CB: 1813582

INFORME
INF-TEC-DTJ 0031/2017

A: Ing. Ariel Andre Rocha Muñoz.

DIRECTOR DISTRITAL TARIJA.

VIA: Ing. Fernando Abraham Cortez Morales

TECNICO DE OPERACIONES - AREA TECNICA.

DE: Ing. Jorge Madekadell Camacho Barba

AUXILIAR DE OPERACIONES a.i.

REF.: INFORME DE INSPECCION TECNICA ANUAL DE ESTACION DE

SERVICIOS DE COMBUSTIBLES LIQUIDOS PARA LA HABILITACION
EN EL SIREL “ESTACION DE SERVICIO EL CHORRO”

FECHA: 09 de julio de 2019

De mi consideración:

1. ANTECEDENTES.

En cumplimiento a la Normativa vigente, y por intermedio a nota interna NI-DTJ

0002/2017 con CB: 18125805, es que se realiza la inspección técnica anual de
Estaciones de Servicio de Combustibles Líquidos para la Habilitación en el SIREL, a
la EE°SS° C.L. “Rio Bermejo”, ubicada en la localidad de Bermejo Provincia Arce del
Departamento de Tarija, me hice presente en el lugar en fecha 25.01.2016.
LICENCIA DE OPERACIÓN
ESTACION DE AV. VICTOR PAZ, ZONA
EL CHORRO DIRECCION
SERVICIO AZUCARERO
EE°SS° COMBUSTIBLES
CATEGORIA NUMERO ANH00746-
LIQUIDOS
UBICACIÓN BERMEJO REFERENCIA RENOV. LIC. OPERACION
DEPARTAMENTO TARIJA VIGENCIA DE: 25-Febrero-16
REPRESENTANTE
DAVID NUÑEZ PAZ VIGENCIA HASTA: 24-Febrero-17
LEGAL
ENCARGADO FERNANDO VALDEZ

Para la inspección técnica se tuvo la atención del Señor: Roque Portales. Administrador
de la respectiva EE°SS°
Página 1 de 7
2. ANALISIS

2.1. ESTADO DE LA INFRAESTRUCTURA

2.1.1. Oficinas Administrativas y Servicios Sanitarios
La Estación de Servicio cuenta con oficinas administrativas en buenas condiciones de
servicio, presenta servicios sanitarios para el público en buenas condiciones.
2.2.2. Cubierta de los surtidores
La cubierta de las islas está construida con una estructura metálica, presenta cuatro
columnas de Hormigón armado y se encuentra en buenas condiciones
2.2.3. Plataforma de reabastecimiento
Presenta una plataforma para el reabastecimiento de pavimento rígido en buenas
condiciones; el drenaje de las bajantes va a desembocar al sistema de alcantarillado.
2.2.4. Vías de Acceso y Salida
Los carriles de Ingreso y Salida son de pavimento rígido, los cuales están en buen
estado. La avenida aledaña es de asfalto y la calle de tierra.
2.2.5 Islas de Abastecimiento
La estación de servicio cuenta con dos islas de abastecimiento de combustibles líquidos,
con cuatro dispensadores:
2.2.5.1. Dos dispensador de Gasolina Especial, uno de ellos con dos mangueras, y el otro
con una manguera
2.2.5.2. Dos dispensador de Diésel Oíl, uno de ellos con dos mangueras, y el otro con una
manguera
2.2.6 Muros Perimetrales
La estación de servicio cuenta con muros perimetrales.
2.2.7 Servicios Básicos
La estación de servicio cuenta con los servicios básicos de agua, alcantarillado, energía
eléctrica y telefonía.

2.2.8 Sistemas de Desagües y Derrame de Producto

Página 2 de 7
 El sistema de desagüe de la cubierta de surtidores desemboca a una cámara de tipo
tapón hidráulico. La plataforma cuenta con cámaras de recolección.

2.1.9. Condiciones y Características de las Fosas

La EESS “Rio Bermejo”, cuenta con los siguientes tanques:

N° DE COMBUSTIBLE CAPACIDAD
TANQUE ALMACENADO EN LTS.
1 Diésel Oíl 25000
2 Diésel Oíl 20000
3 Gasolina Especial 20000

Existen dos fosas, misma se encuentra en la parte frontal y lateral de la EESS Rio
Bermejo.

2.3. SISTEMA ELÉCTRICO

2.3.1 Tableros de Medición, Instalaciones y Accesorios eléctricos en aéreas de
seguridad
El tablero de distribución se encuentra en la sala de mantenimiento, aproximadamente a
18.40 metros de la boca de llenado más cercana.
El medidor aproximadamente a 18.40 metros de la boca de llenado más cercana. Se
tienen circuitos independientes para iluminación y bombas.
2.3.2. Sistema de Iluminación de la Estación de Servicio
La iluminación de la cubierta del surtidor es de tubos de vapor.
2.3.3 Puesta a Tierra
Tanques de almacenamiento de combustible, surtidores, pararrayos y punto de des
carguío de productos cuentan con su aterramiento individual.
2.3.4 Pararrayos
La EE°SS° cuenta con un pararrayo reglamentario, en buenas condiciones. El mismo
está ubicado en la parte superior de las oficinas administrativas.

Página 3 de 7
2.4. SISTEMA MECÁNICO

2.4.1 Condición de los tanques de almacenamiento

La EESS cuenta con tres tanques, un tanque de Diésel Oíl de 25 m 3, otro tanque de
Diésel Oíl de 20 m 3 y uno de Gasolina Especial de 20 m 3 de capacidad. Cuenta con todo
el sistema de sujeción, cinturones y anclaje. Los tanques tienen cables de puesta a tierra,
se verificó visualmente el estado de sus conexiones encontrándose estas en buenas
condiciones.
2.4.2 Instalaciones y Conexiones
Cuenta con todas las conexiones requeridas, estás se encuentran en buen estado, sin
filtraciones. Los tubos de carguío son de 4”. Los tubos de succión son de 1 1/2” de
diámetro con fundas bajo plataforma y aproximadamente tres codos hasta llegar a los
dispensadores. Posee tubos de venteo de 2” de diámetro y cuentan con sus respectivos
arresta llamas. La entrada de hombre es hermética y presenta un diámetro de
aproximadamente de 28”.
2.4.3. Bombas, Equipos y Accesorios
Los surtidores son del tipo electrónico, dos de gasolina especias de marca Tokheim, uno
de diésel oíl de marca Tokheim y el otro de marca Gilbarlo, cuentan con bomba
sumergible para su operación. Las mangueras y los pitones se encuentran en buen
estado.
Todos los surtidores cuentan con válvulas de pie de corte automático.
Cuenta con una medida patrón N° de serie MV 005, la cual fue calibrada en fecha
2017/01/09 con certificado IBMETRO N° TJ- CCF-0001-2017.
2.5. SISTEMA DE SEGURIDAD Y SEÑALIZACIÓN
2.5.1 Extintores
La EESS cuenta con cinco extinguidores tipo ABC, cuyas capacidades y fechas de
recarga se muestran en el siguiente cuadro:
Foto Nº 12.- Extintores
N° Cap. Tipo Fecha Próxima
Extintor (Kg) Recarga
1 10 ABC Octubre/2017
Página 4 de 7
 2 10 ABC Octubre/2017
3 10 ABC Octubre/2017
4 10 ABC Octubre/2017
5 50 ABC Octubre/2017
2.5.2. Letreros de Seguridad
La estación de servicio cuenta con toda la señalización vertical.
Los cordones de las islas se encuentran debidamente pintados de acuerdo a los
requerimientos establecidos en el Reglamento. Las tapas de las bocas de llenado están
debidamente pintadas con los colores respectivos de acuerdo al combustible almacenado
(Rojo – Azul).
2.6. Cámaras de vigilancia
La Estación de Servicio cuenta con las cámaras de vigilancia requeridas por la ANH de
acuerdo a RA 1250/2011 de fecha 29/08/11. Cámaras perimetrales para cada surtidor y
tanques, más una cámara domo giratoria de 360°.
2.7. Medida Patrón Volumétrica
La Estación de Servicio cuenta con una medida patrón marca CINDUS LTDA, serie MV
005, fecha de calibración 2017/01/09 con certificado IBMETRO N° TJ-CCF-0001-2017.

2.8. ASPECTOS OPERATIVOS

2.8.1 Personal
El personal de servicio cuenta con ropa de trabajo.
2.8.2 Conservación y Limpieza
Las condiciones conservación y limpieza de la estación de servicio en general son
buenas.
2.8.3 Reglamento
La estación de servicio cuenta con el “Reglamento de Construcción y Operación de
Estaciones de Servicio”.
2.9. OBSERVACIONES
La EE°SS° “Rio Bermejo” cuenta con todo lo establecido según “REGLAMENTO DE
CONTRUCCION Y OPERACIONES DE ESTACIONES DE SERVICIO DE
COMBUSTIBLES LIQUIDOS” D.S. 24721 de julio de 1997.

Página 5 de 7
2.10. DOCUMENTOS ADJUNTOS
 Planilla de Inspección Técnica anual de EE°SS° de Combustibles Líquidos para la
habilitación en el SIREL. Con código: UD/OP- R00- P01-F02 N° 000662,
 Fotocopia de la factura de mantenimiento de extintores.
 Fotocopia de la factura de Seguro Póliza Multi Riesgos N° A 0640989 por parte de
la aseguradora Bolivia Ciacruz
3. CONCLUSIONES
Se concluye indicando lo siguiente:
3.1. Se realizó la inspección técnica a la Estación de Servicio de combustibles líquidos Rio
Bermejo, en marcada en la normativa vigente.
3.2. La Estación de Servicio de combustibles líquidos Rio Bermejo, en general se encuentra
en buenas condiciones de operación.
4. RECOMENDACIONES
Por lo expuesto:
4.1. Se recomienda continuar el trámite de renovación de licencia de operación de EESS y
su habilitación en el SIREL.

Es cuanto informo, para fines consiguientes.

Adj. Lo citado
CC. Carpeta Unidad DTJ

Página 6 de 7
Página 7 de 7