может варьи-
устройстве может привести к поврежде-
роваться в зависимости от объема устрой-
нию устройства. (Флэш-накопители USB • Используйте для форматирования USB-
очень чувствительны к скачкам напря- устройств файловую систему FAT 12/16/32.
ства или типа файлов, сохраненных в
устройстве.
4
жения.) • USB-устройства, не имеющие авториза- • Запрещается подключать USB-

Мультимедийная система
• Если двигатель запущен или остановлен ции USB I/F, могут не распознаваться устройства, предназначенные для
при подключенном внешнем USB- системой. каких-либо целей, кроме воспроизведе-
устройстве, внешнее устройство может не • Следите, чтобы разъем USB не соприка- ния звуковых файлов.
функционировать. сался с телом человека или посторонни- • Воспроизведение видео с USB-устройств
• Некоторые неоригинальные файлы MP3 ми предметами. не поддерживается.
и WMA могут не воспроизводиться. • Многократное отсоединение и подсоеди- • Подключение таких USB-устройств,
1) Для воспроизведения файла MP3 степень нение USB-устройств в течение короткого как зарядные устройства и обогревате-
его сжатия должна составлять от 8 до 320 промежуток времени может привести к ли стандарта USB I/F, может привести к
кбит/с. повреждению устройства. снижению производительности или неис-
2) Для воспроизведения файла WMA сте- • Подсоединение и отсоединение USB- правности.
пень его сжатия должна составлять от 8 устройств может сопровождаться посто- • Если используются переходные устрой-
до 320 кбит/с. ронними звуками. ства, такие как приобретаемый отдельно
• При подключении и отключении внеш- (Продолжение) USB-концентратор, аудиосистема автомо-
них USB-устройств соблюдайте меры пре- биля может не опознать подключаемое
досторожности для защиты их от статиче- устройство. USB-устройства необходимо
ского электричества. подсоединять непосредственно к мульти-
(Продолжение) медийному разъему автомобиля.
(Продолжение)

4-19
Мультимедийная система
servicekia.ru
(Продолжение) (Продолжение) Информация
• Если на USB-устройстве имеется несколь- • Данные, содержащиеся на USB устрой- -о б использовании устройств
ко логических дисков, аудиосистема авто- ствах памяти могут быть потеряны при iPod®
мобиля опознает только диск с наивыс- проигрывании звуковых файлов. Следует
• Некоторые модели iPod® могут не под-
шим приоритетом. всегда сохранять важные данные на пер-
держивать протокол передачи данных
• Такие устройства как MP3-плеер, мобиль- сональном накопителе.
и их файлы не могут быть проиграны.
ный телефон или цифровой фотоаппа- • Во избежание повреждения Поддерживаемые модели iPod®:
рат могут не распознаться стандартным разъема USB рекоменду-
- iPhone® 3GS/4
интерфейсом USB I/F. ется не использовать USB-
устройства, выполненные - iPod® touch 1-го ~ 4-го поколений
• В некоторых портативных устройствах
может не поддерживаться функция заряд- в виде брелоков для клю- - iPod® nano 1-го ~ 6-го поколений
ки через USB-порт. чей и аксессуаров для сотовых телефо- - iPod® classic
нов. Используйте только устройства со
• Устройство может работать неправиль- штепсельными USB-разъемами. • Очередность перехода и воспроизведения
но, если вследствие вибраций автомобиля композиций на устройстве iPod ® может
происходят сбои подключения используе- отличаться от порядка их воспроизведе-
мых накопителей на жестких дисках или ния их аудиосистемой автомобиля.
USB устройств. (тип i-stick) • Если в работе устройства iPod ® возникла
• Некоторые нестандартные USB- ошибка, его необходимо перезагрузить.
устройства (в металлическом корпусе) (инструкция по перезагрузке: см. в руко-
могут не распознаваться. водстве по использованию устройства
• Некоторые кард-ридеры USB (для карт iPod ®).
памяти CF, SD, microSD и т. п.) и внешние • При низком заряде аккумуляторной бата-
жесткие диски могут не распознаваться реи в работе устройства iPod® возможны
системой. неполадки.
• Звуковые файлы, защищенные средства- (Продолжение)
ми DRM (управление цифровыми права-
ми при копировании), не распознаются
системой.
(Продолжение)

4-20
servicekia.ru
(Продолжение) (Продолжение) Информация
• Некоторые устройства iPod ®, такие как • При подключении iPod® при помощи  б использовании Bluetooth®

iPhone ®, могут подключаться по беспро- кабеля iPod® Cable, следует полностью Wireless Technology на мобиль-
водному интерфейсу Bluetooth® Wireless вставлять штекер кабеля в гнездо USB ном телефоне (при наличии)
Technology. Для этого устройство долж- автомобиля. В противном случае возмо-
но иметь функцию беспроводной пере- жен сбой в передаче данных между iPod® • Беспроводная гарнитура Handsfree
дачи данных audio Bluetooth® Wireless и аудиоустройством. Bluetooth ® Wireless Technology относит-
Technology (например, используемую для ся к устройствам, которые позволяют
• Если регулировка настроек выполняется удобно выполнять и принимать вызо-
подключения стереонаушниковBluetooth® одновременно на iPod® и в аудиоустрой-
Wireless Technology). При этом устройство вы с мобильных телефонов с функцией
стве, то настройки могут наложиться друг Bluetooth® Wireless Technology через ауди-
сможет воспроизводить музыку, но не на друга, что приведет к снижению и
будет управляться через аудиосистему. осистему автомобиля.
• Чтобы использовать функции iPod® для
искажению качества звука.
• Технология Bluetooth® Wireless Technology 4
• Необходимо отключать эквалайзер iPod позволяет соединять устройства на корот-
управления воспроизведением звуковых ®при настройке громкости аудиосистемы,
ком расстоянии, включая гарнитуры

Мультимедийная система
фаайлов, следует использовать специаль- и отключать эквалайзер аудиосистемы,
ный кабель, который поставляется вме- громкой связи, беспроводное дистанци-
когда используется эквалайзер iPod ®. онное управление и т.д. Можно получить
сте с устройствами iPod®.
• Необходимо отключать кабель iPod®, дополнительные сведения о Bluetooth®
• В зависимости от характеристик вашего когда iPod® не используется аудиосисте- Wireless Technology на интернет-сай-
устройства iPod ® /Phone ®, при его работе мой автомобиля. В противном случае iPod те www.Bluetooth.com перед использо-
возможны сбои или пропуски. ® может остаться режиме доступности и ванием функций гарнитуры Bluetooth®
• Если iPhone ® одновременно подключен не работать должным образом. Wireless Technology.
через беспроводной интерфейс Bluetooth® • Следует использовать кабель USB для • Марка и логотип Bluetooth® являют-
и USB, звук может воспроизводиться iPod®/iPhone® длиной не более 1 метра, ся зарегистрированными торговыми
неправильно. Для изменения выхода поскольку более длинные кабели могут не марками, принадлежащими компании
звука (источника) в iPhone® выберите распознаваться. Bluetooth® SIG, Inc. и используется ком-
разъем Dock или беспроводной интерфейс панией Hyundai по лицензии. Другие
Bluetooth® . торговые марки и логотипы принадле-
(Продолжение) жат, соответственно, своим владельцам.
Мобильный телефон, обладающий функ-
цией Bluetooth® должен использовать тех-
нологию Bluetooth® Wireless Technology.
(Продолжение)

4-21
Мультимедийная система
servicekia.ru
(Продолжение) (Продолжение) (Продолжение)
• В автомобиле поддерживаются сле- • Для использования функций Bluetooth ® • Даже если телефон поддерживает функ-
дующие функции Bluetooth® Wireless Wireless Technology необходимо выпол- цию Bluetooth ® Wireless Technology, он
Technology. В зависимости от использу- нить сопряжение телефона с аудиосисте- может не обнаруживаться во время поис-
емого устройства Bluetooth® Wireless мой. ка устройств аудиосистемой, если теле-
Technology, некоторые функции могут не • Сопряжение и подключение мобильного фон установлен в скрытый режим или
поддерживаться. телефона может быть выполнено только функция Bluetooth ® Wireless Technology
- Ответ на звонки с использованием в случае включения функции Bluetooth® отключена. Отключите скрытый режим
беспроводной гарнитуры Bluetooth® Wireless Technology на телефоне. (Способ или включите функцию Bluetooth ®
Wireless Technology. включения функции Bluetooth ® Wireless Wireless Technology на телефоне перед
Technology на различных телефонах поиском/подключением к аудиосистеме
- Операции в меню во время звонка автомобиля.
(переключение в режим конфиденци- может отличаться).
ального разговора, перевод звонка в • Не используйте мобильный телефон и • При нахождении телефона (в автомобиле)
режим удержания, изменение громко- не выполняйте настройки Bluetooth ® вне зоны доступа сотовой связи (в тун-
сти) Wireless Technology (например, сопряже- нелях, на подземных стоянках, в горной
ние с телефоном) во время движения. местности и т. д.) использование громкой
- Загрузка журнала вызовов связи будет невозможно.
- Загрузка телефонной книги с мобиль- (Продолжение)
• Если сигнал мобильного телефона сла-
ного телефона бый или если внутри транспортного
- Загрузка телефонной книги/Журнала средства высокий уровень шума, слы-
вызовов шимость голоса вызываемого абонента
- Автоматическое подключение устрой- может быть неудовлетворительной.
ства, поддерживающего Bluetooth® • Не следует располагать телефон около
Wireless Technology или внутри металлических предметов.
- Поддержка технологии Bluetooth® Это может привести к нарушению связи
Wireless Technology Audio с системой Bluetooth ® Wireless Technology
или со станцией мобильной связи.
• Перед использованием функций Bluetooth
® Wireless Technology аудиосистемы следу- (Продолжение)
ет изучить разделы руководства пользо-
вателя для мобильного телефона, касаю-
щиеся использования Bluetooth® Wireless
Technology.
(Продолжение)
4-22
servicekia.ru
(Продолжение) (Продолжение) (Продолжение)
• Нахождение аудиосистемы в электромаг- 1) Отключите функцию Bluetooth® Wireless 5) Отключите все параллельно подключен-
нитной среде может создавать помехи в Technology на мобильном телефоне. ные устройства и повторите попытку.
виде шума. 2) Отключите функцию Bluetooth® Wireless • Допускается одновременное сопряжение
• Некоторые мобильные телефоны могут Technology на аудиосистеме автомобиля. до пяти телефонов с функцией Bluetooth ®
быть источниками электромагнитных - Для отключения функции Bluetooth® Wireless Technology.
помех или могут вызывать нарушение в Wireless Technology на аудиосистеме • Имена контактов телефона должны быть
работе аудиосистемы. В этом случае про- автомобиля, следует нажать кноп- сохранены на английском языке, иначе
блема может быть решена перемещением ку [SETUP] (Настройка), а затем они могут отображаться некорректно.
телефона в другое место. выбрать u [Phone] (Телефон) и • Качество и громкость звука при использо-
• В случае подключения с использованием [turn off] (Отключить) для отклю- вании беспроводной гарнитуры у разных
Bluetooth ® Wireless Technology телефон чения функции Bluetooth® Wireless мобильных телефонов может различать- 4
может разряжаться быстрее обычного. Technology. ся.
• Если приоритет настроен по включению • На некоторых мобильных телефонах под-

Мультимедийная система
• Одновременно по технологии Bluetooth®
зажигания (ВКЛ ЗАЖ или ACC), теле- ключение Bluetooth ® Wireless Technology Wireless Technology может быть подклю-
фон с Bluetooth ® Wireless Technology под- может периодически прерываться. Для чено только одно устройство.
ключается автоматически. Подключение повторного подключения следует попы-
телефона с Bluetooth ® Wireless Technology таться выполнить следующее. • На некоторых мобильных телефонах при
будет выполняться автоматически, даже включении зажигания во время выпол-
1) Выключите и включите функцию нения вызова с использованием беспрово-
если он находится на определенном рас- Bluetooth ® Wireless Technology в мобиль-
стоянии снаружи транспортного средства. дной гарнитуры через Bluetooth ® Wireless
ном телефоне и попытайтесь подклю- Technology текущий вызов может преры-
Если необходимо избежать автоматиче- читься еще раз.
ского подключения телефона с исполь- ваться. (При включении зажигания сле-
зованием Bluetooth® Wireless Technology, 2) Выключите и включите питание мобиль- дует включить на мобильном телефоне
следует выполнить следующие действия. ного телефона и повторите попытку. обратный вызов).
(Продолжение) 3) Вытащите аккумулятор мобильного • Режим телефона не может быть включен,
телефона, перезагрузитесь и повторите если мобильный телефон не сопряжен
попытку. или подключен. При сопряжении или
4) Перезагрузите аудиосистему и повторите подключении мобильного телефона будет
попытку. показан экран с инструкциями.
(Продолжение)

4-23
Мультимедийная система
servicekia.ru
К СВЕДЕНИЮ Информация (Продолжение)
-о б использовании функции рас- • После загрузки телефонной книги с
• Беспроводная гарнитура Bluetooth® мобильного телефона с использова-
Wireless Technology Handsfree - это познавания голоса (при наличии)
нием технологии Bluetooth® Wireless
функция, обеспечивающая повыше- • Функция распознавания голоса поддер-
Technology, системе требуется некоторое
ние уровня безопасности во время живает распознавание ряда команд, пере-
время для перевода информации в голо-
поездки. Подключение мобильного численных в данном руководстве.
совую форму. В это время функция рас-
телефона по технологии Bluetooth® • Использование средств управления, рас- познавания голоса может работать непра-
Wireless Technology позволяет положенных на рулевом колесе или на вильно.
удобно делать и принимать звонки, панели устройства во время действия
а также управлять телефонной кни- • При загрузке телефонной книги, цифры
функции распознавания голоса отменя-
гой. Перед использованием устрой- и специальные символы не могут
ет распознавание и позволяет перейти к
ства Bluetooth® Wireless Technology быть переведены в голосовую форму.
ручному управлению требуемыми функ-
необходимо внимательно прочи- Например, запись “# John Doe%&” будет
циями.
тать данное руководство пользова- переведена, как “John Doe”.
• Установите микрофон выше подголов-
теля .
ника сидения водителя. Для наилучшего
• Несоответствующее использование результата сидите ровно при подаче голо-
может привести к опасным ситуаци- совых команд.
ям при вождении или стать причи-
• При наличии посторонних шумов функ-
ной дорожно-транспортного проис-
ция распознавания голоса может не
шествия.
работать должным образом. Следующие
• Не следует чрезмерно отвлекать- условия влияют на выполнение функции
ся на управление устройством во распознавания голоса:
время управления автомобилем.
- Открытые окна и верхний люк
• Длительный просмотр экрана во
- Когда включена система отопления/
время управления автомобилем
кондиционирования
опасен и может привести к аварии.
- При движении в тоннеле
• Во время вождения сведите к мини-
муму просмотр экрана. - При движении по неровной дороге
(Продолжение)

4-24
servicekia.ru
Режим радиоприемника Предварительно настроенные Ручной выбор частоты
радиостанции Вращайте рукоятку TUNE (Настройка
С кнопкой режима Нажмите кнопки [1] ~ [6]. частоты) вправо/влево для настройки
радиоприемника • Короткое нажатие: Проигрывание частоты.
радиостанции, сохраненной на соот-
ветствующей кнопке. Уведомление о состоянии на дорогах
• Нажатие и удерживание кнопки: (TA)
Нажатие и удерживание нужной кноп- Короткое нажатие кнопки [TA/SCAN]
ки [1] ~ [6] до появления звуково- (Сканирование/Функция TA): Установить
го сигнала позволяет запомнить на режим [On/Off] TA (уведомление о состо-
выбранной кнопке частоту радиостан- янии на дорогах).
Поиск ции, проигрываемой в данный момент. 4
Нажмите кнопку [SEEK/TRACK] (Поиск/
Дорожка). Сканирование

Мультимедийная система
• Короткое нажатие: Изменение частоты Нажмите кнопку [TA/SCAN]
• Нажатие и удерживание кнопки: (Сканирование/Функция TA (уведомле-
Автоматический поиск следующей ние о состоянии на дорогах).
частоты радиовещания.
• Нажатие и удерживание кнопки:
Увеличение частоты принимаемых
радиостанций и предварительное про-
игрывание каждой в течение 5 секунд.
После сканирования всех радиостан-
ций - возврат и проигрывание радио-
станции с текущей частотой.

4-25
Мультимедийная система
servicekia.ru
MENU: Радиоприемник Регион: кнопка[3]
Включение и отключение функции реги-
она.

Новости: кнопка [4]


Включение и отключение функции ото-
бражения новостей

При нажатии кнопки [MENU] доступ- Громкость информационного


ны функции AST (Автосохранение) и сигнала
Информация. Громкость информационного сигна-
ла означает громкость проигрывания
A.Store (Автосохранение): кнопка [1] новостной информации или информа-
Выберите A.Store (Автосохранение) для ции о дорожной обстановке.
сохранения частот радиостанций с наи- Громкость информационного сигнала
лучшим приемом на пресетах [1] ~ [6]. регулируется поворотом рукоятки VOL
Если ни одна частота не будет сохра- влево/вправо, во время проигрывания
нена, будет проигрываться последняя новостной информации или информа-
полученная радиостанция. ции о дорожной обстановке. AF, Регион,
Сохранение в память пресетов (1)~(6) и Новости представляют собой меню
выполняется только в диапазонах FMA RDS Radio.
или AMA.

AF (Альтернативная частота): кнопка


[2]
Включение и отключение функции аль-
тернативной частоты.

4-26
servicekia.ru
Режим MEDIA (Носитель) ■ Режим USB Повтор
Во время проигрывания композиции
С кнопкой режима Media (файла) u кнопка [RPT]
(Носитель) Режимы Audio CD (звуковой ком-
При нажатии кнопки [MEDIA] режимы пакт-диск)*, MP3 CD (компакт-диск
переключаются в следующем порядке: CD MP3)*, USB, iPod®, My Music (Моя музы-
(компакт-диск)*  USB(iPod®)  AUX Я ка)*: На экране отображается RPT
My Music (Моя музыка)*  BT(Bluetooth®) • При повторе воспроизведения одной
Audio*. композиции (короткое нажатие на
Наименование папки/файла отобража- ■ Режим My Music (Моя музыка) кнопку): Повтор текущей композиции.
ется на дисплее. Режим MP3 CD/USB (компакт-диск MP3/
* при наличии USB): На экране отображается FLD.RPT 4
■ Режим Audio CD Mode вых компакт-дис- • При повторе воспроизведения папки

Мультимедийная система
ков) (двойное нажатие кнопки): повтор вос-
произведения всех файлов в текущей
папке.
Снова нажмите кнопку [RPT] для отмены
Проигрывание компакт-диска начинает- повтора.
ся автоматически после загрузки. * при наличии
Музыка с USB носителя начинает авто-
матически проигрываться после подклю-
■ Режим MP3 CD (компакт-диск MP3) чения к порту USB.

4-27
Мультимедийная система
servicekia.ru
Произвольный порядок Перекл