CLEGTRA Conference Internationale des Grands Rseaux Eletriques 8 haute tension a Interatinal Ceferene on Large High-Tenson Elerc Systems tlTransformateurs de distribution standardisés jusqu’a 2 MVA ‘Transformateurs de distribution primaire ‘A moyenne puissance Transtormateurs ot autotransformateurs dinterconnexion ot de centrale jusqu'aux plus grandes pulssances ot tensions ‘Transformateurs en construction spéciale Equipements électriques de traction CA wa ae italtrafo spa Fabbriche Riunite Trastormatorl autrefois ASGEN-OCREN, ‘ALCE-BREDA ELETTROMECCANICA Capital Lies 1.000.000 cc0 ‘Siege legal A Naplns =C.C.LA. Napios 275702 Enrogitrement tribunal Naples 680/70, Direction centrale t usine de Naples: Ma Nuova celle Brecce, 260 80147 Gaseli Postale 44866700 Napol ‘Félsgremmes ITALTRAFO NAPOLY ‘Teloe 71198 RAF NA; Télophone (081) 950200 pal rd ci ‘Usine de Pomezta (Rome): Via Ardeatina Km 2" = 00994 Ro ‘Geselia Postale 4424-09109 Rema ‘$Sibgremmes ITALTRAFO POMEZIA ‘Teine 2021 ITRAF FO; Telephone (06) 19041 Using de Milan - Sesto 8. Glovanni Mala Serea, 396 20125 Mlle. (Gasella Postale 3400 20100 Milano ‘Félepremmes ITALTRAFOSPA MILANO. “Telax $9809 (TRAF MI; Telophono (02) 6437141 ge set .72ELECTRA 112, BOULEVARD HAUSSMANN - 75-PARIS (VlIF) Ta. ORGANE DE LA CONFERENCE INTERNATIONALE. DES GRANDS RESEAUX ELECTRIQUES A HAUTE TENSION ce1ene) Réservé aux Membres de VAssoctation Fondateur : J, Tumor Laspriae Delégué Général, Viee-Président 1921-1963, 1522.05.12 ISSUED BY THE INTERNATIONAL CONFERENCE ON LARGE HIGH TENSION ELECTRIC SYSTEMS (cron) For use only by the CIGRE Members Founder : J. Tranov Lasrténs General Delegate, Vice-President 1921-1963, N° 22 — Mal 1972 ‘TABLE DES MATIENRS ‘RAPPORTS D'ACTIVITE DE COMITES DETUDES ages Comité Etudes nv 11 @fachines tour nantes) 7 /— Comité d'Etudes n° 14 (Matériel do con- version alternatif/eontinu) a ¢-~ Gomnité a’Btudes me 23 (Postes) <2... 86 COMMUNICATIONS — Surtensions prodvites 4 la mise sous tension des lignes de transport, par D.K, Sweeting (Suisse) (GEIS)... 63 — Simulation anatogique et aumérique pour la détermination des surtensions transi toires. par A. Cleric! (talle) (CE. 13) + 114 ~ Distribution de fréquences des amplitades des courants de foudre, par Popo lansky (Tehéeostovaqule) (CE. 93) 139 —Compteur de coups de foudre CIGRE, Par S.A. Prentice (Australie) (GE. 38) 149 — Comparaison des métiodes de calcul des niveaur perfurbatours avec les résultats de Venquéte CIGRE-EEE, par le Groupe de Travail 01 du GE. n* 36 ese 178 BIBLIOGRAPHIE OEE a 208 No. 22 — MAY 1972. PROGRESS REPORTS OF STUDY COMMITTEES. pages Study Committee No. 11 (Rotating Machines) Study Committee No. 14 (A.C./D.C. Con verting Plant)... st Stay Committee No. 23 (Substations) .. 36 PAPERS. — Overvoltages Produced when Energizing Transmission Lines, by D.K. Sweeting Switzerland) (S.C. 13)... 6s Analog and Digital Simulation for Tran- sient Overvollae Determination, by A Cleriei (taly) (8.6. 12) 7 i ~ Frequency Distribution of Amplitudes of Lightning Currents, hy F. Popolansky (Crechoslovskia) (S.C. 33) 2 139 = CIGRE Lightning Flash Counter, by S.A Prentice (Australia) (S.C. $8)... 19 — Comparison of Radio Noise Prediction Methods with CIGRE/IEEE Survey Re- salts, by Working Group 01 of $.C No. 88. 173 BOOKS RECEIVED ~ LEG. 203Fra service & Ja centile thermique Go Have, tansfoumreur CEM de 660 MVA 20/408 kV, Transformateurs toutes Puissances et Tensions {Un important programme de calculs sur ordinatear & permis Sta CEM de mettre au point une conception Capable de mliriser les contraintestrés élevées aunquel- Ter dowent resister les engulements des utetranstor~ nateurs dinteronnexion, pide maltresse de fa stecture {lv syste frangaie de transport d’énerge clecteigue qui sure la connexion entee fe réseau 8 S80RV et les résentx 2 220 KV ‘Un appareil CEM command par EP. a 6 installé su poste Winterconnexion de Plessi-Gassot pour y subir tine sire ¢reseis de court-circuit permettant de sot incre suecessivement Jes fos earoulements de chaque phase atx contraintes fs plus élevées ‘La puissance de courteireult concentrée sur Tappa: reil lore de cos esse 0 atteint 23;GWA ce qui repré- sente quarante fois [a puissance nominale da nouveau Filler de ‘600 MW de Porcheville et pratiquement Féqui Silent de la puissance de régime de Ia rotalité des cen trales clectriques frangaies Ces essais exceptionnels, qui nont jamais €é exé- ceutés d'autres peys uc In France, conférent au maté- {lel CEM ne. positon, technique’ dont. les cetombées Se feromt sentir st Yensemble. des. transformateurs Quelle febsique dens son usine do Havre cemM cle Brectro- Mécanique 37, rue du Rocher ~ Paris (84)Cables — arteres vitales des villes vital arteries in towns: Cables CAbles — artres vitales de industrie a - vital arteries in industry: Cables Cables — aneres-vitales des communications ye Ahab d Ae vital arteries in communications: Cables Nous contribuons fargement au A major contribution is made by développement et & 'amaliora- us in the development and ton technique des cables et et technical perfection of cables des fils électriques. and electro wires. Anos clone ispersés canele, We supply cables, electric wires ‘monde entier, nous fournissons and switchgear to our customers, FELTEN s GUILLEAUME dos cables, des conducteurs et all over the world: our own staff KABELWERKE AG des contactours-disjoncteurs. plan and install complete plants. GERMANY Nos spécialistes concoivent et ‘éalisent des installations completes.Ow2 Y rrpitd ttttatttaeraritttt ASGEN pettrtiterettt tty ETLL’ELECTRICITE ET L'ELECTRONIQUE L'ELECTROMECANIQUE ET L'HYDRAULIQUEley ra _ ALSTHOM ee Pe ee ee ee Cena vey R TT Mme oeNt Re runcrna 7 RAPPORTS D‘ACTIVITES DE COMITES D'ETUDES RAPPORT D*ACTiviTé: DU COMITE DETUDES Ne 1. (Machines tournantes) par LA. Gurnov, Président et G, Remiun, Secretare dia Comité La réunion du Comité d'Etudes n° 11 a eo tiew a Baden-Baden les 7, 8 et 9 juin 1071. Par ailleurs Jes membres et experts du Comite ont ex Poceasion @aller_ voir Ia fabrication des turbo-allcrnateurs chee Brown Boveri et Gie a Manaheim, ainsi que chez Kraftwerk Union 4 Milheim (ubri. Les Participants § la réunion ant également. visite. la Centrale nuclésire de « Obrigheim > Nous sommes tris heureux de pouvoir sonligner Vexceltente organisation de la réunion du Comité aBtudes n* 11 par fe Comité National allemand de a CIGRE. ‘Au cours de Ja réunion éu Comité, tes résuttets de Yoctivité de 5 Groupes de Travail ont été discutes, Les idées principales de la discussion, ainsi que les resultats de ces activités, sont exposts PROBLEMES MECANIQUES DES TURBO-ALTERNATEURS Le Chef de file du Groupe de Traveil 11.01, M. P. Rickardson, a recu 15 reponses au question. naire, 1a préparé Je rapport d'activité quia ie iscuté & 1a réunion du Comité d’Btudes n° 11, puis Je rapport final en tenent compte des commentaires Additionnels présentés au cours de la reunion (An, hnexe 1). Crest pourquoi sevles les remarques. les plus importantes en relation avec tes ides. princi ales exprimées dans la discussion sont données ci-dessous, Compléments sur la vibration des rotors. Les vibrations de paliers demeurent pour tes constructeurs le crithre de Péquilibrage Quand une excitatrice a courant alternatit est firectement entrainée par les bagues et pourvue un palior réduisant 1g vibration, sa valeur aut PROGRESS REPORTS OF STUDY COMMITTEES PROGRESS REPORT OF STUDY COMMITTEE NO. 11 (Rotating Machines) by 1A, Giuaov, Chairman and G, Roruts, Secretary of the Committee The Stady Committee 11 meeting took place in Baden-Daden om the 7th, 8th and Sth of June 1971 The members and the experts of the Committee also had the opportunity of visiting the turboegencrator manufacturing at Brown Boveri & Cle in Mannheim and the Krajtwerk Union in Mathetm (Ruhr). The Participants in the meeting also visited the nuclear ower station * Obeigheim™. With greatest pleasure we undertine the excellent organization of the Study Committee 11 meeting by the German National Committee of CIGRE, During the Study Committee meeting the results of 5 Working Groups activity were discussed. The main ideas of the discussions and results of the Working Groups activity are given below. MECHANICAL PROBLEMS. OF TURBO-GENERATORS The convener of Working Group 1101 dtr. P. Richardson received 13 ansiwers to the questiontiaire, He had prepared the progress report which way discussed at the SC 11 meeting and then the final Feport taking into account additional comments during the meeting (Appendiz 1). Therefore onlg the most important remarks in connection with te ‘main ideas of the discussion are given below. Complements on the rotor vibration. The bearing vibration remains the balance cri. terinm for manufacturers, When an a.c. exciter is directly driven through the rings and provided with @ bearing reducing the vibration its value at the level of rings is inferior8 muwerna xR niveau des hagues est inféricure & 150 sm, Pour line telle valeur de vibration il ne doit pas se poser de problinie de commntation ‘Des détecteurs de variation de capacité ow de verlation de eéluctance ont &@ utlisés dans certains esuls de recherche, mais lls ne Pont pas éé pout ontrOler le niveau de vibration, Dans la plapart des eas Ia reception definitive ite Peéquilibrage du_graape est faite a lo centrale, su les fondations définitives. Vibration des conducteurs du stator dans le noyatt, La limitation des vibrations des barres dans tes encoches présente une importance particulidre pour Jos grands turbocalternateurs. Crest pourquoi les tnathodes de ealage des barres dans les encoches de Retype de machine ont attiré Vattention des ingé- Le calage latéral réalisé au moyen de pidses & face plane semi-conduetrices ou le calage latéral & ressort fail & T'eide de cales de remplissage ondulges J tace semi-conduetrice sont ufilisés pour empéclier Ie vibration des barres dans T'encoche, Les commentaires intéressants qui suivent ont &é présentés sur le calage latéral plan : se florsquron. tient. compte de Ta flexibilité de vsolation thermolastique il est_ impossible den ployer un calsge latéral a ressort (France). over cat ndeessaire de tenir compte du fait que tes barres souffrent done déformation lastique et ane deformation plastique; Torsquvune barre est tise sous presse puis chiuffée, on peut constater tine perte Ge hauteur; cette observation a conduit tie prosédé de calage dans lequel Tes barres sont Thauitées par une circulation dea chande, puis tnfoneees par pression dans les encoches, le calnge efinitif n’étant elfectaé qu‘aprés cela; on rabserve ratiguement avenn dessorrage des bartes aprés an frés Jong service (Allemagne. En accord avec Viaformation présentée i Ia reunion, Ie résuitat de analyse des incidents qui se sont produits par suite de vibrations de barres a noatse que Tes dommages constatés se situent prin atement au miliew de Ja machine. Cela stexpique par la méthode de clage radiale adoptée, qui con iste 4 commencer Ie calage au milieu de la machine Gra te continuer vers les extrémités sous one wx de ealage constante, qui réduit progressi tement la foree radiale dans Ia partie centrale Vibration dee développantes. Deux documents sar les recherches ont été pré- sentés @ le réunion 1, Geleut des vibrations dans tes enrowiements de Stator ef dans tes partien de machines synchrones par Mt Karimov (RSS) Le rapport contient une méthode de caleu! des fréquenecs propres et des vibrations des dévelop- antes tenant compte des vibrations du noyau de to 150 ym. At this volue of vibration no problem fof commutation is to be found. Capacity variation detectors or reluctance varia tion detectors were used ia certain investigation feats but not ta control the vibration level. In most cases the final epprovat of the set baianc- ing ie made in the power station, in the definitive fonndations. ‘Vibration of stator conductors in the core. The limitation of bar vibration in slots i especially important for large turbo-generators, Therefore wedging methods of bars in slots of such machines draw the alention of engineers. The laterut wedging made of semi-condacting flat side pieces or the lateral spring wedging made of Sanéconducting side ripple fillers are used (0 pesteain the bar wibration in sfot. The following interesting comments were given tn connection with the lateral flat wedeing When the [lexibiltty of the thermotastic insu. lion (s taken into account Tt is possible not (0 use fa fateral spring wedging (Prance)- we is necessary 10 toke into account that the are suffer of am elastic deformation and a plastic Gefermation; when a bar is pat under press and hen heated, a loss of height can be noticed: such in observation ted ta the wedging process, in which bars are fated by clrealation of hol water and pressed in the slots and only afterwards are they Ivedged for good; there 1s practically no loosening of bars ofter very tong operation (FRG). In accordance with the énformation presented at the meeting the result of analyzing the incidents hich happened in consequence of bar vibration Ghoimed thot the damages observed were mainty Situated in the middle of the machine, This was cxplained by the radial wedging method edopted, centiating i starting the wedging from the middle Ofte inachine and in continuing towards the churemities al constant pressure wedging, which progressively redaced tke radial force in the central art End winding vibration. Two research documents were presented at the meeting 1, Galeulation of vibrations in the stator winding and. parls of synchronous machines, by Mr. Karimov (USSR). The report contains a method of cateulation of naturel frequencies and vibrations of end windings aking into account wibrations of armature care. ForVinduit. A cette fin Tes parties terminales de deux barres relies ensemble sont considérées comme une série de points de Msation élastique intermédiaires. Un nouveau Jeu d'équations a éte établi, On résoat tout d'abord Ie probléme de Ja determination des fréquences propres, puis on ealeute les amplitudes des. vibrations. La méthode des approximations successives est appliquée ici sur la hase de Temploi un caleulateur numérique. Cette méthode dabord développée pour les alternatours hydrauliques, a été expérimentée au moyen d'essals dans lesquels le siniéme dun stator d'alternateur hydraulique réslisé par Je constructeur a été alimenté en courant fréquence varlable par un turbo-alternateur tournant une vitesse variable comprise entre 1500 et 3.000 tir/mn et fournissant le courant normal de Palter- nateur hydraulique. Les essais ont mis en évidence tune concordance satst ave Tes calents, Lalgorithme de eateu! des vibrations pour les deve. Toppantes du stator peut s'appliguer aussi. bien des sllernateurs hydrautiques qua des turbovulter- nateurs. 2 Recherches expérimentales snr les vibrations dans tes parties terminates dee enroutements de stator d'un génératexr synchrone, par M. Teevetkoy et M. Riabov (RSS. Le rapport concerne les résultats expértmenteux obfenus sur des harres de tarho-slternateur de 300 MAW, essayées séparément ou religes entre elles deux par deux, donnant les facteurs de rigidite en fonction de ta température. On a détermine expér ‘mentalement et par le caleul des valeurs de fré quences propres pour différents types de fixation Ales parties terminates, Les principaux problémes disentés. Tors deta Féunion sont Tes suivants tes modéles en vraie grandeur et le cinéma vltrarapide pour Petude des Vibrations des développantes, et In périodicité des revisions denroulements de turhoulternateurs. Un modéte en vraie grandeur représentant Tes Phénoménes des développantes aussi bien que les oménes des parties reetiignes 2 68 wtlise aux. Blats-Unis, Ce modéte était alimente A fréquence variable your Ia determination des fréquences. pro. pres de vibration, ‘Un mode on vraie grandeur de développantes de 500 MW sans rotor, d'une longueus d'environ 30 cin 1 pied) 2 été utilisé eu Royauime-Uni, Le filin a 6te trés ulile pour parfaire Jes nouveans eelages La mesure da mouvement dune développante & Yaide d'un cinéma ultea-rapide a élé effectuce en France fly @ phis de dix ans sor un turboraiter nsteur mis. én ‘cotr-cireuit, Des mesures similaines ont été exéeutées en. U.RSS. thy a pou d’znnéas sur de grands moteurs, mais pour ce qui concerne les turbo-alternatet on @ jngé difficile de faire usage de cette technique fn raison des difficullés d'aceés et Ton a proleré proeéder & des mesures de deplacement, tous les 2 on $ ans lention détendre cele La révision des calages a 1 au Reyeume-Uni, avee Ii Périodieité 4 5. ans, aurora ° this purpose the end parts of two connected bars are considered with a series of pointe of titermediate clastic fastenings. A set of equations is derived. Primarily, the problem of determination of nataral frequencies is solved, then the vibration amplitudes ‘are calculated. The method of enccessive approxima ions is applied here on the basis of using a digital computor. This method initially developed for hydrogencrators was tested by trials in which a sixth of the liydto-generator stator erected by the manufacturer was at changeabie freuency supplied with current by « 300 MW tube-generator ranning at varying speed between 1.500 aint 3.000 r pin. tind elivering the normal current af the hydrautic alternator. The tests revealed a satisfactory agreement with the catentations. The algorithm of vibration eaiculation for the stator end windings can be applied to hydro- and turbo-generators. 2 Experimental rescareh of vibration in the stator winding end parts of synchronous generator, by Mr. Tovetkoy and Mr. Riabov (USSR). The report is concerned with experintental results oblained on 300 MW tarborgenerater bars, tested separately or connected two by two, and giving factors of rigidity in relation to. temperature Experimental and catenlated values of natural Irequencies for different types of end parts fastenings were determined. The following main problems were discussed during the meeting: full-sized models and high speed movies to study end winding vibration and the periodicity of overhautings of turbo-generator windings. The futisized modet represented the phenomena of end windings as well as the phenomena of the straight part was used in the United States, This model was supplied at changeable frequency in order to determine “the nateral frequency of vibration The full-sized modet of end windings of 590 MW. ‘without rotor with length of about £ foot was used im the United Kingdom, The film was very useful {0 perfect new wedgings. The measurement of end winding motion with high speed movies was carried out in France more thon ten years ago on a shorteirenited tarbo- generator, Similar measarements were falfitied on targe motors in the USSR. a few years ago, bal as far as tarboxgenerators are concerned, it was judged Adifficuit to use this engineering for want of access ‘and the measurements of displacement are prejerced, Wedgings are overhatled in the United Kingdom every 2 or 3 years, with the intention to extend his period to 5 years10 munca x En France Ia régle est douvrir Ia machine t ov 2 années apres si anise en service industrielle, au bout hum temps correspundant & peu prés i 10600 heures be marche; une fols ly révision effectuée et aprés Péfection du calage si nécessaire, on espere que Celuei tiendra pendant 6 ans. Durant Messai le rotor est généralement sorti pour faciliter ta révision Ue Penrotlement Eu Belgique on proctde & une inspection avee rotor serti_aa cours du troisiéme semestre de harehe, piris A une Inspection tous les qustee ans avec une marge dun an. La régle uppliqute en WAS est la suivante : preniére révision au Bout dane année de marche, pus tous les 3 ans; on envisage de porter cet intervalle & 5 ans. Aus Blats-Unis Ia premiére révision a Tiew théo- riquement aprés une année de marche, mais prati- (gusment en fonction de la charge et de la possibitite Tarréter le groupe selon la saison; le rotor est Kentsalement sorti, La périodicité “dos révisions postérienres tend a dire de 5 a 7 ans pour des finités récentes de grande puissance. Problémes relatifs au bruit. Les aalles de coiniaanele peuvent dire insonoristes inais le salle des machines est aussi un Tiew de travail pour les équipes dentretien, qui se tronvent dirce Tement eaposées au bruit des apachines a ebté egguetles elles se trouvent. Le fait tre exposé continuellement & des miveans superiears & des Salers. bien déterminées peut donner Tea par un fet d'uccumulation & une surdité permanente, Crest pourquol le probleme du bruit présente une Grande importance. La puissanee acoustique est Ginérslement concentree sur des tons qui corres: pondent aux frequeness de 30 He (60 He}, eréées pat In rotation, et 100 Hz (120 Hz), duc aux effoxts Inagnetiques sexercant sur Te noyau du stator. Lat conception du rotor et son niveau de vibration, Ia Constraction du stator, le serrage es téles magné- figues, Vassemblage di noyan dans 14 eareasse, les Indueiions et les densités de courant, les puissances nominates et tailles de machines, Pabsorption du prnit par les murs de Ya centrale, tous ces facteurs Ont de Minfloenes sur Ie niveau de brult Au cours de ces diseussions on a sputigné Te fait que duatres causes de brait importantes sont les groupes «excitation, les balais, les bagues, Tes Nontifateurs de refroidissenent, les exeitatriees pi- Totes ot d'autres aunitiatres Pans de nombrews eas on éltve des sours autour des auxiliaives bouyonts, soit en béton, soit en un Inaicrian Tourd ant bruit; des silenciens sont placés sur les-conduits de ventilation foreée, ete. Dans un us on oben wne divination du bruit de 1548 en capotant Ie groupe dexitation Belgique). Ea ce qui coucerne Jes méthodes de mesure (nombre de points de mesure, distances, ete), on a apprls duBlectricilé de France prescrivait une ‘lange de bruit comportant 82 poimis de mesure 2 In France the enie 18 (0 open the machine 1 or 2 years after its being put into industrial service, in the sone ranging abort 10.000 hours of running: after overhauling It and rewedging it if necessary there are hopes to stand it agein for 6 years. During the test the rotor i8 generally taken out to enable tu better operhanting of the winding. In Belgium inspection with the rotor taken out is used during the third semester of working, then inspection every jour years with « margin of one year. Lhe rule used In the USS.R: first overhauling after one year of working, then every 3 gears, iC is Considered fo raise this value to 5 years In the United States first overhauling theoretically 4s carrved ont after one year of ranning, practically ine relation to the toad and the possibitity to stop the group according to the season: the rotor is frencrally taken out, ‘The periodicity of subsequent fverhaulings tends to be 5 or 7 years with large recent units. Problems concerning noise. ‘The control rooms can be silenced but the en- fine room is also a working place for maintenance Shifts directly snbjected to the noise of the machines Handing near them, Continuous exposure 0 levels lebove guite definite vatue may lend to a cumulative permanent hearing tase, Therefore, the problem of noise ts w very important one. Acoustic output is fjenceally concentrated in tones related (0 the Frequencies of 30 Iz (6) Hz) due to the rotation fend 100 Iz (120 He) dae to the maynetic forces of ies of machines, absorption of noise Dy the walls Frame, flux and encrent densities, the roting and the stator core. The roter design and its vibration level, the stator consiruction, tightening of the magnetic. cirentts, assembling ‘of the core th the of the powwer station, all these Influence on the noise level. During te divenssions it was underlined that other important causes of noise are; excitation group, brushes, stip rings cooling fans, pilot fexciters and olher adzitiaries. In mary cases sails are built alt around the oiniest ausiliaries, either in concrete or im heavy linii-woise material; silencers are set on the forced entilation ducts ete, In one case a reduction of noise by 15 dB was obtatned by hooding the excita tion group (Belgium). Ax concerns measuring methods (number of measuring points, distances etc.) the information Tuas given thal Electricité de France, prescribes noise cluase in which they provide for 32 measuringxm des distances bien définies de Ta ranchine considérée, afin de caleuler une valeur moyenn On a souligné Ie fait que, bien que la mesure éu hhivean sonore en dB soit facile faire, 11 sit recomminilé de procéder 4 une analyse fréquentielle du brit, eu égard en particulier ass perturbations appertées par certaines fréquences aux téléeour pmnieations Le probléme de utilisation des mesures de breit comine méthode de diagnostic de defauts eventiels 8 &é souleré au cours des discussions. Celte post té existe peutetre pour des bruits siseeptibles Wapparaitre par exemple apris un desserrage PROBLEMES MECANIQUES DES MACHINES A POLES SAILLANTS Le Ghef de fe du Groupe de Travail 11.02, M. K. 4 Saling a distribué te questionnaire en jalllet 1970. 1. reo des réponses do 9 pay’ et préparé un rapport Wactivite detwillé qui a servi de hase f la diseussion do ta réunion du Comité d’Piades n* 11. Les principaux xésuMtats contenis dans le rapport du Groupe de Travail ainsi que leur discussion, sont exposés cinaprés Emploi des matériaux, facteurs do sécurité, Le Groupe de travail « essayé de proposer une éduction possible des facteurs de sécurité actuels convenant a des malériaux duetiles ou noa ducttes, emplot de méthodes do caleut simplices ou com: plexes, Ia nécessité de verifier la résistance, de certains etémenty de construction normalisés, cle Le rapport du Groupe de Travail contient une tele dle Tactears de sécurité dtablie em fonclion de ces considérations. Pour ce factear défini conime élant e rapport adiissible ip.a/tunu 09 propose. Jes valeurs suiventes comme base de discussion + 15 pour des dsnents cates) 13 pour des elements essayés) pour des metériaux ow dterings ae ane ne Giles. orgs bu Mode de eateal normalise ) laninés) 6 pour des éléments calculés | Mt pour des éléments essayés| pour des matériaux fw détermings par une mé-( coulés thode de caleut norinalisee } Dans deux pays, le facteur de sécurité pour te jsnte Taminée du rotor est pris inférieur 1,3: la contrainte de tension admissible est de 85% de Ja charge de rupture “du matériau, ala. vitesse Wembaiement, en Hale et de 90 4 95% en UNSS, Déformation permanente admissible. fluence des déformations permanentes varie selon que ves déformation maintiennent le rolee concenirique dans Te stalor on qwelles comportent Te certain excentricité. Dans le Second eas, Pesce! eererns 1 points ot well defined distonces from the machine used, for calculating an everage vate 11 was emphasized, that thongh the measure of the sound level in dB is easy to effect, it ts advisable to use the jrequentiot anolysis of noise, epecially in regard t0 disturbances brought by certain frequencies nto, the comnnentsations The problem of nsing measures of noise ax a method Jor diagnosing possible defects was raised during discussions. Such posstbitity can be due to noises apt to appear afer toosening for instance. MECHANICAL PROBLEMS OF SALIENT POLE MACHINES The convener of the Working Group 11-02 Mr. Kill, Sating distributed the yuestionnaire in July 1970. He received the ansivers fran 9 countries tndt prepared the detailed progress veport which was sed ax a base for discussion a the S.C. 11 meeting. The main resnits of the W.G. report and discus- sions are stated below. Material oxploitation, safety factors. The W.G. tried 10 propose @ possible reduction of present safety factors according to ductile or non ductite materials, the use of simplified or complex calentation methods, the necessity of checking. the strength of some normatized ganstrnetional elements ete, The W.G. report tneluder a safely factor lable established as junetion of this motive, For this factor defined as the admissible ratio tys!5ay the following vaines were proposed for the further discussion 15 for caleuloted eterments 13 for tested elements or with Standardized ealeutation| method 16 for calculated elements 14 for tested elements or with Staadardised calewtution| method. for dnetite mater: fats (forged or tami= rated} Jor cast materits In two countries the safety factor for the lomtnatedt rotor rim is taken less than 1.5: the permissible fenston stress is 85.% of the material yield point fal runcwoy speed in Haly and 90:98 %6 inthe USSR. Admissible permanent deformation Influence of permanent deformations depends on whether these deformations keep the rotor concen (ricity in the stator or if they involve an excentricily, In the second case the exeentricity creates a relat.12 rercrms Iricitg crée un déséquilibre magnétique tournant (gril est difficile équilibror par des moyens méca- hniques et dont Tes conséquences dépendent de 1s igidité de Ia strvotare des paliers et peuvent aller jasqula un frottement da rotor sur le stator pour Hes machines montées sor Yarbre ayant an entrefer plus petit, par exesple une excitatrice ‘Quatre cas de déformations admissibies ow plas tiques signalés dans le rapport 11.01 de ta Session ldo. 1968 (p. 12) ont éé 4 nouveau confirmés par qe Groupe de ‘Travail, Mais aprés avoir procédé a tun cquilibrage final cn lieu de service, wucune défor- tnatign permanente (ou nisible) des composants da rotor ne doit se prodnire auedessous d'une vitesse lle 10 supérieure & la suevitesse (ou A Ia « sur ‘Vitesse conteblée par Te régulateur ») et qui estraine Ja nécessité dun rééquilibrage, Cette régle dexploi- tation a rece Papprobation de presque tous Tes pays Gui ont réponda au questionnaire. Certaines informations présentées & la réunion imonirent qu’en France eertains groupes d’Etectricité {de France subissent un essaj demballement complet fas début ce leat existence d'alternatewr hydraulique. Cette méthode # &té dgalement atilisée an Canad. ‘a pratique Wan éeart autorisé par rapport & te orate cireulaive idéale des rotors daltermatesr by: COroulique est assez diftGrente, Tes valeurs autorisées Sont dtlerminées pour m— 0. Elles sont de = 10 % tr Pentreter en France, en Ttalie, au Royaume-tni, en RSS, et de 25% en Tehécostovaguies Suéde We = 0,8mm 4 = 0,6 mm pour des diamétres de 2 mdives jusqu’’ plus de 10 métres; en Autriche de = 0,9 mm quel que soit Te diametre. Dimensionnement des composanis de machine. ‘Une des questions les plus importantes & cet égard cat Te choix des hypothéses de calcul de la jente Tamainge du rotor : avec ott sans frottement entre les plaques Wacier dune jante de rotor. Dans les réponses une difference essentieile est apparue sur Ia valeur de serrage axiale de la jante faliant de 1 NN/a® (0. Kg/em#) A 18 MN/m# (180. Kg/em®), La beisse de pression att tassement pent atteindre 50 < om mene davantage. En consé: Menee. ice constructenrs inféressés par Tes bypo- thesce de. frottement wtilisent un serrage exial tune valeur minimale denviron 4 0N/mt saprés.tassement. Pour des raisons de sécuritd les facteurs de feattement sont pris égeux & D,1-0,15 dans les ealeels Lrépalsseur des thles des circuits magnétiques de colors varient de 15 4 4 mm, Lépaisseur des Splatcaux de serrage extérieurs varie de 10 & $0 mim, Dans an eas Fon a p2s employé de plateaux de sorrage du tout ‘On tend 4 uiliser dos qualités spéciales dacier fuming. hautement agetile, & eharge de rupture fncerie (ju/to2 ~ Iy13) pour des machines de grande puissance, de arand diamétre avec des forces centri- Tages élevees, att lien de Tacier Taminé hautement ductile normal (gd/t92% 15) ing mognetic unbalance which és difficult to Datance Inechanically and the consequences of which depend fon bearing steucture rigidity end may go until rotor Jriction in the stator for machines with @ smaller ftiegap put on shaft, for tmslance an exciter. Four kinds of permissible or plastic deformations stated in the report 11-01 of the 1968 CIGRE Session fp. 13) were confirmed once more by the Working Gronp. But after final balancing tn the field, no permonent (or detrimental) deformation of rotor Components should accur below a speed which is 40% above overspeed (or "governed overspeed”), fand which restlls in the mecessily of rebalancing. The explottation rule has found support in most Cconntries which have given the answers to the questionnaire. The Information presented at the Inecting showed that in France some groups of Blecteicité de France perform « complete rimaoay test al the beginning of the life of the hydro- generator. In Canada 100 this method was used. The practice in the permissible deviation from tne ideat cicular shape of hydro-qenerator rotors ts rather different. The permissible value ace determin- ed ai nm 0, They are 10 % of air gap in France, Holy, United Kingdom, the USSR. ond + 5% in wostovakia; in Sweden from 03mm to 0.6 mn for diameters from 2m upto more than 0 mz in Austria “0.8 man independent of diameter. ‘Machine component! dimensioning. One of the most important questions in this field ig the choice of rotor laminated rim calculation Inypotheses : with or without frletion Belween steel plates of a rotor rim. In the answers a the questionnaire on essential difference appeared on the rim axlal tightening tualue, from 1 MN/mt (10 KG/emt) 10 18 MN {190 KG/em!), The pressure lowering al setting fan reach 50% and even more. Therefore, the Inanujoctirers interested in the friction hypotheses hase an asial tightening Keeping a minimal value of about FUN /mt (90 KG fem) after settling. Tor safety reazone in coleutation friction factors care taken Ut-0.5. The thickness of laminations in rotor cares varies from £3 mm to 4 mm, The thickness of pressare end Mates varies from £0 mm fo 50 mm. In one ease pressure plates are not used at al ‘There is the tendency to use the special sorts of rolled high duelile steel with raised yield point Cayaltyan 445) for high power machines with large tiameter and centrifugal forces instead of Mandard retled high ductile steet wal eg ~F)xe eurerna 1% Déformation du noyau du stator due thermiques. des charges Les utilisateurs de machines observent des pertes ide pression essentielles dans Ies noyaux des stators au fil des années et auenn mayen de serrage went sénéralement prévu & eet égard La perte de pression peut dire due 2 une dilatation thermique. Lx ator ation dans les empilages de tdles due t des charges thermiques est econsidérée comme admissible aussi longtemps que In pression dans Yensemble da oyau peut tre maintenuc, of que des’ sections n'étant plus sous pression sont encore susceptibies a'éive serrées par des boulons de serrage ot par autres mavens Un montage rigide du moyan dans une carcasse autorisant un effort tangentiel pent eonsttuer une solution du probléme aw prix de quelques attaches surdimensionnées du noyan. Dans une des réponses on a indiqué une valeve limite de 85 MN/m? pour effort tangentiel appliqué au eirenit magnétique Dar sa carcasse; aw-eli de ce chiffre un montage Slostique est recommandé, 1a valeur de ia déforimation admissible n'est géné Falement pas Indiquées tovtefois une des reponses donne tne valeur de 4 mm ea ee qui concerne Te plan d'une tle. Une autre valeur indiquée est la moitié de Péprisseur des events, Liécart per rapport & Ja forme citculeire peut étre ae 7A 19 % de tn valeur de Ventreter. Limitation de la vitesse d’emballement. 1. limitation de le vitesse demballement alfecte la conception feonomique beaweotp phis que ne xa rait fe faire une élévation de ta limite d'emploi dt ‘natérian, Une telle limitation semble possible srice au systime de réolage de vitesse, qui a alfelnt aujourd’iul le factour de sieurite ie plus elevé possible, Certains ntilisatears ne veulent vas rédulre la séeurité parce qu'il faut selon eu tenir compte ‘de Toccurrence possible de survitesses allant jusqt'd ls vitesse Wembaliement. Aussi le problime ae Ta mitation de Ia vitesse d'embsllement estil dordee économique et des recherches plus imoortantes restont i faire fia de déterminer si globalement eelte vole est économique, ‘Marche au-deld de la premiéze vitesse critique, Ge fonctionnement doit théoriquement étre toléré Pourvu que Ta vitesse critique pulse ttre passé vee vibration demeurant dans les limites perenises par Te crilére de Rathbarne ov par tont autre re semblable et a Ia condition que Péquilibrage de la machine ne soit nas troublé, Certaines rénanses totérent ene amplitude double de Pamplitude de marche normale att moment du passage de Ta vitesse critique, Stator core deformation due to thermal loads. Machine users often observe essential pressure toss in stator cores along the years aud n> means of tightening are generally provided for. The pressure loss might be dite to thermal expansion The deformation in stacks of sheets due fo thermal Toads 1s considered permissible a long a3 pressure throughout the core can be maintained, oF pres sureless sections can still be tightened by pressure bolts or by other methods Rigid mounting the core in a frame with an allowable tangential stress might solve the problems at the expense of some overiimentioned core attachments. fa an answer 1 limit value of 35 MN/me, was quoted Jor the tangential strees applied to the magnetic circuit through its frame: beyond tt an elastic mounting is advised. The value of permissible deformation is generally not given, however an answer gives « value of 4 min wlth regards to the sheet plane, Another vale gives half thickness of vents. The gap with regards to the elreular form may be Of 7 % to 10.% of the aie-gap vetue. Limitation of runaway speed, The limitation of runawey speeds effects the economical design much more than an increased limit for material explottation wonld de. The tim ftion uppears to be possible thanks to the speed ‘control system which have reached today the highest Possible safety factor. Some users do tot want lo reduce the safety as the ovewerence of overspeeds up to runaway has to be taken into account. There fore the problem of the runaway speed Umitation Betonge to the economic field and a more important research should be made in order to determine whether this ay Is globaily economic. Operation beyond the lat critical speed. This operation must theoretically be tolerated provided that the critical speed may poss with @ vibration remaining in the lnuits allowed by Rath. borne criterium or by another one sirailar to it and provided that the machine balance may not be disturbed, Some answers tolerate an amplitude twice the amplitude of normal operation when the eritte cal speed pastes,u eLecrma xi Amortisseurs & cage d’cureuil pour le démarrage ‘asynchrone et pour les poles massifs, Pour des conditions de démarrage sévéres: des dispositions spéctales sont prises qui se elassent tome suit par ode de mérite eroissant tes exttémités de chaque barre sont brassées ou soudées sr un segment Wanneau et Tes segments des différents poles sont relits enlre eux par des connections souples; Stes barres sont individuellement reliées a moyen de connesions souples sux segments de Temaea de inise en courteireuit et ces segments sont aussi reliss entre eux de fagon flexible ues Timites d'emploi de ces techniques soat mal cconnues et pourraient tre étudiées par le Groupe de Travail ‘Au cours de ces derniéres années, utilisation de poles maseifs est _développes. IL est Péduire de fagon satisfaisante les déform A des contraintes thermiques au moyen d tangentielles disposées & Ia circonférence. Toutetois Ja diminution de ls rigidité des ples & ta flexion: Holt fre. prise en considération. Des charges thi hniques environ 4% 107 J/in® ont été abservées Sur un moteur, & quatre poles pendant Tes 60 Seeondes de In période de démarrage Dens le but de réaliser Je démarrage ssynchrone aun motewr-alternatenr de pompage a tres forte inertie, un aystime de refroidissement par eau avec joint anche sera ulilisé en France. Ce systéme Ulilisera des tubes introduits dans Yenroulement amortisseur Problémes de freinage. Cortaines differences existent & cet égard. Dans ‘dg nombren eas tun freinaye niécanique aormal commence a environ 50 so de ta vitesse nominale el Tarrét @ lew en $ minutes; la garniture de frein floit_ supporter environ 250 freinages; Je dimen- Honnement du systéme de freinage doit permettre in arrét Wargence du groupe tournant & sa vitesse hominale en 5 minutes, abrasion de la garniture tant alors tolrge, Dans une des réponses recues. ce reinaye de secours se fait Gectriquement. Le couple {0 aux fuites «ean est de 1% AA du couple rormal Elecirivité de France a fixé la vitesse de freinage 25 Ge de In vitesse nowninale: 11 est néeessalre de souliguer que Te freinage & plus faible vitesse dininue a poussiére due ew frcinsge Attraction magni que déséquilibrée résultante. attraction magagtique est considérée comme va- riont linéalrement avec Te déplacement du rotor par rapport au stator. Une réponse indiqne comme ‘Squirrel cage dampers for asynchronous stert and ‘solid poles. For heavy starting conditions spectal features are used in the increasing order of performances © ite feriinals of each bar are brazed or welded to a ring segment and the segments of the various poles are linked between themselves by fleaible connections ; mthe bars are individually connected by means of a flexible connection to the short-cirenit ring Segments also linked between themselves in a flexi bie way, The limits to the se of these technies are not well known and conld be studied by the Working Group. During the tast few years the use of the solid pole has increased. Deformation due to thermal stress ‘can be redneed satisfactorily by tangentional cir fumiferential slots. But the reduced bending stiffness Of the poles has to be taken into account, Thermal Toads about 4% 107 Tim* have been observed with fa iepole motor during 6 see. of starting period. For the purpose of asynchronous starting of @ pumping molorgencrator with a very large inertia Te seal water cooling system will be applied in France, Tubes inserted into the damper winding fare eed in the system. Breaking problems, A certain difference exists in this field. In most eases anormal mechanic breaking comunences about 30 Gof rated speed with a stop in 3 minutes; the brake fining must Tas? for about 250 breakings: the breaking system dimensioning must attow the emergency stop of the unit from the rated speed in S'minutes, the abrasion of ining being tolerated. In an answer this emergency breaking is provided for Clectrically. The water leakage torque is from 1% fo 4% of the normot one. Blectricité de France fixes the breaking speed at 25% of the rated one. it is necessary to underline that the breaking at loner speeds decreases break dust Resultant unbalanced magnetic pull. ‘The magnetic pull is considered tinear depending fon displacement of rotor in relation to stator. An lansiner gives the permissible divergence of axis : tovergence admissible pour les axes une valeur de 0,5 mm au montage; de meilleurs résultats peuvent tre obtenus sur de petites machines. PARAMETRES ET CONDITIONS ANORMALES DE FONCTIONNEMENT DE GRANDES MACHINES SYNCHRONES Le Groupe de Travail 103 dirigé par M. MP. Kostenko « diffusé le questionnaire en janvier 1971. 16 réponses ont été recues de 12 pays. Le rapport u Groupe de Teavail a €@ diseule en détail & le réunion ds Comité «'Etndes. Les principaux résultats en son lexposés chaprés, Surcharges do courte durée (moins de 1 minuto). Dans Ja plupart des pays le plafond descitation cst de 1444 2,0 fois sa valeur nominate, Au cours des trés récentes années, 31 y a en une certaine augmen- lation des plafonds ¢'exeitation. En régle géneralo, lune durée de soreéglage @environ 10 secondes est considérée comme suffisante, Dans certains cas on utilise des valeurs soit plus faibles, soit plus éevée, Eq Suede, par exemple, pour des alternateurs Felraidissement liquide direct des rotors, la durée admissible du plafond q'exeitation est de & secon- lies; elte est de 20 secondos en UR.SS. pour des votors & refroidissement direct gezeux ou liquide, Léchatitement supplémentaire de Yenroulement alexcitation en cas de surcharge de courte durée ne doit pas dépasser 20° environ, les limites stant élerninées par Ty valeur des contraintes. thermo geaniques dans Tisolation, Surcharges longues (1 & 90 minutes). Les réponses ont montré qu'il y a pour les sureharges de longue durée des pratiques essex différentes. Par exemple, en Alleinagne, pour des turbo-allernatenrs & refroidissement direet les sur ‘changes admissibles pour Je courant qinduit sont les suivantes: 1 min - 120 %, 3 amin = 115 toy 3 min = 110 %, 10 min - 105%, en Suisse 1 min = 115 %, 2 min ~ 114 %, & min = 110%, en URSS. 150 9% est permis pendant 1 aulnute, 185 G3 min, 125% = 3 min, 113 % - 15 min Les représentants des Etats-Unis expriment opi i qu’une surcharge de Tongue durée peut occa sionner des suréchauffements locaux dans des endeoits non équipés instrament de controle de 1s température (connexions, extrémités, ele.) ou une augmentation des contraintes electrodynamiques, Crest pourquot les possibilités de surcharges doivent Stre examinées avec beaucoup de svin. Les repré- sentants du Roysume-Uat penseat que des surchar- get de longue durée ne sont aduaissibles qu'i la condition dapporter dex changements. sppropriés aux paraniétres de refroidissement. 0.5 mun in average for mounting, in smatter machi- nes betler values might be obtained. PARAMETERS AND ABNORMAL OPERATING CONDITIONS OF LARGE SYNCHRONOUS MACHINES The Working Group 11-08 headed by Mr. MP. Kastenko distributed the questionnaire in January 1971. 16 answers were received from 12 countries. ‘The report of the Working Group was discussed fin detail at the Study Committee meeting, The main results are reported as follows, Sheri-time overloads (sime less than 1 minute). in most countries the ceiling excitation és 1.4 ~ 28 of the rated value. Thus, in the latest years a certain increase of the ceiling exettation hat taken place, As a rule, the field forcing duration of about 10 sec. is considered to be sifficient. In some eases oth tower and higher values are used. For example, in Sweden for gencrators with direct liquid cooling rotors the permissible duration of excitation ceiling fs 6 sec., in the USSR. - 20 see. for direct gas and ligaid cooted rotors, The additional heating of the field winding at short-time overioads should not exceed approxima ely 20%, the limitations being determined by the value of thermomechanical stresses in the insulation. Long overloads (1 to 90 minutes). The answers showed thot there is a rather diffe- rent practice for tong overloads. For example, in ERG. for turbo-gencrators with direct cooling the permissible armature current overloads are 21 min, = 120%, 8 min. - 115 $6, 4 min. ~ 110 Se, 10 min 105 963 am Su 1 min, - 145%, 2 min, 1185, $ min in the USSR. 150% is permissible dazing 1 min, 185% + 9 min, 125% F min, 115 Go = 15 min The representatives of the US.A. express the opinion that the long overtond may ease local over hheatings in places not equipped with temperature control instruments (connections, terminals, et.) oF the increase of electrodynamie stresses, Therejore, the possibility of overloads must De very carefully examined. The representatives of the United King. dom believe that long overloads are permissible ‘only on condition of appropriate changing of cool fing parameters16 ecras xe 20 Oscillations dans le réseau. La plupart des pays wont pas de Hmitutions & Ia marche des alternatcurs en cas «seilltion dans le réseat, En Sule, Ie fonctionnement contina en présence doseillations nest pas autorist st Yampll- jude des oscillations de courant dépasse 10%. En, Suisse Ja marehe Wun allernateur dans de_telles coauitions est permise si la yariation de tension ne epasse pas 0.5% une fréquence de 6 & 10 Hz ft st 2a variation de Vangle interne ne dépasse pas 3,8 degets électriques Comportement sur courts-circulls. Dans Ia plupatt des pay’s les conditions imposées aux tirbo-alternateurs et aux allernateurs ydraa- liques sont quis doivent étre capables de supporter dep courts-cireuits brusques. symétriques et dissy~ Iétriques se produisent & lours bornes. 1 y toutefois des exceptions pour les pulssances nomi: rales trés élevées (tate-Unis): Jes turberallernateurs 4.2600 te/auin de pnissance nomlnale supérieure a 840 NVA et Jes tarbo-alternateurs & 1800 tr/min de puissance nomivale supérieure & 1280 MWA loivent supporter on courteirenit triphasé en un point ot la reactance eslérieure, mesurée entre Tes bornes de Falternatcur et le point de défat, est faa ravine égale 10 % de la réactance de base de Palvernateu. La plupart des pays effectuent Tes essals de courtsciveuits brasques comme essais types 01 essais de réception. Les gtands turbo-alternatenrs sont hae bituellement souris & des essals de courlsciveuits Drusques a leurs bornes en partant des conditions de arene & vide sous une tension de 60 & 80 S de la tension nomtinale et les alternaiours lyydrauliques sous Ia tension nominsle. Dans plusieurs pays des ims pris avee une canméra ultracrapide sont pris au moment et eourtetreuit brusque. Aux Elats-Unis on n'elfectue pas normalement Wessais de court-civeuit brusque. Des modéles en trrale grandeur ont ete construits et essayés en vue Wobtonir une weillewre comprehension des efforts fx eourt-cireuit. Deas rapporls concernant une étude expérimen- fale sur Pélablissement d'un court-cireuit triphasé ans bornes de grands alternateurs hydrauliques et Sur Jes phénoménes trazsitoires apparaissant durant Js. coupure du courcireuit sont présentes & Ta réwnion (Annexes IE et IID) Sécurité on cas de courts-circults interes. Dans ta plopart des pays Ia protection contre les dsfants & Ja terre est prévue pour cowveir de 93 4 100 ¢e de Vencoulement du stator. 11 n'est pas perinis de fonetionner avec une torre sue um enroulenent de rotor, pottr les alternateurs hydrauliques et pour les turbovalternateurs 4 quatre poles. Mais une telle marche est antorisée en régle générale pour Tes Cscillation on the network. Most countries have no timitations on the gene rator operation at oscillation on the network. In Sweden the continuous operation at osciltation ts aot allowed if the amplitude of current osellitions exceeds 10%, In Switzerland the generator opera tion under there conditions is permissible if the voltage variation does not exceed 0.5 % at the fre- quency of 6 - 10 Hz and the toad angle variation clecteleat degrees. Behaviour on short In most countries the requirements to turbo- and Aydro-generators are that they should withstand at their lerminals sudden syrametrical and non-symane- trical shortctreults (s.c.). However, there are ex ceptions for very large ratings (US.A.) : $600 rpan. turbogenerators rated above $10 MVA and 1800 rpm. tarborgenerators rated above 1 280 HVA inst withstand @ S-phase shortelreuit at a point tohere the external reactance, between the generator terminals and the point of fault, at teast 19 % of the generator base. reactance Most countries carry out the sudden sc, tests as type tesls or acceptance tests. The large turbo-gene- rutors are subjected usuaty to sudden s.c. ests at their terminals from the no-load condition at 50- 80% rated vollage and hydro-generators —~ at the rated voltage. During the suiden s.c. tests higi-speed camera motion piciires were used in several coun. tries. Sadden short-cirouit tests are not normally per formed on generators in the US.A. Full scale models have been manufactured and tested in order to obtain a better tuderstanding of short-circuit forces. Two reporis concerning an experimental study on theenphase short-circuit in big hydro-generators fand the transient phenomena occurring during 8. eopenings were prevented at the meeting (Apper- dices 1-and HD). Safety from internal short-circuits. Im most countries the earth fault protection is provided to caver 95-100 % of the stetor winding. Operation with one earth on a rotor winding is not ‘allowed for the hydro-generators oad for 4 pole turbogenerators, But such operation i permitted, fas a rule, for 2 pole tnrbo-gencrator only for United lime. However, operation with a ground fault indaoa muserna ” tarho-allernateurs bipolaires, mais seulement pen: ant an temps limite, Aus Etats-Unis cependant le fonetfonnement avee indication d'un defaut 4 1a terre n'est pas recommandé, méme pour un turbo. alternateur Dipolaire. En Autriche la machine. et séparée du réseau sl se produit un défaut 8 Ja terre Fonctionnement sous det tensions anorm La valeur la plus courante de la variation de ten sion d'un alternateur est de =! 5%. Tovtefois, aux Pays-Bas et en Inde les alternateurs doivent satisfaire la condition de fonetionner sous leur puissance nominale avec une tension comprise d'une. part entre 10%, dautre part entre = 73% dela volear nominate, Selon les informations frangaises ‘augmentation de Ja variation de tension admissible de 5% ii + 10% sans réduetion de puissance apparente entraine une augmentation du Coat au furbo-alternateur de 3% pour les mmehines 4 retroidissement direct, de 5 4.6 % potr les machines, 4 refroidissement indirect Le représeatant des Pays-Bas a attité Vaitention sur Fe fait que Ia comparaison économique ne faisait ss apparaitre Wavantages en favear de I transformateurs munis de prises, le cott total stant esque Je méme Quand Vaiternateur est couplé an transformatcur en marche i vide, les surtensions de courte curse admiissibles ne devraient pas dépasser 8 4 10% f eause cn suréchauffement du transformateur dans ce fonctionnement. Dans Ja majorilé des pays, un systime de sécurité spécial est préva, qul déclenche Je bloc si, dans ces conditions, Ia surtension aux dornes du transformateur dépasse 110% Variations tréquentes de charge. En rdgle générale tes grands turbo-slternateurs ont dans la plupart des pays une charge stabilisée 4.40 % pendant Je nuit, Au Royanme-Unt, les turbo. alternateurs de 500 MW sont arrétés toutes lee mutts pendant § heures et sont démarrés le matin, sans sucon réglage de température de Peau de refvol- ‘issement, Dans certains pays, afin d'éviter des condensations pendant des. variations de charge importantes, on effectue un réglage de températare de Teav de refroidissement. Vavis gonérat est qu'il nest pas nécessaire de rendre de mesures construetives. spéeiales pour permetire Ie fonctionnement de Palternateer A charge variable Deux rapports ont élé distribués & Ia réunion : Contraintes sur Tes turbo-siternatears en régime Aésequillbré» par M, LE Heuillard (France) «Essais de marche asynchrone d'un alternatenr » par M. Coustére (France). cation is not recommended even on 2 pole turbo: generators tn the USA. In Austria the machine Is Aisconnected from a network, i] one earth fait Operation at abnormal voltage, The most usual value of the alternator voltage variation is = 5%. However, in the Netherlands gud Iulia the generators are to meet the requirements Of operation with the rated owtput al the voltage ranging within + 10 % or 3 7.5%. According fo the Prench data, the increase of the permissible voltage ranges from + 5% up to 10% without reduction of AVA leads to the inereate of the cost of the turbo-generator : 3% for tho machines with direct cooting and 5-6 % for the machines with inditeet eooting, The representative of the Netherlands drew allen- tion to the fact that the economic comparison dtd not give further advantages on the use of tapped transformers, the global ecst being abuost the samen When the generetor is coupled to the transformer under noload operation conditions the permissible short time overvoltayes should not exceed 8-10 9 Decause of the transformer overheating at this operation. In the majority of countries a special safely system is provided whieh switohes off the Block if an overooltage at the transformer terminate At this operation exceeds 110 %. Frequent load variation, As @ rule, in most countries the large turbo- generators have a stabilized toad ranging within 0% af he night-time. In the United Kingdon (he tarbo-generators of 500 MW are stopped cvery night Jor 6 hours and are started in the morning witht any regulation of the cootant water temperature. In some countries to prevent condensation during vwide scale toad changes the regulation of the coolant ‘water temperature is applied. The general opinion is that it is not necessary 40 undertaiie any additional constructive menanse 40 provide the generator operation at toad variation. Al te meeting wo papers: "Conteaintes sur les turbo-atternatenrs en régime déséquilibeé” by Mr JE. Heuiliard (France) and “Essais de marche ‘asynehrone d'un alternatene" by Mr. Constere were distributed.18 SYSTEMES EXCITATION STATIQUE POUR LES MACHINES SYNCHRONES Le questionnaire sur les systémes Wexeitation et leurs syécifcetions a été diffusé en mai 1970 aux membres du Groupe de Travail «Dxeitation » ainsi fqwaus membres da Comite d'Etudes a* 11 non Feprisentés au sein é Groupe de Travail. Le but lie ce questiomaire etait, dune part de recneillir feertaines iddes sur es futures tendances et, les perspectives du choix entre les differents systomes Peneitation, notamment eon. gut utlisent les seri comdueteurs, autre part eoblenir des données feoucernant les méthodes de spécification des per- formunices des systéines d'exeltation. 12 pays ont réponhs au questionnaire. Le rapport relatif @ ces réponses a 6té_ préparé par M. Barret, Chef de file du Groupe de Travail et Tiva servi de base sux discussions de Ta réunion du Comité d'Etades. Aprés le rénnion M, Barret a pré- pavé un rapport final tenant compte des remarques faites au cours de cette réunion et de 3 réponses de pays parvenues juste avant la réonion, fe rapport activité du GT 11.04 ¢ Systémes Weseitation statiques pour les machines synchro- hes est donné en annexe IV, ‘Les discussions ont été consterdes 4 ume recherche sor le développement des differents systémes d'exci tation et sur les fugements qui peuvent dtre portés sur eux, ainsi que sur Ta spécification des fonctions A reuiplie par les systemes d'exeitation. 1H résulle da sapport da Groupe de Travail que Je nombre des systémes utilisant des machines courant contin ow des redresseurs a vapeur de neremre diminue tree vite, alors que es systimes edbesseurs & diodes ety par-dessus tout les systimes redresseurs & Uyristors, voieat leur nombre eroltre tres rapidement, En ce qoi coneerne les, sehémas, Hs font apparaitre plutot les Tabitudes de chaque pave et Ir competence technique de cheque eons Trcteue, Pour les fuebovatternatents, Tes redresseurs Sunt akmentés généralement par un allernateur Wescitation, les diodes étant soit fixes, soit tours antes, quant aux alternatenrs -bydrauliques, le chdma le phis courant est celui d'une excitation Shunt prise anx Bornes de Yalternateur i teavers fon transformateur alimentant des. thyristors. Les réponses an questionnaire ont montré qu'il existe ucune specification relative aux petites perturba tions. Cependant Je probleme commence i prendre de Pimportanee et 3 pays au moins sont en train Wetaborer ces specifications. C'est pourquoi le Comite WEtdes n° LL pourrait utilement fover Pole de coordination dens cotte recherche en vue Waboutir A te spéctfieation universelle. Dos problémmes {8s Imuportants conesraant Ie Agveioppement du systéme d'exeitation sans balais font Ge esamings cette réunion, M. Ruclle (France) a rend compte dune expe Fiewce faite sur tn alternateur hydrawlique excité STATIC EXCITATION SYSTEMS FOR SYNCHRONOUS MACHINES The questionnaire on excitation systems and their specification wes circelated in May, 1920 among the members of the “Bxeitation” Working Grow tnd amouy those members of the Committee 1 whe were not represented in the Working Group. The purpose of this questionnaire was on the one hand fo obtain some (ea of future trends and prospects of the choice between the various exeltalion systems fand particularly systems using seriiconductors. and fin the other hand 40 obtain data concerning the Specification methods for excitation systems per- Jormances. 12 conutries answered the questionnaire. ‘The report on the answers was prepared by the WG. convener Ar, Barret aud i was used as a base for discussions at the Stady Committee mecting. After the meeting Me. Barret prepared the final report taking info account remarks during the meeting and 3 countries answers which were received lust before the meeting. The progress report of WG. 14.04 * Statte Excite tion Spstems jor Synehronous Machines” is given fn Appendiz IV. Diseussions were dedicated (0 research on the development of the various excitation systems and on the judgements whieh can be used for them, and flso oa the specification of the functions to be fulftted by the excitation systems. rom the WG, report it follows that the number of systems using de. machines or mercury rectifiers fe decreasing very quickly, when diode rectifying ystems and overall the thyristor rectifying systems fare increasing rapidly. As far as the schemes ave Concerned they rather show the hadils of every country ot the technical competency of every con- Structor, For the lurbo-generators the rectifiers are generally supplied by an exciting alternator, the diodes being either fixed or rotating, whereas for the liydeaulie alternators the most frequent scheme is w shunt excitation from the terminals by means of a transformer supplying the thyristors. The answers to the questionnaire showed thet there Mlocr not exist any epecification related to small Aisterbances, However, this problem fs becoming “nportant and 3 countries at least are elaborating apecifications, Therefore, Committee 11 cowid ase- fatty play a part of co-ordination in this research fo that it moy reach a universal specification. Very important problems of brushless excitation system development were considered at the meeting Mr. Ruetle (France) mentioned an experiment on @ Aydrovgencrator excited by rotative rectifiersxt 22 uncom 19 par des redresseurs tournants équipés de bloes do Tusibles; des dificultés mécaniqaes survenues aus fusibles ont conduit & leur suppression au bout de 1A 2 ances d'exploitation et eelte suppression a eu pour conséquence une augmentation ie la fsbilita Le surdimensionnement des diodes eonjugue a 1s suppression des blocs de fasibles est une bonne Solution, qui conduit dailleurs i un dimensionn ment réduit, Mais les clients ont quelque difficulté & sengager dans cette voie, parce qu’en cas de défaut dans une diode Je manque de bios ae tosible entraine un arrét non programme qui, en dépit Wane probabilité tr8s faible, a un poids économique ‘rés important lorsqu’il sagit de tre grandes unites M. Dacier Belgique) a souligné Te fait que le probléme de suppression passible des fusibies se ose de facon différente pour Tes petites et grandes Duissances nominates. Pour les petites puissances hominales avec un seul redresseur por chague sirevit du pont, Ia fusion d'un fusible oceasionne lune surcharge des donx autres circuits, elle-méme susceptible de condulre & ja fusion des autres fs bles ct Ata coupure du courant excitation, Tel vest pas Te cas pour les grandes unites comportant de nombreuses celiules en paraliéle dans chaque eireuit du pont, ola fusion accidentelle d'un fasible nie surcharge que le circuit en question du pont, sans endamnmager les autres eiveuits M, Helnrichs (Allemagne) fait part de son expe rience des excitations pur diodes, aequise sur plus fe 50 unités, dont la premitre fonetionne depuis 8 ans. Lebsence d'ineidents sur les diodes avait cconduit & penser au cours des dernigres années qo Jes fusibtes sont inutiles ot & envisager lene suppres: sfon; mais en 1970 deux difauts sont survenus sir des diodes et les fusibles ont fonetionné correcte- ment en dtiminant Jes diodes endammagées, Ainsi Ie bloc de fusihtes parait nécessaire suv les grandes linités; effectivement il y a eq certains. troubles vee les hives de fusibles touraants et fous ceux qui les utitisent en ont éprouvé, mais des solutions satisfaisantes ont é1& trouvées, qui sont en service depuis plus de 4 ans, M, Mauntkonlants (URSS.) pense que si la situa ton actuelle fait apparaltre use predominance pour les diodes, Ta tendanee pour Tes. grands turbo alter nateurs devrait étre Wemployer des thyristors, aveo tune préférence pour les thyristors tournants:_ cifet, plus Ie puissance est leyée, plus le probleme des bagues est difficile & résoudre, M, Robert (Belgique) estime qu'une évolution vers Vemploi de thyristors tournants ne semble pas favor rable a Ta fiabilté. Comme evolution accordant avec une simplifiention technologiqne qu! corres. poniirait @ un aecroissement dela fabilite, Ia sup. pression du bloc des fosibles dans Tes systémes excitation par diodes tournantes, par exemple, serait bien préérable; Je bloc de fusibles a deja etd supprimé sur tes moteurs svnehrones. M, Barret (France) attire Vattention ste Je fait gue dans tes répanses au questionnaire, diodes et thyristors sont considéeés comme des composants suffisammvent flables si on les compare a des inachi- nes a courant continu, equipped with juse-blocks; mechanical difficulties on the fuses led to its suppression after having operated daring £ to 2 years and this suppression was the source of an inerease of religbility. The overdimensioning of diodes linked with the ssppret sion of the fuseblock is @ good way of acting, leadiag to a reduced sizing, But customers follow this way with some difficulty Decause tn case of a fault on « diode the lack of jusesblock tends to a non programmed stop which in spite of @ very smell probability has a very Important economic weight for the Biggest units, Mr. Dacter (Belgium) imderlined thal the problem of possible suppression of the foses is set in a aifferent way jor small and targe ratings. For small ratings with only one rectifier jor every path of the Dridge the metting of a juse causes on overload of fhe two other paths able to lead to the meting of the other fuses and to the breaking of the excitation current. It is not the case for the big units with many cells in parallel on enery path of the Dridge where an erratic melting of a fuse only onertoads the path of the bridge in question without damaging the other. Mr. Heincichs (Federol Republic of Germany? made known his experience with rotative diode excitations ox more than 50 units the first of which have operated for 8 years. The absence af incidents fon diodes had ted ne to think during these. last years thot the fuses were nseless and to consider their suppression but in 1970 two fautts occurred on Modes and the fuses operated in a good way by cutting off the damaged diodes. So the {use-block appears io be necessary on big wnils, Indeed there were sone troubles with the rotative fuse-block as ail those who mse stich rotating [use blocks find, Int satisfactory solutions in service for more then 5 years were found. fr. Mamikoniants (USS.R.) believes that if the present situation shows @ predominance for the use Of diodes the tendency Jor big turho-generators showld be to nse thyristors, with a preference jor rolative thyristors becerse the higher the power is the more difficult the prablsm of the slipriags is to resalee. Mr. Robert (Belgtum) thinks that an evolution fowards rotetive thyristors does not azem to agree with the reliability. An evntntion {n agreement with 4 technological simplification corresponding to ai increase of reliability for instance the suppression of the fuse bivck In rotative diode exeitation systems is more preferable: the fuse block is already taken off from synchronous moters Mr, Barret (Rrance) drew attention to the fact that “in answers to the questionnaire diodes and Ungristors were considered os components, reliable enough, if compared to dee. machines.20 murcrms Nt oe Selon opinion de M. Heinzichs, il est trés difficile de commander Tes. thyristors tournants, mais, de plus les performances quils fournissent ne sont pos fssentielles; ainsi Irols groupes de puissance nom ale supérienre 1000 MW fonetionneront dich quelques années sur Je réseau allemand avec une xeitation par diodes tournantes, Les études. mot front que dans tous les eas de perturbations leurs performances sont suffisantes M, Hore (Royaume-Uni) pense que dans une zone comportant un réscan dense, comme par exemple Te réseau allemand, une excitation par thyristors n'est pas nécessaire, mais que dans Te cas des transports grande distance il est probablement nécessaire ou. tout au moins trés soohattable utiliser un systéme Pexeitation avee thyristors Prenant en considération les avis portés sur les systémies Wescitation, ainsi que les spécifieations des. fonctions & remplir par eux, M. Glebov (URS) attire Pattention sur les systémes excitation shunt Aqui Fon reproche de réduire Ta stabilité tr foire par suite du manque de tension excitation cen cos. du conrt-cireuit (ripbasé 4 Forigine de Ta Tigne. Des caleuls récents effectués en U.RSS. ont montré que si Yallernatenr est relié & un réseau Solidement intereonneeté, le risque Winstabitité est pls faible gue dans le eas dun schéma comportant Ine longue ligne de transport: alternateur + trans: Tormatenr + réxctance de ligne, On exige souvent un systime autoexcité les mé aes performances en matiére de stabilité statique et dynamique que pour un systéme 4 excitation sépar re, ce qui conduit a Pintroduction d'un eompoun= dlage réalisé a moyen aan transformateur de cou- rant 4 entrefer donnant une tension sccondaive proportionnelle auc TL est impartant de préeiser pour ces systémes compound Jes caractéris- figues snivantes = 4. Valens du débit de puissance minimal poor equel la tension plafond doit étre obtenue par la seule onverture du thyristor 2. La tension plafond doitelle tre garantie 2A, Lorsqu'il y a in courketrenit triphasé & Vorigine de la ligne ? 22, Ala coupure du court-cireuit ? 2.3, Tin eas de pompage de Valternatear qaand ‘angle da transport alteint $0 degrés ? 24, En eas de court-eirenit permanent & Lorie sine de ta ligne ? Si Yobtention de Is tension plefond a’est pas exigse dans ces quatre cireonstances, quel est Je pourcentage de Ia fension plafond toléré pour cha. feone elles ? Ges choix ont de Vinfluence sur Tes Timites Ge stabilite 3, Valternsienr stil besoin d’étre autoexeité en cas de court-elreuit friphasé & Vorigine de I ligne? 4, salternateve esti eapable de supporter Vauto- synehonisation ? 5, Blendue des gammes de fréquence et de tension. ans lesquelles Ie cireuit de réglage do Vexeltation assure un Tonetionnement satisfaisant, ‘utes eas earsetéristiques doivent étre prises en ‘considération dens le dimensionnement un syst In accordance with Mr. Helarick’s opinion it 1s very diffientt 10 control the rotative thyristors, but that is more the performances gloen are not tessential; thas three groups with a rating above 1.000 MW are going lo operate within « few years on the German network with « rolalive doide excitation. The stedies shou (hat fn all the cases of disturbance their performances are sufficient. Mr, Wore (United Kingdom) Winks that in the area equipped with a dense network, the German network for instance, ex excitation by means of thyristors fs not necessary, but in the case of tong distance transmissions it is probably necessiry oF very desirable fo use av excitation system with tnyristors Considering jndgements and specifications of functions of excitation systems Mr. Gledou (USS.R). called the attention {0 the shunt excitation systems lohich are reproached to rediice the transtent sia- ditity by «@ tack of excitation voltage in case of 2 three phase short-cireult at the egianing of the tine. Recent calcntations made in the USSR. showed that when the alternator is connected {0 a strongly intercounected network the risk of unstability is nore reduced than in the case of « long transmission line scheme; aiteraaicr + transformer + line People often require from a self-excitation system the seme performances in static and dynamic sta- bility as those of a seperately exelled system, which leads to the introduction of a compoundage by means of an air-gop cusrent transformer giving @ Secondary voltage proportional to the current. Ror these compound systems it ie important to precise the following requirements 1. — The value of minimum’ power output at which the ceiling voltqae has to be obtained only due to Uyrislor opening. 2. —- Whether the ceifing vellage must be insured. Dut, When there fs three-phase short-circuit at the beginning of the tine 22, When the shortetrenit ts taken off. 2:5. In the case of a generator hunting when the transmission angle reaches 90 degrees. 24, In the case of a permanent short-cirenit at the beginning of He Tine If obtaining of the ceiling voltage is uot required in these four operations what Is the tolerated voltage tts @ percentage of ceiling for everyone of them? These choices have an influence upon the stability ants, ‘3. Whether the alternator has to be seifexcited in case of three phase short-circuit at the Beginning of the Tine. 4. — Whether the ailernator Is able to allow self synchronization. 5, — Frequency and vollage range in which the excitation contro! efrenit ensures a statisfac tory operation. AU these requirements are to be considered in the dimensioning of a compound ezeltation system andme dexcitation compound et la spécification qui sera imposée ara des conséquences importantes sur son pris. Quand on fait Ja comparaison des systémes a utoexeitation et des systimes & excitation séparée, iI est nécessaite de tenir compte du falt que ces derniers sont plas compliqués parce qu’ils possédent deux dispositifs de réslage, Enfia il est important de préciser Ia spécification concecnant les conditions de fonetionacment avec Gquelques celites redvesseuses hors service; en ULRSS. on admet gue lz perte d'une diode ow dan thyristor ae doit amoner ni une perte de puissance, ni-une diminution de Is valeur et de la durée application de Ta tension plafond. Si ce dernier est dgal a 2, le temps admissible est généralement de 20 secondes pour les turbo-slternateurs et de 60 secondes pour les alternatenrs hydrauliques. Le perte de 2 diodes om thyristors doit permettre le Fouctionnement & cosy —1 et, en se eas, toute espace de surréslage est interdite. M, Hore (Royaume-tini) demande si le schéma de compoundage avec transformateur série u deja été utilisé dens le eas of une forte absorption de puis: Ssance réactive est néeessaive, car il lth parait dict tile détre stable dans de ‘elles conditions sans accepter Pinversion du courant M. Barret (France) remarque que Vévolution des strcctures ot des méthodes de travail des résemx rend plus difficile le probleme de la comparaison centre systémes d'exeitation. Le développement de réseaux 4 tr8s haute tension, producteurs de_ puis sance réaetive dans les péricdes de charge réduite, penalise les tystdmies d'exeitation & transformateur Série, Une action possible sur le couple moteur de Ja torbine en vue de favoriser la resynekronisation aprés un dBfaut sérieux, exereée en fonction de Pécart entre Fangle interne du rotor et Pangle moyen cu résean vu des bornes de Pelternateur pourrait permettre de pallier Jes performances Gventuellement défavorables d'un systeme dexcite tion shunt, I) suggére de commencer par un inven: tire précis des fonctions remplics par un systéme ‘exeitation sans aucune limite pour Tes deux aspects, ‘qui earacterisent Faction di réglage, & savolt les Perturbations modérées et les perturbations impor- luntes; Je eritére qualifiant Ia performance dun aystime doit étre défini on fonction de chaque type de perturbation se produisant dans Jes différents types de réseaux et doit éire indépendant du schéme excitation adopté. Nous devons essayer de définir la eapacité de contrle des grandes perturbations, non plus en fonetion du systéme dexcitation eho mais en fonction de la seule perturbation. Parlant de la comparaison des systimes d'exct tation Wan point de vue économique M. Marnlko- niants (U.RSS.) montre que ta flabilité a un sens Geonomique tres marqué, qui peut aller bien aundela fu prix da aystime d'excitation. Considérant les signeux additionnels pour Pug. mentation de Ia stabilité, M. Holley (Etats-Unis) et M. Govindaraj (Inde) soulignent Tutilité de tels signauz dans le cas des longues lignes de transport M. Glebov (RSS) donne Pinformation quen 2 munerma a the imposed specification will have an important consequential effect an its price, When selfexcited systems and separately excited systems are compared it ts necessary (0 lake into ‘account the foct that the latter are more complex Decause they possess two regulation systems. Lastly it ie important to precise the specification ‘concerning the operating conditions with some recti- Tying cells out of service: in the USSR. i is admitted that the tors of @ diode or a thyristor ‘must lead neither to @ lass of power nor to a stepping down of the value and time of application fof the eetling vollage. If the latter equate 2 the permissible time for the tarbo-generators is gene> Pally 20 seconds and 6 seconds for the hydro- fgenerotors, The toss of 2 diodes or thyristors must allow the operation at Core — 1 and in this case verg kind of field farcing #2 forbidden Mr. Hore (United Kingdom) asked if tke com- oun scheme with series transformer has already been used when a strong absorption of reactive polver was necessary because i( seems difficult to Stabiliee in this area and not to accept the inversion of current Mr. Barret (Pronce) noticed that the evotution fn the siructure and working methods of networks makes more difficult the problem of the comparison between excitation systems. The development of very high voltage networks, suppliers of reactive energy during reduced toad time, penalizes the exettation ystems with series transformer, A possible action ‘on the turbine driving farque in order to favor the resynchronivation after a seréons fault as function fof the ap between the internal angle of rotor and the medium ongle of network seen from the eller- nialar terminals would allow fo moke 1p for a Dossible lack of performance on a shunt excitation ystem. He suggested to begin with a precise inven: fory of the fonctions Julfited by on excitation system without any limit for the two aspects characterizing the action ef the regulation : small ‘and large disturbances, the criterium qualifying the performance of a system #8 to be define in firnetion of each type of disturbance eccurring in the various types of networks and must be Independent from the exeitetion acheme held. We muet try to define the capocity for controlling great disturbances, 20 longer én function of the excitation system chosen bat in function of the onty disturbance, Speaking of excitation system comparison from ‘an economical polnt of view Mr. Mamikoniants (USSR) showed Hot relladitity has @ very strong economic meaning able fo go beyond the price of the excitation system. Considering additional signals for stability increas ing Mr. Holley (US.A.) and Mr, Govindaraj (India) underlined usefulness of suck signals in the case of fong transmission lines. Mr. Glebov (U.SS.R.) gave Information that in the USSR. the stadies on2 runcrna eae UARSS. des études sur la stabllité slatigue faites iy @ environ dix ans on! amend Vintroduetion de ignaux additionnels proportionnels aux dérivées dia courant du stator ou a l'écart de fréquence et i la Mérivée de la Iréquence afin de permettre un élar- iissement effeetif des limites de stablite; Il convient de noter que ees signaux sont utiles par dessus tout dans Jes systémer dexcitation ultra-rapides ayant tune constante de temps environ 0,1. seconde. Wemploi de thyristors est important pour la réso- ation des problemes de stabilile et les difficultés de stablllté rencontrées. dans les eonditions ab sorption de puissance réactive peuvent étre sur- sontéee grice 4 des signaux additionnels tls que Ia dérivée de Ia tension dexcitation. PROBLEMES D'ISOLATION Le Chef de file dy GT 1107, M. J. Carlier a isiribué en janvier 1971 un questionnaire aux embres du Groupe de Travail alpsi qua quelques experts, 21 réponses venant de 15 pays ont éé reques et prises comme base di) rapport activité ay Groupe de Travail et d'un rapport complemen faire, Les résultats essentiels de activité du: Groupe de Travail ont ét¢ discutés & la réunion du Comité Etudes Tes idées principales des rapports de 3. Carlier et celles emises au cours de la discussion sont fexposées. ci-dessous Les méthodes @'évalustion de Ie qualité de Piso lation des berres, Debines et enroulements ont été lez prinelpaus thémes des rapports et des discus- Les méthodes evaluation sont divisées en quatre ‘catagories dapplication : a) recherche et dévelop- pement, b) controle des composants des enroule: Inenls avant leur mise en place dans la machine, ¢) controle des niachines complétemert bobinées, 4d) maintenance des machines en service De telley méthodes indirectes comportent la me- sure cu facteur de dissipation et de sa_ variation. Ties réponses ont montré une certaine homogénéite quant su fait que tous les constructeurs et utiliss tears pratiquent la mesure du facteur de dissipation ft spécialement de sa varlation, tout au moins dans Ton des domaines application. La mesure des Gécharges partielles par Ia varlation de tan 8 peat fee considérée commne d'un usage général pour le contrate de Ia fabrication des earoulements & haute Tension, Dautres eriteres tels que Ia variation de capecité sont considérés comme seeondaires et pet Les principaux eritéres sont Jes suivants: 1) La pente de la courbe de tang on fonction de la tension appliquée, définie presque universe steadystate stability made about ten years ago had ted to the introduetion of additional signets propor Hlonal to the stator current derivatives or the Frequency derivation and frequency derivative to allowing, in fact, the enlargement of the stability limits; 1 15 to be noticed that these signals overall fare useful in high speed excliation systems with a time constant of about 0.4 sec. The use of thyristors Ig fimportont in order to rerolve stability problems and stability difficuities in reactive power absorp ion area can be overcome thanks to additional signals such as derivative of the field voltage INSULATION PROBLEMS The convener of the W.C. 11-07 Mr. J. Carlier distributed the questionnaire in January 1971 {0 the WG. members and to a few experts. 21 answers from 15 countries were received and used as a base Jor the progress report of the W.G, and the addi- onal report. Very essential results of the W.G. activity were discussed at the S.C, 11 meeting The main ideas of Mr. Carlier's reports and dise cussion are given below. The evaluation methods of the bar, coil and winding insulation quolity were the main items fof the reports and discussions The methods of evaluation are zoted in 4 appli cation categories : a) for research and development, b} Jor the control of wlading components Before their pulting up on the machine, c) for the control of completely wound machines, d) for Whe mainte- nance of machines tn operation. Indirect methods of partial discharges used for the ‘estimation of the winding and is component insulation. Such indirect methods are realized by the meas rements of the dissipation factor and tts variation. The answers showed a certain homogeneity on the act that all the constructors and customers use the teasirement of the dissipation factor and especially is variation in af least orte of the fields applications. The partial discharge measuring through the taa 0 variation can be considered ax generat for checking the manufacture of high voltage windings. Other criteria like capacity varlation are considered as secondary ond tittle used. The main ertterfa are the following = 1) The slope of the tan § curve as a function of the applied voltage almost universally by the varia-lement comme la variation de la tangente par éche- lon de 02 Uy dans Vintervalle 02 Uy-08 U, oa 02 Gy iy 2) La variation de la tangente entre deux limites qui peuvent atre 02 Uy et 06 Uy, on 02 Uy et 8 Uy, parfois 2 Uy et 1.2 Uy Des rigles normalisées pour Tessai des barres n'existent qu’en Allemagne (VDE ~ norme 05-30, partie T § $3). Selon cos régles, les valeurs limites sont les snivantes 23 Hon of the tangent by steps of 0.2 Uy in the interval Of 0.2 Us-O8 Uy oF 0.2 Uy Tai 2) The variation of the tangent between two limnits which car be 02 Uy and 0.5 Uy oF 0.2 Uy and 0.8 Uy, sometimes 0.2 Uy and 1.2 Us Standardised raies for checking bars exist onty in FRG. (VDEStandord 05.39, Teil 1, § $3). In accordance with these rules the limit values are Following tan Oya, = 40x 107, L FC" Ayuy — 8 Byauy) fest égal A 2,5 x 10-9 pour 95 9 et 43 x 10-8 pour 5 % des échantilions is equal to 25 x 10-5 for 95 % and % x 10-3 for 5% of samples, Atns at), 8 AU = 02 Uy jagw t enson Gominale, Dx est here AU = 62 Uy wp le rated voltage Uy, tx equal gal 8 391004 pone 96% ee LE NTO pout 105% 10-8 for WM “and GIO fos BS ot 5% des cchaatillons Les valeurs sont indépendantes de la. tension Jusqu'd 17 KY, Ia mesure devant se faire avant Schauffement des barres. HL apparatt que ces régles sont également suivies en Suéde, Belgique et Tehécoslovaquie, En Aatriche, Jos valeurs limites sont & pea prés la moitié de celles des normes da WDE. La mesure pour le contrdle en usine est faite : sur chaque Darre pour les tirbo-lternateurs, sur ane partie des bobines ou barres pour les alternateurs hydra Liques, sur un certain pourcentage des bobines pour les moteurs industriels (de tension nominsle supé- rieure & 5 kV) Aux Pays-Bas, le valeur maximale de & tan par echelon de 0,2'Uy peut tre de 25 x 10-8 pour Visolation Dasée sur le papier micaré et 9 x 10-3 pour les couches de mies, En France et en Italie i n'y a pas de régles nhatiorsles, mais les régles adoptées généralement sont assez voisines. Dans ces deux pays les valears limites autorisées dépendent de Ia tension (tableau D, samples. The values are independent of the voltage up lo ITAY, the measurement haz to be made before bars heating. These rates appeat to be used also in Sweden, Belgium and Czechoslouakia. In Austria the timit values are about half the values ‘according 10 VDE-Standards. The measurement for ‘the factory control are made: on every bar for lnrbo.generators, on part of eotls ot bare for hydro generators, on a certain percentaye of the coils for industrial motors (rated abave SKY). In Netherlands maximum value of 8 tan 3 per step Of 02Uy can be 25% 19-? for insulation based ‘on mica’ paper and § x 104 for mica splittings In Pranee and in Hely there are no national rules, but the rules generally adopted are rather close. In these two countries limiting values permit- ted depend upon the voltage (Table 1). ‘Taorew 1 — Tame 1 Tan ony Ba rrr} Pays Uy (eat arate) tn Bay 9 Baty pe plier de 0.24 Uy Country (oareteed valu) Per Hep of 02 Uy Bee Tao an oa France 103 95 > wo? Ba 108 Fewnes 188 eas 1x ws 6 i? » Te 10? Wr 107 Bt? | wo 9x10 oe ies 5 ew? Bx 108 2 Ppa ce La Suisse applique une régle ditférente selon que les enroulements ont été entiérement traltés avant Dobinage ou quills sont imprégaés et polyméride aprés bobinage. Les barres traitées avant d'etre ‘Switzerland gives a different rule according to whether the windings ere completely processed Before winding or impregnated and polymerised aller winding. Bars tented befure laying can have4 posées peuvent avoir tan 0,2 Uy = 40x 10-9 ot Stand par éehelon de 02 Uy égal @ 1 Uy+ 4) x w=4, oly Uy est mesuré en KY. Les valears limites utilisées en Inde sont données ans le tableau 2. wee tan 5 02 Us = 40 x 10-¥ and A tan 2 per step of O12 Uy equal f0 (01 Uy + 4) x 10-%, where Uy in kv. The limit values used in India are shown i table 2, ‘Tanuesw 2 — Tame 2 eae tan 1a Fay 1 Baan System ty Fay , Tarubarneaent 3 Ja rain, bapreguation tn bitume (bobins bares) Hard taped bitumen impregnated (cols 60 10-3 Caydro) Bx? orton) 0 x 10 3 1A bo Enroulement 3 hs machine ; micafolven - ‘a btame Mechine repped. Bitumen micafoliam 0 1 Rew Iolation a papier miseé Spony Epoxy mica peper insulated sox 10> 6x? By EARS. Ia variation de tan® comprend tes pertes dans la gradation par résistance, Elle est déterminge ax tensions Uy et 8 EV et ne doit pas five supérieure a 40 5 10-4 En conclusion, it faut prendre en considération Yéveluation de Pisolation un enroulement de ma- chine considéré dans son ensemble pour le service, En dehore des valeurs du tableau 2, celles utilisées au Japon soat données par le tableau 3. In the USSR. the tan 3 variation includes the losses in the resistance grading. Id is determined at voltages Uy and 3k and must be not more than Wx 10-1. In conclusion the insulation evaluation of the machine winding as a whole for the service has to be Considered. Resides values of table 2, the values used in Japan are given in table 5 ‘Taereau 3 — Tame 8 Gy ae Case & | Case 0 ED] Sten 8 Between | Glass a | Gas B as] 158 33KV 7x is i 66] Se 61kv asic 10 | 65 x 10% n 48 1LKV 55.510 Mesures directes der décharges particlles. Ges méthodes sont employées presque aussi large- ent que Ia méthode 4 tan 8, anais la procédure de mesure, les grandeurs playsiques et les crittres d'évaluation font preuve Mune plus grande diversité Dox méthodes prineipales sont utilisées pour Ia mesnre ditecte des décharges partielle. La premiére méthode consiste & mesurer a plus grande décharge apparente. Cest la méthode la pins communément employée en partienlier su Jepon pour le controle des machines en service, Selon les résultats Wessais de ditérioration par ‘déeliarges partilles effectués sur plusieurs modéles, de bobines, dans un laboratoire du Japon, des ddecharges particlies de plus de 10* pleocoulombs (pC) ont produit des dommages détinitifs, meme 2 une isolation en feuilles de mica. C'est pourquol Ton ulilise comme seuil admissible des décharges apparentes 10" pC pour des enroulements de classe TRV et 5X 10"PC pour des encoulement de classe 6,6 KV, Ainsi cette méthode est basée sur le Aécharge apparente mesimale sous le tension nor~ nate, soit B/E. Direct measurements of partial discharges. Sueh methods are nearly as widely used as the A tan & method, bul the procedare of measurement, the physical magnitudes and the criteria for evalu ‘lion show greater diversity, Two main methods are sed fo measure directly partial discharges. ‘The first method consists in measuring the largest apparent discharge. 11 is the most common method tused in Japan in particular for checking machines in service, From results of partiat discharge deteriom ‘lion tests for several model coils in a laboratory, ferried out in Japan, partial discharges of more than 10° pico-Coiombs (pC) bronght some fatal damages even for micaceous foliation. Therefore, permissible thresholds of apparent discharges 10% pC for 11 &V and 5 x. 10° pC for 0.6 KV class windings fare used. ‘Thus, this method is based on the Imaainun apparent discharge at « normal voltage, fen EV.so 22 Les valeurs suivantes sont normalistes en Inde pour des bobines 4 11 KV tension de seuil d'appa- ition - 3 kV, énergie de décharge de la plus grande décharge 4 la tension de seuil apparition = 280 pC et ATI 2 x 108 pC. La seconde méthode eonsiste a mesurer Te da ‘quadratique des charges apparentes; elle est utilisée surtout en France, en Italle ef en Suisse. Lx mesure fest souvent réduile a la eapacité C de Vobjet mesuré nunerma 25 The following values were standardised tn India Jor 11 RY coils: discharge inception voltage —3 RY, discharge energy of largest dlecharge at inception voltage — 260 pC and af 7AV —2 x 108 pC. The second method consists in measuring the ‘quadratic flow of the apparent charges ased nainly in Prance, laly and Switzerland. The measneement is often reduced to the capacity C of object measured tang? elle est exprimée en 2/8; 1 est Te nombre de charges, q In valeur dune ‘charge séparée, Sle surface totale du didlectrique - Parfois on utilise le courant moyen eionisation egal & and expressed in C#/SF, where n= number, separate charge value, S = the (otal surface of the dielectric. Sometimes the mean ‘onivation current equal to ei formule dans laquelle f est 1a fréquence de Ia tension, appliquée et dont la valeur est exprimée en ampires par ferad, On n'a pas sdopté de eritére général, mais des valeurs de 10-T C2/SF, 10-* C%/SF ef 5x 10-6 G/SF ont été mentionnées. Sous Ia forme de courant moyen dionisation, [a valeur de 100 A/F est souvent prise comme référence. M, Carlier a inelus dans le report du Groupe de ‘Travail une analyse personnelle de Tintér’t de cette méthode of i a essayé de donner Ia signification physique du débit quadratique moyen des charges apparentes qui, dans les eas simples, est la puissance éparse dans une vacuole élémentaire; c'est done bien a le phénoméne nocif qu'on mesure ainsi En dehors dee deux méthodes qui vienneat détre ‘mentionnées, il en existe d'autres: 1. Le classement des décharges pattielles en fone- tion de leur amplitude. Cotte méthode permet de calevler toutes les autres grandeurs (plus grande décharge, courant moyen, débit quadratique et me- sure énergie). Cette méthode est appliquée sur des échantillons dans le domaine de la recherche et du développement. 2 Le mesure de Ménergie au moyen un analy seur de pertes diélectriques nécessitant Pévaluation une surface sur Péeran dun oscilloscope; elle semble moins commode que la mesure au pont de Schering et wapporte d'ailleurs rien de plus Fréquence utilisée pour les mesures de décharges ‘partielles. La majorite des mesures steffectue & 14 fréquence industrielle. Dans te but d'accelérer Je vieilissement, des. fréquences allant Jusqu's 400 Hz (Belgique), 1200 Hz (Royaume-Uni, France) et 5.000 He (Fran ce) peuvent dire acceptées. En raison de Faugmen- 4s used, where f= the frequency of the applied voltage, and the result is expressed in amperes per Parad. No general eriterion is adopted, but values of 10-7 C8/Sk, 10" C2/SF and 8x 10-€C/SF have been mentioned. In the form of the mean fonieation current the value 100A/F iy often taken ae @ reference. Mr. Carlier in the W.G. report included a personat analysis of the interest of this method where he ried to give the physteal meaning, of the mean quadratic. flow of apparent charges which fs i simplified cases the power scattered in an element ‘ary vacuole; so it is well the harmful phenomenon that is measured, Besides two above mentioned methods there are other methods 1, The pertial discharge Histing ss funetion of their amplitude, The method mokes it possible to calculate all the other magnitudes (larger discharges), mean curren quadratic output and energy measurement. This method is applied on samples in research ad development 2. The measure of energy by means of # dielectric loss analyser, Needing the evaluation of an area on an osctt- loscopie screen seems to be less convenient than the Schearing bridge measnre and does net give anything Frequency used for the ‘rement. rHlal discharges moaru- The majority of the measurements are carried out at industrial frequency. In order to accelerate the ageing the frequencies up to 400 Hz (Belgiunt), 1.200 (United Kingdom, France) and 5.000 Hz (France) can be accepted. Due to the great increase in reso26 uxcran wee tation importante de la résolution et de Tabsence de courant de capacité élevé par rapport aux essais, fa trequence industrielle, des mesures a 0.1 Tz avec tune forme donde trlangulaire sont ulilisées en Malic. Cette deroigre méthode a été appliquée pour Ses recherches avec de trés bons résultats Autres méthodes d’évaluation de Vsolation. Ces méthodes comportent la mesure de Ja permit: de tan 5 et du courant ée foite, Varalyse des produits de décomposition par chromatographic sazeuse et les essais haute tension. Dans de nombreux eas la mesure de ta permit tivite ot du facteur de dissipation (éventuellement & chaud) a dé utilisée sur des modéles soumis & essai afin @'étudier Tévolution des résines, mals fon ne pout pas altendre grand chose de ees mesures sur des machines en service. mesure dui courant de fulte est utile pour des machines en sorvice, ear elle aide & évaluer Ia polla- tion, Mhumidité et & trouver le cas éehéant dos détauts sur Jes développantes. La chromatographic gazeuse est employée au labo- ratoire pour éhudler les produils de décomposition pendant les essais de vieilissement (France). Cette methode encore peu utilisee semble intéressante pour le contrdle des machines hermétiques dont Fatmosphive a'est pas porturbée par des éléments, extérienrs, Durant Ia discussion, formation @t@ donnge qu’Blectricité de France surveille environ 20 turboraiternateurs de 250 & 600 MW par la md thode de chromatographic gazeuse et quelle com: menee A obtenit un certain nombre de résultats statistiques: 11 faut noter i propos de cette méthode que Je Gonité ag'Btudes n° 15 de la CIGRE sintéresse a ‘lle pour isolation dans Phuile des transformatenrs.. Pour de nonvelles éudes, Ia mesure de l'évolution de la tension de claquage déchantilions semble devoir présenter une grande importance, Il est souhaitable de Ini sjouter aan examen visuel, des essais meeaniques et des mesures de conduetibilité ‘hermit ‘ce qui concerne In maintenance, les esssis haate tension semblent étre ulilisés blen davantage, soit 413 U, en courant alternatif, soit entre 2 et 25 Uy en courant continu. La mesure en courant continu donne certaines informations sur Métat de enroulement dans ses parties terminates (humbdité, roussiéres, eraquelures) Programme des études futures, Les problémes peuvent étre ainsi groupes. 1, Le choix des méthodes eressai et des critéres @évaluation des nouveaux enroulements ct de leurs composants, aussi bien que Vintérét de ta norms- lisation des méthodes de contréle des souveaux enrowlements, doivent demeurer dans Te domaine activité du Groupe de Travail, lution and absence of high capacitive current in comparieon with teste at industrial frequency the measurements at 0.1 He with triangular voltage luaveform are used in Haly. The latter method was applied to winding components with very good resalls in research Other methods of evaluating the insulation. Such methods include the measurements of the permittivity, ten 5 and the leakage current, the ‘analysis of damage producte by meant of geseous chromatography and the high voltage tests. In many cases the meassrement of permittivity and of the dissipation factor (possibly hot) were tused on models tinder test to study the evolution of resins, but little con de expected {rom these measu rements on machines in service. Measurement of leakage enrrent is useful for machines in service a it helps to evaluate poltation, Juumidity and eventually to find out defects in the end windings. Gas chromotography is used in the laboratory to slady the products vf decomposition daring ageing tests (France). This stilt Wille used method seems imeresting in the control of sealed machines where the atmosphere # not disturbed by ouler elements During the discussion the information was given that Electrlcité de Pronce watches about 20 turdo generators of 250 to 60) MW with the help of the ‘method of gaseous chromatography and begins receiving a certain number of taliatical resus In connection with this method the note has to be made that the S.C. 15 of CIGRE is interested in 1 for insulation in transformer oil. Por new studies, ‘measurement of the evalation of the puneture voltage of samples appears to be very important. It ts desirable to add a visuel examination, mechanical tests and measurements of thermal conductivity. As far as the maintenance is concerned the high voltage tests seem much more used, either at 1.5 Uy in allerating cirrent or between 2 and 25 Uy in direct current. The measure in direct current gives some information on the winding stale in the end arts (moisture, dasts, cracks). Program of future studios, The problems can be grouped as follows 1. Choice of the test methods and evatuation criteria of new windings and their componente, 05 twell ae the Interest of standardizing the methods of controlling new windings have to be retained in the sphere of the W.G. activity.oe runcms 2 Co travail devrait étre effectué en laison avee le Comité d'Etudes n* 15, qui étudie plus spécia Jement Tes bases physiques des probleémes communs (décharges particles, chromatographic. gazcuse). 2. Les méthodes de maittenance des machines; {serait intéressant de dresser in inventaire des etauts susceptibles d'etre décelés grice aux diffe. rents procédés de mesure, 3, essai d’valuation fonetionnelle (méthodes Aaceélération, simultanéité des contraintes, défi nition do nowveaux essals, ete) Ge travail doit étre effects en iiison avee te CE 65 de tn CEI et le Groupe de Travail 7 du CE 2 de la CE. Annexe I RAPPORT D'ACTIVITE DU GT 11.01 PROBLEMES MECANIQUES DES TURBO-ALTERNATEURS par P. Ricuanosox (Rogaume-Uni) Préambule, Un questionnaire a été diffasé et des réponses reeues de Relgique, Prence, Autriche, Royaume-tni, U.ASS,, Suisse, Allemagne, Italie, Tehécosiovacuic tédes ce qui salt est un résumé de ces réponses, tenant compte des commentaires classés présentés pendant la réunion du Comité d'Etudes n° 1! a Baden-Baden en juin 1971. 1.0. Vibrations au roter. TL semble que ce soit une pratigue upiverselte ches ies constructeurs que de mesurer la vibration ‘du support de palier et eaccepter eelle-ci comme evitére d'équilibrago. Environ un tiers des cons. tructeurs considérent que la vibration da tourillon est une partie du eritére d'équilibrage et Vun des constructeurs enregistre les vibrations du tourillon afin d'étudier la forme modale de la ligne Warbre et Se ne pas contréler Ie nivean de vibrations. En jgenéral Venregistrement de Ia vibration du tourition est assurée & Iside dan Dalai frottant sur Vextremite de Ja sonde du transducteor et if semble que le riouvement enregistré soit absala et ne dépende pas du support de palier Environ un tiers des constructeurs enzegistrent 4a vibration des tétes de bobines, de nouveau a (ide d'une sonde disposée sur arbre ct il semble vil y ait une gamme appréciable de valeurs da niveau admissible, gui va de 50 & 150 ym. La réponse & la question de savoir si Péqullibrage est finatement réalisé varie un pen et Tun des constructenrs indique qu'une fois que le rotor a ete Gquilibré dans la fosse de survitesse, il ett consi: déré comme équilibré et ne néeessite aucun after This work should be carried out in tiaison with the S.C. 15, which is more specially studying the physical bases of the common provlems (petit discharges, gas chromatography) 2.The methods of the matntenance of the max chines; it would be interesting to draw up an inven. tory of the defaults apt ta be found thanks to the various measure processes. 8. The functional evaluation test (methods of acce- leration, simultanetty of strestes, definition of new fests, efe.). This work has to be carried on in laison with LG, 63 of the 18.0. and Working Group 7 of Pe. 2 of the LEC. Appendix T PROGRESS REPORT OF WG 11.01 TURBO-GENERATOR MECHANICAL PROBLEMS by P. Ricmanpsox (United Kingdom) Preface. A questionnaire was circulated and replies receiv- ed from Belgium, France, Austria, U.K, USSR. Switzerland, Germany, aly, Czechosiovakia, ond Sweden and the following ts a sumunary of the replies taking into account classifying comments made during the meeting of Study Commitiee 11 at Baden-Baden in June 1971 10. Rotor Vibration, 1 would seem to be a universal practice for ma- raufacturers to measure the pedestal vibration and to accept this os the criteria of balance. Approxime- lely one third of the manufacturers cousider journal vibration is pact of the criteréa of balance ond one manvfacterer records journal vibration in order to study the modal shape of the shaft line and not to caniro! the vibration tevel. In general the record of journal vibration is seeared by means of a brash on the end of the transducer probe and it would seem thal the recorded motion ix absolute aad not {in retation to the bearing pedestal. Approximately one third of the manufacturers record the vibration of the overhang, again by means °f @ probe on the shaft and there appears to be cit appreciable range in the permissible level which varies from 50 (0 150 ys, The answer as to where the balance is finally assessed varies somewhat and one manufacturer States that once the rotor has een balanced in the overspeed pit it és regarded as being bolanced and does not require further adjustment. In the majority28 users foment ultéricur, Toutefois, dans la majorlté des teas, Il apparait que L'équilibrage final qui doit étre faceepté par Je client eat celui qui est réalisé sar fe site, of P'unité tourne sur ses fondations aormales TL est de pratique universelle dPeffectuer Véquili- rage des rotors & différentes vitesses choistes dans toute Vétendue des vitesses de rotation et la majo itt des constructenrs s'assurent que les composants, fh ajouter au rotor, tels que Jes ventilatenrs, sont quilibrés avant lear fixation, 2.0, Vibrations du stator. 2.3, Disposition des encoches. Tl est de pratique universelle Wemployer une ceale en queue d'aronde et, dans deux eas, une cale fen queve Waronde est ulilisée en conjagaison avec ides cales diminaées afin d'exercer une pression sur Jes conducteure di stator. 1a longueur de la eale de stator varie de 113 4 250z0m, la longueur Ta plus courante lant Penvieon 200 mm, Un constructenr ttilise une cule spéciale profilée en forme d'e U >, fave des cales dimianges entre celle-ct et le con ducteur. Dans de nombrenx cas Yattention se porte sur la pression 4 concevoir pour le calage. Cette pres: Mon varie de 80 N/emt a 70 Nem’. La pratique feluelle nest pas de placer une cale intermédiaire entre les conducteurs. Le bourrage entre la cale ot le conducteur est ajusté pour assurer une pression de ealage appro~ price ct la majorite des constructeurs disposent fee bourcage dane fagon continue Te long de Ten- coche. Le reste des constructeurs réalisent un bo rage par petites longueurs et Tun deux emploie tun bourrage ayant toate Ia longucur, combine avec fane sérle de petites longuears, chacune detles étent ‘gale & la longueur dune cale, Liisolation appliquée aux barres conductrices du stator consiste exelusivement en une isolation rigide, favee liant époxy on polyester ou! « thermolastique » Le phanoméne du rebondissement des barres est reeonnu par les construeteurs et on prend soln de faire en sorte que les conducteurs soient convena- Dlement contenus & Pintérieur de Pencoche, emploi fie « cales de remplissage latéral ondulées> nest pas Inds répandu et il apparait que la majorité des cons- fructeurs abordent 1e probleme en prévoyant dans Pencoche pour le condueteur un ajustement © pre- nant bien st forme », soit par us dimensionnement correct du condueteur, soit par Padjonction de Dourrages latéraux, Geel donne assurance qu'at moment of Ie pression du calage est appliqués. isolation, qwon décrit encore comme étant éasti- que, le condicteur augmente un peu de largeur & Tinterieur de encoche et se trouve bloqué. L'un des constructenrs explique comment dans ses steliers Te conductear est chal puis eomprimé, de sorte que toute déformation plastique it Hen avant le calage floal; il précise que cette fagon de faire a été effl- eace en Svitant depuis de nombreuses années le rebondissement des hares. nee of cases however it is apparent thal the final balance to be accepted by the customer is that ionich ie achieved on site where te unit is running fon tis permanent foundations 1 ts generat practice to carry out balancing of rotors af various speeds over the fall running range aud the majority of manufacturers ensure that com ponents fo be added fo tke rolor, ch as fans are balanced before fitting 20. Stator Vibration. 24. Slot Arrangement. It ts universai practice 10 use a dovetall wedge ‘and in two instances a dovetait wedge 1s used in conjunction with taper wedges to provide the pres- sure on the stator conductor. The length of the Stator wedge variee from 115 to 250 min the most coinmon length being approrimately 200 mm. One Imonnfactarer uses a special *U" shaped wedge in Conjunction with tapered wedges between it and the conductor. In most oases consideration is given to the design pressure required by the wedging. The pressare aries [rom 30 N/em? to 70 N/emt. It is not present day practice to use an intermediate wedge between conductors. The packing between the wedge and the conduc tor is adjusted to provide the eppropriute wedge pressure and the majority of the manufacturers [Tt the packing in a continuous length along the slot The remainder of the manufacturers fit the packing in short lengths ard ome manufacturer fits a full length packing with a sertes of short lengths each ‘equal £0 the length of the wedge. The insulation applied to the stator conductor bar shows complete adoption of hard Insulation using ‘cpoy or polyester bonds or ‘Thermalastic’ ‘The phenomena of ber bounce is recognised by manufacturers and care is token to ensure the cor ductors are adequately restrained within the slot. The use of “side ripple fillers" is not extensive and it would appeor that the majority of mana- acturers approach the problem by making the conductor @ * snug fil within the slot, either by correct dimensioning of the conductor or by the ‘addition of side packing pieces. This ensures that lohen the wedge pressare is epplied to the insalo ton, which is sill described as being elastic, the conductor increases in width slightly across the Slat and becomes tigh!, One manufacturer expiains hhow in his works the conductor is healed and press ed so that any plastte flow can be completed before final wedging ond states that this has been effective in preventing bar bounce for many yearsx 2.2. Vibration des conductenrs. La majorité des constructeurs ont observé 4 1n ltegré tees variable Texistence de vibrations des Darres conductrices. On a signalé que, la of Yon emploie de In résine naturelle, le poudrage se produit sur Tinterface entre Te faisceau de con- ducteurs et Visolation; cect est di au manque de lant; toutefois, lorsque Ia liaison du cure a Tisolation est bonne, le posdrage de Pinterface. ne se produit pas. Dans lex eas demploi dune iso. lation rigide, certains constructeurs ont signalé des traces de vibrations sur Vinterface entre Ie con uctour et Ja parei de Tencocle; dans un eas, des vibrations se sont produites entre le conducteur et les bandes d'ajustoment et de protection, entra nant un défaut dy matéeias Isolant. Environ 50% des constructours ont obsorvé les signes de poudrage entre le conducteur el. [a paroi de Vencoche, mais if est evident quil ne sagit pas dun mode de comportement commun, en eo sens qu'il ne semble y avoir aueune corrélation entre Tes positions du poudraze, ni avee le fait cue Jes conducteurs de Pencoche appartiennent & la méme phase ou & des phases différentes. La princi pale conclusion est que Ia position depend de la manlére dont Ta vibration est disteibmée sons Ja Jongueur du stator. Un constructeur (F) cite vn cas erosion appareate aune harre conductriee, qu'on 4 pu monirer étre dlorigine électrique et ddd des coupnres intermittentes, engendrées par les vibra- tions, des conrants circulant entre la peinture conductrice de ta baree ct le fer du noyen, Environ la moitié des constrneteurs indiquent quis wont pas rencontré de dommage caust au cuivre Wan conductour Gémentaire ou & son ison lation, mais Yun d'eux a signalé des dommages survenus & Pan et i Vautre 23, Vibration des développantes La plupart des constrncteurs ont observé des signes de existence de vibrations des develop: antes, sous une forme ou sous une autre. — Dans certains eas ons observé de Pusare entre aévelop- antes et consoles supports, mais rien entre bot -s —. Par ailleurs wn des constructetrs a observé ‘te Pusure entre hobines et hourrages inter-bobines seulement ct tien entro enroslements et cons supports. Un autre consirueteur a observé de Tusore entre bobines, entre bobines et consates supports et aussi aux extrémites dencoche, Alors quit pourrait sembler_que la. puissance nominate de Ta machine présente de Timportance pour déterminer Ie degré d'usure, celleci doit dépendre du type de console support prev Jes développantes ef Tom des constracteurs indique que, méme pour un alternatewr de G00 MW, il n'y a aujeune trave ausure dans la région des déveloyy antes Les divergences entre tes consoles supports. de aéveloppantes apparaissent a Pexamen des répon. muxera 2» 2.2. Conductor Vibration, The majority of manufacturers have observed evidence of conductor bar vibration to varying extent. It is reported that where natural resin was employed powdering occurred at the interface bet- tween the conductor stack and the insulation due t0 lack of bond but that where the bond of the copper to the insulation was good pawdering at the inter face did not occur. Where hard insulation ts used some of the manufacturers report signs of vibration fon the interface between the conductor and the slot wall and in one case vibration between the conde: for and tie adjustment and protection strips hed resulted in failure of the insulation material About 50 percent of the manufacturers have ob- served signs of powdering between the conductor ‘and the slot welt but i is evident there ts nol a common pattern of behaviour in thal there doce not seem to be any correlation in regard to their posi fion of the powdering or in regard to whether the conductors in the slot are of a similar or dissimilar phase. The main conctuston te that the position depends upon the manner in which the vibration is distributed along the length of the stator. One marti. factuver (F) cites a case of apparent conductor bar erosion which was shown to be electrical in origin due to intermittent break, caused by vibration, of the currents flowing betioeen the conducting point (on the bar and the core iron, About half of the mansfacturers state that they have not experienced damage to the stb-conductor ropper or insulation but ene has reported damage to both. 23. Pad Winding Vibrati Indications of end winding vibeation of one form for another has Deen observed hy most mansifact ers. In some eases chalfing is observed between the end windings and support brackets but not between the coils. On the othar hand one manufac turer has observed chaffing between coils and inter. coil packings only and none between the windings and the support brackets. Another manufactarer hae observed chaffing Detween colts, the coils and the support bracket and also at the slot ends White it would seem that machine raling is of importance in determining the extent of chaffing it must depend apon the (ype of sport provided for the end windings and one mannfactirer for ‘example states that even on @ 600 MW generator there are no signs of ehaffing in the end region ‘The variation in end winding support ts apparent From the ecamination of the repiler because abort30 BeRerma we ses, parce qu'environ mn tiers des. consteucteurs: Drident Tes enrotleents novmalement au plan de In développante et quam autre tiers des ennstrue. feurs brident les enroalements en ligne uss bien fque rormalement ay plan de la développante. Le Constructear de Lalternatour de ap MW eité plus hhaut emploie dex blocs de boureage locaus avee une Imuiliplicite de liens autour des paires de conduc. tours adjacent En ¢¢ qui enncerne Ia mesure des vibrations des aéveloppantes, les conmaissances acquises. semblent lussex limitées, Oo s'est servi de photographic ultra fapide, mais pas sir les grands alfernateurs actacls Des modeles de stators avee des noyaux de faible Tonauenr ont #8 essayés au Royaume-Uni et aux BiatsUnis. Des détails ont été donnés sur certains essais effectués en USS. sur une section dalter- fiateur de turbine hydraalique. Quatre eanstructewrs fant exéeuté cles recherches sur Tes vibrations se produisant dans les bobines ct les steuctnres de Supports; Pan dentre enx a effectue des essais aver Application dan eourteirenit brusque. Deux cons- tmictenes iadiquent qwils ont mesure les amptitdes es vibrations et les relations de phase dans les G degees de Tiberté, Un travail Bmité 9 ét8 etfectué pour déterminer si te probléme se la vibration des dévelonpantes est tcalsé par tn trouble Tncal on sénéralisé, Un tiers fdes constructeurs oat étadié Veffct d'une variation fie vitesse A excitation constante, bien que ta vitesse inimale varie de 50 % 4 88 3 de la vitesse mon alg ef tea vitesse maximale varie de 100 % A H0% de Ia vitesse nominale. Les résultats ont ie quelque pew confas, wn constructeur indiquant que les résonances paraissent avoir un caractére focal, alors qqritn autre eonstracteur signale que Ta résonance semble de nature ginérele et clattement ilifinge et quielle correspond & pea prés aux denx tiers de ln vitesse de rotation. Un autre eonstracteur nis pas été A mabne de discerner st le probléme de ‘vibration étgit local ou général. En ce qui concerne le niveau de vibration dans le fonctionnement en charge, denx constructeurs indiquent que Ta vibration des développantes semble fire ht somme de Ia vibration due tla déformation a noyau du stator et de celle due aux efforts ioetromaanétiques sexereant sur les dévelopnantes. Cn troisiime constructenr signale que le vibration cen charge ext comprise entre dear et quatre fois la Valour mesurée a vide, Un autre consiruetear n'a exéeuté dPessais que dans des conditions de marche fen charge. Deus construeteurs ont étudié Ia manibre dont Ja vibration varie avec Te facteur de puissance en Ehurge et sianalent que les vibrations auzmentent Torsaue le facteur de puissance décrolt 4 charge tconstante, Aucim des autres constructeurs n'a pu pporier dc contribution sur cette question. Des avaries on des signes de fatigue ce condue- tows Aémentaives, ont été observes par quatre tconstructeurs, bien que dans dems ces eas Tinei- Hence ait été tres faible. Lun des constructeurs fndique qu’ancune ralsan na pu Cre trouvée et Toutre signafe quan condacteur éléinentalre encom one third of the manufacturers clamp the windings normal to the plone of the involnte and one thied lamp the windings in tine as well as normal to the plane of the impolute, The manufacturer of Ue fthove mentioned 600 MW generator employs tocal packing blocks with a maitiplicily of cording around ‘pairs of adjacent conductors, in regard (0 the measurement of end winding vibration the amolint of knowledge appears {0 be limited. High speed photography has been used but nol on large present day genzrators. Model stators twith short cores have been tested in the UK. and USA. Detalls were given of some tests carried out in the SU. on a seelion of @ water wheel generator Maton, Four manufacturers have carried out vibra tional investigations an the coils and support strne- tare and of these one has carried ont tests when epplying a sudden short-etteuil. Two manufacturers Sate thot they hod mearured vibration amplitude fand jn phase relationships in the 6 degrees of Treedom. A limited amount of work has been carried out fo Actermine whether the problem of end winding bibration arises from @ local or general condition of disturbance. A third of the manufacturers have tadied the effect of varying speed at constant exci lation although the minimum speed varies from BOS to 83% of tated speed and the maximum Speed varies from 109 % to 110% of rated speed. The results were somewhat mixed, one manufacte- rer stating that the resonances appeared to be local while another sald thet the resonance appeared to be of a general and clearly defined natere corres- ponding approzimotely to two thirds of the running Speed. Another manufacturer had not been able to determine whether the vibration problem waz local general. In regard to the level of vibration under toad conditions two manufactnrers stale that the end toinding vibration appeers to be the sum of the vi- Irration due to the stator core deformation with that due to the electromagnetic forces in the end wind ings. A third manufacturer states that the vibration tn toad is between tivo aad four times the value Ineasnred cn no toad. Another manvfacturer has nly carried out tests under works conditions Two of the manvfacturers have studied the mon- nner in which the vibration artes with power factor fonclond ond state that the vibration increases with Falling power factor at constant load. Neither of the fother manufacturers ere able to make ong contri- bution Damage or fatigue faiture of sub-conductors has heen experienced by four manufacturers, although in two of the cases the incidence is very low. One of the manufacturers states that no reasun has heen Found and the other states that a damaged sub- candnctor occurred efter five years of operationsagé « 418 constaté aprés cing années dexploitation sans inspection, Aucun des constructoure na jage geessaire d'apporter de changement & ln nature dia cuivre du stator, tel quan durcissement ott Feit plot Waliages. 3.0, Bruit BA. Mesure, ‘Traitent d'abord de la mesure du bruit, les eon: tructeurs signalent qu'ils préférent mesueer te bruit émis par un groupe turbo-alternateur en UB (A), mais que les niveaux par bande d'octave sont 0 lérés comme utiles dans des buts de diagnestie. Un des consteuctours recommande deffectuer la mesure selon la norie ISOR 1680, Tl est évident que Tes mesures effectaées en usine et i sila ne peavent tre considérées comme comparables parce que le nnontage, les conditions de fonetionnement ct les cavironnements sont différents, 3.2, Aspects généraus du Dratt des furbo-alternatewrs, En ce qui concerne tes aspects géngranx da bruit des turho-alternateurs, opinion parait divisée sur le polnt de savoir si, oni ou non, Memisston de brat constitue un probleme & Vintérieur de la centrale La majorite pense cependant que pour les tes grands groupes il se pose un probleme de conserva tion de Youle, A Textérieur de Ja centrale, dans la communauté Ja plus voisine, il ne semble pas y avoir Ge probléme permanent de brait avec Ie matériel actucl, & Ja condition que les précautions voulucs soient prises pour Jes éléments extéricurs tls que Jes transformatears. Il est signalé toutefois que des Druits trés intenses de courte durée, tels que les soupapes de slreté, 1es vide wudiores, ete, peuvert constitner ane agisanee, Des mesnres effectades font penser que Jes ni veaux de pression acoustique autour des turbines ct des alternateurs sont semblables, la turbine étant physiquement la plus grande. Toulefois, avec de petites machines, il est possible que Falternatevr constitue la prineipsle source de hrutt. Certains constrnetevrs ont fait des recherches sur Pemploi de clotures et de revétements et His indiquent que Fatiémnation du nivean de broit peut atteindre 20 GB (A). Da point de ve du bruit émis par Valternatewc, on a sigualé que la rigidité dv nyse da stator ota présence d'un ressort interne sur Ie support du moyaa. du stator sont eonsidérés comme. présentant de Timportance. Auenn commentaire n'a &é fait sur Ja relation pouvant exister entre le bruit et Ia tuille ou Is pression de vapeur, 3.3. Aspects techniques en rapport avec te brult des ‘alternateurs, La question relative sux aspects techniques en Fapport avec Te bruit des alternateuts a fait appe: railre toute une variété de points de vue. La relation indiquée entre Je niveau de bruit dw et sa puissance nominale alectrique va de 'indépen= ance par rapport a cette palssance # sme Hoi dau om regora, st without inspection. None of the manifactarers have found i necessary to nuke a change in the nature Of the stator copper such as work hardening or the use of aliogs. 3.0. Noise, 3.1, Measurement. Dealing first with the measurement of noise Imanafecturers state that they prefer fo measnre the noise output of a turbo-generaiar set in dll (4), but that octave band levels are considered useful for diagnostic purposes. One manvfactucer reconmends measurement in accordance with ISOR 080. It is evident thal works and site measurements were not considered to be comparable because the mounting, the operation conditions and the environments are different 3.2, General Aspects of Turbo-generator Noise, As Jar as the general aspects of turbo-generator noise are concerned, opinion seems to be divided fon the issue as to whelher or not nolse emission 1s © problem within the power station. Nevertheless, the majority thinks thet for vety large sete a hearing conservation problem does exist. Oulside the power station, at the nearest community, there does sot seem to de @ steady noise problem with existing plant provided due regard ts given ta sneh external ems as transformers. It is pointed out however, ‘iat short high intensity noites such as safely valves, botler Piowdowns etc. may constitute a nuisance, Measurements suggest that sound pressure levels ‘around the turbines and generators are similar, the turbine beiny physically larger. On small machines however, it is possible that the generator docs constitute @ major noise cource. Some muaiifactarers have investiqated the use of enclosures and cladd ings and state that the attenuations in noise level may be as high as 20 dB(A). From the point of view of the noise emitted from the generator, it was Stated thet the stator core sliffuess ond the internal spring on the support of the stator core is consider ed of inyportance. No conunent was made regarding the relationship of noise to size or steam pressure. 3.3, Technical Aspects Related to Generator Noise, The question regarding the technical aspects related to generator wulse resulted In variety of views, The relationship Detineen the notse level of @ generator and its electrical rating varied from being independent of rating to logarithaaie increase of the form 10 (0 15 logyy (MW). I is possible thatse steer mentation logarithmique de ta forme 10 a 15 lofi. (MW). Hl est possible que let vues sue cet aspect particulier dependent de la taille maximale des flternatenrs que le consteacteur peut avoir eonstrults tt essayes. Frindnetion et Ia vitesse du rotor sont Isidérées commie des paraniétres Importants sus- eptibles daffecter le bruit, alors que des variations de la pression de gaz ne seraient pas significatives Tr ne semble pas qa’aucun changement du niveau dle bruit soit résnité de modilcations de Vacier par Suite du passage atx tOles 4 eristaux oricalés, & Ia condition que la distorsion totale du noyau pas slé auginentée, On a cepondant souligné te fait {que la magnétostrietion pourrait avoir de Veffet. En fe qui enncerne Je ventilateur et Je systéme de Ccanelisations, cewxei ne semblent présenter de Pin perlagee que str Jas alternateurs & refroidisseanen! bar air, Les principales composantes de Is fréquence Sopt a a0 ela 100 Tz et les harmoniques supéricns Ont apparemment un effet négligeable. 11 est possible fcependant quil faille considérer Telfet des harmo- hhigues supérieurs sur les valeurs de la « nuisance » ausée par Ie bruit, Les avis sont partagés quant & effet deta charge sur le Druity sil existe, i se fraduit par une augmentation du piveas de bruit vee Ia charge, only Hl semble que cel effet soit considéré comme marginal. Certeins efforts paras: seut avoir été consaerés aux techniques de diagnos- fie acoustique, mais aves dos résultats négligeables, et il est possible quill ¥ ait i un domaine ot des recherches nouvelles pourraient ére entreprises. Un tas a ste cite (8) of un noyau de stator, non pourvi @envoulenents, produisait du bruit pendant an essai Aaimantation, mais aprés Ia pose de son hobinage le bruit a dispara. Un stator identique constrwit itérieurement 1'a donné liew & aucun bruit de ce ifenre f tous les staddes dle sa fabrication Trovaue faturs. Test évident qu'll y @ encore beaucoup d'études & faire concernant le comportement des enrovle- nents, atissi bien dans Ta région du noyau du stator fave dans celle des développantes. Sl, comme il sem He découler des discussions, les signes de poudrage Ges conductours de stator & Vinlérienr dv noysu épenent de la mapigre dont vibre le noyaw, it fst alors nécessaire de procéder une étude relative ‘au comportement du noyan. Dans 1a région des Géveloppantes, nows avons besoin Wapprerdre cer tuines choses tur les forces qui eausent la vibration des développantes ainsi que sur les effets de cette Vibration ductive et de Tisolation; les signes Wosire entre Tes connexions ferininales pourrait conduire a entreprendre une étude de la résistance fa Pabeasion de différents matériaus. Btant donné Paccent mis de pkis en plus sur la pollution par Te bruit, Hl est néeessaire de procéder & des études sur les causes du bralt engendré par les allernateurs, cm alilisant Panalyse fréquentielle; aprés quoi des mesures pottrront éire prises pour réduine les différentes ccmposantes du bruit. 2 the views of this particular aspect depended upon the maximum size of generator which tie manufac: turer may have built and tested. Plax density and rotor speed were considered to be important para meters affecting noise, whereas variations in gas pressure was nol significant. There did not seem to be any change in nolse level resulting in changes in steet £0 the grain oriented material provided the overall core distortion tons not increased. Tt was pointed out however that the effect of magneto striction could heve an effect. As far as the cooling jan and duct system were concerned, these appeared to be of importonce only on air cooled generators. ‘The major components of frequency were ot 50 and 100 cycles and the higher harmonies apparently had negligtdte effect. It i possible thet one shonld consider however the ¢ffect of higher harmonies on the * nuisance" values of tke noise. Opinion was divided on the effect of Toad on the unise, if eng. thing there was an inereose in noise level with toad, ut it wonld seem that the effect 1s considered to bbe marginal. Some effort seems to have been devoted to acoustic diagnostic techniques but with negligible results and ft is possible that this Is an area where further investigations could be initiated. A case twas cited {B) when a stator core, without windings, toas noisy daring a magnetisation test but after finding the noise disappeared. An identical stator Imannfactured tater did not show ary such noise in any condition of manufacture, wre Work, It is evident that there is much to be studied regaciting winding behaviour both within the stator core region and in the end winding region. If, 08 oould be indicated jrom the discussions, the signs potsdering on stator conductors within the core depends upon the manner In which the care vibra tes then a study needs to be made regarding core Dehavionr. Within the end winding region we need fo learn something of the forces causing vibration of the end windings and the effect of thet vibration fon both copper and insulation and the signs of chajfing between end connections would lead one fo make a study of the abrasion resistance of various materials, With the growing emphasis being placed tapon noise pollution, studles are required to. be made regarding the causes of generator noise ul Ing frequency onalysis ajter which action can be faben to reditce the particular componen! of noisewe nuxcrna 3 Annexe I ETUDES EXPERIMENTALES SUR LES GRANDS ALTERNATEURS HYDRAULIQUES LORS DE COURTS.CIRCUITS TRIPHASES DANS LES CENTRALES par LA, Gursov, G.Y. Kansov (URSS) 1. — En we d'étudior Jes phénombnes Gleetro- magaétiques et mécaniques en régime transitoire, fon a ceffectué des essais de court-ciecuit triphasd eusque sur des alternateurs hydrauliques de 100 & 500 MW. Cos essais ont &té fails dans les centrales. Les essais de courtciveuit triphasé brusque ont até exéontés dans différentes conditions, a savoir : is des tensions allant 4) les essais ont été falts s de 01 Oy & 1,05 Uy: 1) es courte-circuits ont été réalisés aux bornes de Valternateur ainsi qu'aux bornes haute tension a transformatear élévateut 5 ©) les essais ont eu Hen dans des conditions de marche vide et en charge ; 4) des essais de court-cireuit persistant ont été effectués jusqu’’ Vamortissoment complet des com Posantes transitoires du courant, ainsi que des covrtseireuits de courte durée (0,1 4 0,12'3). Les essais de courtseireuits de courte durée ont ste entrepris pour vérifier action protectrice et la commande du fonetionnement de Tappareitiage ce ‘coupure 2. — Un des problémes Jes plus importants des études expérimentales qui ont été exdeutées, était aussi d’obtenir des données fiables permeltant de vérifier la description mathématique des phenoménes ainel que les méthodes de ealel. A cet dgard des conditions rigoureuses ont été posées pour ce qui concerne la précision des mesures et Je traitement des données expérimentales, Pour Penregistremment es phénomnes transitoires, on s'est servi de shunts non induetifs et de transformateurs de courant & air (non satorables). On a utilisé des équipages d'oscillo avape possédant une relation rigoureusement. i nnésire entre leur déflexion et Ie courant, une bonne Stabilité de déflexion et un retour au zéto précis, Pour mesurer les valeurs initiales et finales, on a employé des transformateure de courant ct de tension, des shunts et instruments de mesure de Ia classe 0,1 % ou miew Les échelles des courants enregistrés sur les oscillogramies ont été déterminées avant Vessei, Ia éflexion maximale du spot de Méquipage appro. chant celle qui correspond au courant de courte cireuit triphasé dissymétrique maximal. En outre, les Gchelles ont été vérifiges pour le courant de court-eireuit permanent. Appendix HL EXPERIMENTAL STUDIES OF LARGE HYDRO.GENERATORS UNDER THREE-PHASE SHORT-CIRCUITS AT POWER STATIONS by LA. Guxsoy, G.¥, Kenroy (U, R) 4. — To study electromagnetic and mechanicat Phenomena under transient performance there were carried out the tests of sudden three-phase short. circuits on hydrosgeneraiors of 100 MW up to 500 MW. These tests were made at the potver stations, The tests of sudden three-phase short-cireuits Were carried out under dijferent conditions, na ely 4) the tosis were performed a the voltages equat 0 0.1 of Uy up to 1.05 of Uys bp the shortciteuits were achieved both at the Generator terminals and at the h.v. terminals of the Step-up transformer; ©) the tests were made under nosoad and toad operating conditions: 4) the dead short-cirenite mere carried out up 10 complete decay of transient current components ts melt as the short-time shart-elreuits (0.f-0.412 sec). The tests of short-time shorbeireuits were under. taken to verify the protective action and operation control of switching equipment. 2. — One of the most important problems of the experimental studies carried out was also vblaining of such reliable data which allow to ascertain ma. thematical description of phenoinena and calculation methods. In this connection high demands for the accuracy of measurements and treaiment of expe Fimental data were established, To record the tran: sient phenomena, nonindwetive shunts and. ait (non-saturating) current transformers were used. There were applied oscillograph vidrators having the rigorous tinear relationship between deflection and carrent, good stability of deflections and quad resetting 0 zero, To measare initial and sustained values, the current and voltage transformers, shunts and ins- truments of the class 0.1 % or belter were tsed. The scales for the currents recorded on oseilto grams were determined before the test at the high deftection of the vlbrator scanning spol approaching fo that which was obtained for maximum asymine. tric three-phase short-circait current, In addition the scates were checked up by the sustained (stead. state) short-circuit current3 Les oseillogrammes ont été traités aver des coor- Ginatographes permettant dobtenir une précision de mesure de 0.1 nam on mieux et de tenir compte laisement de Vépaisseur chs trait enregistré sur les Dans Je traitement des données expérimentales des corrections justifiges ont €é apporiées aux Composantes périodiques et apériodiques du cou: rant, en passant des variations 2A/Af de ces valeurs ten fonction du temps, telles qu’elles ont été obtenues par le traitement des oseillogrammes, & des. varia: fons améliorges dA/di, ealeultes sur la base des Uerivées des valeurs, variant uniformément et de agen monotone, de ces composantes du courant (igure 1}. Celle figure concerne un alternateur hydraslique de 500 MW. Cette méthode permet une finétioration essentielle des résultats des mesures. [A présent des dispositi's ont &é congus qut per~ mettent de remplacer Fenrogistrement sur oseilo~ grammes par Tintroduetion des informations dans flor caleulateurs numériques 4 Paide de converts: eure de mesiire analogique-ourériques il en résul- tera une amelioration considerable des mesures et tine reduction du temps de traitement des résultats experimentaux, 3. — Sur la base de nombroux essais de court- circuit brusque, on a trouvé que dans Famortisse: ment de ta composente périodique du courant une troisieme exponenticlle était nettement perceptible Pour déerire mathémstiquement de fagon plus préelse le processas damortissement des courants fie phase et des courants dans axe direct, sl étzit Récessaire d'introduire dans les expressions bien connues pour les courants de courtecireuit brusque des termes edditionnels tenant compte du déroule- ment réel dy processus Pour le courant de Ja phase ca> la formule dovient Ja suivante : ig cos (HW) tie dans laquelle 27” est Ia réactance subtransitoirs dans Faze diveet correspondant & la premiére com: posante exponentielle rapidement décroissante da Courant d'induit périodique associée aux circuits Snppléinentaires en court-cireult du rotor. wm ‘The esciltograms were treated on the coordinato- graphs altowing to oblain the accuracy of measure- ‘nent Of mm or better and easily take Into account the thickness of the line recorded on oscitlograms, In treatment of experimental data justified correc tions were introduced into periodic end aperiodic current components by means of transition from the increments AA/At of these values in time obtained From the treatment of oscillograms to improved in- crements dA/dt calculated on the basis of using lerivetives of uniformly end monotonously verying values of the sald current components (Fig. 1). This figure refers to the hydro-genernior 500 MW. This method allows to improve essentially the re- ‘sults of measurements. At present the devices are being designed that aitow to replace recording on osciltograms by in- Sertion of information into digital computers through Ineasuring analogetigital converters which will con- Siderably improve the accuracy of measurements fand reduce the time of teaiment of experimental results 5. — On the basis of numerous sudden short clrcuit tests i was found that in the decaying periodic current the third exponent war clearly oliceable, To describe jrom the mathematicat point of view more precisely the process of decaying of the phase currents and the currents clong the d- axis, i was necessary in the well-known expressions for the Judien shorteireutt currents (0 tntrodace additionet ferma taking inlo acoount the actual development of the process. For the current in the phase “a” the formala becomes as follows + 0) Econ +m) ~Ueosd Geo gow cor ttm) where: aj/— the aublransient reactance along the direct azis corresponding to the first rapidiy de- ‘aging exponential component of the periodic arma fare current associated with the additional short- cireuited rotor circuitsso urerms 39 Fre TY, est Ia constante de temps damortissement de TY = the time constant of decay of the said 1a dite composante exponentielle du courant Pinduit exponential component of the petiodte armature périodique. current. expression du courant dans Vaxe direct est Ia For the current in the d-azts the expression is + suivante | Gomme Wa montré essai Ye courant de court: As the (est has shown, the mazimum asymmetric cirenit triphasé dépasse considérablement les valeurs three-phase shorincivenit current considerably ex gu’on obtient avec les méthodes de ealeu! utilisées ceeds the calculated values oblained according 1036 wera ans la pratique pour In conception des alternateurs hydrauliques. Ceci peat wexpliquer non seulement per Ie falt que Pinfluence de la saturation a’est pas Suffisaniment prise en considération, mais aussi parce que les imdthodes de caleul ne tiennent pas compte, en plus des circuits anortisseurs, de Texts: tence de cireuits supplémentaires sur le rotor, qui donnent eax aussi une composante exponentielle additionaelle du courant dinduit périodique fourni par les essals, Gette circonstance présente une importance essen fislle pour les études analytiques des phénoménes mgcaniques (choes, contraistes mécaniques et vibra tions) assoeies aux mises en courteireuit brusques. 4, — Pour représenter de fagon plus approfondie les régimes transitoires dans les machines synebro- hes, ine nouvelle méthode expérimentale a été ltiisée, qui permet étude dex phénaménes électro- magnétiques dans les daux axes de symétrie magné fique (axes direct e transversal). Cette méthode permet la mesure et Venregistrement sur an oscillo- gramme des projections des courants et tensions de hases sur les axes diroct et transversal ow des projections représentant les vecteurs courant ten- Sion dans ces deux axes, cesti-dire les courants fet Jes tensions be By Dans les essals de mise en court-cireuit brusque, celle méthode permet dobtenir les paramétres {grandeurs) et constantes de temps, non seulement dlans Paxe direct, mais auss) dans Vaxe transversal Ceci présente une importance particuliére pour Tes essais de courtireuit Drusque exéculds en charge. Pour iustrer cotte méthode, Ia figure 2 moatze les projections des courants “de phase sur Taxe direct, la gare 3 les projections de cos courants sur Faxe transversal, ta figure 4 Ja projection du veeteur courant dans Vaxe transversal. Tl faut noter ‘que les oseillogrammes des figures 2 et $ se rappor- font i un alternateur bydravlique ce 160 NVA, celui de Ja figure 4 une unite de S00 MW, La figure 5 montre Je début d'un enregistrement oseillographiqne des projections représentant le Yeetear courant dans les axes direct et transversal. Get oseillogramme a été pris sur un_allernateur hnydraulique de 128,5 3VA a réactances reduites. On peut voir sur cct sacillogramme jusqu’a quel point Venregistrement oscillographique des courants dans les essals de mise en eourt-clreuit brusque peut étre simplifie, de méme que le traitement ces oscillo fgrammes, ce qui permet d'obtenir des paramétres et constantes de terops du processus transitoire fans les deux axes direct et transversal Pour obtenir les projections des courants. et tensions dans les axes direct et transversl, on Ulilise ta force électromotrice d'un alternateur auwiliaire monté sur Te méme arbre que Tsiternateur principal. Le vecteur de eatte force dlectromotrice fst superpasé au moyen de régulateurs de phase & Paxe direct ou & Yaxe transversal de Talterneteur principal. Les projections des courants et tensions Sur ces vecteurs sont mesurées et oscillographi¢es fn utilisant n'importe quel dispositif multiplicateur tenant compte de Vangle enire deux variables. 22 existing caleutation methods used in hydro-generator design practice. This may be explained not only by. the fact that the saturation Influence ts not suffictently taken nto account but also becanse the taleulation methods have not incladed besides the damper circuits, the existence of additional cireuits fon the rotor ai well as giving an additional expo- ential component of the periodic armature earrent obtained experimentally. This circumstance is of essential importance for anaigtical studies of mechanical phenomena (im- (pacts, mechanical stresses and vibrations) associat fed with the sudden short-circuts — To represent more profoundty the transients ln the synchronous machine, the new experimental method was used which allowed to study electro ‘magnetic phenomena along two axes of magnetic symmetry (the axes d and q). This method allows fo meastire and record on an osellogram the pro- jections of phase currents and voliages on the ares and q of the projections representing the current land voltage vectors along these axes ie. the currents for fy and the voltages ge Nye In the tests of a sudden short-circuit this method allows to obtain the parameters (quantities) and ‘constants of time not onty along the deazts but also along the qazis. This is espectally important for the tests of sudden short-cireult made under the load conditions. To illustrate this method the oscillogram of the projections of phase currents on the d-azis is shown bn Fig. 2, the projections of phase currents on the axis on Fig. 3, the projeetion representing the Current vector along the q-azis on Fig. 4 It should be noted that the oscillograms of Fig. 2 and 8 refer fo the hydro-genenator 160 MVA, the oscillograzm of ig. 4 to the nit 500 MW. Figure 5 shows an inittal part of the oseitiogram record of projections representing current vector fon the axes d and q. This oscillogram was taken on the hydro-generator 1235 MVA with decreased reee- fances. From this oscitlogram It may be eeen to what frlent the oscllographie record of carreats in the Indden short-cireuit tests can be simplified as well tas the treatinent of the oscillograms, which enables fe obtala the parameters and time constants of the transient process for two ares d and q- To obtain the projections of eurrents and voltages on the axes d and q, the em. of the auxiliory generator mounted on the same shoft with the main generator (s used. The vector of this emf. is super pored by means of phase regulators on the direct or quadrature axes of the main generator. The pro- jections of eurrente and voltages on these vectors fare measured and oscillographed using any malt plging device taking into account the angie between fine wartables.38 runcena Nee Tl convient de noter quien URSS. les grands alternateurs hydrauliques ont généralement un sys téme dexcitation independant par redresscurs com- mmandés Cela permet utiliser un alternateur syn- tchrone auxilisire comme source de force électro- fnotrice superposée aux axes direct et transversal de alternateur prineipal 5. — La mesure des vibrations des développantes faa stator et du noyau du stator a été faite en em ployant des capteurs spécialement congns permettant fie mesurer des ascillations de 1 Hz et audessus, es oscillations talent enregistrées & Taide d'un niagnetographe. 8, — Dans tes essais do mise en courteireait brusque on @ oselllographié le ehamp magnétique dun entrefer, Afn dobtenir un modéle correct des Ghemps magnétiques variables asyachrone et sya hrone, on a uiisé um systéme de capleurs dinducy ton maxnélique placés Te long des axes magnétique ft électrique de Penroulement statorique, ainsi que Te long des axes direct et transversal du rotor. 4, — Les courants dans les barres et sections de Venroulement atsortisseur ont égslement été ose! lographiés. A cet effet on s'est servi de ceintures inagnetiques formant shunts non nductifs et a'inté arateures. Conclusion. Le présent rapport traite des méthodes d'étude expérimentale des alternateurs bydrauliques dans Jes eseals de mise en court-cireuit brusque ct il rmontre je voume des recherches qu! ont &é effec- tuges. Cot article ne contient pas les résultats des Glades expérimentsles, qui pourront faire objet Gane communication séparée, It should be noted that in the USS.R. targe luydee-generatore nstally have on independent exct- tation system with controlled rectifiers. This allows to use an auriliary synchronous generator as a source of the emf. superposed on the axes dy ¢ of the main generator 5, — The measurement of vibrations of stator end windings and of stator core was carried out asing pecially designed pick-ups allowing measurements Of oscillations of f expe. and more, The oscillations twere recorded on the magnetograph. 6. — In the tests of @ sudden shortclrenit the magnetic fietd of on ait gap was oscitlographed. To Obtain the right patiern of verging synchronous and ‘asynchronous magnetic flelds, the system: of flax Gensily pick ups wos applied whick were placed laiong the magnetic ond electrical axes of the stator toinding end along the direct and quadrature axes of the roter. 1, — The currents in the bars and sections of the damper winding were alvo oseilographed. For this purpose non-indactive shunts, magnetic bells and Integrotors were used. Conclusion The present paper deals with the methods of e- perimettal studies on hydeogenceators in the tests Of a sudden skort-cireull and shows the volume of the investigations, This article does not contain the resulls of experimental studies which may be an Object of @ separate information.we suscrns 30 Annexe IL LE COMPORTEMENT TRANSITOIRE DES GRANDS TURBO-ALTERNATEURS ET ALTERNATEURS HYDRAULIQUES FONCTIONNANT DANS UN GRAND RESEAU ALA COUPURE, D'UN COURT-CINCUIT TRIPHASE DE COURTE DUREE par E.Y. Kazovsxy, GV. Remrsov URSS.) Définttion du problime, ‘augmentation de le eapacité wnitaire des turbo- alternateurs et slternateurs Aydrauliques modernes Jes plus courants est due & ane nouvelle amélioration 8e Totilisation spécifique des parties actives de la machine et elle est obtenve principalement par un faceroissement de sa charge par unité de longueur Lraccroissement de Tutlisation spécitique des par- ties actives est accompagné dune augmentation des valeurs relatives des réactanees et des constantes de temps éectroiagnétiques, d'une diminution. Ge Je constante de temps mécanique du groupe générac teur, dune réduction des facteurs de sécurite mécn. sniques et thermiques inhérents gus éléments do conception de ta machine, d'une élévation des cher- ges mécaniques spécifiques qui agissent dans des conditions anormales de fonctionnemenl sur les en roulements, sur Yarbre du groupe générateur, sur Je massif de Pslternateur, ete. Si Yon tient compte de ces facteurs dans Ie conception des grands systomes énergétiques, on est conduit a la nécessité de proce er & des études approfondies de toutes les conditions de fonetionnement anormales possibles Enire-iemps, les progeés réalisés dans Ia théorie des machines ‘synchrones et dans Vapplication des méthodes modernes analyse (caractéristiques fré- quenticlles, équations ave opérateurs complexes, Nouvelles méthodes de ealen! _graphieo-analytique, femploi des calculateurs modernes, ete.) permottont analyser de facon plus approfondie quiautrefois certains des phénoménes transitoires se produisant fn service [1-2]. Jusqu’é présent, les facteurs de stourité mécani- ques, thermiques et autres de la machine ont été caleulés sur Is base des valeurs maximales des cot ats et des couples électromagnétiques qul epparais sent en cas de courts-circuits triphasée ot entre deux, phases (s..). Comme on peut le voir d'aprés dos Glades analytiques et Paprés des caleuls sur calcu Jateurs Sectroniques aumnériques, il peut y avoir en service des conditions de fonctionnement qui sont suivies de pointes de courant et de couple électro magnétique encore plus élevées, Lune de ces conditions de fonctionnement est par exemple (fig. 1) le cas du déelenchement (réow- Appendix I ‘THE TRANSIENT PERFORMANCE OF LARGE ‘TURBO- AND HYDRO.GENERATORS OPERATING IN A LARGE NETWORK AT SHORT-TIME SHORT-CIRCUIT TRIPPING by EX, Kazovsuy, GY, Rumisov (USSR) Statement of the problem, The increase of unit capacity of modern highly llilized tarbo- and hydro-generators is due to far. ther enhancing of the specific ulllication of active ‘materials in the machine and is achieved mostly ‘by increasing linear load of the machine. Increasing of the specific utilization of active materiats is followed by higher relative values of reactances and electromagnetic time constants, decreased mechanical time constant of the gene- ating set, lower mechanical and thermal safety factors inherent in design elements of the machine, Increased specific mechanical loads acting under abnormal operating conditions on windings, the ‘hoft of the generating set, the yenerator foundation, le. Faking these factors into account for the design of large power systems teads to the necessity of thorough studies of all poseldte abnormal operating conditions Meanwhile, the progress in the theory of syn chronous machines and application of modern methods of analysis (frequency characteristics, cone lez operator equations, new grapho-analytical cat ulation methods, use of modem computing devices, ete) allow to analyze moze thoroughly than before some transients occurring under service [1, 2) Up to now, mechanteal, thermal and other safety factors in the machine have been ealculated on the Dasis of the maximum values of currents and elec- tromagnetic torques at three-phase and tineto-line shortcireuits (s.c.). As il may be seen from ana lgtical studies and catculation on electronic digital computers, there are possible operating conditions under service which are followed by still higher peaks of currents and electromagnetic torque. One of these operating conditions is for example (Fig. 1) the shorttlme sudden short-cirenit tripping30 8 Sehéina de saccordement de Valternateur au réseau t ‘Silernateun 2 tranaformateur, 3! disjoneteur, Fro. sit de courte due constdéce. resent TThe scheme of connecting the generator fo the powerful network at the considered short-time 3, 1 generator, 2 verhure) sur eourt-cirewit brusque de courte durée de T'alternatear (G) rellé par Yo transformateur (7) fan réseau (S), Vanalyse da processus q'élimination dun court. cireait brusque de courte durée aux Dornes de ma tebines synchranes, sans que la machine soit séparée tlw réseau, # ete faite en employant des caractéris- liques fréquentielies et des ealeals sur ealeulatcurs rumériques; elle permet d'expliquer l'apparition lors de celte elimination de montées brusques des flax, {des courants (Pinduit et du couple éleetromagnétique, ie determiner les conditions dans lesquelles se pro- fduisent les pointes Tes plus elevées et d'évaluer Tes weleurs quelles peuvent prendre. On a trouvé que les plks fortes pointes des courants et du cauple lectro- higerétique ont liew & la coupure du courant de rourt-cireuit triphasé, Par suite, cst le eas de Ia conpare du courant de court-clreuit triphasé de la machine connectée & un réseau pulssant qut est Aiseuté ci-dessous. On admet que dans un réseau puissant 1a tension et Ia fréquence sont constantes et que les régimes fransitoires samortiseent instantanément. Le flux total embrassé par Vinduit, aprés coupure a’un courteireuit triphasé aux bornes de la machine transformer. 3 Grwaker, 4 spstem Geopening) of the generator (CG) connected through the transformer (T) (0 the network (8). The analysis of the tripping process of sudden short-time sc. of synchronous machines, without the machine being tripped from the system, made hueing [requency characteristics and coteulattons on digited computers, allows 9 explain occurring ander such a tripping surges of flux linkages, armature Currents and electromagnetic torque, to ascertain the Conditions under which the largest peaks of these bulues occur and to evaluate the possible values of these surges. It is found that the largest peaks of the currents and electromagnetic torgue occur under ripping of three-phase s.c. Therefore, the case of tripping three-phase sc. of the machine connected t0 the powerfut network is discussed betow. 1 is accepted thal in the powerful network vol- tage and frequency are constant and that transient processes decay instantaneously. The total armature flux linkages after tripping fa three-phase 1.0, for the machine connected to the sincelgeh un véseas puissant est donn en pis par povnerfat netnork are ven An a Watney emer ot a, = 1/T, eat le fateur @amortnsecont da flue where a, = H/T, —the factor of the decay of ape- spériodique 1,, est Te temps d'éliminetion du courteireuit Si ta coupure des trois phases dun court-cirenit triphasé a liew simultenément sans qu'une machine soit séparée du réseau puissant et si Ia constante de fonps 7, est tree supérieure a la durée da court circuit, Yaugmentation du fix 9, embrassé par Yenroulement d'induit de Ja machine est possible prés la coupure da court-cireuit, jusqu'é une valeur Woisine du triple ce sa valeur nominale. Ceci con- uit, dens des conditions de saturation élerée, & la nnaissance de cotrants transitoires interses et & riodie flax tinkages, ty—the time of tripping a short- cirenit If tripping alt three phases at a three-phase $0. occurs simultaneously without a machine being Inipped from the powerful network and the thme constant of the machive T, is considerably higher than the se. duration, then’ ajter tripping « sc. the increase of flece linkages of armature winding 9, is possible in the machine up to the value which is Close to the threefold rated value. This results in conditions of ‘high saturation, arising of heavy transient currents in the machine and developing ofye ae ewer 4 Vapparition de couples électromagnétiques trausi- tolres dans ta machine qui dépassont de beaucoup Tes valeurs de pointe du couple clectromagnetique lors d'un courtetreuit brusque. Le courant total dinduit f, est ta somme des ‘courants se produisant lors d'un court-cireuit et de ‘ceux qui prennent naissance a la coupure Wan court Si Von néglige Vamortissement, te courant maximal dde court-eireuit, dans tes conditions de fonctionne- ‘ment nominates avant le court-cireuit, est eget en pa. a La composante du courant q'induit relative & ta coupare d'un eourt-eireuit dépend de sa durée et de Vinertie du groupe générateur. Si avant le coutt= cirevit la machine fonetionne avee une charge dom ge ef si pendant qu'il dare langle de charge 0 est peu affecté (que Ia durée du courteireuit soit faible ou que la constante d'inertle de la machine soit levée), les composantes périodiques des courants transitoires pendant le court-circuit et Tors de sa coupure sont de valeurs presque égales et de signes, Dopposés. Dans ee eas Je courant dinduit aprés cou pure du courtcireuit peat atteindee In valeur pa es cesteindire la méme valeur quan moment d'un courteirenit brusque. $i le durée du courl-cireuit, isamment grande et si linertie mécanique de a machine est relativement faible, Vangle de charge peut varier pendant Ja durge du courteireuit d'une valeur voisine de x radians. En ce cas il est théori- quement possible que le courant additionnel dia la coupure de courl-cireult alteigne une yalear pu éaale Par suite la valeur maximale da courant i, peut ire beaucoup plas élevée que pendant le court-clr cull. En pratique si Yon tient compte de Pamortisse- ment et des relations réellee entre parainétres Glectromagnétiques, ainsi que de la constiate diner tie du groupe générateor, Je courant d'induit ‘maximal apres coupure du courteirenit ne dépasse as la valear pan, transient electromagnetic torques in the machine which considerably exceed the peak valuee of the electromagnetic torque at a andden s.0. The total armature current i, consists of the sum of eurrents occurring ata sc, and arising at tripping of a sc, The decay being neglected, the mazimim se current under the rated load operating conditions Before ae. i8 equal in pat The armature cursent component related t0 tripp- ling « se. depends on the se, durction and inertia Of the generating set. If before a ne. the machine is operated under a rated load and during the s.. period the lead angie @ is litte affected (the sc. ‘duration is small or the inertia constant of the machine is high, then the pertodie components of the transient currents af a sc. and af tripping the sc. have almost equal values and are of opposite sign. In this case after tripping a s.c. the armature current may atiain the ps. vatue : fe. the same value os at a sudden 2. If the sc. duration ts suffletently large end mechanical inertia °f the machine is comparatively small, the load angle may change for the sc. period by the value close to x radian. In this ease it fs theoretically possible that the additional current of s.c. tripping will atiain the pat. value equal to 1 Accordingly, the mazimum current value of f, may be considerably Righer thon at @ sc. Practically, faking into account the decay ond actual relations of electromagnetic parameters and the inertia time ‘constant of a generating set, the maximum armature current after tripping a sc. does not exeed the put alue ine" 13415 (1442) Cette relation a été vérifige par un grand nombre de ealenls sur un ealeulateur numérique en tenant compte des valeurs réclles des paramigtres de cer~ tains grands turboalternateurs. Le couple électromagnétique de la machine est déterminé comme éiant la somme des produits vec: toriels des composantes du flux embrassé par Vin duit, par les composantes du courant aindust This relationship (s verified by a great number of ‘umerical catcalations on the digital computer taking {nto account the actual values of the parameters for some large turbo-generators, The electromagnetic torque of the machine is determined as the sum of vector products of arma. lure flur-linkage components times armature current ‘components, Analysis shows that in case of tripping2 manors Lianalyse miontze que dans Je eas de la coupare d'un. courtcireuit on peut distinguer deux composantes fn couple électromagaétique; Pane pulsstoire, d'une Fréquence égale le fréquence dp service ou voisine de evlle-e, Pautre, variant lentement, qui caretérise la valeur moyenne du couple électromagnétique. Lanuplitude de Ia composante pulsatoire cu couple atectromagnétique pent atteindre, 4 Ia coupare d'un eourtcirenit une valeur égale & 2.5. + 3/x%" pu. alors ‘que, pendant le eourbelecuit, celle amplitude ne dé- pase pas 1/22" pa Pour le couple électramagnétique moyen d'un al terateur on obliept, aprés eoupare du euurtcireuit, Venpression svivanie pour une tension dindutt gE — wa a se. there may be distinguished two components of the electromagnetic torque — the one pulsating with f@ frequency equal ar close ta the nominal frequency land the slotoly varying camponent characterizing the average value of the electromagnetic torgne. The amplitude of the pulsating component of the ctectromagnetic torque may altaln, af tripping @ 8.0 the valne equal 19 2.5 3/2y p. w, whereas at @ te, this amplitude does nol exceed 1/x pt. For the average electromagnetic torque of a genceator, after tripping 4 s.c, the following expres Sion is obtained, af the armature vollage |¢,|= 1 sin @p + A,0)~iaan si 02 + Haim Kar sn (P21 ~ 4 6) ~ iain Bag 8 (Gag — Bn 891 ~ fg RM sin oy HL + 2H (1008 )] dans laquelle Eveat Io force électromagaétique interne de Valter~ aateur (voir figure 2) 0, est Vangle de charge avant le court-ireuit 8,0 et 4,6 sont Jes augmentation de Tangle de charge esurées a partir du début du courtcireuit et & partir de Is conpure du celaich yj hoa sont les facteurs damortisserent de la composante périodique da courant Winduit, Dans te cas OW Ie rotor porte deux eireuits dans Taxe longi- tmdinal, om a cat oblenu en substituent ff, & € dans Vexpres- sion de ky, Fam fata dagnn deans sont Yes amplitudes initiates des. eomposantes du courant dinduit pendant le eourt- tirenit ot 4 la coupure du courtelreuit (voir Rgure 2 On pent poser approximistivement Nae 509) nere E = the internal ent. of the generator (aee fig. 20: 0, — the toad angle before sc 4,8, ond 4,8, — the increments of the toad angle daring the period from the begin- hing of ase. ond efter tripping the gy yy — the factors of the decay of the periodic armature current compo- nent. In case of two ctrewits in the rotor afong the longitudinal axis poles Jkyy ts obtained by substitution of t—t,, instead of fin the expression for yy. aw tao the Initial amplitudes of the arma- Um Le — ture current components af a sc. and at tripping the s.c. (see fig. 2) Approximotely, it can be assumed aq Cite OFT ~ ing C08) gow So om ep sont les angles entre Maxe des Bheistes ella diveetion des vecteurs courant int taux (ig. 2). La figure 2 montre Ie diagramme dos courants de Vatiernatenr en eas de court-cireuit triphasé, ainsi quis Ia coupure Wun court-cirevit sur la base de la Garactéristique feéquentielle de la machine, Les in the angles between the azis of aabecieeae and the direction of a Corresponding initial complex fof current, see fig. 2 fen Ya The dtagram of the generator currents at a three- phase sc. and at tripping a 8.c. of the basis of the frequency characteristic of the machine i shown fon Fig. 2. The impedances of the transformer andxm uecrma 4a Dingramme dos courants an alternstenr lors d'un cot det circuit triphasé ot & Ia coupure du coort-lrcult su Ja base eractéristique frequentielle dv la machine, Les impedances da transformateur et des parties de la hue Teles 4 Tallernateur sont inchuses Gans les parametres squivalerts de Valternsieus. Le eas presente bat exIul et Tee parasatines quivalonte de. Paltersa feur pendant Te courteclicult triphasé et apris diimisation de court scuit sont’ Ike ane The dingram of the generator currents ot @ three phase 1. and at tripping © 2. on the lasle of the frequency characteristic of the machine. The impedances of the thanafarmer and the like parle connected 0 the gencraler ase ‘wetuded in the eqinoatent parameters of the generator. The case is presented rohen the eguloalent partineters af the ‘geherntor uta three-phase se. and after tripping the acute the sume pédances du transformateur et des parties de la ligne relige & YaMernatear sont incluises dans les paramétres équivelents de Vlternateur, Le eas re- résenté est celui ot les paraméires equivalents de ‘alternateur sont lea mémes pendant fe court-circult lwiphasé et aprés dlimination de ce dernier. Le couple dlectromagnstique & la coupure du cou sireuit peut dépasser 10 fois et méme davantage la valeur moyenne du couple lectramagnétique pen. Gant Te courteireuit qui est gale a la valeur du couple de démarrage de Te machine. Mean V5 pu. Les valeurs maximales du couple électromagnéti- {que lors do la coupure dun coart-cireuit aux bones un aliernateur connecté au réseau (avec déclen- chement simultané des trois phases) peuvent ainsi Aépasser environ deux fois Ja valeur meximate du couple tlectromagnétique Mya,, en eas de court circuit triphasé brusque (voir figure 8). Sar I méme figure on imontre Te rapport i,/fnac O8 fuye désigne la valeur masimale du courant Winduit lors din court-cireull triphasé brusque. Une coupure non simultanée éventuelle des trois phases due 4 un fonetionnement particulier da isoneteur (are est coupé quand Te courant de phase passe par zéro) peut modifier considérable- ment la valeur de créte du courant d'induit qui rend aissance @ la coupure da courtcireuit, Néanmoins, méme dans Je cas lite oi il ne se produit pas du tout de composantes apériodiques ans Te courant q’'induit & Is coupure du courtelr cuit, les valeurs de eréte du couple électromagnétique transitoire a Js eoupure du court-cireuit peuvent élre plus élovées que les valeurs de eréie du couple élec- fromagnétique transitolre pendant le courtcireuit. the line parts connected to the generator are in- cluded in the equivalent parameters of the genera for. The case is presented when the equivalent pa- rameters of Ure generator at the three-phase sc aud ofter (ripping the sc. are the same, The average electromagnetic torque at tripping a sc. may 10 times and more exeeed the average value of the electromagnetic torque al « sc. equal to the value of a starting torque of the machine Miya = 09-05 pan The maximum vatues of the electromagnetic tor ‘que at tripping a sudden s.c. of a generator connect. ed to the network (with simultaneous tripping of all three phases) M may thas, epprosimately, tao times exceed the marimum vatte of the electroma- gnetic Lorgue Myagq at the sudden three-phase se Monae (Pig. 8). Ot the sane figare the ratio ty/ige is Shown, where Linea is the maximum value of the armature current at the sudden three-phase sc Possible unsimaltaneous tripping of alt thee phac ses related to the peculiar clrewit-breaker perfor. mance (the are is extinguished when the phase current passes throuph zero vale) may considerably change the peak vale of the armature cerrent arising at tripping @ sc. Nevertheless, even in the limiting case, when operiodic components oj the armature carrent at tripping a s.c. do not arise at all, the peak values of the transient electromagnetic torque at tripping a 5.0. may be higher than the peak values of the tronsient electromagnetic. torque. ala ugerma nee fe ik “s p EEE EEE era Repports iy Abn eéeaze ck M/Mune lors de Ja coupure d'un court-lrcult Ge courte darde aux bornes d'un alternateur coonesté sant, ch'cos de coupuse siniltane. des trols phases ea fonction de la. durée du court creuit seen Ctee, Rant tes valeurs animales du course qindait et du couple éleetromagndtigue loss dun court-ireuit ‘iphase brusque The ration tltnys and M/Menus et tripping a short-time 2, of the generator connected to, the powerful network TE iietiten daa trigping alt Titec phares depending on the #2. uration. one iid Mange — the mazimuin vale of ‘onatare cufrent and electromagnetic orgue af a audden three-phase s. La superposition défavorable des régimes transt- toires (eourt-cireuit et coupure da courteireuil) correspond & une durée de courtcirenit dgale & un otbre impair de demi-périodes a la fréquence nominale, Pour un courteireuit de courte durée Sqale 4 un nombre pair de demi-périodes & la tre ‘quence nominale, les phénoménes transitoires se pro- ‘uisant 4 la coupure du court-cireuit annulent dans tune certaine mesure les phénoménes transitoires dus 4 la mise en courteireult brasque. La présence d'un renforcement ultra-rapide du champ affeete relativement peu les valeurs de eréte ‘des courants et du couple électromagnétique de la machine (en raison de Finertie magnétique élevée de Ja machine); elle augmente cependant quelque peu Jes valeurs ‘de eréte des courants et du couple ‘éleetromagnétique de la machine & Ia coupure du courtcirenit ‘A 1a coupure du court-eiteuit, des courants din duit apériodiques élevés peuvent éventuellemeat The unfavourable superposing of transients (sc. ‘and tripping a 8.c.) corresponds to the s.c. duration ‘eqnel to an odd number of half-cyctes of the nominal frequency. At shorttime s.c, with the daration equal fo on even number of half-cycles of the nominal frequency, the transient processes arising at tripp- ing @ st, lo some eslent cancel the transtent processes eccurring af a sudden s.c. The presence of high-speed field forcing affects comparatively lite the peak vaiues of currents ond Clectromagnetic torque of the machine (becanse of high magnetic inertia of the machine) but neverthe- Tess somewhat increases the peak values of the currents and electromagnetic torque of the machine al tripping a 5. At tripping a-se., eventualty considerable aperiodic armature currents may cause comparatively targewom urerma 4 Induire des courants alternatifs relativement impor- fants dans Penroulement inducteur, avee uae. fee quence voisine de la fréquence de syachronisrae, Dans Ie cas oi il existe des dispositifs redresseurs dans Je cireuit excitation, le fast de ramener A réro le courant inducteur peut conduire i des surtensions dans Yenroulement indueteur. 1 faut cn tenir compte dans Panalyse des conditions de fonctionnement des systemes dexcitation des grands ‘urboalternateurs et alternateurs hydreuliques se trouvant en service Tl est ngeessaire de procéder & une étude plas approfondie des phénoménes transitoires qui se pro- daisent 4 1a coupure @um court-eireuit aux bornes dune machine connectée & un réseau, en prenant en considération au premier chef certains facteurs tels, que influence d'une coupure non simultanée des trois phases, de Vare dans le disjoncteur et de la saturation magnétique de la machine Si les parametres équivelents de ensemble slternateur-réscau pendant Je courtcireuit et & sa coupure sont différents, es calculs relatifs au, court-cireuil et & sa coupure se font sur le base de ccaractécistiques fréquentieMles différentes, Conclusion. Pour évaluer Ia résistance mécanique ct thermique des éléments de conception des grands turboalter- nateurs ef alternatcurs hydrauliques Jes plus cau rants qui fonetionnent dans an grand réseau, Vaualyse doit dire faite du régime transitoire lors de 1a coupure d'un court-cireait de courte durée (avee rélablissement de Ia liaison normale at réseau) dans Jes cas oii les valeurs de erdte des courants et du couple électromagnétique peuvent dépasser de beau coup celles que Yon rencontre en cas de court- ireuit brusque. La théorie moderne de ta machine synchrone permet de ealeuler de telles conditions de fonction- ement avee une précision suifisante pour es be- soins de la pratique. ‘allernating carrents in the field winding which have the frequency close to the synchronous one. In a case of rectifying devices presented in the exciting circalt, reducing the fleld current to zero, may lead to avervoltages in the field winding. This should be laken into account in the analysis of the operating conditions of excitation systems for large turbo- ard Iuydro-generators under service. A further study of the transient processes occurr ing at tripping a s.c, of the mackine connected 0 the network is required taking into consideration primarily such factors os the parameters of the network, the influence of unsimultaneons tripping ‘all three phases, of are in the cireuit-breaker ‘and of magnetic saturation in the machine. Hf the equivalent parameters of the eyslem gene: rator-network at $c. and at tripping the sc. are different then the calculation of the 8c. and calew- lation of the tripping of s.c. are made on the base of different frequency characteristics. Conclusion. From the above il follows that in a number of eases, 10 evaluate the mechonteal and thermal strength of design slements of large highly utilised turbo. and hydro-generators, the analysis should be carried out taking into account all possible under service operating conditions of successive sc. and ripping short-time se. when the peak values of currents and electromagnetic torque may consider ably exceed tote at sudden sc. The modern theory of synchronous machine allows to caleulate the said operating conditions with the accuracy sufficient for practical purposes, Bibliographic, References (1) BY, Kazovere, DMfoscow-Lentngrad, 1952), 12) EY, Kazovany, ¥. 8, Demency, BQ. Kastanses, 4. Nauka, Eeningrne, 1860) Sprehronoas Miehines (ed. By ‘The Transient Performance of A.C, Electrical Machines (ed. by Academy of Sciences of the USSR, Jy; Rontsoy. — The Abnormal Operating Conditions of Large46 puncrna Annexe TV RAPPORT DACTIVITE DU GROUPE DE TRAVAIL 11.04 « EXCITATION » par Ph, Barner (Prance) Lactivité du Groupe de Travail porte exsentielle- meat sur les points suivants oo Developpement des différents systimes d'exet- tation 5 — Comparaison des systémes excitation sous Tes aspects colt, fiabilité, performances ; —Difinition des performances des systémes erexcitation ; — Esesie des systemes d'excitation Un questionnaire portant sur Tes trois premiers sujets @ a8 diffuse ch mat 1970. Quolgues réponses tant parvenvies avant la réupion du Comité 11 en. sout 1970 & Paris, tin rapport provisoire a pu étre résenté lors de cette reunion. Les principales con: clusions de ce rapport ant été exposées dans le fv 17 (aveil 1971) de la Revue « Blectra y De novelles répanses sont parvenues depuis, ce qui permis la radaction da rapport qui a’ été isouté a Ia rénnion de Baden-Baden, Le rapport défnitif pourra étre établi A Ia suite de cette alseussion. Les conclusions générales exposes dans le n° 17 do In Revie «Electra > ne sont pas modifiées par les nouvelles reponses recues, Cependant Vena men Ge Penseinble des réponses ainsi que les discas- sions de Baden-Baden montrent que les questions nt Texeltation des allernateurs sont a Vheure je encore exirémement évolutives, ee qui Vintérét manitesté pour ta poursuite de Tac fivite dans ce domsine tres vaste En c¢ qui coneerne Ia conception des systémes exeitation, Fenquéte concernant la comparaison dla peint de vue coat, fablité et performances doit etre poursuivie; eependant Ta grande dispersion des réponses recues montre que les critéres de compas raison devront Sire mieux définis; par exemple une comparaison Economique précise ne peut étre f ‘que stir le base de critéres de performances compa rable. Pour cette raison Vactivité relative & Iu définition des performances des: systtmes excitation prend tune Importance particaliére. En ce qui concerae les grandes perturbations, si les réponses ati questioanaire ont montré que les specifications portent asser universellement sur le plafond et la reponse, il apparait qu'en fait les dime. ents aystimes dexeitation se comportent différem- Imtat selon la natire de la perturbation, ce qui nécessite une analyse des perturbations prendre Appendix IV PROGRESS REPORT OF WG EXCITATION » by Ph. Baer (France) The activities of the working group were mainly devoted to the following points == Development of the different excitation sys- em: comparison of excitation systems from the potnt of view of cost and performance reliablity Definition of the performance of excitation ystems v= Tests of excitation systems. A questionnaire based on the first three subjects was cireutated in May £970, 43 a few replies were recetwed before the meeting of Committee 11 in Poris in August 1970, i wae possible to submit a provisional neport daring thle. meeting. The main conclusions of this report were described in Blecira NoA7 (April 1974), Further replies since received made possible the editing of the repurt which was discusted af the Baden-Baden meeting. Following that discussion the final report could be dean 1p. The general conctusions described in Electra NO 17 are nol altered by the new replies received. However, overalt examination of the replies received ‘as well as the Baden-Baden discussions show that questions regarding alternator excitation are at the present time in a state of evolution which is extre- ‘mely active which justifies the interest shown in the pursait of activity in this very vast field. In regard to the design of excitation systems, the enquiry regarding the cost comparison, reliability land performance points of view should be pursued: however, the wide dispersion of the replies received shows that criteria of comparison should be betler defined: for instance an accurate economic compa ison can only be done on the busts of comparable performance ertteria For this reason the activity regarding the defini tion of the performance of excitation systems oss- mes particalar importance. In regard to major disturbances, if the replies have shown that specifications are falrly universally based on the ceiling and the response, it would appear in fact that different excitation systems behave differently according to the nature of the disturbance which necessitates an analysis of the disturbances to be taken inte account and the mini-sv muucens a en compte et des performances minimales exigibies dans chagme eas, avant de poavoir aboutir & ua erltdre de. performance susceptible de rendre plus réalisto ta comparaison des différents, systemes excitation. En ce qui concerne les performances des systéimes Grexeitation vis-kvis des petites perturbations (stabi, Mie statique, variations de Ia ‘puissance réactive, fonctions de limitation, ete..), il n'exise de speci cation dans aueun pays, cependant le probléme est ne eetualité eertaine, earmpte tenu de Veveluticn dans la structure et les modalités d'exploitation dee réseaux. Plusienrs réponses ou questionsaire signe. Tent que Ja question est a Vétude et les actions co cours sont menées selon te schéma de principe suivant — analyse des fonctions demandées aw systéme e'excitation ; —— determination des conditions de raceordement ju réseau et des régimes de fonctionnement les plas sévires ; — choix des critéres de performances 1H est tout i fait souhaltabte que Je groupe de fravoit «Pxeitation > vintéresse au, déroulement oe ees travaux et rende possible un Schange de vase sec ces probleme, Tapparait done que Paction du groupe de Travail \loit sntensifr dans le domaine de étude. des Performances des systémes d'excitation, et que sa collaboration dans ce domaine avec te groupe 32 ‘ioit étre poursuivie Annexe V RAPPORT D'AcTIVITE DU GROUPE DE TRAVAIL 11.02 PROBLEMES MECANIQUES DES GRANDES MACHINES A POLES SAILLANTS (Hydresltornateurs, compensatours synchrones, ‘moteurs puissants) Four Vensemble des travaux du Groupe, on a Etablt un second questionnaire; les réponses ont &té résumées et discutées lors d'une réxnion du Groupe en octobre 1971 J.2s problémes analysts concernent prineipatement Jes limites dexploitation, la déformation acceptable, 4 vibration tolerable et le dimensionnement des piéees constitutives de Ia machine; on a demandé des statistiques valables & des exploitants en ee qui concerne Tes emballements observes, A Ja réunion de Baden-Baden en juin 71, e Groupe de ‘Travail a soumis un rapport sur les résultats obtenus. ‘mum performances necessitated in each ease, before Being able to reach a criterion capable of making fhe comparison of different exettation systems mors realise Jn regard to the performance of excitation sye- tems in the presence of minor disturbances (etettc stabilitg, variations of reactive power, limiting june, Hons, etc) no country has a specification, never. fheless the problem is one of the moment, having regard to the evolution and to the methods of aye, tem operation. Several replies to the questionnotce mention the problem as being under consideration fand the studies {n hand are being conducted In Principle according to the following scheme Fy inalasis of the functions required of the exci- fation system, =, flelermination of the conditions of connection fo the network and of the most severe operational conditions, — choice of performance criteria 18 ts highly desirable that * Excitation ” working aroup take an interest in the development of there shidies and make possible an exchange of viswn ca this problem. H appears therefore that the action of the working Group mast be intensified in the field of excitation system performance stadies and that its collaboan Hon with Group $2 in this Feld must be pursued Appendix PROGRESS REPORT ‘OF WORKING GROUP 11.02 MECHANICAL PROBLEMS OF LARGE SALIENT POLE MACHINES (ydrogenerators, Synchronous Compensators, Large Motors) Within the framework of the Working Group a second questionnaire has been drawn up, the cepites have been summarized and discussed In a mectine of the Group during October 1991. The protiems analysed concern mainly exploit ion limits, admissible deformation, tolerable etbne, tien and dimensioning of machine components. On linnitation of ranaway speeds, machine operators ‘ave aiso been aaked for available statisticn At the Baden-Baden meeting in June 1971 the Working Group submitted a report on the results obtained,43 ence x Les prineipsles conclusions a tirer sont les su yantes? 3 recomuiandations pour Yavenir, ont &té enoncées 1) sur a Timitation des contraintes 5 2) aur la limitation des déformations j 3) sur la zone d'equilibrage stable. exploitation perimise se trouve limitée sous cer taines conditions par chacune de ces régles. Bn ce tail coneerne Ia régle 1, la clause concernant le cUntealete permise, telle qu'elle avait été demandée Srvortgine, ne sest pas averée satisfalsante pour te ‘dumensionnement économique de Ia ranchine. Date {rvs possibilites sont en pourparler, on devra trouver tin aecord sur de nouvelles clauses, LLeexpérience différe en ce qui concerne Ia defor mation permanente et In stabilisation Tors du fone Tonnement. Des exeinples exposés pendant les Uineussione ne montvent aucun effet mesurable de citagcemnent® apres plusieurs années de fonetion- Semon Drautre part, on @ pu observer une remar- fioable perte depression mais saps aucun effet Geitible, daltération sur Ie fonctionnement de Ta “Les problimes semblent surgie avec es machines réversibles i axe vertical car il est difficile dobtenir Un equilibre setisfaisant dans les deux sens de atation. Cette question sera étudiée ultéricurement An sujet des dimensions des pitors constitatives gota machine, les jantes en tle découpée du rotor oor tait Fobjet d'une attention particuliere. Fntre Tes couches tne force tangentielic est transmise en ect ou eatiérement par friction, dans Te deraier partly pression pouvant atteindre 18 N/mm (pres- sion moyenne). ‘Des jantes flottantes massives ou fentllettées dans dee machines verticales sont de plus en plts con hones maison a pea avaneé sur te plan de ces Jantes flottactes dans 1es_machines horizontales Hyaqo'h la survitesse contratée Ta jante est nortad ent serrée sur le moyen of arbre ‘Des commentalces fournis essentieliement per des explottants sur une Finitation sire de Ta, vitesse Grenaballement par des appareils de controle mon- trent que Ton recherche In sécurité de préférence aw vantages économiques obtenus par es valeurs Migultes de vitesse dans Tee calculs des projets. Pour Je moment présent, on repoussé Ia prochaine dis. ‘cussion Jusenri ce que des données statistiques et ea observations. it plus grande échelle soient disponibles. En vue de la stabilité mécanique demandée, 18 precision. sur To Aiamétre dalésage du stator ct Ye Tfamdire extérieur du rotor est importante. L'écart tolerable par rapport au cerele idéal est de 7 56 Bo se de la valeur de Ventrefer. Drautres études: Qoivent Sire entreprises, prenant en compte les Forces mnegnétiques résultantes (déséquilibre magné- fique) dues A un entrefer non aniforme et leur effet sur Texcentrement du rotor dans Je stator. fivence de ces forces sur le fonetionnement de In machine semble devoir ttre considerée seule- iment si un entrefer Felativement pelit est nécessaire The essential conclusions to be drawn are as follows = Three design recommendations have been forme tated 1. On stress Uimilotion, 2. On Umitation of deformation, 3. On range of stable balancing. Bach of these miles timits under certain conditions a permissible exploitation, Within the range of ‘hale 1 the statement of the permissible slcess as originally requested has been found not satisfactory for economical machine dimensioning. Other poss Vitities for definition are sli! under disctssion. The recommendations 10 2 and to 3 found empport, Feformutations have still to be agreed upon. xperience differs on permanent deformation and setting uring operation, Bramples stoted during the discusstons show no measurable effect of Setting” after several years of operation, On the ther hand remarkable pressure [oss has been ob: Served but with no known harmful effects of defor- imation on machine operation Problems seem to arise with reversible machines (with vertical exes) becanse it is difficult to obtain Sutisfactory balancing in both directions. The pro- Dem witl be studied further. (On the dimensioning of machine components lo- minated rotor cores received much attention. Bet~ rncen the layers tangential stress is transferred either partly or entirely by friction in the latter case voith, pressures up 10.18 N/mm! (mean pressure). Solid and laminated floating rims in vertical machines are more and more common but little Uaperience has been gained with {he floating sim Gesign in. horizontat ‘machines. Up, to controtted Gortapeed the rim is normally shrunk om the hud or shaft. comments expecially provided by machine ope- ators on safe limitation of ranaiway speed by con fot devices, show that the safely aspect is given eefcrence over economical advantages obtained by Prduced apced values for design calcatation. For the Time being further diseussion have been dropped lint statistical data and comments on a broader scale are available, In view of requested mechanient stability the eit- cntority of the stalor bore and the rotor outer Glameter is of some importance. The permissible Gaviation from the ideal circular shape ts thought Me pe? He to 10 Se of the air gap. More studies stil have to be made, because of the conrse of the result: ing magnetic pall (magnetic unbalance) due to @ hon uniform alr gap and its effect on the deftection Of the rotor azis against that of the stator Infiwence on operation of the machine seems to be considered only if relatively small air gaps are riven for in machines with relatively tow stiffnessmR muperna 4 dans des machines ayant une faible rigidité de la ligne d'arbre et des éléments de support du stator. Pendit la prochaine période de travail, les tudes du Groupe seront centrées spécislement sir les problémes de caleul des vitesses critiques de flexion, tenant compte de Vattraction magnétique des coefficients de rigidité des lisisons aux divers com posants, ainsi que sur la stabilité (statique/dyna- mique) ‘des grandes machines électriques dont le rotor est excentré et le stator et le rotor non, cireulaires. Un nouvean questionnaire n° 3 a été préparé et sera distribué et diseaté au cours de 1972. of shaft line, shaft and stator core supporting com- ponents, Daring the next working period studies of the group will be concentrated especially on probleme °f recalculation of critical rotor bending speeds, under concentration of the course of the resulting magnetic pull, the resulting stiffness coefficient of participating ‘mechanical components and also on the mechanical (static/dynamt) stability of targe electrical machines with rotor eceentricity and tion lecular bounderies of the air gap. A new set of questions (Questionnaire No. ) has been prepared and will be distributed and discussed during 1972.peer INE“ SUPPLY INSTALLATION FOR TING AND REGULATING DRY COMPRESSED a AIR TO THE 380 kV DELLE-ALSTHOM “CIRCUIT-BREAKERS AT ELECTRICITE ‘DE FRANCE'S CHESNOY-STATION. ‘The ETNA installation inctudes ‘21 primary panel which mounts the edi: ‘ment For monitoring operation of the 750 eoJsa. em (2555 psi compressors, fltation, ‘tank safety, and for automatic lock-out at fa storage pressure corresponding to the chosen expansion ratio. A distribution pane! desioned for 20 inter: changeable units capable of feeding the various circult-breaker tanks directly off the high-pressure storage reservoirs. All the eauioment has undergone very seri ‘gent tests which have demonstrated its out: standing reliability Ee gy: ae Peer Peer FORCE eee Leese muserms a RAPPORT D’ACTIVITE, DU COMITE D'ETUDES Ne 14 (Matériel de conversion alternatif-continu) bar KS. Soupsee.r, Président (CF, Last, Seerétalre 1. — Introduction Le Comité a tenu deux réunions depuis la public cation de son rapport d'activite dans Blecira, n° 17, avril 1971, pages 39 2 43. La premlére @ até une reunion éargie, & Los Angeles, 4 Voccasion dune Visite faite 4 la station termingle de Sylmar de installation & courant continu US. Pacifie Intertie. La seconde a é une réunion normale, tenue Portland, & occasion d'une visite rendue 3. la station terminate de Celilo et ses membres ont eu 1a possibilité de prendre part aux discussions sur Je transport par courant continu au Summer Meeting de MLEE.E, On cnvisege de tenir ume réunion élargie dv Comité & Paris pendant 1a Session de 1972 de la CIGRE. Ux rapport sera présente pendant le Cangrés fa nom du Comité «Etudes; 11 décrira Jes perfor ‘manees ites installations actuellement en exploitation commerciale, M1 suftit a'indiquer dans cette introduction que Ja disponibilité moyenne de toutes les installations en 1970 a &é de 82 % et que Ja disponibilite mayen- rne mensuelle de Tensembie des installations « de assé 99% pendant un ters ds temp, Le Comité a examiné au moins 25 rapports ct le présent rapport va tieher de mottre en tamiére Aes aspects les plus importants de ses activites 2, —~ Insta font en service et valves & vapour de mercure Les réunions ont été mises & profit pour passer fen revue les performances des installations. Le dernier rapport «activité signalait quravee Vaceroise sement des courants et des tensions nominales, Ia tendance 4 la multiplication des retours d'are e! des etours d’are a conséquences avait &1é plus accentuge que ce A quol on sattendsit. Depuis Tors, les Progrés accomplis dans le choly des matériaux, duns les procédures de fabrication et dans les tech. riques de traitement in vit se sont poursuivies ot Ay a eu réduction constante du nombre dineidents de valves, au far et & mesure de la progression des rogranimes de modification des valves, 1 feudra maintenant aequérir davantage expe Tience pour pouvoir apprécier les performances. & Jong terme ef Vefficacité de cos améliorations, Tou PROGRESS REPORT OF STUDY COMMITTEE 14 (AC/DC. Converting Plant) by KS, Sounsreie, Chairman, anil FB, Last, Seeretary. 1. — Introduction The Committee has held two mestings since the Progress report published in tlectta Now 17 of April 1071, pp. 33-43. The first was an enlarged meeting in Los Angeles, during which a visit was made to the Spimar terminal of the US. Pacific Intertic the. scheme. The second was a normal meeting held in Porltand, when a visit was mate to the Celilo ter ‘minal and members had the opportanity to. take part in the discussion om dic, transmission at the LEB. Summer Meeting An enlarged meeting is planned to take place in Paris during the CIGRE Session tn 1972. During the conference w paper wilt be presented on behalf of the Study Committee, which will describe the pers formance of schemes now in comieccial service Suffice it to say in this introduction that the average aoailebitity for all schemes in 1970. was 82 and the average monthiy avatlability, for alt schemes exceeded 99 % for approximately one third of the time, The Committee considered no less than 25 papers aad this report endeavours io indicate the most important aspects of its activites. 2. — Operating schemes and mercury ate valves The opportunity is taken at the meetings to review the performance of operating schemes. The last Progress report indicated that, as the current and vollage rating of mercury are valves have increase’, there has been a tendency for more arc-backs and consequential are-backs, to take place than wes expected. The progress in the choice of materials, in the manufacturing procedures ond in site pro cessing techniques has continued and there ‘hos Deen a steady reduction in valve incidents, as the valve modification programmes have progressed. Hore experience is now necessary in order to ‘assess longer term performance and the effectiveness of these improvements, However, it must be stressed32 suzcrms Nt 22 tefois il convient de souligner que, méme avee des Conceptions de valves abandonnées par les normes nodemnes, les installations les plus anciennes conti ucat # fonclionner avee une disponibiiité et un facteur datilisation trés élevés. Les chiffres de disponibilité élevée eités dans Vintroduetion sont basés sur une capacité de con- version de 100 % pour une installation de transport A deux terminaisons, Ex 1968, Ja puissance moyenne installée s'est éle- ‘vée #240 NAV et la quantite d’énergie transportée fa presque alteint 6 milliards de kWh. Bn 1970, ces ‘chit res ont &té respectivement de 260 MW et de 410 milliards de kWh, Les défauts auxquels on fait allusion le plus tré quemment sont ceux qui concernent le comporte ent des valves mais, dans Ja plnpart des stations, a plus grande part du temps ¢'indisponibilité provient de défauts du matériel classique et de la Inaintenanee, Le temps passé i la maintenance est approximativement egel au temps perdu par suite de défauts dans es transformateurs et les cébles et, pris ensemble, ils dpassent de beaucoup Je temps perdu du fait de toutes les autres causes, pour Ie Semble des installations en service en 1970. Le temps perdu directement par suite de défauts de fonctionnement des valves est trés réduit. En 1970, pour ensemble des installations, il s'est élevé fn tout 73 heures seulement. 3, — Développement des convert ‘ semi-conducteurs Des progrés rapides continuent a étre accomplis dans Ie développement des valves & semi-condue- tours of les discussions centrées sur leur conception ft sur leur commande ont été trés nombreuses, La Variéié des approches de leurs conceptions offre tun grand intérét; leur coat final par kW installé et leur fiabilite serviront de test ‘Les principales varlantes adoptées dans Y'industrie sont les suivantes : — unités branchées en paralléle ayant une evacuation de chaleur commune ow ‘hatnes séparges branchées en parallélo — com- meande par impulsions & guidage optique ou engen- Grées par des transformateurs — alimentations pour Yallumage par gachelte depuis 1e sol ou depuis Te rlscau—~ impulsions pour Tallumage longues ow courtes — refroidissement par hufle ov par air construction de type intérieur ou exterieur. Drexcellents résultats ont été obtemus dans plu- sieurs installations prototypes ot i est utile de noter que des contrats importants ont été pessés pour Ges installations employant des convestisseurs ‘semi-conductours. that, even swith vaive designs which are obsolete by modern standards, the earlier schemes continue (0 ‘operate with a very high availability and utilisation factor. The high availability figures quoted in the intro- duction are bared on a 100 % capacity basis for a two terminal transmission scheme. In 1968, the meon installed plant amounted to 2940 MW and the total amount of energy transrnitted twas nearly 6 milion kilowatt hours. By 1970 these Figures had reached $508 MW and 10 million kilowatt hours respectively. ‘The most frequently referred to foults are those ingotving vaive behaviour but, in moat stations, the ‘major part of the outage time results from faults in Conventional. plant and in meintenance. The time lost in maintenance {2 approzimately equal to that lost through faults in transformers and cables, and lagether these greatly exceed the time lost due to all other causes on every scheme in 1970, The time lost directly os a result of valve mat- Janctions ts verg small. In 1970 this amounted to only 78 hours for all schemes taken together. — Development of solid state converters Rapid progress continues to be made in the development of solld state valves and considerable discussion centred on their design and control. The ariety of approaches (0 their design is of great Interest andthe ultimate cost per KW installed and the reliability will be the test The mejor alternatives being adopted in industry were — parallel connected units having common hheat adsorption or separate strings connected in parallel —— light guided or transformer generated pulse control — gated supplies for firing from ground cr from the network — wide or narrow Dulees for firing — ofl ar air cooling — indoor oF utdaor construction. Baceltent performance has been achieved by severe! prototype installations and it ts worth Fecording that major contracts have now been placed Jor schemes employing solid state converters.xe sweras 58 4, — Commande et protection des stations de conversion en courani continu & haute tension pour les installations & deux et plusieurs terminaisons Ceci constitue Pun des sulete préférenticls de ta Session de 1972 de le CIGRE et pas mains de 6 rappors sur ce sujet ont été discutés aux réunicns dde 1971 du Comité a'Fuudes. Leur discussion vest faite en detail et elle a mis en évidence Vintérdt ft Vimportance da sujet ILy a bien des organisations travers Je monde qui éudient cot aspect dans les tuniversités el les labaratoires industriels et Beanicoup Pentre elles disposent d'excelients moyens danalyse. Par ailleurs, certains constructeurs. @appareillage ftudient es possibilités de coupure des circuits & courant contine, On disentera a la réunfon de 1972 du Comité de Vopportunité de la création d'un Gronpe de Travail our éludier les systémes de commande des liaisons 4 courant continu. — Coordination avec d'autres Comitée d'Etudes Les activités duu Comité dBtades n° 14 sont sans ioute uniques en leur genre car elles empittent pratiguement sur celles de presque tous les autres Gomités. Par moins de & représentants des autres Comités aEtudes (12, 13, 15, 21, 1, 32, 99 et 86) sont invités 4 prendre part ‘aux discussions. Leur contribution est vitale pour un travail efficace di Comité, pour eomonuniguer les progres réalises sir Jes sujets sur Tesquels Teur attention a ste altirse et pour Informer Teurs”propres Comités. des. travaux que le Comite d'Etudes n° 14 considére comme La politique des Groupes de Travail mixtes. se monire tres effieace, 8. — Groupes de Travait 6.1. 14.01 of 14/33.05, activité dui premier a té transférée au dernier, qui est un Groupe de Travail mixte des Comités Etudes n* 14 et 93, pour Pétude de la coordination de Visolement. Le Groupe examine toutes Jes ques: tions concernant le production des surtensions, leur ccontrble et les aspects Intéressant Te matériel courant continu et Je matériel & courant alternatit ‘qui Ini est associ, Les sujets éludiGs ont été Jes suivants O14. Surtensions du e6té alternatif dune station de conversion. On a constaté que des surtensions élevées peuvent se produite lorsqu'une station de conversion, avec 4. — Contro! and protection of HLV.D.C. converting plant for two and for mulii-tezminal schemes This is one of the preferential subjects for CIGRE 1978 andi no Tess than 6 papers on the anbject were discussed at the 1971 Meetings of the Study Com mittee. These were discussed in detail and demons rated the interest and importance of the sudject. There are many organisatfons all over the world studying this aspect at Universities and in Industrict Laboratories, most of which have excellent enalytic at facilities. Again, some Switchgear manufacturers mere considering the practicability of dcr cireuit switohing. The need for a Working Group of stay eontrot systems for dc. transmission schemes will be Aiscussed at the 1972 meeting of the Committee, 5. — Co-ordination with other Study Committees The interests of Study Committee 14 are probably unique because they impinge an practically all the ‘others, No less than 8 representatives of other Study Committees (12, 18, 15, 21, $1, 32, 39 and 36) are invited to take part in the diseussion. Their con- tribution is vital to the efficient working of the Committee, t report progress on aspects which have been referred to then ad to report back to their own Committees on work which Study Committee 14 considers to be necessary, The policy of Joint Working Groups is proving to be very effective, Working Groups 6.1, 14.01 and 14/29.05. The activity of the former has been transferred to the {alter which is a joint Group with Study Committee 38 — to study insulation co-ordination The Group examines all matters concerning overvelt. age generation, control and related espeets jor de equipment aid also on associated ac, equipment. The subjects disenssed included : G.4.1. Overvoltages on the 9.0, side of a converter station These have indicated that high overvottayes cau darise if « converter station with Us filter banks fsa muserms ye 22 ses halteries de filtres, est débranchée du réseau alternatif, Je convertisseur n'étant pas bloqué. La conception doit dre telle que celle situation ne pisse pas exister. 6.12. Surtensions sur les edibles @ courant continu, Gaite question a été diseutée dans Je but de coordonner les surtensions susceptibles de se pro- duire et les tensions essai & spécifier pour ls conception des eables. On a examiné la pertinence des essais sous tension alternative, des essals dim paision, des essais de ebarge et inversion de Polarité. Les discussions oat monteé qu’aucun de tes essais ne powvait avoir une relation directe avec les conditions de service, mais que les essais recom. mandés devraient pouvelr indiquer la yalidité de [a coneeption, méme sils ae simulent pas comple- tement les eontraintes de service. Ces travaux con- went, on Liison avec le Comité des 5.4.8, Surtensions dans les stations de conversion. Ja tiche trés importante dont il s'agit ici est de classifier les surtensions ct Jes conditions qui leur ‘donnent naissance, Une élude comparative des résul- tats de caleuls et des mesures relatives a Ges Instal- lations on service est en cours. 624. Protection contre les surtensions. Le Groupe de ‘Travail examine en détail a con ception des parafoudres, Ia protection quis assu- rent et la protection des converfisseurs & semi lucteurs. 62, Groupe de Travail 14.03. — Questions de pulssance réactive, d’harmoniques et de filtres, fen relalion avec leurs effets sur le xésoau. Le Groupe 4 snalysé les informations recues des réalisatenrs de plusieurs installations en fonetion- ement, La phupart entre cox oat pris comme hases de leurs ealeals des combinaisons des hypo theses. suivantes : — réseau avee elrevit ouvert —impédance de réseau en relation avee le niveau {le courteireuit et le rang de Pharimonique — repr senfation dv réseau comme un Hew géométrique pokire complexe — branches du fillre résonnant avec Te réseau et le reste du fife. Tes aspects suivants ont été soulignés comme deimendant une étude plus poussée : — Ja pertinence fies limites de distorsion pour les transports en. feourant continu — Ia validité des hypotheses con ernant la réponse harmonique du réseau — Ia précision des techniques analyliques utilisées ct 1a possibilité de Jes vérificr par des estais sur réseau Shia Fouraiture de Ia puissance résctive suppl Tnen‘aire par tin matériel tournant ou statique disconnected from the a.c. system and the converter is not Blocked. The design must be such that this cannot occu. 6.1.2. Overvoltages on dhe. cables This subject fs being discussed with the object of coordinating overvottages which may occur and the test voltages fo be specified for the desiga. The relevance of ac. voltage tesis, impulse tests, loading ‘and polarity reversal tests twas being considered. Discussion indicated thet mone of these may have 42 direct relationship wilh service conditions but recommended tests should indicate the soundness of design, even if the service stresses are not fully Simolated. Work continues conjunction swith the Gables Committee. 6.13, Overvoltages in Converter Stations. This most important task is to classify overvolt- ages and the conditions which give rise to them. ‘An altempt #8 being made to compare results {rom Studies ith acthal measurements on operating ‘achemes. GAA. Overvoltage Protection. The Working Group ls considering in detall the design of arresters ond their protection and the protection of solid state converters. 62. Working Group 14.08. Reactive Power Consi oration, Harmonics and Filters in Regard 10 System Etfocts, Information rom the designers of several operat- ing schemes has been analysed. Most designers have used combinations of the following assumptions as a dasis for their calculations — system open circuit — system impedance related to short-cirouit tevel and harmonic ‘number —~ sysiem representation as a complex polar loci — filler Branches resonating with the system and the rest of the filter. ‘The following aspects have been underlined as requiring more siudg — the relevance to dc. transmission of the distortion limits used — the validity of the assumptions about power system response to harmonics — the accuracy of the analytical techniques used and whether they ean be berified by system fests — the provision of addition- fl reactive compensation by rolatiag or static plantxe eurcrs 8 63. Groupe de Travail 14.04, — Comportement dynamique des lisisons & courant continu dans les récoaux & courant alternatif dans lot con- Gitions d'exploitation. Un Groupe de Travail avait établi sulrefois une procédure pour présenter lee performances ea exploitation des installations & courant cant Cette procédure est maintenant suivie par tous les utilisateurs pour la. présentation des performances de leur matériel ot les résultats ont été ressemblés dans un rapport présente & la CIGRE au nom du Comité Le Groupe de Travail « été reconstitué et dari, fen vue étendre les rapports fournis par les utill- saleurs en y incorporent les Derformanees des instal- Jatlons de transport par courant continu pendant ct aprés les défeuts survenant dans les réseaux alter= nalifs qui leur sont associés. Gest maintenant chose faite et les résultats vont etre utilisés & Ja eomparaison des performances réelles aux prévisions, ainsi qu’a Petade des caracte- ristiques des systémes de commande, en particulier fw poiut de vue de Ta stabilit? dos réseau alter- natifs. 6.3. Working Group 14.04, The Dynamic Porfor- mance of D.C, Links In A.C. Systems Unde ‘Operating Conditions. An earlier working group produced a procedure for reporting the performance of ae. plant in operation. This procedure is now employed by all users to report the performance of plant and the zesulls are combined into @ report which is present- ed to CIGRS, as a paper sponsored by the Committee. The Working Party has been reconvened and expanded {0 extend the reports from usere to inclade performance of d.c. transmission schemes during and ofter fauits on the associated a.c. system. This has now been done ond the results will be used to compare the actual and the predicted performance and ta consider control system cho- cteristics, partienlerly from an a.c. system stability point of view.at execras se RAPPORT D’ACTIVITE DU COMITE DETUDES N° 23 (Postes) par B, Srsvon, Président Ge rapport trate des événements Jusqu’a ta fin de a période dactivité comme Présiient, le 4 sep jenbre 1974 Commie snnoneé dans le préeédent rapport d'acti- vite, publié dans Electra nv 17, avril 1971, p. 86, a nouvelle organisation dl travail du Comité PEIN. des a éé preparée lors dune réunion & Paris le 2 feyrier 1971 et définitivenent fixce pendant Ta réunion annuelle dy tau 4 septembre 1971 a Steesn (Italie) Rivulfats. 1 existe cing Groupes de Travail GY OL: Technique de ta Haute Tension dans tes Postes. Chet de Pile : J. Porigy s= Bul: Btnde de tous les problémes relatifs au projet, & la construction au Mexploitation des poster résaltant de Ia contrainte due A la haute tension en service normal ow perturbé GT 02: Effets de Ports Courants et autres Bffets Mécaniqnes dars les Postes HI hef de Filo : G. Palante. — fot: Btode des effets thermiques et dynam ‘ques ce forts courants de service ou das coursnts de court-cireuit (y compris les courants de terre) dans les pastes 4 K-T. ainsi que [étude do toutes les mesures pour Tes’ deminer. ‘etude fles autres solicitations dues a des effets fexternes tels que Te vant, la glace, les variations de I température, ete GY 03: Postes Blindés. Chet de File: H. Troger, — But; Btude de toutes les questions relatives au projet, la construction et & Texploitation des Dostes blindés. Compilation des expériences dexplot- tation en vue de la préparation de evdes/recormane Anfions internationaus d'utilisation pur ce type equipement GE G1: La Constrnetion, UBxplottation ef PEntre- lien des Postes & Haute Tension Ghet de File: P. Voutilainen — but: Btade de tons Tes problemes pratiques relatifs au projet, & la construction, & Fexploitation ef a Ventretion sles postes & haute tensfon et de leurs. Blemaents GT 05 ; La Conception des Postes & Haute Tension Chet de File: F.T. Davenport But Btude des exigences opérationnelles de base (p. ex. des problémes «exploita PROGRESS REPORT OF STUDY COMMITTEE No. 23 (Substations) by Bi Staves, Chairman This report deals with the events till the end of my term of office on the 4th of September, 1971. According to the annonncement in the previous Progress Report, published in Electra No. 77, Aprit 1071, p. 86, the re-organisation of one Study Com mittee work was prepared ot a mecting ia Paris on February 2nd, 1971, and finally setlled at the annual meeting which took place én Steesa (ttaly) from the Ist to the Mh of September, 1971. Reeults. ‘There are five Working Groups. W.G, OL; High Voltage Technique in Substations Convener : J. Pe Scope: Study of elt problems of design, construction and eperation of sedstations Dich result from igh voltage stresses during normal ond abnormal operations Hight Current Bffeets and other Mechanic a} Rifects in High Voltage. Substations Convener G. Potente Scope: Stuly of thermal and dynamic sifects of high eusrents and short cltcult feunrente (also earth currents) in substa- tions az writ as the study of all suitable measures required to contrat them. Study of other mechonical stresses due to external loadings such as wind, ‘ce femperatire, fluctuations et WG. 03; Aelatclad Substations Convener : H. Progen Scope: Study of all questions concerning design, construction and operation of Imelalstad sub-sations. The compilation af operating experience to prepare inter national codes of practice for this tupe of equipment ‘onstraction, Operation and Maintenance of High Vollage Substations Convener +P. Vetilainen Scape : Study of alt practical problems related to the design, construction, opere- find. maintenance sf high voltage stb ations and their components WG, 05: Conception of High Voltage. Substtions Convener + F.E. Davenport Scopes Siidy of the basic operational Fequirements (ey. the requirements of we, 02 wc. ofxv 92 Leer w ela nature, de Venvironne- ment) et de lenr influence sur Ta conception, 1a construction, Pexploitation et Tenteatien des poster 4 haute tension et de leurs éléments, spécialement ‘les installations de contréle et de commande et des Installations ausiliaires, sseaus, de protection A c6té de ces Groupes de Travail, ily a aussi le Groupe ad hoe CE 28/38 ¢ Distances entre phases dans Vir Chet de et le Groupe ad hoc CE 28/38 «Protection des Pestes contre ies Surtensions > Chef de File: A.B. Huenvan, Le CE 28 aussi participe au travail du « Groupe ad hoc UNT > Prof. Paris. GT 01 «Technique de la Haute Tonsion dans les Postes ». Le rapport de ancien GY 6 «Lincidence des rigles de sécurité sur Ta construction dee pastes & haute tension » a été discuté finalement ct approuré Ge rapport contient une énamération des moyens de nnlse hors d'aticinte des conductears et pieces mes sous tension wf des recommandations stir le choix @o ia solution en fonction de la tension; il tralte plas spéeialement de Ia mise hors datteinte par Gloigaement et de la détermination des distances de sécurité. II se poursait par examen du probleme ddu réseau général de mise 4 la terre sans en tvalter Paspeet du calenl et par des recommandations qui peuvent tre suggérées pour assurer la aéeurité lors es maneenvres de Veppareillage HT. Il se termine par un chapitre tvaitant de la protection contre ‘nechilie des transformaleurs de puissance et in chapitre consacré aux elotures genérales des poster, 118 été publié dans Blectra n* 19, novembre 1973, p79, Lanclen GT @ est dissous. Les travaux future concernent ces questions seront traités par le GT 23.01 Dans te cadre de cette activité, le Groupe ad hoc GE 28/98 «Distances entre phases dans Vair > a présenté un rapport. 11 donne des reeommandations pour les valeues mininviles des distances phases-sol Hane Pair en se basant sar celles des tensions de enue aux tmpulsions de manceuvre ou de foudee correspondant ax distances les plus clevées dans tir, soit norimalement au niveau de teuue aux surtensions de manquvre. En ce qui eoneerne les distances entre phases, il n'est pas possible de faire de tolles recommmandations, car les spéeifications des essais — qui sont gos & elles — n'ont pas encore le dlablies par Ie Comité CEI 28 (ane corre Jation avec les distances phase-erre serait baste sor des hypothéses en partie arbiteaires) Un autre rapport sur ees surtensions dans Jes postes ouverte UHT» traite du risque de defaut résultant des snriensions de mancsivre dans un the system operating, of the conservation ‘of the nature, of the environment) and of their influence on the conception, design, construction, operation and mala tenance of high voltage sithstations and thete components, espeetally on the control and supervision and on the cwcitiary equipment Beside these Working Groups there ore operating Task Force S.C, 23/33 Vhoso-to phase Dis Ain Convener : Prof. Paris, and Task Force S.C. 28/38 Overvoltage Protection of stations. Convener: A.R. Hileman SG. 28 also takes part in the work of the * UHV ‘ad hoe Group". WG 01 «High Voltage Technique in Substations ». The report of the former W.G. 6 “The effect of sofely regulations on the design of high vollage substations” was finally discussed and approved. This report gives an enumeration of means for puting out of reach all conductors and vare live parts as well as recommendations for solutions as @ function of the vellage; it treats more specifically how fo put out of reach by distance and how to determine safety clearances, Tt goes on with the study of the general earth system problems, without treating the mathematical axpects, and gives recom: mendations for the sajety of personnel when operat ing high vollage equipment, Tt ends with @ chepler ‘on fire protection of power transformers and one fon general enclosures of substations, 1 was published in Blectea No. 19, November 1971, p. 79. Therewith the former WG. 6 is dissolved. Purther work on this matier will be done by the new Waa. of Ir context with its scope a report of the Task Force S.C, 23/38 “Distances in Ate” wos presented TL gives recommendations for mintnim values of Phase-to-ground clearances in air on the basis of the relevant switehing or lphtning impulse withstand voltages requesting the highest distance iit wit, normally the BS.LL, Regarding clearances. phose- to-phase no such recommendations could be given since test specifications influencing them have not yet been specified by LEC./T.C. 28. (A correla. tion to the phase-loground distances was assessed fon quite arbitrary assumptions.) Another report on “Overvoltages in UHV Ontdoor Substalions " dealt with the risk of failure resulting From a switching surge in «1300 kY substation and38 suse oe poste #1800 kV, et de Ia repartition des surtensions de fouddre pénetrant par les lignes de transport dens tune elle installation. Ce risque de détaut est ealewlé pour divers modes a'exploitation des réseaux, c'esti-dire avec ou sans compensation et avec ou sans résistances de comm tation. Liisolation admise comporte un risque accep table lorsque Fan emplole des résistances de commit tation dens un réseau compensé, Il est trés intéres: sant de ponvoir constater que Tes plus grandes probabilités de claquages ne se présentent pas sur les traverses de réactances shunt faiblement isolées mais presque toujours sur les nombrenx isolatears ssapports, chaines q'isolateurs et hornes de trensfor- Afin dobtenir des risques de détaillance accep- tables, il ast nécesssire de renforcer Wsolation des Aéwents qui se présentent en grand nombre. GT 02 «Effets de Forte Courants ot autres Effets Mécaniques dans les Postes 1. Un apport «Contraintes dynauiques dans des pestes avec conducteurs rigides >, présenté par Prof. Hosemann (BE Bericht F 41 B de la Technische Hochschule Darmstedt, daté du %58.71) traite d'essais sur modéle réduit La determinstion des caractéristiques réduites est compliquée, mais Tes résultats sont plus précis que ceux obtenus par des ealeuls théoriques sim- Ditiés et fs cofitent moins argent et de temps que des eseais en vtaie grandewr. Un dispositif ossais a ct6 consteait dans Tes loeaux de la SIFE(t) & Mheinaw (Allemagne), Les premiers résultats montrent qu‘ pert Jes oscillations bien connues avec une déflexion tan- gente aux points de supports, paralléle & Taxe, des ‘oscillations avee Wautres déflexions peavent se pra dire dans les portées de nombre frapair ou dans des portées de dimensions irrégulléves. Do tres petites asymétries dans Minstallation dessais pew vent donuer des contraintes asymétriques afteignant jusqu’a +t 501% de Ta valeur en disposition syiné- trigne. Les essals seront. poursutvis Fa ce qui concerne les essais en vrale grandeur, fun rapport Intliolé «Fesais de court-eireait en vraie grandeur sur une portée unigue dune barre oumibes 4 120 kV» 2&8 présenté par C. Malaguti (ENEL, Centro Nazionale Stadic © Progelti, Centro 4) Ricerea Blettriea, n* L 2/18). Tl est ressorti des essais — en confirmation des considérations théorique antérieures — que Taus- hientation de Ia durée du courteireatt an-deli de J moitié environ de la premigre période «oscil tion ne donne pas liew & une amgmentation des forces mawimales; qu'un réenelenchement peat augmenter Jes forces lorsque Ia durée des courts-cireuits et la durée de Tintervalle entre council angmente les oscillations du systéme; que Vangmentation de la Pigiité des colonnes, qui réduit Je déplacement de In harce, pout augmenter lee forees sur le isolateurs; ) Studiengessllochatt Fr Hochspannungsanagen ‘the distribution of lightning surges in such @ plant entering by the transmission line. The risk of failure 1s calculated to the various modes of network ‘operation, i.e. compensated and non compensated fas well ex with and wilhout switching reristors. The assumed insulation only offers an acceptable risk of failure for a compensated network ond twitching resistors, It fe interesting to note that the highest probability of lashover does not occur for the most weakly insulated bushing of shunt reaclors, but rather always for the large number of post fasulators, suspension strings and transformer bushing. In order to realize on acceptable risk of failure, itis necessary (o strengthen those insulations which ‘occur mos! frequently WG 02 «High Current Effects and Other Mecha nleal Effects in High Voltage Substations ». A report * Dynamle stresses in electrical sxbeta- tions with stiff conductors” presented by Prof- Hosemonn (BE-Report F $1 E of the Technische Hochschule Darmstadt, dated August 25, 1971) deals with fests on scaled-down models. The seating dawn is complicated, but the remilis are more accurate than jrom simplified theoretical cateulations, and at the same time less cost and time consuming than Flt size tests, A lest arrangement has Deen built up fal the premises of the SPH (1) in Rheinaw (Ger~ many) First results have shown that apart jrom the well: iowa oxcillations with axis parallel deflection cur- ve tangent in the support points, forms of oscillations with other deflection cntve tangents tn the support points may also occur at odd field numbers or irre- gular field splitting. Bven small asymmetries up t0 % 50% of the symmetrical vaine, The test will be continued. On full sice tests @ report *Shorteircuit tests on Jail size singte span 420 kV busbar” was giver by €, Malegutt (EN-F.L., Centro Nasionote Stu « Pro- gotti, Centra di Ricerca Elettrica; No, J. 2/18. The tests have shown and thus confirmed the catlier theoretical considerations that aa increase Of the short-cirenit duration Beyond about hall the fiese period of oseiliation of the system does not lead fo an increase in the maximum stresses in the aystema; thot « reclosing can generate higher stresses in the busbar system, when the duration of the faults and the duration of the perlod between them Increase the oscillations of the systent; that iucreus- ing the rigidity of the columns, which reduces the masini displacement of the bar, can cause an (0) Studiengesellashatt {r Hockspannungsantages.ee muxerna 59 ‘que pour des jeux de barres & tes basse fréquence propre (do 0,54 1 Hr), Ia valeur de pointe initiale iu courant de covrt-ircait n'est pas. importante pour la détermination des efforts maximans dans Tes barres et les supports; que pour de tels sysiémes Ai tres basse fréquence naturelle, les facteurs Kye se situent entre 3 ef 4, pour Jes eas do courtcircult sans réenclenchement Les essais seront continués et étendus 8 3 portées: A Vavenir, le Gronpe de Travail donnera priorité sux deux points suivants ‘Examen des simplifications admissibles qui peu vent résuller dane valuation statistique de Is probebilité faible de la contrainte maximale par des courants de court-cireuit et évaluation des risques fenccuirus > et CUn dchange intense et noe diffusion réguliére des programmes des stations dossais du monde fentier, des résultats des essais, des projets de now- velles’stations, Ieurs données techniques, ete.» GT 09 « Postes Blindés =. ‘Le nouveau GT 2848 w toms deux séances depuis sa ny Te Oo" avril IG7L A Zurich (Suisse), In Geusidme les 2 et $ juin 1971 & Erlangen (Alle: gne). Un rapport pour In session 1972 de Ja CIGRE & Paris 9 te prépare ct diseuté a Stresa, Le rapport traite des ehapitres suivants — Raisons pour Yemploi et photographies dirstal lations defi en sezviee (avec indication des don nées teehniques principales des sections drottes ct des vues) —Isolants employés actucllement et critéres pour Tew chioix, expérience acquise. — Expériences concernant Télanehéité au gas, Ja pureté du gez, Vhumidité, Je compartinentage, Tes claquages, Paugnientation de In pression, 1 séeurité dexploitalto = Experiences avee des installations en plein air = Bxpértences de Ja normalisation des composants des installations Diindées. —- Emploi de connections blindées pour de forts courant, sur Je so) on sonterrains — Expérienees concernant le transport, le montage sur place, les essai et la mise on service. Los sujets 4 trailer prochainement sont : Expérience exploitation avec des. snatériaux isolants concernant leurs propriéiés diélectriques, mnéeaniques et chimiques, normalisation, liaisons souterntines pour courants élevés, étude de combi naisons d'installations blindées avee des installations conventionneltes, aspects praliques et économiques. GT 04 « La Construction, !'Exploltation ot VEntre- Hen des Portes & Haule Tension ». Le nouveau: Groupe de Travail a tena deux séan ces depuis sa ertation, la premiére Tes 29 et 30 mars A Dortmund (AHlemagne), Ia deusiéme te 80 aot 1971 increase of the stresses on the insalators; that for busbar systems with very low notural frequency (from 06 to 1 Hz) the transient component of the short-circuit current (i.e, the initial peok vatue of the shortcircuit curren!) is not determining the maximum stresses in the bars aid thelr supports: that for such arrangements with very low nataral Frequencies, the maximum stress factors K are between 3 and 4, im the cose of short-circuits twithout reclosing. The tes19 will be continued and extended to 3 spans, In future lwo points should be given priority by the WG. Examination of the simplification in rating which con result from a statistical assessment of the low probability of the highest short-circuit slresses occurring and an evaluation of the risks invotved” and "An intensive exchange and a regular diffusion of the programmes of pertinent test stations of the whole world, of the test results, of the projects of new test stations, thelr technical data etc.”. WG 02 « Metal-clad Substations », The new W.G, 28.3 has held two meetings since ite creation, the first one in Zieh (Switzerland) on April tet, 1971, the second one om June 2nd ond 314, 1971, in Erlangen (Germany). A report for the 1972 meeting discussion in Parts has been prepared fand discussed im Stresa, Tt has. the following chapters Reasons for application and photo-report on existing swilehing stations (with the major technical data ant cross-sections and views). <= Insulating materiats actually used, criteria for selection, experience gained. — Experience obtained with gas tightness, gat purity, moistore, division into compartetents, arcing, pressure increase and operational safety. — Experience with outdoor instaitation Eaperience with standardization of indivtdual components, — Application with metal-ctad high current con- nections, al ground {evel or underground. —“experlence with transport, assembly on site, testing and putting into seraice. stems to be dealt with next are Operational experiences 1th insulating moterials concerning thelr dielectric, mechanical and che ical properties, standardization, underground high current connections, study of the combination of Imetelelad installations with conventional instalice Hons, practical and econontieal aspects WG 04 «Construction, Operation and Maintenance of High Vollage Substetions > The new W.G, has held two meetings since its creation, the first one in Dortmund (Germany) on March 29h and 30th, the second one on August ‘00h, 1971Un rapport e Adaptation des postes a leur envic ronnenent dans les zones urbaines et rurale, compte tena des problémes de bruit ct de pollution av sous-sol par Phuile > a été établi el discuté 4 Stren, Le discussion a montré que Pan des probléaies principaux eoncernent les perturbations causées par le bruit des transformateurs ct des disjonctenrs. Des réglements Internationas devraient etre aborés afin déviter toutes discussions dues & des jugemeats subjectits, Le Groupe de Travail entreprendra cette tiche, au moins pour la mettre en route, rapport sera préseaté 4 14 diseussion lors de a Session 1972 & Paris, Les prachains sujets & traiter sont : Etablissement de crittres de hase pour Ia compa: raison technique ct économique de dispositions Pusage courant, suite au rapport de UOT. Davenport, Magicson et Yakub publié dans Blectea n° 10, cto bre 1969, p. 37.. 62 et le complétant par des consic dérations éeonomiques. Emploi de ealenlateurs pour le projet, la eonstoue: tion, Ie planning dit materiel ct le montage des postes Foncations, structures en métal ow en héton prétubriqne. Entretien des postes GT 05 «La Conception des Postes & Haute Ten- lon» Ce Groupe de Travail a été constitné & ta fia de Ja reunion de Stresa. On a pensé que Ie champ Wactivité da GT Ot était tellement vaste quil ne pourait pas étre taité aveo une précision suffisante Tha done té déeidé que ses aspects les plus philo- sophiques seraient coatiés 4 un nowvean Groupe de ‘Travall Son domaine Wactivite « ate fixe comme suit ide des exigeness principales exploitation (p. ex. des exigences dt) fonetionnement des ré- seaus, de Is protection de Ia nature, de. Venviron- nement) et de leur influence sur ix conception, Te projet, la constrnetion, Pexploitation et Peatretien es postes & haute tension et de lenrs éléments, spéciatement des installations de controle et de commande et des installations euxillaires. ancien GT i1 eContréle et surveillance de equipement sera entiérement intégré dans le GT 05, personnelioment et Lechniquement, Groupe ad hee UHT. Les réponses & notre questionnaire concernant tun projet éveatuel de construction dun poste ext: rien? conventionnel ont et examinges et disentées Ct Ie rapport eorrespondant 9 ét6 envoys au Burest Central le 2 février 1971 En ce qui concerne le domaine de notre Comité Etudes, 1 est ressorti elairement que la »éalisation alu poste & UAT doit étee possible sans difticultés majeures (voir aussi Je rapport de MM, Troger et Boeck pour Ix session de 1972, Groupe 28, sujet x A report “Adaptation of substations to their environment both in urban and raval areas, includ fing aise problems aud eft portation of ‘sibsoit” was compiled end discussed In Stresa, The discusslon showed that one of the main problems 1s noise disturbances by (ransforuvers aid breakers. International rites shamld be elaborated fo avoid disputes due to personal judgements, The Working Group will undertake this task, at least £0 initiate it The report will be presented for the platform dise cussion 1972 in Paris Further subjects fo be deatt with are Establishment of eriteria to be used as @ basis for lechuical and economical comparison of designs currently in use, continning the report of Mestrs, Davenport, Mogidson and. Yoknb, published in Electra No, 10, October 1969, p. 37». 62, and com pleting it by economical considerations Use of computer for design, consteuction, matertal Usposition and programming of the erection of substations. Foundations, supporting structures of steel ot pre: Jabricated concrete Maintenance of substations. WG 65 «Conception of High Voltage Substations » This Working Group was set up al the end of the Stresa meeting. 1 was fell thet the fleld of activity Jor the W.G. 08 was xo vast that it coutd not treat HE with enough accuracy. So It was decided that the more philosophical aspects shold be taken over ly a new Working Group. ts scope wes fixed as follows Study of the asic operational requirements (eg. the requirements of the system operating, of the conservation of the nature, of the environment) and their influence on the conception, design, consteuc- on, operation aud maintenance of high voltage substations and their eemponents, expecially on the control and supervision and on the ancillary equip= ment. The former W.G. 11 “Control and Supervision Equipment” wilt (personally and technically) be integrated fully into W.6. 95. UHV ad hoe Group, The answers f9 our questionnaire concerning a possible draft of a conventional open air substation design were evaluated, discnssed and the report on it sent to the Central Office on February 2nd, 1971, Concerning the field of oar Stedy Committee, it ‘came out clearly that the construction of ¢ UHV substation should be possible without ony major difficulties (see also the report of Messrs. Troger and Boeck for the 1972 discussion meeting, groupva muperna 6 préférentiel n° 1: «Appareillage UHT isolé au SF, >). D1 est ressortl elairement aussi, que les ques Hons de sécurité d'exploitation peuvent jouer an réle déeisif, en ce sens que plus la tension est Glovée, plus le fiabilité doit dire grande, puisque Ja défaillance dune seule ligne on dane seule pice déquipement don poste peut priver toute une Fogion eatiére de son énergie électrique, contrée G'autant plus grande que Ia tension est plus élevee, De méme, les questions médiesles doivent étre approfondies avant de vouloir mettre en service de telles installations. On nous demande maintenant les prix relatifs (base 765 kV) pour un poste de 1100 KV ainsi que augmentation relative pour des tensions voisines de 1100 Kv. Le CE 23 est davis qu'il n'est pas possible de donner des valeurs, méme approximatives, avee une marge de probabilité raisonnable. L’équipement Jourd représents par exemple au Canada 70-80 % des colts totaux et des prix estimés d'une exactitude suffisante ne peuvent pas étre espérés actuellement (differences entre prix estimés et prix indiqués sur appel d'otfre allant jusqu'a 25%). Llexpérience acquise 4 ce jour montre qe pour des niveaux de tension inféricurs Ia relation entro Jes cots totaux pour des postes complets (sans transformateurs) se situe eatre 2 et 2.5 par rapport & la tension, Mais lune extrapolation & des tensions ultta-hautes semble tre impossible en ce moment. Par contre Yon peut fentrevoir dis le début que les deux solutions, & savoir stations on plein sir conventionnelles et installations blindées (SF,) doivent étre considérées, Comme il a toujours &é ait, Je CE 23 se trouve dépendre — techniquement et en ce qui eoncerne Jes prix — d'iatormations venaat des autres Comité, Le rapporteur spéctal pour 1972, M. J. Baumann (Suisse) & indiqué bridvement que jusqu’é ee mo- rent 8 rapperts ont été annoneés pour notre Groupe de discussion, euxquels s'ejouteat 2 rapports pro- venant de notre Comite d'Etudes. Is se répertissent de la maniére suivante 6 rapports : sujet préférentiel n° 1 3 rapports : sujet préférentiel ay 2 J rapport : sujet préférentiel a” 3 Le groupe de discussion pendant Ta Session de 1972 est fixé au 4 septembre, Présidence, Mon mandat de Président du Comité qEtmdes nt 23 a expiré 4 Ja fin de la réunion de Stresa, le 4 septembre 1971. M, Flans-Georg Miller a été désigné comme nouveau Président, & Vunanimite des futorités compétentes de In CIGRE. Prochaine réunion, La prochaine réunion du Comité d'Etudes n* 28 aura Heu Ie 2 septembre 1972, & Paris. 23, preferential subject No. 1: *SF,insulated Metal- clad Switchgear for altre-high voltages UHV"). It twas obvions (oo, that the questions of security of the service will be crucial, because the higher the vollage, the higher the reliability must be. The lapse of ane single line or one single piece of equipment of a substation may deprive a whole region of its electrical energy, the area increasing with the voltage. Furthermore, medical questions are to be studied more thoroughly, before one will put suck Installations into service. Now we are asked the relative prices (basis 765 KV) for a 1100 KY substation and the relative increase for voltages around 1100 KV. S.C, 23 thinks that i is not possible to give even assessed valet within a rearonable marge of pro- dabitity. The heavy equipment represente eg. in Canada from 70% to 80 % of the total costs and informative prices with sufficlent accuracy cannot de expected for the moment (differences Detween informative prices and prices given on a tender call going up to 25%), Bxperiences gained up to today show — for lower vollages — a relation bet- tween the total costs for substations (without trans. formers) and the voltage of 2.. 2.5. But an extrapo- Tation {0 ullea-high vollages seems to be impossible ft the moment. On the other hand, it seems clear, Tight from the beginning, that the two solations, Le, conventional open ait substations and metal-clad, ‘SPyinsulated installations, must be taken into com sideration. As always stated, S.C. 28 is depending — technt- cally and concerning the costs also — on data from the other Committees Special Report 1972, The special reporter for 1972, sr. J.B. Baumann (Switzerland), informed briefly thal, up to now, 8 reports have been registered for our discussion ‘group: 2 reports of our Study Committee are to be added. They share out in the foltewing manner : & reports: preferential subject no. 3 reporis: preferential subject no. 2 I report ; preferential subject no. $ The platform discussion 1972 is fized for Septem ber 4 Chairmanship. At the end of the meeting in Stresa on September ith, 1971, my term of office as chairman of Study Committce No. 98 expired. As new chaitmon Mr. Hans-Georg Maller was elected unanimously by the competent authorities of CIGRE. Next Meeting. The next meeting of Study Committee No. 23 wit fake place on September nd, 1973, tn Paris.Subject: Metal-clad 132kV Switchgear § SIEMENS Problems with high-voltage switchgear? Installing lorge-scale switching stetions for operating voltages above 100KV in large towns and industriel cen- ttes presents many problems. The space available is seve- rely limited, site costs are high. Apertirom the require- ment thet space be usec economically, the following conditions must be met © high safety in operation safety against contact with live parts @ absolute protection against contamination © insensibility to atmospheric conditions © low switching noise @ short erection time @ infrequent and simple maintenance Our metal-clad high-voltage switchgear has been design- ed to meet these demands fully: Metal-clad switchgear by Siemens the use of sulphur hexafluoride for insulating and orc ‘quenching reduces the space required by our installations 0 15% of the space specified for open-type indoor switchgear # all live parts are enclosed by earthed metal ‘© the live parts and their supports are in addition sur- rounded by insulating gas and accordingly do not come into contact with the atmosphere (© the SF, circuit breakers have a low incidence of switch- ing noise ‘© the switchgear is delivered on site in only @ few fac- tory-assambled sections and erected in a short time ‘© our SF instllations are largely meintenance-froe ur reference: 50 installations with over 200 circuit- ‘breaker and load-break switch panels have been ordered from us by customers in Furope and overseas since 1967 Siemens Aktiengesellschaft YW 13, West Germany D-8520 Erlangen 2 Postfach 325, Telex 629871yr aa rucrna 63 COMMUNICATIONS SURTENSIONS PRODUITES A LA MISE SOUS TENSION DE LIGNES DE TRANSPORT par D.K, Swaermsa (Suisse) Rapport pubiie @ a demande du Président ‘du Comité d'Etades n° 13 (Apparciltage de Coupure) Dr. 6 Cazexacer 1, — Introduction Jusqu'a maintenant, Jes méthodes dont on dispor sait pour te calcul des surtensions engendrées lors de Ix mise sous tension de lignes étaient onérenses et demandalent beaucoup de temps; est ce qui explique quun nombre limite de cas spécifiques ait pu aire étudié. 11 était nécessaire, si Pon voulait obtenir un tableau complet de influence des nom Dreux paramétres de réseaux, Wavair une méthode eaucoup moins cotteuse et Lesucaup plus rapide, Des formules ont été mises an point 4 cet effet, cui permettent Wévaluer le pointe de tension maximale et Ia tension s'établissant & Ia fréquence de service ans un réseau triphasé lors de Ia mise sous tension ane ligne de transport ouverte. Cex formules omt ‘AE développées en employant une série de proe- ures de normalisation et de maximisation, com: binge avec un certain nombre d'epproximations: i fen résulte qu'elies ne donnent auetne information sur Ie distribution de probabilité de la forme donde de ees tensions. lLes facteurs de surtension meximale enleulée par fe procédé concordent assez bien avee echantil- Jonsiage restreint des résultats danalyseurs de. ré- Seat ttansitoire qui ont été comparés jusqu'a present (pour fe cas considéré iei d'une alimentation con- entrée), En partant de 280.000 facteurs de surtension cal- ‘cules de cette manitre, on 2 établi une série de graphiques qui montrent lex effets relatifs des différents paramétres de réseau, ainsi que les limites application do la fermeture sur résistance a un seul étage pour le cas d'une alimentation concentrée, Pour des “systemes ius complexes (par exemple des lignes sur Te jen de berres dali mentation), Panalyse et Jes résultats setuels ne pew vent genéralement pas etre appliqués, PAPERS OVERVOLTAGES PRODUCED WHEN ENERGIZING ‘TRANSMISSION LINES by D.K, Swreria (Brown Roveri, Switzerland) Paper published at the request of the Chairman ‘of Study Committee 13, (Switehing Equipraent) Dr. G. Carmencer 1. — Introduction Up unttt now the methods available for calculating the overvoliages prodaced during line energization ‘were both expensive and time consuming and there fore only a limited number of specific cases have been analysed. 1a order to obtaln a complete pictare of the influence of the vartous system paranicters a ‘much cheaper and less time consuming method was necessary. For this purpute formulae have been developed which estimate the macimam voltage peak and the steady state power frequency voltage that occur ia a three phase system when energising ‘an open circuit transmission tine. These formulae have been developed using a series of normalisation land maximisation procedures combined with a nuni- ber of approzimations and as « result provide no Information on the probobility distribution or the wave shape of the voltages. The maximum overvoltage factors catewlated using this approach are in relatively good agreement with the limited sample of Transient Network Analyser (PNA) results that have been compared np until the present (for the presentty considered cate of @ concentrated supply), From over 280,000 overvoltege factors calculated fn this manner a series of graphs have been cone tracted which show the relative effects of various system parameters and also the timits to the applica Diltly of singte step resistor closing for the ease of @ concentrated supply. For more comple supply sustems (eg. lines on the supply busbare) the pre- sent analysis and results cannot be generally applied.a suecras yea 2, — Définition des facteurs de surtension On emploiera dans ce rapport les definitions sul- vantes pour les tensions et les facteurs de surtension. Urge est Ha valeur de créte instontanée maximale de la'tension entre phase et terre qui apparalt en un point donné pendant une manqeuvre, Uyy est la valeur de exéte de Ta tension entre phase et terre & la fréquence de service en un potnt donné, ‘qui subsiste une fois que le régime transitoire fngendré par la manceavre est complétement amorti, favant foutefois qu’lntervienne un réglage queleonque excitation des alternateurs. U, est la valeur de erste de Ia tension entre phase ‘et terre & Ia fréquence de service qui existe du obté source du disjoncteur avant la manceuvre. ‘ky, facteur de surtension global entre phase et torre, est défi par iy = ‘yy facteur de sartension en régime permanent & ta fréquence de service, est défini par: Me faut noter tout epécialement que tous les fac- teurs de surtension sont aormalisés par rapport & Ja tension de Ia source & circuit ouvert, qui est fonction des conditions exploitation da réseau et rest généralement pas égale 4 la ¢ tension Ia plus Uevée da réseau >. I on est généralement ainsi aprés tun délestage de charge, ces ob la tension du réseau, est souvent supérieure & Ia tension le plus élevée fu réseau. 3. — Factours de surtonsion Ja fréquence do service Les surtensions & Ja fréquence de service sont ‘engendrées par le courant de charge eapacitif de 1a ligne de transport s'écoulant & travers les. induc tances du réseau. Liétévation de tension dans un réscau dépend non seulement de Ta taille des capacités et des induc. fances qui sont en jeu, mals aussi de leur répartition. Gest pourquoi un nomogramine a éé préparé pour permetire le caleal rapide et précis des sartenstons, fans tout réseau particulier, Ce nomogramme a été construit en caleslant Ia veriation Wimpédance ot je rapport des tensions aux bornes de chaque élé- ment du réseau, Le facteur de surtension global est ‘tors donne par le produit des rapports des tenstons, fax bornes de chaque élément, Le résistence a été négligée dans tous les cas saul dans ceux qui font intervenir la résistance de fe source et lee résistance: de préinsertion. 2, — Definition of Overvoltage Factors The following definition of voltages and over voltage factors aze used throughout this paper. Uauy fs the marimum instantaneous peak value of the Phase to earth voltage which occurs at a given location daring a switehing operation U,, fs the peak vatue of the phase to earth power frequency voltage at a given location which remains ‘after all transients generated by the switching ope- ation have decayed to xero but before any gene- ‘ator regulation occurs. U, is the peak value of the phase (0 earth power frequency voltage which acenrs on the source side of the eireuit-breaker prior to switching. kp the total phase to earth overvoltage factor is defined by , Ya en iy, the steady state power frequency overvotiage factor is defined by Une 2) It should be particularly noted here that all the overvoitage factors are normalised on the open fireuit source voltage which is a function of the system operating conditions and is therefore not tisually the same as the « mazimam system voltage > This ts particularly so efter load shedding when the system vollage fs often higher than the « maximum system voltage + 3. — Power Frequency Overvoltage Factors ‘The power frequency overvoltages are generated by the capacitive charging current of the transmis- sion line flowing through the inductances of the system. The voltage rise in a power system depends nol only on the size of the capacities and inductances thal are present but also on their distribution. Therefore so that the overvottage can te rapidly and accurately caleulated for any particular network ‘@ nomogram hes becn prepared. This nomogram has been constructed by calculating the impedance change and voitage ratio ocross each element of the power system, The total overvottage factor is then given by the product of the voltage ratios ‘across each element. Resistance has been neglected in all cases except tose containing source or pre-insertion resistances,xe erecrma 65 8.4. quations régiseant 'Impédance ot Je rapport 9.1. The equations governing the impedance and de transformation enire bores de chaque volinge irensforms acroas ench element, Slément. tant donné que tes aystimes triphasts peuvent Since all three phase apstems can be separuled fire ‘décomposés en leurs, compomantes directs, inlg.posiiee, negative and sero sequence. compo: inverses et homopolares et aurea regime permanent, neal. and in Ihe steady sate only postive sequence beules existent es tensions directes dans tm resea’ nellaes are present in bilanced. pomer apstem ‘Canergie equllbrs ces caleuls peuvent se aire ea lhese calcutelione con. be. performed using only ‘etiisent que les poramétres de nystime direc! dy the positive uequence porancters. of the system approche utilise consste A consldérer chaque The approach used ts to conslder cach element E ément E comme an quadsipdle ferme nur use of the ayulem as @ four port nelwork terminated Impedance [Z, comme te montre ia hgure I. Cette with an impedance ji af shown tn figtre 1. The iimpédance de‘charge est toujours considerée comme terminating Impedance’ te eluaye. considered fo be tne réaciance pare, ce qul tgnide quon « négligé a pure reactance which means tls ressive compo 5a componante résistonte. Liimpédance @enteée %, nent hay Been ignored. The input impedence Zs fst sors elle aussi une réactance pure J dans toas then also a pure seactance jX, iz alt canes cept les can sauf si Pélement E est une résistance. Uy when the element & tsa resistor. Uy ta the wottege fst la tension atx bornes de sortie de Télement & on the oulpat terminal of the vioment Band Uy Te tO; eat la tnsion au bornes entee the voltage on the input terminal x ir pee ea ae fu & of GS Pet Symboes lls dans Panalyee par quadiiplos du facteur ay Eorsnbon ha nugornl de tele Ben un dea {rekon do ofotu te tune section de igs de esepor tat tnadenee de eonpenees The symbole ted in the ous port network anaes of the Favs! rghancy sarge fice Es ag ote oe Epon teh ase sean St lenorieten te oh sore ating idaclon Pour chaque élément existent nortnalement ans For each element normally found in a power an riseau énergie Vimpédance dentrie Zl le system the Input impedance Zand. voltage, ralo apport des tensions entre bornes de chaque élément, avrass each element whieh 1s given bp donee par la formule y, ott ey uo font calulés comme des fonctions de Vimpédance wil be calealated as « function of the terminaing dev charge fi; et de Télbment E. Dans fous les Impedance ky and the element In ell the eafet tatenis de ce Paragraphe on ulilsera des vectours Talons Im his section phasors oP complex Impe: fs des impedances complexes les variables sont dances wll Be used ond the variables are normalized formalisees de. In mime inaniére que. pour leur in the same. manner as they ae plotted in the Teper! sur les nomogrammes tomegvema A. Ligne de transport 4.4.1. Transmission ine. Les équations générales dune ligne de transport The general transmission line equations are sont es suivants 1, = Upeosh + Hy 2 sindg en or hm Iycookg +2 snk as ot Uy ty Uys bp sont deine sur Ia Agure 1, Z est where Up Ip Upp I are av defined in figure 1. Vimpédance ecaraetéristique de la ligne de transport Z fe the ‘urge impedance of the transmission line56 exer we ae co ¥b Equivalent Line Length 50H (602) Lorgueur Equivatentede (a Ligne a kote 4 oe e gt 2 £- a e a * & be at Equvatent Line Lengtn : Inductive Compensation bie (60%) 08 §o) opemanon auc onary tert ae bof nae ai S. a Som dae a5 os o 06 “Oe! : 2 ts ty apy 9 ee ind Ligne ah Inductee Bh irene 2p Shree ‘ita a 26 05°98 Ge at % of Line Compensation ‘at each Particular a Point 7 % Compensation oe tx Ke Ligne & Chaque Point 50| 46 4 4 valent Line Le ‘50H (60 Hs) JorgveurEquivatente ae Ta Lore 0 Nomogranune Nt Nomogramme du fasteur de surtension & In fréquence de service. The poroer frequensy overvoltage factor aomogrer.xe mugorms o7 qui, en négligesnt Tes pertes, est donnée par which, ignoring losses, is given dy » fe es ot g est In conmstante de propagation qui, pour une ligne sans pertes, s'éerit Dans oct formules Lest Vinductance kilométrique série de Ja lignes © est Ia eapacite Kilométrique de la ligne par rapport i la terre. ‘est Ia Jongueur de Ja Tigne en i. En définissant une Tongueur de ligne équivalente |, par che oi v est Ia vitesse de la Iumiére en kilométres par seconde, (, est mesurée en kilométres et ea prenant tune impédance de charge /X>. les forminles (3.2), (83), (0, G5) et G6) peuvent se combiner pour donne: a Ainsi, pour chaque fréquence de serviee, fy ct Z/X, sont fonctions seulement des deux variables, Z/Xp et 1, Ces deux derniéres équations sont respec tivement’traduites par Je nomogramme N,, i 54 partie supérieure et au milieu de s partie gauche, 8.12. Compensation inductive paralléle. [La compensation induetive paralléle oe réalise en branchant une inductance entre chaque phese de 1s ligne de transport et la lerre. Ceei fournit un cours: induetif s'écouJant au so) qui compense Je courant de cxpacité de Ia ligne de transport. Le long du réseau de transport il n'y a pas de variation de tension aux hornes d'une telle inductance, mais il y ‘8 une variation dimpédance donnée par of Xp est Ia réactance de Vinduetance. Cotte équa- tion ést traduite par le nomogramme NZ A la partie supérieure du e6té droit. Le dogré de compensation inductive est souvent douné Ggalement par le rapport du courant dans Jes inductanees au courant de capacite de ti exprimé par un pourcentage. Limpédance lune and gis the transmission constant witch for @ Tasstess Tine is given by 8s) In these equations Ly is the series inductance of the tine per km: Cis the capacitance of the line to earth per km: Lis the line length in kos, Defining an equivalent tine length 1, by Tor 6) where v is the speed of light in kilometers per second and I, is in kilometers and taking «@ termina: ting impedance of IX, equations (3.2), (8.8.), (3.8) (8.5) and (36) canbe combined to give en aa Thus for cach service frequency k,, and 2/X, are Junctions of only the two varlubles Z/Xp antl 1. These last two equalions are plotted on nomogram NIL at the top and in the middte of the teft hand side respectivelg, 8.1.2 Porallel inductive compersation. Parallel inductive compensation is achieved by connecting an inductance between each phose of the transmission line and earth. This provides an inductive current to earth which compensates for the capacitive current in the transmission Une. Along the transmission system there is no vollage ‘change across such an inductance but there is an impedance change given by a9) where X, is the reactonee of the inductor. This ‘equation ‘ix plotted on nomogram N41 at the top of the right hand side. The degree of inductive compensation is aleo often given in terms of the ratio of the carrent in the inductors to the otal capacitive current of the line expressed as a percentage. The impedance ofos Generariow ano DISTRIBUTION “SySrent [susrme ve orooucrion fer oisrRiavTiow DEHERGE| ze Pia. 2 [ise x5) Reprétentation de Ia source dans les ealeuls des surtensions Sonree reprssentation in the power frequency overvottege ‘etewiations du réseau est induetance en un point perticul alors donnée par co 1, est In Jongueur équivaionte de la ligne, V la vitesse de Ia lumigre, , la pulsation de service et e le pourcentage de compensation en ce point du Féseau, Il faut noter que dans celle formule Ie courant de eapacité ext caleulé en multipliant par Ja Tongueur le courant par unite de longueur. En raison de la répartition de I tension le Tong de ts ligne de transport, le courant fe capscité réel circulant dans Ia ligne est genéralement snpérieur A cette valeur et, quand ¢ est exactement égal 4 100%, la Higne nest pas exactement compensée i 100 9% (€estri-diro quill reste encore du courant de capacité a Ventrée), Bien qu'une formule exacte pulsse étre tronvée ct se trouve parfois employée dans choque cas jer, elle ne s'applique qu’a une répartition re de la compensation et, par suite, ls formule plus générale donnée en (3.10) sera ulilisée _ woke 100 F an inductor at a particular polnt in the network ts then given by 10) where |, is the equivelent length of the line, ¥ the velocity of light, ty the service frequency and ¢ the percentage compensation at that point in the net work, It should be noted here that tn this formula the capacitive current of the line is calculated from the current per unit length times the length. Due to the voltage distribution along of the taasmission line the actual capacitive current flowing into the line is asaally greater than this value and when c is exacily 100% the line is not exactly 100 % con pensated (1. there is sill capacitive current at the inpet). Although on exnet formuta can be found and is sometimer used for each particular ease it only applies to one particular distribution of the com- pensation and therefore the more general formula given in (3.10) will be used Ucoughout this paper.we 2 dans Vensemble de ce rapport. Cette formule a été tradvite par le nomogramme 1, 4 la partie inférieure dy cété gauche. 8.418. La souree. Tout systéme de production et de distribution tel que celui de la figure 2 (@) peut are représenté par son sehéma équivatent de Thévenin, selon la figure 2 (), avee Vhypathése suivante: Te systéme de production ct de distribaticn, a la fréquence de Service et pour les tensions existant & la teéquence de service, est un réseau Tinéaire. Dans Yes figures 2 (a) el 2 (b) U, est la valeur de crite de In tension 4 a fréquence de service aux bornes de Ja source i circuit ouvert et Z, est Pimpédanee de la source vue des bores a circuit ouvert lorsque toutes Jes tensions de source sont courtelreuitées Pour une fréquence spécitique telle que Ta tre quence de service, Yimpédance Z, se raméne & fine résistance Ret & une réactance X, qui ost toujours inductive dans un réseau d'énergic (figure 24) Pour la réactance de la source X, (gure 2 (@)), le rapport des tensions entre boraes de la source k, est donnée par ot Fimpédance d'entrée par 1 faut noter ici que pour des lignes ayant moins de 100 % de compensation Xp est négalit (cest-i- dire eapacitif). L'équation 3.41 été traduite par le nomogramme My a la partie inférieure du cdté aot, Pour Ia résistance R, Vimpédance de charge est X, donnée par Ia formule (3.12), comme le montre Ja figure 2 (e). Le rapport des tensions aux bornes de Ia résistence est donné par Up G et Ie facteur ky de rapport Wamplitudes par 1a tension anx bornes de Ia résistance elleméme est donnée par os. u Poe 1+ J a , + Xp ao The error produced by this increases with tine length. Equation (3.10) has heen plotted on nome- gram N'1 at the bottom of the left hand side. 3413. The souree, Any generotion and distribution system figure 2 (a) con be represented by ile Thévenin eqniva- lent, figure 2(b), by using the assumption: The gencration and distribution system at service fre- ‘quency and with the service frequency voltages thot are present is @ linear network. In figure 2 (a) and (b) Uy is the peak value of the service frequency vollage at the terminal of the ‘open circuit source and Z, is the impedance of the source seen from the open circuit terminal when fall voltage sousces are short-cireuited For a specific frequency such as the power fre quency the tmpedance Z, simplifies to a resistance R land « reactance X, which is always inductive in a power system (figure 2 (cl). For the source reactance X, (figure 2(d)) the voltage ratio ecross the source ‘k, is given by cet GL ‘and the input impedance by &, + in @2) It showld be noted here that for lines with tess than 100 4 compensation Xz is negative Le, eapa- citive). Equation (3.11) has been plotted on nome- (gram Nin the bottom right hand corner. For the resistance R the terminating impedance is X, from eguation (3.12) as shown in figure 2 (e) The’ voliage ratio across the resistor Is then given y 1 z easy 18, + %p ‘and the omplitade ratto factor hy by L ey The voltage across the resistor itself is given by G3) ik %)10 sencons wena a ee me ke Ree * 0 10 ozo . ot $4 098 E 2 O2< 92 24 > os 99 as oF os 08 Eos 06 oe a7 aa 08 t 06 oe ong 09 oa WF og 104 Nomogramme N2 Factenrs de Re gt Source on Ge pre Ii donnent effet do Ia réitence de rertlon eure fasteur de = ension 4 In Trdquenca de service. The factors ky and & which give the effet of the souree or preiasertion resistatce on the power frequency overvoltage factor. ct yon module k par En utilisant ees facteurs, Péquation $.13 peut étre crite dans le domaine tempore! u Bion qu'il soit rarement nécessaire Winclure la résistance de la source quand on calcule Tes sur tensions & le fréquence de service, ces relations sont extrémement utiles, ear elles S'appliquent également & toute résistance de préinsertion utiliséo pendant tune manceuvre, comine Je montre te paregesphe 3.5 ‘Ainsi iy donne la valear du rapport par laquelle le facteur de surtension a Ia fréquence de service rosy sin (gt ~ sin land ite modutus 3% by G26) Using these factors equation (3-13) can be written in the time domain a7) Although it is celom necessary to include the resistance of the source when calculating the power Frequency overvoltages these relations are extremely useful Decause they apply equally to any preinsertion resistor used during @ switching operation as shown in section 3. This ky gfvte the ratio by which the preinserticn resistor affects the power frequency overvottage factor while It ie in the elecuit and ¥saa se trouve sffecté par la résistance de préinsertion pendant qu'elle se trouve en circuit, tandis que # Sonne Teffet de la résistance sur la phase de la tension. Ces deux facteurs, gu! caractérisent Fettet de Ia résistance, sont représeatés par le nemogramme N2 pour o< 32. Nomogramme du facteur de surtension & la fréquence de service. Les équations établies au paragraphe 3.1 ont été traduites par le nomogramme du grephique NI de facon 4 permettre une détermination 4 la fois rapide ‘et précise dans n'importe quel réseau particulier. La méthode d'emploi de ce nomogramme consiste simplemeat a commencor & Vextrémité ouverte de Ja tlane de transport et 4 determiner de proche en proche Je rapport des tensions entre bornes et Ia variation «impédance & travers chaque élément da réseau jusquva Ia source placée i Yorigine, oi apparsit la tension de référence U, (voir pera- graphe 2). Le facteur de surtension global a la fréquence de service aux boraes de chaque élément du réseau est alors donné i= My de chaque éléments depuis Ia source jus fo seffeetwe fe ealeat Dans Fexemple montré sur Te nomogramme, une ligne 4 Si He de 500 km est compensée par une compensation inductive de 25 6 & chaque extrémité et Phinpédance de source normalisée est de Ot. Le faeteur de surtension global est alors 8.3. Facteur de surtension & la fréquence de ser- vvico pendant que Ia rétistance de préincortion fest en circuit. Bien que la résistance de préinsertion ne solt Jamais latssée en circuit pendant un temps sutfisant our pouvair mesurer une surtension en régime permanent, Ie fucteur de surtension 4 la fréquence ide service pendent sa présence a besoin cependant d'etre comnu pour calculer les surtensions globales ‘ul apparaissent pendant le temps insertion. La figure 3 montre la structure du circuit réel pendant la présence de la résistance de préinsertion. Mathématiquement cela équivaut & une combinaison dos cireuits des figures 2 (d) et 2 (e). Ainsi le réac- tanco de la source pent dtre traitée exuctement de a mime maniére qu'en absence de résistance de préinsertion et Ia résistance peut Se traitée comme tune résistance de source. L'amptitude du rapport des tensions entre ses bores est alors donnée par xk, the efject of the resistor on the phase angle of the voltage. These two factors for the effect of the resistance have been plotted on the nomogram N? for G8) 32. The Power Froqueney Overvoltage Factor Nomogram. The equations developed in section 8.1 have been plotted on the graphical nomogram NI so that over- oliage factors can be determined both rapidly and acourately for any particalar system. The method of using this nomogram ie simply to Degin at the open circuit end of the transmission line and determine the voliane ratio across, and impedance change through each element of the sys fem until the beginning of the source where the normalising voltage U, occurs (see section 3). The total power frequency overvoltage factor at the terminals of each element in the system is then given by @.9) where the kz are the voltage ratios across each element front the source up to the point of the ccalettation In the example shown on the nomogram @ 500 km 50 Hz line is compensoted with 29% inductive compensation on each end of the line and hae a normalised source impedance of 0.4. The total over- voltage factor is then x12 = 1195 33. The Power Frequency Overvoltage Factor While the Preinsertion Resistor is in Circuit. White the preinsertion resistor ts never left in the cireult for sufftetent time for a measnrement of the steady state overvollage, the power frequency over- voltage factor while it is present is necessary for calculating the total overvotlages thal occur daring the insertéon time. Figure % shows the actual circeit while the pre- insertion resistor is present. Mathematically this is the same as a combination of the circuits. in figares 2d) and 2 (e). Thus the source reactance ean be treated in exactly the same manner as for no preinsertion resistor and the resistor can be treated as «@ source resistence. The amplitude of the voltage ratio across it {¢ then given by equation (SAS) which is plotted on momogram 52 and then user we Méquation (2:14) gui est traduite par le nomogramme Nzvet le faoteur de surtension global Kye i la fre quence de service & Tune quelconque des extrémités Su résealr quand Ts résistance est en circuit est donne par total power frequency cvervctiage factor kn at any terminal in the ayslem while the resistor is te circall is given by ‘orn = ey 6.20) ee My 4. — Comportement du systime fon régime tremsitoire Alors que Je comportement du systéme en réx permanent pent étre caleulé de fagon relativernent simple en vtilisant les méthodes vectorielles et Yalgebre des nombres complexes, son comportement cep régime transitoire exige Pemplol done technique plus avancée. Dans ce patagraphe on utilise ta transformation de Laplace pour calculer le corapor- tement du systime en régime transttoire. Le revours 4 cette technique implique toutefois ypothése suivante: le systéme de transport ot le souree @energie sont des réseaux Hinéaires ou ils peuvent ttre assimilés avec une exactitude suffisante & des réseaux lindaires Getle hypothase est raisonnable paree que tous les effets nom linéaires peuvent tre traités comme des perturbations affectant les paramétres linéaires, ce qui est en général vrai dans un réseau dénergie. Oa considérera @abord Te comportement en régime transitoire d'une ligne non compensée et celui dune Tighe compensée sans amartissement; on procédera ensuite & un calcul approximatif de Veffet de Pamortissement 4.1, Ligne de transport non compensée Le aystime de distribution dénergie ceprésenté sur la figure 4 (a) comporte un systéme de produc tion et de distribution, un disjoneteur et une ligne de transport non compensée BB. Si Yon se base sur Phypothese de lingarité énoneée ci-dessus, le systéme de production et de distribution qui fournit Téner~ sie au cOti sous tension du disjonctenr peut étre Femplact par son schéma équivalent de Thévenin ‘que moatre la figure 4 (b). Celuicci eomporte une Source de tension idéale, qui produit la tension du réseau & cireuit ouvert, et une impédance en série, (qui est Fimpédance di systéme va du disjoncteur fee toutes les sources de tension court-cireuitées La résistance de celte impédance a été négligée ot sa reactance a été assimilge 4 celle d'une inductance pure. Cette hypothése est parfaitement correcte pour fine feéquence spéeifice telle que la fréquence de where kyy 1s obtained from equation (3.19). Fmt Le circuit de source el son impédance terminals Jeregu'l y a une résistance ‘de préiasertien, The source clreuit and its terminating impedance when « preinsertion reslator is" present — The Transient Behaviour of the System While the steady state behaviour of the system oan te calculated relatively simply using vectorial methods and complex algebra the transient perfor ance requires the se of a more advanced tech nique, In this section Laplace transforms will be ‘ised to caleulate the transient performance of the systent. The use of this technigue however implies the assumptions : The transmission system and the power source are linear networks or to within tujfieient accuracy con be approximated by linear hetworks. This assumption holds while all non linear effects can be treated as disterbauces on the Unear pare Imeters which is in general true for 2 power system. The transient behaviour of an uncompensated line and @ compensated Tine without damping will be considered firaly and then an approximate cateu- lation of the effect of damping is derived. 4.1. Am Uncompensated Transmission Line, The power distribution system shown in figare 4 (a) contains a generation and distribution system, a cireuit-breaker and on uncompensated transmis. ston line BE, Using the above assumption of linearity the generation and distribution system whieh sup- lies power to the energized side of the circuit breaker can be relapced with its Thévenin equi- valent as shown im figure 4(b). This contalns a perfect voltage source which generates the open Cireait voltage of the s stem and a series impedance which is the impedance looking Into. the system from the circuit-breaker with all voltage sources short-cireuited. The resistance of this {mpedance hhas been neglected ond the reactance has Deen ‘assumed to be a pure inductance. This assumption is fully correct for « specific frequency such as the power frequency bul is less accurate for transientwe GENERATION AND SISTRIBUTION SYSTEM NSTEME DE pRoDUETION ler osresurion 0 évensiel service, mais elle est moins exacte pour des phéno- ménes transitoires. Si la source ne contient que des allernateurs et des transformaters, Phypothese reste tout & fait exacte, mais, sly © des lignes e transport, elle peut ‘entrainer des erreurs, On va analyser, dans ce paragraphe, le systeme repré- senlé par la figure 4 (3). Pour une ligne de transport non compensée, sans pertes, fonctionnant a eireuit ouvert, ses equations dans Tespace laplacien sont fou Bie. 4 (©) Ligne de transport BE mise sous tension & cirealt fuvert par un systéme géaccal alimealation ‘Réseau nttise pour Tenalyse ae systime repre: seaté ena) @) An open circuit tronsmission tine BE being energized from q general distribution npetens 1b) The network used fo anaipse the system shown ined phenomena. When the source contains only gene ralors and transformers the assumption remains quite accurate bul when transinission tines are resent it may introduce errors. In this subsection te system shown in figure +() will be analgood. For an uncompensated, lossfree, open circuit transmissionsline the transiniseion line equations in Laplacian space are 1 = Z cath 8 wy eo) 4.2) Uys) oahie ot Z, est Vumpédance eentrée de Ie ligne en B, Z Vimpédance ceracteristique de la ligne, ¢ le varia ble symbolique et @ le tomps de propagation donne par 4, stant In longueur équivalente de Ie ligne définie Drécddemment et v ta vitesse de la Iumiere. Uy te) est la tension & Vextrémite de la ligne dans Vespace laptacien et U, (5) la tension & Porigine de la Hane. Dans espace laplacfen la tension de source de la figure 4 (b) est donnée par tno Tei ® est la phase de la tension de source & Hinstant de Ta manceuvre (¢ = 0) wy est ln fréquence Ge service, a est defini par Péquation 45 et Uy est la valeur de eréte de Ia tension de source. Limmpédance de source dans Pespace laplacien est oe be ote 0 raped where 2 is the impedance of ihe line at B, % the surge impedance of the line, # the Laplacian variable and 0 the transmission constant which is given by as) ek where 1, is the equivalent tength of the tine whieh was defined carller and v the velocity of tight Up(s) is the voltage at the end of the line in Laplacian space and Uys) the valtage at the begin. ing of the line. In Laplacian space the source voltage of figure 4 (0) ts given bg (a where = 45) Here ® is the phase angle of the source voltage at the moment of Switching (1 = 0). 1, is the service frequency, a is defined by equation’ (4.5) and U, ‘s the peak value of the sanrce voltage. The source impedance in Laplacian space is s (46)“ eunerma x Si Yon définit /(s) comme étant le courant allant ae Iq source 4 Pimpedance d'entrée de Ja ligne, Une) = thy equation dans laquelle te deuxléme terme du second Inembre représente les conditions Initiales & Yins- fant (0. Geite equation peut étre résolue en déve- Toppaat coths eo série et on se souvenant que Ie courant et toutes ses dérivées par rapport att temps. sont nalles fh Vinstant ¢ = 0. En appliquant Jes formules (8.4), 3.0) et (4.3) tes conditions Initisles deviennent alcrs pes Zoot Oey HZeoth 8st) +L Defining 1¢s) as the current flowing [rom the source into the Input impedance of the line then S160 “ where the second term on the right hand side is the initial conditions ot t = 0. This con be handled by expanding coth Qs in « power series and remen- Dering that the current and all ils time derivatives fare zero at t= 0. Using equations (8.1), (36) and (43) the initial conditions then became Z cath (0) 16) + 1,216) 9 = a fof Ue est Ia tension apparaissant sur la Ligne de Qransport & Minstant (20 par suite de la charge de Ia capacité de la ligne. Léquation (4.7) devient alors where Urge is the voltage appearing on the transmis: ion line at t= 0 due to ihe charge on the capact- tence of the line. Equation (6.7) then becomes Heer the + Bonbon te) «) Si Von définit key par bre of si Tom note que \z (Ue 2 le tension A Fextrémité de le ligne est donnée par Defining Kye bY i a9) and noting that i | Ho (4th) then the voltage on the ond of the line (s given by Uy oy 26 4) fre we toy MH) re a — a + au (4.12) %40->— z Jose + a8 1,2 + 02) cs ds te 85 + Equation qui découle de Vapplication des formules GAD, 42), (LA), (48), (4.9), (4.10) et GD. Leiquation (412) a été développée autour de ses ples eu ulilisant lee techniques de décomposition fen iractions partielles. Ce résultat a été obtenu en fettant chaque terme dy deuxitme membre de Pequation (112) sous la formne it ai) et By(s) sont les termes simples de (412) els que {3 + a) et cosh Bs, La décomposition en fractions partielles donne equation dans laguetle + Zz 1, scoshds (tanh +2) where equations (4.1), (42), 48), 45), 8), (640) and (4.11) have becn used. Equation (4.12) has been expanded around its potes using partial fraction techniques. This was chieved by putting each term on the right herd Side of equation (642) In the form at aay where the ay(s) and tyfs) are the singte terms in (412) such as (s+ a). and cosh 86. Using partial fractions this can be expanded by ay where ao=o as) éfnit les valeurs de s; qui sont Tes 2ér05 des tecmes By du dénominateur. Le terme b,(s) disparait du defines the 6, which are the zeros of the terms b, fin the denominator. The term 6,(6,) drops out of thexm ruscrns % dénominateur de 414 parce qu'il apparait une fois 4 Vnterieur du produit ot une fois & Fextérieur de celui-ei. Le terme (5) est donné par denominator of (4414) since it appears once inside ‘the product and once outside, The term bis,) is alven by a 8 OEE Olen 416) Cette méthode de développement du dénominateur de la transformée de Laplace a sé utiisée ante rieurement par Hammariund (1), dans ses recher- ches sur les tensions de rétablissement et par Jaczewski [2] dans ses recherches sur les sure tensfons de manceuvre. Toutefois ce dernier rapport contient certaines erreurs @algenre. En employant cette méthode, Péquation (4.12) doviex +E CV eye AL This method of expanding the denominator of Laplace transforms has been sed previously by Haimarlund (ref. 1) on transient recovery voltage investigations and by Jacveweki [ref. 2] in swit ‘ching overvolioge investigations, The latter paper however contains algebraic errors sing this technique equation (412) becomes ete Va tRentan 2b soy eo) z qEet a) OETA (oP — 08) (108 BERL) 62s ay 2 scr e As Fa hes pO ae ep there jo, are the solutions of Zz (20 dee) ey as (EBB) een fans ingle, sont es soations de shes + Leéquation (4.17) peut &lre transformée pour re- passer au domaine temporel, ce qui donne sy Bquotion (0.47) cam be transformed back into the time domain to give Ue) ___sinogt + fe costars (1-04 sani ) Le premier terme du second membre de (4.19) est Ja tension a fa fréquence de service normalisée a Ta valeur de pointe de la tension # circuit ouvert avant Ia manceuvee, & savole Olt fy @ 18 défink au paragraphe 2 a9) 4.20) The first term on the right hand side of (429) & the power frequency voltage normalised (a Be Peak value of the open circuit voltage. before switehing be. shit toy 608 wy 1 — ae arg = hy Sn (age + 8) @2n ‘where ky, was defined in section 2,16 En utilisant les équations (4.5), (4:20) et (4.21), xe Using equations (4.5), (429) and (421) egvation equation (1 peut s'erire (a8) con be wrllten ae : Fen ty snteat ® gS Aang corey + 2AM conden 20) + tre 3B, cos wy where ey ae 7 a2) Zo, how ig (03 — 08) (0 ee ) @ and (—e cl Attar Bae bat ey CHa) AYinstant = 0 ate=o HO ing 425) ft, par site and therefore 1 (426) Sauer 427) Cos derniers résultats seront tres utiles lorsque Péquation (4.22) sera employée pour Te cateul des facteurs de surtension au paragraphe 5. Il convient eependant de noter Hei que les termes A, ot les ermes B, ont des signcs alternés et que fe premier terme est géenéralement supérieur a Tunité. Les A, sont en genérat lnférieurs aux By Dans Véquation (4.22), hy peut dre trouvé en employant Je nomogramme X, établi au paragraphe Br es valeurs de so, peavent etre calculées & partir des équations (426) et 4.27) Ainsi, la forme donde de 1a tension transitoire peut se caleuler pour chaque angle de fermeture et our chaque valeur des charges résiduelles, Tl con: lent dese rappeler ici que ce résutlat. néglige Yamortissement, ainsi que Veffet de Tcart de temps interpotaire 42, Ligne de transport compensée. La figure 5 miontre Je méme systéme que celui qu a & sludié au paragraphe 4.1, seuf qu’une compen Sation a été gjoutée sous Ia forme dune inductance ‘Dy a Pextréraité de Ta ligne et dune inductance Ly "Son debut, Les Equations correspoudant 4 (4.1) et i 42) sont alors Iga coshBs + ssinh Os These latter resuite ore very useful when equation (422) 18 zed fo derive overvoltage factors In see- tion 5, H should be noted here thal Ihe terms A, and also B, alternate in sign and begin with a term ‘greater than unity. The Acare also in general smatler than the By In equation (422) yy can be found using the nomegeam Ni derived %n section 3, the w, con De Calealated from equations (425) and (4.27) Thus the waveform of the transient voltage can be calculated for each closing angle and for each value of trapped charge. Ii should be remembered hhere that this result neglects damping and the effect of breaker pole span. 42. A Compensated Transmission Line, Figure 5 shows the same system as was analysed in section 4 except thal compensation in the form of an inductance Dy at the end of the line and an inductance Ly ot the beginning of the tine has been added. The equations corresponding to (4.1) and (52) are then. 428) Tes cosh Oe + 7S sinh 86 hs + ES citNee manera n e and a Es z coos 01 +2 sins 0s + a Ea ullisont te mime méthode analyse quae Usiny the same analysir a in section A but paragraphe 4, mais en négligeant les chenges rel. eglecting trapped charge this giver fuelles, on obtient ue § wocuemosinayt %O. — , S srscemosinant LO by aatant sy Og ingot cae ‘qui correspond équation (4.22). Dans Véquation which corresponds to equation (4.22%, In equation (430), on a (420). ae eeeeseeeee = Fe otoy |e aegis) ee, 80 “Cd iy eet | (Zac, Lyle Tala) Dy Ulgly # gle F The) OO) ct les tréquences de résonance sont données par In and the resonant frequencies wm, ore given by the eolution de folution of 5+ Fst le) igngs + 2lsts + lle * tls) - 9 as Ty ly eS Tels ty Jes Cy de Péquation (4.0) sont donnés par The C, tm equation (4.20) are given by eat a tha) fi, sin + ble + bn ba Ciy2a? 1- tale tise tie ic * are ene eat ig 2s wh) ‘ woletnty 2s Fn nsal] let ieee + ig te +g Te) Sn isla + Ua be tele) 9 (433) ‘ petedctla) Ta Sete la) oF lg Ty le Tolp be wat) EE gte tage | ZUgty + ts ly V Ugly) Tl + lg le + Tale et les 0, peuvent dre obtenus 4 partir de (420). and the 9, can be obtained using (420). Bien que tous les termes de (480) scient plus Although all the terms tn (4.30) are more com- ccmpliqués que ceux de (423), Ie natore de ces plicated than the terms in (428) the nature of the Seoitons alls mie ct es cendions fTintat quatre ae the ane and ie connate ‘donnent Ia mémie normalisation que dans fame t= 0 gives the same normalizetion ar in (4.25) Gan ot aD, B savin and (429) te ase les C, sont & peine diférents des Numerically the C, are only slightly different to A, enlealés. précédemment. the A, derived earlier 10. Reson stitisé pour Vanalyse tranaitaire de Ia mise’ rons tension dvine ligne. de. taseport ‘compenste. ‘The network used in the transient anaipsie of the energization of compensated transmission Tine 43. Amortissement. 43. Damping. Liéquation (4.22) pour une ligne non compensée Equation (4.22) for an uncompensated line and et Téquation (430) pour une ligne compenste ont equation (4.30) for a compensated line have been &é dablies on négligeant Vamortissement, était derived neglecting damping. This was necessary duenécessaire en raison des difficultés mathématiques quiintrodult Yamortissement. On peut s'en rendre compte daprés Véquation (4.85), qui correspond & Péquation (4.12) en tenant compte de Tamortisse. ment, 78 users xe 22 fo the mathematical difficulties introduced by dam- ping. This can be seen from equation (635) Which 1s equation (4.12) including domping. eo) oy 26+ 0) Mo fag + ab tg GF + wbyeoshoe(stanhes +E tnnos + kg Z Iss coshes (¢ Les poles de cetle équation qui produlsent les termes fransitoires sont donnes par R Zz ones +2 tanh oe + 2) ts — 435) bs The poles of this equation which produce the transient terms are ghven by +B tant os +2 tanh os + tanh as +2 = 0 1436) et 2 sunt done des nombres complexes. Si Von ‘développe Féquation (4.35) par déeomposition en fractions particles en vtilisant ces pdles comploxes, Te résullat occupe plus d'une page et il est impropre & de nouveaux. caleuls On peut surmonter cette diffieulté en utilisant la notion de résistance critique damortissement. Pour tune valeur spécifique de R Méquation (4.36) n'a fqrine seule solution réelle qui est 'lmpédance ex Luque du systeme, Lorsque eette résistanee se trouve dans le cireuit, i n'y a pes dosclllations et tous les régimes transiloires sont cxponenticls aniortis. La Valeur de cette impedance critique peut étre estimée dune fagon soffisamment précise en utilisant Ta relation ‘end are therefore complex. When equation (4.35) {i expanded sing partial fractions and these cont lez poles the result more than [ills a page and is ‘ansuitable for further calculations. This situation can be overcome using the concept of erltical damping resistance. Por a specific value ‘of B equation (3.36) has only one real solution which (s the critical impedance of the system. When this resistance is in the elreuit there are no oscilla tions present and all of the transients are simple exponential decays, The vane of thie critical impe dance can be quite accurately estimated using wth de B ese et ean eon hen 38) Een lant es equations (84), (3.0) e (4S) ete Using equations (34), (38) and (4) this reduces faquation wo red sa B_sy ° 4.39) we Tt — Heat 26 dans laquelle 0” et L’ sont respectivement In capacité et Finductance Hinéiques de la Tigne, La résistance critique R, trée de Péquation (4.98) est alors donnée par fen se servant des équations (@.4) et” (26). Pour Ro Rela valeur de 82 est where C’ and L! are respectively the capacity end inductance per unit length of the line. The eritical resislonce R. of equation (439) is then given by 440) where equations (8.4) and (3.5) have been used. AUR — B, the value of 8s is given by (at)xe einer 7% te eee 4} 60S SoH} oe " on aw. ‘wn. 15 ONS oe. = 500. 6 t 1% ay 24 e 30 2 8 100 + ‘9. E #0. . ‘0. wo. é 20. 7 5 40, @ 0 = tf 2 1 B Nomogramme NB [Résistance amortissement ertique R, du risen. The criteat demping resistance R. of the apstem Ce résultat montre que Papproximation (4.37) est This result shows that the approximation (457) valable et que (40) fournit Egalement la résistance olds and that (4.40) gives alo the critical resis- critique pour Péquation (4.30). fence for equation (436). Léquation (440) est traduite par le nomogramme Equation (4.40) ts plotted on nomogram 8. Na, Quand on « développé Péquation (412) par décom. When equation (412) was expanded by partiat position en fractions partielles et quand on Ta fractions and transformed into the time domain it transformée vers le domaine temporel, on @ oblena gave eqhation (4.22) which can be written as Péquation (4.22) qui peut veerire a MO = Ky scoot + @ — gg Ar sing 0002, + cg ycor 6) EE (442) + bre SB (eae) Les termes entre. () correspondent sux piles The ferme in ¢) result from the purely tmaginary imagingires purs de Péquation (4.96) qui est valable poles of equation (4.36) which occur when Ris lorsque R est nul zero.0 muxcema wa Ges termes proviennent également des équations. These terms alsa result from es (reg) “Cra foi £-1 désigne 1a transformation inverse de Ia transformation de Laplace. Lorsqu’on tient compte de Tamortissement, ces équations deviennent 1 1 EXP De,» aes cans st ade, (443) wt where £-1 indicates the inverse Laplace transform, The equivalents to equations (4.43) when damping ls included are wT) ay) dans lesquelles D est le rapport de 1a résistonce Eola résistance eritique, eest-iedire > +4 est le déphasage aa a la résistance. Une bonne approximation de la solution compléte de Pequation (4.35) peut éire obtenve en substituant Je résultat dos equations (4.44) at (4.45) a celui des Equations (4.43 Jet dans Péquetion (4.42), qui est la solution compléte de léquation (4.35) lorsqu'on néglige Yamortissement. Le facteur de surtension 4 fréquence industrielle et le déphasage @ doivent aussi étre romplaeés par ipyp el pa By, qui tiennent compte de Veffet de la résistance. koyy # 66 caleulé at pragraphe 3.1.3, et Op fest donne par where D is the rotio of the resistance R to the critical resistance i, oe 86) The x; i the phase shift due to the resistance, A good approximation to the full solution of equa- tion (4.35) can be obtained by substituting the result of equations (4.44) and (4.45) for the reeuit of equation (4.43) in equation (452) which is the full solution fo equation (4.35) when damping is Ignored. The power frequency cvervollage factor ky, and the phase angle @ must alse be replaced by pin and, which include the effect of the resistance, Kpye was derived in section 3.19 and ®y (3 given Dy By = 8 sin aan dans laquelle I” a &té caleulé au paragraphe 3 En appliquant cette formule on trouve expression de la tension & Vextrémité de le ligne, & sevoir Ue) tpn a (org on) where K’ was derived fa section $1.3. Using this the voltage on the end of the line is given by son § Anti te EXP D440) en / Tat 4 1) pon 5 AADC Dee aM oy tp ~ hoe A609 608 ty BXP (= Dy 1) sin G/T DF 2) eJTD Wg 3 BIXEE DUD se o/T=DFoyt +2) a Dans cette équation, le terme a Ia fréquence de service (premier terme) est exact, Je premier tenmne transitoire (fréquence Je plus faible) est approché, fayee uno bonne excctitude, et les termes ordre plus élevé, qui ont des amplitudes beaucoup ples faibles, sont approchés avec une exactitude moludre. ‘Tous les termes wlilisés dans cette relation ont été ddefinis antérieurement 4 Mexception de ry qui est donné par Tl convient de noter ici que Vamortissement aug- mente, dans Péquation (4.48), avee Ta Tréquence et donne une constante de temps effective vi-B In thls equation the power frequency term (first term) ts accurate, the first transient term (lowest frequency) i quite accurately approzimated and the higher order terms which have muck smaller amplitudes are less accurately approsimated. All of the terms used here have been previously defined except x, which is given by (449) D 1 should be noted here that the damping in equation (448) increases iwith frequency and gives an effective time constant bo (450)xi muxorma a Si Yon compare cetie dernitre aux constantes de femps qui ont é& mesurées pour les. différents ements du systéme (voir [3], figure 4), om peut constater qu'll est tenu compte de fagon tout a fait convenable de la sensibilité A la fréquence de Yamortissement du systéme, 9. — Brablissement des formules de surtensions globales Le fucteur de surtension global va_maintenent etre calcté en se basant sur les résultats des paragraphes 3 et 4 Les formules seront établies dans le eas sans résistance de préinsertion, Ie cas de mise sous tension d'une ligne a travers une résise tance et le cas de court-cirenitage de Is résistance. 54. Factour de surtension global & la miso sous Jension d'une ligne non componsée, La tension transitolre @ Vextrémité d'une ligne de transport yon compensée est donnée par Péquation (4.22). Dans cette équation, yy op, Ay Oy Kyo et By sont des fonctions de Ia stricture dur réseau et © est Tangle de phase a Vinstant de la mancuvre (¢= 0). Ains, pour chaque résean partienlier il y a dans Téquation 4.22 deux variables indépendantes tet a. La valeur maximale de la tension, qui est une fonction & la fois du temps et de Tangle de fermeture, peut étre obtenve analytiquement en éerivant When this is compared to the time constants whick have been measured for the various elements of the system (see {re}. 5), figure &) it can be seen Uhat the frequency dependence of the system dam- ping is quite adequately allowed for. Derivation of the total evervoltage formulae Using as a basis the reeuits of sections 3 and 4 the total avervoliage factor will now be derived. Formulae witt be obtained for the cases of no pre “section resistor, energization of a line through @ resistor and the short-cizeuiting of the resistor. 5.1, The total overveltages factor while energizing an uncompensated line. The transient voltage at the end of an uincampen- sated transmission line #8 given by equation (3.22) Jn this equation yy, Wy Ay ty Kye and B, ere functions of the network conjiguration and ® is the phase angle at switching (t= 0). Thus for each particular network there are two independent varia- Dies, { and 0, in equation (4.22). The mazimum vatue of the votiage as a function of both time and switching angle can be oblained analytically by taking. IUet.e) 2.0.84 = Gly a % ata donne The glo 0 a peony + 6) fa 3 Aye coug covey ~ Az, dey 2) ~ tre Borns et re and Om bay ona 6) ‘ Ae mbar SA, cn8 cn ayt Ang nye 6 On tire de (5.2) ot (6.3) Les termes entre parenthéses de cette équation correspondent a une fermeture synchronisée, done 4 un minimum da facteur de surtension, Lorsque our chaque valeur de i clestdire Prom (52) and (5:8) FE (Eee inp AO sing +IOEB Ding to (ay % oy hep ‘The term in brackets in this equation corresponds fo synchronised closing ond therefore a minimum of the overvottege factor. When for each wy 6) 4 tsa an Ne 66) Al se produit un maximam de tension. Si Ton con- sidére Véquation (4.18) dans le eas d'une impedance 2 masimum of the voltage oceurs. By considering equation (4.18) in the case of sero source {mpe-82 de source null on peut montrer que Pequation (5.6) fest valable pour tous ler «, si elle est satisfaite OLE tp Pour une impédance de source non mule, le probleme nest pas mathématiquement soluble, mais fine eoniparaison numérique montre que Pégaation (4) est valable pour tous les «quand elle est Ssitisfaite pour wp Ainsi Te maximum a Tiew pour wee et Péquation 53 devient alors, en se servant de 5. 56 et 426, £08 (ap t #4) © Dans Péquation (5.7), x correspond au nombre de pointes de régime transitolre qui se produisent Jusqu'a Tobtention da -maxinnam du facteur de ssurtension global Si le maximum @ Hea a 1a premiire pointe du régime transitoire, m est égal a Fanité et itt, est Ie temps s'Gcoulant jusqu’a In eréte et Op fat Fangle de phiase lors de la snanceuvre qui produit fa surtension maximale 2 dance it can be shown that eguation (56) holds for alt w, when it holds w, For a non zero source impedance the mathematics is antractable but numerical comparison shows that ‘equation (5.6) holds for all «, when it holds for 0 Thus the mazimum occurs when nt a) and equation (3.3) then becomes, using (6.5), (35) fend (4.28). cong coon 68) In equation (5:7) n corresponds to the number of transient peaks that accor up tntll the maximum of the total overvoltage factor. When the mazimum occurs on the first transient peak nis unity and 69) 6.10) where tp is the time to the peak and ®y the phase fangle at switching which produces the moximam ‘overvottage, On @ alors Then oe hy why 200 SRE 4 bac ey = hg thre Tei la charge résiduelle initiale @ un signe opposé A celui de la tension de crét. Si Te maximam a lou & la seconde pointe du raghe transitoire ot by a hy (250 32) + be Here the original trapped charge has the opposite sign to that of the peak voltage. When the maximum occurs on the second tran- sient peak 12) oer 6.13) re and 14 © fg 2 + bre lei ta charge résiduelle Initiale a le méme signe aque celui de Ia tension de eréte, Si te maximam a Weu & Ia tr sglme transitoire jame pointe du Here the original (rapped charge has the same sign as that of the peak voltage. When the maximum oceurs on the third transient peak 615) 636) «1pIci la charge résiduelle a Je méime signe que cel de la tension de eréte pour w/t <3 et le signe de Ik, 9 646 erbitrairement choisi positis Si le maximum a Hew & In quatriéme pointe du régime transitoire 22 masons 2 Here the trapped charge has the same sign as that of the peak voltage for w/o, <3 and the sign Of ky has been arbitrarily made prsitive When the maximum occurs on the fourth transtent peak ee G18) ou 6.19) by (—2 in (FL) re 620) Tei la charge résiduelle a un signe opposé & celui de la tension de crete pour s/t) <2. Lenveloppe des équations (6.11), (5.14), GAT), (6:20) peut s'éerire sous Ia forme by He + bre Here the trapped charge has the opposite sign {to that of the peak voltage for w,/v, <2 The envelope of the equations (5.11), (8.14), (547), (5.20) can be voritien in the form hy = hy * he 62) Léquation (5.21) donne alors le facteur de sur tension global peur nimporte quel résemn spéecifique si X est pris comme Tenveloppe des, figucent ans les équetions (5.11), 6.14), (6.17) ‘et (5.20), Crest ce que montre le nomogramme Na of 14 courbe cen trait plein désignée par X est Feaveloppe des autres courbes, sauf pour cy <4 9/3 oi X est prise fale a 2, ainst que pour, ~ 4, of In eourbe leduite de I’Squation (5.11) ost tilisge de préférence A celle correspondant & Méquation (5:20), Il est per mis de procéder ainsi parce que Yamortissement du réseau diminue forlement 1 quatriéme pointe du régime transitoire a une fréquence ausss élevés, X est done donné par ft le facteur de surtension global est donné par Pequation (6.21). 5.2. Mise sous tension sans résistances d'une ligne dans le cas général Lrequation (4.30) établie pour une Tigne de tra port compensée a exactement Ja méme forme que Yéquation 4.22) pour une ligne non compensee, Par ailleurs Vequation (4.34) normalise Jes variables C, a Tunite de la méme fagon que les équations (4.26) et 27) normalisent les 4, et B, 4 Vunité, Cela signifie que Ia logique utilisée dans le paragraphe 5,1 Equation (521) then glves the total overvottage factor jor any specific network when X is taken os the envelope of the X, given in equations (5.11), (5.18), (5.17) and (5.20). This is shown in nomo- gram Nb where the solid curve for X is the envelope Of the other curves except for 1, < huy/3 where X 4s taken as ? and also for w= 4a, where the curve jrom equation (5.11) ls used in preference to that from equation (5.20). This is done because the sys fem damping witl strongly reduce the fourth tran sient peak af such a high frequency. X is therefore given by 622) and the total overvottage factor by equation (5.21). 52, Energization of a General Line Without resistor. Equation (4.30) for a compensated transmission line has exactly the same format at equation (4.22) for an uncompensated tine. Also equation (434) normatises the variables C, to unity ia the same ‘manner as equations (426) and (427) normalise the A, and B, 10 unity, This means that the same logic as applied in section 5.1 can be applied to theon muxorma we 0 Nomogramme 4 ecteur + qui doane le rapport du factair de surtension global au facteur do surtension & 1a Egjucnds ae sersice oo absence itecert de temps Interpolaire et de charge résiduelle The Jeclor x which gives the relia of the total oversollaze factor to the pores frequency “Docroultage factor or sero pote spam ad zero trapped charge peut éire appliguée & Ja ligne de transport com: pensée et que Yon abliendra le méme résultat que belui qwexpriment les formules (6.21) et (6.22) Cependant le facteur de surtension caleulé différera fe celui dane ligne non compensée, parce que Is compensation intervient dans le facteur de surten. sion & la fréquence de service ky et dans Ia pre rulére fréquence de résonance 0, Cette derniére est donnée par Ia résolution de Véquation (4.32), mais on ebtient une exactitude suffisante en wiilisant Ia solution de ’équation (4.39) avec résistance nulle, Ep s¢ servant des formules Gl), (8.6) ef (48), on peut mettre cate solution sous la forme cit Ie facteur 1,98 a été obtenu a partir d'une com Paraison numérique avec Ja solution de ’équation (4.18), Cette formule est traduite par le nomogramme. NB. La formule (5.23) est une solution approchée de Péquation (4.18) qui n’est valable qu’en Vabsence de compensation, Lorsqwil existe de Ja compensation, i faut employer Méquation (4.92). Toutefois In for tule (5.28) donne une solution suffiserment exacte te Téquation (4.32), quend Vimpéilance de la souree X, est remplacée par une impédance dgale & toutes Jes impedances ponetuclles entre ph muises en paella, cesta-dire par une impédance ‘ol X, ef X, sont respectivement les impedances. branchées entre phase ot terre & Vorigine et a Vextrémité de la ligne, ‘compensated transmission tine and the same reswtt, equations (521) and (5.22) will occur. The over voltage factor calculated will however differ from that for an uncompensated line as the compensation appears i the power {requency overvoltage factor iy, ond the first resonant frequency ©, The latter is given by the solution of equation (4.32) but sufficient accuracy is obtained using the olution of equation (439) with sero resistance. Dsing equations (8.8), (3.6) and (43) this con be put in the form 623) where the factor 183 has been obtained from nume- ical comparison to the solution of equation (4.18). This equation has been plotted on the nomogram NS. Bquation (5.23) i an approzimate solution to ‘equation (4.18) which only holds for the case of no compensation, When compensation is present equation (32) should be used. Equation (0.28) is however also a anffictentiy accurate solution of equation (482) when the source impedance X, is replaced by an impedance equal fo all the lumped Inpedances to earth in parallel ie. by Xp where 62H where Xp and Xq are the impedances to earth on the beginning and the end of the line respectively.km) oan ® co, (se) Biome) 150 40 09 0 08 550 OF 6 26 0 98 0 ao 00 - 1000 1500 ia 100° a a Nomogramms NS (60 Hs) Nomogramme pour le caleut de la pulsation wy do Vesellstion 28 plus lente id eee, The nomogram jor calculating the angular frequency wy of the slowest 5.3. Bifets dus a la présence des szols phates, y compris celui de Véeart de temps interpolaire, L¥équation (5.21) a été obtenue dans le cas général pour uae ligne monophasée en se servant des para métres du systéme direct d'un réseeu triphasé. Elle reste cependant généralement valable dans un réseau triphasé quand celui-i est équilibré. Cert ce qui se produit lorsque I'éeart de temps interpolaire da Gisjoncteur est nul, e'esbivdire quand toutes les phases se ferment si méme instant. Si pour Ie mo- ment on néglige la charge résiduetle et si Yon substitue dans equation (429) des valeurs de # ot do ® déduites des formules (69) & (.19) par an. écalage de phase simultané de = 25/3, on trouve Uy + Uy ie 1a somme des tensions des deux autres phases est égale et de signe contraire & Ia valeur ée a tension maximale Cola signitie que, pour un écart de temps interpolaire mul, non seule inthe syetom 458, Three Phase Elfects Including Pole Span. Equation (5.21) has been obtained for a generat single phase line using the positine sequence para meters of a three phase system. It is however in general valid in a three phase system when that system is balanced. This tt the case when the pole span of the breaker is zero Le. when all phases close at the same instant of time. Neglecting trapped ‘charge Jor the moment and substituting | and ® from equations (5.9) to (5.19) together with @ phase Shift of = 2 n/3 into equation (4.22) gives aaa ie the sum of the voliqges in the other tuvo phases is equal and of opposite sign to that of the maximum voltage. This means thal for zero pole span not only the power frequency source voltage Dalen 6.25)53 manera wae Lkm) 4(See") of omogramme NS (60 #2) Nomegramine pou le eae dele puletin oy de Fosiiaton pli loate The nomogram for calewating the angular frequency wy of the slowest ‘usllation in the syétom ment Ia tension & la fréquence de la source est Aquibibrée, mais qu'il en est de méme des formes Wondes des tensions transitoires et que, par suite, le premicr torme de '8quation (9:24) est exact. Test possible de trailer Je cas d'une perturbation. affectant une seule phase dane ligne de transport triphasée en ayant recours a Yanalyse monophaste, fen faigant intervenir les paranétres eppropriés du réseau. Comme ces paramétres ne différent que Tegerement des paramétres de ligne directs, les per- turbations affectant une phase seulement peuvent fre traités en fuisunt usage de analyse précédente. Si Yon représente par Kyoy le charge résiduelle sur In phase #, Je facteur de turtension global sur une ligne triphesée sans écart de temps interpolaite mais avec charge résiduelle ext donné par fy Lorsque Pécart de temps interpolaire du disjone tour n'est pas nul, cette équation cesse d'etre exacte, Lreffet de cet éeart de temps sur le facteur de sur ced but the transient votiege waveforms are also balanced and therefore the first term of equation (B21) holds exactly A disturbance on only one phase of a three phase transmission tine con be treated using the single phase analysis and the appropriate parameters of the agstem, Since these parameters differ only Slightly [rom the positive sequence line parameters disturbances on only one phase can be treated using the previots analysis. Defining rey as the trapped charge on phase M the total overvoltage factor on @ three phate tine without pole span and with trapped charge on phase M is glven by + brow 626) When the pole span of the breaker is non zero this equation no longer holds exactly. The effect of the pole span of the breaker on the total overThe G tension global peut néanmoins dire évalué en consi érant le couplage eapacitif entre phases et la forme donde de lx tension des autces phases. Quand chaque phase de Is Tigne de transport & cireuit ouvert montrée par la figure 6 est mise sous tension A un instant différent, les premiéres phases ‘mises sous tension chargent Jes derniéres phases en raison du eouplage eapacitit entre phases. Il en résulte ime charge préalable Ug str lee phases, onvertes, gui, pour une ligne symétrique, est donnée par Ue ol Gy est la capacité de ligne du systéme aireet, C, la capzetlé de ligne homopolaire et Uyy tt) la somme yectorielle des variations de tension. sur les phases sous tension jusqw’s Vinstant ot) Ia seconde ‘ow troisieme phase se ferme. Cette équation est également valable pour des lignes de transport come pensées, parce que le courant dans les inductances, de compensation est en arriére de la tension et qu'un faible pourcentage seulement de la charge préalable est drainé pendant le temps qui sécoute fentre les fermetures des trois poles Les tensions dos phases A et B sont obtenues en effectuant dans (4.22) la substitution ans laquelle Oy est obtenu & partir des Equations 6.10), (5.48) on (6.19) et ¢ est Ie teraps qui s'ecoule entre Ta fermeture de ta phase A ou B et celle de Ta phase J€ dans laquelle se prodait Ia suriension Tu plus élevée. Les tensions #7, et Uy sont donnéea par Lan ©) = hy Uo siv ( La quantité dont ces fensions varient jusqu’a ta fermeture de la phase M est alors donnée pat la Go sora 7 Fr. 6 CCouplage eapacitit entre phases dune ligne de transport tripheste. ‘Gest In eapacite direste et Gy La eapselte homepolaite, eapactioe coupling between the phases of « three phase trans line G. te the position sequence eapacitance and Cy “ate ero equencs capacitance voltage factor can however be estimated by consi- dering the capacitive coupling between the phases and the vollage waveform on the other phases. Wher each phase of the open cireuit transmission line shown fn figure 6 is energized at a different lime the first phases to be energized will charge the later phases due to the capacitive coupling between the phases. This will produce a precharge Une on the open citcult phases which fora symme- trical line is: given by Ya 0 (627) + 3ey where ©, is the positive system line capacitance, Gy the sero sequence line capacitence and U_y (U0 the vectorial sun of the voltage changes of” the energized phases up until the time t when the second or third phase closes. This equation holds also for compensated transmission lines Because tlie curtent In the compensating inductore lags behind the voltage and only a small percentage of the precharge is drained off daring the ttme betineen closnre of all the potes. The voltages in the phases A and B are obtained by substitating into equation (422) gt 628) where %,, is obtained from equation (5.10), (5.13), (3.16) or (5.19) and t te the time between the closure of the phase A or B and the closure of the Phase M in which the mazimura overvoltage occurs. The voltages U, and Uy are then given by ae ary 529) The amount of change in these voltages up wntit the closure of phase M is then given by the dif-“8 difference entre Péquation (5.29) et Ia méme équn- tion pour t= 0. Geet donne wea erence between equation (5.28) and the sane equa Hon swith (= 0. This gives dalay 22 in 04 229 )E, drone) Uap — Uys ) = Ua by + Ub bre (3 Une bonne approximation de cette Equation peut fire cbtenue en ne prenant que le premier terme de le série illimitée avoe Ape Cette approximation est valable avec exactitude pour des lignes courles et/ou pour des impédances levées ot elle a Mavantage de réduire Vequation & tune sewle des trois variables. On e alors (ss (ow Uap ©) ~ Unn (0) = hy Uo ze By (008 wy 1 = 1) ‘gut peut se mettre sous Ia forme a oe (ty #22 fy 4,-1) \ 630) A good approsimation to this equation can be obtained by taking only the first term of the infinite series with 1 63) This approximation holds acenrately for short lines ‘and/or large source impedances and has the advan- tage of reducing the equation fo one of only three oriables. Then a sin (6 2 ~ 91) cee ¢ F— wot) sin cyt This con be rewritien Uae © Ua = bey Us Flag (oo 1 <0) Ugyy qui est 1a somme des tensions des phases 4 et'B, peut alors s'écrire 4 he Uy Pap (ore 633) Ugy which is the sum of the voltages in the phases A“and B can then be written as Un = bag Uo bre * bac Uo bree 634 8 poy est donné par where yey is given by fey MAX(Fy (2p <2 544) + Fy (0 91 ota)? 635) pour for 4 Ss ot and te Shs tos est Vécart interpolaire dlectrique maximat du digioneteur et f,, fy sont les temps s'écoulant entre la fermeture da pole M et celles, respectivement, des pales 4 et B, En utilisant cette définition de poy: Ia valeur de ikpoe eat tune fonction ou rapport de Kyo & hyp On peut cependant obtenir pour Kyo, ne estimation Correcte dans toute Pétendue de la charge résiduelle en Te caleulant pour le cas of re ‘et en admettant que le résultat est valsble dans tote Fétendue de Ia charge résiduelle. Les erreurs commises avec celle approximation sont les plus fortes quend Ja valeur de la charge résiduelle est faible et, par conséquent, quand l'ensemble du terme cst faible where tpg 18 the mazimam electrical pole span of the breaker and {, and ty are Ue times between closures of pole Mand the potes A and B respec: tively Using this definition of Kyo, the size of Kpoe is function of the ratio of Kge t0 K,y. A good eslimate Tor kyoy over the whole range of trapped charge fan however be made by calculating tt for the case hy cand assuming this holds over the whole range of trapped charge. The errors using this approach are (reatest when the size of the trapped charge is Small and therefore when the overall term is small 637)wea manera 89 Si Yon suppose que les charges résiduelles des phases 4 et B sont de signe oppost (ce qui corres: pond 4 Tnterruption se faisant & des 2éros de courant conséeutifs), kyg, est alors défint par Taking the trapped charge on the phases A and B to be of opposite sign, (This corresponds to interruption al succeeding current 6708) Kyey is then defined by Kea + Kyca = MAX FY (00 004 ta) Ply (6 5 vba) # P24 Key 044) ® F2Q(0 Fa) 6.38) poy et Kpcy sont donnée respectivement par les nomogrammes N6 et N7 pour une fréquence de service de 30 Hz. Ceux-ci sont presque les mémes 460 Hr et aront done pas &€ tracts pour ectte pes and Kye are plotted on nomograms NO and AT bespectively for a 50 He service frequency. They fare almost identical for 69 Hs and ave therefore not separately plotted. fréquence. Si Ton pose Defining 39) Upo de Péquation (5.27) est donné par Upe in equation (5.27) ie given by Une = Keo Ke Us Krea + Ken Bro Uo Brox 40) Etant donné que Yeffet est le méme que Vettet produit par une charge résiduelle sur la phose Mf, Je facteur de surtension global, compte tenu de Pécart de temps Interpolaire et’ en supposant des charges résiduelles égales sur chaque phase est donné par K, sol Key Since this acts in the same manner as @ trapped charge on phase M the tofol overvoltage factor including pole span and equal trapped charge on ‘each phase t given by Kye (e * Ken yey) + Bro (1 + Keo Brea) oan Nononcamme Né printable Ny alisé poor In ditemiation de Tete de Pic? ae tovbs ltpaland Bu tsjorcleus The precharge factor No htc ts tad in determining the eet Of the citeult-breaker pole span fing). -0 urcrn Noa Nomogramme 7 200 ‘abo Facteur bye, ullisé pour déterminer Vffet de Pécast de temps Tnterpoisire du alsjoncteur lu) Lore histo tne henge ‘dele The Jactor Kyer which is used sn determining the effect of the clreultecbrealors pole span fly) when {rapped charge ie present Lorsqu'on effectue des mianqeuvees ave résis- fees de préinsertion, deux régimes tra prodaisent, Fan quand la ligne est mise sows ension | travers a résistance et le deuxieme lors de lA mise en court-cireuit de Ia résistance. Le présent paragraphe étudie le prenier de ees régimes. Lequation (4.48) donne le forme donde de ta tension qui se produit lorsquvune ligne non com- ensée est mise sous tension & travers une résise tance par cn. disjoncteur sans écart de temps interpolaize. Pour une ligne compensée equation ne différe que par Ja substitution des Cy aux Ay mais, en raison de la faible valeur des differences tmamériques, il suffit @itiliser A, & La fois pour les Tignes compensées et pour les lignes non compens 1s substitution de Texpression (4.49) dans (448) donne FO Sopp sin cat + On) Uy 53, Energizing a line through a preinsertion Resistor. When switching using preinsertion resistors. there ‘are two transients generated, one when the line 1s fenergized through the resistor and one when the esistor is short-circuited. The first of these tras Slonts t3 estimated in this section. Equation (4.3) gives the voltage waveform that cette when an tincompensated line is energized dhrough a resistor by @ breaker without pole span, For a compensated line tke equation only differs by replacing the 4, by C, but due to the small numerteal difference it sujfices to use the A, for both compen- sated and uncompensated lines Substituting equation (849) Into (148) gives Agen SA BPD Dsing epee VIDED ime AMIE Dahon hr VIF tire AV EXP (= Dat) Sindy oa /T= DFA +e 5 4H EXP Da ope 2B, EXP(—Dea, tos VI in 1 DF, t) 20 42)ee imeem a en Serivant que ‘aking pea tee i Ue ng 43) En % tant donné que chague terme de Yéquation (6.48) since each term in equation (43) is zero al the est mul au mxiecm, om obtient smazimum gives o_o Koo OEE Se ) Assn te + 204, cosy + Ste He} oY ot sin JP ot) (eck donne yn meximum du facteur de surtension This gives a maimain of the overooltaye factor quand, pour toutes les valeurs def wohen forall in FF, = 0 645) fon a alors, pour toutes les valeurs de f then es VIRB a4) = con at 640) neat ie le nombre de pointes du régime transiloice, forall 1. is here the number of the transient peak se produisent jusqu'au moment oi la surtension est on which the maximum avervattage overs akimate, En portant les équations (6.46) et (G46) dans Swbsttting equation (5:45) and (546) into a2) on trouve then gives ony 4+ On) = eo a coy FA, EXPE Deg) (sas) Bn raison de la relation (4:20), approximation sus ite to equation (4.26) the following approst vante est out 4 fait valable mation holds quite welt Y AEX Do, t= EXPEHDE,1) 64 ef Vequation (48) peut v¥erine ad equation (8:48) can be written 0s (25 t + fe) ~ c08 a) c08 Ge EXP (Det) 650) Pour #— 1, elie peut Gre mise sous In forme su for n= this cat Be converted to the form vane cost Wg) + ZEXP CDungt) + EXPE2D01) _ si Oe 1+ EXP 20a, + 2EXP De N)eos 49 ¢ os Quand on introduit simultanément ies relations When equations (5.48), (6:66) and (3:51) tagether 45), GA6) et G51) dans Yequation 6.42, avee with negetloe trapped charge ore swoodiaies wae Le charge césiduelle négative, a surtension résul- equation (5.42) the resultant vervoltage ts pcen By tn tre f+ x (FEBS) + 27 FERS) om J + bre Ex? (“FP 52) SI You définit kp par Defining key by by 653)2 suncrma wae et ap Dr and typ b9 sap = 2008 (Eg) no = 200s (SE) 658) Igy est donné par ry i then given by 4ipy = heen VAL ko) + bp fp + bre o (655) Ui convient de noter que typ et 2) des equations Il should be noted ere that yp an x, in equar eee re sideent gue par ln alsse de tons (564) and (511) only differ bg the reduction GED, Gt GY Meine due f Tamortissemeat et, in the transient frequency due tothe damping and eran tnceuré en wilent Ie nome. Therefore ty can be fod using momogram NA with Framome Niavee ta trequence réduie. tne reduced frequency Quand m= 2, cestidire quand la pointe maxi ee ee eatitge pate du regime transl When = 2 £¢. the masimam peak oecurs om the feiss, on 8 second transient pen then fy = hae J BBP 2g + Br BB 6.56) dans Inquetle ay es donne par tunere 2yy 18 then pfven by tay = 25in (S Aa) 60, eat tn mésie chose que Véquaticn 6.11), mals whic is the same as tm equation (6.1) wilh a Fenn eee ceeadite dae i Pamortisrenent, reduced frequency ae to damping. These latter two ance ure Fee ee See A slat utilis. cw results will im general only be ased sehen the effect Ce ee ceiegwon conaidere Vettel dan amor: of relatively small source damping (s considered. EmXoment de source selatverent faible Trequation (68) donne donc le facleur de sur- Equation (3.58) therefore gioes the overvoltege ata oe tomuaod une ligne portant wie factor thet oceurs when @ line containing trapped daa dee st mise sous tension travers one charge fs energized through « preinserton resistor. charge esha ee ae eeette dquation te Inv thls eguatlon the factor Kp is plotted on nomo~ rea ae eee jar te nomogreimne NB, le gram NB, the ootor & on nomogram N4 and the face eric gomogramime Niele fate kyyn —(AeKOr Ky, fe found using nomograms NT and N2 {Riffouve en se servant des nomogrammes NI et Ni denen raisons que culles données au For the same reasons given in section 5.3 egua- Pea ee ees Tagutions (330) ek 50) sont tons (585) and (556) old In singte phase aylens paragraphe 63, les Saoaion shade, mais aussi and also tr three pheve sgtems with zero pole span SE: ans ee eee eneengeart de temps und tapped charge in only one phase. When pole Toa ee eee alucle sur ne seule spar is considered there ail be precharge votages int acon en conaération Pesart de generated in the some manner as described in s- pinot SL Yon rend ensions charge preaable Yon #3. Using the stme anatysis as Before Whe 1 Ei ee cece dscrite au parngrapne equivalent f0 equation (532) 4 gioen by 53. En ulilisant les mémes ralsonnements que ck Htessus, Véequation équivalente a (6.32) est Ja suivante Usp (0 ~ Uap (0) = Fern Uo sing 2 gt) xP De Deon VT=TFegd — sin (0 22 sin (64 2 sl) FeapeENP Pe thin iD oo co (ou ot) ge St BaP CD Dae eine ud 1 eae nae C0 nn Ses (ng Ly expe De 1) oon i= DP oy 658) devient The * solution at t= 0—* then becomes “sation at = 0" = opp in by EGhyn * bye) EXP (Des) (5465) La solution en régime dabli et te fonction de réponse sont tes mémes que celles données dans ‘Squation (4.22 i sin |S Aycose + 1 The steady state solution and the response func tion are the same as given in equation (422), Equation (5.62) therefore becomes we As ain ot olny) Ghren + hrc) BXP (art) $¥ Bi, cos, t (6.66) En appliquant Péquation (4.47) xen sin by — hyp sing = et en nolant que Tangle y de V'équation (5.60) est Je méme que ‘eelui du second membre de Téquas tion (6.67), Véquation (6.66) devient HO cary eso whet ante tan? Aycos at Using equation (47) yp Kain (9 + cos! e'y G6) and noting the angle ¢ in equation (5.66) is the same as thal on the right hand side of equation (587), equation (5.88) becomes oy Ay sin tan (6 coe TE} ore BaP Doty Ect oy Cette Squation donne ta forme donde approchée ‘gai apparait Tors de la mise en court-eirenit de In résistance de préinsertion, Liéquation (5.68) peut étre maximisée de la méme maniére que précédemment en éerivant at 9) This ives the approximate voltage waveform thet occurs on shoricireniling the preinsertion resistor. Equation (668) can be maximised in the same ‘manner os previously by taking 669) et and 2Uet9 4 (670) Si Yon fait taking AU.) _ 2%) (er) a6 By6 euecrma we op obtient ives sin er =o 6.72) pour toate valeur de é atti et ‘and pour toute valeur de i Tons laquelle 1 est Ye nombre de pointes transh- wires se produisont jusqw’a Ia pointe moximsle Bn portant ces expressions dans equation (6.68), obtient c08 (99 t+ 8) eéquation (6.74) peut étre aménagée pour donner con ae (673) alt where n is the number of transient peaks that Scour up until the maximum peak. Substitating this nto equation (5.09) then gives Kon ( + cos (R) comms 674) Equation (5.74) can be rearranged to give any t + bef TE? cos me? cot 6 mL nkt ete tek evi 6275) pit = résulte des relations (6:22) Si Von introduit les relations (6.72), (6:78) et (5.74) dens Péquation (6.08) on obtient where x is given by equation (522) Substituting equation (5.72), (3.173) and (574) nto equation (5:68) gives (bye + hye) EXP(—D 0 4) C08 6) ‘ce qui, en tenant compte de (6.75) et en prenant Te aigne approprié dans le =, aboutit & gg © bop VERE HE Hg JB which with equation (3.75) ond taking the appro- priate sign from the + gives + hype + bre) BXP (= D sob) or Ceci représente le facteur de surtension global tors de Ja mise en court-eirenit de la résistance dans, tur réseau monophasé ou dans un réseau tripbasé sans éeart de temps interpolsire. ‘Si Yon tient comple de 'écart de temps inter- polaire, les premiéres phases 4 élre court-cireuitées Pagendrent des régimes transitoires qui auront ten- lance & eréer des charges préalebles sur Tes autres phases. Une pattie de cette charge sera drainge & Travers les résistances de préinsertion, mais elle Gpparaitra, alors sur la résistance sous ta forme ‘rune tension additionnelle (4 savoir dans Te terme We) Btart donné que la réponse & une charge préalable et a une tension aux bornes de ta résis- Lace est analogue, cette charge préalable peut étre traitée de la méme fagon que précédemment Ba appliguant Péquation (6.68), equivalent de equation (2) est représenté par This ig the total overvoltage factor upon shorting the resistor ina single phase system or with z0F0 pote span in a three phase system. When pole span is considered the first phases to be shortciecuited produce tronsients which will fend to precharge the other phases. Some of this precharge will be drained off through the pre~ Insertion resistors. but it will then appear os an ‘added voltage on the resistor (ie. in We term K. Since the response to Doth precharge and the Featstor vollage is similar this precharge can be Considered in the same manner ax previonsiy. Using equation (5.58) the equivatent to equation (5.32) is given by Uap © Yas (0 = Hoy He Be gt sin (4p # G+ coo! 9) ~ ain (oy #2E + cort @)— yt) soe # 2% cos (ay E+ cost) ~ ey sina 2 Gipre + hyo) EXP (Det) (e080) #1) 78)xo 2 muncrna fa Ti suffit de prendre pour la charge préalable maximale donnée par cetle équation expression approche Ugg = bgp Uo bre, Ie suffices to approximate the mexinum precharge clven Dy this equation by > rrn + bye) EXP (D001) bce oy) Si & est voisin de T'unité et st le premier terme fest important, cette approximation est précise. Si H diminue et, par suite, si ensemble du terme diminue également, les erreurs relatives augmentent mais erreur absolue demeure faible sur le résullat final, L'approximation du denxiéme terme obit a méme logique que celle qui a été svivie plus haut. Le facteur de surtension global lors de Ta mise en courteireuit de la résistance lorsqwon tent compte de Pécart de temps interpolaire devient alors ba = bee When i is close to unity and the first term is large this approximation Is accurate. As k’ becomes smaller and therefore the cverall term becomes ‘smaller the relative errors increase but the absolute ‘error for the final result remains sraall, Phe approzi- mation for the second term follows the same logic fs used previously. The total overvoltage fuctcr upon shorting the resistor when pole span is included then becomes (2 +0 ee hy wa hey he) + apn + bc) EXP (=D) CL ho bz) 6.80) = Caleuls & Yaide des nomogrammes Dans te cas de 1a mise sous tension dune Itgne sans résistance de préincertion Véquation (6.41) donne Je factoer de surtension global. Les termes Individuels de cette équation s'obtiennent dela mnanigre suivante : * i fay pat le nomogramme Levee}? .% de compensation oy rr wonagane set. dation (528) parle nomogamme 4 avee 6.49 ep pat Péquation (5.39) et C, Cy yoy par lo nomogramme 6 ct 2; ys pce pat le nomogramme 7 et © 9 4s skye dépend a Ta fols de le configuration du réseau, ef de son exploitation, par exemple da fit gwen ulilise des transformateurs de tension inductifs ou cpacitifs et du fait qu'on utilise 1e réencienchement rapide, Le facteur de surtension global pour un réseau particulier quelconque peut tre calcalé en faisant usage de ces formules et nomogrammes. Dans le eas de Ia mise sous tension dune ligne & travers une résistance de préinsertion, it faut determiner les régimes transitoires engendrés par la mise sous tension de Ja ligne a travers la résis- lance et ceux qui sont engendrés par Ia raise en courtcircuit de celle. La pointe de suttension ccorrespandant 4 ces eas est donnée respectivement per les équations (5.60) ou (5.61) ot (5.80). Les termes individuels de ces équations qui wont pas tb cltée plus haut sobticanent : g_ parle nomoyamme 26t R,X,, Xp (samagremne 1) ‘on pt equation 20) ese Ne pare nomogame 3 et /2 Dp Piqution (1:46) ot fy parle nomograsine @ et D 6. — Caleulations Using the Nomograms For the case of energizing a tine without @ pre insertion resistor equation (3.41) gives the total overvoltage factor. The Individual terme tn this equation are derived as follows yg from nomogram 1 and |, % compensation rom nomogram 5 end 1, 2 (equation 5.24 Vo gram 5 and Ly ZP (oquati ) x from nomogram and 0 34 icp from equation (5:39) and cy seg Apex from momogram 6 and oy «2 sos yea from romogram 7 and 604 «os Iino depends on both the system configuration and 16 operation eg. whether inductive or capacitive voltage transformers are used end whether rapid reclosing 1s used. The total overuoliage factor for ‘any particular system can be calcitlated using these Formulae and nomograms For the case of energizing a line through @ pre- Insertion resistor both the transient generated on energizing the line through the resistor and the fransient generated on shorting the resistor must be determined. The peak overvoltage for these cases is given by equations (5.80) or (561) and (5.80) respectively. The individual terms in these equations which are not mentioned above are given by 2 4x feom nomogram 2and RX, Xp (vomogram 1) Ayn fom equation (3.20) ad by sh Re from momogram 3 ind bX Drom equation (4:46) and Re by from nomogrem Band Dos suncrma Xap et apie He nomugomme # et op 6/T=DFey) yey at I nomagamine 8 ety Ji =D 4) peu (5.60) ,(551) ya pot (80) 6/1 BF) pou (5.60) ,(550) 1p pot (80) W par be nomepanime 2 et RX, Kp (oosogramae 1) 4, et Vnsant dncertion dee wsstance. Ince D4 We nomoganime 7 ot 9 La substitution de ces parametres dans les qua: tions @.60), 5.61) ct G80) fournit le facteur de surtension maximal lors de la mise sous tension de la ligne A travers une résistance de préinsertion, Bien que ces calcals exigent un nombre ruison- nablement grand d'élapes individuelles il est pose ible de les tener bien en utilisant une rege a esleul normale et le jou de nomogrammes, Cela permet deffectuer une estimation de Yordre de grendeur dos suctensions a Ja mise sous tension une ligne, non seulement Pune facon rapide, mais faussi indépendament de moyens tels quun calcu- numérique ow un analyseur de réseau transi- 7. — Caleuls offectués a partir ‘des formules précédentes On a ealeulé a Vaide aun IBM 370/255 une série de fableain: contenant 280 000 facteurs de surtension glohoux pour lextrémité réeeptrice du circuit repré Sente par la figure 7. Ce résultat « demande un temps de caleal de 1d minutes seulement. Ces tableaux présentent es facteurs de surtension glo- bane comme des fonctions des 9 paramétres norma isis indgpendants ciaprés 1) = longus de bigne normetisée de tlle raniére que i vitese de propagation si ls ligne soit gate a law tes dels hime oy AS. = impliance de Is source nomads + Nempédance 2) 2 ~ caractretigue de le ligne 9) bye = charge sésduele notmaiste& 1 tension Uy 14) seg ~ pieation de service (correspondant& 0 ow 60 Ha) 5).¢ = pourcentage de compensation inductive (en util Ent le defintion lingaiedu pourcentage de com pensation) 6) ys deat de temps Aleetrique interpolate maximal (en ms) une combinsison des rapocités deste et homo: olive de a ligne) = risstance de préinsetion norealiste & Uimpédance eteitique de Is ligne = temps insertion dele ssistance de pecngurtion fens). Gy #2 R at m4 Upsin (gt +8) Xyp eed Xx from donogim 4 ond wy 6/1 Day) yes from nomoga 6 nd wy = DEO) for (5.60) (561) oo for (3.80) nce from nomograms 7a 6s «(= DF for (5.60) (661) Opa for 680) fiom nomogran 2 and RX, «Xp (womogrum 1) 1 fe the intron tne ofthe resistor Substitution of these results into equations (5.60). (51) and (380) then gives the mazimum over- voltage factor when energizing @ line through a preinsertion resistor. Although these calculations require a reasonably, large number of individual steps they con be com pleted using a normal slide rate and the set of hromograms. This allows estimation of the size of line energization overvnliages to be carried out aot only raptaly bul alzo independently of digital com puter oF TNA, facilities, 7. — Caleulations using the Formulze For the receiving end of the circuit shown in figure 7a sel of tables containing 280,000 total fabervaltage factors have been calculated on on IBM 970/133, This required only 14 minutes calculating lime. These tables present the total overvoltage factors a3 a junction of the follawing 9 independent normalized parameters. 1) = Line Length normalised ro tha the peed of we rope on he ne quash ped of ght 2) 2S = source impedance normalised to the sergeimpe- AE dance of the line 5) kre = Trapped Charge normatied tothe stage Uy 8) uy = Power Feqeeney (0 or 60 Hl) 5) e = Percentage Inductive Compensation (sing the lnc dfntion of percentage compenseton) 6) ~Mexinum Blin Pole Span in ms) py i= Ga ~ le combination af te poiive a cero se DEE, — quence line capectonce) [R_—= Priaertion Resatnce normalised tothe se OT impedance of the tine 9) 1, tertion time of the Prsrion Resistance fom) Greuit ulllsé poor la préparation des tableaas, de fecteura de sortensiom, sine! que des figures 8.8 15. The clteait used for the preparation of the overeotiage factor tables and figures 8 to 1soa summa 9 8. — Comparaizon avec lor rérultats obtenus sur analyseur de réseeu transii Les résultats de 80 eas mesurés sur Lanslyseur de réseau transitoire de Brown Boveri ont été comparés ax résullats interpolés & partir des tableaux men- lionnés ci-dessus, Geux-e! correspondent 4 6 confi gurations fondanentalement différentes du réseau, our lesquelles on a fait varier un ou deux para. métres. Dans cette comparaison on a considéré que les ifférences entre facteurs de surtension ala frequence de service étaient dues 4 dee erreurs dexpérimentation. La figure 8 donne un polygone de tréguences cumulées des diférences entre les deux séries de résultats. On voit que ves differences, qui font apparaitre un déphucement de zéro, de 41%, forment une diminution 4 peu prés normele. Cos irrégalerités du polygone sont dues au petit nombre déchantillons utilisés pour eetle compa- raison. On espre pouvolr sarmonter cette difficulté ans Tayenir en comparant les résultats théoriques 0 vaste échantillonnage que recueille actusllement Ie Groupe de Travail CIGRE n* 13.02, Plant donné que la distribution eumatée des aifte- ences de la figure 8 contient & la fois les erreurs de caleals théoriques et les erseurs des résultats fobleaus sur anelysonr de réseau transitoine, Je fait que les résultats different entre eux de moins de 15% doit Etre considéré comme relativement satisfeisant (TWAY= by (CALC) aS) 0 oo § 8 # & B bierénence ov 4 *( DIFFERENCE W % 2 8. — Comparison with T.N.A, Results The results of thirty cases measured on the Brown Boveri Transient Network Analyser (T.N.A.) have been compared with results interpolated from the ‘above mentioned tables. These correspond to sit besicatly different system configurations on which ‘one oF two parameters were varied. In the compe- ison i was ausumed that differences between the power frequency overvoltage factors were due to experimental errors. A cumulative frequency poly- gon of the differences between the two sete of esulls is given In figure 8. This shows that the differences, which exhibit a 4.1% sero shift, form ‘an approzimately normal distribution. Phe irregua: ily of the polygon i due to the smal sample used in the coniparison. It is hoped to overcome this problem in the future by comparing the theoretical resulls 10 the large sample Deing collected a! the present by CIGRE Working Group 13,03 Since the cumutetive difference distribution in figure 8 contains both the errors af the theoretical calculations combined with the errors of the TN. rresulls the fact that the results lie within 13 % of each other must be considered relatively good. r pe ars we 0 5 7 PROBABILITY, OF EXCEEDING DIFFERENCE (%6) PROBABILITE DE DEPASSER LA DIFFERENCE (%) Fe 8 Distribution de probsbilite cumulée des diiféences entre les résultats sur analyseur de réseau transitoire et les cdsullats obtenus par le ealeu The cumulative probability distribution of the differences betieen the Lransient network analyser (PACA) results and the casulated results100 9, — Eifet du temps einsertion de la résistance La gare § montre Veffet dy temps insertion de Ja résistance sur le facteur de surtension globsl a Pesirémité récepteice de la ligne. A Téehelle prés, cette courbe est valable pour toute la gamme des paramétres Gladiés, Toutefols: Je temps eu boot ‘tiquel Ia courbe devient horizontale est une fone= tian des hnit autres paramétres du systéme. Comme fon le volt, ai Te tomps insertion est trop court, le fait de Vallonger améne une baisse importante du acteur de surtension mais, & partir dun certain point ellongement ct fenips einsertion ne procure plus qu'un avantage minime. Dans la plopart des 0s, cb point se site aux alentours de 6 4 8 ns {= 500m fre = 40 : OS Sins Be Oe ete Riise ES om a0 5 fal SN. Tpesieceee nae eons sae (ms) 10. — Eifet de I'écart de temps interpolaire Le figure 10 monire trois eas de fermeture sans résistances de préinsertion ct un cos avec résis- faneen, En examninant les courbes pour des lignes [62 500km kr [eet sent oeeeeeraare eoken nd sc0bm 0 19. hgh ts Bee 270 as ale rae Sree hres 0 ae sew 9. — Tho Effect of the Resistor Insertion Time Figure 9 shows the effect of resistor insertion time on the total overvottage factor at the receiving fend of the line. Brcept {or the scales this curve holds over the whole range of parameters investi- gated. The time at which the curve flattens out however is a Junction of the other eight parameters of the system. Prom tus i can be seen that wher the insertion time is t99 short inereasing tt brings a large decrease in the overvollage factor but after { certain point fusiher increases in the insertion time bring minimal results, In most cases this poizt es around 6 10 8 mse Fis. 9 Bite du temps diaserton de Is résistance, Pow les dénitions des symboles voir paragraphs et. La crolx tracée pour un {emps dasertion zero corresp dla aise sous tension sot The effect of the taertion time of the resistor. For definition Of nunbots tos actions 9 and 1. The eroas at zero insertion Hine or anergization without resistors. 10, — The Etfeet of Pole Span Shown in figure 10 are thee cases of closing without preisertion resistors and one case wlth resistors. Beamination of the curves for 100, 300 Fre, 10 pet de Pécart de temps interpoaire au disjonstour (ye The effect of the lreuti-ureaker's pole span (te)xe 4aans_risistances de préinsertion de 100, 00 et 500 km, on voit que le forme de lu courbe est différente pour chaque longueur de ligne. Cotte difference provient de Ta différence entre les fré- quences de résonance de chaque ligne, Btant donné que ces demniéres sont également des fonctions de Vimpédance de In source et de In compensation, la forme de la courbe est elleséme fonction de ees ddoux pararnétres. Dans Je cas oii Yon emploie une résistance de préinsertion celle-ci @ 4é choisie proche de sa valeor optimale pour Ie cireuit considéré. Dans ces. conditions Teffet de Uéeart interpolaire est tres attenue. 11, — Effet de Ia taille de Ia résistance de préinsertion La gure 11 montre Yolfet de la veriation de Ia taille de Ia résistance de préinsertion (normalisée A Pimpédance earactéristique de la ligne) dans tei cers distincls, Dans le eas dune source d'énerg! ‘rés puissante, 1a courbe montre ua aninimnn assez alg) et Ton ne parvient @ obtenir un facteur de surtension globul do 1,7 que duns une bande étroite de tailles de résistances. autre part, pour une ligne de 40) km compensée A 6) % avec une source énergie yeu puissente, la courbe a un minimum trés plat ct une gainme trés étendue de tailles de resistances permet d'atteindre un facteur de sur- tension global de 1,7. Coci montre non seulement que Ia forme de Ja courbe est une fonction des autres paramétres du réseau, mais aussi que Ia taille optimale de lo résistance est une fonction tre Sensible aux autres paramétres du réseau, On peut voir, daprés les deux conehes corres: pondant A une source peu piissante avec et sans ‘charge résiduelle, que si Yon utilise un temps din- serticn suMisant (il était dans co cas de 8 ms), Voffet de ta charge résiduelle est faible dans les eas oil la résistance a une valeur proche de Moptimom fu supérieure a celui fos =3ms ay = S0HHe Bitet de ta v: The affect of merging the preinseriton resistance (R}. suxcrna 10 fond 500 km lines without preinsertion resistors shows that the shape of the curve differs for each fine length. This difference results from the differ- ence in the reconant frequencies of eack line. Since these are also functions of the source impedance and campensation the shape of the curve i also @ function of these vartabtes. For the case where a preinsertion resistor is used this has been chosen to be close to the optimum resistor for that circuit. When this ir done the effect of pole span becomes very muck smaller. 11. — The Effect of the Size of the Prointersion Rosistor The effect of varying the size of the preinsertion resistor (normalized to the surge impedance of the line) ts shown in figure 11 for three separate cases. In the case with the very strong source the curve exhibits a relatively sharp minimum and @ total overvottage factor of 17 ix only obtainable with a narrow range of resistor sizes. On the other hand for the 6) so compensated line with a weak source the curve has avery flat minimum and a terge range of resistor sizes are capable of attoining a total overvoltage factor of 17. This shows not enly thot the shope of the curve ix a function of the other network parameters but also that the optimum resistor size is also a strong function of the other system parameters. From the two curves for the weak source with ‘and without trapped charge it can be seen that when sufficient insertion time ie used (in this case 8 mace.) the effect of trapped charge is smatl for those cases where the resistor impedance is ear lo or larger than the optimun vate. Me. Mt Jatlon de le résistance de prélasection (R)02 wera — Effet de In longuour de Ja ligne, de Vimpédance de 1a source, ct de Ja compensation Ge sont ees trois paramétres du réseau qui exer cent la plus forte influence sur Te fucteur de turlen- sion global. Crest ce que montrent les figures 12 ct 13 of Tons teaeé Ia variation dy facteur de Surtension global en fonction du degré de comps sation, pour différentes longueurs de lignes et dilférentes. impédanees do sonrce. Dans ces deux figures la valeur de la résistance « été prise égale 4 Toptimum correspondant aux conditions tons considérées. Cela signifie que la valeur olunique réelle de la résistance différe d'un point 4 un autre de chaque courhe. Ceci ne correspond évidemment Das a des conditions réalistes puisque, par exemple, le disjoncteur doit étre capable de mottre la ligne sous tension avec toute valear de Vimpédance de source susceptible dexister a soa emplacement durant toute ta durée de sa vie, Cela indi fo}s quel est Je minimum absolu des surtensions qui ouvent se produire dans un eirenit spécifique forecu’on alilise une résistance de formeture 4 un seul élage el cela fournit tine orientation pour Ja lanification du réseau, dy = S0He em Ge Lom 0, core, 12. — The Effect of Line Length, Source Impedance and Compensation These three parameters of the system exert the strongest influence on the total overvettage factor. This can be seen in figures 12 and 13 where the folal overvottage factor is plotied as a function of ‘the compensaiton for vartous tine tengihs and source impedances, In both these figuree the Impe- dance of the resistor #2 taken as the optimum for the prevailing conditions. This means that the actual ohmic valine of the resistor is different for each point of the curves. This of course does nol repre- Sent realistic operating conditions since, for exam pe, the cireuil-breaker must be able to energize the fine with all of the souzce impedances likely to ‘occur at ile location during ils Ufetime, It does however indicate the absolute minimum overvoltage obtainable with a specific circuit using single step resistor closing and therefore provides @ guideline Jor system planning, Fro. 32 Facteur de enetension ¢lobal Ay et facleur de surtension a Ta frdguence de service ky, obteaus Toesau' tise Is rerstanee “te pitinvertion eplimale ‘The total overvoltage factor hy and the power frequency over= Foteaye factor hor that occur when the ‘optimam peetertion eelatanes te sedve niecrna 103 + ¥00Km RS opm fee 0 bes ame 6 amo y= S0hhe &S Loy Gree, @ <(%) 13. — Les limites de 1a fermeture sur une résistance @ un seul étage La figure 14 donne fe degrs minimal de compen sation patalléle Inductive nécessaire pour réaliser tan facteur de sustension de 1,7, si Yon utilise dans chaque cas despece Ja résistance de_préinsertion ‘optimale. Lorsque le degré de compensation est moindre que celut quindique la figure (c'estivdire lau-dessous des courbes du graphique inférieur), it ‘est impossible de réaliser te facteur de surtension global spéeifié en fermant sur une résistance é un seul étage; il est alors nécessaire de recourir a ta fermeture sur résistance @ deux ages om & la synehronisation. Si au contraire le degré de con pensation est supérieur & celui que donne la figure, fa fermeture sur résistance un seul tage est sufi, sante, Plus le degré de compensation dans le circuit Aépasse celui quiindique la figure 14, plus est tendue Ia gamme de valeurs dans laquelle peut dre choisie la résistance, Dans la figure 14, trois impédanees de source sont considérées: X,/2'= 0,05 qui correspond. 4 une source (rés puissante telle qu'un réseau intereonnee- 18 ayant une puissance de court-cireuit de 44 GVA ft 105 RY, X/Z ~ 0,4 qui correspond & une centrale Hloignée, ayant, par exemple, une puissinee de court-cireuit de 85 GVA & 765 KV, X,/Z— 08 qui correspond a une centrale éloignée, avec seuloment a moltié de sa capacité ae production disponibte, Ces trois types de sources correspondent aue trols conditions les plus fréquemment tencontrées, Facteur de sustension global ty ot facteur de. sunt fréquence de service fyy abtengs lorsquren utile Ta sésitance Fie. 18 2 As n optinale The (otal overvaltage factor ke and the power fregnency over voltage factor hy, that occur when re aptimane preaacrtion eSlatance fe use 13. — The Limits of Single Step Resistor Closing Using the optimam preinsertion resistance for each set of conditions the ininimum amount of araliet inductive compensation that is necessary, fo achieve an overvoltage factor of 1.7 is given in Figure 14, When the compensation is less than that given In the figure (i.e. below the eurves in the bottom graph) the specified total overvoltage factor ‘cannot be achieved With single step resistor closing land two step resistor closing or syneheanisation Ie necessary. When it is greater than that given in the ligures single step resistor closing is sufficient. The ‘more the compensation in the eireuit 1s greater than that given in figure 18 the larger (s the range of resistor impedances which can be ured. In figure 1h three source impedances are given 4/2 = 005 which corresponds 10 a very strong source sch as aa interconnected network with @ ‘short circuit power of 48 GVA al 765 RV, X,/2 ~ 08 which corresponds to a remote power station with, for instance, @ shortctreuit power of 5.5. GVA ai 765 kV and X/Z=0.8 which corresponds toa remote power siation when only half the generating capacity {8 available, These three sources represent the Uiree most often found conditions104 users we ae Fe ot Prartic inftricure hy = 48 &. y TR Groeremnt ot : tne 7 Smo ~ ty + ams wl ue 00h a a rn) Gen) Dans In figure 14, la compensation requise pour Yoblention d'un facteur de surtension de 1,7 est donnée pour les trois impédances de source avec tine charge résiduelle ct pour l'une Velles sans cette ‘charge. A la partie supérieure de Ia figure on a tracé Jes courbes donnant les valeurs du facteur do tsurtension a Ja frequence de service lorsqu’on utilise elle compensation minimale. Geel est tres impor tant, car les limitations @ spporier au facteur de Surtension a la fréquence de service peuvent exiger tin degré de compensation supérieur aux limites rndiquees. Lorsqu’il en est ainsi, la fermeture, sur résistance & un seal étage est non seulement néces- faire, mais meme ssifisante pour obtenir un facteur Ge surtension global de 1,7. Lorsqu’il nen est pas hinsi, Je recours i plusieurs stages le fermeture sur Posistance devient une question ordre économique: feo effet Vemploi dune résistance d'insertion & dewx Stages permet de réduire d'environ 15% le degré de compensation requis. Tl faut se souvenir que, Iorsqu'on interpréte ces sraphiques, les facteurs de surtonsion indiqués sont Dasés sur la tension de source a eireuit ouvert, qui fest tine fonction des conditions dexploitation du réseau En particuller ce fait doll tire pris en considération lors d'une refermeture aprés wn déles- faye de charge, car Ia tension de In source pent alors dépasser Ia « tension la plus élevée du réseau » iBegre de’ compensation, nécassulre pour obtenir an fleur de suriension globsl de 1,7 A Vaide dune ferme [re sur résistance 4 Yn real dage Partie superiente ‘Facteur fe surtension A la fréqueuee de service obtena Toeauon ilies Ia compensation, définl par le gre phigue iaférieur - Bottom The compensation necessary for a total overvoltege Fan Ea tee ecko ig singe ae esr etng Top. ‘The power frequency oversoitage factor that eccurs hen’ the compentation in the toler geaph 1s used In figure 14 the compensation required to obtain an overvoitage factor of 1.7 is given for the three Source impedences when trapped charge ts present land for one case when it is absent, Plotted above the required compensation is the power frequency vervottage factor whick results when this minimum Compensation is used, This is very important since Fesisictions on the power frequency overvotiage factor may require more compensation than the limits given. When this # (ie case single step resistor closing will not only be necessary but aisa Sufficient to achieve a total overvollage facter of 17, When this ts not the case the use of more steps Of resistor closing will become on economic question Since the use of, for stance, Wo step resistor insertion will allow @ reduction of around 15 % in the required compensation. It should be remembered when Interpreting these graphs that the given overvollage factors are based tn ihe open circuit vallage of the source which is ‘a pnetion of the systean operating conditions. Bspe- Ciatly when reclosing after Toad rejection this fact Inust be considered since the source voltage can then exceed the * mazimam system voltage.4, — Les limites de la résistance do préinsertion La résistance de la préinsertion optimale utilisée dans 1a construction des figures 12. 14 est une fonction de chacune des hull autres variables indépendentes qui interviennent dans es caleuls, Comme le montre la figure 11, non seulement sa grandeur varie, insis elle peat avatr, soit une valeur bien détermine, soit une série de valeurs dépendant des cirecrstances, On a tracé sur la figure 15, pour tun exemple particulier, les Timites assignées & Ta valeur de la résistance de préinsertion, afin de montver comment ces limites varient en fonction de certains parsmétres, On a reporté en trait interrompu & la partic inférieure de la Agure 15 le degré de compensation Iécessaire pour maintenir le facteur de surtension, global maximal audessous de 17 en ulilisant la taille optimale de la résistance de préinsertion, La courbe en trait plein de la figure du bas donne ie egré de compensation qui peutt étre utilisé po exploiter Ta ligne avee des mpédanees de. source allant soit jusqu’a OA Z, soit jusqu'a 09 Z Avec eiworns 105 14, — The Limits on the Preinsertion Resistor The optimum preinsertion resistance used in the construction of figures 12 t0 18 is a@ function of ‘cack of the other eight independent variables sed in the catcutations. 8 shown in figure 11 i not only varies in magnitude but also it cam have either 4 dislinet oalue or a range of values depending om ‘the prevailing conditions, The restrictions on the preinsertion resistance have been plotted tn figure 15 for one particular example in order ta indicate how these restrictions vary with some of the systert parameters. The dashed curve plotted on the bottom half of figure 15 gives the compensation necessary to maintain the marimum total overvoltage factor Below £7 using the optimum size.of the preinsertion resistor. The solid curve on the bottom figure gives the compensation that can Le used to operate the line with source impedances up to either 0.82 ot 0.92, With this compensation the range of resister values shown in the hatched erea of upper graph 4 z 40) 2 0 Pre 16 Partie infeieure: o Degré de compensation de a ligne suppost Sicayraz, Best de compensation de in pre mista) nécessare four obicnir un facto de narension global de £7' Taide dune ferme: a {ure Sur rsatance 4'un sea! sage Parts superteure mnie des valeurs des résisteness de priinertion qui msiatieasent {e'faceur desurtension gloat aucdesoay def] nrecla coment bp 4% = HOokm suppor ah KetfP a+ 50H. om: # tes 3 ms Cp The assumed line compensation wl Ta ESB om = The minimum tine compensation with which a total i apervetiage Factor of 2 can be whicted using ‘ingle icp seston Sloan = top @ a The range of preinsertion resistances which mainiain the total over- nl i“ oltage factor Below 47 ith the wscumed compensation 40) 4 7 2 7 a o le ee ee eee106 eumerma xe ceite compensation, 1a gamme de valeurs de résis- tances comprises dans Ia partie hachurée du gre phique supérieur est 4 méme de mainienir le facteur Se surtension global at-dessous de 1.7 examen dui ete correspondent & une compen: sation de 40 % montre que Ja ligne peut étre mise Sous tension avec a'importe quelle impédance de Source inférienre & 0,4 2 lorsque Ja résistance de préinsertion est comprise dans une gamme de 95 Z A 1.75%, Par ailleurs une ligne compensée 70 Ge peat étre mise sous tension par une source ueleonqe ayant une jmpédance Inférieute & 0.8 Z Torsque le résistance de préinsertion est comprise fans vine gamme allant de 16 Za 8 2. 15, — Rérumé ot conclustons Une nouvelle méthode approchée a été dévetoppée pour V’évalnation des surteasions qui se produisent Tans les réseaux triphasés lors de la mise sous tension d'une ligne par une source dalimentation concentrée, En se contentant de déterminer seule- ment pointe de tension maximale susceptible Gapparsitre, mais pas In distribution de probabilité fle Ia points de tension, oi In forme donde de ta tension, le temps de calcul, comparé celui d'autres ihiedes, a pt dire réduit de plusieurs ordres de randeurs, Geet a permis de présenter influence fies divers paramétres du réseau et du disjoncteur dans une gamme de conditions de réseau beaucoup plus étendue quil w’était possible de Te faire antérieurement [4] ‘Les résultats obtenus se comparent de fagnn favo rable i ceux que donne un analysear de résean transitoite Tes surtensfons produiles lors de In mise sons tension dune ligne peuvent étre ramenées & 1,7 en faisent usage de Vinsertion dune résistance Aun seul étage, & condition quill existe une compen- Salion induetive paralléle suffisante et qu'on donne ila résistance de préinsertion sa valeur optimale. Ge sont alors les surtensions temporaires [0], ainsi que les surtensions produites par Vepparition dwn ‘défaut (5), par un délestage de charge [7] et par tine coupore en oppesition de phase, qui peuvent devenir prepondérantes. f factor de suttension global dépend en parti culicr beaueoup de In longueur de la ligne, de Timpédance de la soarce et du degré de compen- sation. Liécart de temps interpolaire du disjoncteur n'a une grande influence qa'en Pabsence de résistance fle préinsertion ov si une telle résistance a été mal cholsie Tl est rarement avantageus d'augmenter Le temps insertion de ta résistance de préinsertion au-delit de 8 ms, Lersquiune résistance de préinsertion suifisante est insérée pendant 6 2 8 ms Leffel dune charge Pésiduelle sur la ligne est réduit a minimum, La valeur optimale de la résistance de préinsertion est fonction des autres paramétres du réseau, fare able to maintain the total overvoltaye factor below 1 Examination of the care with 40 Se compensation shows thal the line can be energized with any source tmpedance tess than 0.62 when the pre- insertion resistor Wes In the range 0.952 to 175 2 ‘On the other hand the 70% compensated Tire can be energized with any source with an impedance less than 0.92 when the pretnsertion resistor ties in the range 162 to 34 Z, 16, — Summary and Conclusions 4 new approximate method for estimating the over- vollages that acenr in three phase systems during line energization from a concentrated supply souree has been developed. By determining only the maxi num peak voltage that ean oceur and neither the probability distribution of the peok voltage nor the Imeveform of the voltage, the cateulation time com pared 0 other methods has been redced by many drders of magnitede. This has allowed presentation Of the influence of the various system and brecker parameters over a much wider range of system Conditions than was previously possible [4 The resulte obtained compare favourably with those oblained using @ Transient Network Analyser (TNA), ‘The overvoltages produced daring line energiza- tion ean be reduced to 1.7 using single step resistor insertion when sfficient poratlel inductive com pensation and the optimum preinsertion resistance fare used, The temporary overvoliage (0) and the Svervottages produced by foult initiation [5], foutt tlearing, toad rejection [7] and switching under phase opposition may then become dontinant, The total overvoltage factor is, in particular, @ very strong function of the tine length, source Impedance end compensation The pole span of the breaker has a strong tnftu- ence only when either no preinsertion resistor is presen! of its resistance is badly chosen. 111s seldom advantageous to increase the insertion time of the preinsertion resistor beyond & mses, When sufficient preinsertion resistance is inserted for 6 to 8 msec, the effect of trapped charye on the Une is minimal. The optimum preinsertion resistance is a function of the other system parameters.so surcras 107 Lu sensibilité des surtensions & la valeur de la résistance de préinsertion peut étre iminuée par augmentation de Ia compensation induetive paral lila, Celle-ci réduit également les surtensions & la Iréquence de service. Lee facteurs de surtension indiguée sont les plas Atevés susceptibles de se produire et non ceux qivon observe avee une eertaine probabilité, isons de 2%. Ces derniers, souvent cités, sont un pet plus faibles. On peut aussi s'attendre 4 trouver dans des essals in sifu des valeurs plus zéduites, en raison ‘de Tamortissemient dda In résistance de In source, {gai wa pas été pris en consideration dans Pétablis: sement des présents résultats The sensitivity of the overvoliages to the pre- insertion resistance can be reduced by increasing the parallel induetioe compensation. This also. te duces the power frequency overvoltages. The overvoltage factors presented are the max mun that can oceur and nat those that occur with, say, 2% probability. Phe latter which are often ‘quoted are somewhat smatter. Results obtained dit ing field tesis are aiso expected to be smaller due to the damping of the source resistance which has rnot been considered in the present results. BIBLIOGRAPHIE - REFERENCES 11) 2. thhseancena, — Transient recovery voltage subsequent 19 shor ierruption with special reference to Swedish power systems andlingar Proceedings, No. 18), Stocbelm, 1048), (2) a ncaa, — Overveliage while swishing in no lo Une (Roeprawy Eiktroteshiene Tam XI Zest 1,118 ten (9) B, Rvoss and P. Daumousric. — Network Analysers for studying transient phenomena in high voltage networks fligewn Dever! lieve 8 12, 78-780, Dec. 1468) (4) P. Bauressrenasn, E. Rose, — 8 lesirésenus ha stching Qverveltages {m EHV and CHV networks, Surtersions de manaouvre dans iol tree haate tension (GIGRE Report 1 1, 1970) (5) R. G, Govetaste, CL. Wacsan, D. E. Burrrses, — Transeit overvaltages caused by the initiation and clearance of faults on a 1 100 kV system ‘fran 1258, PAS, 1978, pp. 98) [6) A, Havsrsne, GV. Varems, GJ, Srunatin J.B, Caaatow, GC. Ras Cians TEBE, PAS-85, 1968, pp. 1329-1343) 17) P. Guavases, Overvoltages on the ABP 765 AY System Bower Frequency Overvoltayos fn EHV, Systems (Brown Bower} Review, §1, No. 1-2, 1954, pp. 20-22.ATELIER D'ISOLATION ELECTRIQUE - FABRIQUE D'ENROULEMENTS HAUTE TENSION CINQUANTENAIRE 1922 -1972 fonstad! - 69 LYON 7" (France) (78) 72.00.24 (lignes groupsess 14.753 Cedselex LYON - ERLY 156LABORDE & KUPFER Département MACHINES TOURNANTES jusqu’a 200 MVA Isolation des enroulements par procédés EPOXY ou COMPOUND asphaltique et imprégnation 4 ceeur sous vice et pression. — Etude et réalisation de toute mesification de caractéristiques, avec éventuellement, circuits magnétiques neuts (procédé brevets) — Rélection dos bobines inductrices — Réfection de tout matériel de traction électrique. Département TRANSFORMATEURS — Réparation et modification (puissance, tension, systdme de réglage, type de refroidissement) pour transtormateurs ce réseaux, toutes puissances jusqu’® 420 kV. — Adaptation et rénovation de transformateurs & schémas spéciaux (traction, électrométallurcie, etc). — Construction de transformatours type euirassé, pour fours électriques jusqu’a 100000 amperes. Nombreuses références depuis plus de 90 ans, SERVICE Equipes de monteurs spécialieés pour tous travaux de ce matériel en France et a rétranger. LABORDE & KUPFER INGENIEURS CONSTRUCTEURS 4410, rue Cronstadt, 69-LYON 7° — FRANCE Tel. (78) 72.0028 (lignes groupées) “élox : 34.753 Codsolex LYON-ERLY 158 AGENCES EN FRANGE ET DANS LA PLUPART DES PAYS.5 tis. de Bei-Pril@7-16.205-99-20 Ter. 20960 Pais aansEaiaE ‘Tous len constructours peuvent vous fournir des transfermeteurs au PYTSIENS ‘Al manufacturers can supply you with PYPAIEME wanstormers.sta mcr 1 SIMULATION ANALOGIQUE ET NUMERIQUE POUR LA DETERMINATION DES SURTENSIONS TRANSITOIRES par A. Countct, CE.8.1, Milan Rapport publi @ ta demande dia Président du Comité 'Btudes n° 83 (Surtensions et coordination de Pisolement) MV. Patva — Inwrodaction Comme on le sait Ia coneaption de Pisolement d'un réseau électrique 4 courant allernatit doit Sire asée sur tons les types de tension gol petvent soumettre isolement 4 des coatraintes pendant le fonctionnement du réseau : tensions le fréquence de service dans des conditions normales @explon ftion, surtensions ¢temporaires > & la fréquence de service ou au voisinage de eelle-ci, surtensions Wransitoires provenant des manceuvres, des. défauts fon des décharges de foudre, Parce que tes surtensions provenant des mance vres sont généralement celles qui impliquent les contraintes prédominantes ponr' ta conception de Hsolement des réseau a trés haute ett ltew haute fension, ce document se limite pratiquenent cute surtensions de cette nature. Si Yon considére tes deine facteurs qui atfectent evaluation du risque d'un défeut disoiement = — connaissances des contraintes appliques a Motation connaissance de la tenue de Psolation Je premier a set été pris en compte tet el te rapport contient des considérations eur son intervatte de confiance, Jusqu’a présent ane surtension de manwuvre resque tonjours été definie par su seule valeur de eréte Ia plus Te risque de déteut disclement est mormaloment calculé sur Ja base de a distr bution statistique des valeurs de créte et sur la base des distributions statistiques de Ia tenue de Visole: Hon & une impuision critique en laborateire. Zn futre, dans presque tous les réseattn, seis len surtensions engendrées par les manceuvres de refer. meture oni &6 prises en compte pour determiner Te siveau disolement aux Impulsions de manceuyre, Dans les réseaux d ullra-haute tension, eomme conséquence d’an controle rigoureax des inptlsions de refermeture, de nouveaux types do surtensions transifoires pourraient prendre tne grande Impors lance (1). En outre 1a'contribution ‘au, risque de détaillance dane ligne donnée (ou @'in jew de bartes (D Par exemple tes surtensions dues & Yapparition de touts, & Metmination des difenisy la meee ee ie ‘on de’ Gnafermateurs, ete (voir figures het 1) ANALOG AND DIGITAL SIMULATION FOR TRANSIENT OVERVOLTAGE DETERMINATIONS by A. Cuenta, CESH, Milan Paper presented at the request of the Chali of Study Committee 33, (Ovorvoltages and Insulation Co-ordination) Mr. Ve Pauta, 1. — Introduction As if is well known the insulation design of an AL. electrical system mast be based on all the typer of voltages which cun stress the insalation duriog the operation of the system : power frequency vel fages under normal operating conditions, tempo: rary” overvoltages at or near power frequency, transient overvottages arising either from sualtehing operations and faults or from lightning discharges Because the overvollages arising from switching operations are usually the predominant stress in the ‘insulation design of A.C. EHY and UBV systems, nls document is practically confined to these over: voltages, With reference to the two factors affecting the evaluation of risk of insulation faiture ~ knowledge of the stresses to insulation — knowledge of insulation strengit the first onty is here taken into acenuint and const. erations on its confidence limit are here reported, Up to now a switching avervottage has almost always been charactertzed by its highest voltage peak only: the risk of insulation failure has, been normally computed on the basis of the statistical distribution of the peaks and on the basis of the ‘statistical distributions’ of the strength of insulation to a critical taboratcry impuise. Im add ion in almost alt the systems the overvollages caused dy rectosing operations only have been taken inte ‘account to determine the switching surge insulation Tevet For UHV systems as a consequence of a high control of reclosing surges new types of transient overveltages could become of big importance (1) In addition the contribution to the risk of faitare of a given line Cor bus-bar) due 10 switching ope. rations carried out on other parts of the system () For example overvottagee die lo fault occurrence ft clearing, "energization of transformers ete (acs Hares tant 16552 uEOTAA xR Gonré), due 4 des manaouvres effectuées dans d'au- free parties du réseat, peut aussi se montrer sigai- fieate, Cest pourquot le risque d'un défaut dts0- Tement dune ligne (ou un jen de barres) ne pent as tlre déterminée avec ta distribution usuelte des Mnpalstons de refermelure; Il faut prendre en const ‘teation des distributions stalistiques approprices jul Lennent compte de fous les régimes transitotres dans ensemble di réseau. De plas une conception économique et fable de isolement peu necesstter une détermination com feete et délaillée de ta forme compiéte des sur fenstons [1] : les pointes antres que la pointe la ius dlevée, les temps equivalents correspondants fhe mentée i la eréte, ete, Fevétent done une grande portance Ce qui précéde impligue avec évidence e TE simblation d'un réseau étendu wa the simulation sophistiquée des composants du. royeaw fen prenant s0in tout particuliérement de Topréseater es paramétres dependant de la fré- “uence ef de Ia tension dans une gamine étendue de Fréquences) ce ye caleul et Fenregisteement de la forme d'onde inteyrale den surtersions, pour de nombreeses pe Hades et en de mosnbreux points du réseatt ‘Toutes ces complications dans les techniques de eaicul avernissent beascoup Ja eomplexité et le cot Jey Gtudes, mais elles ne sont cependant aucune lautite si Pon ne dispose pas de données d'« entrée » orvectes sur le comportement transitaire des élé- srents gots de réseat; en fait le probleme principat Gans de nombreuses études est justement c'obtenir Ger aonnces dentrée correetes pour certains paar tenes da réseau tels que Peilet de conronne des Tignes; les éléments saturables, les préatmorgages Gans les disjoncteurs ete. Dans la premiére partie du présent document on pavse en revue lee simulations analogiques (@) et Pemeriques, actuelles des éléments du réseau on sat Vaccent sar les principales améliorations requ Tee-pour une meilleure connaissance des contraintes exereées sar Tisolation. ‘La seconde partie comprend quelques considéra tions sur les Intervalles de confiance pour Tes fmpuk Hons de maneuvre calealées, Elle coatieat quelques Comparisons entre résultats sor analyseur do résent frausitoire, sur ealeulateur numérique et dssais in ite, {@) Pour te simalstion analogique Tauteur se réttre ankt ce rapport als simolation fe plas couramment tk ASN SS Thies te simulation ‘or analyseur ‘de, céeenn (ete bise (TN.A. Cela vaut 12 pelne de signaler qxe rretetr gpliations recentes de Fanalyscur diférentiel iia" EDA) gt al endes au eotes fia coutd olso be significant. Therefore the Fisk of fnvalation failure of @ line (or bus-bar) cannot be determined ‘with the usval distribution of reclosing Surges; appropriate statistical distributions “which fake into aceount all the transients in the whole tystem must be considered. Furthermore an economic and reliable design of ineutation could require a correct and detailed cetet~ tnination of the whole overvoltage-shape (1) : peaks other than the mazimum one, correspondent equ alent times to crest 2c, become therefore of big importance. ‘The above clearly implies: we simulation of an extended system a sophisticated simulation of the system cont ponents (iwith special care in the representation of frequency and voltage dependent parameters in a wide range of frequencies) = computation and recording of the whole over- voltage waveshape for many cycles and im many points of the system. |AU these sophistications in the computing tech- niques, increase considerably the complexity and colt of the studies but are however of no ase if Correct “input” data on the transient behaviour Cf actual system sleiments are not available; the Iain probtem ia fact in many stidies is just fo fet correct input data for some system parameters Gilch ae corona of tines, saturable elements, prestrike in cirenit breakers ete. In this document in the first part a review on the present anctog (2) and digital simulations of tystem elements és presented; the. major improve- nents required for a better kaowledge of the stresses to insulation are emphasized. The second part comprises some considerations fon the confidence limit of computed switehing Surges, Some comparisons among TNA, digital con puter and field teet results are examined. @) For oatog simniation the author refere in thie paper to (he mnost commonly used that is the Transient Kn Le Smtyser (TNA) simulation. If is worthwhile £0 ete ert tha some ferent applications of Blectronic Dif- Fitcntiat Anaigser (EDA) have been extended fo site ching surge steeID EINES HOSES SnD ren nIEET YOO eeerey 2, — Comporanis du réseau 2.1, Perafoudres. Les parafoudres sont généralement représentés Gans Tes études sur analyseur de réseau transitoire ft sur ealeulatear numérique par le blocdlagremme représonté par la figure 1 En ce qui concerne les résistances nonsiinéaires, a zone importante pour les études dimpulsions de mancuvre va de 0 4 environ 2 KA. Un petit nomDre essais eMfectués sur différents parafoudres au cours flee recherches décrites dans Ia référence [2] ont imontré que pour beaucoup de parafoudres les earac> éristiqnes 0/1 sont différentes poor les impalsioas de foudre (fronts dans 1a garmte 1 4 10 us) ct les Impulsions de foudre (frents de 100 4 1 000 ys). En particulier la courbe v/? pour les impulsions de Irancouvee @ tanjours été trouvée en-dessous (et dans certains eas tres en-dessous) de la courbe u/é pour Tes imptlsions de foudre. 11 a ste rendu compte du méme phénoméne dans lz référence [8] pour un type de parafoudre. a ‘stance fowingaice ol i valves) “oman RTT Fmt us 2, — System components 2.1, Surge diverters, Surge diverters are nstlly represented in TNA and digital computer studies by the blockdiagram fas reported in Pigure 1. With respect fo non linear resistors, for switching surge studies, the 2008 from 0 lo adout 3 kA is important. Same few tests on different arresters performed during the research of reference {2} have Shown tha! for many arresters the v/t characteristios fe different fo lightning surges (fronts in the range 410 ysee.), and fo switching surges (fronts in the range 100-1 000 usec.) fn particular the v/é curve (0 Switching surges was found always tower (and in same cares much lower) than the v/i curve to lightning surges, The same fact har been reported in reference (3) for one type of arrester. current (i) Bloc-iagrainme vevol pour In reprisantation de paratouires [Vea Block Diegram for the Representation of Surge Divertes. Les caractéristiques /f présentent dans certains eas de larges boucles et, pour un méme type de forme du courant, on obtient des courbes diferentes pour eifférenter valeurs maximales du courant. La simulation usuelle de blocs de valves sur Yanalyseur de réseau transitoire et dans les _pro- grammes digitaux se fait avec une nonlingarité feu ou trois pentes ou bien avec une courbe régi litre; on ne tlent généralement pas compte de la boule. Cotte cerniére hypathése ne paralt pas affecter les résultats des dtudes dimpulsions de manceuvre. Th semble que dens Te eas d'amorgages. repetés iodifeation des caractéristiques, eonséquence de Péchauifement des déments de’ valves, ait plus were The v/i characteristios present in some cases rather wide loops ard for the same type of current shape, different curves aze obtained for different mazimuns enrrent values. ‘The usual simutation of valve Blocks in TNA's and digital programs 1s with wo or three-slope one linearity or with a regular curve; the toop 18 usually disregarded. This last assumption seems not to affect the results for switching surge studies, Greater effect in the cate of repeated sparkovers seems to have the chon- (ge of the characteristics as a consequence of valve element heating.ua muncrma x En ce qui concerne Téelateur, il ne se pose pas de problémes pour les parafoudres classiques, Dans Te cas de parafoudees & éelatears limiteurs de cou rant, Ia simulation actuelle la plas sophistiquée (2) [4] ‘consiste a considérer In tension ¢'éctateur comme une fonetion du temps, ainsi que le montre In Agure 1B. Dans les étndes sur anslyseur de réseau transi- tire, i est tres fecile de tenie compte par une nidthode de tatonnements des relations existant entre T,, T, et V, dune part, Ie courant du parafoudre autre part Matheureusement on ne dispose pas ow Ton dispose de pen information de la part des. cons. tructeurs, Un modéle mathématique du comportement dyna. mjque des éelateurs actits serait le bienvenu spé- iaiement pour les programmes de eales) numérique. Un rapport récent [50] @ donné & ec sujet des pré- cisions utiles. Des renseignements sur Ia variation possible de Ia tension d'amoreage lors Wamorcages successifs serafent Sgalement les bienvenus Toutes tes remarques précédentes montrent com- bien tes données usuelles fournies par les construc: feurs dans leurs catalogues sont ineuffieantes pour Fexéeution détades fiables analogiques on Humnéri- ques. 1a simulation actuelle peut étze considérée comme salisalsante pour Tingénienr 22, Transformateurs ef autotransformateurs, 2241, Jusqu't maintenant deux méthodes princi pales ont @é ginéraloment appliquées pour a representation sur analyseure de réseau transitoire 1, — Construction [5] de toute une «-varigte de modétes de transfornatenre allant des unites mone- hasées aux unités triphasées du type & colonnes, Cos transformatenrs ont des caraetiristiques de soluration et des valeurs de courant @exeitation représentatives des tSles magnétiques ulilisées dans Jes transformateurs modernes. Les modbles de trans. formateurs sont coneus pour avoir de trés faibles Flactances de fultes, de sorte que Ja représentation d'un transtormatenr réel se compose dw transfor- mateur modéle tui-méme combiné avec une réae- tance série approprige » IL, ~ Représentation souple de chaque transfor- matenr par ba eirewit éguivalent comprenant des inductances linéaires, des simulateues d'induectances non-linéeires et des transformateurs semi-perfaits, Pour Ia simulation des éléssents non-tineaires, eux variantes principales sont utilisées Ta, — branchements appropriés de bobines néaires et non-linéaiees, Tb, — sinnutatcurs électroniques. On 4 représenté sur ia figure 2 le eireuit équi valent d'un antotransformateur congu selon Te mode de simulation [la tel qu'on Putilise généralerent ddons un analyseur de réseau (ansitoire 2 With respect to the gap, no problems exist for conventional erresters. In the case of sarge diverters ‘with current limiting gaps the present most sophia floated simatation (2) [4] is to consider the gap- voltage as a function of time ae reported in figure 1B, In TWA studies i is very easy with @ trial-and- ‘error method to take into account the dependence Of Ty T, and ¥, from the diverter current Unfortunately no, or very poor information from the manufacturers is available, A mathematical model of the dynamic behaviour of the active-gaps would be very welcome especially for digital computer programs. On this topic o recent paper (58) gives nseful information, Information on the possible variation in the spark- ‘over voltage during subsequent sparkovers twoutd be welcome, AU the above remerks show how the usuat data reported by mianufacturers in hele catalogues are largely insufficient to provide adequate information for reliable analog or digital studies. The present simulation can be considered satisfactory from an ‘engineering point of ‘view. 22, Transformers ond autotransformers, 22.1. Up to now in the TNA representations two main ways ave been usvelly followed 1. — Construction [5] of a * variety of model transformers ranging from stagle-phase units to three-phase core-type units. These transformers have saturation characteristics and exciting current ratings representative of tio ddera transformer core steels. The model transform ers are designed to have ery tittle leakage reactance So that the actual transformer representation consists Of the model tronsjormer itself combined with en appropriate series reactance", IL, — Plesible representation of each transformer by an equivalent circuit containing linear inductan- 5, nonvlinear inductor simulators and semi-ideal transformers, For the simulation of the non tinear elements two main alternatives have been followed Mia. — appropriate connections of linear and non linear coils, Mb, — electronic simulators. In figure 2 is reported the equivalent circuit of an axtotransformer as usually adapted by one TNA according to alternative Ia.nea 15 SR = Solvable roctnce ‘SH Réactance sural I = Sentient rnsforeser TT Transtrmatenr vtnispatait Pr 2 Circuit dqulvalent sur Vanalyscur de réseau transitoire du GEST 4 Dans le cas dune construction cuirasste ou tunites ‘Le cas représente est celal 08 Xy A, et Xe sont tous posi et coreespond 2 un base So te 'BSI TWA Equivatont Cicutt of For Shell Form Gave of Ky X, and Ny ‘un sutotranstormateur avec enroulement tertiaire. phsdes dans tn bane, Se ouvert, lest Ure des réactances de fuiter« directes ‘nitds monophasces fat Aatotcansformer Including Tertiary Winding natruction 07 S-Phase Units tn « Bark 8 fs Open alt Positive and Dertoed from * Positive Soqucnce > teskegy ceuctances for the cise of 8 units tn ben be Fea Modifcation de chaque phate du cireult de tn fgure 2 pour ériter des inductances négatives Moraque X,<0 X,>Ay et [hy ky) Modification of each phase of the circuit of Figure 2 to voit negative inductances (when By <0, %,> Ky and fk < Xe) La figure 4 montre le schtme dane simulation In figure & the scheme of simulation 11b is reported. au type Ti. Apart from the possibility to have correct data, Fa dehors de la possiblité Wobtenir des données the major difficulties in the analog representation correctes, les principales difficultés de lu repre. are sentation analogique sont les suivantes, simulation correcte des unites triphasées du type a colonnes, —comect sinilotion of thxee-phase core-type nits,oa 6 oleirde Ampeiceus Secen Selene atmos peter pried, Exam tem tw ea = Sis ene sor ir ‘sre These ph ipde Fro & Simutateur enductances non-tingalre @aprts In séférence Non linear industor simulator from reference {61 Fis, opréseatation sur analyseur de réseau Clevait éguivatent pour whe section de ligne, 25st 24 gsice & Tour moat TWA representation of ‘ean are hoo win — simulation correcte des pertes (dans le fer ot dans le euivre), — Simulation correete des transformateurs a trois aroufements et des caractéristiques de satu Talon pour tous Tes enroulements et dans 1 région de saturation levée En ce qui conceme lee anités triphasées da type a colonnes, Ie dissyimétrie des phases peut étre représentée (3) par des circuits équivalents sophis: iqués analogues & celul que montre Ia figure 5 pour des lignes hon transposées En ce qui concerne les pertes dans le fer, cer- res situations #lectroniques (6) [7] ont eom- ensé les pertes dans le fer a 60 (ow 50) Hx, mais ba n'a aucune donnée sur le comportement du snodsle feyeles i) lors d'une excitation @ Fréquences iultiples et des régimes transitotres. autres analyseurs de réseau transitoires. em- ploient des alliages speeiaux gui présentent ane Dermbsbilite (qr tres Glevde et de faibles pertes; des (3) Saut pour 1s méthode 1 ‘oat 3 transtoire de lignes non transpostes. shines a deus enroulements avec Impédances propres elle impedance. notranaposed lines, Equioalentelreut for one section of the Tine, seep rman self impedances equa! to mutual impedances (8) — correct simulation of losses (iron ond copper). — correct simulation of three winding transform tes and of the saturation characteristics from Gt the windings ond in the high saturated region. With respect fo Sophase core-tope units, the phase ‘asymmetry could be represented (8) with sophisti ated equtvatent cireuite similar to thal reported in figare 3 for unteansposed lines. With respect fo Iwon losses some electronic stma- tations {6} (71 have compensated the 60 (or 50) losses bai no data ere aoailable on the model Beha dlour (0 | loops) during multefrequency excitation and transients Other TNA's adopt apectal alloys whick present very high permeability (ar) and tow losses; coils Built up with these alloys can however present (9) Apart from method Ix8 mixers 47 bobines fabriquées avec ces alliages peuvent cepen- Gant présenter des cycles D-i differents de ceux ‘des transformateurs récls Il est important de noter ‘que dans cerlains cas (ou Yon atieint une saturation Gievée) Ie eyele O-{ woffre pas importance dans ‘des ludes de régime transifoire, alors que dans autres eos i peat jouer un réle important dans. les. surtensions de distorsion hermonique caustes par une saluration de transformateur assez faible. En ce qui concerne les perder dans le cuivre, elements satursbles, elles peuvent étre compensées par des résistances électroniques négatives [8]; le comportement correct en fonction de Is fréquence peut dire obtenu grace & une conception appropriée des bobines. [En ce qui concerne les {ransformatenrs triphasés 4 frois enroulements, deux difficultés principales se présentent : Ia représentation correcte de la courbe de satu- ration du cote & haute tension et du cOt6 4 basse fension quand cela est nécessaire (par exemple dans Te cas de Iq mancuvre d'une ligne 4 travers un autotransformateur, du c8té de sa basse tension); — Ia représentation correcte (s'il y a eu) d'une inductance négetive dans Tétoile équivalente des Féaetances de fuites, Cette sujétion peut dire évitee par une complication supplémentaire du modole (Wotr figare 3) 222, En e€ qui concerne les programmes de calout numérique, la représentation 1a plus courante dos transformateurs se fait avee des inductances de court-eireuit constantes. Det inductances shunt non-linéaires (sans eyele 9-4) sont ajoutées d'on c6té dans certains cas. Une autre possibilite est d'introduire les circuits équi- valents ulilisés dans les études sur analyseur de réseau transitoire, Les difficultés majeures dane I simulation numé- rique sont les suivantes = modéle mathématique du transformateur fai- sant inlervenir la saturation, méme si Yon ne tient pas compte des cycles @-i et dos pertes qui dépendeat de la fréquence, — simulation correcte de la sensibilté des pars rétres & la fréquence, — représentation des eyeles ® i 2.2.3, Toutes les remargues des points 224. et 22.2, suppasent Ii connaissance du comportement ‘des transformatenrs réels en regime transitoire. Las ingénieurs construisent des transformateurs depuis de nombreuses années et ils ont des coo- rnaissances trés étendues sur Jes paramitres 4 50 (ou 60) He dans Ia zone des tensions de service normales; on dispose toatefols de pou (ou tr peu) de données sur Je comportement des transformateurs réels on régime transitoir. Lu grande question west done pas ¢les modéles correspondent-ils phis ou moins bien a la réalité ?», minis «lo réalite elfe-meme est mol connue > [9]. En particulier Ia saturation des transformatenrs jusqu’t flee inductions de 2 pat. est Tune des caractéris- Bef loops different from those of actual trans formers. 1 is of Importance (0 notice that the @-{ loop in seme cases (when @ strong saturation is reached) is of no importance in tzansient studies lwlile in other cates it can be important in the har- Inonie distortion overvoltages caused by a rather low transformer saturation. With respect to copper losses of saturable elements they con be compensated with electronic negative resistances [8]; the correct behaviour versus fre ‘quency can be obtained with an appropriate design Of the coils, With respect fo S-winding transformers two main aiffientties arise — the correct representation from HV. side ond LY, side of the saturation curve when necessary (for instance tow side sitehing of a line through ‘an autotransformer); — the correct representation (when the case) of a negative inductance branch in the equivalent star of the leakage reaciances, This fast topic can be ‘avoided with an additional sophistication of the model (see figure 3). 2.2.2. With reference to digital computer programs the most common simulation of transformers is with constant short-etreult inductances. Non tinear shunt inductances (without ®-i loop) are added in some cases on one side. Another possibility ts (0 introduce the equivalent cireuits adopted in TNA stadies The major difficutties in the digitot simulation = mathematical model of the teansformer taking care of saturation and even disregarding ®-£ loops tnd frequency depencient tosses, — correct simulation of frequeney dependency of the parameters, — representation of +1 loops. 223, All the remarks of points 2.21. and 2.22. assume the knowledge of the transient behaviour of ‘actual transformers. The engineers have built up for many years trans- formers and know a lot of things about 50 (or 60) Hz parameters for normal operating voltage ranger; however no (or very Jew) data are available on the transfent behaviour of actual transformers The big question is therefore not * how well the models correspond to reality ", but that * the reality itself is not well known " [9]. Ia. particular the transformer saturation up to flur density close to 2 pa. is one of the transformer characteristics118 xwcria wee Uioues des transformateurs qu'on connait avec le moins de précision pour les études de régimes Iransitoires et de nouvelles recherches sont encore névessaires & ce sujet Lu courbe habitueile en valeur efficace allant juse qu’a ume induction de 1,2 4 1,3 pal, et Ua réactance des enroulements sans nogau de fer ne sont pas dan usage sit. On a trouve un comportement com plétement différent en régime transitoire pour des modéles Canalyseur de réseau transitoire ayant des urbes de saturation en valeur effieace 4 50 Hz identiques, mais des caractéristiques différentes excitation & fréquences multiples. [a mosure de courants, tensions et flux. transi toires se produisant lors des mises sous tension de transformateurs [10] pourrait étre utile & Pobtention de ces Gonnées, Des infermations sur les valeurs possibles des flux rémanents [36] sont de grande Importance pow Ja détermination de certains régh ines transitoires (voir figures 11 et 12), Des valeurs de Vamertissement, en fonction de ta fréquence, des Pbactances de fulles des transformatears et autor transformateurs 4 trés haute et & ultrasheute tension seraient les bienvenues pour compléter les donnces recuaillies pour des réseatix de tension inférieure [11]. Des données sur le rapport de transformation en fonction de Te fréquence cl/ou un cireuit équic valent approprié avee des capacités pourralent étre ules dans certains eas (mise sous tension de Tignes fermées sur des transformatenrs et mesure de la tension du c6té basse tension). 238, tances shunt. 231, Dans tes tudes sur enalysenr de réseau transitoire, on a représenté jusqu’a présent les Tése- tances shunt par des unités monophasées et par un montage approprié de bobines lineuires ot non- Tingaires (ou par des Dobines & entrefers). Outre la OSSiDIIIte Wavoir des données correctes & intro- Auire, la difficulté principale réside dans Ia repré sentation analogique et la simufation correcte des Saos dispositifs Gleetroniques spéciaux, on wa abtens des facteurs de surtension @ (X/R) Wenviron 501(4) pour Tes modéles, a tension et feéquence nomi nates, dans eertains analyseurs de réscau transi- loires, que pour les inductances inéaires; on cas de saturation, des valeurs de Q denviron 15 (4) sont les plus courantes Lemplol de résistences électroniques négatives [8] povie compenser les pertes dans Ie euiere et le choix de hobines spéeiales 4 entrefers permet A certains analyseurs de réseau transitoires avoir des modéles de réactances shunt saturables dont les facteurs de surtension & tension et a fréquence nominales sont Sgaux & ceux des réaetances réelles (usqu’’ environ 4001 Si Yon tient compte de Is pente de saturation des réactances shunt, relativeent élevée vis-iovis de celle des transformateurs [9] [33], dans des cas (4) Done tote dittérentes des valoure réetls Known with the towest degree of accuracy for franstent studies and more work is needed. The usual ems. curve up to flux density of 12 19 pu. and the air-core reactance of windings are of no relisble use. Completely different transient Behaviour hes been found for TNA models of trans formers with identical 80 Hz rans. saturation curves but different multi-frequency ezeitatton eharacter- The measering of transient currents, vollages ond Muzes occurring daring the energisations of trans formers {10} coutd be useful to get these date. Information on the possible values of remanent fluzes [36] are of big importance for the correct determination of some transiente (see figures IT and 12, page 0). Damping versus frequency of leakage reactances of BLY. and ULV. transformers and autotransformers would be welcome to com plete the data collected for lower voltage sys tems {11}. The transformation ratio versus frequency and/or an appropriate equivalent circuit with capo. citances could be usejul in some cases (energization of transformer terminated tines and measuring of the Towsside vottage). 2.8, Shunt reactors. 23.1. lo TNA studios up fo now shunt reactors have been represented by single-phase units aad by appropriate connections of linear and noe-linear coils (or by gapped-core ceils) Apart from the possibility to have correct input data the major difficulty in the anolog represen- tation is the correct simulation of losses. Without special electronic devices, model guality factors Q(X/R) at rated voltage and frequency of about 50 (4) have been reached by some TNA's for linear inductaaces only; if saturation is consi« ‘dered, Q- values of «bout 15,(3) are the most com The edoplion of electronic negative resistances [8] to compensate copper losses and the choice of special gapped-core calls allows some TNA to have saturable shart reactor models with quality factors at ruled voltage und frequency equal to those of factual reactors (up to about 400). Taking care of the rather high saturated slope of shunt reactors with respect to that of transformers {9} [85] én various practical cases the linearity and (0 Therefore very different from actual values.Nee euncrna 19 Dratiques variés 1a linéavité et In faible valeur des facteurs de surtension de certains modéles de réee- tances d’analyseurs de réseau transitoires a'affectent pas notablement certains des régimes. transiteires; ccependant, quand les réactances sont branchées da c0té ligne’ des disjonctenrs, it est impossible. d'éa dler correctement sans modéles & Q élevé les impul- sions de refermeture (notamment dans le cas de lignes non transposées), ainsi que tous les régimes transitoires en rapport’ avee les oscillations libres des réactances shunt et des eapacites de ligne [34] et, éventueliement des transformateurs & vide. 23.2. En ce qui concerne les programines de cak culatcur numérique, les. réaetances shunt peavent alséuient Gre représentées par des unites, mono- Phasces et i! ne se pose pas de probléme pour leur simulation par une induetance saturable en série avec une résistance constante, Des difficultés peu. vent surgir sil faut représenter, dans certaines ‘tudes, des pertes dépendant de Ia fréquence, 233, En ce qui concerne le comportement transt- foire des réactances shunt réelles, on ne dispose pes de beaucoup de données, ni sur le type cuirasse ni sur Ie type A colonnes; la siteation est toutefois ‘moins eritique que pour les transfarmatetrs, nota. ‘ment daus Te cas d'unités monophasées. En eifet, dans ce cas, In connaissance des pertes a tension, et a fréquence nominales, ainsh que la courbe 9-7, suffit pour permettre une simulation correete dans Ja majorité des études, Pour les unités de réactances triphasges (5), 11 serait important avoir des données sur le eouplage ‘utuel possible entre phases (6); ce couplage mutvel (mime si est peu important), joint & la dissymétrie lies phases, peut modifier de facom significative certains régimes transitoires en rapport avec. les oscillations libres des réactances shunt avee. et capacités de ligne, ainsi que dantres régimes transi toires en relation ‘avec Ia distorsion harmonique ct les ferrorésonances. Des données sur la. sensibilite es pertes & la fréquence seraient les bienvenues 24, Lignes et réseaux d'alimentation étendus, 24.1. En co qui concerne tes fréquences inté= Fossant Ja simulation des lignes, deux categories Principstes de régimes transitoires peuvent. dire considerées A) régimes transitoires contenant pea harmo niques avec des formes donde plutot réyulié. res. Dans eetle eatégorie sont comprises — les surtensions produttes & le mise sous tension ‘ou au réenclenchement dane ligne 4 partir dune source inductive (eux de bares ali mentés seulement 4 travers des transforma: furs); Jes surtensions 6 cherges séeutives A une perte de {© our en sean & atachane enon, cate so liom pent ne pas Stee pratiguable. [22h (@ Non seulement aia tension st a la feéquencs aoe aninalen ‘the low quality factors of tome TNA reactor models do not affect apprecéably some transients: when the reactors are connected on the line side of the breakers it ts however impossible without high Q models to study correctly reclosing surges (espe- cially in the case of untransposed tines) and all the transients connected with free eseiltations of shunt reactors with tine copacitances [34] and possible zno load transformers 23.2. With reference to digital computer pro- grams, shunt reactors are easily represented by Single-phase units and there are no. problems for their simadation with @ samrabte inductance in series wilh @ constant resistance, The difficulties may arise if frequency dependent tosses ‘must be represented for some studies. 2.3, With reference to the transient behaviour of felual shunt resctors net many data are available [38] on both shell-form and gepped-core types; the situation i Aowever less eritical than for transfor mers, especially in the case of single phase units, In this case In fact the lortes at rated voltage and Frequency and the @-i curve are sufficient for ‘correct simulation in the majority of stadies For three-phase reactor units (6) it would be important fo have data on the possible mutual cow pling between phases (6); this mutnal coupling (even if small) together with phase asymmetry can falter significantly some transients connected with free osclltations of shunt reactors with line capac. fances and some translents relevant o harmonic distortion and ferroresonances, Dale on the [re- quency dependence of losses are welcome. 24, Lines and extended feeding networks. 24.1, With respect to the frequencies interesting the line simulation, two main categories of leensients can be considered A) transients with a low harmonic content and ‘with surge shapes rather regular. Jn this category are comprised — overvoitages when energizing of reclosing a fine from an inductive songse (bus fed only through teansformers), — overnoltages following load rejection, ) Ber the UHL. systems this solution may not be practical (3 ©) Not only at rated voltage and jrequeney.120 — tes surtensions dues 4 Vélimination d'un défaut hi} {sans tenir compte de la portion initiale pour la determination correcte de Ia tension fe retablissement transitolre); les surtensions dues i la mise sous tension dun transformatecr (voir par exemple la figure 12) régimes transitaires avee une teneur en harmo~ niques tres dlevée et des formes donde pr Sontant des pointes. aigués ct des fronts trés aides. Dans. cette categorie sont comprises Tes surtensions obtenues lors de la mise sous tension ow du réenclenchement d'une bgne fa partir dua jeu de barres alimenté par des lignes aérienes (voir par exemple la figure 6); ies surlensions eonséeutives & Yapparition d'un detaut (7), 8) we 2 — Jault clearing overvoltages [34] (disregarding the initial portion for the correct determina ton of the TRY), overvoltages when energizing a transformer (see for instance figure 12) 8 transients with « very high harmonic content and with surge shapes presenting sharp spikes ‘or fronts these categories are comprised ‘overvollages obtained wher energizing oF re- Closing a line from a bus fed by overhead fines (see for insiance figure 6), In ‘overvollages following fault application (7). 1050 kV 400 kV 150m Me 1 Lo 265 kan 400 kV @ SE. RE, Fie. 6 sartenston maxis & Mexteémitéréceptice pour Ia vofermeture triphasée du disjossteur 1 Si argc niiduelic: Pav de représentalon de Teffet de courose. RE. mazimized overootiage [02 3 En ce qui eoncerne Mmportance de la représen- tation des Tignes, soit par des lignes symétriques filéales >, soit par des lignes sans avenne transpo- Sition, soit par des sections dissymétriques con- nectees entre elles par les schémas de transposition Feels, on ne disgose pas de beaucoup d'éléments Ginformation. Cele vaut Ia peine de signaler que dans le cas de lignes non transposées avec compen~ Silion shunt, est nécessaire, pour pouvoir effectuer Tine tude yelable des impulsions de_refermetare, ‘avoir tout au moins une reproduction correcte Ge Ia dissymétrie des expacités; cecl pour obtenir () Le méme probltme sappligae av Uignes bipolales 4 Courant continu phage reclosing of breaker 4 0m full trapped ehorge. No corona stmultation. With respect to the importance of representing the lines by " idealegmmmetrical" lines or by com pletely antransposed lines or by asymmetric sections tonnected throagh the actual transposition sche- Imes, no twide infornnation is available. It is worth lohile fo mention that in the case of untransposed land shunt compenseted tines, for a good study of Teclosing surges it fs necessary to have a correct representation at least uf the asymmetry in the ca- actlances; this to provide the correct oscillation of trapped charge voltage (0) For DE. bipotar ti lt the same problem applieswR “ 21 leet eR, sont les resistances sf scutvslentes des babies stent simplifé pour « branche de retour par la tere » ans ligne “requenes). TNA simplified equivalent cireut for line “earth eeturn branch (and ie ace the harlable frequency eqtoalent teria tvietances of the eos) lune oscillation correcte des tensions des charges résidueles, Selon Texpérience de Vauteur, basée sur certains cssais récents effectués a Vanalysour de réseau fransitoire sur des réseaux a ultrarhaute tension 60), Je régime transitoire conséeutif a la mise sous tension (et aussi au réencienchement en eas de ligne sans réactances shunt) peut étre étudie cor rectement du point de vue de Vingénieur avec Yhypothise habituelle de lignes eomplétement trans postes. Les différences dans la distribution statis fique des surtensions sont inféricures A 3% dans la région volsine des valeurs maximales, Cepencant, pour la méme séquence de fermeture, il peut y avoir de grandes differences entre Ja simulation sophistiquée et 12 simulation usuelle, notamment dans Te cas de mise sous tension & partir d'un jew de barres alimenté par des lignes aériennes. On ne dispose daucune information sur Yin- fiuence de la dissymétrie des phases dans eertaines tudes relatives aux enveloppes dynamiques «ta la ferro-résonance. Les conditions de ferro-résonan. ce étant prineipalement dues a des résonances parti culiéres pour certains courants harmoniques injectés pac les éléments satarables, il est possible que des Hgnes non transposées présentent différentes régions de ferro-résonance, contrairement aut exs dune ligne idéale complétement transposée Ex. ce cul concerne les paramétres dépendent de Is fréquence, eeux qui Intéressent Je sol sont connus ‘avec un faible degré de précision, comparés ax Paramétres entre phases; une simulation trés raf finée n'est done pas intéressante pour Fingénieur. La vepréseatation des pertes dépendant de la fréquence est cependant importante pour éviter des résultats trap optimistes. et incarreets; pour es régimes transitoires du type A (p. 109), une bonne approximation peut néanmoins tre obtenue avec la repeésentation correcte des paramétres Ia ‘fréquence principale dn régime transitoite » Selon certains résultats publiés (971, selon Pacti- vilé de recherche du GT 13.05 et selon Fexpérience personnelte de M'auleur, il suffit d'une approximation environ + 30 % dans la représentation des pertes ‘dependant de la fréquence pour fournir des résultats corrects d'un point de vue statistique. En ce qui conceme Yeffet de couronne, on ne dispose pas de résultats définitife; certains auteurs According to the author's experience based on some recent TNA teste on CHV aystems (60), the transient following the energization (and also the reclosing in the case of lines without shunt reactors) can be correctly studied from an engineering point of view with the stenal axeumption of fully trans posed lines. The differences in the statistical distr. bution of the overvottages are lower than about 3% in the region elose to the maximum values. For the sume closing sequence however some strong dife- rences may exist between the sophisticated and the ‘usual simulation especially in the case of energize tion from a bus fed by overhead lines, No information is avatlable on the Influence of phase asymmetry In some studies relevant to dyna ‘mic envelopes and ferroresonance. Because the fer roresonance conditions are mainly due to particilar resonances to some harmonic currents injected by saturable elements, it is possible that untransposed Unes may present dijferent regions of ferrareson- lance with respect to @n ideol fally transposed tine, With respect to the frequency dependent parce meters, those interesting the ground ore known wilh ‘a low degree of accuracy with respect to the phase- to-phase ones and therefore a very refined simu tation is ot interesting Jrom an extgineering point of view, The representation of frequency dependent losses ts however important t0 avoid 100 optimistic and incorreet resuils; Jor transients of type A (page 109) ‘a.good approximation is however go! with the repre- sentation of the parameters correct at the * main Frequency of the transient © According lo some published results [37), to the investigating activity of W.G. 1805 and to the author's experience an approzimation of about = 80.% im the representation of frequency depen dent losses is sufficient to. provide correct results From a statistical point of view. With respect fo corona, no definitive results are oailable; some authors point ont the effect of12 signalent Vinfluence exereée par effet de couronne stir la réduction des surtensions de manoeuvre (38) [30], d'autres indiquent que la réduction due i effet de conronne est insignifiante [40] £41) (53). Daprés certaines recherches récentes [61], Tin- fluence de Teffet de couronne est cumulative et elle peut avoir ane grande importance pour attenuation des envelopes, dynamiques et des ferro-résonances. Certain eseais & Panalyseur de réseau transitoire sur le réseau A 500 KV de la figure 8 vont étre déerits fei; un modéle tviphasé d'effet de couronne a été simmlé «a titre d'essel » (voir figures 9 et 10). Ce modble n'est certainement pas parfait; des recher- ches théoriques, en laboratoire et In situ, sont néces- saires pour définir Ie simulation triphasée directe de Teffet de couronne avec excitation & fréquences maltiples. 5000} MVA| scr] pice. 4000 MVA oe corona in reducing switching surges (38) (89) some others slate that ihe reduetion due to corona fs Insignificant [40] (41) (53 According to some recent investigation (61) the influence of corona t% cumulative ond may be of particular tmportance in the attenuation of dynamic envelopes and ferroresonances. Some TNA tesls on the 500 KV system of figure 8 are here reported: @ “Yentative * $2 corona model has been simalated (see figure 9 and 10). This model is not certainty perfect: theoretical, laboratory and field investiga Hons are necessary to define the correct 32 sima lation of corona with multi-frequency excitation. 150 km 100OMVA S00 kV Pie. 8 Iéscau& 500 RV étudlé (analysear de réseau transitoire) Lignes & falseeanx de 2 conducteurs, Investigated 509 &¥ system Conducteur Simulation 6 (EN4).2 bundle conductor Unes itv de Yefet de couronne dans ehaque cellule en x du modi de Ligue ‘punt analyseur de resena tauettoie, Cy est gal environ 02 Cys ‘Rough corona simulation in each x of TNA line medel. Cy was about 02 Cx Les figures 11 et 12 comparent les résultats obte res sans et avee simulation de Teffet de couronne Gans les eas de mise sous tension d'une ligne fermige ‘sur un transformeteur ou un autotransformateur branchés sur un jeu de barres. L'infiuence de Veffet de couronne s'y manifeste avec évidence. La méie influence # été constatée pour es sur- tensions dynamiques suivant V'élimination Pun dé Taut de ligne # proximite dan jeu de barres euquel sont raceordés des transformateurs (défaut en B de Figures 11 and 12 compare the results obtained without and with corona simulation in the cases of energization of « transformer terminated line or of ‘an autotransformer at « bus-bar, The influence of corona is quite evident. The same influence wos noticed on the dynamic overvottages following the clearing of Tine faults Clase to a bus to which transformers are connected ffanlt in B of figure # and opening of 2: overvoltarwt a suxerna 2a loses} P Woke phase) roe 200 KE » 2 || tage Tnage oa a Be. 10 Pertes par effet de couronne & le fréquence de service. Selon Pasis-Srongint [44]. ‘Seon la simulation sur analyseus de sSveaw tennoitoie de lo Agure 9 Power frequency corona losses, According to Parts-Sforsit (44). According to TWA simutation of fig. 8 Jn figure 8 et ouverture de 2; surtensions analogues 4 celles de la figure 12). Ces derniers types de sur tensions ont égelement été trouvés lore de Petude d'un transport par courcnt continu & haute tension (58); its sont dus aw rétablissement du flux dans Tes transformatenrs; si Yon tient compte du contréle sirict des surtensions de refermeture, ainsi que de ia ulssunce epparente massive qiauront les transfor~ leurs & uitrashante tension, ces régimes transi foires pourraient revdtir une grande importance pour Ia conception de Misolement des. premiers, Péseaux a ultrachaute tension, 24.2. En ce qué concerne les analyseurs de réseau transitoires, les lignes sériennes sont genéraloment représentées par des cellules en = oui en T. Chaque cellule simule habitueliement tne ligne parfaitement transposée; le « retour par le sol> est gencralement représentt par une inductanee et une résistance valables a 50 (ou 60) Hz ou 4 une fréquence appro- prige (la fréquence principale du régime transitoice). Lvamortissement des bobines danalyseur de réseau transitoire en fonction de Ja fréquence, est proche, dans certains analyseurs de réseau transitoires, de Pamortissement réel des inductances série de lignes. En ce qui concerne le nombre de cellules ex r, tes reckerches exéeutées par Je GT 13.05 ont montré que 10 4 15 cellules en x suffisent # donner. des résultats pratiquement équivatents 4 ceux dune ligne & constantes réparties dans le eas de régimes tran- sitoires de calégorie A (voir paregraphe 24.4), Dans le cas des régimes transitoites de categorie By fon dispose de peu d'éléments d'information: un ‘ges simnitor to those of figure 12). These tact types of overvoltages have been found also in HV-DC trans ‘mission studies [58} and are due to the re-establish- iment of the flax in the transformers; taking care of the high control of reclosing surges and of the pos- sible bulk MVA rating of UHV transformers these fransients could become ef big importance in the fngutation design of initial U.H.¥. aystems, 242. With respect to TNA's the ok. lines are usually represented by x or T sections. Each section usually simulates a jally transposed line: the "ground return * is commonly represented by indue- tance and resistance correct at 50 (or 60) Hz or at fan appropriate requency (the main frequency of the transient). The damping versas frequency of TNA colle are in sume TNA's close to the actual damping of the line series inductances, With respect to the mumber of 2s the researches of WG 1205 have shown that 10-15 m sections are sufficient to give results practically equivalent 10 4 distributed parameter line in the case of A cale- gory transients (see point 2.4.1). In the case of B category transients no wide information Is apatlan ble: many ws seem necessary to evaliate correctly peaks and fronts similar for instance to that report-me uecia ey aA Pott us anelygeur de réseau teamsitere ache dgure 8, Is interrupter fot 8 clant ouverts ‘calage des pales 5 me Essais ce de Vinterupteur astances de pedinsertion de 400 obms (© ms) ‘Teneions entre la phase et In tens aentrimile néceptrice regimes tranaltcies anelogact dans lee autres pases eee ad dmtation de ete de couronne, 2 s Simulation de etfot e courcnne dex figures 3 et 10 INA teste. Closing of 2 of figure & with f and 3 open revinagrton revntors of $00 (9 atte): pole span 8 meee RE, phaae'§ to ground voltages similar Transients im other Thosts Seema tnbelation i Carona siuitaton of fignce 8 and 70enema 123 YaTraRae ae 3} ssa sur analyseur de réseau trunsifoire, Mise sous tension d'un traneformateus ermeture de Vint TWésistances ge fermetare de Ail ohms, Tension entre pi A: as de simulation de Pedet de couronne, It: Simulation de Teffel de couronme en accord tion ofa transformer. Closing of 3 figure & with 2 open and TWA tests Ener leu 3 ela figure 8 Vinterruptenr 2 Stent ove fet Piaterrupsee | ferme fae ee terve str In pase S oe Tesgures 9 et 19 Closing resttors of 400 @. Phase fo ground ooerooliages o7 phase 8. 4: No corona simulation, Corona simulation in agreement with figures 9 and 10. nombre important de eellules en x semblent néces- saires pour évaluer Jes pointes et les fronts analo- dues, par exemple, 4 ceux cue montre la figure 6; fen ontre Tes oseillations erronées duet 4 Ie repré sentation ponctuelle doivent éire convenablement samorties. Ge point est Tun des plus critiques pour Pemplot aun analyseur de réseau transitoire dans étude es réseaits étendus. En ce gul concerne 1a symétrie de ta ligne, te circuit equivalent de la figure 5 est adopté dans tertaines etudes sur analyseur de réseau transitoire pour chaque cellule ex = [8]. Une complication moindre, mais pentétre suffisante (80) consiste a représenter des impédances-série syméiriques et des cepacités en dévivation dissymétriques. En ce qui concerne Ie retour par le sof, on a ete conduit, dans une éude tres particulitre, & adopler tun schéma tes sophistiqué (87); sur la base de certaines recherches effectuces par le GT 1545 en faisant attention a Vinexactitode des données homo- polaires, certaine enalyseurs de réseau transitoires simulent le retour par le sol par le circuit équivalent de Ta figure 7. On peut considérer cette simulation feomme entiérement satistaisante da point de vue de Pingénieur En ce qui concerne les lignes i deur ternes (deux eizenits sur le mime pylone) (8), elles offrent de mombreuses ifficultés pour Ia simulation des couplages complets. Dans Ia mcilleure simulation possible, on prend cn considération Ie circuit cor rect des eapacités, ainsi que le cireuit des mutuelles impédances homopolaives En ce qui concerne J simulation de réseaux Htendus (point ervcial pour les modléles analogiques), St Ye ligne soumise 4 examen est seulement reliée aux réscaux das extrémités génératrive et réceptrice per des transformateurs, Tes sources peuvent tre (& Cech ne tera pas um probleme importeat peur les stseaube& steschaute tension ced in figure 6; in addition the spurious oscillations ‘due {0 the lumped representation must be appro: priately damped. This topic ts one of the most critical for the use Of TNA in the study of exteaded networks. With respect to line asyrametry, the eguivatent cireult of figure 5 is adopted in some studies Dy some TNA for each x (8). An easier and perhaps suffictent sophistication {60} is to represent sym. ‘metric series impedances and asymmetric shunt capacitances. With respect lo ground return, in some very perti- cular study a great sophistication has been adopted 87); on the basis of the results of some researches within WE 13.05 and taking care of the inaccuracy of the zero sequence data, some TNA usually simu lates the ground return with the equivalent cfreait of figure 7. This simalation can be considered es completely satisfactory from an engineering point of view. With respect to double circuit lines (tao circuits on tie same tower (8) they present many diffteal- lies in the simulation of the complete couplings. Jn the best of the simulation the correct capacitance Gireuit and the zero sequence mutual impedance circuit are considered. With respect {0 the simulation of extended net- ‘works (erncial point for analog models) if @ line under investigation is connected to the S.E. and RE. zelworks through transformers only, the sources can be represented In some details jor closing and re- () This will not be on important problem fer UAV. systems126 suxerms représentéce avec certsins détails pour les mance ‘res de fermelure et de rofermeture, ear on n'a besoin que d'un petit nombre de eellules en = pi Ngne. Sila ligne est relige & ses deux exteémités & autres lignes 1a miéme tenston, les réseaux sont représentés en détail, tout au moins pour Jeur pre- igre ligne : ceei implique dans certains cas un hombre considérable de cellules en x pour obten: des résultats corrects, ainsi que le montage et le émontage de modéles pertiels pour Vetude correete des différentes lignes sourises 4 examen, En tous eas aucune régle générale n'a pu dre dégagse et les procédures de simplification dépen- ddent de Fexperience qu'on peut avoir de ces études. Certains analyseurs de réseau transitoires utilisent dans certains cas ) et les equations différentielles de chacune des cel lntes sont résolues en utilisant des routines dinté gration nomérique, On perd tes prineipany avantages des constantes réparties, attenuation et la distersion ne sont pas ccorrectes et les oscillations erronées ducs 4 la repré sentation ponetuelle peuvent engendrer des pertur. bations (10), notamment dans étude des régimes transitoires de ealégorie B (voir pages 119, 120). En outre, le temps de ealeul augmente ennsidérablement lorsque In complication du réseau augmente (ou Tl fest tout att moins supérieur & celui des. autres methodes) HL — Représentation des lignes par des étéments 4@ constantes réparties, on par des combina sons @éléments ¢ constantes. réparties et Elements ponctuels. Dans Ia miajorité de ces programmes de caleal ‘numérique, on ne prend pas en considération a Sensibilité es parametres Ie fréquence (13) [17) et Yon peut introduire un amortisseient exponenticl {chaque onde a son amplitude divisée par un eet‘ain factour & chacun de ses parcours de 1a ligne). {1 ¥ @ perte de charge et cela peut conduire a des ‘differences inacceptables pour les régimes transi- tolees de tongue durée. Gertains programmes et certains repports consi- dérent un certain nombre de resistances ponetuelies insérées le tong de In ligne; eelle-ct est alors repré- sentée par une série de trongons de ligne sans pertes et s'eléments ponctuels [19], [20], [48]. Cette tech- nique convient peutétre lorsque les purauitires dé. pendant de la fréquence n’ont pas une grande in ‘Myence, La figure 13 montre, dans te cas dune Tigne a 400 KV, mise sous tension a travers une source inductive ponetuelle, quelques comperaisons Intéressantes entre divers ealeuls numériques et des résultats danalyseur de réseau transitoire Dans certains rapports, un certain nombre de ments ponctuels (réseaux B, L, C) sont pris en consi dération et concentrés en serie avec des trongons de lignes sans pertes [18] (24]; ceei dans le. but dle tenir compte dans une certaine mesure de le sensibilite de certains peramétres a la fréquence. (0) On obtient géncrsloment avec un analyseur de séscau transitalre un amontisseiment automatique de cs usllatons, parce que Taumortissement intslasegue’ doe hobines augmtonte avec Ia fhéguence, {In this section a rough subdivision in $ calegortes is considered with respect to the digital stmutaticn of lines 1. ~ Lumped parameter representation. The lines are represented ax in TNAs by ladder networks consisting of various sections (xT or L) in series (12). The r, 1. ¢ line parameters evalve At a certain frequency (the * predominant freqnency, Of the transient") ace considered and the differen lial equations of the individual sections are solved sing namericatiategration reatines. The big advantage of a distributed perameter re- presentation is lost, allenuation and distortion are Rot correct and the spurious oscillaions dite to lumped representation can ease troubles (10) expe. cially for the study of category B transients (vee ages 119 and 120). In addition the computing time increases draslically with the increase of the come plexity of the network (or at least more than with the other methods). 1. — Representation of the nes by distributed parameter elements or by series of distributed parameter elements and lumped elements In the majority of these digital programs the fee- queneg dependence of the parameters ts not sonvie dered (131 [17] and an exponential damping can be introduced (over the line length each wave is reduced by a constant factor). A toss of charge is present and can cause Intolerable differences on long-duration transients Some programs and some papers consider a nut Der of concentrated resistances inserted along. the line which is therefore represented by a series of lossless line studs and concentrated elements 18), (20), [45]. This tast technique te perhaps adequaie when there is no strong effect of frequency depen. dent parameters. Figure 13 shows in the case of @ 400 KV tine energized from a tunped inductance source some interesting comparisons between diffe. rent digital computations and TNA resnits. In some papers a number of lumped elements (R, L, € networks) are considered and concentrated in series with lossiess line stubs [18], (21}; this to {ake in some way into account the frequency depen. dence of some parameters, (10> In TAs neually a big domping of these oscttta. tions i automattatly obtained toca the taderent dare Ding of the coils tncreages beret frequency- % 7 Vey 6 \\4 - iii te : Ae ft \ 1 ess, : oman iS oe ° : ae x 2 Yl 7 \ Distributions eumulatives de fréquence oben ‘figures 9 de la Cumutative frequency distribution obtained with different tine simulations (ig. Hconvient de signaler que Ia technique consistant 4 diviser la ligne ef a interealer des éléments ponc- fuels peut poser des problémes pour In détermi- ation eorrecte de la forme donde dex régimes teunsitoires de Ia eatégorie B (voir pages 119 et 120) ct quisile augments Te temps de calcul, notamment Torsion 4 affaire A de nombreuses lignes de lon ucurs différentes. ‘On peut, pour Ia categorie de représentation Ul, considérer Ia_méthode ‘intégration directe (40) TAT]; cette méthode intégre les équations d'une Tigne fie transport par le procédé des différonces finies attenuation et la distorsion ne sont correctes qu’ Te Tréquence laquelle sont ealculées les eonstentes fleet pris en compte dans les équations de Ja Tighe thabituellement la. « fréquence prédominante diy régime transitoire =). avec des simulations de lignes diferentes rence #9) 8 of reference 88). 18 ts worthwhite to mention that fhe technique to divide the line and insect wmped etements can ceuse problems in the correct determination of the ibaveforms of B category transients (see pages 119+ 120) and increases the computing time expecially ohen many lines of different lengih are considered. In this category IT of representation may be const- dered the method of direct integration ™ (46). Tar): this method integrates the transmission line equations by the method of finite differences. The attenuation and distortion are correct at the only Jrequency at which the r, 1, ¢ parameters are Computed and faken inlo account i the line equa- Hons (asnatly the "predominant frequency of the transient ").Nr ae eemcrRA, 9 ML. — Représentation de la sensibiité & te fréquen- ce des constantes de 1a tigre. Dans certains programmes et rapports 22) et (261, on considére Ia «méthode de convolution » et Ton ‘esicule au préalable les réponses suivant Te mode avec retour par le sol (et dans certains cas aussi les modes entre conductetrs) grace A dee progranimes auniliaires faisant usage de la technique de In transformation de Fourier. Cotte méthode offre Pavantage de faire intervenir lun amortissement tenant compte (11) de la sensie Dilité 4 Ta fréquence; dans certaines des solutions roposées seules peuvent étre considérées des lignes de transport transposées. En outre un travail de préparation important est nécessaire Certains rapports et progeammes [271 (82) pren. nent en considération la technique de Ia transfor mation de Fourier, qui permet de tenit compte de Ja sensibilité a la fréquence dex constantes de le ligne et des vecteurs propres (on peut alors tenir compte correctement de Ia sensibilité 4 la fréquence fe Ja résistance ef de Tinducianee pour des lignes non trensposées). Cette procédure (qui pourrait etre tulle et pratique dans des problénies monophasts, tels que ta dstermination des tensions transitoires de rétablissement inhérentes) demande wn temps de caleulateur énorme lorsqu’on besoin d'obtentr les distributions de fréquence des surtensions en diffe. rents points du réseau. Pour diminuer te temps de calcul certains béné fices peuvent tre tirés de Vemploi de la transfor. mation de Fourier simplifige cependant Pistro duetion éventuelle de constantes fonctions dela tension rendent inappticable ce type de solution, En ce qui concerne Ia simulation des réseanz étendus, Tes programmes numériques offrent sans fancun doute des avantages par rapport atx amas lyseurs de réseau transitoires; cependant le temps Ge caleut et le travall préparatoire augmentent con, sidérablement si om les compare au cas dune source inductive ponetuelle, avec manuvre d'une ligne Si Ta ligne soumise & examen est reliée & d'autres Hignes a la méme tension, it faut, pour téatlsor une détermization correcte des pointes et formes dPondes es surtensions, prendre pour le par d'intégration line durée réduite; eeci implique aussi une augnien, {ation du temps de calcul. On ne dispose daucun élément «information & ce sujet En e0 qui concerne les régimes transitatres de fongue durée (tels que les surtensions dynamics dues la saturation des transformateurs, Poses, tion des tensions de charge résidulle dans les lignes avec compensation shunt, ete) on ne dispose it Ge données, ni de résultats. Le nécessite de poursuivre Vintégration pendant un tomps loag pose cenendant Je probleme des erreurs cumulatives, 2D 4u moins pour Je mode avec setoor par le vl od cls priseate une Importance, partieutiére TIL — Representation of the frequency dependence of the tine parameters, In some programs art papers |29]-!26} the * cone volition method " is considered and ground mode (and in some cates alco aerial modes) tesponses are pee-compated with eusitiary programs using Fourier fransjormation technique. This method presents the advantage of a demping leith the frequency dependence taken into account (1A) in some of the proposed solutions, tecasposed fransmission tines only can be considered. In addi. ‘Hon atarge amount of preparatory work te necessary. Some pavers and programs (27}-[32] consider the Fourier transform technique which can take into account the frequency dependence of line paraine. tere and of eigenvectors (Both the frequency, depen dence of resistance and inductance for untranspoced Unes can be correctly considered). This procedure (which could be usefai and practical for single phase problems such as the determination of the inherent transient recovery voltages) requires. tremendous amount of computer time when fre, Gueney distributions of avervattages are needed In various points of a system. To decrease the computation time some advan- feges could be obtained with the use of the faut Fourier teansform: however the possible introduc, Won of woitage dependent parameters makes this ype of sotation impracticable With respect 10 the simulation of extensted net= works the digital programs present undoubtedly ‘advantages with respect to TNAs: however the con Putation time and the preparatory work will increase considerably with respect to the case of a lumped inductance source and one stitched. If the fine under investigation is connected to vther lines of the same voltage, for a correct determination of the ‘overvoliage peaks and waveforms a reduced lime step of integration must be considered; this ‘also implies an increase in the computing time No data ure however available on this topic, With respect to tong duration transients (stich as dynamic overvoltages die to transformer saturelion, oscillation of trapped charge voltages in shunt con pensated tines ete.) no data and no pestis are avaitabie. The necessity to go on with the integra Hon Jor a tong time poses however the problem of cumulative errors, tol Dy [eset in the ground mode where ts of particu130 sacra 22 2.8, Autres comporants du réseau. 2.541. Les principaus autres composants dui réseau qui peuvent affecter Jes impulsions de mandeuvre sean es disjonctesrs, les allernateurs et les charges. 2.52. En co qui concerne les disjoncteurs, on les représonte habituelleinent dans les études sur ona- Iyseur de résean transitoire par des inierrup- ure (12) controiés. éleetroniquement et par des Hsistances appropriées, On ne simule généralement pas le préamereage; om en tient normelement Rompte en Clargissant le déealage mécanigne maxi- hal entve poles a la fermeture du disjoncteur récl Gerlains analyseurs de réseaw transitoires [6] ont fies emodéles de disjoncteurs > électroniques qu permettent de tenir compte des préamorcages et des Peamorgages; les bypolhéses faites sont Tes sti: we ye courant est automatiquement éteint quand Hl tombe au-dessous un certain niveau de seuil, — Je courant est automatiquement établi ou rééte Dil quand Ta tension ave bornes de Vinterrup- teur dépasse le profil de tenue de [a tension > aqui pout fire ajust. On ne dispose toutefois @aucune donnée ou que go inde. pea de données si le comportement des Gisjoncteurs réets (afluence possible des préamor- (aves, distributions statistiques des temps de ferme fine dlectrique de chaque pele, ete.) et Ia simulation tisuelle peut éire considdrée comme satisfaisante dui point de vue de Mingénieur. Cela vout cependant Ja peine de mentionner que pour acerotire la vitesse des analyscurs de réseau Transitoires dans les etudes de distribution statis: fique, certains analysers ont une programmation fiitomatique pour la fermeture des interrupteurs {i Taide de artes perforées, de rubans perforés, ete.) inst_qu’un enregisireraent automatigue des pointes Ge tension aut moyen de voltmétres de eréte impri- rants Pour les programmes numériques, Ia. simulation des disjoncieurs ne présente pas de problémes; la caractaristigue éventuellement sensible i In tension de la rigidile diclectrique de Vintervalle entre con~ tacts mobiles oceasionne des perturbations dans les Doogrammes bases sur la transformation de Fourier 253. En ce qui coucerne les allerrateurs, leur simulation uauelle se fait au mioyen de leur réactance Subtranaitoire. Cette simalation est satisfaisante lors: {que le réseau dPalimeatation ne se rédnit pas & une Soule centrale, Dans ec dernier cas, la cépétition de certains cesrais in situa montré [48) [49} que sil n'y & pas Tinflaence de la. saturation, Te régime transitoire fpitial est correct. Cependant, lorsqutil_y des Gurtensions dynamiques, Thypothése @une force Gloctromotrice 2” constante derritre Ta réactance Scbirausitaire ne saffitpas(13) et Pon a besoin (82 Beromtcntavs on eon {3 Oke meietton pias rattince est présentée dans ta ratdrense (821. 2.5. Other system components. 254A, The other main xystem components whieh ‘can effect switching surges are: eircult-breakers, generators and toads. ‘28d. With respect to clreult-breakers they are usually represented in TNA studtes by switehes (12) ftectronicelly controlled and by appropriate resis- fore. The prestrike i not usually simuioted: (0 is orally taken into account enlarging the maximum mechanical pole closing span of the actual breaker. Some TNAs (6) have electronte * circuit-breaker models” which ean take into account presteike and estrike: the assumptions are thal the current és automatically extingnished when if alls below some threshold level: the current is automatically established oF Fecesleblished when the voltage across the Guiteh exceeds the * voltage withstand pro- Jile” whieh can be adjusted. No or very few data are however available on the behaviour of actual cireuit-beoakers (possible ine fluence of prestrike, statistical distributions of the lectrieal closing times of each pote elo.) and the ftsual simulation can be considered as satisfactory rom az engineering point of view. It is worthwhite (o mention that to Increase the speed of TNAs [or statistical distribution studes Gome Nas have an appropriate automatic pro (gramming for the closing of the switches (by means Of punched cards, punched topes etc.) and ax ‘Gutomatie recording of voltage peaks by means of Dprinting peak voltmeters. For digital programs the simutation of the brea ers does not present problems; the possible voltage Uependent characteristic of the electrical strength of the ‘gap. between the moving contacts causes Gloubtes in the programs based an the Rourier transform. 253. With respect lo gonerators, their usual simu tation és by means of the subtranstent reactance. This simulation ts satisfactory when the feeding network le not a single power station. In this lost ease the repetition of some field tests ‘has shown (48) [48] that Uf there és no influence of transformer seluration the tnitiat transient {9 correct When however dynamic overvollages are. present the assumption of an asf. E constant bekind the Gubtransient reactance te not suffictent (18) and a nore sophisticated representations is needed «spe Cially im the ease of loud rejections. (2) Bither electromechanteal or electronic. ER Ee penance [a8 a more refined simulation 1s shownxt aa muxcrma 1st une représentation plus sophistiquée notamment dans le eas de pertes de charge, Mi feut rappeler que les surtensions eonséeutives aux pertes de charge sont habitwellement determi. nées en deux étapes [50] [51]. Dans une premiére tape on prend seulement en compte Tes surtensions 4 Ja fréquence fondamentale et on les caleule & Yaide oan programme de calent numérique dans lequel le systéme d'exeitation est représenté. Dans une deuxidme tape on vérifie au moyen de Vanalyseur de réseau transitoire les distorsions hare moniques et les ferro-résonances, Le principal inconvénient de cette procédure est quien général dans le premitre éape le courant capacitit provenant du réseat ne tient pas compte de Je distorsion harmonique. Ba pratique ce résultat est obtenu en représeniant tons les éléments sate Fables par une courbe de saturation qui ne eontient que le courant & Ja fréquence fondamentale, velte Pocédure n’implique méme pas une détersination orrecte des grandeurs de fréquence fondamentale. A part inexactitude éventuelle des grandeurs de fréquence fondamentale, Pabsence de distorsion har. ‘monique winfluence pas de maniére sensible les résullats concernant lu machine synehrone (la déter. ‘ination de E” peut etre eonsidérée comme ora guement correcte, alors que certsines inexactitndes se produisent dens Mévatuation des couples de frei. nage). Quant aux régulateurs de tension — pour des excilatrices. tournantes, ta tension @éformée aux bornes ne sanrait infliencer Paction du systéme Wexcitation. Fn fait, par suite de fa surtension aux bones, le signal de réaction pri. cipal provoque I saturation da signal de sortie di préamplifieateur, ~ pour des systémes d'exeitation statiques al mentés par la tension aux bornes de Velternateur, Je probleme a besoin d'étre dtudié plus evant. 25.4. En ce qui coneerne les charges, telles quielles sont vues du c0t6 de ta haute tension, on ne dispose aucune donnée quant 4 leur eompor- lement vis-i-vis de la tension et de la fréquence Lear représeatation semble offeir plus spécie Jemeat de Vimportance dans certaines études oi fe de la ferra-résonance ou des surtensions Gy- amiques slevées. 3. — Analysour de réseau transitcire saleulatour numérique et essais in sila 3.4. Quelques commentaires teront présentés, dans ce paragraphe, sur les {ntervalles de confianee pos. sibles des résultats de ealeal Cerlaines comparaisons sont en cours détude au GT 18.05 entre Fanalyseur de réseau transitoire, le ealeul numérique et les essals in situ En particulier une premitre comparaison entre analyscurs de réseau transitotre (62) 4 été menée @ bien dans Je cas des surtensions obtenues a la mise sous tension dune ligne (ligne a 400 kV de 2001 km) par une souree inductive, On a considéré {Lis worthuwhite to remember that the overvottages following load rejections are usually determined tn two steps [50], [51]. In the first step the funda. menial frequency overvoltages only are taken into ‘account and computed by means of a digital pro. gram in which the excitation aystent is represented. In @ second step the harmonie distortions and ferroresonances are verified in TNA, The major shortcoming with this procedure is usually that in the firststep study the capacitive current coming from the network does no! take into account the harmonic distortion. In practice this is oblained representing elf the saturable cle ments by a saturation curve which contains only the fundamental frequency current; this procedure does not even imply a correct determination of the fundamentol frequency quantities. Apart jram the posible inaccuracy of the funda: ‘mental frequency quantities, the nom presence of harmonic distortion does not appreciably influence the results with respect t0 the synchronous machine (the determination of 2" can be considered pract cally correct while some ineccuracies ace present ‘m the evaluation oj the breaking torques). With respect to voltage regulators — for rotating exciters the distorted terminat voltage cannot influence the excitation system ‘action, Owing to the terminal avervoltage in fact the ‘main feed-back signal causes the saturation of the pre-amplifier ontpat signal; ~ for static excitation systems fed by the gene rator terminal voltage the problem needs further Investigation 2.34, With respect to toads as seen from the Aigh-voltage side (thcir bebonicur versus. voltage and frequency) no data are available Their representation seems of importance expe. clatly in some stadies where ferroresonance of strong dynamic overvoltages are present. 3, — TNA, digital computer and field tests 3.1, In this section few comments are drawn on the possible confidence limit of computed results in WG 13.05 some compartsons among TNA, digitat and field tests are under study in particular a first comparison among TNAs [62) has been completed in the case of overvoltages when energizing one line (a 200 km 400 KV tine) from an inductive source. An * agreed simulation * ‘har been considered (that is the system has beenag eu lane « stnailation agréée » (cestivdire que le réseau tate représenté str fous les snalyseurs de réseao fransiteires par le méme nombre de cellules en Ur par des amortissements des éléments du réseau Gn fonction de la éréquence aussi proches due possi biel. ‘Le tableau I fait Ia syathése, pour ur eas, des: résultats relatifs deux séquences de mancruvre Simple et 4 la determination de Ia surtension maxi- fnisce & Fextremite réceptrice, dans les limites @une Aispersion inaximale entre poles de 5 ms La figure 14 reprodait fa distribution de fréquence cumulative des sactensions (avec Tes mémes 100 Sequences de fermeture) sur Ja base des résultats de 4 analyseurs différents. D'aprés les résultats qui viennent d'etre présentés et draprés dautees résultats du GT 13.05, on peut Shdiquer, que, pour ane simulation agréée, tes écaris entre lez pointes. de surtensions es. plus levees Tour des impulsions de fermeture et de refermeture ont de Yordre de 3 a 9%. Comparaison de résultats obtenus avec des anatyseu 2 represented on all the TAs by the same number of sections and by an as close as possible damping hnersus frequency of the system elements). In table J, for one case are synthesized the resalts relevant to two single switching sequences and to the research of the RE, maximized overvottage within a mazimum pol spread of § msec In figare 14 the cumulative frequency distribution of the overvoltayes (with the same 100 closing Sequences) is reported on (he Dusis of the results ‘of § different TNAs. From the above shown results and from other results of WG 13.05 it ts possible to state that jn am ‘greed simulation the differences in the highest fovervoltage peaks or closing and reclosing sirges fare in the order of 35%. ‘Tame 1 urs de réseau transitoires pour une simulation agréée Comparison of TNA results in an agreed simntation Tar beens moyenne} Fearts wailociee| a feo foe fete | a) Pe" apn: Test | en phase Kpas.y*|(pn))(p2.)[(pa) fies )]P)/(P-ud](pa)}(PU)| py, ee a Yale | 6 a) SE Pais [zor F200 ans i [ans 20s [aos [v95 [202 Ys 6 4 | xe r_| 240 | 2.83 [2.34 [2.39 236/230 [2.35 | 215 { 231 [+4 -7 sew Prot free i fisr|ioo [roe fre [aa Pros [166 [885 ses. |205 ]197]206 |218)108 | 188200 200 [20] 210 Js 8 [se | 135 f2se|92]200}10» | 19020 Jas frs0) 200 [re = en | 189s |t07|1.92]uas | a8]i90 |. [ues | er [458-2 res | 2a¢ [22s 2s1 |2a2 as | 233|2a5 [200 290 | 227 |+48 35 we 7 | 212 |299|2s7|22]2a6 | n2r|220 [22s [21s | 220 [46s 5 Fre [eee f — [205[s00] - [oaofzes [zon [200] 207 [vs 29 + psu de ein do bres ava x manaure de forte a Batata tne la bare fe ie vetear mogenne 13) Fetmeture te paae Bt eutement 2 Septene de maneanse simple oats URN We a votenslon maxis & «pia. of the busbar vottage before the closing operat a Bigfesthees int on meet yale Deve ning of phase only 8 Sint’ seething cpreed sequence 2 ellie of te. masintcedovervotags 32, En ce qui concerne les résuats du calcu! nuradriquey le tableaw I] fait Ia synthése d'une, pre- fuiére comparaison «ffectuée sur fe méme réseau fgrés que la comparaison sur analyseur de réseatt transitoiee (On a adopté une simulation ageéée et une durée agrése.de pas integration. On a considéré une Tighe sans distorsion avee amortissement exponentiel extreme réceptee. 4.2. With respect to digital reanlts in Table 1 #8 aynthesized @ first comparison performed on the une agreed network of the TNA comparison. ‘An agreed simaletion and an agreed time step of integration have been considered. A distortiontess fine with aa exponential damping was teken into ‘accountxe Pm) 9993 2995 30.9 gas ery a5, 90 20 70 60 50 40 30 20 40 Os on 0.08 0.04 is 20 25 overvoltace 3 Fie. 16 [esas aor analysour de rissa teansitoie aves ne simulation agréée ise sous tension d'une ligne & 400 kV de 200 im par use souree indctive Resuitats fourniy par ¢anaiyseurs de résetu (ransltoices diferente, bases sur 10) sequenses de fermeture TWA tests in an agreed simulation. Knergication of 400 RY 200 km line from an inductive source. Results of 4 different THAs bared on 100 closing soyaences, 133134 munerna we 22 ‘Tapray If - Tapue 1 Comparaison de résultats oblenus avee un caleutateur numérique pour une cimulation ageéée Comparison of digital results in an agreed simulation __] Seren Valor ce sai | Oversetter | nf} om fw |v] moyenne Test | ex yotace | qpuyt | @uyt | (oa | (pape | doar | sean sete | PFE at | ase wae | oar ce] a ass [ans [19 [a | tvs [ie [sos - RE} R 2.26 2.26 2.16 224 227 224 +15 35, sefe fim fin [iw Poa fan | am | a2 se} s | 196 | 195 | 203 | 19s | roe | ase | ass gf ef tf ee fam fogs | ass fase | ass | 0s efor | see | age | x90 | ar | oar | rae | tt os ne{ s | 200 | 210 | 218 | 200 | 20 | 210 | 15-05 ne| vr [an | 210 | 2x2 | 2 | arr | aie | sz |r |2e [aa [ea fem [an | ens [0 0 se] s | 200 | 200 | 195 ] ise | 2m | rer | a2 se] tr | roe fas | 20 f ise | ase | ase | tres ec | re] x | 27 | ome | ar | oes | 206 | 28s | +z + we] s | 220 | 226 | 2a | 222 | 225 | ane | a2 -s re[ t [20 | roe | 2x2 | 202 | ror | aoe | 45 25. +p, us de 1a tension de barnes avaut In manceuvre de fermeture + Boars en oto in bate de la valeur mayenns. Nota, —‘Dour Fessai'e on » adopté ln meme soipience de fermeture que pour Panelyseur de réseau transitelre P du tableau +p. ta of the busbar volt Dupferencen in Se in NB. Ber taste the same closing sequence of TNA F of table 1 was considered. ML résuite avec Evidence du tableau IT que les ‘eearts entre les pointes de tension pour une shina- lation agréée et pour une séquence de manaanee simple peuvent dre de 3.45 La figure 13 montre les differences entre des Aistribations statistiques de surtensions dues & des simulations de ligne différentes. Sa, En ce qui concerne les comparalsons entre impulsions de maneeuvre obtenues par des essats fn site et par Te calcu! (seals des résultats dana- Iyseurs de réseau transitoires ont été publiés & ce suiel), différents rapports ont 4é publi¢s, Cortains Genire cine sont cilés en référence [42] [53] [43] [49} (84) (95) (96) (871 En général les comparaisons n’ont pas été éten- ues 4 un grand nombre de séquences de fermeture ou ouverture et dans la majorité des cas on a considéré sane ligne alimentée principalement & travers des transformatenrs (pas de fronts raides) Lrajustage «a posterior! » des paramétres du ré sea ct des instants de fermeture des péles sur Vonelyseur de réseau transitoire a été utile pour 1t is enident from Table 11 that the differences in the overvollage peaks for an agreed simulation ond for a single switching sequence can be = 55 %. Differences in the statistical distribution of over- voltages due to some different line simulations are reported in figure 13. 33. With respect fo comparisons between field and computed (only TNA results are published on this topie) switeling surges varlous “papers have been mitten, Some af them are reported in the refe~ rencee (421, [58], (58), [49], [58], 195], [36]. (57) In general the comparisons have been extended 0 not very many élesin, or opening sequences and in the majority of eases a line fed chiefly through transformers was considered (no steep fronts). The adjusting “a posteriori of the network parameters and of the TNA poe closing instants was Of help to equalize the valtege peaks and waveforms:we oa ruscrna 135 VPégalisation des pointes de tension et des formes donde; en général Ts correspondance des formes donde est raisonnablement bonne pour les mance vres de fermeture, Les écarts entre les potnies de tension fournter par Panalysenr de résean transitoire et celles me- surdes in site sont comprises entre 0 et 15 % (14). De avis de Yauteur il ne devrait jamais étre possible avoir une superposition parfalte des im- Pulstons de manceuvre mesurdes in situ ct ealeailées pour ln méme sequence de mancuvre. Ceci est dd aux faits suivants + — une connaissance Incompléte des paramétres du réseau dans toute Vetendve du spectre des Fréquences ct des tensions intéressant les im- pulsions de manasuvre, les approximations inévitables des. solutions nnumériques ou analogiques, — le défeut de précision des mesores in situ et des oseillogrammes (15), — le défaut de précision de la definition des instants électriques de fermetare, les préarnor- ages of les effels de la résistance des ares, Pour celui qui conceit le réseau, il est cependant plus important avoir des distributions statistiques fables des pointes de surtension et des formes Wonde avant la construction du réseati, De Tavis die auteur il est done nécessaire de se servir dune approche statistique pour la comparaison entre tet surtensions mesurées in situ et celles ealculees: ces comparaisons doivent étre basées sor un grand nom bre de maneewores, afin de fournir une eourbe fiable dans ta région des faibles probabilités (qui est la plus importante pour Yévaluation du risque de dé faillance de Pisolement), Si Yon tient compte de la précision des techniques @analyseurs de réseau transitoire et de caleulateurs umériques, ainsl que de la connaissance nécessale reiment grossidre quion posstde des différents alé- ments de réseau au moment de la conception, la ifférence entre les distributions réelles des pointes de suctension et celles qu'on ealeule peut aller jus gu'é. un ordre de grandeur de 18 % comme T'ndique Ja référence (35) De tels éearts peuvent étre inacseptables pour les réseaux ultrachaute tension et conduire 4 des «mesures conservatoires inutiles et coileuses dans Ja conception des installations >. 4. — Conelusions 4.1. On a présente une vue d’ensemble des te: niques d'analyseur de réseau transitoire et Ce cal hnumérique avec des considérations sur les eonnals- sances dont on dispose du comportement en régime transttoire des éléments de réseau réels, (18) I est impoctant de moter que les tensions a plsion donues par Tanalyseur de Séseau traatoite out GEncralement plus eevées que Tes meses faites In it (G3) Et dans certian eas los conditions exactes in sti 4a riseat, les charges on aénivation, ele: in general the correspondence of waveforms is reasonably good for closing operations, The differences in the TNA and field overvollage peaks are in the range 15 % (14) In the exthor's opinion it should never be possible to have a complete superposition of fletd and com puted switehing surges for the same. switching sequence. This 28 dae to — the incomplete knowledge of the system para meters in all the frequency and the voltage spectrum {nteresting switching srges, — the nnavotdable approximations of digital or analog solutions =the inaccuracy of field measurements and oscillograms (153: = the inaccuracy of the definition of the electri: cal closing instants, prestrike and are. rests tance effects. For the designer itis however of more importance to have reliable statistical distributions of the over voltage peaks and wave-fronts before the construe- ion of the system. Tm the author's opinion i will be therefore necessary to use a statistical approach for the comparison between field and computed overvoltages; these comparisons must be based on many operations to give a reliable curve in the region of the low probability (the most important in the evaluation of the risk of failure of insulation). Taking into account the accuracy of TNA and ‘igital computer techaiques end taking into account the unavoidable rough knowledge of various system elements at the time of the design, the difference between actval distributions of the overvoltage peaks ‘and the computed ones can be up to the order of 15 % as reported in reference (88). These deviations contd be intolerable for EHV systems and couid teod to“ unnecessary and costly conservatism in design 4. — Conclusions 4.1. A review on the present TNA and digitat techniques for swilehing surge studies has. been reported together with considerations on the know ledge on the transient behaviour of actual system elements GD 1 is of importance 40 note that the TWA surge wottages are generally ‘higher than the field. easnres 5 And im some cases of the exact fleld network conditions, shunt foods ete.136, pence x semble que jusqo’’ présent analyseur de réseet transitoire soit davartage ulilisé, qu'il posséde une Souplesse phis grande que les programmes mumé quot et Gui soit encore moins cobiews pour des Glades complexes. Les programmes numériques Gffrent maintenant certains vantages par rapport sus analyscurs de réseat transitoires pour des éta- des statistiques sur des réseaux simples et pour des régimes transitoires de courte durée. ‘Ezant donné les amdliorations constantes apportées aus techniques de calct] numérique et a la vitesse fe calcul, fos programmes numériques deviendront Ccompétitits avée Iee analyseurs de réseau dans un favenir prochain, 42. Dione maniére générale les analyseurs de céseau transitoires ont besoin de certeines amélio- tations dans le représentation des lignes non truns- posées (quand cela est nécessaire) et dans Ia rédue- Gon des pertes des modeles de transformateurs ct ide réuctanees. Des progrés vestent & accomplir dans Te eas de régimes transitoires a front raide et pour Ia sinwlation de réseaux étendus 4.3. Les programmes nwmériques doivent ttre per- fecticnnés pour le simulation cornecte de Vatténua- tion et de Ia distorsion des impulsions de manoeuvre lie Tongue durée et pour Ia simulation sppropriée ides transformateurs, 44, Pousser plus Join 1a comp! ques de calcul serait sans objet si Bas de données «deatrée > correctes sur le com: poriement des éléments de réseam réels en régime fransitoire. En partienlier, pour les réseaux & trae haute tension Il semble utile @evoir davantage de flounées sor le comportement des. transformateurs reels cn regime transitoire et sur Peffet de couronne fies Lignes. Ces paramétres peuvent jouer un réle important, dans ‘certains régimes. transitoires qui potrraient offeir de Pimportance pour 1a coneeption fe Tisolement des premiers réseaux & witra-hauie 45. Des comparisons entre différents analyseurs ide réseau transitoires ont montré quvavec une simu: lation grate it follait wattendre & des éearts den- viron # 8%. Le méme résultat est yalable pour une compa raison entre differents programmes de ealeu! num Fique avec une simulation ageéée et un pas dinté terition ageéé Si Pon tient compte de le précision des techniques analyseuts de réseau transitoires et de calentateurs umériques, alnst que de la connaissance néces Tuirement grossiére guwon posséde des différents fléments de résea a0 moment de Ia conception, on peat sattendre a des differences entre Tes surtensions Fatares réelles et celles qui résultent du calcul de Pordre de = 10%, De tele écarls peuvent étre inacceplables pour la conception économique des réseau 4 altri-naute tension. ‘TNA seems to have up to now a broader nse and versatility with respect to digital programs and is ill Tess. expensive for complex studies. Digital programs present row seme advantages with respect tu PMAs for statistical studies on simple systems ‘and with short duration transients. Owing to the continous ameliorations in digital computer teehnigues and computer speed, the digitat programs will became competitive with TNAS in the near future, 42, Im generat PNAS need some ametiorations in the representation of untransposed lines (when necessary) and in the reduction of losses of frans~ former and reactor models. In the case of steep Prom! transients and in the simulation of extended IRetworks farther thork is needed. 4.3. Digital programs need further work for the correct simulation of line attenuation and distar- tion for long duration ewitehing surges and appro- priate transformer simaletion. 44. Parther sophistications in the computing techniques are of no use if correct * input® dato fom the transient behaviour of actual system elements dare not available. In particelar for ULV. systems it seems useful to have more data on the transient Detumwionr of actual transformers and of corona of fines. These parameters may plag an important role some tronsients which could be important for the insulation design of initial U.ALY. systems. 45. Comparisons among different TNAs have shown that in an agreed simatation differences of bout = 3% are ta be expected. ‘The some result holds for @ comparison among different digital programs with an agreed sime- lation end agreed step of integration. Taking inlo account the accuracy of TNA and digitai computer techniques and the unavoidable rough Knowledge of various system elements at the time of the ilesign, differences between future tacinal overvoltages and the computed ones of the order of = 19 % can he expected. These deviations could ve intolerable for an economic design of UHV. systems.wr a sewers 137 5, — Remerciemenis Ligeteur exprime sa gratitade & tous les membres du Groupe de Travail CIGRE 13.05 pour leur pré fieux concours, 4 VENEL pour Vautorisation de publication de certains résultats provenant de re cherches récentes, 4 MM. Borgonov, Cazzani, Santer gostino et Vidoni du CESI pour leurs commentaires. 5, — Acknowledgments The author is indebted to all the Members of (1GRE WG 18.05 for their valuable help, to BNEL for the permission to publish some results of recent researches, to Messrs. Borgonovo, Cazzani, Santa- fnostino and Vidoni of CES. for their comments fand discussions. of leurs remarques. 7 Bibliographie - References 1) A. Gesmtes, A. Couoxo, B, Comprar, &, Tascimsi, — Considerations ou the air inrulation design to switching Surges n fatare BAV svatems, Gonaldécaions rue le calew! de [isolation dans Vair en fonction des suvtensions €& mansouyses dans les urs aseaux a THT (Report n° 85-10, CIGRE 1970. (2) 6. Caneans, A. Cuemich G. P. Mazes, A. Tascutst, — TNA and laboratory study of switehing surge behaviour of Tigtining arvesters WEEE Conference Paper a" 49 GP-162 PWR, Jameary-Febraary, 1068) 3] BG, Suxsnat, D. E Hmowas. — Trade-offe developed for arrester selection (Elestical World, November 6, 1967, 41 BR, Tavuon, S, M. Maumr. — Switching surge duly on modern aztesters (EEE paper 70 TP.617 PWR), '] La O, BARTMoun, R. F. Siva, — Model techniques in the transient network analyzer solutions of power system probiems (american Bower Conference, 160) [6) J.1. Baows, K. Monservy, 1. A. Waicnt, — A nev transient network analyser (F, E, Transactions of the Institution df Engineers, Australia, vol. BES, nv 2, September 1969) 1) B,C. Fanemory (@lsctuston to the paper). — Transmission line switching surges as modified by transformer Unpedances and arrester operation (AEE Trans, vol 77, Febraary 1950. [1 A. Curncr Giscusslon to the paper of reference (8). 2] 8, Haveeuac, G, S. VASSELL, G, I. Seuiaan, J. H. Cuanwow, J. C. Hann — Overvoltages on the AEP 765 KV System (EES Transactions BAS, vol PAS 88, September 1865) 110} Proceedings of the All Union, Power research Institute (Troudy VNHIE, n° 34, Bnerulja Moscow, 1909). [11] A. Govomeo, J. P, Covyneox, W. Gyrisssex, PG, Kewoate, J. Vowvones, — Determination of transient recovery Sotlager by means of tennslent network avalsiers (EE Tremtactiens on PAS, vol. PASS, Juno 1908) {12} Daus, Roo, — A digital transient response program asing a topological method (EEE Transactions on PAS, vol. PAS. 85, Jane 1968). (13) Barmou, Gakrak. — Digital travelling wave solutions (ATBE Transactions, December 1963. (4) Uns, ten [18] Unany, Paeno. — Mathavatical enalysie and solution of transmission line translente, Part If (BBE Transactions bn DAS, December 1950, [16] Honwwo.ot, Loxons, — Digital selation of traveling wave problems in S-phase systems (PSCC 1956, Report 6:12) [171 Amery, Monnay, Sietiey. — The study of overvoltage transients in large aystems (PSCC 1866, Report 5.0). [18] Dovorney, Srursi, Levins. — Algorithm and programme for a digital computer study of clecremagnetic transi Decurning im power systems (Hlectric Technology im USS, 1963, val. 23) Mathematical analysis and solation of tranemission Line transients. Part I {191 Dosiaet, — Digital computer sotution of electromagnetic transients in single and multiphase networks GHEE Teansaclone PAS, Yok. 88, April 1968. 40] Hetwans, — Attenuation of travelling waves on three-phase lines (ERE: paper 70 TP-544 PWR, 1970, SPM. LEER) [21] Gtaviaess Micastsaants, — On the inclusion of frequency dependent demping effect inn digitalprogram for the Geiorminaiion of transients in power systems (PSCC, 1968 report 9.2 22) Mekunoy, Ponren. — Digit} computer caleslation of transients in electrical network (AIEE Transactions, April 1969 (23) Biceroro. — Goleulation of switching transients with particular reference to Hine energization (Proceeding TEE, Febraars, 1967). {24) Themen, Canisson. — A digital computer program for the calowlation of switebing aud lightnlag surges ox power systems (EEE Transactions on PASy vol. PASWMH, February, 1970). 26) Sesseyex, — Accurate caleulation of switching translents In power systems (IBEE peper 71 CP.8T PWR (1971, Went Tee). (28) 4, Boonen, — introduction of frequency-dependont line parameters into an electromagnelis transients program Grea 1986, 127} Barrssiox, Dax, Munuimaux, Pantoy, Reso, — Galealation of switching pl Tat apeti 1087) (28) Rarrision, Dav, Netusevs, Pantow, Fino, — Some effects of the frequency dependence of transmission line para- meters (Proceeding TEE, July 1903}. (26) Wiotron. Monaneo, — Mulli conductor transmission Lines. Theory of natural modes and Sourier Integral applied to transicats analysis (Proceeding TEE, September 1850). mens In power systeme (Proceeding138 ELbaTRA x [:9) Wenerons, Mosanso. — Transient apelysie of multi conductor transmission Lines with specie] reference to nom Iinear problems (Proceeaing TEE, May 1570. [91] Barritox, Dax, Motsnervs, Reso. — Caleulatfon of transieats on transmission linet with sequentiet switchiag Wroceediag IEE, March 1970) [89] isons. — Theoretical evaluation of multiphase propagation (EEE paper 73 TP-649 PWR (197) WP.M, TEBE). [29] B, Grexowane. — High voltage shunt reactors, Trends in design and testing. Tnductances shunt ante-tensien, Orjentatlons dans la conception et les ensals (CIGNE 1970 ~- Report 1209) [94] 4. Cuzmics,G. Ruexsroit, A. Viaw, = Influence of shaat reaelors on switching surges (IEEE Transactions on PAS, ol. 88, Noveraber-Decembes 1970)- [5] A. Cuamci, A. Tasouint, — Overvoltages due te line energization and reenergiation vertus ovsrvoltages caused by {ulte und faait clearing in ERV ‘systems (EEE Trenssetione on PAS, May-San0_ 1090). 98] B, Hosstonex, RS. Jewnrrs J. Rivonvorrr. — Transformer inrash currents. Courants deuelencherent dans les trans- ormateurs (CIGRE 1968, Report 12-08). [97] 4, Goxmes, A, Tascmnt. — Taflueace on switching surges of the switched line zere sequence iinpedance (IEEE Paper 1 "TP-808 PWR). [381 GX. Azsxsaxonor, G.A. Snememaxovs, — Corona ditchange characteristics during switching surges (lektrichestvo, Nov 1316-30, 1988), [9] HL Steowantoes. — Corons in switching ovesvottages (Discusston at CIGRE Session 1968) HO] , Ross, = tleport on the work of WG. 8.2. and 4.5. Rapport sur Pactivité des Groupes de Travall 9 Gppendix 1 ts 1008 CIGRE report 13.1%). [1] Discussion by Mr. W, Waraox to the paper of reference (42. (2 GW. Avecsxoes, LE aluxxe, HT. Thosas. — Switching surges on Northern States Company's 346 kV cireuits Gmassetions of PAS Vol. 88, June 1969) 44) L. Pann ML Sronaiss. — Energy losses In the ecoroale desiga of A.C. transmission systems (W.P.C, 1964, Paper 92) 15} 4. Hose, — Digital computation of switehing overvoltages (13-71 (WG. 05) 8 WD). (45) Ba, Seaton, D3, Beans XE, Honconass, — Calesaton of tavelling waves on te fiferences (Proceeting TER, vol. 112. May” 1988 [49] JG, Sunoxwsonine, — Btude & Pade d'une calclattice numérique des surtensions denclenchemeat der ligaes longus tniphasder (eo. Gen, Eleet, mars 1998), saa 3s. smigsion systems hy Oaite (48) A. Govorne, A. Tasene, — Influonze delle approssimasion! Introdotte nella rappresentasione def sistem reall analizzaioe transiterio di rate per la determinazione di sovTatentionl dk-manovra (Dreseated at the mecting of fhe Halian Bletzieal Association, alghero, Italy 1966, Neport No. 1/40) [19) A. Boe, 4. Cuostes, ¢. Grosenm, A. Tasci, — Soyratenstont ai manoves sulla tinea a 360 kV La Spesia-Bovisie. Prove ailalizzatere al reli e prove reall (Pcesented at the mettlag of the Italien Flestrlcsl Atsociation, Alghero, Haty, 1956, Report No. 1/68) [60] B. Tetuekia, A, AncoRicrn, JM. Hewpensox, 1.0, Barrnoco, — Planning and design of the Venezuelan 400 KV system. Pignitestion et conception du réseaw A i0H kV am Veninuels (CIGHE 1865, Aepost No. S03) [5t) 4, Cuemics, GH, Dipnimene. — Dynamo overvoltager and ferroresonsnces found ik ewitehiog surge studies for Irae {lig EV spttem GERE paper 71 1D 182 — PWR) [s2) Na, Byene, TM. MoCausey. — Mathematical models and computing techniques for generator and transmission line voltages following load rejection GHEE PICA, Conterenee 1000). (8) TEEE Committee Report, — Switching surges Part IIL : Field sod analyzer results for tcamsmlsslon lines. Past, preseot and future techds (BEE Transactions oa DAS, vol. 62, Pebraary 1070) 14) A.C, Lesara. — Comparison of fleld switehing surge measurements with TNA measurements (IEEE paper 70 TF 36 SER mree 1, Hannes, V, Carsck, — Initlal experiences on the 765 KY cys fur ie teseau & 165 AV de TAEP (CIOME 1910, Report 81-06) (58) Committee Report, — Switching surge Seld tests on the Arizons Public Service 345 kV system (IEEE Transactions fr Pas, vol. 8% July 1968). L, Wacsen, HM, Soir, EDL Tavton, Jf. La Prana, — Vetifcation tarts of the Vepeo 500 KV system GEEE Tramsactions on PAB, vol. 87, April 18i8) [58) 4,0. Rowse. — AG system and transformer representation for HV-DG transimission studies (BEE paper 707 11 (59) D.P. Camon, RW, Fuvcon, JA. Kose, Ha, Penansox. — A dynamic suage arrester model for use in power system Ecansient sladies (Paper 71 TP 307 BWR posented at the ISEE SAC. —~ Portland 1971). [sO] A, Gaeaicn af, Nouanons. — tnfence of tine transpositions on switching surges (Paper TP 72-218-2 presented at the TREE WIBMt. "New York 1973) (61) 4, Cencs, M. Nocasoue, C. SaxracosTia, — Inflaeace of corona on svitehing surges : preliminary theoretical and "TNA investigation (Paper presented at the IBES W.P AL, New York, 1673). {62} WG. 13.05. — The ealeulation of switehing surges. 1 — A comparison of TNA results, Le ealeal des surtensions de Jnancuvre, [Une comparaiion entte*resuliats oblenuy avec des anslysenrs de’ reveau tansitolnes, (Electra, November 107). sm of the AEP Company USA. Bxpétiences totialesse musorma 139 DISTRIBUTION DE. FREQUENCES DES AMPLITUDES DES COURANTS DE FOUDRE par F. Porouaxset (Tohécoelovaguie) Rapport présenté au Groupe de Travail 35-01 (Joudre) du Comité @'Btudes n° 33 (Sartensions et coordination de Tisolement) ‘et pudlié & ta demande du Président M. ¥. Patva, 1, Introduction. Les amplitudes des courants de foudre sont I's des principaux paramétres pour Tétablissement des amplitudes des surtensions atmosphériques sur les lignes de transport aériennes lors d'un coup de foudre direct, ainsi que les amplitudes des «unten sions pénétrant dans les postes, pour la détermins: tion de la distance d'amoreage qui influence Ia zone de protection du paratonnerre et des cAbles de ‘erre, pour estimation de Waction dynamique des courants Gleves circulant dans différents matériaox, aussi bien que pour Vétude d'un certain nombre de pro- blames & résoudre dans le cadre de la protection des réseaux d'énergie contre Ta foudre ct dans autres branches de la technique, en particulier dans les télécommunieations. Les courbes damplitudes du courant de foudre utilisées autrefois ont éte principalement obtenves fen mesurant les amplitudes du courant de foudre ‘sur des pylénes ct des cébles de terre des lignes aériennos de transport, au moyen de harreaus. ma 4gnétiques. Les valeurs ainsi mesurées sont troublées ar un certain nombre derrears dues a de nom- Dreuses raisons, en particulier a la démagnétsation ypar les courants de courteirewit et les courants de foudro de polerité opposée provenant de coups de foudre sur des pylines voisins ob au miliew de Ia pportée, ct d'autre part & Ia saturation des barreaux magnétiques {1}. Une amtre source derreurs sérienses réside dans Ja détermination de Vamplitude du coup de foudre & partir des composentes partielles mesnrées dans les e@bles de terre et dans les pylOnes, qui ne tont Pas mesurées en méme temps. L'analyse de ces er Feurs a été faite par B.H. Golde on [2]. Le mesure du courant dans un pyléne & treillis peut elle aussi ttre affectte de nombreuses erreurs. La mesure effec- tude sur modéle du champ magnétique au voisinage dun pyléne a trellis 2 pleds divises montre que le courant de foudre s'écoulant & travers le pyléne pout méme étre trois fois supérieur & eelui qui avait, @é obtenm par des mesures anciennes faites au moyen de bureaux magnétiques install’s au pied du pylone (3) [les anciennes courbes de distribution des ampli- tudes de courants de foudre provenant des mesures FREQUENCY DISTRIBUTION OF AMPLITUDES OF LIGHTNING CURRENTS by F, Porouanset (Czechoslovakia) Paper presented to Working Group 98-01 (Lightning) of Study Commitiee No. 38 (Overvoltages and Insulation Co-ordination) ‘and published at the request of the Chairman Mr V. Pasya, 1 Introduction. The amplitudes of tighting currents are one of the main parameters for establishing the amplitudes of aimospheric overvoltages on overhead transmission lines at the direct lightning stroke and also the amplitudes of overvoltages entering the station, for defermining the striking distance which influences lhe shielding area of the tightning conductor and of the earth wires, for estimating the dynomic action of great currents flowing through various materials, a2 well as for studying @ number of pro- blems solved within the framework of the lighting protection in power systems and in other techricat Dranches, especially in commeanications The formerly used curves of lightning enerent ‘amplitudes have been obtained chie/ly by meature: uent of lightning current amplitudes on towers and ‘earth wires of overhead transmission Lines by means of magnetic links. The measured vatues are disturbed dy a number of errors for many reasons, especially due to demagnetization by short-cirenit. currents and lightning currents of opposite polarity origi- ating from lightning strokes into neighbouring towers or midspans, and due to the saturation of magnetic tinks 1). Another serious source of errors is the determi- uation of the amplitude of the lightning stroke from the partial componente measured on earth wires and on fowers, which are not measured at the sane time, The analysis of these errors was made by Rt. Golde in (2), Also the measurement of the current ina grid tower may be distirbed by many errors. The model measurement of the magnetic field in the vicinity of the grid tower with divided footings showed that the lightning current flowing through the tower may be even three times higher than wes recorded by jormer measurement by means of magnetic Unks at the foot of the tower (3) The older distribution curves of the amplitudes of Uighining currents from the most extensive meas140 suxoras les plus étendues [4, 5, 6) sont tres semblables ; elles donnent sine valeur moyenne de 1 4 20 KA ‘et une probabilité doecurrence de courant supe rieure 4 100 kA d'epviron 1,8 %. Si Yon tient compte dla fait que les erreurs partielies dont on a diseuté fu puragraphe précédent peuvent aller de dizaines Ades centaines de pour cent (certaines erreurs en compensant partiellement d'autres), les anciennes courhes récapitulatives sont assez ineertaines. De nowvelles mesures exéeutées an Monte San Salvatore, en Tehécoslovagule et en Pologne, qui Bont pas Ge perturbées par des erreurs, comme Te sont les valeurs obteaues sur les lignes de transport, Indiquent une probabilité notsblement plus élevée des courants de plos forte amplitude que tes anc nes courbes. Etat donné qu'aucune correction ne peut éire apportée sprés coup aux erreurs des valeurs nesurées auttefois sur les lignes de trans: port d'Blectrieité, le Groupe de Travail CIGRE 32-01 He Ia foudre « done recommandé Tétablissement une nouvelle distribution de fréquence des ampli- tudes de courents de foudre, basée sur des mesures récentes pls fables effectuées sur de simples para: tonnerres. On a utilisé Ia plus forte valeur de tous les coups faisant partie dune mtme décharge, 2. Données pour Tétude. (On 1 trouvé en mesurant les courants de foudre et au moyen des enregistrements optiques eoinci- dents effectués au Nente San Salvatore et en Suisse que les coups descendants (eoups avec décharge- pilote se développant vers le bas) ant des parametres, complétement différents de ceux des coups ascen- Gants (coups aver décharge-pilote se développant vers le haut (7]). Les coups de foudre atteiguaat es objets qui ne sont pas trés hauls sont presque tonjours par des comps descendants. Geet justifie pothése selon Iequelle les coups descendants enrogistrés au Monte San Salvatore sont les mémes jque ceux qUi atteignent les lignes de transport sé Tlennes ainsi que d'autres objets de faible hauteur. Pour ee motif, il convient dexelure de Ia courbe récapilalative Ics tensions mesurées obtenues. sur es objets de trés grande hauteur (plusieurs cen taines de métees) ot Yon ne saurait diférencter les valeurs dey coups descendants de ceux des coups ascencdants Liévaluation présente est base sur les mesures suivantes + a) mesures & Voscillographe cathodique des coups ae foudre descendants de polarités positive ot nége- LUve effectuéos au Monto San Salvatore pendant a période 1956-70, nombre de valeurs n= 192 (8). Toutes Jes autres valeurs ont été obtenues au moyen de mesures par burreaux magnétiques. sur ‘des. paratonnerres simples placés av. sommet de pylénes de lignes aériennes de transport, 'b) Mesures effectuées sur des cheminées en Tehé cosfovaquie duraot la période 1063-70, n= 208 (9]; ©} mesures effectudes sur des chomindes en Polo- gne durant la période 1957-68, n= 122 (10); xem rements [4, 5, 6] are very similar: they give the medium value 15 = 20 KA and the probability of ‘occurrence of the currents exceeding 100 kA round 1.3%. With respect to the fact that the partial errore discussed in the paragraph above may be from lens to hundreds of per cent (some of the errors compensating one another partially), the Suinmarized older curves are uncertain. New measurements al Monte San Salvatore, in sehoslovakia and in Poland, whieh are not dis- turbed by errors es are the values obtained on clectric transmission lines, indicated a substantially higher probability of currents with higher ampli tudes than the older curves. Because no correction ‘of the errors of the formerly measured velue on ‘lectrie transmission lines cin he applied after. wards, the CIGRE WG $3.01 on Lightning has, therefore, recommended 10 elaborate a new fre- quency distribution of lightning current amplitades Dased! on recent more reliable measurements carried font on simple lightning condnetors, The highest current valie of all strokes within one flash was seed. it hax been found ont by measuring the lightning currents and by means of the coincidental optical regitiration at Monte San Salvatore and in Switzer- land that the downward strokes (strokes with down- ward-developing leaders) have quite different para meters than the upwerd strokes (strokes with pward-developing leaders) {7}. The tightning strokes into not very high objects are caused nearly flwaye by downuard strokes. Thie justifies the pre- sumption that the parameters of the downward strokes recorded al Yonte San Salvatore ure the same 4 the strokes into overhead transmission tines and {nto other not verg high objects. For this reason, it is necessory to exclude from the summarizing curve the measured values obtained fon very high objects fof several hundred meters), where the values of the downward strokes are aot differentiated from those of the uptoard strokes. The present evaluation ts based on the following ‘measurements : 1) cathode ray oscillographic measurements of the downward lightning strokes of positive and negative polarity at Mente San Salvatore during the period 1935-70, number of values n= 192 [8]. All other values have been obtained by means of magnetic Unk measurements on simple lightning conductors on tops of the overhead transmission ine towers b) on chimneys in Crechoslovakla for period 1963-70, n= 208 (9), ©) on chimneys in Poland for period 1957-68, n= 122 (10);NOR 4) mesures effectuées sur des cheminées en Suede durant la période 1950-58, » = 28 [11]; ©) mesures effectuées sur des cheminées en Nor- vége durant 1a période 1987-58, n— 3 (les données orvegiennes ont +6 ajoutées aux données suedor ses (1215, f) mesures effectudes sur des cheminges en Gran e-Bretagne durant la période 1948-54, n— 8 [18]; 4) mesures effectuées sur des lignes aériennes en ‘Australie durant la période 1960-84, n —19; les dis. Dositifs de mesure ont été installés sur les peratone nerves au sommet des pylénes et sur les cables de terre [14)3 1b) comme en g) aux Etat ust; 1) mesures entreprises dans Ia période 1926-80 sur des paratonnerres simples monlés sur des. che- minées et des tours d'églises en Allemagne, n— 29. On ne slest servi que dos valeurs positives et néga tives et non pas de celles de polarite non iden. ‘itiee (161. Unis en 1956, n= 46 3. Courbes de distribution de fréquence, Les données & traitor ne comprennent que les courants des deux polarités supérieurs &2 kA. parce que les valeurs inférieures a2 KA peuvent corres. ondre a un courant induit par un coup de foudre se produisant au voisinage de objet sur lequel la mesure est effectude. Dans les pays cités ams para: ‘graphes Bb), ©), d) et O, on a mesuré égolement des valeurs inférieures & 2 KA. Ces valeurs wont pas #6 prises en considération pour Je traitement des données. Les courbes cumulatives omt done ste ‘coupées t Mamplitude de 2 Ka, Dans Jes figures 1 4 8, les courbes en trait inter- rompu montrent les distributions amplitudes. ob. fenues avee une échelle de distribution logarithoni. gue normale, telles qu’elles ont été mesurées dans Jes différents pays. Les valeurs individuelles sont Peportées sur Vordonnée de probabilits NeT i f indique Vordre de te valeur considérée et est le nombre total de valeurs. Les trois valeurs me- surées les plus élevées sont entourées ce eercles sur toutes les courbes réeapitulatives obtennes ex. périmentatement, 1Les courbes de distribution obtenues peuvent etre considérées comme résullant d'un choix fait ao hhasard dans ta population de base des amplitudes Ges courants de foudre. Si Von répétait la mesare, ‘on pourrait oblenir des distributions assex diff rentes. Tes courbes sont des estimations ealeulées une distribution logarithmique normale. Les enve. Joppes font appacattre les limites de Mintervalle de confiance i 95%, qui sont caleulées d'aprés. les Tormules suivantes Pour Ie limite infésteure Pow ™ 100 14 4) on chimneys in Sweden for period 1950-58, n= 28 (11); @) on chimneys in Norway for period 1957-58, ne=3 (The Norwegian data were added to the Swedish anes) [12 1) on chimneys in Great Britain for period 1948. 58m 8 (187; 9) on overhead lines in Anstratia for period 1960- Gh m= 19; the measuring devices were installed on Lightning rods at the top of the towers und earth wires (14); 4) as sub g) in the USA. In 1956, n= 66 118); ) the measurement undertaken in the pertod 1926-30 on simple lightning conductors on chimneys and towers of churches in Germany, n= 29. Only Posttive and negative vatues — not with unidentified polarity — were used {16} 3. Frequency distribution curves, The data to be elaborated include the currents of Doth polarities higher than 2 kA only, because the values tower thon 2 kA may de caused by induced current at a lightning stroke in the vteinity of the measured object. In countries sib b), ¢), d) und [>, also values lower than kA have been measured, These values have not been taken into consideration for the treatment of deta. The cuinulative curves are therefore truncated at the amplitude of ® A, In Figures 148 the broken curves show the expert mentally obtained distribution of aplitades tn og-normal distribution scale, measured i individual countries. The individual values are plotted on the ordinate of probabiity Sey lois ‘where f indicates the order of the value under const deration and N ts the totat number of values, The thee highest measured vaines are marked with circles on all experimentally obtained summarising The obtained distribution curves may be regarded 4 random choice from the basic population of the amplitudes of lightning enrrents., When repeating the measurement one could obtain rather different distributions. The curves are cateuiated estimations of togarithmically normal disteibation. The enve: lopes show 85 per cent confidential limits cateutated following the formate ¢ for tower limit 1 +2h Oy 79) (8 mhusers x Fret Fie. 2 rebabitté caccurrence der amplitaes Jo courants de Probebilite ocsurrence, des amplitudes de sourants de Prehabiie Caceurence oe oe eecadanis 1a Monte fare’ G>24A)s objets dleves, en Tehicstovegul San Selva, 19880, n= 192, 186830, 9 208. eoovititg op rearrene of te amplitudes of Higning Probability of eccurence of the amplitudes of ghenin@ Brobeitty of ear i srokes on Me. Salowtore "currents (oc? AA), high ebjers tn “Ciehasavatte nos 70, n= 12 edst0, n= 308, Pred Fe. Drobubilit @occurrence des amplitudes, de courant de Fence Pa: ebfete doves en Pologne, 1657-68, nia Probabitité dPoccurrence des amplitudes de courants, de Piadee (2 kas abjets clevée on Suede et en Norvezes neat Probabitty af ocorrence of the amplitudes of lightning Probatitily of, currence of the amplitudes of ahtatee Pert L SRE hh ghee Bota Heo, erent <2 Wah ph pice i Sede ont Norway.Fro. 6 Probate doecurene des amplitudes ge eouranis de foudre (<2 k4); objets dlevés cn Grande-Bretagee, roaniiy of sturene of the ampttade of thing Currents (<2 Ka); high objects tn Great Bulatn, n=. Fee 7 Probabilité d'eccurrence des amplitudes de courants de foude (I <2 kA). Paratonnorres au sommet des pyldnes et edbles ce terre de lignes abvionnes de Teanspart a0 Blats-Unis = 4 Frobaviity of cccarrence of the amplitudes of tigktming currents (F< 3 kA). Lightning rode at the top of the towers and Carth wires of teanamtesion overhetd tines ft USA nei exscrna 3 Fra 6 Probabilite doccurrence des amplitudes de courants de Toudre (I< 2 ha). Pevatonnertes aut sommet des pylenes ctelbies de terre de lignes aériennes de transport £3 Macttlie, n= Provabitity of occurrence of the amplitudes of tightn cuovents (@>2 KA). Lightning rods at the top of the Towers and earth wires of tranemission overhead lines in Anstratian n= 19. Fo. 6 Probabilite occurrence des amplitudes de courants de foudre (1 <2 KA; abjets éleves en Allemagne, n= 39. Probability of occurrence of the amplitudes of lightning currents (<2 kad high objects In Germany, = 29,Ma muzoria or pour In Timite supérieure = dans lesquelles 1, et yy soat tes degrés de lberté déterminés de la fagon suivante mez l +k) week fot N est Te nombre total de valeur et KL, 2, 8, wor N est Vordre de Ja valeur ¥ fog, va) Sant Tes valeurs données par Jes tables de Ia. distribution F a vy et degrés de liberté (17), La concordance entre Jes valeurs obtenues a Monte Sen Salvatore, en Tehdeaslovaquie et en Pologne est texeellente et il n'y a pas do diférence significative du polat de yue statistique entre ces valeurs. Ces trois sources constituent 82 % du nombre total de valeurs considérées dans Ie courhe récapitulative Les autres données sont de caractére analogue & exception des valeurs provenant des Etats Unis, La fcourbe allemande de la figure & differe des mesures nouvelles parce que Ia limite supérieure des bar~ eaux mugnétiques n'éteit que de 80 KA ot que les barreaux etaient fabrignés avee du fil plein de 3 mn fle diamétre. 11 est interessant de constater que dans la gone de 10 4 15 kA Ia courbe allemande est en alain seeord avee In nouvelle courhe récapitulative 4. Nowve courbe de distribution récapitulative. Dons Jos différents pays, les courbes indiquées jusquvd présent seront constamment modifiges ot cecl due maniére continue, pat les nouvelles. va Teurs mesurées. On peut supposer qu’ Taide dune recapitulation élaboree au moyen de toutes les var leurs dignes de confiance, on puisse obterir une courbe plus généralement valable que colles prove. nant des différents pays. 624 valeurs tirées des données 2) & b), supérieures 42 KA, ont ¢16 ullisées pour Vétablisyement de In fcourhe pécapitulative. Une courbe récapitulative ‘éterminge expérimentalement est représentée en trait interrompu sur Ia figure 9, Elle donne 50% de valours supéricuros 28 kA, 10% supérieures & TKS, (9 supérieures & 100 kA et 0,7 % supe ienres & 200 KA. Le nombre de valeurs dépassant 100 KA et 200 KA. conforméiment aux données atilisées pour Vétude, est foorat par fe tableau I and for upper limit 100 (6) in which », and v, are degrees of freedom deter. mined in the following way vee R INGLE wath where is the total number of votes fond K= 1, 2, Sy von V 18 the order of the value, F (vy vy) are tabulated values of F distei- bution to vy ¥, degrees of freedom (17). The agreement between the values at Monte San Salvatore, in Czechostovekia and Poland is very (good and there i8 mo statistically significant differ- ence between ther. There three sources form. 82 yper cent of the tolal number of values considered in the summarlzing curve, The other data ore of similar character with the exception of the US, values. The German curve in Figure 8 differs from the new measurements, because the upper timit of magnetic aks was only 8 kA fond the links were made of compact wire 3 mm in diameter. It is interesting that 1m the area of 10- 45 kA the German curve ie in fall agreement with the new summarizing curve, 4, New summarizing distribution curve. In individual countries, the hitherto indicated curves will be consiantiy emoothly modified by the ew measured values. It may be supposed that with @ summarizing elaboration of all reliable values, @ curve of @ more general velidity than the curves from individual countries will be obtained. 626 values elaboroted rom the data a)-h). higher than 2 #A, have been esed for laying out the samma- rls{ag curve, An experimentolly determined swmina rising curve ls shown as a broken curve in Figure 9. it gloes 50 % values exceeding 28 KA, 10 % 70 EA, 4% 100 FA and 0.7 Ss talues exceeding 200 KA. The number of values exceeding 100 kA and 200 FA in aecordance with the data for treatment is to be seen in Table fwea nuremRa 5, ‘Tastmay I~ Tanz I ae eae Minto ier eriess PAY sinters oka | pois TR = we 7 7 Seine ‘Teno xe ‘ 1 Creche Tepe ine 5 2 pie Sle Narge a 1 Sted Roan ad Bete Gor bias ts Crete ” Des valeurs diserétes de 208, 240, 246 et 252 KA The discrete values 208, 240, 246, and 952 kA font été mesurées aurdessus de 20) KA. have been measured over 200 ka, io. 9 Probabilite daccusrence des amplitudes de courants de Toure (12? KAY; courbe renpitulative, = 824 Probability of occurrence of the amplitudes of lightning ‘currents U8 EA); summarising curves, i= 626 La ligne droite de cette figure est !'spproximation ‘The straight line in this figure is the calculated ealoalée par la distribution logarithmique normale approximation by the logeuormal tistributton 1 pigs St Fo re Ln Ft ag dans laquelle where T=250 et and gs = 039 ies ‘enveloppes sont les Limites de Vintervalle de the envelopes are the 95 per cent confidential limits. confience 485 9. Les differences entre la courbe euulative obtenue The differences between the experimentally ob- expérimentalement et son, approximation par la dis fained cumulative curve and ils approsimation Dy146 euscrm, oe tribution logerithmique aormale sont significatives si Ton falt usage des tests statistiques habituels Malgre cela, la distribution logarithmique normale at Ia meilieare approximation parmi un certain nombre de fonctions essayées. Les courbes euruletives de lu figure 10 négligent espectivement les valenrs inféricures a 2, 5, 10 et 20 KA, dans le but de rendre possible la comparai- Son avec des courbes tablies par danires auteurs. IL y # ume analogie frappante entre la forme de la courbe mayant que des courants supérieure @ 10 kA tt Ia courbe de la figure § correspondant aux mesu- res clfectuées sux Etats-Unis, of Is plus faible var eur mesurée est de 7 KA. If est probable que Ja limite inférieure de ces mesures faites eux Etats: Unis est supérieure & 2 kA. P2kalies {I-10 [1-20 5, Conclusions. ‘ene nouvelle enarbe récapitulative des amplitudes ‘des courants de foudre, avec ses limites dintervalle de confiance, a été etadlie sur la base de 624 valeurs Gignes de confiance provenant de 8 pays. Cette courbe peut servir de norme pour les ealculs de Performances des réseaux d’énergie a Végard de la Toucre, aussi bien que dans d'autres branches de ta technique ‘Remercioments. auteur du repport exprime sa gratitude au Pro- tessour K. Berger, au Professeur S, Szpor, k M. OS. Tohansen, @ Al FAR, White, au Dr. M. Darventz inst quan Professear H. Baal et au Dr. HU, Schneider, pour Ini avoir fourni, pour Vélaboration Ge son rapport, des données dont Ia plapart n'ont ppas encore été publiges jusgu’d présent; i adresse Egalement. ses remereiements au Professeur Palva fpour les remargues quil a faites & propos du nranuserit toy-normal distribution are significant if we use the usual statistical tests. In spite of that, the log- rormal distribution is the best approximation of @ number of checked fanctions. In Figure 10 cumulative curves neglect the values below 2, 5, 10 and 20 KA resp. for the purpose of the possibility 10 be compared with the curves Mleduced by other authors, There is a striking sim larity between the shape of the curve having currents above 10 KA aud the curve in Figure 5 laecording to the measurements undertaken int the TS.A, where the lowest measured value wes 7 ka. The lower limit at these US. measurements Ties probably higher than at 2 BA, Fie. 10 Probabilite occurrence des amplitades de our fe toudre (12,8, 10 et 29 KA); coarbes réeapitolatives Peobebility of ceurrence of the amplitude of lghining Enerants (2, 5, 10 and 20 24)y summarising curves 5. Conclusions. A new summarising exrot of the emplitades of ightaing currents with confidence limits on the basis of 624 reliadle volues from 8 countries twas deduced. This enrve can be used as a standard for ightning performance eaieutalions in power systems fas well as in other teehnieal Branches. Acmowledgoment. The author of the report is grateful to Prof. K. Berger, Prof. 5. Sspor, Mr. O.S. Johansen, Mr. B-R- White. Dr. M, Darvenize as well as to Prof. H. Baatz and Dr. HU. Schneider for sending him the data for the elaboration of this report, which mostly have hot been published till now, and to Prof. Paloa for the remarks to the manuscript,Bibliographic - References 1 S, Seron — Comparison of Polish Versus American Lightning Records (REE Tr, on Power Apparatus and Systems, Yo. &8, No. 8, May 1808, pp. 40-451), jeune, Lightning Carrente and Potentials on Overhead Trantmission lines J, Ins, lest. Engrs, 309) (8) J. G. Avpenson, J.-H. Hacencurit, — Magnetic Fiside szoand a Transmission Tower (Teams, ATEE, 78, 1950, pp. iste), 14) W..W, Lawns, CM, Foust. — Lightning Investigation on Transmiasfon Lines (Trans, ATEE, 64, 195, pp: 107-18) [6] 1, Stexountxen, A. A. Lastagos. — Results of magaetio-regstration of lightning current in USSR during the period 1987-1880 Gournat of Techaieal Physics XI, 1812) Gu Tiwsslan) (ee Fass). (6) Baars, — Blltzinschiog-Messungen in Frelettongen (EZ, 72, 1981, pp. 192-198). (7] K. Benosa, E. Vocecautacn — Meseungen und Resultate der Ulittorachung der Jahre (9661963 auf dem Monte Sin Salvtiore Wull. SEV, 86, 108 pps). [8] K. Benosa, — Table of Amplitudes of Lightaing Currents According to Mearurements at Monte San Salvatore Grivate Communication of Decamber 19% F, Porocamné, — Messurement of Lightning Currents on Chimneys in Crtshoslovskla in the Period 1959-1960 nternal Repert BGU, No. 191 62 09, 1970. 10) 5. sz#0n, — Private Communication of the year 1966 and 1971 UIL! N. Hvuaéu-Govanuies, A. Seadaaeene, — Field Measurements of Lightning Currents (lteknék, 1050, pp. 200-132). (12) 0. 8. Jonansen, K. Kuiwwe, — Registrering av Iynsteommers amplituge, halvveré-thd og steet’ (Paper No. 472 (1052) BEY Trondheim), 113) Lightning Current Measurement on Tall Chimueys (Report for Period June 1948 to September 1954, Private Communication ERA) (LA) MI. Danvewiza. — Private Communication about four Internal Meports by R. T. Henderson of State Electseity Commission of Vieloria dealing wilh Lightaing Investigation on 200 kV double cmt Line tn 196-68 [5] R.A. Semowass, W. S. Pres, LB. Jonvsox, J. G, Anoesson. — 1956 Lightning Field Investigation on the OVEC ‘ig KV System CAIBE Transactions, vel. 77, pt. IU 1958, pp. M447-1656). (18) HL Baars, H. U, Scxnstoen, — Ergebnisse der Biltstromitanienmessungen in Deutschland an Dliteabeitern in den ‘aren 1828-1930 (information from « Stadiengestlluatt fur Hechapsnnuageanlagen 2): (07) H, Musi. — Ueber dle Streugrencen statistither Vertellungsiurven (Mittellungsblatt fr sathematische Statistik 6, Yast, pp. 140-188) 98, 1986. 19)FORCLUM™M 67, rue de Dunkerque, 67 — PARIS-X TRUdsine 7403, TOUTES INSTALLATIONS ALL KINDS OF ELECTRICAL ELECTRIQUES INSTALLATIONS LINES AND UNITS FOR ANY VOLTAGE ECLAIRAGE PRIVE ET PUBLIC DISTRIBUTION NETWORKS £QUIPEMENT USINES ET CENTRALES EQUIPMENT TABLEAUX (OF FACTORIES AND POWER STATIONS RESEAUX DE DISTRIBUTION CONTROL PANELS LIGNES ET POSTES TOUTES TENSIONS PRIVATE AND PUBLIC LIGHTING HEAVY ELECTRICAL EQUIPMENT TO THE US-POWER UTILITIES The export of heavy olecircal equipment to the UsPowsr Uiiiies stands ona prominent place within the scope of the world wido sales setivilies of Eli-Unien ‘This equipment is comprising mainly extra high voltage Uantormers of the throophace typo se wall-ae ot the Single-phace type, the latlr Being connected to threo have banke because of the required giant ratings ‘The 1944 MAVA, SOD KY and 1900 MYA, 800 KV transfor mer banks already supplied 1055/63 1o the Tennessee Valley Authority and the Donnevile Powor Administration esp. can be considered ¢® peck performances in the field of the Vansformer production, Repeltion orders (ilowing. yours. urtver suppiles 10 the US have been extra high voltage shunt reactors, large altemators for hydro power plants fnd big electric motors for diving fare and pumps in Jarge thermal power plants. __FLIN- UNION ELEKTRISCHE INDUSTRIE [ENA Austria UssAgency of ELIN-UNION AMERICAN ELIN CORPORATION 11, Broadway — NEW YORK 10008 —N. ¥. — USA22 punerna 149 COMPTEUR DE COUPS DE FOUDRE CIGRE par S.A. PRENTICE (Australie) Premiéze partie, Spécification. Deuxiéme partie, Indications pour Y'estimation de Ja densité des coups de foudre au sel Document présenté au Groupe ad hoc des Compteurs de coups de foudre du Groupe de Travail 38-01 (Poudre) du Comite Etudes n° 33 et publié 4 la demande du Président M. V. Pawva. Introduction Objet. Ce document est présent? en deux parties. La premiére partie, basée sur plusieurs années Wespé= sleneo avee le compleur sous Ia forme transistorisée, constitue une spécification pour ia construction ot Vinstallation en service; elle contient des. recom mandations pour les processus denregistrement. 1 euniéme partie fourait des indicatlons pour la mise 4u point de procédés de determination de la densité ‘des coups de foudre lz teree, & partir des enre= aistroments du comptenr et informations supple entaires ‘Terminologie. Los termes, expressions et détinitions qui convies- nent aux éudes de la CIGRE concernant les comp. teurs de coups de foudre sont indiqaés dans annexe A. emerclements, La collaboration de membres du Groupe ad hoc des compteurs de coups de fourire de In CIGRE, en matiére 20 4 10 9A (par exemple Se 4002 (), BC 108, BC 109 0); T2 PNP Si, 8> 50 4 05 mA, (par exemple 2 N 4.250 (F), OC 202, BOY 71M) ; T3 NPN Si, 6>-50 4 20 ma (par exemple 2 N $643 (F), BC 108, BC 109 (4) ; 14 PNP Ge, B>30 4 500'ma (par exemple AC 128, AC 188 (MD); ou PNP Si, B>50 a 500 ma (per exemple 2 -N 4355 (Fi, 2.N 2005 A (RD). Diodes. D4, D2, DS: courant faible, Si (par exemple ‘OA 200, BAX 18 (MD) ; D4: 1A, Si (par exemple 1 N 4004 (Rh BY 126 a0); Fabricents : (F) Fairehita ; GM) Mullard ow Phitips ; REA, Divers 1 Batterie 9 V (276 P (Eveready) ou équivalentey, 2 Piles au mercure 1.35 V (Type recommandé : Nallory TR 164 #. Parafondre 4 gaz 300 V (Type recommand Siemens 16 B), Bornes : antenne, terre et enregistreur éloigné. Bouton-poussoir (contacts normaternent ouverts). Point d'essai (pour batterie de 2,7 V). Enregistreur télephonique, résistance non infé- rieure & 19 0, fonctionnement fisble sous 6 ¥ fen courant continu (par exerople compteur tele phonique Plessey, type 824 201/03, 35 , fone- Uionnement sous 6 V, 5 chiffres). 1 Support pour relais’ auxilinire. 1 Roltier métallique, environ 18 x 10 x 17 em. Composant supplémentaire. 1 Relais auxiliaire (résistance minimale : 120 9, fonctionnement fisble sous § Ven courant continu). 4. Détaits de consizuetion ot montege des com- porants. Le compteur, avec les batteries, doit tre logé dans tun bottier métallique. La figure 2 représente une disposition convenable et un montage recommandé pour les composants. Il faut spporter un soin. parti- euler a ee montage et au eAblage, afin dassurer que Ia résistonce maximale disolement est réalisée centre tous les points de montage sur le panneau, dans des conditions @humidité élevée et persistante, Le boltier doit étre inoxydable et/ou peint conve- nablement suivant sceard avec Facheteur; il. dolt fre elos suffisammont bien pour empécher la péné- ration de la poussiére et des insectes. Il faut voir articuligrement soin d'éviter une corrosion. pal Contact entre mélaux différents, Les bords brute de ‘Transistors, TH NPN Si, §> 20 at 10 pA (eg. Se 4002 (F), BC 108, BC 109 (31) ); T2 PNP Si, B> 50 at 05 mA (eg. 284250 (P), OC 202, BEY 71 (MD) : T3 NPN Si, 8 > 30 at 20 mA (ey. 2N 3643 (F), BC 108, BC 109 (M)) ; 14 PNP Ge, 3>30 at £60 ma (eg. AC 128, AC 188. (4) ) ‘or PNP Si, 8 $0 at 509 ind (eg. 2 N 6355 (F) 2N 2905 A(R). Diodes. D1, D4, D3 Low current Si (eg. OA 200, BAX 23.0)); D4T ASI (eg. 1 N 4004 (R), BY 126 (MD); Manufacturers {F) Pairehitd : (A) Bullard oF Philips ; (R) ROA. Sondries. 19°V Battery (276 P (Bverendy) or equivalent). 2139 V Mercury Cells (Preferred type: Maliory TR 166 R). 1300 V Gas-Pilled Arrester (Preferred Type Siemens 16 8). 4 Terminals : Aeviat, earth ond remote register. F Push button (normally open contacts). 1 Testpoint (for 27 V battery). 1 Telephone register, resistance not less than 19 Q, required to operate refiably on 6 V do. (eg. Plessey telephone meter type 824 201/08, 850, 6 V operation, 5 digit 1 Socket for auxiliary retay 1 Metal case approz. 10 x 10 x 17 em, Supplementary Component, 1 Auxtiiory Relay (Minimum resistance 120 0, to operate reliably on 6 V de.) 4. Constzuction De ls and Component Layout, The counter, including the batteries, shalt be con- fained (m @ metal case; @ suitable arrangement and recommended component layout is shown in Figure 2. Particular care is necessary in the layout of ‘components and wiring to ensure that the maximum insulation resistance exists between all mounting points on the cireuit board, under conditions of sustained high humidity. The case shall be rust Proof and/or suitably painted as agreed with the purchaser and shall be sujfietently well seated to exclude dust and insects. Particular care shall be {taken to prevent corrosion due to dissimilar metal in contact. Cut edges of fibre-base insilating mate rials shall be sultably couied to minimise diffusion{LOCRTION OF COMPONENT BOARD CcoUVTER REGISTER Dispest cation of component board {Feat button = Hoalen wesal Aerial sonnection ~ Connexion dantente Tlais peut tee moute Intérearemens Bunter = Montage des con pocant 1 générale ot montage des compasant REGISTER. THIS Lcomoune xaxous oF encuxs nosso ferent Aisi ov coon stu compteur de coups de foudce CIGRE. Eiplacemeat du support des comporasts, Counter register = Enveglstreur da compteur Esrit connection ~ Coat emote sezister terminal Relay for remote rogister, (This maybe mounted internally) ‘Component sigur supper! avant asnmblage dant ie comptes "Test pol ‘Point desea Bore: senropistreur clolgne. layout of circuit board before assembly In General arrangement and component layout of CIGRE lightning flash counter. coupe des matérianx isolants fibrewx doivent étre {taites convenabloment pour minimiser la diffusion de Phumidité dans ccs matériaux. Le boitier doit bite connecté a la borne de mise & la terre Un potnt d'essai doit étre préve sur te devant du compteair pour permettte le contréle de la tension fie Ia batterie de 2.7 ¥. Les piles au mercure doivent donner, Ta tivraie som, une tension supérieure & la valour spécifige de 27 V, Une résistance de 100 2 doit re moniée entre le point dessal sur le devant du compteur ct Ia terre jusqu’a ce que Ia tension se miaintienne 42,7 V lorsque l'on retire cette résistance. 5, Réponse de fréquence, La réponse de fréquence doit are déterminée a Vaide d'un oseillateur & onde sinuscidale et d'un voltmeire électronique. Elle doit ire conforme au tableaa TI lorsque Vestal est fait avec un condenss tour de 220 pF 1% on sirie avee In horne de Ventenne (voir figure $4), L’antenne doit étre dé COUNTER 4 ine eae OSCILLATOR) @ fof moisture into the material. The case shalt be connected to the * earth” terminal A test point shall be provided on the front of the counter fo permit checking of 2.7 V battery voltage, The mercary cells ax supplied may have 4 voltage higher than the specified 27 V. A 100 0 resistor should be connected between the fest point on the front of the counter and earth untll the voltage remains of 27 V when the resistor is removed. 5, Frequency Response. The frequency response shall be determined by use of @ sine wave vseilletor and electronic oll meter, and shall conform with Table If when tested with a 220 pF = 1% capacitor in series with the ‘aerial terminal; refer Figure (a). The aerial is disconnected during thts test. Figure $(b) shows to, ae ‘cironit pour Vessel de réponse de feéquence Siquel generator line wave oxcillnton) = Générateur de. signa Cosellstear & onde slnusoicae). Counter = Compteur Create for testing frequency responseconnectée au cours de cet essal. La figure $b repre: sente la disposition de Méquipement d'essai et du, compteur Tamzaw a Fee, Disposition de Téguipement d’essal ‘ct de compton Arrangement of testing equipment and counter. the arrangement of the testing equipment and the counter. Tame Réponse de fréquence du comptear. Frequency response of counter Fréquence Frequency He ‘Tension (réte)* Voltage (peak)* v i009 500 2500 5250 % £10 425 +50 ‘+ Mesunde aux bores de Voscitlateur A cheque fréquence, il faut élever la tension jus. qu’ ce que Penvegisteear fonetionne, Tes valears des domposants ont été spécifiées pour assurer” Ik cconfarmité avec Je tablesty IL 6, Fréquence de répétition. Le condensateur de 8 4F spéeitié pour C, (voir fig. 1 et tableau 1) remplace le condensateur de 16 uF antéricurement spécifié ot fait passer le cadence maximale do comptage environ 30 par ‘minute & environ 60 par minute (influence de cette modification sur le comportement du compleur 0's pas elé enllérement déterminée). Avec antenne et terre déconneeties et bouton d'esssi maintens fer mé, le compteur doit fonetionner 60 10 fois par inate, + Measured at the owiator terminate, At each frequency the voliage shall be raised until the register operates. The component values have been specified ta ensure conformity 1oith Table Ut. 6, Repetition Frequency. The 8 uF capacitor specified for C, (refer Fig. 1 and Table 1) replaces the 16 uP capacitor specified previously, and causes the maximum counting rate lo increase rom approximately 30 per min, to ‘approaimately 60 per min. (The effect on counter performance of this modification has not been fully eoalueted). With the aerial and earth disconnected and the test button held cloved, the counter shall ‘operate 60 10 times per minute,156 7, Dispositif d'antenne ot détails ¢'Installation [4,5] ‘dispositit orizontal d'antenne ayant une Jar moyenne at-lessus do sol de 5 + 0,2 m est nécessaire, La figure 4 en indique les détails, Une dercente dantenne soigneusement isolée est nécestaire, Une colonne disolateurs verticanx doit ire finde au mat, & Textrémité inférieure de la xa ‘1. Aerial System end Installation Detaile (Refs. 4, 3) A horizontal aerial aystem, with a mean height of 5 m +02 m above ground is required. Details are ‘piven in’ Figure & A carefally insulated down-tead ts required. Stand. off insulators: should be fitted (0 the mast at the down-tead end of the aerlal; a clearance of at feast Disposition de Pantene explosée avec le cimpteur de coups de foudre CIGRE, 1. Mit en bois. Hawteur totale env. 63. m, En fia de nécessité, uu lube aacler (hauteur faximale 1mm), peut remplaser: In partic intérivare du mat 2, Kegntewr en hols dar de 80% 25 mm portant Mt aroue A 150 man entre centres. Gable en « Terylene»,eleoaterence 20 mm. Wsubans an ele sntitorsion en « Tery- [ines comme 3 En varlante, on peal pie vole sine courte traverse. sur chaque mat, Zhai quit eat indigué en tzalle discontines BH toronad, diamtire extérleur ens. 3 188, hon ole. Wantenne eomparte 6 fs ea paratlee, Ei toromat comme 5, ile Boller venta, protege conire les intempe- les (eetrouillable), pour Je comptcur, vee atroe de descente’daatenne et comnexton Ae terre mennges sucdessous 8, Connesion de teste camme 5. Résistance & fe'terre de moins Ge 100 A Wwoir Dole 1). ®, Poul Colter Lascone entre fs, Coins de tration du efble en « Téryléne >, Fholateuss sertcnsx asurant ub bnerrale fe scm entre descente Pantene em ‘Siem derscnte libre avec. entrée pay 1S lessons. dur boltier-ainsl quit est indigud par un (ait Giscoutinu Arrangement of aerial uscd with CIGRE Tighening flesh counter 1, Wooden mast approx, 65 m overall; where secant, test stubs {macnn length ny any replace te tower part of the Hardwood, spreader 50 x 95 mm with Clearance Roles al 15D mm cortes 3. “Fargtene” rope. 20-mm etrcurference 4S. “Ferglene” "rope antieetst gays, as 3 alternatively, short srossarm may be Provided on sack mast ae shown dotted hae Stranded wire approzimately 3 mm overalt lamater, uninouleed, & tn parallel ‘Stoanded wire ax 6. tngulate. Ventilated weatherproof (Lockable) housing Jor counter, with provision for entry of Gowntead tind “cnrth. connection trough tinderside 8, Barth connection, ar &. Resistance to earth Teas than 100 ohme (Sse Note 7) ) 9, Prtley Sadat Wires bonded. Etoot for "Terglene” rope ‘Standoff insalatore to gloe 5 om clearance termes dotoniond and ‘mast Or free drop titi enery through underside of ‘enclovace thou dotted thasdescente d'antenne; an intervalle d'au moins 5 em entre le mat et 1a descente est recommandé, En var riante, 1a deseente peut pendre Jibrement, sans th lion alu mat et pénétrer par le dessous dans le boitier un compteur. 1a résistance isolement (mesurés avec compteur déeonnecté) doit toujours tire supe rioure & 20 Mo, Lantenne doit étre installée sur un sol sulfisam rent plat, TL n’existe aucun schéma concernant son ‘dégagerseat, mais Femplacenient ne doit eomporter ni arbres, al constructions, ni objets hauts dans un rayon dau moing 20m. Llantenne doit ire aussi loignée que possible des lignes électriques eérien- nes 1 au moins @ 20 m dune ligne & 11 kY, 30m dune ligne & 22 KV, 80 m dune ligne a 66 RY, 300 m d'une ligne & 220 RV (voir note 1). 1 est possible de résliser une mise a Ja terre a Vaide dune tige enfoneée & tm au moins dans le 0], aur voisinage immediat du mat sur Tequel le compteur est install, ou bien, dans une terse pré- sentant une résistivite élevée, & Vaide de fils enter- rés. Les fils de terre posés suivant la direction de Vantenne sont beaucoup plus efficaces que ceux gui sont placés a angle droit. La résistance de terre doit tre dau mains 100 0. Le compteur doit tre placé dans tine enceinte a Pépreuve des intempéries et aérée, aur Pun des des mits. 11 est nécessaire d'assurer une protection approprige contre les rayons solaires. La partic supérieure de enceinte doit étre thermiquemeot Isolde (ou comporter une couverture séparée) pour réduire au minimum Yéchaufement dit & ees reyons. Une porte verrouillable ost recommandée, 8. Fonetionnoment dans des conditions défavo- tables d'environnoment (notes (2), (2), (4) Le compteur doit pouvoir fonetionner d'une inaniére satisfaisante sous les températiires extrémes fauxquelles i sera exposé dane. les implantetions pproposées. Sous les climats chauds et. humides, Pinsteument est présumé fonetionnel sows une ter: pérature ambiante permanente de i"C pour tine faible humidite relative et sous ume température (D Certains services ont marque lear prétirence pour une ovlentation a 20" par rapport au Tignes GletrSques {Griennes, Une. proposition at actacliement & Petanen, prevesani une diane d'au moins 30 mo non inféicare I''m pour shaque AV" de In plus havte tension de Tignes par rapport A toutes tet lignes. seriennes. dbase tension incluse, Latention st epalementportculare ment atinge sw ies charger de thyristors deposit Sembuables se trotvant au volsinage de Tinstallaton de 12) Un essat de type dans des conditions hivernales exirdnes pourrait tre mie sw point par toferenee t dee Spécications normalisees approprises pvr Pessat envi fennement de Teguipemest eketronique., Ona. propasé des tamporatures misimsiee de "10% dans fea conde tions de serve et de = a0C por le tenueport et He (3) Deo tetas daptitude.& supporter es hoes tes wihrations et ter yarltlons de tempestture sont & Tehude Gy On envisage de-pceiier que Tessa! de comport” ent seit galementeifestae avant le teroldissementy b In'fin de Tessa (1) et quetidieanement, sans retrldise ment, a cours de esol (3 2 Leora, 137 5 cm between mast and dowr-lead is recommended. Alternatively, the dovn-lead may be arranged to ‘irop freely, clear of the mast and to enter the flash ‘counter enclosure from the underside. The insulation. resistance (measured with the counter disconnected) should always exceed 20 Ho. The aerial should be erected on reasonably flat ground. A clearance diagram is not available bit the site shonld be clear of trees, buildings, or high objects within at least 20 m of the aerial. The aerial should be as far as possible from overhead lines: not less tan 20 mi from an 41 BY tine, 30m from @ 224V tine, 80 m from a 56 KY tine, oF 300m from 220 KY line (See Note 1). An ensth connection can be provided by means of an earth spike driven at least 1m into ground Immediately adjacent to the mast on whieh the Mask counter is installed, or tn high resistivity ‘areas, Dy means of buried earth wires. Earth wires lad atong the diceetion of the aerial are much more effective than those at right angles, The resistance {0 earth should be less than 160 B. The counter shall be installed in a weatherproof, ventilated enclosure on one of the supporting thasts Adequate protection frem solar radiation is weces sary: the top of the enclosore should be thermally insulated (or @ separate top cover provided) te ‘minimise the temperatare rise {rom this cause. A lockable door is recommended. 8, Operation in Adverse Environmental Conditions 23,4) The counter shall be capable of operating satis- factorily at the extremes of temperature to which it will be exposed in the proposed instalation sites. For fot and humid elimales, operation at a sustained ambient temperature of 40°C with low relative ‘humtdity, and at an ambient temperature of 30°C with 95% relative humidity is assumed. () Preference for the aerial array being at 90° t0 ‘overhead lines ae Been expreseed 4 seme authordte. 4 proposal that the distence from all oberhead tines (tatiuding low voltage) shalt be 30 m minimum and not {ese than 1'm Jor each 2V of the highest aster voltage of the line, is under constdvration. Spectal attention lao draun’ to inyriter loads and similar devices tn the Dltnity of the counter instalation () A tape test Jor extreme winter conditions could be developed by reference to appropriate national inter: national standerd specifications for enoironmentt testing Of atectronie. equipment. “Minimum lemperatuces of 10°C under “operating conditions, and da "efor toring and transport have been proposed. (2) Consideration is being given to teste for ability to withstand shock, vibretion and temperature variation, @) Consideration is being aloen te specifying that the testing procedure under (8) shoud Be cistied oat alee Before cooling at the conclusion of Test (4) and daily, witnour cooling. during. Test188) manera x ambjaate de 90°C pour ane humidité relative de 95%. Le type d’essat suivant est reeommandé 1. Conditions de temperature lewée et de fatble uiniditg, En moins de dewx heures, élever 1a température de la chambre d'essal 41905 °C vee une humiaite relative de 6 & 40%. Lins: trument doit étre maintenu pendant 16 heures la température spécifige. 11 est ensalte retieé ide la chambre, puis Taissé on refroidissement favent Pessol proprement dit 2, Gonditions de température moyenne et de forte umidité, Leepparell doit étre maintenu a 254+ 2°C, sous uae humidité relative non in- ferienre i 85 se pendant 12 heures. 11 est en~ suite sowmis 4 une température de 2 = 5°C pendant au moins § heures. La durse de chaque yele doit etre de 24 heures et Pessai doit étre Dpoursuivi pendant 14 jours. Le processus d'essai de comportement doit porter sur ln mesure de Ia réponse de fréquence, de ta Tréquence de répétition et des tensions de batteries, avant et aprés chacun des processus 1. ct 2. Le controle du compteur doit porter sur Ta régularité fu fonetionnement de Venresistreur. Toutes les fgrendeurs cidestus doivent rester dans les limites de veloure indiquses plos haut 8. Questions soumises & accord entre le construc. teur et Yacheteur du compteur. A. — Constration. Le edblage doit élre conforme au schéma de la figure 1 et tous les composants doivent étre confor- mes A la liste ei tablean T (note 8). Des bornes doivent étre prévues pour la connexion de Fantenne et da {il de terre, alnsi que pour une ‘extension avec enregistreur teléphonique. La résis- tance disolement de ces bornes doit depasser 20 MO dans Tes conditions indiquées dans le chapitre 8. Ta construction da comptour doit étre telle qu'il supporte des vibrations et echoes normaux, at cours Gu transport et de Tinstallation Bi — Btiguetage. Les bornes doivent étre étiquetées suivant es esiderate de Pachetour. Chaque compteur doit por- ter le nom da consteucteur et un numéro de série distinct, de lecture aisée, 6, — Instructions, Le constructeur doit fournir des Indications appropriees pour la. mise en service, le contréle périodique st le changement des piles du compteur 6s) te santo rguier des bateren peut see aete par he ‘montage d'un yoltmétre commandé par houton Fustoir nus Borne dels btterie ge 0 V ou dev piley onmlertare ave commulstoar spere La graduation doit Sister Hisdcation els labs inféietre de eheae The following type test is recommended 1. High temperature and low humidity conditions. In not more than {ie hours, the femperctare of the lest chamber 13 raised (0 50°C = 3°C, ith a relative humidity of 5 to 40%. The Semple shall remain at the specified tempera ture for 16 houre after which it is removed ‘and allowed fo cool prior to testing. 2. Median temperature and high humidity cor ditions. The sample shall remain at 35°C + 250, and not less than 95 % relative humidity Jor 12 hours followed by not less than 3 hours at 20°C 3 °C, Each cycle shall be of 24 hours duration and the text shall be continued for 1h days. The (esting procedure of the performance test shall comprise : meanucement of frequency response, repetition frequency) rate, and battery voltages be. fore and after each of 1 and 2. The counter shalt be checked for consistent operation of the register. Ail quantities dre required 10 remain within the specified values set owt above. 9. Items t0 be Agreed Upon Between Purchaser ‘and Manufacturer of Counter. — Construction. The wiring shalt conform with the cireuit dia gram given in Figure 1, and all components shal Conform with the list given in Table I (5). Terminate sholl be provided for connection to the aerial and earth and for an extension telephone register, The insulation resistance of euch terminals Shai ceceed 20 megohms under the conditione given in Section 8. The construction of the counter shall be such that if will withstand normal shock and vibration, resulting from transport and installation. abelling. The terminals shail Le labelled as required by the purchaser. Bach counter. shell carry the manu Jacturers’ name and « distinctive, easily read serial number advised by the purchaser. c. — Imstractions. Adequate instructions for the setting to work, periodical checking and changing of batteries of the Counter shall be provided by the manufacturer. (If (o) Regular battery checking can be facilitated by ine compossting 4 park button aperated gollmeter connected lucrese either the 9 ¥ battery ar the mercery. cells by Imeons of marked changeover avitch. The seate may be Inacked fo tadicate the lamer lomit for each voltage,wm muxerma 159 (s'il cst _nécessaire, des instructions doivent tre fourntes pour le contréle et le maintien en stat, sous lune forme permanente, par fixation sur le dessus du holtier diy eorapteur), D. — Embatiage. Les compteurs doivent étre embellés comme il convient suivant les cxigences de Vacheteur, Les connexions de Ia batterie principale doivent Gre Aéconnectées avant Pexpédition E, — Fonetionnement. Chaque compteur doit étre examine et contrélé par Vacheleue pour ce qui coneeme 1s réponse de frequence, ts fréquence de répétition et Ia tension de Ta batterie. Le compteur “doit fonctionner en toute flabilité sous une tension minimale de batterie de 63 Ve 10. Essal en place et maintion on état, Le bouton-poussoir, normalement prévy sur te fanneau antérieur du compteur, est destiné & Pessai de son fonetionnement par application d'un signal entrée provenant du cizeuit du compleur. Tl-ne git toutefois pas d'un essai d'étalonnage. Si le ‘compteur manque & enregistrer un comptage lorsqu Yon apputie sur ce bonton-poussoir, il faut remplacer la batterie de 9 V, car dans Ia plupart des eas, cette cearence indique que sa tension cst descendue au ldessous de 8,5 V. Une carence i fonctionner apres cce remplecerient indique un défaut dans Ie comp. teur. 1 faut le retonrner ai constenetenr ou le sou mettre & examen par un service qualifié, Les compteurs peuvent dire vérifigs & aide du bouton poussoir ainsi qu'il est indiqué cisdessus, une fois 0a mieux’ deux fois par mois a tension des piles au mercure doit étre vérifide mensuellement avec un voltmétre ayant une Tesi lance dau moins 1 600 2 par volt (voir note 5). Ces piles doiveat éire remplacées si ta tension descend Ancdessons de 2,6 ¥. La hauteur de Yantenne doit étre véritite pério- diguement pour en assurer Ia contormité avec la spécification. La résistance d'solement combinge de Vantenne ot de le descente doit étre contrélée annuellement, avant la saison orageuse. La résise tance de tevre doit étre vérifige en méme temps, Le fonctionnement de Venregistreur eloigaé doit tre vérifié pour conformité avec eelai de Menregis lrour de Pinstrument lui-méme. Le mangue de com cordance décéle un défant dans le circuit de Penre- agistreur éloigné ou dans Je compteur. required, instructions for checking and field maine fenance ‘shall be provided in a permanent form, attached to the top of the counter boz). D. — Packaging. The coauters shall be packaged appropriately as required by the purchaser. The main battery leads shall be disconnected before dispatch. B. — Pertormanee, Each counter shall be inspected and checked for frequency response, repetition frequency and bat- {ery voltage by the purchaser. The counter shall operate reliably with a minimum battery voltage 0f 6.5 V. 10, Field Testing and Meintenance, The push button, normally on the front panet of the counter, is provided to test the operation of the counter with a test signa! input derived from the counter circutt, tis, however, not a calibration lest. If the counter jails to register a count when the push bution is pressed, the 9 V battery should be replaced since, in most instances, this failure Indicates that its ‘voltage has fallen betow 6.5 V. Failure to operate ajter replacement indicates a defect in the counter, and it should be returned to the manufacterer or a specified authority jor exa- ‘mination. Counters should be checked as avove by means of the push button once or, preferably, twice per month, The voltage of the mezcnry cells shall be checked monthly using @ voltmeter of resistance not less then 1000 ohme per volt (5), The celle require replar ‘cement if the voltage falle below 26 V The height of the aerial should be checked perio- Aieally to ensure conformity with the specification. The combined insuletton resistance of the aertal ond downtead should be checked anrwally, before each thunderstorm season. The earth resistance should Be checked at the same time. The operation of the remote register should be checked for agreement with the operation of the register in the instrament itself. Pailure to agree indicates @ defect in the extension register circuit or in the counter.60 cameras st aa Chapitre B Enregictroments 1, Forme des onregistrements, Les documents d’enregistrement et autres infor- mations repondant 4 la. spécifiestion doivent etre Conservés ainsi gull est préconisé par Tautorité Fesponsable, Par exemple, les figures 3a et 5D don- feat des détails coacernant ua formulire et des instructions destinés ai) personnel de service et qui fe sont révéles judieietx en Australie, pour les Comptes rendus mensuels des enregistrements Journa- Tiers d'un compteur de coups de foudre. Les opt rations de complage peuvent élre enregistrées & de ots intervalles 4 Paide duo appareil imprimeur favee échelle de temps, ce qui fournit une indication fu debut et de la durée de Vactivité orageuse. Ja figure 6 reprodait tun formulaire recommandé pour les comptes randus denregistrements et Infor- frations concernant lee oFages, & destination du Groupe ad hoc des compteurs de coups de fondre de 1s CIGRE, 2, Analyse. ‘Aucone recommendation nest fatte, au stade actyel, concernant les méthades analyse. statist fque des années suecessives d’enregisirement des Compteurs de coups de foudre; certaites considéra- tons ont été toutefois formulées au sujet de Ja méthode da «chevauchement des moyennes >. La note (6) présente des suggestions pour analyse dos enregistrements déficients ©) a) Enreatstrements mensuels. — i Lo compteur n'a atd'tn service que pendant une partie an mors, de sorte Guile enrogisine qoime des trols quarts du némbre de Bars wornge gui ent ev Hew pendant ce mois, Penresis- Frement ne" doit pas dere pris en considéyation. Si pls {ier trols quarts ‘des jours. aorage ont G8 encepistnés, ‘Snombee des anregitrements du mols dott, ve au tment dine quantiee gale au nombre moyen de compta- fer per Jour dorage pow ls. fraction enregsinée ssi te Nombre mayen sant msitiplie par fe om Ee fours dorage non envegistge par te compleur. St le nombre de Tours erage s'est pes connu, les enregi= Trements ne doivent. pos dee. pris en considération SS Enregistremente Pannusts. =~ “Les enregistrements animal souvrent In période de 12 mols, comple non test Gntaie que les orager potivent ge prédominer que pes aot vertaina mole te Fannée. Si pendant un {el mois, e"ombre des jours erage signale et, Inférieur Lisicme de total pour Pranee, Je aombre des enreplstre fhente d'un complour peut etre estime pour ee mois suk 11 base du nome moyen des comaploges pas jour dorage livia eid eovogieie pour le reste de Tannee pour lequsl {2 cheagistrememts srensuels du compteur soat complet te nointire moyen Saat anultiplié par le nombre de jours Gotage au cours de mols pendant lequel le comptenr [2 etillement ew tetalement inoperant, Si plas de fleus mots dune année exigent une telle mise ab pointy Tenregisteemtent anal dela station me” doft pas cre pris en conatacration Spans lee supports mensuels ow annuels, Vattention doit etre altiree str toutes ertimalfons effestuées sur La danve des suggestions cl-dessus Section B Records 1, Form of Records. Records of registrations and other information cos specified should be kept as advised by the responsible authority. For example, Figures 5(a), 5(b) give details of a form and instructions (0 ‘operating staff, found suitable for use in Australia Jor reporting at monthly Intervals the daily regis trations of @ flask counter. Counter operations may be recorded at short intervals with a printing device wilh a time scale, thus providing an indication of ihe lime of commencement end duration of lightning activity. |A recommended form for raporting annual coun- ler regiateations and thunderday information to the CUGRE Task Force on Lightning Flash Counters 1g showa as Figure 6. 2, Analysis, No recommendations about methods of statistical analysis of successive years of lightning flash coun- ler registrations ave made at this stage, but come consideration hat been yiven to the “overlapping ‘means method. Saggetted procedures for the analysis of deffeient records are given in Note 6. ©) (a) For monthly records. If the counter was in seroice for only. postion of a month such that i ezor~ el tose than three quarters of the number of thunder Storm age occurring during thet month, the record Shomia be disregarded. If more than thaee quarlers of the thunderstorm dage were recorded, the number of regis. trations for the month may be increased by an amount (tual fol the mean number of counts per thunderstorm liey for the recorded portion of the month, muitipied by he number of thunderstorm Jaye not recorded by (he Counter if the number of tunderstorm days 18 not Shown, the recone shout be dsseparded. (o) For anual seconds, Annuel records cover the pe Hod of 12 onthe reguodtore of the fact thet thunder Stormo may be prevalent ering ani several months of the pear If daring any suet month, the number of than erstorm days repoctad ts Toss than one tenth of the otal forthe years ite number of registrations of a counter may Ae cttimered for that month on the basle of the mean ember of eotints per Uhunderstorm day recorded for the emainder of the gear for whch monthly counter records Gre complete, multiplied by the number of thunderstorm ‘Tage dating the month in worich the counter tas partly crlcomptetsy inoperative: Hf more than two months of @ fear would tequire ach adjustment, The annual 20rd for the station should be disregarded (©) Ang estinates made in terms of these enggestions sisal’ Nave attention. degen fo" them on monthty or Gaal reports,troit, Sol les Maitres d'Guvre avisés ont choisi le "FLUOBLOC” _ 5 216 wan = i a Naa Compe implaceent Saree Pe RAPPORT DE SERVICE Nome de ‘ont tension ‘fours coe emplacement des piles Remarques indepen ster ae Vine [rae 2AV Dae Bute ante Enregistrer oe bate LECTURES SUR LENREGISTREUR DU COMPTEUR (sh nn de Peet eg’) Frmierjour du mes mvt Premier jour ce mia Diterene Compap ent nregatementsproprement alts ENREGISTREMENTS JOURNALIERS _ Enregtrour du compleur® OU engisteur Goin ected 5 regstreurd marques Date See aacg eee | eeepc cceaaes romazques compléimentaices fixe" |comptages d'essai)| entendus | observés | Orsaeu eh >>) A Premier Jour deme TOTAL BiforPenregisteur qu nat pata chaque jour 4 Deétérence, hewse fixe, ene Bet 9 chaque matin compraces Dssal [N° et Ds Total Visa de obeervteur RELEVER JOURNELLEMENT LA LECTURE DF L'PNREGISTREUR AVANT ESSAT RESERVE AU BUREAU : Baregistrementstotuux dansle mols (mols comptage ess) Jour dors nregatrements par jour arage Nome de Jour erage sane enregitremente [Nombre de ours d'nregstrmanteans rage Fa. ba Formulaise de rapport mensuel (ee)162 superna we io, Sh, — Formalaice de rapport mensuel (vers). INSTRUCTIONS POUR LA TENUE DU FORMULAIRE Let A RETOURNER Generali Inscriptions. Compieue 2 Service chargé du nappore Nom de Popératewr, Mois. année. Nerbre de Jonre Contrate de tension, Wattere de 29°¥. Remplocement des piles ee Remarques, tat de Vantenne. Lectures sur Venrepistrenr 4a compteur Enregistrements journatiers. Lecture de Uencepitreur Difference ‘euee feotore précédente Temps des 2% hource ianlorienres emarques. Complages dese sa de Pobseroatenr. Le formutsice doit etre rempli jour por jour et complété mensuellement. Ta &te prev our le traltemont des informations Sur cartes pertorves of Ter eitfres dolvent Per suite Ete claremont et tise netiemen! certs Le getour dy fonmulsize dot ste effectue chaque noise chaque anne, meme en Tabsenee forages ou si'le coipteur est horvaervice. Le Tormlaise rempll doit tlre envoy® sant dla, neivant Les Tastructions Les gos suivantos doivent dtee observées pour remplir les colons Indiguer le numéro de adie du eompteur Indiquer te nom et Yendrolt oa la. vite Indiquer le nom du service ql assure le fonstionnement du compte. Inuiquer te nom du responsable de le lecture du compteur ot de Pesdeution dos ebserra- Indiquer les mois et Vannée pour lesquels le formulaire est remll Indiquer te nombre de jours d'arnit da service. Indiquer Jes raisons dans In eolonne Hemangies » Indiquer Is tension a OL V prés. Un voltmétse de 1060.0 par velt (ou plus) est & recom= onder, La sensibiite du ebmpteur augmente lorsque 1a tension ce Te’ halterie de 27 V bain. Ea initerie doit tre remplacte oi sa tension descend audessous de 2,8 V. Indiquer les dates ces remplacements de toate halterie, y compris ealle qui est prévue pour un cotegitreur slogne Gventuc! Briciser que ev tensions! des yotleries de remplacement ont été controlées. Lorsque Yor monte une heteerie neuve de 27 Vil fout lul fale subie une deeharge prelualsatre (100 2, pendant 10 minis): pour stabilizer Ia tension, Ce traltement doit ere meatonne sor Te "apport. Tndiquer si lg hauteur et La position de Pantenne sont géneralement resées celles de Vins- {iffatlon. En cx» de conteble par iesore, tadiquer Ia hasteur i maiportde Ieaiquar los lectures sar Tenregstreur du compteur Iul-méme istreur cloigng), Lee somplages essai soot obtenus & pact Fecenulatre, Iediquer si Tes lectures des entoglsrements sont faites sar Yenregistreur du compteur ow sur um enrogiatreor Selgae laa date est celle du four oft Penreisirement st fell, de priférence & heure fixe, entre Shniee 0 br ebaque matin Retranchor Ia letare de Vearegistreur inser Fespondante inscete is joer suivant. Inscrire wn vow 1 dane la (les) colonne(s) convensble(s). Ces inseriptions concernent les “conditions slmonphériques observées pendant let 24 heutes anttvleaces et doivent par wile Sere normatement. portéer le jour suivant celui pendant lequel les conditions effetives fe sont mantener Indiquer toutes condltions partioulares tees que « Viotent orege, « Coup de foure tol tain css nombrowses decharger su sols. Une tntication telie que «Orage modéee 4 18h Ie E.Slbf'eet opportune Inserte fe nombre de comptages aansol ot 1a date dans Je mots de retour du formulaire Fn oU deux complages Weseal par semaine conviennemt, Ce proceaé permet de. contrlet [ilar eu complet, ¥ compris le batterie de 9, mais non par ce coltroler la sersibilte Si Teseai ne se revtle pay posit et le fonctioutement sot, Il faut verifies ts batterie de Biv; mu-dessous de OV, elle doit tre remplacte. Si ce remplacement ne retablit pas le Eenatitancet oimal. fe eomplaar Soi tte reeye nt tervice resporsale, POU ext ‘la fin du main Yobservateur doit viser le formulsive avant de Ie transmetre lp non pas var ene Finaeription aw bas do fe pour un Jour particulier de fa lecture cor Taig ii | + Bn cas genset employer tos aymley mitoroepigaes onmalsts: dear oberd < Sinn suet coup de fondro dloigns (©: orate pris dw poste ¢we ag ureres 163 Counter No, Teeation Reporting Audoxty Observers Name | tout | Year SERVICEABILITY REPORT eof dye begs) rv pater Vol eta a oe 2IV Oe: ton of Aa talon Tron Raia Date COUNTER REGISTER READINGS (ot extension seiter) Fmt Day Next Month [ lst Day This Month Ditlernce Test Counts a a | DAILY RECORDS: __Coumer Register + OR Bateson Repster Rega cond ‘Weather Prev 26h, eras eating rereading {Grier tonal emacs Date ‘iechaing, | hander a T GS 3 3 [Fist day T 1 next rth, TOTALS + Strike out whichever reghterenot read dally «+ Preferably «definite time between 8 and am, each morning ‘ests counts [No.and Dave Toa 1] TAKE DAILY REGISTER READING BEFORE TESTING Observe’ Init, OFFICE USE : Tota Regtrtions for Month les teat counts) Thanderdaye Registrations per Thunderday. [No.of Thanderday without Regetrations No.of Registration days without Thunder Pe. Sa Monthy report form front)104 Ganeral Entree Counter No. Location. Reporting Authority Name of Operator. Month, Year No. of dags out of tere 27Y Battery Voltage Chest Battery replacements find remats Condition of Aer tnatatation: (Counter Register Readings, Daily Records Date; Register Reading. Difference Previous ering. Weather, previous ave) Remarks Test Counts Observers Initiale Fie, 6, — Monthty report form (Bock) INSTRUCTIONS FOR COMPLETING RETURN FORM Lct Form UCT is to be filed in daily and completed monthly. The form has Deen designed for corm Laka Gate processing ané tumerait. must therefore be clearly aad bolls shown: & Pune cit be completed. for every month of cach year even if there are no, thusder eae anne cate Inout of serve, the completed form should be despatched «> instructed withoat delay. State serial number ef counter. Slate name and placo or town, State name of the Buthority operating the lightning eountes ‘The name of the perzon responsible for reading the counter and taking observations State the month and year for whieh the form is completed. State number of days out of serve, Give reasons in * Remarks * column. State voltage to nearest 0.1 volts. A 1000 obrms per yelt (or higher) voltmeter Js desirable Sak Eaaufsiey of the counter Iperenses ap the 17 V battery ‘vata falls ‘The Settery teust be replaced if the wellage falls below 26¥. ot repacuments of aay battery including that for an extension register, proviged. See ee eee tery soltages Rave een checked. When a new 27.4 patiery it fied, State at replace MGneliinaty discharge 09 ohms for 10 migutes) £0 stsbilse the voltage ‘A fecord ofthis must e made, State whether teria height and position are generally as Installed, If checked by measure yeni ener the hefgat at id-spa ‘State ceadings of actual counter ropister (not the remote reise ‘Test counts are obtained Flom the ent at the foo! of the Cor. State whether te registrations readings are obtained from the counter register or an exten Sos register ‘The date is that of the day on which the registration is read, preferably at a ceffuite time Delveen aim. and ®agn each morning Subtract the register reading entered for «particular day feom the corresponding reading Steves on the neat da Enter a. of Lin the appropslate coluima (@) These enteles apply to the esther conditions sate tasty the previous di hours and hence wil ormally be entercd the day after the Setual sendtions weve in evigence. State any. special conditions such a3, vevere thunderstorm ", “many ground flashes". An Sntey such hss asod, storm & pam. 6/9/68" bs desirable Enter number of text counts and dete for mouth of relura. One or two test counts per week is eae eet is teats the condition of the counter, steluding the BY batlery But does wot heck the senativity {rhe test does nat show positive, reliable operation, the #V battery should be checked and it HORS ESO thould be placed” Te the replacement attery, does ‘ot restore the normal Fenormne, henderson eter To tim reno shor 6 gear ‘Mt the ond of monta, snitiad form before returalng ‘Additional Remarks + Where requested standacd meteorological symbol should be sted, thus : Lightning seen © distant thunder (g)5 Thanderstorm slose fo sation & Lightning seen andsom users 165 Tone ; Moyeane ten Reriode | Maven Station Long | anmoel | Jan, | Dée. | Totaux | ret. observation | oe epn Ceneées) | ghaervation dongs ed ed RI = Engitromets 1 fours Pomge Fou EE Period | Avg. for tion | Lat. | Long ee Jan. lee. Total RIT. ‘of obs. | Period Sea © | Thundeedays is De oy (years) | of obs, e[tle*[*]®[=|™= [as L ve R= Regtration ; = Thonderdays Fo Deuxiéme partie Past 1 INDICATIONS POUR LESTIMATION GUIDE FOR ESTIMATING GROUND DE LA DENSITE DES COUPS AU SOL, FLASH DENSITY 1. Généraits, 1. General, Vaccord n'a pas encore été réalisé sur tes pro eessus de conversion des enregistrements “des compteurs de coups de foudre en densités de deci es au sol. Les présentes directives ont ste elaborées pour mettre en dvidence les facteurs prineipaus et our attirer Vattention sur la nécessite de disposer informations plus poussées concernant le fonction: nement du comptour, ainsi que de données meter rologiques supplémentaires. 2. Courbos de fonclionnement et champs effectits do mesure (6, 7, 6 La eonversion des enregistrements du_compleur (ou comptages) en densités de coups de fondre. au sol exige la connaissance (a) des champs effectits de mesure du compteur, tant pour les décherges au sol que pour les décharges dans Pespace et (b) du rapport entre les fréquences d'apperition des déchar- aes dans Vospace et les décharges au sol, dans une ‘La gamime des valeurs des paramétres des coups de Toudre présente une telle extension que Ton ne peut pas exiger d'un méme compleur qu'il enre- gistre tous Tes coups de foudre dans tn rayon SpéeiNé et quit laisse de edté tous ceux qui se prodnisent aureta de ce rayon. Un eampteur nenre- gistrera qu’une feection j des décharges se produl- sant dans la zone comprise entre lee distances et 74 dr de son point dimplantation, No seule. ment cette fraction varie avec 7, mals pour une Agreement has not yet been reached on proce dures for conversion of lightning flash counter registrations into ground flash density, This guide thas been prepared to outline the main factors and fo draw attention to the need for further date on the performance of the counter and also for addi. tonal meteorolegieal date 2, Porfermance Curves and Effective Ranges Mets. 6,7, 8 The conversion of counter registrations Cor counts) to ground flash density requires know ledge (a> of the effective ranges of the counter fo both ground and cloud flashes and (b), the ratio of the frequencies of occurrence of cloud and ground flashes over on agreed area. The wide range of values for the parameters of lightning flashes is sich that no simple counter could be expected to register all flashes wilhin a specified radius, and reject alt beyond this radias. 4 counter will register only a fraction | of flashes occurring in the area included between distances rand r+ dr from the installation point. This frac Hon not only varies with r, but, for @ constant * may be expected {0 vary considerably from thunder- slorm to thunderstorm. However, @ long-term ave-168 uncems Noe distance 7 constante, on peut saitendre a oe qu'elle varie trés largement d'un orage & l'autre, Toutefois, i est possible Wobtenir une moyenne & Tong terme fenregistrant toutes les opérations du compteur en Correlation aver d'autres observations (lypiquement, par la vue, Poreille et le radar) au cours d'un grand hombre worages. La relation entre f et 7 porte ici la désignation de «courbe de fonctionnement » du ‘compteur. Te champ effectif de mesure R d’um compteur de coups de foudre pour un type donné de decharge de foudre peut etre déini de la maniére suivante. En fadmettant que Ia densité N des coups de foudre (norinre de décharges par unlté de surface et par unite de temps) reste covstante sur Ta zone et pea ant la période de temps considérées N K désignant te nombre total, par unité de temps, des enregistrements dis au type de décharge considéré. Dans le eadre de la relation déterminée expéri snentalement entre f et 7: En éliminant rage can be obtained by recording all counter operations in correlation with other observations (ypicallg visual, aural and radar) during a large umber of thunderstorms. The relation between f and 1 ie here called the * performauce curve” of the counter, The effective range R of a fiash counter Jor given type of lightaing flash may be defined in the foltewing way, Assuming that the flash density N (flashes per unit area and unit time) remains cons: fant over the area and period considered, KiR™ w where K = total registrations for unit time caused by the type of flash under consideration. In terms of the experimentally determined rela- ion between f andr. [imme @ Eliminating K, aplre]” ® 3, Relation entre Jes enzegistremonts da compteur fot la donsité dos décharges au sol Le compleur CIGRE est principalement destin€ & fournir une valeur approximative de 1a densité des coups de foudre au sol dans one zone particuliére. Tly a done liew de tenir compte des enregistrements correspondant & des décharges dans espace en faisent intervenir un facteur de correction ¥, déter 3. Relation between counter registrations and ground flash density, The CIGRE counter is primarily tended to provide an approximate vatue of the ground-fiash density in @ particular locality. The registrations caused by cloud flashes should therefore be allowed Jor by use of @ corvection factor Yp, derived as follows K = sKIN, + HON, @ En désignant par N, et N. Jes densités de décharge fau sol et dans Pespace, par R, et R, les champs ffectifs de mesure correspondants et par K les enregistrements totaux annuels dus A toutes Tes décharges. Le rapport entre les décharges dans Vespace ot les aécharges au sol est exprimé par N./W, Si ce rapport est conn, if est possible de résoudre Péqua- tion (4) par rapport aN, where N, and N, are the ground flash and cloud lash densities, R, and Rare the corresponding fifective ranges, and K is the tolal registrations per gear coused by all flashes. The ratio of cloud flashes to ground flashes is denoted oy NJNy If this ratio is known, equation ‘bean be solved for Ny: % wie ad + Ge)Re| o Ny = KY ©xm ¥, peut étre déterminé & partir do valeurs conmes de ‘ky, R, et NUN, Pour une vationte, voir ls note (). 4, Valoucs des champs effectifs de mesure. Les valeurs des champs ffectifs de mesure ne sont pat encore nettement établies. Des recherches locates on plusiours centres indiquent dos diféren- eas marquées, qui suggerent que ces champs peu vent Eire moins larges dans tes elimats tempéreés aque dans Jes elimats tropienix Plusieurs auteurs ont indiqué des vateurs basées sur des observations, ainsi que le montre le tables I Taouesu It uverna 167 Y, con be determined from known values of Ry Hi, and N,/Ny For an allernative procedure, sce Nate (7) 4. Values of Ettective Ranges. The vaines of the effective ranges are not yet definitely established. Field work in several centres indicates marked differences which suggest that the ranges may be less in temperate climates than in tropical climates Values based on observations have been given by several authors as shown i Table Ill, ‘Treue Mm Valenrs des champs effectifs de mesure Values of effective ranges. ‘Champ Auteur(s) et Région Author(s) Ref Region Maller Saale ; 7 Billebrand 9 TL Sweden toe a Allemagne oecidentale Fruhouf ota. 0 ¥ ooeas W a “Afrique da Sud Anderson et a. n ote 30-40 7 Prentice & Astral Mackerrax 8D australia 30 20 SE Qla) Dans Yaltente d'études ullérieures, te Groupe Pending further investigations, an interim refer ‘ad hoc des compteurs de coups de foudre du Comite nv 33 de Ia CIGRE a adopte une norme proviseire de référence avec R, — 30 km et Ry = 20 him, Getle horme eet destinge di étre employée pour fa transmis: sion, au groupe ad hoc ct-dessus, «informations concernant la densité des décharges an so, Lorsque Fon dispose d'informations locales sur les champs effectifs, les valeurs de densité de déchorges oti sot basées sur cee champs doivent étre également trans mises. (7) Yy peat Atce déterminé par observation de Viden- Lute do" chacqaedécharge qi provoqus’ Penregitrement {4s compte, $1 K'= nombre total de dechanges abrerveat Dprovoguagt fe fonctionnemeat du compteur et Ky nombre total de décharges dans Tespace provaquant ce fonction emest, on as Sy ci j/k tant dona que te ‘champ efectit'de mesure ast heancoup plu reduit pour ep Wecharges dang espace que pout Jes Uecharyer a fo, Ta majorite des dsehargee dang espace gut foat fonetlanner te compteur doit sire aisément ahsertve dans Jer situations fovorables. Towtes Tes autres déehonges {uk Tout fonetionser le complenr ct quil West pas pos” Sle observer i ease. de. leur élolgaement peuvent ‘vee ui haut degre de probability, bre comelderéascouamne ousistaat en déchanges aw aol. Ce processus doit neces Stirement porter sur une période. sufdsamment. longue, fie mime que ls aitermination de N-/Ny Geter que pew Tronjet lel considéee, ne adterminaticn deta tance ‘oe chague decharge West pas nécesonie). ence standard of By = 30 kim, Re 20 km has been adopted by CIGRE'No. 83 Task Fores oa Lightning Flash Counters. This is intended to be used where information on ground flash density. {s submitted to the above Tusk Force. Where local information fon ranges is available, ground flash density values ased on these ranges should be submitted, in addition, Ng can te determined by observing the identity of ach flash which eatees @ registration of the counter, If = total number of observed flashes which operate the ‘counter. cnd K,— number of abeeroed cloud flasher which Sperate the counter, en Yp=K AIK. Since the effec ibe range for counting clond flashes ts inuch more fee. Iricted than for ground flashes, the majority of elowd Hashes which operate the counter should be teadily of ‘leroed in good situations. AU other flashes Which operate the counter, and which cannot be obycrved. because of their distance away being! large, can be cenumed foe ‘round flashes with a high deyrce of certainty. The pro cedure Fequltes to be carried ont over 4 vuflcientiy tong. Derled, ae with the determinction of Ny/Ny (Note What & ‘etermination of the distance f0 cath flash te not reque ed for this purpote).ns manera 5, Valeuse de N/M, Du fait des difficultés que présentent des observa tions apprapriées, les Informations dont on dispose fa sujet de ce rapport sont tres Timitées. Le tubleau TN, base sar la référence 12, indique quelques valenrs gj publiges; Ioraqu'elles sont appticables, ces leurs doivent étre utilisées pour le ealeel de Tactour de correction. Faute d'autres Informations, Ya formule suivante est recommandée. Aésignant Je nombre annuel de jours 5, Values of N/R. Beceuse of the difficulties of making adequate observations, very limited data are available on this ratio. Table IV, based on (Ref. 12), gives some pa Dlished values: where applicadie these values should de used in caleuiating the correction factor. When tno ather information is available, the following for- mula is recommended e ‘Tancrau IV - Tanne IV Rapport entee ter coups dans Vespace et les coups aw sot Ratio of cloud Mashes to ground flashes Tnplacement de Rapport | Nombre arnt de Tebsevation | Auteur | Bérode doburvation | Nombre Wobsrvations | RAPP | Tre derage Location of Author | Period of observation | Number of obsereations | ‘iq? | inal thunder Observatory ee days Sarmand, eae Twos 10 os 3 ar Wilson 864 ast 2 Selde Seeds | land 10081 » Combe, Angtere, Freee 194756 10,000 2 1s, Eagtond Leingad : oe Gropjhorey | Smisnor 1959.64 sr Le 1s ee Semjenor 196065 on 24 23 Rostor, ae ace a | URSS4USS.R ee heard a i = Senjenow 968.65 os sa 30 Mate 061 701 22 « South Kast ee foe 1950.69 10,000 85 30 ‘Australia Saisbory Afrique Centrale arn be 1958.54 55 0 Central Africa en Anderson 1962.63 905 sa » Capetown ieee tasoa | SEextod@ | yg9r 0 so South Africa ms Singapore Wang 1930-51 2.000 50 130xe 22 erncrna 169 6. Exemple do caleul do la densité dos coups de foudre au sol. Pour une région dans Jaquelle on enrogistre ane moyenne annuelle de 8000 comptages et pour aquelle tes champs effectifs de mesnre sont Ry = 80 kin ef R, = 20km, avee le rapport N./%, = 4 6, Sample Celeulation of Ground Flash Density. For a region in which an average of 8 000 regis- rations is recorded annually and for which the effective ranges are R, = 30 km, R.= 20 km and the ratio NIN, = 4 K = 0000 ~ #207 4, +» GO? A, par ka et par an, 1. Conctustons. AL est reconna que les études plus poussées sur les champs elfeetife de mesure et sut le rapport NAN, sont nécessaires dans tous los pays dans lesquels des réseaux de compteurs de coups de Toudre sont en service. Entre temps, il est passible estimer la densité des décharges au sol on tablant sur les charaps effectife et le rapport N./N, qui sont cconsidérés comme les mieux appropries ala région concernée, ainsi qu'il est indiqué cl-dessus per sqm and year ‘1 Conetusions. is agreed that further investigations on effective ranges and on the ratio N,/N, are needed tn all countries in which lightning flash connter networks care operating. Meanwhile, estimates of ground flask density can be mede using the ranges and ratio NIN, considered most appropriate in the region, as indicated above Bibliographie - References (17 E.7, Puence, — The fatlueace of individgat Varigtions in the F Jd Changes Duc lo Lightning Discharges upon the Design and Performance of Lighiniog Slash Counters, (Atehiv {8r Meteorologie, Geophysik und: Bioklioavologi Series Ane ty 1986, pp. 36-26), 2) A.A, Benmane. —~ A Tramsstorised Lightning Fl >is). (} RH. Gowns. — A Lightning Flash Gouster (Blectronie Engineering, Counter, (EE: Elect 5s Letlers, tome 1, NO. 6, AME 1265, 8,38, p18, [4] RB: Boonen and J. Connors. — Shielding Factere for Electrostatic Aerials (Proc. IEE, 1957, 114) yp. 1435-1421). IS] J.5. Counons, — Capacitance of Aerial Downleads and Its Effect on Lightaing Flesh Counter Performance (Pros. dee, 1869, 115, pp 881-909), [@) A.T. Bnunr and D, Macxennas, — 4 Study of Thunderstorms in Soath-Bast Queensland, (Australian Meteorolopiea! Magazine, 1961, (a, pp 15-8) 17) GG. Buan. — Application of Electric Field Change afeasurements to the Galioration of ¢ Lightning Flash Counter, GENT pp 1807-1972, 7208, {8} S.A. Prewrice and D, Nacitntas, — Recording Range of a Lightning Wissh Counter. (Pros, 16K, Val. 116, No. 2 February 1988). 9} Mectn-Miienanp. ~ Bxperiments with Lightning Ground-Flash Counters. (Elteknit, 1964, 4 p, 50, ‘Wirkangeweine und Reichwette von Diiteablern, (Elektrotech, ., Avs (10) 6, Provaue, H. Avene and W. Wonsten. Tige ), Suppl. Bp. 16) (117 Avptasom etal. — Publication en/in préparation) [12] F. Porotansny, — Contribution to CIGRE Task Foree on Lig dos compteurs @amergagee dus bla foudse, svril 1968) Jog Flash Counters, (Contribution au Groupe ai hoe110 muncrns Annexe A. ‘Terminologio Les termes, expressions, défiaitions et symboles priférentiels dont Lemplot est recommandé dans Tes études de lg CIGRE(*) sur les coups de foudre sont les suivants + Jour dorage (Thunderstorm-day ou Thunder-day’) (1); Jour au cours duquel Ie tonnerre est entend dans un endroit particulier. Coup de foudre (Lightning flesh ou lightning discnarge) + décharge Electrique s'amorgant dans Patmosphére, se produisant habituellemeat entre zones chargées éleetriquement dans ua cumulo- itmbus ow entre Vane de ces zones ef Te terre. ‘Typiquetnent, 1a décharge présente une longueur de Vordre de plusieurs kilometres et une durée de ordre d'une seconde, Décharge au sol (Ground Mash) + coup do foudre fentee une zone chargée dans un nuage et la terre (parfois désignee sous Ia forme de décharge nuage- sol ou de coup de foudre au sob. Décharge dans espace (Cloud flash) : décharge de foudre gui ne frappe pas la terre (parfols dési- fgnée sous Ie forme de décharge nuage-nuage. Décharge intra-nuage (Intra-cloud fash) : décharge wintéressant qu'un seul et méme nuage. Décharge fnter-nuages (Inter-slovd fash) : dé- charge entre dew uages ou tout au mioins entre doux éléments distinets et séparés, dans un méme Dane de muages. Décharge simple (Lightning stroke) : décharge partielle su cours d'un coup de foudre au so), ayant lune darée de Yordre d'une milliseconde et com- portant une seule Impulsion de courant fort dans Te canal de décharge entre nuage et terre. Décharge multiple an col (Hultiple-stroke ground flash): décharge au sol comportant plusieurs dé charges partilles. Signe d'une variation da champ étectrostatique (Sign of electrostatic field change) : Ja varlation du champ électrostatique resultant d'une décharge au fol eat définie comme positive lorsqu'elle est causée Dar tn transfert de charges negatives entre co auage ef Te sl. Densité de décharges an sol (Ground flash density) (%,): nombre de décharges au sol par unite de Temps et par unite de surface sur Ta terre (+). Densité de décharges dans espace (Cloud-Nash deasity) (No): nombre annuel de décharges dans espace par unité de temps et par unité de surface a terre (*) (©) Les definitions ne sont pas nécorsairement identiques 4 elles gai sont sdoptser dans Sautecs travaus coast hun lee eomplonrs dex coups de foudre ‘thy Mane ter resesex energie, Ia pratique normale consiste & employer ies années et Tex Kllometres cares, woe Appendix A Glossary of Terms Recommended terme for use in lightning flash studies by CIGRE (*) with definitions and preferred symbols, are as follows : ‘Thunderstorm-day or thunder-day (1) thunder heard at one location. Day with Lightning flash: An etectrleat discharge In the abnorphere usually vecurring between electricalig eharged zones in a cumulonimbus cloud or between one of these zones and earth. The discherge typi- cally has a length of the order of kilometres and a duration of the order of a second. Lightning discharge : Synonymous «with lightning Hash. Ground flash : A lightning flash between a charged zone in @ cloud and earth (sometimes referred to as a cloud-ground flash or « lightning flash to ground). Cloud flush: A lightning flask which does not strike the earth (sometimes roferred to as a cloud- cloud flash oF sky-flash) Intra-cloud flash : 4 cloed flask within one than: dercloud. Interscloud fash: A cloud flash between two thunderclouds, or al least Between two distinct and separate cells within a bank of clouds. Lightning stroke : A pertiat discharge daring a ground flash, having @ duration of the order of @ ‘millisecond and involving one high-carrent impulse in the discharge channel between cloud and earth. Multiple-stroke ground flash : 4 ground lash com. prising more than one lightning stroke. Sign of electrostatic field change : The electro- static field change resuiting from a ground flask is defined as positive when this change i caused by 0 transfer’ of negative charge from cloud to ground. Ground flash density (N,) : Phe number of ground Plashes per unit time and por ualt area of the earth's surface (*. Cloud-flash density (N,) : The annual number of cloud flashes per unit time and per unit area of the earths surface (*). ©) The definitions are not ccessarily, identical with these used In ather work on lightning flesh counters. *) Power system practice it normally to ase pears anit aguare kilometreswin Le rapport entre a densité de décharges dans espace et 1a densité de décharges au sol est repre sents en abrégé par NN, Champ effectif de mesure du compteur (Eective rronge of counter) ; rayon de In zone eireulaire envi Fonnante sur laguelle le nombre de décharges gai se produisent suivant un type spécifé est égalé par Je nombre de décharges euregistrées, pendant une longue période. Den champs effectifs interviennent ieit le champ elfectif relatit aux décharges dans espace (R,) et le champ effect relutif aux décher- es. au sol (B,). Un troisiéme champ (R,) peat éire defink par rapport & Ta totallté des décliarges, Comptaye des coups de foudre ou enregistrement ‘du comptear (Lightning count ou counter registra tion) : une opération de Venregistreur de comptage @un compteur de coups de foudre. Le nombre des comptages par an est designé par K. Nombre de comptages par jour de comptage effec. Lif de décharges, évalué pendant une période conve- nue (Number of counts per counter lightning day) Nombre de comptages upon m The ratio of cloud flask density to ground jtask density ts abbreviated to NJNy Effective range of counter: The radius of the surrounding circular area over which the number of flashes of a specified type occurring it equalled by the number registered, over a tong period. ‘The two ranges are the effective range jor cloud ashes (R.) and the effective range for ground Hashes (R,). A third range (,) may be defined in terms of ail flashes. Lightning count or counter registration : One ope- ration of the counting register of a lightning flash counter. Number of counts per year is denoted by K. Number of counts per counter lightning day (evaluated over an ayreed period) Number of counts Nombre de jours de complage effectit de aéchorges Nombre de comptages par jour dorage, évalué pendant une période convenue (Number of counts per thunderstorm day) Nombre de eomptages Nombre de jours dorage Jour de complage effectif de coups de foudre (Counter lightning day) : voir note (8). (8) Ta défintion de catte expression exige une plus ample atuse. Ea. céfnition roivante est suggenés* ¢ Ua ioe tout waqucl dey desharge so seat prodes Masi qui a 6 determing par um compteur de coupe Ge" foudee, 11 set & comsidcrer comme dtant equivalent ‘Gon Jour dorage et il est en outre délal comme cant tia" jour au ours gel comprare, n> Somptages 00 plas. Ua valeur de «n> pondant & Vuic Stlenes ext varstbie savant ler différents pays, Si elle est pes coanue, uno valeur de 10 peut étfe adoptée, amber of counter Hightning days Number of counts per thunderstorm day (eva- uated over an agreed period) : Namber of eounts number of thunderstorm days Counter lightning day + See note (3). (Definition of this term requires further discussion. A Ssugpeated definition ie SU Gey upon which lighting eovurred as, determined by a lightning flash counter. Ie {s intended to be. the fruipatent of @ thunderstorm day and ts farther defined fo a day pon which t counter repaters "mor more Counte, The tale of \n™ for tquioatence is a sariable Jor eifferent countries. but if not known, « value of 10 may be wdopiedHAEFELY Les éclateurs encapsulés sont aujourd’hui une des caractéristiques des générateurs de choc Haefely Gekapselte Schaltfunkenstrecken sind heute ein kennzeichnender Bestandteil der Haefely-Stosspannungsgeneratoren Modern Haefely-Impulse Generators are characterized by encapsulated spark gapswR earns 173 COMPARAISON DES METHODES DE CALCUL DES NIVEAUX PERTURBATEURS AVEG LES RESULTATS DE L'ENQUETE CIGRELE.RE, Comité d'Etudes n° 36 - Groupe de Trav: Rapport Composé de Mit. : C. Gany (Chef de file), F. Hensee, N. Kou, J. Looms, N. Momzav, M. Sroszin et Mrs. D. Kowovrova, en coopération avec la Tosk Force A du Groupe de Travail n 1 de Radio Noise Subcommittee de T1E.B.E. wl La premiére partie de ce rapport a &é publiée dans Je n* 20 a’Eleetra (anvier 1972). Nous avions. souligné & cetle occasion son originalité puisqrl résulle des travanx effectuts en commun. par Te Groupe de travail 01 du Comité @Etudes 96 de Ia GIGHE et par les experts dos US.A. et du Canada qui constituent te Groupe de Travail corresponclant ay VERE, RESUME Un groupe de niveaux perturbateurs, directement comparables, mesurés sous 75 lignes de transport 4 haute et trés laute tension a été présente dans lun rapport antérieur, en coopération, par Ia CIGRE eure Dans le présent rapport, différentes méthodes de prédétermination des niveatrs pertorbar teurs sont présentées. Les valeurs calculées par ces diverses méthodes sont comparées aux mesures el Tes résultats de ces comparaisons sont analysts. INTRODUCTION Une enguéte mondiaie sur les niveaux perturba teurs produits par les lignes de transport a. été menée conjointement par la CIGRE et TLEEE. Grice A ln collaboration d'un grand nombre de compagnies de production et de transport d'énergie Aectrique de nombreux pays, fl fat possible de rassembler une importante collection de mesures de hiveaux perturbateurs qui furent présentés sous une forme directement comparable dans un rapport anté- leur publié simaltanément par la CIGRE et ITR.EB, (ea. On a pensé que ta manitre Ia plus effieace d’ana- lyser ces résultats était dappliquer a ee groupe de lignes de transport les méthodes existantes te prédétermination des nivewux perturbateurs, ApHs COMPARISON OF RADIO NOISE PREDICTION METHODS WITH CIGRE/LEE.E, SURVEY RESULTS Study Committee No. 36 - Working Group 01 Report Composed of NM. €. Gany (Convener), F. Huse, N. Koucto, J. Lous, M, Moneau, M. Sronzisr and Mes D, Kowourova, in co-operation with Task Force A of Working Group N° 1 of LEE.E, Radio Noise Subcommittee, The first part of this paper was published in Blectea No. 20 (January 1972). We emphasized on that occasion its originality, a result of joint «work by W.G. 01 of Stady Commitice $6 of CIGRE and by experts from the U.S.A. and Canada who made up the corresponding Working Group of the LE EE. ABSTRACT A collection of directly comparable radio noise field data from 75 high-and extra-high-voitage lines was presented in earlier papers by @ Joint CIGRE tnd LRE.B. Task Force, In the present paper a summary of different methods for calculating radio noise levels from transmission Unes is. presented and a comparison of measured and eatewated valtes is given. INTRODUCTION A worldwide survey of radio notse (RN) levels from transmission lines was conducted by a joint CIGRE and 1E.E.B. Task Force. Thanks to the con operation of a iarge number of American and over- seas iilties, it was possible to produce an extensive collection of RN field data which was presented én directly comparable form in earlier LE-EE. and GIGRE papers (1, 2). The most efficient way to analyze the above field data wos found to be through application of existing RN prediction methods. Therefore, after a short review of relevant and generally accepted principles14 uporan tun bret rappel des notions utilisées dans étude de YerTet contonne et du bruit radioéleetrique, om pré- sente les iéthodes de calcul. Chaque méthode est ‘eerile suceinetement, en mettant en relief lex hypo~ theses et les bases théorigues particubiéres, et en iadiquant les references des publications “qui le Gderivent en. detail, Le domaine Wapplication de hague méthode ext diseats au cours de I'snalyse des Comparaisons entre valeurs mesurées et caleulées. Celte comparaison, partie centrale de ce rapport, (at taite dans des tableaux de valeurs et également Sivetedes par des histogrammes et quelques parama- ice. statistiques, Tes valeurs caleulées par dix mnéthodes de predétermination sont alist comparées ix valeurs mesurées sous les 75 lignes de Venquete, fiusat bien par beau temps que pat mauvais temps. Jue nombre des courbes de fréquences cumuiées préventées # été limite pour des raisons d’encom- Beement, Le tableat 1X qui donne les valeurs mest oes ef ealoulées, ainsi que Jes tableaux dja publiés {12} fournissent. les elements nécessaires & une tude statistique plus élaborée. Te choix des méthodes de prédétermination des iveaux perturbateurs « ate quelque peu arbitrsire, tt lear ordre de présestation n'a rien de signifieatit Les méthodes choisies sont celles ubllstes par certains membres wes deox groupes de travail inté- esses, ol par cértalns participants i Nenguéte Bien que toutes les méthodes existantes ne soleat ‘pes présentées jel, lee dix meéthodes dgerites consti Tuent one sélection trée représentative, Ainsi ee rapport présente tne large revue de Ta technique de préétermination des niveaux perturbateurs des Tignes de transport @ haute ou trés haute tension. ‘Ua rapport sera publié quasi simultenément par YLEEE, hes deux rapports sont semblables et ne thifterent que dans des détails, principalement dans fn pondération des valeurs mesurées et dans le présentation statistique des différences entre valeurs fealeulées et resurdes REMARQUES GENERALES SUR LES PERTURBATIONS RADIOPHONIQUES DUES AUX LIGNES DE TRANSPORT effet perturbetear dectromagnétique, sur an sysitme électrique queleonque, depend des earacté= Histiques da bruit et du systéme perturbs. Des mesureurs de niveau perturbateur (NP) ont été spéeialement développés pour évaluer Ia pertarbation, Causée par les lignes de transport (3, 4] aux récep {ours radiophoniqaes 4 modulation amplitude, Ges rnesuretrs sont essentiellement des récepteurs radio= phonigues de haute qualité avec une bande passante bien définie et ane gamme de fréquence d'sccord couvrant at moins 1a bande radiophonigue usuelie (640-1600 kHz), Le signal utile et Te bruit perturba- teur (courant, tension, ou inteasité du champ Glectro-magnétique) peuvent tre mesurés dans cette anme, grace & différents organes de couplege Shunis et antennes. La sortie de ces appareils we of RN measurement, generation, and propagation, a Ghmmary of various methods é¢ given. Bach ix des- cribed beieflg, including particular theoretical os Sumptions and main equations, as well as references to the pertinent literature. The applicability of each method is discussed with reference fo the compa ison between measured aud calculated noise levels This comparison, which represents tie heart of this paper, is given in tabular and graphical form. Re: Sulls of ten methods of onteulation as well as med ‘ured fair and foul weather data from all 75 tines of the survey are included. The number of statistical distribution curves ite cluded is limited for reatons of space. For more elensive stalistical treatment, the table of measured fand cateulated vaiues (Tabte JT) and the tables al- ready published (1, 2) provide the necessary input dat. The selection of RN prediction methods hos been somewhat arbitrary and the sequence of their pre Sentation is of no significance. The methods selected fare those used by members of the two working groups involved of by contributors to the RN sur Dey. Although all available methods have not been inciuded, the ten methods described here represent f@ rather broad selectton. Thus Uke paper provides @ comprehensive review of the art of predicting fadio noise levels on HY ond EHV transmission ines. A paraltel CIGRE paper will be published at about the same time, The tio papers are similar and differ ‘only in detait, The main differences ie in the tweighting of measured data and the statistical pre: fenlation of differences between measured and cat~ fcvlated values. GENERAL REMARK ON TRANSMISSION LINE HADIO NOISE The interference effect of electromagnetic noise on oatious electric systems depends ox the charac- teristics of the moie and on the system being interfered with. Special radio noise (RN) meters have been deve. oped to evaluate Interference of transmission tine noise (8, 41 in amplitude modulated (AM) receivers. These meters are essentially tenable high-quality AM radio receivers with known bandwidths ond tuning ranges within or exceeding the broadcast band (540-1 600 ktiz). With appropriate input cou pers, shunte and antennas, radiofrequency signat tnd ‘noise voltages, currents, and electromagnetic field intensities con be measured. Weighting cie- cuits of the RN meter output provide peck, quasi- peak and average responses.we ‘comporte divers cireuits de détection qui fournis: sent des mesures de eréte, quasi-ertte ou de valeur Le détecteur de quasieréte a élé eoneu pour fournir une relation reproductible entre la qualité de Ia récoption ot le bruit, par Je mesure du rapport ignal/brait [4] pour une large gamme de typos de bruits. I existe des normes internationales (CLSP.R) [6] et américaines (ANS) [5]. gui permettent des comparisons valables entre les diffé- rentes mesures de bruit. [Les unités utilisées couramment pour la mesure des toasions sont Je microvall (a¥), le mieroampére (HA) pour les courants et Te mierovolt par aiétre (@¥/m) pour les champs perturbeteurs. Fréquem ent, ces grandenrs. sont exprimées en décibels (ai) per rapport a TAY, THA ou 1 4V/m, Fespecti- vyemeat. Les champs électriques et magnétiques sont me surés grace A une antenne fouet ou un cadre, Ea général, ces deux composantes du champ électro- magnétique, sont relises par une constante. De ce foit, Vusage sest réepanda d'etfectuer Pétalonnage de Ja mesure da charup magnétique, per un cadre, avec Jes unites de mesure du champ électrique (¥/20). Les perturbations engendrées par les lignes de transport sont estentiellement ones aux petites dé- charges dans Pair (effet couronne) se produisant au voisinage immédiat des conductours, Cos décharges apparsissent durant les deux demi-périodes de la ais les décharges positives sont normalement prédominantes aux fréquences ragiophoniques Bn pratique, Velfet perturbateur est largement dependant de la présence easpérités sur Ie surface ses conducteurs, aspérites qui causent des augments tions Tocsles du gradient superficie) au-dela de Ia limite de elaquage de Vsir. De ce fait, les niveaux perturbateurs varient considérablement dans le temps. Is augmentent en général de 10 4 30 dB par mauvais temps. Les conditions climatiques ont Gone une importance prépondérante dans analyse de ce paénoméne, elles constitueront éyalement. Te paraméire principal de cette étude, Les autres para- rétres importants, uilisés dan toutes les méthodes fe calcul, sont le. gradient superficie! des conduc teure ef Teur diamtire, Les sources slémentaires d'effet couronne entr nent la formation de courtes impulsions de tension et de courant qui se propagent le long de Ia ligne, ceréant um champ électremagnétique dans son voist hnage. Dés lors, le nivean perturbateur mesuré en lun point donné sera Je résultat d'une génération Wane propagation et de Ia formation du champ 17,8, 9, 10, 11, 12], Ces trois effets somt inelus, plus cow mioins séparés, dans les méthodes de calent des piveaux perturbateurs. En plus de effet de couronne des conductors, des décharges peuvent apparatire sur d'autres élé- ments de la ligne: isolateurs et accessoires d'accro- cchage des conducteurs, en général co niveau est nésligeable devant Te nivesu pesturbateur dd. aux eondieteurs et a de ce falt été exela de cette étude, Bewcrns 1% The quasi-peak detector was devised to allow a seproducibie relationship between the quality of radio reception and noise through the signal-to-noise ratio (6) for a wide range of nolse types. American (ANS) (3) and Internationa’ (CISPR. (6) standards apply Jor RN meters and provide compa. tibtity etween radio. noise data The units commonty used for noise voltages, cur- rents, and fields are microvolts (uV), mierounperes (A) ond imicrovolts per meter (uVim), respecti- velg, ar decibels (dB) above one wV, one fA, oF one AV /m, respectively. Calibrated rod and loop antennas allow the mea surement of electric and magnette ftelds, In general these two components are related through @ coms lant factor. Therefore the calibration of loops for magnetic field readings is usually provided in terms of electric field units (aV mv). Transmission line noise is primartiy caused by partial discharges of the ale (corona) in the imme- diate vicinity of the conductor. Discharges occur during both half-cyctes of the applied voltage, but sii corona teeny predontnant al AM rao frequencies. With practical HV ond BHV tine designs the corona noise effect is highly dependent upon the presence of prottustons on the conductor surface ‘and consequent tocal increases of the electrical gradient beyond the breakdown value of the alr. As a result, corona noise varies considerably in tine land generally increases by 10 to $0 dB in foul weativer. Thus the weather condition has a predo- ‘minaet importance in RN analysts and ts the main varlable in this survey. Other tarinbles of impor- tance used in all methods of RN ealewiation are the omina! conductor surface gradient and diameter The individual corona discharges cause short pulses of voltage and current to be propagated along the line resuiting in electromagnetic fields in its vicinity. Thus the noise at any point of measurement fg the resutl of noise generation, propagation, and ficld formation [7, 8, 9, 19, 11, 12). AU three effects fare included and separated to various extents within, the different methods of noise calentation In addition to conductor corona, discharges can ‘also occur on other line components, such as hard- ware and insulators, In general this effect is below {the conductor noise and hes therefore been excinded From this survey.176 mcr wa METHODES DE CALCUL DU NIVEAU PERTURBATEUR Introduction, A cause de la nécessilé d'augmenter les tensions de transport un grand nombre d'études de Tetfet fe couronne ont été effectuées, eee 15 ou 20 der- hiéres années, dans différents pays. Actucllement ces études se poursuivent pour Tes fatures tees hautes tensions Plusiours méthodes, empiriques ou semi-empiri- ques, de caleul des niveaus perturbateurs ont 448 Slabordes a, partir de mesures effectuses sur des Tignes expérimentales courtes, triphasées ou non, ct sur des lignes réelles. Ces mesures ont été com- plétées par des recherches, en laboratoire, sur les aractéristiques des aigrettes et des études analyti- ‘aves de propagation da bruit sur des lignes couries ft longues, Grace & ees méthodes, les niveaux pertur- hatoars des diverses Tignes de transport peuvent tre calculés & partir des données. constructives de Ja ligne et de aa tension de fonetionnement, Dans 5 ces méthodes, le niveau perturbatenr, qul est fonction du gradieat électrique superficie! des conducteurs et de leur diamétre, a été déterminé & partir de bases expérimentales, Ensuite, les méthodes de ealeul peuvent sire rangées en deux famille, ‘gui seront désignées ici par méthodes analytiques of mithodes comparatives. Les méthodes analytiques ntilisent une grandeur caractéristique du niveau perturbateur. appelée fonction exeltatrice. Cette Fonction excitatrice est mestrée dans des « nasses >, sur des trongons de conducteurs monophasts de types variés, avee des dtats de surface dos conduc. tours bien connus. A partir de ces mesures of des paramétres géométriques des lignes, on effectue Te ‘ealeal des courants perturbateurs totaux dans les feonducteurs et de Mntensité du champ électroma inétique résultant, & proximité Les méthodes comparatives utilisent comme ya lea® de référence, une mesure bien définie du niveau perturbateur d'une ligne. Cette référence inclut & 1 fois In generation et la propagation du phénoméne perturbateur. Pour prédéterminer le niveau pertar- ater d'autres lignes de caractéristiques. différen- tes, des corrections diverses. sont appliquées eu niveau de référence, y compris des corrections de fréquences de mesure, distance du point de mesure x conducteurs, <'aprés des étades soigneuses de Vinfluence dee divers parsmétres, Quelle que soit a méthode utilisée il ast nécessairo do connaitre la distribution statistique des niveaux perturbateurs ‘obleuue a partir denregistrements statistiques effec- tués tout au long dune année, pour pouvoir prédé- terminer Tes niveaux d'une ligne projet. Chaprés, les deux types de méthodes de ealeul ‘sont briévernent présentes. Bien qu'il existe d'autres mathodes, senles dix formules fourpies par les par tiespants de Veaquéte ont &€ retences. METHODS OF RADIO NOISE CALCULATION Introduction. Because of the need for higher teansmi(ssion volt cages « considerable amount of corona research has been carried out in different pacts of the world in the past 15 or 20 yoars, Today, this study is still being continued at ultra-high voltages RN measurements made on short full-scale 3-phase test lines as well os on operating lines, complement- ed by laboratory investigations on corona discharge characteristics and analytical study on the noise [propagration on short and long lines, have resulted In several empirical and semiempirical methods of RN caiculatian. With the aid of these methods the RN performance of different high-voltage tines can be predicted from ils design parameters and the ‘operating voltage. in ait these methods the RN generated on the line, which is « function of con: ductor aurface voltage gradient and size, is deter- ‘mined experimentally. From that point on, however, the methods must be divided into two separate ‘groups which én this poper will be referred {0 as ‘analytical and comparative. The analytical methods luse @ characteristic quantity of RN generation which is called the excitation function. This excitation Junction is measured in cingle-phase test cages for different conductor arrangements and under known ‘conductor surface conditions, Using the latter mea surement and the known tine parameters, the me- tod proceeds 10 calculate the total noise currents fn the line and the resulting field intensity af ts vicinity. In the comparative methods, a well-defined RN Held intensity measerement, which includes. the combined effects of BY generation and propagation, fs nsed as a reference value. To predict the noise performance for liner of different design, various corrections for corona generation, measurement [re- ‘quency, and lateral distance are made according fo careful study of all the variables involved. Re- gardless of the method used, one must know the Motistica! RN distribution, such as the results from ‘a pearly RN recording sation, in order to fully describe the radio noite performance of @ future tine. The following sections briefly summarize the two types of caleutation methods, although several other methods may be tn existence, only the ten methods supplied tty patticipating companies have been inclnded,waz Miéthodes analytiques - Généralités, TL nlexiste pas de méthode de caleul du nivean perturbateur des lignes de transport qui soit pure: ment analytique. Cependant les deux presitres iéthodes présentées sont fondées sur des expéri- Imentations relativement simples et pen coiteuses et comportent une analyse trée élaborée des phénomé- nes. Elles sont done baptisées méthodes analytiques. La méthode E.D.F. ox Analig, a été élaborée & Eleciricité de France, au cours dane étude générale de effet couronne dent In partie expérimentale a Gté réalisge au Centre des Renardigres de 1965. & 1971 (7, 8 18}. La méthode «Project UHV >, de prédétermination du niveau perturbateur des lignes de transport 4 trés haute tension a até établie au conrs dum pro- gramme de cing ans (1967-1971) au « Project UHV > 4 Plitefield Mass. U.S.A. Cette étude a été menée par ta General Electric Corporation et parrainge par YBlectric Research Council avec Yappui financier de Buison Electric Institute et la Bonneville Power ‘Administration [14) Alors que les méthodes comparatives sont des méthodes globales, les méthodes analytiques s'effor- cent de reconstitier Jes mécanismes de formation du champ perturbatour, en partant du phénoméne sénécateur Initial, et en prenant en compte tous les paramnétres constructifs de In ligne. Les deux mé- thodes analytiques présentees ici s'appuient sur des principes identiques. Elles comportent essenticlle zment les trois élapes suivantes (voir tableau 1) nizoran 17 Analytical Methods (General), No purely analytical method of predicting trans- mission line radio noise exists, However, the two methods described first are based on relatively few and inexpensive tests in connection with @ highly complex analysis. They are, therefore, labelied ana lytieat The DP. (or “Anatig") method has been deve loped at Blectricite de France as part of a research program on corona effects. The experimental part of this program was accomplished at the EDL. research center, * Les Renardieres >, between 1985 ‘and 1991 7, 8, 13} The Project UHV method of radio noise prediction for transmission lines ot EHV and UAV levels was ‘established daring a five-year research program (1967 through 1971, inclusive) at Project UHV, Pitts fletd, Massachusetts (14). This research was con ducted by the General Blestric Company under the Sponsorship of the Electrie Research Council and with the financial aid of the Edison Blectric Ins litate and the Bonneville Power Administration. While the comparative methods are overall me ‘thods, the analytical methods consider the mecha nisms of the noise field formation in detait. They start with the phenomenon of noise field generation ‘and fake tnto account all the technical parameters of the Tine. The two enalytical methods presented here ore based on the same principles. They are composed essentially of the following steps (see Table 1) = Tapumav I — Tame Résultats des mesures cous ta ligne expérimentale Test line information Chae de condocous | eye sth raturky +g | etme Me wen Gu HVZem) tension Psat Phase centrale Voltage Cass | Conductors 2B (ANSI) ‘Outer phase Center phase av on 0 2x MOT 07 166 Vee 780 4351 425, rao e082 730 43087 25 1921 2095 Détermination expérimentale des fonctions excite ‘rices sons forte plate, La fonction excitatrice (15, 16] earactérise beau- coup mieux effet intrinséque de la perturbation que Te courant injecté qui n'est en fait quune grondear secondaire dépendant dui aystime des eapacités lineiques des conducteurs. Ou démontre, pour une ligne polyphesée, 1a relation matricielle ‘uivante + a a [I] cst lo matrice des courants injectés, en Amo [C) les capacités linéiques et (1) les fone- tions exeitatrices, en A/mm, Experimental Determination of the Excitation Func- ion in Heavy Ral The exeltation function (15, 16) characterizes the intrinsic effect of the noise generation better than the injected current which ts in fact, only a derived quantity depending on the system of line capaci fances. Tt has been demonstrated that for a multi wire line the following matriz relation exists 1 Sex (CAI @ Where [1) ie the matrie of injected currents in A/mt/s, [C1 the line capacitances end (1) the exci- tation functions in A/mtit18 ern sre ‘On peut déterminer Ia fonction exeitatrice dan fnisceau de conducteurs dans une «masse» de dimensions réduites, quk peut étre réalisée de fagon Deaticoup plus économique qu'une ligne expérimen- tale triphasée. Lee résnitats peuvent étre appliqués Aune ligne réclle de géometrie queleonque par simple ealeul. Par ailleurs, on a constaté que le niveou pertur- bateur engendré par an conductour ou par un fais- ‘cea était, & tension appliquée donnéo, stable et reproductible sous plule forte et bien établie, Dans tet conditions, les fonetions exeltalrices d'un grand hombre de condueteurs ont éé déterminées, en fonction de leur gradient superficie). Cette relation, Stable une fois pour toutes, permet @établir un abajue universel partir duquel on peut obtenir fe fonction excitatriee de n'iimporte quel faiscesw caractérisé par le rayon et le nombre des conduc: eure. élémentaires, pour importe quel gradient dans le gamme usuele Cette fonction exeitatriee peut done étre considé- rée comme une grandeur de référence. Les fonctions exeitatrices, sou forte plule, ont été déterminges fave une excellente précision (+ dB), dans des “enasses >, couloirs grillagés a section earrée de 5 mnétres de cdté, Les mesures ont été ofectuées: & EDA. dans 4 nssses de 150 métres de longueur sous pluie forte naturelle et contrblées sur une ligne ‘expérimentale de 1200 m de long [7], et ao «Pro ject UHV» dans denx nasses de 65 m, [17) sous forte pluie artificiel Cependant dans Ja réslité, le niveau perturhateur sous forte pluie Wane ligne de transport comporte tune certaine dispersion due aux imperfections de Ja mesure elle-meme, aux variations de Is tension @alimentation de la ligne & Vincertitude de Mo igéndité et de la constance de la pluie sur quelques. 40 kin de Higne de part et dautre du point de esure, On peut caractériser cette dispersion par tin tearttype de $ db, Cecl revient & dire que Te niveau pertirbateur prédéterminé par ces méthodes fest Ie. plus probable sous forte pluie, mals qu'un niveau de 6 db supérieur & cette valeur ealeulée a Aéanmoins une pecbebilit d'epparition de ordre de 25 % Caleul des cowrants perturbatenrs & haute fréquence circulant dane les conducteurs. ‘A partir de Ia fonetion excitateice déterminge par les abaques, et du systime de eapacités de la ligne, on caleule les courants élémenteires engendrés par chaque unite de Tongueur de conducteurs avec "équation (1). En appliquant Je théorie des modes ‘te propagation, on en déduit les courants partils cireulant en un point donné de Ia ligne, on ealenle afin les courants fotat en effectuant la sommation quedratique dee courants élémentaires, selon ia toi Gaddition des phénoménes sléatoires stationnaires, en tenant compte de leurs attenuations de propage thon respectives, 11 is possible to determine the excitation function of a bundle in a test cage of redaced dimension, which can be realized much more economically than fan actual S-phase experimental line. The test results fcan then be translated to actual transmission lines of any geometry equipped with the same bundle by mere ‘calculation, Ht has been found that under heavy rain, the level of noise generated by a conductor or a conductor bundle. at a piven gradient, is conslant and repro- ducible, Under these conditions, the excitation func tion of a great number of bundles bas been establish ed us a function of their conductor surface gradient. This relation, having been established once and for ‘alt, allows the production of a universal chart of curves with which one can obtain the excitation Junction of any bundle characterized by the radius ‘and nuniber of its subconductors, for any surface gradient within the range of interest ‘This excitation function can therefore be taken fas @ reference value, The excitation functions in heavy rain have been determined with an exceltent precision (1 dB) in the * cages", which are wire Jereen tannels of @ square cross-section, five meters wide, At EDA, tests have been carried out in 6 450-meter cages under heavy natural rai and Checked against experimental data from a 1200- meter test line (7). At Project UHV two cages [17] Of O5-meter length have been used under heavy arti- Fetal rain conditions. Whereas in realty the RJ. level of a transmission line in heavy rain comprises « certain amount of dispersion die to imperfections in the measurement luseif, to variations in the supply voltage, to ancer- tainty regarding homogeneity and constancy of the rain along some 10 kilometres of Une on either side of the measurement point, This dispersion can be characterized by @ standard deviation of 3 dD. This means to say that the RI. level predicted by these methods is the more probable under heavy rain, bat that « level of & dB above this calculated valne nevertheless has an ocearrence probability in the region of 2.5 % Calculation of Noise Curronts and Voltages of the ‘Conductors Starting with the excitation function as obtained from cage tests, and the system of line capacitances, the injected noise currents per unit conductor length fore calculated using equation (1). The theory of Modal Propagation 1s applied to obtain the modal currents flowing in a given cross section of the line, aking into account attenuation along the Tine as well as mutwal coupling between the phases. Finally lhe tolal nolse currents ond voltages in the same feross section are obtained by quadratic summation (integration) over the whole Tine lengthxv suecraa 179 Cateni da champ perturbatear au votsinage de ta ligne. Ce calcul est effectug & partir des courunts per- wateurs tolaux ct de la disposition réelle des phases propre & chaque ligne. On peut ans) caleuler le champ perturhateur en tout point dune section roit de la Ugne, cest-dire son profil transversal Der programmes de ealeul sur ordinateur ont été Gtablis pour es opérations & PED. et av ¢ Project, UAV» (8, 17, 9). Les niveaux pertorbateurs ealeulés sont valables’ pour des mesureurs dle perturbations ayant les mémes caractéristiques (argeur de bande, ‘detection que ceux utilisés pour I'établissement des fonetions exeitatrices Estimation dus niveau pertarbatenr par temps sec. (On pent caractériser ce nfvean perturbatear par sa valeur ta pls probable lorsque tes conductears sont exempts de dépét @humidité. Dans ce cas les paramétres climatiques et surtout T'état de sure face des conducteurs ont une influence beaneoup. plus importante que sous forte pluie. La dispersion ‘du niveau perturbateur par temps sec peut étre fcaractérisée par un éearttype Wenviron 6 dB, Compte tenu de cette trés grande dispersion, il est Leégitime d'admettre, pour simplifier, que les lois do variation du niveau perturbatcur a sec, en fonction dw gradient électrique sont les mémes que. sous forte pluie et estimer le niveau & sec a partir du niveau sous pluie en retranchant de ee dernier une guantité constante, Pour Ia méthode du « Project UHY > cette déduction a été choisie égale 4 20 dB ans tous les cas. Dans ia méthode E:D-F, Analig, Ia difference de base est de 17 aD et peut tre modulée fen fonction de renseignements complémentaires tes fque: saison de année, taux de pollution de Ia region, ete Tavantage principal d'une méthode analytique fest sa souplesse, Elle peat ére utilisée pour mim porte quelle configuration de ligne, méme trés Gifs rente ¢es solotions habituelles son application & tune ligne de transport & deux termes alimentés par es tensions différentes, équipés de conducteurs: de ddiamdtres différents oe pose pas de problése. Entin mime si on envisage Memplol d'un faisceau de con- uetenrs d'un type tr8s nouvean, auquel les abagues ne s'appliqueraient pas, il suifirait d'effectuer un essai relativement peu coltenx dans ane nasse ex: érimentale pour détermiver In fonction exeitatrice de ce nonveau faisceau, thode « project UHV» (U.S.A.). Les courbes de la figure 1 donnent la fonction exeltatrice du niveau perturbateur de faisceaux de conducteurs symétriques. Elles ont &é établies & artir Wessais effecthés sur des faisceavs compre ant jusqw'a 16 conducteurs. Le paramétre principal, aprés le gradient superficiel, est le diamétre les conducteurs élémentaires. Les corrections pour fais: eaux doubles et conductors uniques sont Indiqués sur Ia figure. Calculation of the Notse Feld near the Line, Based on the total noise currents through the cross section of the line, oF the noise voltages on the phases, the noise fields in the oleinily of the line are cafculated. This calcutation can be repeated {or any point in the vicinity of the line, The so-called lateral noise profile can thus be obtained. Computer Programs to perform this calculation have been written: at BDF, and Project UHV (8, 17, 9). The calewlated noise field values are valid for the came meter characteristics (bandwidth and weighting er cult) which were used to establish the excitation fanction. Estimation of Nolse Levels in Dey Weather. Dry-weather noise coutd be defined as the noise present without depostt of water on the conductors. In this case, the meteorological parameters and especially the surface stale of the conductors have an influence which is much more important thar with heavy rain. The dispersion of noise in dry weather could be characterized by a standard de- Vietion of about 6 dB. Considering this very large dispersion, it is assumed for simplification that the variation of the noise as @ function of the conductor gradient is the sare in dry weather as in heavy Train. fa good approximation, the average dry-wea~ ‘ther noise can thus be estimated by deducting a constant dB value from the heavy rain noise. For the Project UHV method this deduction wae chosen as 20 dB in each cose. Por the E.D.F. method the basic difference was taken as 17 dB and con be varied as a function of such additional information as season of the year, pollution in the area, ete. The basic advantage of the analytical methods ts their flesibitity. They ean be used for ang tine con figuration, even very unusual ones. For example, the application of these methods to calculate the noise of @ transmission line of two cireulte with different voltages and different phese conductors does not pose a problem, Finally, even if «new bundle is considered of a type which has never Deen tested before itis sufficient to perform a series of relatively inexpensive tests in a test cage 10 determine the radio noise performance of a line oguipped with this new bundle. Project UHV Method (U.S.A.). The curves of Plgure t give the Radio Noise “excilelion function" of symmetrical conductor dundles. They were obtained with tests on bundles of tp to 18 aubconductors, The main parameter of Influence, besides the conductor surface gradient is the subconductor digmeter. Corrections for single conductors and twin bundles are given in the figure,we Fao 1 Fonetions exctlatrces sous forte plule (Projet UAV). Bacitation functions in heavy rain (Project UHV). 190 snctna = T oj £ Lee gas + 25 28 SEI He ; EE oe bee zz | ist iE DO BB : | 8388 B= 20 : a8 fee serous paar aq - 5 0 20 MAXIMUM CONDUCTOR SURFACE GRADIENT ~ kVeme/t CORADENT MAXIMAL A LA SURFACE O'UN CONDUCTEUR Les valeurs de Ja figure 1 sont applieables sons forte pluie. Les corrections systématiques pour d'eu- tres types de temps contiouent 2 etre dtudiges au Project UHV >, Pour obtenir une xaleur moyenne par beav temps, on a retranché 20 dB, Méthode Analig (ED.F-France). Les mesures effectues par E.D.F., dans des asses, sous forte plule naturelle, sur un grand nombre de faisceaux comportant jusqu’h 8 conducteurs, eondu- sent a Vabaque de Is figure 2. Pour un conducteur de rayon donné, Fen dB est déterminé directement fen fonction da gradient superficiel, Ensuite une correction Azr et B (n) est appliquée, comme ind qué sur la figure, pour obtenir Ta fonction excite {tice du faisceau Sous forte pluie. La figure 3 indique les corrections proposées pour differentes catégories de beau temps. forte PLUE Favonou conm.creuR vOUErOS RAIS erga sero) ae TEs fee ata) fasl os r inslenfade: = o ao ARMM CONDUCTOR SURFICE. GROEN, Hq on ‘GRADIENT MAHAL A Us SURFACE DU CONDUCTEUR, The values of Fignre 1 are for very heavy rain, Systematic corrections for other weather conditions fare the subject of continuing research of Project UHV. Por [air weather average values, a 20-dB reduction was applied. EDF. Method (France). The B.D.F, cage tests under heavy natural rain with a aystematie selection of different bundles of up fo eight subconduetors ted fo the curves of Figure 2. For a given conductor radius and surface gradient, P in dB is found directly. Then the cor rectlous Azr and B(n) are applled as shown tn Figure, yieiding the excitation function of the bundle In heavy raén. igure 3 gives corrections proposed for different fair-weather conditions, Fea Détermination des fonctions excilatrices (EDF, ANALIG). Devication of excitation fametions (ED.R., ANALG).® a 1 si E i ates tf fesse | = a psi fee re He fi see recurs gue fr i eee 7] ft sas = dob —— Fu 3 Dispersion des niveaux pertarbateurs par beau temps, par rapport aux nlvesux sous forte pluie (EDF, ANALIG) Fainapeather RN dispersicn related to heavy rain valve (ED, ANALIC). ‘Méthodes comparatives - Généralités. Les forrules de transformation de ces méthodes comparatives peuvent ttre rationnalisées sous la forme suivante? =F +h thy +h colt NP est Je niveau perturbateur ealeulé pour une ligne donaée en dB/1 :V/m, (CLSP-R) ou (ANSI). B, eat Ia valeur du nivean pertarbateur ehoisle comme référence, suivie des facteurs de correction (en €B) pour les gradient, diamétre, faisceay, dis- tance, fréquence et mauvais temps. Voir tableau A. Les paragraphes suivants décrivent chacune des Innit méthodes, exposant leurs historique, bases théo- Figues, principes fondamentaux et limites d'applic ettion. Pour éviter des répétitions, les mémes sym holes sont utilises, pour Tes principaux paramétres, our toutes les méthodes, Cos symboles sont présen- és ci-apres : roa! @FaMient électrique maximal ~ Bruny? BrAAiCnt moyEN KV y/em: i: diamétre da conductour élémentaire rn: nombre de conducteurs d'un faisceaus D: distance de Yaéricn au conducteur ou dis- tance radiale =m; hauteur div eonductes froquence, MHz ; jance entre conducteurs d'un faisceau - KVefems bas Comparative Methods (General). The basie characteristic equation for all compara- tive methods can be expressed im the following form +t 8 + Bp where B is the calenloted RN level of a line in dB (ANSI) above 1 V/m. By is the well-defined BN reference value followed by correction factors (in dB) for gradient, diameter, bundle, distance, free ‘quency, end fout weather, See Table A. @ The following paragraphs describe each of the eight methods individually, regarding their history, theoretical background, basic requirements, and limits of application. To ovoid repetitive explana- ons, the same symbols are used for alt common lerms, whether they belong (0 all methods oF nol. They are listed below Qa! Maximum gradient, BV y/em; Gq! average gradient, KVjqg/erm: a: (subjeonductor diameler, em: 2+ mumber of subconductors ina bundle: 1D: conductor to antenna or radiat distance, m; J tine height, m: 8: frequency, Mi A: bundle separation, em:rene tong pens va Teer ponte hag ekincuarea (oo yeas ues de ao aw np wojwunwaarieprad 2p 89xt a2 8: factour de distribution du gradicnt autour d'un conducteur de faisceau B = 2 (n—1) sin x/n of 6 2, 6 82424 pour Les symboles particuliers & une seule méthode sont indiqués dans Ia description de celle-ci. Gepen- dant, dans la mesure du possible, les facteurs de corrections ont été présentés dans Vordre de Vequa- tion caractéristique (2) (voir formule rationnalisée tableau A), 409 KY FG, (Allemagne). En 1906, aprés avoir effectué une campagne de mesures de niveau perturbatear sous des. lignes fexpérimentales, Te 400 KV” Forschungsgemelnsehaft eV. élablit & partir de Vaxpérience pratique et de connaissances théoriques du niveau perturbate des lignes haute tension une formule seml-emple aque. Tx valldité de cette formale fat testée par des mesures de NP eflectuges sous $8 lignes différentes ft compares aux valeurs calenlées [18]. Le principe de hase de cette méthode est Putlisation d'un niveat e référence par beau temps obtenu a partir de ‘mesures statistiques sur lignes expérimentales et lignes réelles (valeurs 30%}. Ensuite différents ueteurs de correction sont appliqués conferménent aux variations des paramétres influents et de la tension «alimentation, La formule compléte, en dB. CANS.) est la suivante Be S874 5 +4 Gy 16954 song ES + Ho 2p By + 8 pour les lignes 750 Vs 3.9 pour Tes auires lignes Cimites du grax dient : 15-19 kV/em): fs = 4B pour des conducteurs uniques Ey = 10 log 2/4 pour m>1; K) = 16 = 0,1 pour la gamme de fréquence : 05 Ato Mite; Bye = véro par beaw temps ; Eq = 17 -=3 sous pluie. Les valeurs étant exprimées en 4B (A.NSIL) au cune correction de fréquence n'est nécessaire & 1.-MBz. En exprimant les valeurs en dB (CISPR) tin fecteor de correction en fonction de la fréquence fest applicable entre 0,4 at 10 Miz Fy = 20 log Bn résumé Pexpression (3) indique le MP dane ligne HT 4 une distance radiate Dy = 20 m, & part dian nivean de référence Ey = 53,7 + 54R (valeur 50% par beau temps) Pune ligne squipée de fais- fcoaux quadruples (% = 4) avec des conducteurs Alémentaires ayant um diamétre dy = 399 er, ligne fonctionnant 4-un gradient g, = 10,95. Par principe, cette méthode s'applique a one seule phase de Is execrnta 188 Bs gradient distribution factor, ic, B= 2(n—1) sin (n/n) B= 20 forna2, $= 9.8 for a= 3, b= 4.26 for n= 4, Symbols peculiar 0 one method only are given with the description of the method. Also, an attempt haz been made, wherever possible, to ex~ press all correction factors, or decibel adders, in the same sequence as indicated in the above charee- teristic equation (2) (see Table A). 400-RV-FG (Germany). In 1986, ofter completion of the RN flotd inves. tigation on ac test lines, the 400-KY Forschangsge- einschoft eV. of Germeny combined their prac. tical experience and theoretical knowledge of RN from HY Unes into a seml-empirteal expression. The ‘applicability of this equation was proven when RN meastrements on 38 lines were compared with (he caleulated values [18]. The principal philosophy of the caleulation method {s based on the use of @ reference value for falr weather, cbtained from well defined statistical measurements on test lines and ‘operating transmission lines (50 percent wale) and applying the various correction factors eccording (o the changes in the pertinent parameters and ope- rating voltage. The complete formal, in terms of the ANS. standard, 1s o 8 for 750-KV class; 35 for other lines, gradient Units, 15-19 AV /em: 1B, = 4 dit for single conductor: Bl = 10 tog n/6 for n> 1) Ky = 18 = 04 for frequency range 0.5 to 1.0 MMs; pip = 2er0 for falr weather; Boy = 17-3 for rain, Due to the conversion of C1SP.R. value to AN. SuL, no frequency correction is needed for 1.0 Milz, A general frequency correction factor (By) for f bet- ween 04 and 10 Milz, is avattable only for CLSPR, bates 14 os? TF ao To summarize, the above expression calewlates the RW level of a IV line al Dy = 20 m radial distance lusing @ reference nofse level of Ey — 53.7 +5 dB (50 percent fair-weather value) from a & bundle line fy = ¥) with dy = 3.98 cm subconductors, operated ata maximum gradient of gq — 16.95. This is basi cally a single-phase method which calculates the RW field due (0 the highest contributing phase. Thus184 veunerna wen ligne, en ne ealeulant que Te NP di & la phase pré pondérante. Done Eigse = Eqs 1 Eas est supérieur Wau moins $ dB su’ niveat! produ par une autre phase. Si le différence entre les deux valeurs Tes plus grandes est inférieure a3 aR: GE, Project EHV Base Case (US.AJ- Le «Project EHV» comporta ne ligne expé rimentale de 7,2 km de longueur équipée de tous lee appareile de mesure necessaires, installa. tions construites par la General Electrie Company de Pistsfie, Massachusetts, en 1958. De 1958. 4 1964 des udes inléressant Ia construction des lignes de transport A heie tension -y_ furent conduites, y compris Métude de Veet de couronne. En 1045 et 1066 ln continuation de ces études fat supportée également par I'e Edison Electric Ins- fitute >, eboutisseat 4 Ia publication de ['e EHV ‘Transmission Line Reference Book» [19]. La mé- thode de esleal «BaseCare Methods da niveau perturbateur des lignes de transport est déerite dans le ehapitre N° 5 de ce livre Les «Base Cases» sont des lignestypes, 345, 500 cet 735 KV i 1 et 2 termes, dquipées de différents types de faisceaux de conductetrs. Leurs principales ‘Cimensions géomeéiriques sont indiquées dans. Te livre, les valeurs moyennes du NP par beau temps sont indiguées pour ehaque cas, Les corrections & appliquer lorsque Jes paramétres influents soat dif- féronts des veleurstypes sont données sous forme de courbes. Ges courbes donnent les aB é ajouter ‘ou relrancher pour obtenir le NP réel par bean ou. rmauvals temps. Cette méthode est basée sur des enregistrements statistiques effectoés sous une ligne expérimentale triphasée a configuration variable, en vraic grandeur, ct également sous des lignes réelles, aux US.A. ou ailleurs, Des enregistrements ermanents des parambires influents ont été égale- iment effectués. Les courbes de correction fureot teacées a partir d'une analyse des corvélations entre les valeurs enregistrées, Lanslyse modale fat intro- duite pow prendre en compte la propagation qui est influencée par la résistivité du sol et la géomé- trie de Ia ligne. Les paramétres influents, considérés dans ces mé- thodes comprennent : tension, diamétre des conduc feurs, distance entre phases, frequence de mesure, résiativité da sol, hotmidie relative, hauteur des conducteurs, distance latérale, coefficient d'état de surface, densité relative de Vair, vitesse du. vent et intensité de la pluie. Pour effectuer un ealeul, les courbes div « Reference Book > sont nécessaives. Les valevrs n'ont été calemees pour cette enquéte (voir tablenu II} que si Jes paramétees étaient compris, dans la gamme des courbes de correction. Shiobara (Japon). Lrétude du Niveau Perturbateur et des pertes par effer de couronme a été effectnée an Iaboratoire Pug = Bos if Baoy it af least 3 dB higher than the field due'to any'other phase al that location. If the difference between ihe two highest values [3 less thon 3 a, ehthais GE Project EHV Base Case (USA). Project EHV was a 4.3 mile extensively instru: mented test facility built in 1958 by the General Btectric Company near Pittsfield, Massachusetts, During the years 1958 through 196%, different phe- nomena of importance to extra-high-voltage line de sign Including TIN were studied. In 1965 and 1966 continuation of this work was sponsored by the Bdiscn Blectrle Institate resulting im the * EHV ‘Transmission Line Reference Book" (19). In Chap- ter 5. of this book the *Base-Case Method" of caleulating radio noise of EV transmission lines is described. The % Base Cases" are typical $45, 500., and T8S-KV single-cirenll and 345-RV doublescireuil lines with different fixed numbers of subcondactore per phase. Their main geometricel characteristics are listed in the book. The average noise values in stan dard fair weather conditions are given for each base ease. Corrections for deviations of the influenc- ing parameters from the base cases are presented in a serles of graphs, These graphs produce RN ‘adders in dB which are used to oblain the actual noise value in any faire or foulweather condition. This method is based on long-term measurements with fullscale three-phase test line configurations ‘ar well as with actual lines in the USA. and abroad. Continuows recording of all parameters of influence were made. The correction curves were obtained Unrough maltipie regression analysis of the recorded date. Modal analysis was applied to nelude propa. ‘gation effects whieh are influenced by ground resis- Hivity and line geometry The parameters of influence considered in the base case method include voltage, conductor dice ‘meter, phase spacing, measuring frequency, ground conductivity, relative humidity, conductor height laterat distance, surface jactor, relative air density, wind speed, and rain rate. For the actual calcula Won, the curves of the reference book [19] are needed. Calculated values are given in Table 11 only where parameters did not exceed the range of the earrection curves. Shiobara (Japan). A study of RN and corona loss of 500-RV lines has bern carcied ont in the Shiobara Laboratoryse Shiobara depuls 1961 sur des lignes 500 kV. A partir de ces études une méthode de prédétermination da MP. et des pertes a été développée, Les details de Ia méthode de ealeul dy ¥.P. ont 6 publiés (20). Le calecl du NP. par mauvais temps, en fonction de Tintensité de Ie pluie 3 ce. pendant 6 Iégérement modifié pour inciure es conducteurs de gros diamétres, tels que barres de postes. Dans ce dernier cas, ln guantite eau qui ruisselle sur le condueteur dépend de son diamdtre, lequel a été pris en compte, Les caletls des valeurs par besu temps ef maximales par maavais temps sont restés identiques & ceux decrits en (20). La formule de comparaison pent étre mise “sous la forme suivante Le terme entre crochets correspond au N.P. en dB. (ANS.L) sons une phase 4 10 mitres audessus do sol composée de conductour(s) de 2,62 cm de dia- métre Aun gradient maximal gga, (limites du 37a dient pour Ia phase extérieure ou inférieure 12-22 kVyq/em). Les autres termes sont des facteurs de correction pour le diaméire des conducteurs, In listance et la fréquence. Cette valeur caleulée cepré- sente la moyenne ou la valour 50% par beaw temps, avec un éeartlype de 23 dB. Pour obtenir la valeur maximate sous forte pluie, le terme entre erochets de 'équation (5) est rempla: ce par: 105 «~G/2)*—31} pour g, <7 bY/em, (4375 5% ~ Gl)? +19.5) pour gf> 17 kW/em, tg, est Te gradient sur ta ginératriee inférieure du conducteur elémentaire Te plas bas en kV/om. erate + est Vangle entre le gradient maximal et le gradient inférieur, y= 0° pour un condueteur unique et wo triple, 45" pour un feiscesu quadruple, y= 00" pour un faiseeau double, ss équations ef-dessus ont été utiliséet pour le calcul des valours du tableau II. La méthode prévoit égilement une correction en fonction de Vintensité de Ta pluie (20). Ontario-Hydro (Canada). Gn vaste programme d'étude du N-P. et des pertes ccouronne des lignes 500 KY en projet, a été mené & bien par VOntario-tydro de 1960 1964 {21} Une étude en vraie grandeur fat effectude sur deux lignes expérimentales 600 kV 4 Coldwater, (22-28), complétée par des études en Iaboretofre sur 10. fg = 122) 291 4g 2g 185, since 1961. As a result of this study, calculating methods for RN and corona losses have been deve- oped. Detailed information on the caleulating method of RN has been published (20). Foutweather RN, 405 a function of the rote of rainfall, has been slightly modified, however, to include large-size conductors such as station Dus bars, In the latter case, the amount of water caught on the surface of the can ductor depends on the conductor diameter which dias now Deen included. Fair-weather values as well fas marimum fout-weather noise are still the same fas those reported in the above reference. When converted into a similar form to that for the charae- teristic equation, the fair-weather formata is: 20% a (og fF = IT logs The first bracketed term gives the RN level in dB (ANSI) under a phase 10 meters high composed of 2.55 cm diameter (sub)eonductors at a given marimum gradient, gq, (having 1222 KV, ,a/em Nimits for the bottom er otter phase conductors), The other terms are correction factors for conductor size, distance, and frequency. This calculated value represents the mean or 50 percent fair-weather value with a standard deviation of = 3 dB To calculate the maximum RN level in heavy ain, the part of equation (5) between brackets must be replaced by one of the following expressions 1105 5, ~ (i281) for a.<47 48755" lo? + 19.5) for a> 17 where gy is the bottom gradient of the bottom sud- conductor in KY em, = 6 cor) fs the angle between the bottom and maximum Srodient Y= 0° for single and 3-bundle, 45° for bundle, 7590" for Dbundte The above equations have been used to calewlate the fair~ and maximum foulweather RN levels re- ported in Table Il. The method also provided cor. ection factors for different rates of rainfall (20) ‘Ontario Hydro (Canada). Eztensive corona research was carried oxt by Ontario Hydro from 1950 through 1964 to study the effects of RN and corona losses on the proposed 500-KV system (21). Fullescale study was made om two G00-RV test lines at Coldwater (22, 23], complemented by tabo- ratory studies on corona pulse characteristics (5)186 wueesma Jes eargettristiques des impulsions éiémentaires la réponse des mesureurs & ces tmpulsions (101, ef ime elude analytiqne de la propagation da bruit sur des lignes eourtes et des lignes réelles de grande Jongueur [11]. Une formule de prédétermination du NiP. des lignes de transport a haute et trés haute jension @ 6 obtenue 3 partir de ces études 4 pany + Ag fast solog ee + 8 146 par beau temps, A= 120 par mauvais temps, B= 40 poor des lignes en nappe, B= 92 pour des lignes 4 configuration verticate, © = 1 pour /31 MH, C= 05 pour (1 Mir Los valows de référence du NP, & 20,5 m de distence radiale soat : Eq = 24 dD + 6 (G0 %, bean temps) lignes horizon- tales, 57 dD £6 (30%, bean temps) Tignes verti- ales, = 64 48 (yoax., manvais temps) lignes horizon- tales, = 66 dB (max., mauvais temps) lignes verticales Par bea temps Peearttype ost évalud a 6 aB. 1H faut remarquer que les valeurs de référence, par beau temps, sont valables ponr des lignes dont Tes condueteurs ont 8 tirés sous tension mécanique, et dont les accessoires sont exempts de perturba. tions. Ceci revient & dire que la surface des conduc tears he doit pas étre déteriorée lors du tirage et fqwaucune décharge positive ne doit upparattee sar Tos accessoires, meme sous pollution. Les avantages, ‘une telle fagon de proeéder ont été mis en évidens te sur Te réeeau 500 KV oi, dans la phase prelimi aire dexploitation & 485 kV (17 kV/em) le nive: perturbuteur par bea temps restait tres inférieur AW NP. niesuré sous des lignes 230 kV fonetionnant ‘um gradient de 15 kV/em. En effet, 91 ces der- hidres Tignes équipées do condseteurs en aluminium feier 705 kenil, ne présentaient pas effet cou- ronne observable sur lee conducteurs, jusqu’a des gradients de 16 XV/om, par contre, des aigretter Staient visibles sur Jes manchons de jonetion ot les rccessoires, De ce fait In formule de prédétermina- tion elstesss. nest pas applicable aux Tignes de transport a tension et gradients relativenent faibles, ‘of Teffet couronne des condueteurs n'est phis pré- pendérant Por mawvais temps, Je mivent maximal caleulé correspond a des conditions de forte pluie on de neige Gependant ce niveau élevé peut également ‘tre atteint sous faible pluie ou neige humide si ces préeipitations durent suffisamment longtemps pour produire autant de gotttes sur Jes conductenrs. que flans le cas de forte pluie. Ce niveau de référence he peut guére éire oblent que par des enregistee- ments stalistiques. Sur une courbe de distribution SMatistiqne anpuelle ete valeur ne sera aiteinte ou noise meter response to sich pulses (10), and analy tical study on noise propagation on short test lines tes well as on long operating lines (11). As « result Of this stady, the following RN prediction formula lous obtained for the design of fulnee BAY and UAV transmission lines 305 cat SS + 01a a OD om 4 = 186 for fair weather, 4 = 120 for fou! weather, B= 40 for horizontal lines, DE 32 for vertical lines, Cant for (>I Mit, C= 05 for ft Mie ‘The RN field intensity reference values ot 30.5 m radial distance are : y= 90 dB 6 (50% value, fair weather) hori sontal tines, ST dB 46 (30 % onlue, fair weather) vertical lines, OSdB (max. foul weather) horizontal tines, 16 dB (mar. fout weather) vertical lines The £6 dit valve meluded with the reference values for fair weather is the standard deviation Ik should be pointed out that the foir-weather reference values are only applicable to ension: Strang lines with corona (ree hardware, ise the condictor surface must not be damaged during Hringing and no positive polarity corona should occur on conductor hardware event when in conta- Ininated conditions. The advantages of such a careful design have been demonstrated by operating expe: Hence on 500-K¥ fines, where, in the early stages of operation at 485 KV 17 KV/om, a much better RN performance was obtained in fair weather than from the 23040 Unes operated at 15 kV/em. Also, no conductor corona has Deen observed on the 2Y0KV lines with 795.kemil A.CS.R, conductors for operating gradients up to 16 RV/em, whereas corona Sourees are visible on conductor splices and hard- lware. Thus the aboue prediction formula is not ap- plicable to lewer-vottage lines with relatively low bperating gradients, where canductor corona is not fone of the design factors. Regarding Joutneather vatees, the maximum level predivied ix that Jor heavy rain or snow. Howeoes, this high noise level may aiso be reached during a lighter ‘rain (or wet snow) providing it will last Tong enough to produce os many woter droplets on the conductor es ts oblained in a heavy rain, This alae is very difficalt to obtain unless « long-time recording station is employed. On a yearly radio noise distribution curve this high value will oceur Jor tess than one percent of the time, in most azeat.xem Aepassée que pendant moins d'un pour cent du temps dans Ia pliyart des régions. I résulte de ceci que la meillenre corrélation entee calcul et mesuce sera obtenue pour les lignes oft le NP. mesuré est déduit Cenregistrements.permanents. Si Ton cher- ‘che J valeur moyenne dw niveau perturbateur sous forte plu‘e, I faut retrancher 6 dB de ln valeur maximale caleulée. Finalement pour obtenir le nic ‘yea perturbateur moyen per mauvais temps on peut ajouter 20 dB a la valeur ealculée par beau temps. Les. valeurs mumériques proposées ci-dessus sont Aéduites Wenregisirements. statistiques, ENEL (Italie). La méthode de IENE.L. « été ablie en 1962 et 1963. Ele fat publige en Malle en 1964 (24) et a Yetranger en 1968, 1968 et 1970 [25, 26, 27]. Crest Tondarventalement une méthode comparative qui suppose que la ligne de référenes ot Is ligne étudige ont soumises aux mimes conditions météorologt gues et anx mémes états de surface des canducteurs Ta formule complete de calcul diy NP est: EM + 386, ~15.0)+ slog Une correction de 18 AB (By) est & sjouter pour obtenir Ie nivean_moyen_ sous forte pole. Le NP. fe référence est de 47 GB (ANSI) & ne distance radiale de 20m pour tine ligne équipée d'un seul ‘conéucteur do 3 cm de diamétre par phase, sowmis aur gradient de 15 kV/em, Cotte valeur de rete renee 6, représente Ia valeur 60 % par bean temps Pour objenir ta valeur 50 % par miauvals temps, Ey cst pris égal 14 dB, Puisque la valeur de référence est donnée selon les normes ANS. la correction en fonction de la Fréquence E, est nulle 2 1 MH? Kn wlilisant les narmes CISP.R, une formole de correction en fonction ce la fréquence est atiisable = "7 20 log Le terme F, (non employe dans ce rapport) est tune correction altitude oir g est fa hauteur moyen ne ea métres au-dessus du niveau de In mer. a Men y Spt Wlogn + log + By +E, 1 Thus the best correlation between calentated and measured volues ie expected for lines where the maximum value is obtained from noise duration curves. In ease an average value for heavy rain is sought, 6 AB should be deducted from the calculated mazimum values. Finally. 08 @ good guide for ave- rage foul-weather radio noise, 20 48 should be added to the calculated average fait-weather value. Both of these adders have been obtained from long me recording, ENEL (Italy). The ENEL, method was established in 1962 and 1963. 11 mos presented in Italy tm 1960 (24) and abroad in 1966, 1968, ond 1870 (23, 26, 27]. tt ie Davicatly a comparative method and arsuniee the same meteorological and conductor surface condi Hons for the reference line and the line ander study, The complete mathematical expression of the ENEL caleutatton method (3 a) A fouiweather correction (Byy.) of 18 dB must be added for averaye heavy rain. The reference field intensity (Ey) is 47 dB (ANSd.) at 0 m redial distance from a single-conductor line with cm diameier conductors operated at 15 kV/em. This By value represents 50 percent falt-weather conditions. For 50 percent foul weather, Egy should be 14 dB, Since the reference values are given in ANSI. stondards rather than C1SP.R., the frequency cor- ection (E,) is sero for f MHz. A general frequency correction Jactor for frequencies up ta. or 10 3H2 fs available only for CLSP-R, values 14 ost 0) 14 The B, adder (not applied in this paper) is a correction for elevation, where q ts the elevation above sea level in meters Le NDP. produit par une ligne, en un point donne, est 00 A ta phase prepondérante on ee point, Dans Je cas de lignes 4 plosieurs ternes, les NP. de condueteurs en phase sont ajoutés quedratiquement, Pour les conducteurs en faisceaun, le gradient moyen gyoy (Equation 8) est Hé au gradient maxi- joo bor Gata The RN level produced by the whole tine at « ‘given location is that due to the phase which canses the highest RN field at that location. In the case of multi-circuit tines, the RN levels from conductors Of the same phase are summed up following a que ‘ratte tow. For bundled conductors, the averoge gradtent 0 4s used in equation (8), 18 related to the maxima gradient ox follows : ao188, rurcrna xe Westinghouse (U.S.A). Lo: technique de ealeul du NP. des lignes de transport, utilisée par la Westinghouse Blecttfe Gor- poration, est fondée sur des relations empiriques Developpées aw cours de plusicurs années dexpéri- ation dans des installations 4 haute tension {elles que Tidd {28}, Leadville (28), Apple Grove [30] et également daprés des mestres effectuées sons des lignes réelles ou en Iaboratoire (31). La principale raison qui a conduit i développer des Felations empiiques simples, au liew de theories Glabordes, est que Te N.P. Aime ligne est extréme- tnient sensible a [état de surface des conducteurs, paramétre qui ne pent pas etre caleulé, La formule femipirique, propasée chaprés, est dcrite Wapres le NDP. ef les earactéristiques goometriques conmus de tignes existantes, Ia comparaison entre le NP. d'une jgne-projetée et eclui d'une ligne dont Je niveau a ete repute seceptable est alnst faciité. Le niveau de champ perturbateur au voisinage ile la ligne (4 mnoins de 60 m), pour des fréquences ide Focdre de 1 MHz peut &tre obtenu a partir de farmules proposées ea 20). Ges formules permettent fle ealeuter Te profil lateral du champ, pour chaque ‘conilueteur en Fonction da N.P. engendré, des capa tits, distances et auteurs des phases, en suppo- Sant que la surfoce da sol est un conducteur parfait. ‘On peut gcrire une formule complete, bien gue simplifie, valable pour des fréquences’ comprises fatze (,2 et 16 WH fa y4 5 ea-19 ttl Sous forte ploie faut alouter Bp 2 AB. Le terme le plus important de cette équation est B,. Pour cette valeur if faut utiliser les meilleares mesures disponibles (de préférence des enregistre- iments statistiques effectués sous une ligne aussi sen Dlable que possible de la ligne étudiée . Par exemple, pour étudier one nouvelle Iigne 2 765 kV, les mesures Sbtenties & Apple Grove sur une ligne expérimentale 2 7504V [10] constituent une excellente référence, uide plus a ete dé comparée avee succés aux Inesnces effectudes sous les lignes récles & 735-765 kV @Hiydro-Québee (30,82) et GABP (33). Le terme 3,5 fgg — 4) est le résultat de mesures effectuées en Tonclion du gradient des conduetours [28,341 Le terme 80 fog d/d, est fondé sur des mesures fen iaboratoires sur des conducteurs de dilférents Giarnétres, sous plole [31]. Gette expression montre fque le NP. varie comme la puissance 3/2 du din tigtre du eonduetenr. Aucdela dune distance latérale de 60m, Ia toi attenuation du NP. paste de 1/D? 4 1/D, Pour fealeuler le champ perturhateur au-deld de 60m, G'autres formules ont été établies [35] Cortaines formules empiriques, telles que Hequatic (11) comportent un terme correctenr pour le norabre Westinghouse (US.AJ. The caleslation techaigne used by the Westingy house Biectric Corporation for calculating the RN pesformance of transmission lines consists of empl Tical relationships which have been developed over the gears from experience al BHY test projects such cas Tidd .28), Leadville [29), and Apple Grove (30), fand alto on operating lines and in the labora (ory [3f}. The basic reason for developing simple empirical relationships rather than highly theoreti al technigaes is that the RN level of @ line is fexiremely sensitive to the surface condition of the conductors which cannel be calculated. The empi- rica equation discussed below makes use of known RN and line parameter data from existing Unes; therefore, easily etlowing a tine designer to compare the EN performance of NS proposed line with one thot hhas been acceptable. The field strength close to the tine (less than 60 in) for frequencies beiow about 1 StH: may be boblained by use of relations developed in a previous publication (29. Using these relotions, the lateral fietd strength pattern fe obtained for each conductor from the conductor RN generations, capacitances, spacing, and heights, assuming that the ground sur. Jace (8 a perfect condactor. A complete but somewhat simplified prediction equation, useful for frequencies between 0.2 and 16 MHz, can be written at follows £ hs wa-p on a For heavy rain, a correction (Bpq) of 2 dB mast be added. The most important term in this equation is By. Therefore, the best available RN data (preferably ony term data from a line similar to the one being designed) in existence shonid be used. For example, when designing the conductor system for a 765-kV line, the long-term FN data oblained at the Apple Grove 750-kV Project [39] is excelient since it has compared extremely well with RN data from the operating 735- and 705-KV lunes of HydroQuebec (30, 32} and Az. (83) The (erm 8.5 (Gq) 8 based on RN measure iments ax a fanction of conduetor gradient (29, 24). The term 30 log d/d, is based on teboratory mea auremente of conductors of several diameters in rain [31], This term shows RN changing as the 3/2 power of the conductor diameter. Beyond a tateral distance of 60 m the RN atte uation ehanges from a 1/D! to @ 1/D relationship. 1] calculations beyond 60 m are required, other rela tionships are available (35) Some empirical equations similar to equation (11) have a term far Uke change in RN with the numberwo stwcrma 180 de conducteurs dun faisceau. Des mesures en labo ratoire, sous forte pluie, efectudes sur des feiscemre ot des conducteurs uniques ont montré que le Nb. cengendré etait indépendant da nombre de conduc. tears (36) Drautres paramétres, tels que impédance de ta ligne et résistivité du sol n'ont pas ete pris. en compte dans cette équation, & eause de lear faible influence. La eatégorie climstique forte pluie serable cconstituer te meilleur état posr determiner le NP. ‘maximal @une ligne, a cause de sa reproductibilite En pratique 1a valeur 50% d'une distribution ste: tistique du N.P. d'une ligne peut tire obtenue en retranchant 24 dB du N.P. mesuré sous forte pluie La formule (11), avec Jes valeurs de référence Dbtenues sous Ia ligne A d'Apple Grove, peut aire Gerite comme sult pour le beau temps of sabconductors in the Dundle. Laboratory tests on bundle and single conductors subject to heavy rein hhave shown the BN generation to be independent of ‘the number of conductors in the bundte (38). Other factors such as changes in line impedance and ground resistivity have been omitied in the above equation because of minor affect. Heavy rain ‘appears to be the best line design criteria since It ives a reproducible, maximum RN level of a lie In fact, the 50 percent cumulative frequency distet bution RN level of a tine might be estimated by subtracting 24 dB from the measured RN level in heauy rain. The above equation with reference values from the Appie Grove A line can be written for fair weather : Foie 56.—129,4 ome ang aap wy Un terme : 40 (1 —2/2,) peut y étre ajouté, pour tenir compte de Teffet de Vattitude, of & est la den. silé relative de Yair {29}. Cette correction n'a pas a6 apphiquee ici. EGU (Tehécostovaqui La méthode de calcul EGU a été obtenue & partir fies études du NP. réalisées au Taboratoire 4 haute tension du «Power Rescarch Iastitute » tchéecslo- ‘vaque. Les mesures initiaes furent effectuées sar des lignes 220-400 et 500 KV de 1962 & 1965. La validite de cette méthode a été testée en 1968 apres des Imesures effectnées sur des lignes de 330 4 750 4V. Sauf une seule, toutes les lignes étaient a coufigue tion horizontele avec 1, 2, 2 ou 4 conducteurs par Phase, avec des diamétres de conducteurs de. 1.92 4 8,31em, It en résulle que cette méthode est une méthode comparative simplifiée, ott les corrections de gradient, distance radisle et fréquence ne sont applicables que dans une gamme Timitée de dant: tres de conducteurs et de gradients. La formule de ealeul est a asi A term $91 —b/2q) could be added to the equa ion to determine the effect of altitude where 3 i the relative air density [29] (not applied in this paper) EGU (Cuechoslovekis The EGU calculation method has been obtained from the RN studies in the HV Laboratory of the Czechoslovak Power Research Institue (37). The initial data was obtained on 229-, 400- and 500-KY lines from 1962 through 1965. The validity of the method was cheeked ogainst RN measurement on 830- and 750-KV lines in 1968, With only one excep. ton, ait the lines were siagle-cirewit horizontal lines with 4, 2, 3, or 4 conductors per phase with con. ductor diameters renging between £92 and 3.81 cm. Thus the EGU calculation method is a simplified comparative metiod where corrections for gradient, radial distance, and frequency ore made for a limit. ed range of eonductor sizes and operating gradients, The mathematical expression is: Boll +45¢q~ blog D + Ey as Un terme correctif pour te mauwvais temps Bry = WdB doit ere ajonté au résultat dela formule (13) pour obtenir 1a valeur moyenne ds NP. par mauvais temps. Ce sont ees valeurs qul sont indiquées dans le tableau TL. Epp, pour la valeur imeximale par mauvais temps est dan moins 16 4 20

Вам также может понравиться

• Grit: The Power of Passion and Perseverance

  

  От Everand

  Grit: The Power of Passion and Perseverance

  Angela Duckworth

  Рейтинг: 4 из 5 звезд

  4/5 (588)
• The Yellow House: A Memoir (2019 National Book Award Winner)

  

  От Everand

  The Yellow House: A Memoir (2019 National Book Award Winner)

  Sarah M. Broom

  Рейтинг: 4 из 5 звезд

  4/5 (98)
• Inspection Technologies With Kevin Niles

  

  Документ50 страниц

  Inspection Technologies With Kevin Niles

  shawnr7376

  Оценок пока нет
• • Журналы
  • Подкасты
  • Нотное издание
• Calculation by Hand Transmission Line Parameters Dommel

  

  Документ7 страниц

  Calculation by Hand Transmission Line Parameters Dommel

  shawnr7376

  Оценок пока нет
• Organic Coating Systems With Joe Davis

  

  Документ8 страниц

  Organic Coating Systems With Joe Davis

  shawnr7376

  Оценок пока нет
• 6539 ValidatingTransmission AA 20160425 Web

  

  Документ14 страниц

  6539 ValidatingTransmission AA 20160425 Web

  shawnr7376

  Оценок пока нет
• Effect of Earth Current Return Model On

  

  Документ5 страниц

  Effect of Earth Current Return Model On

  shawnr7376

  Оценок пока нет
• The EPRI Zed-Meter

  

  Документ82 страницы

  The EPRI Zed-Meter

  shawnr7376

  Оценок пока нет
• Circuit Modeling For EMC

  

  Документ307 страниц

  Circuit Modeling For EMC

  shawnr7376

  100% (1)
• Distribution System Short Circuit Analysis

  

  Документ6 страниц

  Distribution System Short Circuit Analysis

  shawnr7376

  Оценок пока нет
• Zed-Meter Basic Operation

  

  Документ51 страница

  Zed-Meter Basic Operation

  shawnr7376

  100% (1)
• 6579 TutorialSingle NF 20120912 Web

  

  Документ6 страниц

  6579 TutorialSingle NF 20120912 Web

  shawnr7376

  Оценок пока нет
• Application of Power Circuit Breakers For Switching Capacitive and Light Inductive Currents

  

  Документ0 страниц

  Application of Power Circuit Breakers For Switching Capacitive and Light Inductive Currents

  shawnr7376

  100% (1)
• 110 PDF

  

  Документ119 страниц

  110 PDF

  shawnr7376

  Оценок пока нет
• 001 Grounding PF

  

  Документ45 страниц

  001 Grounding PF

  shawnr7376

  Оценок пока нет
• 000000000001013900

  

  Документ188 страниц

  000000000001013900

  shawnr7376

  67% (3)
• Understanding The Zed Meter PDF

  

  Документ150 страниц

  Understanding The Zed Meter PDF

  shawnr7376

  Оценок пока нет
• Hendri Geldenhyus

  

  Документ6 страниц

  Hendri Geldenhyus

  shawnr7376

  Оценок пока нет
• Loop Switching PDF

  

  Документ176 страниц

  Loop Switching PDF

  shawnr7376

  Оценок пока нет
• The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life

  

  От Everand

  The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life

  Mark Manson

  Рейтинг: 4 из 5 звезд

  4/5 (5795)
• Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On It

  

  От Everand

  Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On It

  Chris Voss

  Рейтинг: 4.5 из 5 звезд

  4.5/5 (838)
• Hidden Figures: The American Dream and the Untold Story of the Black Women Mathematicians Who Helped Win the Space Race

  

  От Everand

  Hidden Figures: The American Dream and the Untold Story of the Black Women Mathematicians Who Helped Win the Space Race

  Margot Lee Shetterly

  Рейтинг: 4 из 5 звезд

  4/5 (895)
• The Hard Thing About Hard Things: Building a Business When There Are No Easy Answers

  

  От Everand

  The Hard Thing About Hard Things: Building a Business When There Are No Easy Answers

  Ben Horowitz

  Рейтинг: 4.5 из 5 звезд

  4.5/5 (345)
• Shoe Dog: A Memoir by the Creator of Nike

  

  От Everand

  Shoe Dog: A Memoir by the Creator of Nike

  Phil Knight

  Рейтинг: 4.5 из 5 звезд

  4.5/5 (537)
• Yes Please

  

  От Everand

  Yes Please

  Amy Poehler

  Рейтинг: 4 из 5 звезд

  4/5 (1891)
• The Little Book of Hygge: Danish Secrets to Happy Living

  

  От Everand

  The Little Book of Hygge: Danish Secrets to Happy Living

  Meik Wiking

  Рейтинг: 3.5 из 5 звезд

  3.5/5 (400)
• Elon Musk: Tesla, SpaceX, and the Quest for a Fantastic Future

  

  От Everand

  Elon Musk: Tesla, SpaceX, and the Quest for a Fantastic Future

  Ashlee Vance

  Рейтинг: 4.5 из 5 звезд

  4.5/5 (474)
• A Heartbreaking Work Of Staggering Genius: A Memoir Based on a True Story

  

  От Everand

  A Heartbreaking Work Of Staggering Genius: A Memoir Based on a True Story

  Dave Eggers

  Рейтинг: 3.5 из 5 звезд

  3.5/5 (231)
• On Fire: The (Burning) Case for a Green New Deal

  

  От Everand

  On Fire: The (Burning) Case for a Green New Deal

  Naomi Klein

  Рейтинг: 4 из 5 звезд

  4/5 (74)
• The Emperor of All Maladies: A Biography of Cancer

  

  От Everand

  The Emperor of All Maladies: A Biography of Cancer

  Siddhartha Mukherjee

  Рейтинг: 4.5 из 5 звезд

  4.5/5 (271)
• Angela's Ashes: A Memoir

  

  От Everand

  Angela's Ashes: A Memoir

  Frank McCourt

  Рейтинг: 4.5 из 5 звезд

  4.5/5 (440)
• Bad Feminist: Essays

  

  От Everand

  Bad Feminist: Essays

  Roxane Gay

  Рейтинг: 4 из 5 звезд

  4/5 (1016)
• Devil in the Grove: Thurgood Marshall, the Groveland Boys, and the Dawn of a New America

  

  От Everand

  Devil in the Grove: Thurgood Marshall, the Groveland Boys, and the Dawn of a New America

  Gilbert King

  Рейтинг: 4.5 из 5 звезд

  4.5/5 (266)
• The Unwinding: An Inner History of the New America

  

  От Everand

  The Unwinding: An Inner History of the New America

  George Packer

  Рейтинг: 4 из 5 звезд

  4/5 (45)
• Team of Rivals: The Political Genius of Abraham Lincoln

  

  От Everand

  Team of Rivals: The Political Genius of Abraham Lincoln

  Doris Kearns Goodwin

  Рейтинг: 4.5 из 5 звезд

  4.5/5 (234)
• Principles: Life and Work

  

  От Everand

  Principles: Life and Work

  Ray Dalio

  Рейтинг: 4 из 5 звезд

  4/5 (599)
• Fear: Trump in the White House

  

  От Everand

  Fear: Trump in the White House

  Bob Woodward

  Рейтинг: 3.5 из 5 звезд

  3.5/5 (738)
• The World Is Flat 3.0: A Brief History of the Twenty-first Century

  

  От Everand

  The World Is Flat 3.0: A Brief History of the Twenty-first Century

  Thomas L. Friedman

  Рейтинг: 3.5 из 5 звезд

  3.5/5 (2259)
• The Gifts of Imperfection: Let Go of Who You Think You're Supposed to Be and Embrace Who You Are

  

  От Everand

  The Gifts of Imperfection: Let Go of Who You Think You're Supposed to Be and Embrace Who You Are

  Brené Brown

  Рейтинг: 4 из 5 звезд

  4/5 (1090)
• Steve Jobs

  

  От Everand

  Steve Jobs

  Walter Isaacson

  Рейтинг: 4.5 из 5 звезд

  4.5/5 (806)
• Rise of ISIS: A Threat We Can't Ignore

  

  От Everand

  Rise of ISIS: A Threat We Can't Ignore

  Jay Sekulow

  Рейтинг: 3.5 из 5 звезд

  3.5/5 (137)
• John Adams

  

  От Everand

  John Adams

  David McCullough

  Рейтинг: 4.5 из 5 звезд

  4.5/5 (2409)
• The Glass Castle: A Memoir

  

  От Everand

  The Glass Castle: A Memoir

  Jeannette Walls

  Рейтинг: 4.5 из 5 звезд

  4.5/5 (1713)
• The Outsider: A Novel

  

  От Everand

  The Outsider: A Novel

  Stephen King

  Рейтинг: 4 из 5 звезд

  4/5 (1839)
• Brooklyn: A Novel

  

  От Everand

  Brooklyn: A Novel

  Colm Toibin

  Рейтинг: 3.5 из 5 звезд

  3.5/5 (1937)
• The Sympathizer: A Novel (Pulitzer Prize for Fiction)

  

  От Everand

  The Sympathizer: A Novel (Pulitzer Prize for Fiction)

  Viet Thanh Nguyen

  Рейтинг: 4.5 из 5 звезд

  4.5/5 (121)
• The Light Between Oceans: A Novel

  

  От Everand

  The Light Between Oceans: A Novel

  M.L. Stedman

  Рейтинг: 4.5 из 5 звезд

  4.5/5 (789)
• The Art of Racing in the Rain: A Novel

  

  От Everand

  The Art of Racing in the Rain: A Novel

  Garth Stein

  Рейтинг: 4 из 5 звезд

  4/5 (4200)
• Manhattan Beach: A Novel

  

  От Everand

  Manhattan Beach: A Novel

  Jennifer Egan

  Рейтинг: 3.5 из 5 звезд

  3.5/5 (792)
• The Woman in Cabin 10

  

  От Everand

  The Woman in Cabin 10

  Ruth Ware

  Рейтинг: 3.5 из 5 звезд

  3.5/5 (2322)
• The Perks of Being a Wallflower

  

  От Everand

  The Perks of Being a Wallflower

  Stephen Chbosky

  Рейтинг: 4.5 из 5 звезд

  4.5/5 (2104)
• Wolf Hall: A Novel

  

  От Everand

  Wolf Hall: A Novel

  Hilary Mantel

  Рейтинг: 4 из 5 звезд

  4/5 (3811)
• A Man Called Ove: A Novel

  

  От Everand

  A Man Called Ove: A Novel

  Fredrik Backman

  Рейтинг: 4.5 из 5 звезд

  4.5/5 (4610)
• Little Women

  

  От Everand

  Little Women

  Louisa May Alcott

  Рейтинг: 4 из 5 звезд

  4/5 (104)
• Sing, Unburied, Sing: A Novel

  

  От Everand

  Sing, Unburied, Sing: A Novel

  Jesmyn Ward

  Рейтинг: 4 из 5 звезд

  4/5 (1103)
• A Tree Grows in Brooklyn

  

  От Everand

  A Tree Grows in Brooklyn

  Betty Smith

  Рейтинг: 4.5 из 5 звезд

  4.5/5 (1929)
• Her Body and Other Parties: Stories

  

  От Everand

  Her Body and Other Parties: Stories

  Carmen Maria Machado

  Рейтинг: 4 из 5 звезд

  4/5 (821)
• The Constant Gardener: A Novel

  

  От Everand

  The Constant Gardener: A Novel

  John le Carré

  Рейтинг: 3.5 из 5 звезд

  3.5/5 (104)