Вы находитесь на странице: 1из 28

Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè

Àâòîìîáèëüíûé ðàäèîïðèåìíèê ñ ïðîèãðûâà-


òåëåì êîìïàêò-äèñêîâ CD/ÌÐ3/WMA

Òîëüêî àïïàðàòóðà ñî çíà÷êîì RDS/EON íà ïåðåäíåé ïàíåëè îáåñ-


ïå÷åíà ãàðàíòèéíûì ñðîêîì îáñëóæèâàíèÿ â òå÷åíèå 1 ãîäà.
Aß46
Âû ïðèîáðåëè àâòîìîáèëüíûé ðàäèîïðèåìíèê ñ òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ, ïî èñòå÷åíèè êîòî-
ïðîèãðûâàòåëåì CD/MP3/WMA ôèðìû «Êëýðèîí ðîãî ýêñïëóàòàöèÿ è òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
Ëòä.», ßïîíèÿ (Clarion Co., Ltd., Japan). Ìîäåëü ïðîäîëæàþòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ äåéñòâóþùèìè
Clarion DB178RMP / DB179RMP / DB178RGMP íîðìàòèâíûìè äîêóìåíòàìè. Èçäåëèå îñòàåòñÿ
ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ ïðèåìà ðàäèîïåðåäà÷ è âîñ- áåçîïàñíûì äëÿ æèçíè, çäîðîâüÿ ÷åëîâåêà è
ïðîèçâåäåíèÿ êîìïàêò-äèñêîâ â àâòîìîáèëüíûõ îêðóæàþùåé ñðåäû â òå÷åíèå âñåãî ñðîêà ýêñ-
àóäèîñèñòåìàõ. Ýòî èçäåëèå øèðîêî èçâåñòíî ïëóàòàöèè. Ãàðàíòèéíûé ñðîê - 1 ãîä.
â êðóãàõ èñòèííûõ öåíèòåëåé âûñîêîêëàññíîãî
çâóêà. Êà÷åñòâî è áåçîïàñíîñòü ïîäòâåðæäåíû
ìíîæåñòâîì òåñòîâ, ïðîâåäåííûõ êà çàðóáåæ-
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
íûìè, òàê è ðîññèéñêèìè èñïûòàòåëüíûìè ÅÑËÈ ÂÛ ÏÐÈÎÁÐÅËÈ ÀÏÏÀÐÀÒÓÐÓ ÍÀÄËÅ-
ëàáîðàòîðèÿìè. ÆÀÙÅÃÎ ÊÀ×ÅÑÒÂÀ, ÒÎ, ÏÎ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÌ
Èçãîòîâèòåëü â òå÷åíèå 3-õ ëåò (ñðîê ñëóæáû) ÇÀÊÎÍÀÌ, ÎÍÀ ÍÅ ÏÎÄËÅÆÈÒ ÂÎÇÂÐÀÒÓ ÈËÈ
ïîñëå âûïóñêà äàííîãî èçäåëèÿ îáåñïå÷èâàåò íà- ÎÁÌÅÍÓ ÍÀ ÀÍÀËÎÃÈ×ÍÛÉ ÒÎÂÀÐ ÄÐÓÃÈÕ
ëè÷èå êîìïëåêòóþùèõ äëÿ ïðîâåäåíèÿ ðåìîíòà è ÐÀÇÌÅÐÀ, ÔÎÐÌÛ È Ò.Ä.

Èíôîðìàöèÿ î Ðîññèéñêîé ñåðòèôèêàöèè


Ðåãèñòðàöè-
Îðãàí ñåðòè- Íîðìàòèâíûå Íàèìåíîâàíèå ñåðòèôèöèðîâàííîé Ñðîê
îííûé íîìåð
ôèêàöèè äîêóìåíòû ïðîäóêöèè äåéñòâèÿ
äåêëàðàöèè
ÃÎÑÒ 17692-89 Àâòîìîáèëüíûå ðàäèî-, òåëåïðèåìíèêè
ÐÎÑÑ JP.Àß46. “ÐÎÑÒÅÑÒ-
ÃÎÑÒ 28279-69 ñ ïðîèãðûâàòåëÿìè êîìïàêò-êàññåò êîì- 5 ëåò
Ä30474 ÌÎÑÊÂÀ”
ÃÎÑÒ 22505-97 ïàêò/ ìèíè-äèñêîâ è ÌÐ-3 ïëååðàìè

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Ýòà ìîäåëü ñîäåðæèò ëàçåðíóþ ñèñòåìó è êëàñ-
ñèôèöèðóåòñÿ êàê «ëàçåðíûé ïðîäóêò êëàññà 1».
 öåëÿõ ïðàâèëüíîé ýêñïëóàòàöèè âíèìàòåëüíî
ïðî÷òèòå Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè è ñîõðàíèòå
åãî äëÿ äàëüíåéøåãî ïðèìåíåíèÿ.  ñëó÷àå âîç-
íèêíîâåíèÿ ïðîáëåì ñ ïðîèãðûâàòåëåì îáðàùàé-
òåñü, ïîæàëóéñòà, íà áëèæàéøóþ ÀÂÒÎÐÈÇÎÂÀÍ-
ÍÓÞ ñåðâèñíóþ ñòàíöèþ. Íå ïûòàéòåñü îòêðûâàòü
êîðïóñ, ò.ê. ïðè ýòîì Âû ìîæåòå ïîäâåðãíóòüñÿ
ïðÿìîìó âîçäåéñòâèþ ëàçåðíîãî ëó÷à.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Ïðèìåíåíèå ðåãóëèðîâîê è ïðîöåäóð óïðàâëåíèÿ,
íå îïèñàííûõ â Ðóêîâîäñòâå ïî ýêñïëóàòàöèè,
ìîæåò ïðèâåñòè ê âîçíèêíîâåíèþ îïàñíîãî èçëó-
÷åíèÿ.

2
Ñîäåðæàíèå
1. ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈß ............................................................................................ 3
Îáðàùåíèå ñ êîìïàêò-äèñêàìè ....................................................................................................4
2. ÎÐÃÀÍÛ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß ......................................................................................... 5
3. ÒÅÐÌÈÍÎËÎÃÈß ................................................................................................ 6
Íàèìåíîâàíèÿ è íàçíà÷åíèå êëàâèø ............................................................................................6
Èíäèêàòîðû äèñïëåÿ....................................................................................................................7
ÆÊ ýêðàí......................................................................................................................................7
4. ÑÏÓ (ÑÚÅÌÍÀß ÏÀÍÅËÜ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß) .................................................................. 8
5. ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅ ..................................................................................................... 9
Îñíîâíûå îïåðàöèè .....................................................................................................................9
Ïðèåì ðàäèîïåðåäà÷ .................................................................................................................12
Óïðàâëåíèå â ðåæèìå RDS .........................................................................................................13
Âîñïðîèçâåäåíèå CD/MP3/WMA ................................................................................................15
6. ÏÐÎ×ÈÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ ...........................................................................................21
7.  ÑËÓ×ÀÅ ÇÀÒÐÓÄÍÅÍÈÉ ....................................................................................24
8. ÑÎÎÁÙÅÍÈß ÎÁ ÎØÈÁÊÀÕ .................................................................................25
9. ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ ........................................................................26

1. Ïðåäóïðåæäåíèÿ
1. Åñëè â ñàëîíå àâòîìîáèëÿ ñëèøêîì õî- 2. Ïðè åçäå ïî óõàáèñòîé äîðîãå çâóê ìîæåò
ëîäíî, à ïðîèãðûâàòåëü âêëþ÷àåòñÿ ïîñëå ïðåðûâàòüñÿ âñëåäñòâèå ñèëüíîé âèáðàöèè.
âêëþ÷åíèÿ îòîïëåíèÿ, íà äèñêå èëè äåòàëÿõ 3.  äàííîì àïïàðàòå èñïîëüçóåòñÿ ïðåöè-
îïòèêè ïðîèãðûâàòåëÿ ìîæåò îñåñòü ðîñà, çèîííûé ìåõàíèçì. Äàæå â ñëó÷àå âîçíèê-
÷òî ñäåëàåò âîñïðîèçâåäåíèå íåâîçìîæ- íîâåíèÿ íåïîëàäîê çàïðåùàåòñÿ îòêðûòèå
íûì. Åñëè ðîñà îñåëà íà äèñêå, âûòðèòå åãî êîðïóñà, ðàçáîðêà óñòðîéñòâà èëè ñìàçêà
ìÿãêîé òêàíüþ. Åñëè ðîñà îñåëà íà äåòàëÿõ äâèæóùèõñÿ ñîñòàâíûõ ÷àñòåé
îïòèêè ïðîèãðûâàòåëÿ, íå âêëþ÷àéòå åãî
ïî ìåíüøåé ìåðå 1 ÷àñ. Ðîñà èñïàðèòñÿ, è
ðàáîòîñïîñîáíîñòü âîññòàíîâèòñÿ.

Èíôîðìàöèÿ äëÿ ïîëüçîâàòåëåé


ÈÇÌÅÍÅÍÈß ÈËÈ ÄÎÐÀÁÎÒÊÀ ÄÀÍÍÎÃÎ ÈÇÄÅËÈß ÁÅÇ ÎÄÎÁÐÅÍÈß ÏÐÅÄÏÐÈßÒÈß-ÈÇÃÎÒÎ-
ÂÈÒÅËß ÂÅÄÅÒ Ê ÏÐÅÊÐÀÙÅÍÈÞ ÃÀÐÀÍÒÈÈ.

3
Îáðàùåíèå ñ êîìïàêò-äèñêàìè
Ïîëüçóéòåñü òîëüêî êîìïàêò-äèñêàìè ñ ìàðêè- Ïðèìå÷àíèÿ îòíîñèòåëüíî êîìïàêò-
ðîâêîé . Äðóãèå äèñêè âîñïðîèçâîäèòüñÿ äèñêîâ
íå ñìîãóò. Íè â êîåì ñëó÷àå íå íàêëåèâàéòå íà äèñê
×òîáû èçâëå÷ü êîìïàêò-äèñê èç ôóòëÿðà, íà- ýòèêåòîê è íå íàäïèñûâàéòå äèñê ðó÷êîé èëè
æìèòå â öåíòðå ôóòëÿðà è âûíüòå äèñê, áåðåæíî êàðàíäàøîì.
óäåðæèâàÿ åãî çà êðàÿ.
Âûíüòå äèñê Äåðæèòå äèñê ïðàâèëüíî Íåò

Íå ïîëüçóéòåñü ïðè î÷èñòêå êîìïàêò-äèñêà


Âñåãäà äåðæèòå äèñê çà êðàÿ. Íå ïðèêàñàéòåñü íèêàêèìè ðàñòâîðèòåëÿìè íàïîäîáèå èìåþ-
ê åãî ïîâåðõíîñòè. ×òîáû ñòåðåòü îòïå÷àòêè ùèõñÿ â ïðîäàæå î÷èñòèòåëåé, àíòèñòàòèêîâ èëè
ïàëüöåâ èëè ïûëü, âîñïîëüçóéòåñü ñóõîé òêàíüþ ðàçáàâèòåëåé.
è ïðîòèðàéòå äèñê ïî íàïðàâëåíèþ îò öåíòðà ê
êðàÿì. Íåò

Íåò

Íå ïîëüçóéòåñü êîìïàêò-äèñêàìè, íà êîòîðûõ


èìåþòñÿ ãëóáîêèå öàðàïèíû, äåôîðìèðîâàí-
íûìè äèñêàìè, äèñêàìè ñ òðåùèíàìè è ò.ï.
Ó íîâûõ äèñêîâ ìîãóò áûòü øåðîõîâàòûå êðàÿ. Â Âîñïðîèçâåäåíèå òàêèõ äèñêîâ ìîæåò ïðèâåñòè
òàêèõ ñëó÷àÿõ ïðîèãðûâàòåëü ìîæåò íå ðàáîòàòü ê íåïîëàäêàì è íåèñïðàâíîñòÿì.
èëè çâóê áóäåò ïðåðûâèñòûì. ×òîáû âûðîâíÿòü
êðàÿ äèñêà, âîñïîëüçóéòåñü ÷åì-ëèáî íàïîäî-
áèå øàðèêîâîé ðó÷êè. Íåò
Øàðèêîâàÿ ðó÷êà

Øåðîõîâàòîñòè

Íå ïîäâåðãàéòå äèñê âîçäåéñòâèþ ïðÿìîãî


ñîëíå÷íîãî ñâåòà èëè íàãðåâó.
Íåò

Ïðèìå÷àíèå
• Íå ïîëüçóéòåñü èìåþùèìèñÿ â ïðîäàæå çàùèòíûìè ïðèñïîñîáëåíèÿìè äëÿ äèñêîâ, äèñêàìè ñî
ñòàáèëèçàòîðàìè è ò.ï. Ïðè ýòîì äèñê ìîæåò áûòü ïîâðåæäåí, à ìåõàíèçì ïðîèãðûâàòåëÿ ìîæåò
âûéòè èç ñòðîÿ.

4
2. Îðãàíû óïðàâëåíèÿ

ÎÑÍÎÂÍÎÉ ÁËÎÊ

[Отверстие для установки CD]

[Клавиша [Поворотный
открытия] регулятор]

[Клавиши [ВВЕРХ]
прямого доступа]
[ВНИЗ]

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Îáÿçàòåëüíî çàëîæèòå ýòó ñòðàíèöó è ñâåðÿéòåñü ñ ðèñóíêîì ïðè ÷òåíèè êàæäîãî èç
ðàçäåëîâ.

5
3. Òåðìèíîëîãèÿ
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
Ïðè ÷òåíèè ýòîé ãëàâû ñâåðÿéòåñü ñ ðèñóíêîì â ðàçäåëå «2. Îðãàíû óïðàâëåíèÿ» íà ñòðàíèöå 5.

Íàèìåíîâàíèÿ è íàçíà÷åíèå êëàâèø


[Êëàâèøà îòêðûòèÿ] ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ âñåõ òðåêîâ â
• Äàííàÿ êëàâèøà ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ ðåæèìå CD/MP3/WMA.
îòêðûòèÿ ñúåìíîé ïàíåëè óñòðîéñòâà (ÑÏÓ). Êëàâèøà [RDM]
Êëàâèøà [] • Â ðåæèìå CD/MP3/WMA - äëÿ âîñïðîèçâå-
• Äëÿ èçâëå÷åíèÿ âñòàâëåííîãî â àïïàðàò CD. äåíèÿ â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå.
Êëàâèøà [D] • Ïðè íàæàòèè è óäåðæàíèè â íàæàòîì ïîëî-
•  ðåæèìå ïðèåìà ðàäèîâåùàíèÿ RDS - äëÿ æåíèè â òå÷åíèå 1 ñåêóíäû èëè áîëåå - äëÿ
ïåðåêëþ÷åíèÿ ðåæèìîâ äèñïëåÿ â ñëåäóþ- âîñïðîèçâåäåíèÿ â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå âñåõ
ùåì ïîðÿäêå: òðåêîâ â ðåæèìå CD/MP3/WMA.
• Ãëàâíûé âèä → Òî÷íîå âðåìÿ → Ãëàâíûé âèä ... Êëàâèøè [ÂÂÅÐÕ] [ÂÍÈÇ]
•  ðåæèìå CD/AUX - äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ ðåæè- • Âûáîð êàòàëîãà (òîëüêî â ðåæèìå CD/MP3/
ìîâ äèñïëåÿ (ãëàâíûé âèä, òî÷íîå âðåìÿ). WMA).
• Â ðåæèìå ÌÐÇ ïðè êàæäîì íàæàòèè êëàâè- Êëàâèøè [], []
øè [D] âèä äàííûõ íà äèñïëåå ìåíÿåòñÿ â • Â ðåæèìå ïðèåìà ðàäèîïåðåäà÷ — ïîèñê
ñëåäóþùåì ïîðÿäêå: ðàäèîñòàíöèè, â ðåæèìå CD — âûáîð òðåêà.
• Íîìåð òðåêà / Âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ → Ñ ïîìîùüþ ýòèõ êëàâèø îñóùåñòâëÿþòñÿ
Íîìåð êàòàëîãà / Âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ðàçëè÷íûå íàñòðîéêè.
→ Çàãîëîâîê òðåêà → Çàãîëîâîê êàòàëîãà → • Ïðè íàæàòèè è óäåðæàíèè â òå÷åíèå 1 ñå-
Òýã çàãîëîâêà → Òýã àëüáîìà → Òýã èìåíè êóíäû è áîëåå — óñêîðåííîå ïåðåìåùåíèå
èñïîëíèòåëÿ → Òî÷íîå âðåìÿ → Íîìåð â ïðÿìîì/îáðàòíîì íàïðàâëåíèè â ðåæèìå
òðåêà / Âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ … CD/MP3/WMA.
• Ïðè íàæàòèè è óäåðæàíèè â íàæàòîì Êëàâèøà []
ïîëîæåíèè â òå÷åíèå 1 ñåêóíäû èëè áîëåå •  ðåæèìå ïðèåìà ðàäèîïåðåäà÷ - ñêàíèðî-
- ïåðåõîä â ðåæèì íàñòðîéêè. âàíèå ïðåäâàðèòåëüíûõ íàñòðîåê.
Êëàâèøà [ ] • Â ðåæèìå CD/MP3/WMA — âîñïðîèçâåäå-
• Äëÿ ïåðåõîäà â ðåæèì çâóêà (Z-ýêâàëàéçåð, íèå èëè ïàóçà CD.
íèçêèå ÷àñòîòû, âûñîêèå ÷àñòîòû, áàëàíñ • Ðåãóëèðîâêà ðàçëè÷íûõ ïàðàìåòðîâ ïðè
âëåâî / âïðàâî è ôðîíò / òûë). íàñòðîéêå èëè âûáîð âàðèàíòîâ.
• Ïðè íàæàòèè è óäåðæàíèè â íàæàòîì Êëàâèøà [SRC]
ïîëîæåíèè â òå÷åíèå 1 ñåêóíäû èëè áîëåå • Äëÿ âêëþ÷åíèÿ àïïàðàòà.
- ïåðåõîä â ðåæèì M-B EX. • Äëÿ âûêëþ÷åíèÿ àïïàðàòà íàæìèòå è óäåð-
Êëàâèøà [TA] æèâàéòå êëàâèøó â íàæàòîì ïîëîæåíèè â
• Äëÿ âêëþ÷åíèÿ ðåæèìà îæèäàíèÿ äîðîæíûõ òå÷åíèå 1 ñåêóíäû èëè áîëåå.
îáúÿâëåíèé (ÒÀ). • Äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ ìåæäó ðåæèìàìè
Êëàâèøè ïðÿìîãî äîñòóïà ðàáîòû: ïðèåì ðàäèîïåðåäà÷, CD/MP3 èëè
• Â ðåæèìå Â ðåæèìå ïðèåìà ðàäèîïåðå- âíåøíèé âõîä AUX.
äà÷ — äëÿ çàïèñè ñòàíöèé â ïàìÿòü èëè èõ Êëàâèøà [BND]
íåïîñðåäñòâåííîãî âûçîâà. •  ðåæèìå ðàäèî — ïåðåêëþ÷åíèå äèàïàçî-
Êëàâèøà [SCN] íîâ, ïîèñêîâàÿ èëè ðó÷íàÿ íàñòðîéêà.
• Â ðåæèìå CD/MP3/WMA - äëÿ ñêàíèðîâàíèÿ • Â ðåæèìå CD/MP3/WMA — âîñïðîèçâåäå-
10 ñåêóíä èç êàæäîãî òðåêà. íèå ïåðâîãî òðåêà.
• Ïðè íàæàòèè è óäåðæàíèè â íàæàòîì ïîëî- • Ïðè íàæàòèè è óäåðæàíèè â òå÷åíèå 1 ñåêóíäû
æåíèè â òå÷åíèå 1 ñåêóíäû èëè áîëåå - äëÿ èëè äîëüøå íà ìóëüòèñåññèîííûõ CD — âûáîð
ñêàíèðîâàíèÿ ñ âîñïðîèçâåäåíèåì âñåõ ìåæäó âîñïðîèçâåäåíèåì CD-DA èëè MP3.
òðåêîâ â ðåæèìå CD/MP3/WMA. [Ïîâîðîòíûé ðåãóëÿòîð]
Êëàâèøà [RPT] • Ðåãóëèðîâêà óðîâíÿ ãðîìêîñòè îñóùåñòâëÿ-
•  ðåæèìå CD/MP3/WMA - äëÿ ïîâòîðíîãî åòñÿ ïóòåì âðàùåíèÿ ðåãóëÿòîðà ïî ÷àñîâîé
âîñïðîèçâåäåíèÿ. ñòðåëêå èëè ïðîòèâ íåå.
• Ïðè íàæàòèè è óäåðæàíèè â íàæàòîì ïîëî- • Ðåãóëÿòîð ïðåäíàçíà÷åí òàêæå äëÿ âûïîëíå-
æåíèè â òå÷åíèå 1 ñåêóíäû èëè áîëåå - äëÿ íèÿ ðàçëè÷íûõ íàñòðîåê.
6
Íàèìåíîâàíèÿ è íàçíà÷åíèå êëàâèø
Îòâåðñòèå äëÿ óñòàíîâêè êîìïàêò-äèñêà Âõîä [AUX]
• Ãíåçäî äëÿ óñòàíîâêè CD. • Äëÿ ïîäñîåäèíåíèÿ ðàçúåìà òèïà jack îò
âíåøíåé àïïàðàòóðû.

Èíäèêàòîðû äèñïëåÿ
Çäåñü âûâîäÿòñÿ íàçâàíèÿ ïðåäóñòàíîâëåííûõ ñòàíöèé, òèï ïðîãðàììû,
òî÷íîå âðåìÿ (÷àñû) è ò.ï.

Èíäèêàöèÿ ïðåäóñòàíîâëåííîãî êàíàëà (ñ 1 ïî 6-é)

MP3: Èíäèêàòîð : Èíäèêàòîð ðåæèìà M-B EX


ðåæèìà MP3 (MAGNA BASS EXTEND)
WMA: Èíäèêàòîð
ðåæèìà WMA : Èíäèêàöèÿ Z-ýêâàëàéçåðà

Èíäèêàòîð àëüòåðíàòèâíîé ÷àñòîòû


Èíäèêàòîð ìåñòíîãî ðàäèîâåùàíèÿ
Èíäèêàòîð äîðîæíûõ îáúÿâëåíèé
Èíäèêàòîð äîðîæíîé ïðîãðàììû
Èíäèêàòîð òèïà ïðîãðàììû
Èíäèêàòîð ðåæèìà ââîäà
Èíäèêàòîð ðó÷íîãî ðåæèìà
Èíäèêàòîð îáðàáîòêè âñåõ òðåêîâ
Èíäèêàòîð ïîâòîðà
Èíäèêàòîð âîñïðîèçâåäåíèÿ â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå
Èíäèêàòîð ñêàíèðîâàíèÿ

ÆÊ ýêðàí
Ïðè ïåðåîõëàæäåíèè ðàáîòà ýêðàíà ìîæåò çàìåäëèòüñÿ, à èçîáðàæåíèå — ïîòóñêíåòü; ýòî íå ÿâëÿ-
åòñÿ ïðèçíàêîì íåèñïðàâíîñòè. Ïðè íîðìàëüíîé òåìïåðàòóðå âèä ýêðàíà âîññòàíîâèòñÿ.

7
4. ÑÏÓ (Ñúåìíàÿ ïàíåëü óïðàâëåíèÿ)
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ ìîæíî ñíèìàòü, ÷òîáû Õðàíåíèå ÑÏÓ â ôóòëÿðå
ïðåäîòâðàòèòü êðàæó àïïàðàòà. Õðàíèòå ñíÿòóþ Âîçüìèòå ÑÏÓ òàê, êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå
ïàíåëü óïðàâëåíèÿ â ôóòëÿðå äëÿ ÑÏÓ, ÷òîáû íå ñíèçó, è óëîæèòå åå â ïðèëàãàåìûé ôóòëÿð äëÿ
ïîöàðàïàòü åå. ÑÏÓ. Ñîáëþäàéòå îðèåíòàöèþ ÑÏÓ.
Ðåêîìåíäóåòñÿ áðàòü ïàíåëü óïðàâëåíèÿ ñ
ñîáîé, âûõîäÿ èç ìàøèíû.

ÑÍßÒÈÅ ÑÏÓ ÑÏÓ


1. Âûêëþ÷èòå àïïàðàò, íàæàâ è óäåðæèâàÿ êëà-
âèøó [SRC] â òå÷åíèå 1 ñåêóíäû èëè áîëåå.
2. Íàæìèòå êëàâèøó îòêðûòèÿ.
Êëàâèøà îòêðûòèÿ Ôóòëÿð

 ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
• ÑÏÓ íå ñëèøêîì ïðî÷íà. Áåðåãèòå ñíÿ-
òóþ ÑÏÓ îò ïàäåíèé è ñèëüíûõ óäàðîâ.
• Åñëè íàæàòü êíîïêó îòêðûòèÿ è îòñîåäè-
• ÑÏÓ îòñîåäèíèòñÿ íèòü ÑÏÓ, òî èç-çà âèáðàöèè â ìàøèíå
ÑÏÓ ìîæåò âûïàñòü è ðàçáèòüñÿ. Ïîýòî-
ìó âñåãäà êëàäèòå ÑÏÓ â ôóòëÿð.
3. Ñíèìèòå ÑÏÓ. • Ðàçúåì ìåæäó îñíîâíûì áëîêîì è ÑÏÓ
— î÷åíü âàæíàÿ äåòàëü. Áåðåãèòå åãî îò
ïîâðåæäåíèé (èõ ìîæíî íàíåñòè íîãòÿ-
ìè, îòâåðòêîé è ò.ï.).

Çàäíÿÿ ïàíåëü ÑÏÓ

ÑÏÓ Ïåðåäíÿÿ ïàíåëü


îñíîâíîãî áëîêà

Óñòàíîâêà ÑÏÓ
1. Âñòàâüòå ÑÏÓ â ïðàâóþ ñòîðîíó îñíîâíîãî
áëîêà.
2. Âñòàâüòå ÑÏÓ â ëåâóþ ñòîðîíó îñíîâíîãî Ðàçúåì îñíîâ-
íîãî áëîêà
áëîêà.
Ðàçúåì ÑÏÓ

Ïðèìå÷àíèå:
• Åñëè ÑÏÓ èñïà÷êàëàñü, âûòèðàòü ãðÿçü ìîæ-
íî òîëüêî ÷èñòîé ñóõîé òêàíüþ.
ÑÏÓ

8
5. Óïðàâëåíèå
Ïðèìå÷àíèå: Ïðè ÷òåíèè ýòîé ãëàâû ñâåðÿéòåñü ñ ðèñóíêîì â
Îñíîâíûå îïåðàöèè ðàçäåëå «2. Îðãàíû óïðàâëåíèÿ» íà ñòðàíèöå 5 (çàëîæåííîé).

 ÂÍÈÌÀÍÈÅ!  Ðåæèì CD
Ãëàâíûé âèä (Íîìåð òðåêà, âðåìÿ âîñ-
Ïðåæäå, ÷åì âûêëþ÷èòü àïïàðàò, ñëåäóåò
ïðîèçâåäåíèÿ) → ×àñû (ÑÒ) → Ãëàâíûé
óñòàíîâèòü ìèíèìàëüíûé óðîâåíü ãðîìêîñ-
âèä…
òè. Ãðîìêèé çâóê ïðè âêëþ÷åíèè ñïîñîáåí
ïîâëèÿòü íà Âàø ñëóõ, à òàêæå âûçâàòü  Ðåæèì MP3/WMA
íåèñïðàâíîñòü àïïàðàòà. Ãëàâíûé âèä - 1 (Íîìåð òðåêà, âðåìÿ
âîñïðîèçâåäåíèÿ) → Ãëàâíûé âèä - 2
Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå àïïàðàòà (Íîìåð êàòàëîãà, âðåìÿ âîñïðîèçâåäå-
Ïðèìå÷àíèå: íèÿ) → Òðåê → Àëüáîì → Èñïîëíèòåëü
• Íå ñëåäóåò äîëãîå âðåìÿ ïîëüçîâàòüñÿ → ×àñû (ÑÒ) → Ãëàâíûé âèä…
äàííûì àïïàðàòîì, íå âêëþ÷àÿ äâèãàòåëü.  Ðåæèì âíåøíåãî âõîäà AUX
Åñëè Âû ñëèøêîì ñ ðàç ðÿäèòå àêêóìóëÿòîð, Ãëàâíûé âèä → ×àñû (ÑÒ) → Ãëàâíûé
çàïóñê äâèãàòåëÿ ìîæåò îêàçàòüñÿ íåâîç- âèä…
ìîæíûì, à ñðîê ñëóæáû àêêóìóëÿòîðà ïðè * Îäíàæäû âûáðàííûé âèä äèñïëåÿ ñòàíîâèòñÿ
ýòîì ñîêðàùàåòñÿ. èñõîäíûì. Åñëè ñîñòîÿíèå äèñïëåÿ èçìåíÿåòñÿ
1. Äëÿ âêëþ÷åíèÿ àïïàðàòà íàæìèòå êëàâèøó â ðåçóëüòàòå íàæàòèÿ äðóãèõ êëàâèø, íàïðè-
[SRC]. ìåð, âî âðåìÿ ðåãóëèðîâêè óðîâíÿ ãðîìêîñòè,
2. Âêëþ÷èòñÿ ïîäñâåòêà äèñïëåÿ. Àïïàðàò äèñïëåé ÷åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä ïîñëå âûïîë-
àâòîìàòè÷åñêè íàñòðàèâàåòñÿ íà ðåæèì ðà- íåíèÿ îïåðàöèè àâòîìàòè÷åñêè âîçâðàùàåòñÿ â
áîòû, âûáðàííûé ïåðåä åãî âûêëþ÷åíèåì, èñõîäíîå ñîñòîÿíèå.
è àâòîìàòè÷åñêè âêëþ÷àåò êîíòðîëü ýòîãî
ðåæèìà. Ðåãóëèðîâêà óðîâíÿ ãðîìêîñòè
3. ×òîáû âûêëþ÷èòü àïïàðàò, íàæìèòå êëàâèøó Ïðè âðàùåíèè ïîâîðîòíîãî ðåãóëÿòîðà ïî ÷àñî-
[SRC] è óäåðæèâàéòå åå â íàæàòîì ïîëîæå- âîé ñòðåëêå óðîâåíü ãðîìêîñòè óâåëè÷èâàåòñÿ,
íèè â òå÷åíèå 1 ñåêóíäû èëè áîëåå. ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè — óìåíüøàåòñÿ. Ïðè
óñòàíîâêå óðîâíÿ ãðîìêîñòè «ÕÕ» â äèàïàçîíå
Âûáîð ðåæèìà ðàáîòû îò 0 (ìèíèìóì) äî 33 (ìàêñèìóì) íà äèñïëåé
1. Äëÿ ñìåíû ðåæèìà ðàáîòû íàæèìàéòå êëà- âûâîäèòñÿ èíäèêàöèÿ «VOL XX».
âèøó [SRC]. * Èñõîäíîå ñîñòîÿíèå, óñòàíîâëåííîå íà ïðåä-
2. Ïðè êàæäîì íàæàòèè êëàâèøè [SRC] ðåæèì ïðèÿòèè- èçãîòîâèòåëå, - «VOL 13».
ðàáîòû ïåðåêëþ÷àåòñÿ â ñëåäóþùåì ïîðÿä-
êå: Âûáîð çâóêîâîãî ðåæèìà
Ðàäèî → CD/MP3/WMA → AUX → Ðàäèî... 1. Ïåðåõîä ê âûáîðó çâóêîâîãî ðåæèìà îñó-
Ïðèìå÷àíèå: ùåñòâëÿåòñÿ ïðè ïîìîùè êëàâèøè [ ].
• Åñëè â ðåæèìå CD íå âñòàâëåí äèñê, íà 2. Ïðè êàæäîì íàæàòèè êëàâèøè [,] ðå-
äèñïëåé âûâîäèòñÿ ñîîáùåíèå «NO DISC» æèì ïåðåêëþ÷àåòñÿ â ñëåäóþùåì ïîðÿäêå:
(íåò äèñêà).
“Z-EHCR” (Z-ýêâàëàéçåð)

Ïåðåêëþ÷åíèå ðåæèìà äèñïëåÿ “BASS” (íèçêèå ÷àñòîòû)


Äëÿ âûáîðà æåëàåìîãî âèäà äèñïëåÿ íàæìèòå
êëàâèøó [D]. Ïðè êàæäîì íàæàòèè êëàâèøè [D] “TREBLE” (âûñîêèå ÷àñòîòû)
äèñïëåé ïåðåêëþ÷àåòñÿ â ñëåäóþùåì ïîðÿäêå:
• Ðåæèì ïðèåìà ðàäèîïåðåäà÷ “BALANCE” (áàëàíñ ëåâûé/ïðàâûé)
Ãëàâíûé âèä → ×àñû (ÑÒ) → Ãëàâíûé
âèä… “FADER ” (áàëàíñ ôðîíò/òûë)

9
Îñíîâíûå îïåðàöèè
3. Íàñòðîéêà âûáðàííîãî çâóêîâîãî ðåæèìà • «EXCITE»: óñèëåíèå íèçêèõ è âûñîêèõ ÷àñòîò,
îñóùåñòâëÿåòñÿ ïðè ïîìîùè ïîâîðîòíîãî ïîäàâëåíèå ñðåäíèõ ÷àñòîò. Íà äèñïëåå
ðåãóëÿòîðà.
ñâåòèòñÿ çíà÷îê « ».
Z-EHCR:
Ïðèìå÷àíèå:
Âûáîð òèïà: «OFF» ↔ «B-BOOST» ↔ • Èñõîäíîå ñîñòîÿíèå, óñòàíîâëåííîå íà ïðåä-
«IMPACT» ↔ «EXCITE» ↔ «OFF» (Âûêë. ↔ ïðèÿòèè- èçãîòîâèòåëå, - «OFF» (Z-ýêâàëàéçåð
Óñèëåíèå íèçêèõ ÷àñòîò ↔ Óñèëåíèå íèçêèõ âûêë.).
è âûñîêèõ ÷àñòîò ↔ Óñèëåíèå íèçêèõ è
âûñîêèõ ÷àñòîò, ïîäàâëåíèå ñðåäíèõ ÷àñòîò)
↔ Âûêë.) … Ðåãóëèðîâêà íèçêèõ ÷àñòîò
BASS (íèçêèå): 2-1. Âûáåðèòå ïàðàìåòð «BASS» ñ ïîìîùüþ
Äèàïàçîí ðåãóëèðîâêè - îò –7 äî +7 êëàâèø [, ].
TREBLE (âûñîêèå): 3-1. Ïðè âðàùåíèè ïîâîðîòíîãî ðåãóëÿòîðà ïî
Äèàïàçîí ðåãóëèðîâêè - îò –7 äî +7 ÷àñîâîé ñòðåëêå óðîâåíü íèçêèõ ÷àñòîò óâå-
BALANCE (áàëàíñ ëåâûé/ïðàâûé): ëè÷èâàåòñÿ, ïðè âðàùåíèè ïðîòèâ ÷àñîâîé
Äèàïàçîí ðåãóëèðîâêè - îò L12 (ëåâûé 12) äî ñòðåëêè - óìåíüøàåòñÿ.
R12 (ïðàâûé 12) Íà äèñïëåé âûâîäèòñÿ èíäèêàöèÿ «BASS
FADER (áàëàíñ ôðîíò/òûë): XX», ãäå XX - çíà÷åíèå îò -7 äî +7.
Ïðèìå÷àíèå:
Äèàïàçîí îò F12 (ôðîíò 13) äî R12 (òûë 13)
• Èñõîäíîå ñîñòîÿíèå, óñòàíîâëåííîå íà ïðåä-
Ïðèìå÷àíèÿ:
ïðèÿòèè- èçãîòîâèòåëå, - «BASS 0».
* Åñëè â òå÷åíèå áîëåå ÷åì 10 ñåêóíä íå âûïîë-
íÿëîñü íèêàêèõ îïåðàöèé, çâóêîâîé ðåæèì
îòìåíÿåòñÿ, è àïïàðàò âîçâðàùàåòñÿ â ïðåäû- Ðåãóëèðîâêà íèçêèõ ÷àñòîò
äóùèé ðåæèì. 2-1. Âûáåðèòå ïàðàìåòð «TREBLE» ñ ïîìîùüþ
* Åñëè ôóíêöèÿ Z-ýêâàëàéçåðà âêëþ÷åíà, òî êëàâèø [, ].
BASS (íèçêèå) è TREBLE (âûñîêèå) ðåãóëèðî- 3-1. Ïðè âðàùåíèè ïîâîðîòíîãî ðåãóëÿòîðà ïî
âàòü íåâîçìîæíî. ÷àñîâîé ñòðåëêå óðîâåíü âûñîêèõ ÷àñòîò
óâåëè÷èâàåòñÿ, ïðè âðàùåíèè ïðîòèâ ÷àñî-
Íàñòðîéêà Z-ýêâàëàéçåðà âîé ñòðåëêè - óìåíüøàåòñÿ.
 ïàìÿòü äàííîãî àïïàðàòà çàïèñàíî 3 òèïà çâó- Íà äèñïëåé âûâîäèòñÿ èíäèêàöèÿ «TREB
êîâûõ ýôôåêòîâ. Âûáåðèòå òîò èç íèõ, êîòîðûé XX», ãäå XX - çíà÷åíèå îò -7 äî +7.
ïðåäïî÷èòàåòå. Ïðèìå÷àíèå:
2-1. Âûáåðèòå ïàðàìåòð «Z-EHCR» ñ ïîìîùüþ • Èñõîäíîå ñîñòîÿíèå, óñòàíîâëåííîå íà ïðåä-
êëàâèø [, ]. ïðèÿòèè- èçãîòîâèòåëå, - «TREB 0».
3-1. Ïðè âðàùåíèè ïîâîðîòíîãî ðåãóëÿòîðà ðå-
æèì Z-ýêâàëàéçåðà ñìåíÿåòñÿ â ñëåäóþùåì Ðåãóëèðîâêà áàëàíñà âëåâî / âïðàâî
ïîðÿäêå: 2-1. Âûáåðèòå ïàðàìåòð «BALANCE» ñ ïîìîùüþ
“OFF” “OFF” “OFF” êëàâèø [, ].
3-1. Ïðè âðàùåíèè ïîâîðîòíîãî ðåãóëÿòîðà ïî
“B-BOOST” “B-BOOST”
“B-BOOST” ÷àñîâîé ñòðåëêå óâåëè÷èâàåòñÿ óðîâåíü
ïðàâîãî ãðîìêîãîâîðèòåëÿ, ïðè âðàùåíèè
“IMPACT” “IMPACT”
“IMPACT” ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè óâåëè÷èâàåòñÿ
óðîâåíü ëåâîãî ãðîìêîãîâîðèòåëÿ.
“EXCITE” “EXCITE” Íà äèñïëåé âûâîäèòñÿ èíäèêàöèÿ:
“EXCITE”
«RIGHT XX», ãäå XX - çíà÷åíèå îò 1 äî 12:
ïðè ðåãóëèðîâêå âïðàâî.
• «OFF»: çâóêîâîé ýôôåêò îòñóòñòâóåò. «LEFT XX», ãäå XX - çíà÷åíèå îò 1 äî 12: ïðè
• «B-BOOST»: óñèëåíèå íèçêèõ ÷àñòîò. Íà ðåãóëèðîâêå âëåâî.
Ïðèìå÷àíèÿ:
äèñïëåå ñâåòèòñÿ çíà÷îê « ».
• Ïðè óñòàíîâêå áàëàíñà íà 0 íà äèñïëåé âûâî-
• «IMPACT»: óñèëåíèå íèçêèõ è âûñîêèõ ÷àñ- äèòñÿ èíäèêàöèÿ «CENTER».
òîò. Íà äèñïëåå ñâåòèòñÿ çíà÷îê « ». • Èñõîäíîå ñîñòîÿíèå, óñòàíîâëåííîå íà ïðåä-
ïðèÿòèè- èçãîòîâèòåëå, - «CENTER».

10
Îñíîâíûå îïåðàöèè
Ðåãóëèðîâêà áàëàíñà ôðîíò / òûë Ðåæèì âíåøíåãî âõîäà AUX
2-1. Âûáåðèòå ïàðàìåòð «FADER» ñ ïîìîùüþ Äàííûé àïïàðàò îñíàùåí âíåøíèì âõîäîì íà
êëàâèø [, ]. ðàçúåìå òèïà jack, ðàñïîëîæåííûì íà ïåðåäíåé
3-1. Ïðè âðàùåíèè ïîâîðîòíîãî ðåãóëÿòîðà ïî ïàíåëè. Ñ åãî ïîìîùüþ ìîæíî ïðîñëóøèâàòü
÷àñîâîé ñòðåëêå óâåëè÷èâàåòñÿ óðîâåíü çâóê è ìóçûêó îò âíåøíåé àïïàðàòóðû, ïîäñî-
ôðîíòàëüíûõ ãðîìêîãîâîðèòåëåé, ïðè âðà- åäèíåííîé ê äàííîìó àïïàðàòó.
ùåíèè ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè óâåëè÷èâà- 1. Ïîäñîåäèíèòå âíåøíåå çâóêîâîå óñòðîéñ-
åòñÿ óðîâåíü òûëîâûõ ãðîìêîãîâîðèòåëåé. òâî ê âõîäó AUX.
Íà äèñïëåé âûâîäèòñÿ èíäèêàöèÿ: 2. Ñ ïîìîùüþ êëàâèøè [SRC] âûáåðèòå ðåæèì
«FRONT XX», ãäå XX - çíà÷åíèå îò 1 äî 12: âíåøíåãî âõîäà AUX.
ïðè ðåãóëèðîâêå â ñòîðîíó ôðîíòà. Ïðèìå÷àíèÿ:
«REAR XX», ãäå XX - çíà÷åíèå îò 1 äî 12: ïðè • Äëÿ âõîäà AUX ïîäõîäèò òîëüêî ñòåðåîôîíè-
ðåãóëèðîâêå â ñòîðîíó òûëà. ÷åñêèé ðàçúåì jack 3,5 ìì.
Ïðèìå÷àíèÿ: • Ñ ïîìîùüþ äàííîãî àïïàðàòà ìîæíî ðåãóëè-
• Ïðè óñòàíîâêå áàëàíñà íà 0 íà äèñïëåé âûâî- ðîâàòü óðîâåíü ãðîìêîñòè. Åñëè Âû ñòàëêèâàå-
äèòñÿ èíäèêàöèÿ «CENTER». òåñü ñ íåïîëàäêàìè ïðè ïðîñëóøèâàíèè çâóêà,
• Èñõîäíîå ñîñòîÿíèå, óñòàíîâëåííîå íà ïðåä- êîòîðûå íå óñòðàíÿþòñÿ ïóòåì ðåãóëèðîâêè
ïðèÿòèè- èçãîòîâèòåëå, - «CENTER». óðîâíÿ ãðîìêîñòè, ñì. ïîäðîáíåå â ðàçäåëå
«Ðåãóëèðîâêà ÷óâñòâèòåëüíîñòè âíåøíåãî
âõîäà AUX».
Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå ðåæèìà
MAGNA BASS EX
Ýôôåêò MAGNA BASS EX íå ðåãóëèðóåò íèçêî- ÑÏÓ
÷àñòîòíûé äèàïàçîí òàê, êàê îáû÷íàÿ íàñòðîéêà
çâóêà, à âûäåëÿåò ãëóáîêèå íèçêèå ÷àñòîòû äëÿ
ïðèäàíèÿ çâó÷àíèþ äèíàìèêè.
* Èñõîäíîå ñîñòîÿíèå Off (âûêëþ÷åíî).
×òîáû âêëþ÷èòü ýôôåêò MAGNA BASS EX,
íàæìèòå êëàâèøó [ ] è óäåðæèâàéòå åå â
íàæàòîì ïîëîæåíèè íå ìåíåå 1 ñåêóíäû. Íà
äèñïëåå ïîäñâåòèòñÿ èíäèêàöèÿ « ».
×òîáû âêëþ÷èòü ýôôåêò MAGNA BASS EX,
íàæìèòå êëàâèøó êëàâèøó [ ] è óäåðæè- Ïîäñîåäèíèòå âíåøíèé èñòî÷íèê
ìóçûêàëüíîãî ñèãíàëà ñ 3,5 ìì
âàéòå åå â íàæàòîì ïîëîæåíèè íå ìåíåå
ñòåðåîôîíè÷åñêèì ðàçúåìîì
1 ñåêóíäû. Èíäèêàöèÿ « » íà äèñïëåå òèïà jack.
ïîäñâåòèòñÿ èëè ïîãàñíåò.
Ïðèìå÷àíèå:
• Èñõîäíîå ñîñòîÿíèå, óñòàíîâëåííîå íà ïðåä-
ïðèÿòèè- èçãîòîâèòåëå, - «OFF» (âûêë.).

Ðåæèì òî÷íîãî âðåìåíè (ÑÒ)


 äàííîì ðåæèìå Âû ìîæåòå âûâîäèòü íà äèñ-
ïëåé òî÷íîå âðåìÿ, åñëè ïðèíèìàþòñÿ ñèãíàëû
òî÷íîãî âðåìåíè. Äèñïëåé ïåðåêëþ÷àåòñÿ â ðå-
æèì òî÷íîãî âðåìåíè ïðè íàæàòèè êëàâèøè [D].
* Åñëè ñèãíàëû òî÷íîãî âðåìåíè íå ïðèíèìàþò-
ñÿ, äèñïëåé èìååò âèä «ÑÒ—:—»
Ïðèìå÷àíèå:
• Â íåêîòîðûõ ñòðàíàõ è íåêîòîðûìè ñòàíöèÿìè
ñèãíàëû òî÷íîãî âðåìåíè íå ïåðåäàþòñÿ. Êðî-
ìå òîãî, â îòäåëüíûõ ðåãèîíàõ òî÷íîå âðåìÿ
ìîæåò ïðèíèìàòüñÿ íåïðàâèëüíî.

11
Ïðèåì ðàäèîïåðåäà÷
Ïðîñëóøèâàíèå ðàäèîïåðåäà÷ Ðó÷íàÿ íàñòðîéêà
1. Ïåðåêëþ÷èòåñü â ðåæèì ðàäèî ïðè ïîìîùè Ïðåäóñìîòðåíî äâà ñïîñîáà íàñòðîéêè: áûñòðàÿ
êëàâèøè [SRC]. Íà÷íåòñÿ ïðèåì ðàäèîïåðå- è ïî øàãàì.
äà÷.  ïîøàãîâîì ðåæèìå ÷àñòîòà ïåðåñòðàèâàåòñÿ
2. Ïåðåêëþ÷èòåñü â íóæíûé äèàïàçîí ñ êàæäûé ðàç íà âåëè÷èíó øàãà. Ïðè áûñòðîé
ïîìîùüþ êëàâèøè [BND] (FM1, FM2, FM3, íàñòðîéêå ìîæíî áûñòðî íàñòðîèòüñÿ íà íóæíóþ
AM (MW/LW)). Ïðè êàæäîì íàæàòèè êëàâèøè ÷àñòîòó.
[BND] äèàïàçîí ïåðåêëþ÷àåòñÿ â ñëåäóþ- 1. Ïåðåêëþ÷èòåñü â íóæíûé äèàïàçîí ñ ïîìî-
ùåì ïîðÿäêå: ùüþ êëàâèøè [BND] ÷òîáû âûáðàòü FÌ èëè
F1 (FM1) → F2 (FM2) → F3 (FM3) → AM ÀÌ (MW/LW — äëèííûå èëè ñðåäíèå âîëíû).
(MW/LW) → F1 (FM1)... * Åñëè íà äèñïëåå îòñóòñòâóåò èíäèêàöèÿ
3. Ñ ïîìîùüþ êëàâèø [, ] íàñòðîéòåñü «MANU» (ðó÷íàÿ íàñòðîéêà), íàæìèòå è â òå-
íà íóæíóþ ñòàíöèþ. ÷åíèå 1 ñåêóíäû èëè áîëåå óäåðæèâàéòå êëà-
âèøó [BND]. Ïîÿâèòñÿ èíäèêàöèÿ «MANU», è
ìîæíî ïðèñòóïèòü ê ðó÷íîé íàñòðîéêå.
Ïîèñêîâàÿ íàñòðîéêà 2. Íàñòðîéòåñü íà ñòàíöèþ.
Ïðåäóñìîòðåíî äâà òèïà ïîèñêîâîé íàñòðîéêè:
ïðÿìîé ïîèñê (DX SEEK), êîãäà íàñòðîéêà íà
ïðèíÿòûå ñòàíöèè ïðîèñõîäèò àâòîìàòè÷åñêè,  Áûñòðàÿ íàñòðîéêà
è ëîêàëüíûé ïîèñê (LOCAL SEEK), ïðè êîòîðîì Äëÿ íàñòðîéêè íà ñòàíöèþ íàæìèòå è óäåðæè-
íàñòðîéêà îñóùåñòâëÿåòñÿ òîëüêî íà ñòàíöèè ñ âàéòå â òå÷åíèå 1 ñåêóíäû èëè áîëåå êëàâèøó
õîðîøèì êà÷åñòâîì ñèãíàëà. [] èëè [].
1. Ñ ïîìîùüþ êëàâèøè [BND] âûáåðèòå äèàïà-  Ïîøàãîâàÿ íàñòðîéêà
çîí (FÌ èëè ÀÌ (ÌW/LW)).
Äëÿ íàñòðîéêè íà ñòàíöèþ íàæèìàéòå êëàâèøó
2. Íàñòðîéòåñü íà ñòàíöèþ.
[] èëè [].
* Åñëè íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ èíäèêàöèÿ
* Åñëè â òå÷åíèå 1 ñåêóíä íå âûïîëíÿåòñÿ
«MANU» (ðó÷íàÿ íàñòðîéêà), íàæìèòå è â òå-
÷åíèå 1 ñåêóíäû èëè áîëåå óäåðæèâàéòå êëà- íèêàêèõ îïåðàöèé, ðó÷íàÿ íàñòðîéêà îòìå-
âèøó [BND]. Èíäèêàöèÿ «MANU» èñ÷åçíåò, è íÿåòñÿ, è äèñïëåé âîçâðàùàåòñÿ ê ïðåäûäó-
ìîæíî ïðèñòóïèòü ê ïîèñêîâîé íàñòðîéêå. ùåìó âèäó.
* Åñëè íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ èíäèêàöèÿ «ÒÀ»,
ýòî îçíà÷àåò àâòîìàòè÷åñêóþ íàñòðîéêó íà Íàñòðîéêà íà ïðåäóñòàíîâëåííûå
ñòàíöèþ ñ äîðîæíîé ïðîãðàììîé.
ñòàíöèè
2. Àâòîìàòè÷åñêèé ïîèñê ñòàíöèé îñóùåñòâëÿ-
 ïàìÿòü ïðåäâàðèòåëüíûõ íàñòðîåê ìîæíî
åòñÿ ñ ïîìîùüþ êëàâèø [] è [].
çàïèñàòü â îáùåé ñëîæíîñòè 24 ñòàíöèè (ïî 6 â
êàæäîì äèàïàçîíå — FM1, FM2, FM3 è ÀÌ). ×òî-
 Ïðÿìîé ïîèñê «DX» áû àâòîìàòè÷åñêè âûçâàòü ñòàíöèþ èç ïàìÿòè
Ïðè íàæàòèè êëàâèøè [] ïîèñê ñòàíöèè ïðåäâàðèòåëüíûõ íàñòðîåê, íàæìèòå îäíó èç
îñóùåñòâëÿåòñÿ â íàïðàâëåíèè áîëåå âûñîêèõ êëàâèø ïðÿìîãî äîñòóïà.
÷àñòîò, ïðè íàæàòèè êëàâèøè [] — â íàïðàâ-
ëåíèè áîëåå íèçêèõ ÷àñòîò. Ðó÷íîå ñîõðàíåíèå íàñòðîéêè íà ñòàí-
* Ïðè çàïóñêå ïðîöåññà íàñòðîéêè íà äèñïëåå
öèþ
ïîÿâëÿåòñÿ èíäèêàöèÿ «DX».
1. Ñ ïîìîùüþ êëàâèøè [BND] âûáåðèòå
äèàïàçîí (FÌ èëè ÀÌ (ÌW/LW)), â êîòîðîì
 Ëîêàëüíûé ïîèñê æåëàòåëüíî ñîõðàíèòü ñòàíöèþ.
Ïðè íàæàòèè è óäåðæàíèè â òå÷åíèå 1 ñåêóíäû 2. Âûáåðèòå æåëàåìóþ ñòàíöèþ ñ ïîìîùüþ
èëè áîëåå â íàæàòîì ïîëîæåíèè êëàâèøè [] êëàâèø [, ].
ïîèñê ñòàíöèè îñóùåñòâëÿåòñÿ â íàïðàâëåíèè * ×òîáû çàïèñàòü âûáðàííóþ ñòàíöèþ â
áîëåå âûñîêèõ ÷àñòîò, ïðè íàæàòèè è óäåðæàíèè ïàìÿòü ïðåäâàðèòåëüíûõ íàñòðîåê, íàæìèòå
êëàâèøè [] — â íàïðàâëåíèè áîëåå íèçêèõ è â òå÷åíèå 2 ñåêóíä èëè áîëåå óäåðæèâàéòå
÷àñòîò. Ïðîèñõîäèò àâòîìàòè÷åñêèé âûáîð ñòàí- îäíó èç êëàâèø ïðÿìîãî äîñòóïà.
öèé ñ õîðîøèì êà÷åñòâîì ðàäèîñèãíàëà.
* Ïðè çàïóñêå ïðîöåññà íàñòðîéêè íà äèñïëåå
ïîÿâëÿåòñÿ èíäèêàöèÿ «LO».

12
Ïðèåì ðàäèîïåðåäà÷ Óïðàâëåíèå â ðåæèìå RDS
Àâòîìàòè÷åñêàÿ çàïèñü RDS (Ñèñòåìà Ðàäèîäàííûõ)
Ïðè àâòîìàòè÷åñêîé çàïèñè çàïîìèíàþòñÿ Äàííûé àïïàðàò ñíàáæåí âñòðîåííûì äåêî-
ïåðâûå 6 ñòàíöèé, íàéäåííûõ ïðè àâòîìàòè- äåðîì ñèñòåìû RDS äëÿ ïðèåìà âåùàòåëüíûõ
÷åñêîì ïîèñêå. Åñëè 6 ïðèíèìàåìûõ ñòàíöèé ñòàíöèé, ïåðåäàþùèõ äàííûå RDS.
íå îáíàðóæåíî, òî ðàíåå íàñòðîåííûå ñòàíöèè Ýòà ñèñòåìà ïîçâîëÿåò ïðèåìíèêó îòîáðàæàòü
îñòàþòñÿ çà òåìè êíîïêàìè, êîòîðûì íå áûëî íàçâàíèå ïðèíÿòîé ñòàíöèè (ñåðâèñ ïðîãðàì-
íàçíà÷åíî íîâûõ ñòàíöèé. ìû), à òàêæå àâòîìàòè÷åñêè ïåðåêëþ÷àòüñÿ íà
1. Ñ ïîìîùüþ êëàâèøè [BND] âûáåðèòå áîëåå êà÷åñòâåííî ïðèíèìàåìóþ ÷àñòîòó (AF),
äèàïàçîí (FÌ èëè ÀÌ (ÌW/LW)), â êîòîðîì åñëè îíà ñòàíîâèòñÿ äîñòóïíà â ðåçóëüòàòå
æåëàòåëüíî ñîõðàíèòü ñòàíöèþ. Âàøåãî ïåðåäâèæåíèÿ.
2. Íàæìèòå êëàâèøó [] è óäåðæèâàéòå åå â Êðîìå òîãî, ñèñòåìà ìîæåò ïåðåêëþ÷àòüñÿ
íàæàòîì ïîëîæåíèè â òå÷åíèå 2 ñåêóíä èëè íà ïðèåì äîðîæíûõ îáúÿâëåíèé èç ëþáîãî
áîëåå. Ñòàíöèè ñ õîðîøèì êà÷åñòâîì ñèã- ðåæèìà. Åñëè ïðèíèìàåòñÿ èíôîðìàöèÿ EON
íàëà àâòîìàòè÷åñêè çàïèñûâàþòñÿ â ïàìÿòü (ïðèîðèòåòíàÿ), òî äîïîëíèòåëüíî ïîÿâëÿåòñÿ
ïðåäâàðèòåëüíûõ íàñòðîåê. âîçìîæíîñòü ïåðåêëþ÷åíèÿ ìåæäó ïðåäóñòà-
Íà äèñïëåé âûâîäèòñÿ èíäèêàöèÿ «A- íîâëåííûìè ñòàíöèÿìè åäèíîé ñåòè, à òàêæå
STORE». âîçìîæíîñòü ïåðåêëþ÷åíèÿ ñ ïðèíèìàåìîé
* Åñëè àâòîìàòè÷åñêàÿ çàïèñü âûïîëíÿåòñÿ ñòàíöèè íà äîðîæíûå îáúÿâëåíèÿ, ïîñòóïàþùèå
â äèàïàçîíå FÌ, òî ñòàíöèè çàïèñûâàþò â îò äðóãèõ ñòàíöèé (ÒÐ). Â íåêîòîðûõ ñòðàíàõ ýòè
FM3, äàæå åñëè âûáðàí FÌ1 èëè FM2. âîçìîæíîñòè îòñóòñòâóþò
Ôóíêöèè RDS äîñòóïíû òîëüêî â FÌ äèàïàçîíå.
Ñêàíèðîâàíèå ïðåäâàðèòåëüíûõ íà- • AF : àëüòåðíàòèâíàÿ ÷àñòîòà
• ÐS : íàçâàíèå ïðîãðàììû
ñòðîåê
• ÐÒY : òèï ïðîãðàììû
Ïðè ñêàíèðîâàíèè îñóùåñòâëÿåòñÿ ïîñëåäî-
• EON : ïðèîðèòåòíàÿ èíôîðìàöèÿ èç äðóãèõ
âàòåëüíàÿ íàñòðîéêà íà çàïèñàííûå â ïàìÿòü
ñåòåé
ïðåäâàðèòåëüíûõ íàñòðîåê ñòàíöèè. Ýòî óäîáíî
• ÒÐ : äîðîæíàÿ èíôîðìàöèÿ
ïðè ïîèñêå íóæíîé ñòàíöèè â ïàìÿòè.
* Ïðåðûâàíèÿ RDS íå äåéñòâóþò âî âðåìÿ ïðè-
1. Íàæìèòå êëàâèøó []. åìà ðàäèîâåùàíèÿ ÀÌ.
2. Ïîñëå íàñòðîéêè íà íóæíóþ ñòàíöèþ íàæìè- * Ïðè ïðèåìå ñèãíàëà RDS è âîçìîæíîñòè
òå êëàâèøó [] åùå ðàç, ÷òîáû ïåðåéòè ê ñ÷èòûâàíèÿ äàííûõ ïðîãðàììíîãî ñåðâèñà íà
ïðîñëóøèâàíèþ. äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ èíäèêàöèÿ PS.
Íà äèñïëåé âûâîäèòñÿ èíäèêàöèÿ «P-SCN» è
«SCN».
Ïðèìå÷àíèå: Ðåæèì ÒÀ (Äîðîæíûå îáúÿâëåíèÿ)
* Íå íàæèìàéòå êëàâèøó [] äîëüøå 2 ñåêóíä, Åñëè ïðèåìíèê íàõîäèòñÿ â ðåæèìå îæèäà-
èíà÷å âêëþ÷èòñÿ ôóíêöèÿ àâòîìàòè÷åñêîé çà- íèÿ äîðîæíûõ îáúÿâëåíèé (ÒÀ), òî Âû èìååòå
ïèñè, è ïðèåìíèê ïðèñòóïèò ê çàïèñè ñòàíöèé. âîçìîæíîñòü ïðîñëóøèâàòü èõ â ïðèîðèòåòíîì
ïîðÿäêå, êàê òîëüêî îíè íà÷èíàþòñÿ — âíå çà-
âèñèìîñòè îò ðåæèìà ðàáîòû. Âû òàêæå ìîæåòå
Âûçîâ ñòàíöèé èç ïàìÿòè ïðåäâàðè- àâòîìàòè÷åñêè íàñòðàèâàòüñÿ íà äîðîæíûå
òåëüíûõ íàñòðîåê ïðîãðàììû.
 ïàìÿòü ïðåäâàðèòåëüíûõ íàñòðîåê ìîæíî * Äàííûé ðåæèì ðàáîòàåò òîëüêî ïðè ñâå÷åíèè
çàïèñàòü â îáùåé ñëîæíîñòè 24 ñòàíöèè (ïî 6 â íà äèñïëåå èíäèêàöèè «Òл. Ñâå÷åíèå «Òл
êàæäîì äèàïàçîíå — FM1, FM2, FM3 è ÀÌ). ×òî- îçíà÷àåò, ÷òî ïðèíèìàåìàÿ ðàäèîñòàíöèÿ RDS
áû àâòîìàòè÷åñêè âûçâàòü ñòàíöèþ èç ïàìÿòè ïåðåäàåò ïðîãðàììû ñ äîðîæíûìè îáúÿâëåíè-
ïðåäâàðèòåëüíûõ íàñòðîåê, íàæìèòå îäíó èç ÿìè.
êëàâèø ïðÿìîãî äîñòóïà.
1. Ñ ïîìîùüþ êëàâèøè [BND] âûáåðèòå
äèàïàçîí (FÌ èëè ÀÌ (ÌW/LW)), â êîòîðîì
æåëàòåëüíî ñîõðàíèòü ñòàíöèþ.
2. Íàæìèòå ñîîòâåòñòâóþùóþ êëàâèøó ïðÿìî-
ãî äîñòóïà.

13
Óïðàâëåíèå â ðåæèìå RDS
 ×òîáû âêëþ÷èòü ðåæèì ÒÀ Ýêñòðåííûå ñîîáùåíèÿ
Ïðè ñâå÷åíèè íà äèñïëåå èíäèêàöèè «Òл (áåç Ëþáîé ðåæèì ðàáîòû ìîæåò áûòü ïðåðâàí ýêñ-
«ÒÀ») íàæìèòå êëàâèøó [TA]. Íà äèñïëåå ïîÿâèò- òðåííûìè ñîîáùåíèÿìè. Íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ
ñÿ èíäèêàöèÿ «Òл è «ÒÀ», à ïðèåìíèê íàõîäèòñÿ èíäèêàöèÿ «ALARM» (òðåâîãà), è ïðèíèìàåòñÿ
â ðåæèìå îæèäàíèÿ äîðîæíûõ îáúÿâëåíèé. ñîîáùåíèå.
Êîãäà îáúÿâëåíèå íà÷èíàåòñÿ, íà äèñïëåå  Âûêëþ÷åíèå ýêñòðåííîãî ñîîáùåíèÿ
ïîÿâëÿåòñÿ èíäèêàöèÿ «TRA INFO» (äîðîæíàÿ
×òîáû ïðåðâàòü ýêñòðåííîå ñîîáùåíèå, íàæìè-
èíôîðìàöèÿ), à çàòåì — íàçâàíèå ïðîãðàììû.
òå êëàâèøó [SRC].
Åñëè âî âðåìÿ ïðèåìà äîðîæíîãî îáúÿâëåíèÿ
Âû íàæìåòå êëàâèøó [TA] òî îíî ïðåðûâàåòñÿ, è
ïðèåìíèê âîçâðàùàåòñÿ â ðåæèì îæèäàíèÿ ÒÀ. Íàñòðîéêà ãðîìêîñòè ÒÀ, ýêñòðåííîãî
ñîîáùåíèÿ (ALARM) è PTY
Ãðîìêîñòü ÒÀ, ýêñòðåííîãî ñîîáùåíèÿ (ALARM)
 Âûêëþ÷åíèå ðåæèìà îæèäàíèÿ ÒÀ
è PTY íàñòðàèâàåòñÿ ïðè ïðåðûâàíèè îáû÷íîé
Åñëè Âû íàæìåòå êëàâèøó [TA] ïðè ñâå÷åíèè íà
ðàáîòû â ñëó÷àå èõ ïðèåìà.
äèñïëåå èíäèêàöèè «Òл è «ÒÀ», íà äèñïëåå âû- * Èñõîäíîå ñîñòîÿíèå, óñòàíîâëåííîå íà ïðåä-
ñâå÷èâàåòñÿ èíäèêàöèÿ «ÒÀ», à ðåæèì îæèäàíèÿ ïðèÿòèè-èçãîòîâèòåëå, — «15».
äîðîæíûõ îáúÿâëåíèé âûêëþ÷àåòñÿ. Ïðè ïðåðûâàíèè îáû÷íîé ðàáîòû â ñëó÷àå
* Åñëè «Òл íå ñâåòèòñÿ, òî ïðè íàæàòèè êëàâèøè ïðèåìà ÒÀ, ýêñòðåííîãî ñîîáùåíèÿ (ALARM) èëè
[TA] íà÷èíàåòñÿ ïîèñê ñòàíöèè ÒÐ.
PTY íàñòðîéòå æåëàåìûé óðîâåíü ãðîìêîñòè (îò
0 äî 33) ñ ïîìîùüþ ïîâîðîòíîãî ðåãóëÿòîðà.
 Ïîèñê ñòàíöèé ÒÐ * Ïî çàâåðøåíèè ïðèåìå ÒÀ, ýêñòðåííîãî ñîîá-
Åñëè Âû íàæìåòå êëàâèøó [TA] êîãäà íà äèñïëåå ùåíèÿ (ALARM) è PTY ãðîìêîñòü âîçâðàùàåòñÿ
íåò èíäèêàöèè «Òл, íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ ê ïðåæíåìó óðîâíþ.
èíäèêàöèÿ «ÒÀ», à ïðèåìíèê àâòîìàòè÷åñêè
íàñòðàèâàåòñÿ íà ñòàíöèè ñ äîðîæíûìè ïðî- Íàñòðîéêà ðåæèìà RDS
ãðàììàìè. Ðåæèì RDS ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ðåæèìîâ
Ïðèìå÷àíèå: íàñòðîéêè. Ñì. ïîäðîáíåå ðàçäåëå «Ïðî÷èå
* Åñëè íåò ïðèåìà ñòàíöèé ñ äîðîæíûìè ïðî- îïåðàöèè» íà ñòð. 21.
ãðàììàìè (ÒÐ), ïðèåìíèê íàõîäèòñÿ â ðåæèìå
àâòîìàòè÷åñêîé íàñòðîéêè. Äëÿ åå ïðåêðàùå-
íèÿ åùå ðàç íàæìèòå êëàâèøó [TA] ïðè ýòîì
èíäèêàöèÿ «ÒÀ» ïîãàñíåò.

Àâòîìàòè÷åñêàÿ çàïèñü ñòàíöèé TP


Ïðè àâòîìàòè÷åñêîé çàïèñè ìîæíî çàïîìíèòü
äî 6 ñòàíöèé â ïàìÿòè ïðåäâàðèòåëüíûõ íà-
ñòðîåê. Åñëè îáíàðóæåíî ìåíåå 6 ïðèíèìàåìûõ
ñòàíöèé TP, òî ðàíåå íàñòðîåííûå ñòàíöèè íå
ïåðåçàïèñûâàþòñÿ.
Ïðè ñâå÷åíèè íà äèñïëåå èíäèêàòîðà «TA»
íàæìèòå êëàâèøó [] è óäåðæèâàéòå åå â íàæà-
òîì ïîëîæåíèè â òå÷åíèå 2 ñåêóíä èëè áîëåå.
Ñòàíöèè TP ñ õîðîøèì êà÷åñòâîì ñèãíàëà
àâòîìàòè÷åñêè çàïèñûâàþòñÿ â ïàìÿòü ïðåäâà-
ðèòåëüíûõ íàñòðîåê.
* Åñëè àâòîìàòè÷åñêàÿ çàïèñü âûïîëíÿåòñÿ â
äèàïàçîíå FÌ, òî ñòàíöèè çàïèñûâàþò â FM3,
äàæå åñëè âûáðàí FÌ1 èëè FM2.

14
Âîñïðîèçâåäåíèå CD/MP3/WMA
×òî òàêîå ÌÐ3? ÌÐ3
ÌÐ3 - ýòî ìåòîä ñæàòèÿ çâóêîâûõ äàííûõ,
ñîîòâåòñòâóþùèé òèïó 3 çâóêîâîãî ôîðìàòà Äåêîäèðóåìûé MPEG1, 2 è 2.5 - Layer 3
ñòàíäàðòà MPEG. Ýòîò ìåòîä ñæàòèÿ çâóêà áûë ôîðìàò
âïåðâûå âíåäðåí ïîëüçîâàòåëÿìè ïåðñîíàëü-
×àñòîòà îöèôðîâêè MPEG-1: 32, 44.1, 48
íûõ êîìïüþòåðîâ, à çàòåì ñòàë ñòàíäàðòíûì
MPEG-2: 16, 22.05, 24
ôîðìàòîì.
MPEG-2.5: 8,11.025, 12
Çâóêîâûå äàííûå â ôîðìàòå ÌÐ3 çàíèìàþò
îêîëî 10 ïðîöåíòîâ îò èõ èñõîäíîãî îáúåìà, Ñêîðîñòü ïîòîêà MPEG-1: 32 ... 320
ñîõðàíÿÿ âûñîêîå êà÷åñòâî çâó÷àíèÿ. Ýòî îç- äàííûõ MPEG-2: 8 ... 160
íà÷àåò, ÷òî íà îäèí äèñê CD-R èëè CD-RW ìîæíî MPEG-2.5: 8 ... 160
çàïèñàòü äî 10 ìóçûêàëüíûõ CD è ïðîñëóøèâàòü VBR
èõ, íå ïåðåñòàâëÿÿ äèñêîâ.
WMA

×òî òàêîå WMA? ×àñòîòà îöèôðîâêè 48, 44.1, 32


WMA - ýòî àááðåâèàòóðà, îçíà÷àþùàÿ «Windows
Ñêîðîñòü ïîòîêà 32 ... 192
Media Audio», (ñèñòåìà õðàíåíèÿ çâóêîâûõ äàí-
äàííûõ
íûõ, ðàçðàáîòàííàÿ äëÿ îïåðàöèîííîé ñèñòåìû
Windows, ÿâëÿþùàÿñÿ ôîðìàòîì çâóêîâûõ ôàé-
ëîâ, ïîääåðæèâàåìûì êîðïîðàöèåé Microsoft).  Ðàñøèðåíèÿ ôàéëîâ:
Ïðèìå÷àíèÿ: 1. Âñåãäà äîáàâëÿéòå ê èìåíè ôàéëà ðàñ-
* Åñëè âîñïðîèçâîäèòñÿ ôàéë ñ óñòàíîâëåííûì øèðåíèå .MP3 èëè .WMA. AAC, íàáðàííîå
ïðèçíàêîì ON (ÂÊË) äëÿ öèôðîâîé ñèñòåìû îäíîáèòíûìè ñèìâîëàìè. Åñëè Âû ââåäåòå
çàùèòû àâòîðñêèõ ïðàâ DRM (Digital Rights äðóãîå ðàñøèðåíèå èëè çàáóäåòå äîáàâèòü
Management), çâóêà íå áóäåò.
ðàñøèðåíèå, ôàéë íå áóäåò âîñïðîèçâî-
* Ëîãîòèïû Windows Media® è Windows® ÿâëÿþò-
äèòüñÿ.
ñÿ çàðåãèñòðèðîâàííûìè òîâàðíûìè çíàêàìè
êîðïîðàöèè Microsoft â ÑØÀ è/èëè â äðóãèõ
2. Ôàéëû, íå ñîäåðæàùèå äàííûõ MP3/
ñòðàíàõ.
WMA/AAC, âîñïðîèçâîäèòüñÿ íå áóäóò.
Ïðè ïîïûòêå âîñïðîèçâåäåíèÿ ôàéëîâ áåç
 ×òîáû îòêëþ÷èòü DRM (öèôðîâóþñèñòå- äàííûõ MP3/ WMA/AAC íà äèñïëåå âðåìåíè
ìó çàùèòû àâòîðñêèõ ïðàâ): âîñïðîèçâåäåíèÿ ïîÿâèòñÿ èíäèêàöèÿ «--:--».
1. Ïðè èñïîëüçîâàíèè Windows Media Player 8
 Ëîãè÷åñêèé ôîðìàò (ôàéëîâàÿ ñèñòå-
îòêðîéòå ìåíþ ÑÅÐÂÈÑ (TOOLS), âûáåðèòå
ìà):
ÏÀÐÀÌÅÒÐÛ (OPTIONS), à çàòåì ÊÎÏÈ-
ÐÎÂÀÒÜ ÌÓÇÛÊÓ (COPY MUSIC). Ñíèìèòå 1. Ïðè çàïèñè ôàéëîâ MP3/ WMA/AAC íà äèñê
ïîìåòêó â îêîøêå ÇÀÙÈÒÀ ÑÎÄÅÐÆÈÌÎÃÎ CD-R èëè CD-RW ñëåäóåò ïîëüçîâàòüñÿ
(PROTECT CONTENT) â ðàçäåëå ÍÀÑÒÐÎÉ- ïðîãðàììíûì ôîðìàòîì çàïèñè ISO9660
ÊÀ ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈß è ïðèñòóïàéòå ê çàïèñè óðîâíÿ 1, 2 èëè JOLIET (ëèáî Romeo). Ïðè
ôàéëîâ. çàïèñè â èíîì ôîðìàòå íîðìàëüíîå âîñïðî-
2. Ïðè èñïîëüçîâàíèè Windows Media Player 9 èçâåäåíèå ìîæåò îêàçàòüñÿ íåâîçìîæíûì.
îòêðîéòå ìåíþ ÑÅÐÂÈÑ (TOOLS), âûáåðèòå 2. Èìÿ ôîëäåðà (êàòàëîãà) è èìÿ ôàéëà ìîæíî
ÏÀÐÀÌÅÒÐÛ (OPTIONS), à çàòåì ÊÎÏÈ- âûâîäèòü äëÿ ïðîñìîòðà âî âðåìÿ âîñ-
ÐÎÂÀÒÜ ÌÓÇÛÊÓ (COPY MUSIC). Ñíèìèòå ïðîèçâåäåíèÿ MP3/ WMA, íî èìÿ äîëæíî
ïîìåòêó â îêîøêå ÌÓÇÛÊÀ Ñ ÇÀÙÈÒÎÉ ÎÒ ñîñòîÿòü íå áîëåå ÷åì èç 28 îäíîáèòíûõ àë-
ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈß (COPY PROTECT MUSIC) ôàâèòíûõ èëè öèôðîâûõ ñèìâîëîâ (âêëþ÷àÿ
â ðàçäåëå ÍÀÑÒÐÎÉÊÀ ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈß è ðàñøèðåíèå).
ïðèñòóïàéòå ê çàïèñè ôàéëîâ. 3. Íå ïðèñâàèâàéòå ôàéëó òî æå èìÿ, ÷òî è
Ïðèìå÷àíèå: êàòàëîãó, â êîòîðîì îí ðàñïîëàãàåòñÿ.
* Ñîçäàííûå Âàìè ôàéëû WMA ïðåäíàçíà÷åíû  Ñòðóêòóðà êàòàëîãà (ôîëäåðà)
òîëüêî äëÿ Âàøåãî ÷àñòíîãî ïîëüçîâàíèÿ. 1. Íåâîçìîæíî ñîçäàòü äèñê áîëåå ÷åì ñ âîñå-
 Ïðåäóïðåæäåíèÿ îòíîñèòåëüíî çàïèñè ìüþ âëîæåííûìè äðóã â äðóãà êàòàëîãàìè.
äèñêîâ MP3/WMA
• Ïðèìåíèìûå ÷àñòîòû îöèôðîâêè è ñêîðîñòè
ïîòîêà äàííûõ:
15
Âîñïðîèçâåäåíèå CD/MP3/WMA
 Êîëè÷åñòâî ôàéëîâ èëè êàòàëîãîâ 7. Åñëè âñòàâëåí CD ñ ñîâìåñòíîé çàïèñüþ, à
1. Â êàòàëîãå ìîæåò ðàñïîëàãàòüñÿ íå áîëåå ïåðâûé òðåê — MP3/WMA, òî çâóêà íå áóäåò.
254 ôàéëîâ. Âîñïðîèçâåñòè ìîæíî äî 254 Ïðèìå÷àíèå:
ôàéëîâ. * Ïðè âîñïðîèçâåäåíèè äèñêîâ, çàùèùåííûõ
2. Òðåêè âîñïðîèçâîäÿòñÿ â òîì ïîðÿäêå, â îò êîïèðîâàíèÿ (Copy Control CD — CCCD),
âûáåðèòå ðåæèì CD. Åñëè íà äèñêå çàïèñàíû
êîòîðîì îíè áûëè çàïèñàíû íà äèñê. Òðåêè
ôàéëû MP3/WMA, òî â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ èõ
ìîãóò íå âñåãäà âîñïðîèçâîäèòüñÿ â òîì
íîðìàëüíîå âîñïðîèçâåäåíèå íåâîçìîæíî.
ïîðÿäêå, â êîòîðîì îíè âûâîäÿòñÿ íà ÐÑ.
3. Â çàâèñèìîñòè îò ïðèìåíÿåìîé ïðè çàïèñè
ïðîãðàììû êîäèðîâàíèÿ âîçìîæíî íàëè÷èå
íåêîòîðûõ øóìîâ.  ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
• Íå ïûòàéòåñü âñòàâèòü â îòâåðñòèå äëÿ
Âûáîð òèïà ôàéëîâ CD/MP3/WMA äëÿ äèñêà ðóêó èëè ïàëåö. Êðîìå òîãî, íè â
êîåì ñëó÷àå íå âñòàâëÿéòå â îòâåðñòèå
âîñïðîèçâåäåíèÿ (ìóëüòèñåññèîííûé
äëÿ äèñêà ïîñòîðîííèå ïðåäìåòû.
ðåæèì) • Íè â êîåì ñëó÷àå íå âñòàâëÿéòå äèñêè,
1. Åñëè êîìïàêò-äèñê ñîäåðæèò êàê îáû÷íûå íà êîòîðûõ èìåþòñÿ íàëèïøèå îñòàòêè
CD-òðåêè, òàê è òðåêè òèïà MP3/ WMA, ìîæ- óïàêîâêè èëè òîðãîâûå ÿðëûêè, à òàêæå
íî âûáðàòü, êàêèå èç òðåêîâ âîñïðîèçâåñòè. äèñêè, ñ êîòîðûõ áûëè ñîðâàíû ïîäîá-
2. Òèï äëÿ ìóëüòèñåññèîííîãî äèñêà ïî óìîë- íûå ïðåäìåòû. Èçâëå÷ü òàêîé äèñê ìî-
÷àíèþ - CD-DA. æåò îêàçàòüñÿ íåâîçìîæíî, è ýòî ìîæåò
3. Ïåðåêëþ÷åíèå ìåæäó òèïàìè ôàéëîâ CD-DA ïðèâåñòè ê âûõîäó àïïàðàòà èç ñòðîÿ.
è MP3/ WMA îñóùåñòâëÿåòñÿ ïóòåì íàæàòèÿ • Äàííûé àïïàðàò ðàññ÷èòàí íà âîñïðîèç-
êëàâèøè [BND] è óäåðæàíèè åå â íàæàòîì âåäåíèå òîëüêî 12-ñì êîìïàêò-äèñêîâ.
ïîëîæåíèè â òå÷åíèå 1 ñåêóíäû èëè áîëåå. ÍÅ ïûòàéòåñü âîñïðîèçâåñòè ñ ïîìîùüþ
4. Ïðè âûáîðå òèïà CD-DA íà äèñïëåå ïîÿâëÿ- äàííîãî àïïàðàòà CD ñèíãëû (ñ àäàïòåðîì
åòñÿ èíäèêàöèÿ «M-SESS», à çàòåì - «CD». èëè áåç íåãî), òàê êàê ïðè ýòîì âîçìîæíû
Ïðè âûáîðå òèïà MP3/ WMA íà äèñïëåå ïîâðåæäåíèÿ êàê àïïàðàòà, òàê è äèñêà.
ïîÿâëÿåòñÿ èíäèêàöèÿ «M-SESS», à çàòåì Ãàðàíòèéíûå îáÿçàòåëüñòâà íà òàêèå ïîâ-
- «MP3». ðåæäåíèÿ íå ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ.
5. Âîçìîæíîñòü âûáîðà CD-DA/MP3/WMA
èìååòñÿ òîëüêî â ðåæèìå CD/MP3/WMA.
Âûáîð âñòóïàåò â äåéñòâèå òîëüêî ïîñëå Ðåæèì ýêñòðåííîãî èçâëå÷åíèÿ
ïåðåóñòàíîâêè CD. Íàïðèìåð, ïóñòü âûáðàí Îäíèì íàæàòèåì êëàâèøè [] ìîæíî èçâëå÷ü
ðåæèì CD-DA. Íàæìèòå êëàâèøó [BND] äèñê äàæå ïðè âûêëþ÷åííîì àïïàðàòå. Ïîñëå
è óäåðæàíèè åå â íàæàòîì ïîëîæåíèè â âûäâèæåíèÿ äèñêà èçâëåêèòå åãî.
òå÷åíèå 1 ñåêóíäû èëè áîëåå, ÷òîáû âûáðàòü 1. Íàæìèòå êëàâèøó îòêðûòèÿ, ÷òîáû îòêðûòü
òèï MP3/WMA. Çàòåì íåîáõîäèìî èçâëå÷ü îòêèäíóþ ïàíåëü.
äèñê è ïåðåóñòàíîâèòü åãî, ÷òîáû âîñïðîèç- Ïðèìå÷àíèÿ:
âîäèòü ôàéëû MP3-WMA. • Åñëè âñòàâëÿòü è èçâëåêàòü äèñê ñ ñèëîé, âîç-
ìîæíû åãî ïîâðåæäåíèÿ.
6. Âîçìîæíî âîñïðîèçâåäåíèå ñëåäóþùèõ
• Åñëè CD (12 ñì) îñòàåòñÿ â âûäâèíóòîì
òèïîâ çàïèñåé:
ïîëîæåíèè áîëåå 15 ñåêóíä, îí àâòîìàòè÷åñêè
ïåðåçàãðóæàåòñÿ.
Íàñòðîéêà CD MP3/WMA
Äèñê Ïðîñëóøèâàíèå óæå çàãðóæåííîãî CD
Ñîâìåñòíàÿ Âîñïðîèçâå- Âîñïðîèç- Ñ ïîìîùüþ êëàâèøè [SRC] ïåðåéäèòå â ðåæèì
çàïèñü CD è MP3/ äåíèå CD âåäåíèå CD/MP3/WMA. Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ èíäèêàöèÿ
WMA òðåêîâ MP3/WMA «CD/MP3».
Òîëüêî CD òðåêè Âîñïðîèçâå- Âîñïðîèç- Ïîñëå ïåðåõîäà àïïàðàòà â CD/MP3/WMA âîñ-
äåíèå CD âåäåíèå CD ïðîèçâåäåíèå íà÷íåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.
Ðàäèî → CD/MP3/WMA → AUX → Ðà-
Òîëüêî MP3/WMA Âîñïðîèç- Âîñïðîèç- äèî...
òðåêè âåäåíèå âåäåíèå Ïðèìå÷àíèå:
MP3/WMA MP3/WMA • Èñõîäíûé âèä äèñïëåÿ - Ãëàâíûé âèä (íîìåð
òðåêà / ×àñû).
16
Âîñïðîèçâåäåíèå CD/MP3/WMA
Çàãðóçêà CD  Äèñê CD-DA
Âñòàâüòå CD ïîñåðåäèíå îòâåðñòèÿ äëÿ óñòàíîâ- Ãëàâíûé âèä-1 (Íîìåð òðåêà, âðåìÿ âîñïðî-
êè ìàðêèðîâàííîé ñòîðîíîé ââåðõ. Íà äèñïëåå èçâåäåíèÿ) → ×àñû (ÑÒ) → Ãëàâíûé âèä-1 …
ïîÿâëÿåòñÿ èíäèêàöèÿ «LOADING» (çàãðóçêà).
Âîñïðîèçâåäåíèå CD íà÷íåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè
ïîñëå çàãðóçêè.
Ïðèìå÷àíèÿ:
• Ïîñëå ïåðåõîäà àïïàðàòà â ðåæèì CD/MP3/
WMA íà âðåìÿ ïðîâåðêè òèïà è ñîäåðæèìîãî
äèñêà âûâîäèòñÿ èíäèêàöèÿ «FILEREAD» (÷òå-
íèå ôàéëîâ).
• Åñëè âñòàâëåííûé äèñê - ôîðìàòà CD-DA, êðàò-
êîâðåìåííî âûâîäèòñÿ èíäèêàöèÿ «CD». Åñëè æå
âñòàâëåííûé äèñê èìååò ôîðìàò «MP3/WMA»,  Äèñê MP3/WMA
êðàòêîâðåìåííî âûâîäèòñÿ èíäèêàöèÿ «MP3». Ãëàâíûé âèä - 1 (Íîìåð òðåêà, âðåìÿ âîñ-
* Ïîñëå îáíàðóæåíèÿ ôàéëà MP3 ïîÿâëÿåòñÿ ïðîèçâåäåíèÿ) → Ãëàâíûé âèä - 2 (Íîìåð
èíäèêàòîð . êàòàëîãà, âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ) → Òðåê
→ Àëüáîì → Èñïîëíèòåëü → ×àñû (ÑÒ) →
* Ïîñëå îáíàðóæåíèÿ ôàéëà WMA ïîÿâëÿåòñÿ
Ãëàâíûé âèä…
èíäèêàòîð . Èíäèêàöèÿ òðåêà, êàòàëîãà, òýí\ãà çàãîëîâêà, òýãà
Çàòåì àâòîìàòè÷åñêè íà÷èíàåòñÿ âîñïðîèç- àëüáîìà è òýãà èñïîëíèòåëÿ íàçûâàåòñÿ èíäèêàöè-
âåäåíèå ïåðâîãî òðåêà åé çàãîëîâêà.

• Åñëè CD óæå âñòàâëåí, äðóãîé äèñê âñòàâèòü


íåëüçÿ. Íå ïûòàéòåñü âñòàâèòü åãî ñ óñèëèåì. (Íîìåð òðåêà, âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ)
• Äèñêè áåç ìàðêèðîâêè âîñïðîèçâåñ-
òè ñ ïîìîùüþ äàííîãî àïïàðàòà íåëüçÿ.
• Íåêîòîðûå äèñêè, çàïèñàííûå íà CD-R/CD-
(Íîìåð êàòàëîãà, âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ)
RW, âîñïðîèçâîäèòüñÿ íå ñìîãóò.

Èçâëå÷åíèå CD
×òîáû èçâëå÷ü CD, íàæìèòå êëàâèøó [].
Ïðèìå÷àíèÿ:
• Åñëè äèñê íå çàãðóæåí, íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ
èíäèêàöèÿ «NO DISC» (íåò äèñêà), è àïïàðàò
âîçâðàùàåòñÿ â ðåæèì ïðèåìà ðàäèîïåðåäà÷ ÈÍÄÈÊÀÖÈß
÷åðåç 4 ñåêóíäû. ÇÀÃÎËÎÂÊÀ.
• Åñëè CD îñòàåòñÿ â âûäâèíóòîì ïîëîæåíèè
áîëåå 15 ñåêóíä, îí àâòîìàòè÷åñêè ïåðåçàãðó-
æàåòñÿ. Ïðè ýòîì àâòîìàòè÷åñêîãî ïåðåêëþ÷å-
íèÿ â ðåæèì CD/MP3/WMA íå ïðîèñõîäèò.

Îñòàíîâêà (Ïàóçà) âîñïðîèçâåäåíèÿ


1. Äëÿ ïàóçû âîñïðîèçâåäåíèÿ íàæìèòå êëàâè-
øó []. Íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ èíäèêàöèÿ
«PAUSE».
(×àñû)
2. ×òîáû âîçîáíîâèòü âîñïðîèçâåäåíèå CD,
åùå ðàç íàæìèòå êëàâèøó [].
Ïðèìå÷àíèå:
• Äëÿ êàæäîãî èç ýëåìåíòîâ èíäèêàöèè çàãî-
Âûáîð âèäà äèñïëåÿ ëîâêà îòîáðàæàåòñÿ ñîîòâåòñòâåííî «TRACK»
1. Äëÿ âûáîðà æåëàåìîãî âèäà äèñïëåÿ (òðåê), «FOLDER» (êàòàëîã), «TITLE» (íàçâàíèå),
íàæìèòå êëàâèøó [D]. Ïðè êàæäîì íàæàòèè «ALBUM» (àëüáîì) èëè «ARTIST» â òå÷åíèå
êëàâèøè [D] äèñïëåé ïåðåêëþ÷àåòñÿ â ñëå- äâóõ ñåêóíä ïåðåä ïîêàçîì ñîîòâåòñòâóþùåé
äóþùåì ïîðÿäêå: èíôîðìàöèè çàãîëîâêà.

17
Âîñïðîèçâåäåíèå CD/MP3/WMA
Èíäèêàöèÿ çàãîëîâêîâ Óñêîðåííîå ïðîäâèæåíèå â ïðÿìîì è
1. Ïðåäóñìîòðåíî 5 òèïîâ èíäèêàöèè çàãîëîâ- îáðàòíîì íàïðàâëåíèè
êîâ.
 Óñêîðåííîå ïðîäâèæåíèå â ïðÿìîì
Ïîðÿäîê èõ âûâîäà ïðèâåäåí íèæå.
×åðåç 2 ñåêóíäû íàïðàâëåíèè
Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå â íàæàòîì ïîëîæåíèè
êëàâèøó [] â òå÷åíèå îäíîé ñåêóíäû èëè
(Çàãîëîâîê òðåêà) áîëåå.
 Óñêîðåííîå ïðîäâèæåíèå â îáðàòíîì
íàïðàâëåíèè
(Çàãîëîâîê êàòàëîãà)
Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå â íàæàòîì ïîëîæåíèè
êëàâèøó [] â òå÷åíèå îäíîé ñåêóíäû èëè
(Òýã çàãîëîâêà)
áîëåå.
* Äëÿ Audio CD íàæàòèå êëàâèø [] èëè []
íà âðåìÿ 1 ñåêóíäû èëè áîëåå ïðèâåäåò ê
âîñïðîèçâåäåíèþ â 5 ðàç áûñòðåå îáû÷íîãî,
(Òýã àëüáîìà)
à óäåðæàíèå â íàæàòîì ïîëîæåíèè áîëåå 3
ñåêóíä ïðèâåäåò ê âîñïðîèçâåäåíèþ â 30 ðàç
(Òýã èñïîëíèòåëÿ) áûñòðåå îáû÷íîãî.
* Â ðåæèìå ÌÐ3 íàæàòèå êëàâèø [] èëè
2. Åñëè ôàéëû MP3/WMA íå ñîäåðæàò òýãîâ [] íà âðåìÿ 1 ñåêóíäû èëè áîëåå ïðèâåäåò
èëè åñëè çàãîëîâîê òýãà ID3 íå ñîäåðæèò ê âîñïðîèçâåäåíèþ â 5 ðàç áûñòðåå îáû÷íîãî,
êàêîé-ëèáî èíôîðìàöèè òýãà, íà äèñïëåé à óäåðæàíèå â íàæàòîì ïîëîæåíèè áîëåå 3
âûâîäèòñÿ èíäèêàöèÿ «NO TITLE» (çàãîëîâîê ñåêóíä ïðèâåäåò ê âîñïðîèçâåäåíèþ â 10 ðàç
îòñóòñòâóåò). áûñòðåå îáû÷íîãî.
Ïðèìå÷àíèÿ:
• Çàãîëîâîê êàòàëîãà, ñîäåðæàùåãî ôàéëû,
êîòîðûé ÿâëÿåòñÿ êîðíåâûì, îáîçíà÷àåòñÿ êàê Ïîðÿäîê âîñïðîèçâåäåíèÿ ôàéëîâ
«ROOT» (êîðíåâîé). ÌÐ3/WMA
• Äëÿ MP3 ïîääåðæèâàþòñÿ òýãè ID3 âåðñèè Äîñòóï ê ôàéëàì è êàòàëîãàì, âûáðàííûì ñ
2.4/2.3/2.2/1.1/1.0. ïîìîùüþ ôóíêöèé ÂÂÅÐÕ è ÂÍÈÇ, îñóùåñò-
• MP3 ïðîèãðûâàòåëü äåêîäèðóåò òýãè ID3 âëÿåòñÿ â òîì ïîðÿäêå, â êîòîðîì îíè áûëè
âåðñèè 2 ïî óìîë÷àíèþ. Åñëè òýãè ID3 âåðñèè 2 çàïèñàíû íà äèñê óñòðîéñòâîì çàïèñè CD-ROM.
îòñóòñòâóþò, äåêîäèðóþòñÿ òýãè ID3 âåðñèè 1. Ïîýòîìó ïîðÿäîê âîñïðîèçâåäåíèÿ ôàéëîâ ìî-
• Íå ïîääåðæèâàþòñÿ òýãè ID3 â êîäèðîâêå æåò íå ñîîòâåòñòâîâàòü îæèäàåìîìó. Ïîðÿäîê
UNICODE (êèòàéñêèå, ÿïîíñêèå è ò.ï.). Âûâî-
âîñïðîèçâåäåíèÿ ôàéëîâ ìîæíî óñòàíîâèòü ïðè
äèòñÿ òîëüêî èíôîðìàöèÿ òýãîâ â êîäèðîâêå
èõ çàïèñè íà äèñê (íàïðèìåð, CD-R), ïðèñâîèâ
ASCII.
ïîñëåäîâàòåëüíûå èìåíà, íàïîäîáèå «01» …
• Êèòàéñêèå è ÿïîíñêèå çíàêè ïðè âûâîäå çàìå-
íÿþòñÿ çâåçäî÷êàìè (*). «99». Ýòî çàâèñèò îò óñòðîéñòâà çàïèñè.
 êà÷åñòâå ïðèìåðà íà ðèñóíêå íèæå ïîêàçàí
ïðèìåð èåðàðõèè ôàéëîâ/êàòàëîãîâ.
Âûáîð òðåêà
 Ïåðåõîä ê ñëåäóþùåìó òðåêó
1. Íàæìèòå êëàâèøó [], ÷òîáû ïåðåéòè ê
íà÷àëó ñëåäóþùåãî òðåêà.
2. Ïðè êàæäîì íàæàòèè êëàâèøè [] ïðîèñ-
õîäèò ïåðåõîä ê ñëåäóþùåìó ïî ïîðÿäêó
òðåêó.
 Ïåðåõîä ê ïðåäûäóùåìó òðåêó
1. Íàæìèòå êëàâèøó [], ÷òîáû ïåðåéòè ê
íà÷àëó òåêóùåãî òðåêà.
2. Ïðè êàæäîì íàæàòèè êëàâèøè [] ïðîèñ-
õîäèò ïåðåõîä ê ïðåäûäóùåìó ïî ïîðÿäêó
òðåêó.

18
Âîñïðîèçâåäåíèå CD/MP3/WMA
Ïðèìåð èåðàðõèè êàòàëîãîâ / ôàéëîâ íà äèñêå * Ïðè íàæàòèè êëàâèøè [ÂÂÅÐÕ] ïîñëå äîñòèæå-
íèÿ ïîñëåäíåãî êàòàëîãà ïðîèñõîäèò ïåðåõîä ê
ïåðâîìó êàòàëîãó.
* Êàòàëîãè áåç ôàéëîâ ÌÐ3/WMA áóäóò ïðîïóñ-
êàòüñÿ.
* Çàãîëîâîê êàòàëîãà êðàòêîâðåìåííî âûâîäèòñÿ
íà äèñïëåé
2. Äëÿ âûáîðà òðåêà ïîëüçóéòåñü êëàâèøàìè
[,].

Ïåðåõîä ê íà÷àëó
 ýòîì ðåæèìå CD ïðîèãðûâàòåëü ïåðåõîäèò ê
ïåðâîìó íà äèñêå òðåêó. ×òîáû ïåðåéòè ê ïåðâîìó
òðåêó äèñêà (òðåê ¹ 1), íàæìèòå êëàâèøó [BND].
*  ðåæèìå ÌÐ3/WMA íà÷èíàåòñÿ âîñïðîèçâåäå-
íèå ïåðâîãî òðåêà òåêóùåãî êàòàëîãà.

Ðàçëè÷íûå ðåæèìû âîñïðîèçâåäåíèÿ


 Âîñïðîèçâåäåíèå ñî ñêàíèðîâàíèåì
CD-DA:
Ïðè ñêàíèðîâàíèè ïîî÷åðåäíî àâòîìàòè÷åñêè
Óðîâåíü 1 Óðîâåíü 2 Óðîâåíü 3 Óðîâåíü 4 ïðîèãðûâàåòñÿ ïî 10 ñåêóíä äëÿ êàæäîãî èç
òðåêîâ íà äèñêå.
Êîðíåâîé MP3/WMA:
Êàòàëîã Ôàéë
êàòàëîã
Ïðè ñêàíèðîâàíèè ïîî÷åðåäíî àâòîìàòè÷åñêè
ïðîèãðûâàåòñÿ ïî 10 ñåêóíä äëÿ êàæäîãî èç
Âûáîð êàòàëîãà òðåêîâ â êàæäîì èç êàòàëîãîâ.
Ýòà âîçìîæíîñòü ïîçâîëÿåò âûáðàòü êàòàëîã ñ 1. ×òîáû âêëþ÷èòü âîñïðîèçâåäåíèå ñî ñêà-
ÌÐ3/WMA ôàéëàìè è íà÷àòü âîñïðîèçâåäåíèå íèðîâàíèåì, íàæìèòå êëàâèøó [SCN]. Íà
ïåðâîãî òðåêà â âûáðàííîì êàòàëîãå. äèñïëåå ïîÿâèòñÿ èíäèêàöèÿ «TRK SCN» è
1. Íàæìèòå êëàâèøó [ÂÂÅÐÕ] èëè [ÂÍÈÇ]. «SCN».
Ïðè íàæàòèè êëàâèøè [ÂÍÈÇ] ïðîèñõîäèò * Âîñïðîèçâåäåíèå ñî ñêàíèðîâàíèåì íà÷è-
ïåðåõîä ê ïðåäûäóùåìó êàòàëîãó. Ïðè íàæà- íàåòñÿ ñ òðåêà, ñëåäóþùåãî çà òåêóùèì.
òèè êëàâèøè [ÂÂÅÐÕ] ïðîèñõîäèò ïåðåõîä ê * Ïîñëå âîñïðîèçâåäåíèÿ ñî ñêàíèðîâàíèåì
ñëåäóþùåìó êàòàëîãó. âñåõ òðåêîâ â òåêóùåì êàòàëîãå âîñïðîèç-
âåäåíèå ñî ñêàíèðîâàíèåì ïðîäîëæèòñÿ â
ñëåäóþùåì êàòàëîãå.

 Âîñïðîèçâåäåíèå ñî ñêàíèðîâàíèåì
âñåãî ñîäåðæèìîãî
MP3/WMA:
Ïðè ñêàíèðîâàíèè ïîî÷åðåäíî àâòîìàòè÷åñêè
ïðîèãðûâàåòñÿ ïî 10 ñåêóíä äëÿ ïåðâîãî èç òðå-
êîâ â êàæäîì èç êàòàëîãîâ äèñêà MP3/WMA.
1. ×òîáû âêëþ÷èòü âîñïðîèçâåäåíèå ñî ñêàíè-
ðîâàíèåì, íàæìèòå êëàâèøó [SCN] è óäåð-
æèâàéòå åå â íàæàòîì ïîëîæåíèè â òå÷åíèå
1 ñåêóíäû èëè áîëåå. Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ
èíäèêàöèÿ «ALL SCN», « ALL » è «SCN».
* Âîñïðîèçâåäåíèå ñî ñêàíèðîâàíèåì âñåãî
ñîäåðæèìîãî íà÷èíàåòñÿ ñ êàòàëîãà, ñëåäó-
Êîðíåâîé êàòàëîã þùåãî çà òåêóùèì, ïîñëå âîñïðîèçâåäåíèÿ
âûáðàííîãî â äàííûé ìîìåíò òðåêà.

19
Âîñïðîèçâåäåíèå CD/MP3/WMA
 Ïîâòîð âîñïðîèçâåäåíèÿ
CD-DA, MP3/WMA:
 ýòîì ðåæèìå òåêóùèé òðåê ïîâòîðÿåòñÿ.
1. ×òîáû âêëþ÷èòü âîñïðîèçâåäåíèå ñ ïîâòî-
ðîì, íàæìèòå êëàâèøó [RPT]. Íà äèñïëåå
ïîÿâèòñÿ èíäèêàöèÿ «TRK RPT» è «RPT».

 Ïîâòîð âîñïðîèçâåäåíèÿ âñåãî ñîäåð-


æèìîãî
MP3/WMA:
 ýòîì ðåæèìå ïîâòîðÿþòñÿ âñå òðåêè â êàòàëî-
ãå MP3/WMA.
1. ×òîáû âêëþ÷èòü âîñïðîèçâåäåíèå ñ ïîâ-
òîðîì, íàæìèòå êëàâèøó [RPT] è óäåðæè-
âàéòå åå â íàæàòîì ïîëîæåíèè â òå÷åíèå 1
ñåêóíäû èëè áîëåå. Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ
èíäèêàöèÿ «ALL RPT», « ALL » è «RPT».

 Âîñïðîèçâåäåíèå â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå


CD-DA:
 ýòîì ðåæèìå îòäåëüíûå òðåêè íà äèñêå
âîñïðîèçâîäÿòñÿ áåç îïðåäåëåííîé ïîñëåäîâà-
òåëüíîñòè.
MP3/WMA:
 ýòîì ðåæèìå âñå òðåêè â âûáðàííîì êàòàëîãå
âîñïðîèçâîäÿòñÿ áåç îïðåäåëåííîé ïîñëåäîâà-
òåëüíîñòè.
×òîáû âêëþ÷èòü âîñïðîèçâåäåíèå â ñëó÷àéíîì
ïîðÿäêå, íàæìèòå êëàâèøó [RDM]. Íà äèñïëåå
ïîÿâèòñÿ èíäèêàöèÿ «ALL RDM» è «RDM».
* Âîñïðîèçâåäåíèå â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå íà-
÷èíàåòñÿ ïî çàâåðøåíèè âîñïðîèçâåäåíèÿ
âñåõ òðåêîâ òåêóùåãî êàòàëîãà.

 Âîñïðîèçâåäåíèå â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå


âñåãî ñîäåðæèìîãî
MP3/WMA:
 ýòîì ðåæèìå âñå òðåêè âî âñåõ êàòàëîãàõ
âîñïðîèçâîäÿòñÿ áåç îïðåäåëåííîé ïîñëåäîâà-
òåëüíîñòè.
×òîáû âêëþ÷èòü âîñïðîèçâåäåíèå â ñëó÷àéíîì
ïîðÿäêå, íàæìèòå êëàâèøó [RDM] è óäåðæèâàé-
òå åå â íàæàòîì ïîëîæåíèè â òå÷åíèå 1 ñåêóíäû
èëè áîëåå. Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ èíäèêàöèÿ «ALL
RDM», « ALL » è «RDM».

 Îòìåíà ðåæèìîâ âîñïðîèçâåäåíèÿ


1. Íàæìèòå êíîïêó âêëþ÷åíèÿ ðåæèìà.

20
6. Ïðî÷èå îïåðàöèè
Ðåæèì íàñòðîéêè • OFF: Èíäèêàöèÿ «PTY» íà äèñïëåå ãàñíåò, è
1. Äëÿ âõîäà â ðåæèì íàñòðîéêè íàæìèòå ðåæèì îæèäàíèÿ ïðîãðàììû âûáðàííîãî
êëàâèøó [D] è óäåðæèâàéòå åå â íàæàòîì òèïà îòêëþ÷àåòñÿ.
ïîëîæåíèè â òå÷åíèå 1 ñåêóíäû èëè áîëåå. • Âûêëþ÷åíèå ïðèåìà ïðîãðàììû âû-
2. Íàæàòèå íà êëàâèøè []/[] ïåðå- áðàííîãî òèïà PTY
êëþ÷àåò ïóíêòû ðåæèìà ADJ â ñëåäóþùåì Íàæìèòå êëàâèøó [SRC] âî âðåìÿ ïðåðûâà-
ïîðÿäêå: íèÿ ïðèåìîì ïðîãðàììû âûáðàííîãî òèïà.
(«PTY» (òèï ïðîãðàììû) ↔ «PTY SEL» (âûáîð Ïðåðûâàíèå PTY îòìåíÿåòñÿ, è àïïàðàò
òèïà ïðîãðàììû) ↔ «AF» (àëüòåðíàòèâíàÿ âîçâðàùàåòñÿ â ðåæèì îæèäàíèÿ ïðîãðàì-
÷àñòîòà) ↔ «REG» (ìåñòíîå ðàäèîâåùà- ìû âûáðàííîãî òèïà.
íèå)) ↔ «SCRN SVR» (ýêðàííàÿ çàñòàâêà)
↔ SCROLL (àâòîìàòè÷åñêàÿ ïðîêðóòêà) ↔
 Âûáîð òèïà ïðîãðàììû (PTY)
«AUX SENS» (÷óâñòâèòåëüíîñòü âíåøíåãî
2-1. Âûáåðèòå ïàðàìåòð «PTY SEL».
âõîäà) ↔ «TEL-SP» (ãðîìêîãîâîðèòåëü äëÿ
2-2. Íàæìèòå êëàâèøó [].
òåëåôîííîãî ðàçãîâîðà) ↔ «TEL-SW» (ïðå-
3-1. Âðàùàÿ ïîâîðîòíûé ðåãóëÿòîð, âûáåðèòå
ðûâàíèå òåëåôîííûì âûçîâîì)
íóæíûé òèï ïðîãðàììû.
* Åñëè íàèìåíîâàíèÿ ïàðàìåòðîâ âûâîäÿò-
ñÿ íà äèñïëåé ñ èíäèêàöèåé « ENT » ïîñëå Åñëè â òå÷åíèå 7 ñåêóíä ïîñëå âêëþ÷åíèÿ
íàèìåíîâàíèÿ ïàðàìåòðà, äëÿ âûâîäà çíà÷å- ðåæèìà âûáîðà PTY íè÷åãî íå âûáðàíî, ðåæèì
íèÿ ïàðàìåòðà íåîáõîäèìî íàæàòü êëàâèøó àâòîìàòè÷åñêè âûêëþ÷àåòñÿ.
[ ENT]. Âûáðàòü ìîæíî îäèí èç 29 òèïîâ.
3. Âðàùàÿ ïîâîðîòíûé ðåãóëÿòîð, âûáåðèòå Òèï ïðîãðàììû PTY
íóæíîå çíà÷åíèå ïàðàìåòðà. Íàçâàíèå Òåìàòèêà
* Ïî çàâåðøåíèè íàñòðîéêè íàæìèòå êëàâèøó
NEWS Íîâîñòè
[D] äëÿ âîçâðàòà â ïðåäûäóùèé ðåæèì.
AFFAIRS Òåêóùèå ñîáûòèÿ
Ïðèìå÷àíèÿ:
• Ýëåìåíòû â ñêîáêàõ (PTY, PTY SEL, AF è REG) INFO Èíôîðìàöèÿ
îòíîñÿòñÿ ê íàñòðîéêàì ðåæèìà RDS. Èõ ìîæíî SPORT Ñïîðò
âûáðàòü òîëüêî â ðåæèìå ïðèåìà ðàäèîïåðå- EDUCATE Îáðàçîâàíèå
äà÷. DRAMA Òåàòð
• Ïàðàìåòð «PTY SEL» ìîæíî âûçâàòü òîëüêî ïðè
CULTURE Êóëüòóðà
âûáîðå âàðèàíòà «PTY ON» (âêëþ÷åí ðåæèì
òèïà ïðîãðàììû). SCIENCE Íàóêà
• Ïàðàìåòð «REG» ìîæíî âûçâàòü òîëüêî ïðè VARIED Ðàçíîå
âûáîðå âàðèàíòà «AF ON» (âêëþ÷åí ðåæèì POP M Ïîï-ìóçûêà
àëüòåðíàòèâíîé ÷àñòîòû). ROCK M Ðîê-ìóçûêà
EASY M Ëåãêàÿ ìóçûêà
 Òèï ïðîãðàììû (PTY) CLASSICS Êëàññèêà
Äàííàÿ ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò Âàì ïåðåêëþ÷àòü- OTHER M Äðóãàÿ ìóçûêà
ñÿ íà ïðîãðàììó âûáðàííîãî òèïà èç ëþáîãî WEATHER Ïîãîäà
ðåæèìà ðàáîòû. FINANCE Ôèíàíñû
* Äëÿ íåêîòîðûõ ñòðàí ðàäèîâåùàíèå PTY ïîêà CHILDREN Äåòñêèå ïåðåäà÷è
íå ðåàëèçîâàíî. SOCIAL Ñîöèàëüíûå ïðîãðàììû
* Â ðåæèìå îæèäàíèÿ ÒÀ ñòàíöèè ÒÐ èìåþò
RELIGION Ðåëèãèÿ
ïðèîðèòåò ïåðåä âñåìè òèïàìè ïðîãðàìì.
* Èñõîäíîå ñîñòîÿíèå, óñòàíîâëåííîå íà ïðåä- PHONE IN Òåëåôîííûå îïðîñû
ïðèÿòèè-èçãîòîâèòåëå, - «OFF» (ÂÛÊË.). TRAVEL Òóðèçì
2-1. Âûáåðèòå ïàðàìåòð «PTY». LEISURE Äîñóã
3-1. Âðàùàÿ ïîâîðîòíûé ðåãóëÿòîð, âûáåðèòå JAZZ Äæàç
«ON» (âêë.) èëè «OFF» (âûêë.). COUNTRY Êàíòðè
• ON: Íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ èíäèêàöèÿ NATION M Ìóçûêà íàðîäîâ ìèðà
«PTY», è âêëþ÷àåòñÿ ðåæèì îæèäàíèÿ ïðî-
OLDIES Ðåòðî
ãðàììû âûáðàííîãî òèïà. Êîãäà íà÷èíàåòñÿ
FOLK M Íàðîäíàÿ
ïðèåì ðàäèîâåùàíèÿ âûáðàííîãî òèïà, íà
DOCUMENT Ðåïîðòàæè
äèñïëåé âûâîäèòñÿ åãî íàçâàíèå.

21
Ïðî÷èå îïåðàöèè
Ïîèñê òèïà ïðîãðàììû (PTY) • OFF: Èíäèêàöèÿ «REG» íà äèñïëåå ãàñíåò, è
2-1. Âûáåðèòå ïàðàìåòð «PTY SEL». ðåæèì àëüòåðíàòèâíîé ÷àñòîòû âûêëþ÷à-
2-2. Íàæìèòå êëàâèøó []. åòñÿ.
3-1. Íàæìèòå êëàâèøó [], ÷òîáû íà÷àòü ïîèñê
ðàäèîâåùàíèÿ PTY â íàïðàâëåíèè áîëåå âû- Ðó÷íàÿ íàñòðîéêà íà äðóãèå ìåñòíûå
ñîêèõ ÷àñòîò; íàæìèòå êëàâèøó [], ÷òîáû
ñòàíöèè òîé æå ñåòè
íà÷àòü ïîèñê ðàäèîâåùàíèÿ PTY â íàïðàâëå-
1. Äàííûé ðåæèì ìîæíî âêëþ÷èòü òîëüêî ïðè
íèè áîëåå íèçêèõ ÷àñòîò
âêëþ÷åííîì AF è ïðè âûêëþ÷åííîì REG.
* Åñëè íå îáíàðóæåíî ðàäèîñòàíöèé ñ âåùàíèåì
Ïðèìå÷àíèå:
âûáðàííîãî òèïà PTY, àïïàðàò âîçâðàùàåòñÿ ê
• Äàííûé ðåæèì ðàáîòàåò, êîãäà åñòü ïðèåì
ïðèåìó ðàíåå âûáðàííîé ñòàíöèè.
ìåñòíûõ ñòàíöèé åäèíîé ñåòè.
2. Äëÿ âûçîâà îäíîé èç ìåñòíûõ ðàäèîñòàíöèé
 Ðåæèì ÀF (Àëüòåðíàòèâíàÿ ÷àñòîòà) íàæìèòå êëàâèøó ïðÿìîãî äîñòóïà.
Ðåæèì AF ïîçâîëÿåò àïïàðàòó ïîääåðæèâàòü 3. Åñëè óñëîâèÿ ïðèåìà âûçâàííîé ñòàíöèè
êà÷åñòâî ïðèåìà ïóòåì ïåðåêëþ÷åíèÿ íà äðóãèå íåäîñòàòî÷íî õîðîøè, åùå ðàç íàæìèòå
÷àñòîòû äàííîé ðàäèîâåùàòåëüíîé ñåòè. êëàâèøó ïðÿìîãî äîñòóïà. Ïðèåìíèê ïåðå-
* Èñõîäíîå ñîñòîÿíèå, óñòàíîâëåííîå íà ïðåä- êëþ÷èòñÿ íà äðóãóþ ñòàíöèþ ñåòè.
ïðèÿòèè-èçãîòîâèòåëå, - «ON» (âêë.).
2-1. Âûáåðèòå ïàðàìåòð «AF».
 Âêëþ÷åíèå / âûêëþ÷åíèå ýêðàííîé
3-1. Ñ ïîìîùüþ ïîâîðîòíîãî ðåãóëÿòîðà âûáå-
çàñòàâêè
ðèòå «ON» (âêë.) èëè «OFF» (âûêë.).
 äàííîì àïïàðàòå ïðåäóñìîòðåíà ýêðàííàÿ
• ON: Íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ èíäèêàöèÿ «AF», è
çàñòàâêà, ïîçâîëÿþùàÿ Âàì íàáëþäàòü íà
ðåæèì àëüòåðíàòèâíîé ÷àñòîòû âêëþ÷àåòñÿ.
äèñïëåå ðàçëè÷íûå óçîðû. Çàñòàâêó ìîæíî ïî
• OFF: Èíäèêàöèÿ «AF» íà äèñïëåå ãàñíåò, è ðå-
æåëàíèþ âûêëþ÷àòü è âêëþ÷àòü.
æèì àëüòåðíàòèâíîé ÷àñòîòû âûêëþ÷àåòñÿ.
* Åñëè óñëîâèÿ ïðèåìà ñòàíöèè, íà êîòîðóþ Åñëè êàêàÿ-ëèáî êíîïêà íàæàòà ïðè âêëþ÷åííîé
íàñòðîåí ïðèåìíèê, óõóäøàþòñÿ, «AF» íà÷èíàåò çàñòàâêå, ñîîòâåòñòâóþùàÿ èíäèêàöèÿ âûâî-
ìåðöàòü, à ïðèåìíèê ïûòàåòñÿ íàéòè àëüòåð- äèòñÿ â òå÷åíèå 30 ñåêóíä, à çàòåì íà äèñïëåé
íàòèâíóþ ÷àñòîòó. Åñëè íàéòè åå íå óäàåòñÿ, âíîâü âûâîäèòñÿ çàñòàâêà.
íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ èíäèêàöèÿ «SEARCH» * Èñõîäíîå ñîñòîÿíèå, óñòàíîâëåííîå íà ïðåä-
(ïîèñê), è ïðèåìíèê èùåò òó æå ïðîãðàììó íà ïðèÿòèè-èçãîòîâèòåëå, - «ON» (âêë.).
äðóãîé ÷àñòîòå.
2-1. Âûáåðèòå ïàðàìåòð «SCRN SVR».
3-1. Ñ ïîìîùüþ ïîâîðîòíîãî ðåãóëÿòîðà âûáå-
 Ðåæèì REG (ìåñòíîå ðàäèîâåùàíèå)
ðèòå «ON» (âêë.) èëè «OFF» (âûêë.).
Ïðè âêëþ÷åíèè äàííîãî ðåæèìà âûáèðàåòñÿ • ON: Âûâîäèòñÿ ýêðàííàÿ çàñòàâêà.
êàíàë ìåñòíîãî ðàäèîâåùàíèÿ, ïðèíèìàåìûé • OFF: Ýêðàííàÿ çàñòàâêà íå âûâîäèòñÿ.
íàèëó÷øèì îáðàçîì. Åñëè ôóíêöèÿ âûêëþ÷åíà,
òî, êîãäà Âû âúåçæàåòå â íîâûé ðàéîí, ïðèåìíèê
ïåðåêëþ÷àåòñÿ ñ ïðèíèìàåìîãî âåùàíèÿ ðàéî-  Ðåãóëèðîâêà ïàðàìåòðîâ àâòîìàòè÷åñ-
íà, èç êîòîðîãî Âû âûåõàëè, íà âåùàíèå íîâîãî êîé ïðîêðóòêè
ðàéîíà, âíå çàâèñèìîñòè îò åãî êà÷åñòâà. Íàñòðîéêà ñïîñîáà âûâîäà çàãîëîâêîâ MP3/
* Èñõîäíîå ñîñòîÿíèå, óñòàíîâëåííîå íà ïðåä- WMA.
ïðèÿòèè-èçãîòîâèòåëå, - «OFF» (âûêë.). 2-1. Âûáåðèòå ïàðàìåòð «SCRN SVR».
Ïðèìå÷àíèå: 3-1. Ñ ïîìîùüþ ïîâîðîòíîãî ðåãóëÿòîðà âûáå-
• Åñëè ïðèíèìàåòñÿ îáùåíàöèîíàëüíîå âåùàíèå ðèòå «ON» (âêë.) èëè «OFF» (âûêë.).
(íàïðèìåð, BBC R2), òî ðåæèì íå ðàáîòàåò. * Èñõîäíîå ñîñòîÿíèå, óñòàíîâëåííîå íà ïðåä-
• Âêëþ÷åíèå / âûêëþ÷åíèå ðåæèìà REG äåéñòâó- ïðèÿòèè-èçãîòîâèòåëå, - «ON» (âêë.).
åò òîëüêî ïðè âêëþ÷åíèè ðåæèìà àëüòåðíàòèâ- • ON:
íîé ÷àñòîòû. Àâòîìàòè÷åñêàÿ ïðîêðóòêà âêëþ÷åíà.
2-1. Âûáåðèòå ïàðàìåòð «REG». • OFF:
3-1. Ñ ïîìîùüþ ïîâîðîòíîãî ðåãóëÿòîðà âûáå- Ïðîêðóòêà âûïîëíÿåòñÿ îäèí ðàç - ïðè èçìåíå-
ðèòå «ON» (âêë.) èëè «OFF» (âûêë.). íèè çàãîëîâêà.
• ON: Íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ èíäèêàöèÿ «REG», è
ðåæèì àëüòåðíàòèâíîé ÷àñòîòû âêëþ÷àåòñÿ.

22
Ïðî÷èå îïåðàöèè
 Íàñòðîéêà ÷óâñòâèòåëüíîñòè âíåøíåãî 3-1. Ñ ïîìîùüþ ïîâîðîòíîãî ðåãóëÿòîðà âûáå-
âõîäà ðèòå îäèí èç âàðèàíòîâ:
Åñëè çâóê îò âíåøíåãî èñòî÷íèêà ïëîõî ñëûøåí «OFF» («âûêë.») ↔ «ON» («âêë.») ↔ «MUTE»
äàæå íà ìàêñèìàëüíîé ãðîìêîñòè, íàñòðîéòå («çâóê âûêë.»)
÷óâñòâèòåëüíîñòü ïðè ïîìîùè ñëåäóþùåé • OFF: Àïïàðàò ïðîäîëæàåò íîðìàëüíóþ ðàáîòó,
ïðîöåäóðû. â òîì ÷èñëå è ïðè òåëåôîííîì ðàçãîâîðå.
* Èñõîäíîå ñîñòîÿíèå, óñòàíîâëåííîå íà • ON: Âû ñìîæåòå ñëóøàòü ðàçãîâîð ÷åðåç
ïðåäïðèÿòèè-èçãîòîâèòåëå, - «MID» (ñðåäíÿÿ ãðîìêîãîâîðèòåëè àïïàðàòà.
÷óâñòâèòåëüíîñòü). * Ïðè ðàçãîâîðå ìîæíî ïîäñòðàèâàòü ãðîì-
2.1. Âûáåðèòå ïàðàìåòð «AUX SENS». êîñòü çâóêà ãðîìêîãîâîðèòåëåé ñ ïîìîùüþ
3-1. Ñ ïîìîùüþ ïîâîðîòíîãî ðåãóëÿòîðà âûáå- êëàâèøè [P.CH].
ðèòå îäèí èç âàðèàíòîâ: «HIGH» (âûñîêàÿ • MUTE: Âî âðåìÿ òåëåôîííîãî ðàçãîâîðà çâóê
÷óâñòâèòåëüíîñòü), «MID» (ñðåäíÿÿ ÷óâñòâè- àïïàðàòà îòêëþ÷àåòñÿ.
òåëüíîñòü) èëè «LOW» (íèçêàÿ ÷óâñòâèòåëü- Ïðèìå÷àíèÿ:
íîñòü). • Äëÿ äàííîãî àïïàðàòà íåîáõîäèì íàáîð «ñâî-
Ïðèìå÷àíèå: áîäíûå ðóêè» (HANDS-FREE), ñîâìåñòèìûé ñ
• Äëÿ ïðåðûâàíèÿ òåëåôîííûì âûçîâîì ÷óâñ- âíåøíèì âõîäîì AUX â êà÷åñòâå èñòî÷íèêà äëÿ
òâèòåëüíîñòü âíåøíåãî âõîäà âñåãäà óñòàíàâ- âõîäà çâóêîâûõ ñèãíàëîâ ñîòîâîãî òåëåôîíà.
ëèâàåòñÿ íà óðîâåíü «MID». Ïî âîïðîñó ïðèîáðåòåíèÿ ñîîòâåòñòâóþùåãî
íàáîðà «ñâîáîäíûå ðóêè» îáðàòèòåñü ïî ìåñòó
ïðèîáðåòåíèÿ àïïàðàòà.
 Íàñòðîéêà âûâîäà íà àêóñòè÷åñêóþ • Åñëè Âû ïîëüçóåòåñü íàáîðîì «ñâîáîäíûå
ñèñòåìó àâòîìîáèëÿ ñèãíàëà ñîòîâîãî ðóêè» HANDS-FREE, ïîæàëóéñòà, óñòàíîâèòå
òåëåôîíà ðåæèì «ON», ÷òîáû ïðîñëóøèâàòü òåëåôîííûå
* Èñõîäíîå ñîñòîÿíèå, óñòàíîâëåííîå íà ðàçãîâîðû ñ ïîìîùüþ äàííîãî àïïàðàòà.
ïðåäïðèÿòèè-èçãîòîâèòåëå, - «RIGHT» (ïðàâûé • Ïðè ïðîñëóøèâàíèè òåëåôîííîãî ðàçãîâîðà ñ
êàíàë). ïîìîùüþ àêóñòè÷åñêîé ñèñòåìû ìîæíî ðåãó-
* ×òîáû ñèãíàë îò òåëåôîíà ïîñòóïàë íà ëèðîâàòü ãðîìêîñòü ñ ïîìîùüþ ïîâîðîòíîãî
àêóñòè÷åñêóþ ñèñòåìó, íåîáõîäèìî âêëþ÷èòü ðåãóëÿòîðà. Óñòàíîâëåííûé óðîâåíü çàïîìèíà-
ðàçðåøåíèå ïðåðûâàíèÿ âûçîâîì ñîòîâîãî åòñÿ êàê íîâîå çíà÷åíèå óðîâíÿ ãðîìêîñòè äëÿ
òåëåôîíà. òåëåôîííûõ ðàçãîâîðîâ.
2.1. Âûáåðèòå ïàðàìåòð «TEL-SP». • Èñõîäíûé óðîâåíü ãðîìêîñòè, óñòàíîâëåííûé
3-1. Ñ ïîìîùüþ ïîâîðîòíîãî ðåãóëÿòîðà âûáå- äëÿ òåëåôîííûõ ðàçãîâîðîâ íà ïðåäïðèÿòèè-
ðèòå îäèí èç âàðèàíòîâ: «RIGHT» (ñïðàâà) èçãîòîâèòåëå, - «VOL 15».
èëè «LEFT» (ñëåâà). • Äëÿ äàííîãî àïïàðàòà íåîáõîäèìà ïðîêëàäêà
• RIGHT: Òåëåôîííûé ðàçãîâîð áóäåò ñëûøåí ñïåöèàëüíîé ïðîâîäêè, ÷òîáû ïðè òåëåôîííîì
çâîíêå àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ÷àëñÿ çâóê.
èç ïðàâîãî ãðîìêîãîâîðèòåëÿ, ïîäêëþ÷åí-
• Äàííûé ðåæèì ñîâìåñòèì íå ñî âñåìè
íîãî ê àïïàðàòó.
ìîäåëÿìè ñîòîâûõ òåëåôîíîâ. Ïîæàëóéñòà,
• LEFT: Òåëåôîííûé ðàçãîâîð áóäåò ñëûøåí èç îáðàòèòåñü ïî ìåñòó ïðèîáðåòåíèÿ àïïàðàòà
ëåâîãî ãðîìêîãîâîðèòåëÿ, ïîäêëþ÷åííîãî ê çà êîíñóëüòàöèåé ïî âîïðîñàì óñòàíîâêè è
àïïàðàòó. ñîâìåñòèìîñòè.

 Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå ïðåðûâàíèÿ
òåëåôîííûì ðàçãîâîðîì
Åñëè Âû ïîäêëþ÷èëè ê äàííîìó àïïàðàòó
ñîòîâûé òåëåôîí (êàáåëü äëÿ íåãî ïðèîáðå-
òàåòñÿ îòäåëüíî), òî ìîæíî ñëóøàòü ðàçãîâîð
÷åðåç àêóñòè÷åñêóþ ñèñòåìó, ïîäñîåäèíåííóþ
ê àïïàðàòó.
* Èñõîäíîå ñîñòîÿíèå, óñòàíîâëåííîå íà ïðåä-
ïðèÿòèè-èçãîòîâèòåëå, - «OFF» («âûêë.»).
2.1. Âûáåðèòå ïàðàìåòð «TEL-SWITCH».

23
7.  ñëó÷àå çàòðóäíåíèé
Íåïîëàäêà Ïðè÷èíà Ñïîñîá óñòðàíåíèÿ
Àïïàðàò íå âêëþ÷àåòñÿ (íåò Ïåðåãîðåë ïðåäîõðàíèòåëü Çàìåíèòå ïðåäîõðàíèòåëü
çâóêà). íîâûì òîãî æå íîìèíàëà.
Íåïðàâèëüíîå ïîäêëþ÷åíèå. Îáðàòèòåñü çà êîíñóëüòàöèåé ïî
ìåñòó ïðîäàæè.
Ïðè ñîâìåñòíîé ðàáîòå Çàìûêàíèå íà êîðïóñ ïðîâî- 1. Âûêëþ÷èòå àïïàðàò
àïïàðàòà ñ óñèëèòåëÿìè èëè äà àêòèâíîé àíòåííû, ëèáî 2. Ïðîâåðüòå âñå ïîäñîåäè-
ñ àêòèâíîé àíòåííîé îòñóòñ- äëÿ âêëþ÷åíèÿ óñèëèòåëÿ íåííûå ïðîâîäà íà çàìû-
òâóåò çâóê. íåîáõîäèì ñëèøêîì áîëü- êàíèå íà êîðïóñ ñ ïîìîùüþ
øîé òîê. îììåòðà.
3. Âêëþ÷èòå àïïàðàò.
4. Ïîî÷åðåäíî ïîäñîåäèíèòå
ïðîâîäà àêòèâíîé àíòåííû.
Åñëè óñèëèòåëü âûêëþ÷èòñÿ
äî ïîäñîåäèíåíèÿ âñåõ ïðî-
âîäîâ, âîñïîëüçóéòåñü äëÿ
ïîäà÷è äèñòàíöèîííîãî íà-
ïðÿæåíèÿ äîïîëíèòåëüíûì
ðåëå (òðåáóåòñÿ ÷ðåçìåðíî
âûñîêàÿ ñèëà òîêà).
Îáùèå

Ïðè íàæàòèè êëàâèø íè÷åãî Ñáîé ìèêðîïðîöåññîðà â Âûêëþ÷èòå àïïàðàò, íàæìèòå


íå ïðîèñõîäèò. Íåïðàâèëü- ðåçóëüòàòå ïîìåõ è ò.ï. íà êëàâèøó îòêðûòèÿ è ñíèìèòå
íûå ïîêàçàíèÿ äèñïëåÿ. ÑÏÓ. Òîíêèì ïðåäìåòîì íàæìè-
òå íà êíîïêó ïåðåçàïóñêà íà
âðåìÿ îêîëî 2 ñåêóíä.

Êíîïêà ïåðåçàïóñêà

Çàãðÿçíåíèå ðàçúåìîâ ÑÏÓ Ñîòðèòå ãðÿçü ìÿãêîé òêàíüþ,


èëè îñíîâíîãî áëîêà. ñìî÷åííîé ñïèðòîì.
Îòñóòñòâóåò çâóê. Ñðàáîòàëà ñõåìà çàùèòû 1. Óìåíüøèòå ãðîìêîñòü
ãðîìêîãîâîðèòåëÿ. çâóêà. Ðàáîòîñïîñîáíîñòü
ìîæåò âîññòàíîâèòüñÿ ïðè
âûêëþ÷åíèè è ïîñëåäóþùåì
âêëþ÷åíèè àïïàðàòà.
2. Åñëè çâóê ïðîïàäåò âíîâü,
îáðàòèòåñü ïî ìåñòó ïðèîá-
ðåòåíèÿ àïïàðàòà.

24
7.  ñëó÷àå çàòðóäíåíèé

Íåïîëàäêà Ïðè÷èíà Ñïîñîá óñòðàíåíèÿ


Îòñóòñòâóåò çâóê. Íà äèñêå íåò ôàéëîâ MP3/ Ïðàâèëüíî çàïèñûâàéòå íà äèñê
WMA/AAC. ôàéëû MP3/WMA/AAC.
Ôàéëû íå ðàñïîçíàþòñÿ êàê Ïðàâèëüíî îñóùåñòâëÿéòå
MP3/WMA/AAC. êîäèðîâàíèå.
Íåâåðíàÿ ôàéëîâàÿ ñèñ- Ïîëüçóéòåñü ôàéëîâîé ñèñòå-
òåìà. ìîé ISO9660 óðîâíÿ 1, 2 èëè
CD/MP3/WMA

ñèñòåìîé JOULIET èëè Romeo.


Çâóê ïðåðûâèñòûé èëè çà- Äèñê çàãðÿçíåí. Ïðîòðèòå äèñê ìÿãêîé òêàíüþ.
øóìëåííûé. Äèñê ñèëüíî ïîöàðàïàí èëè Çàìåíèòå äèñê.
äåôîðìèðîâàí.
Çâóê ïðåðûâàåòñÿ èëè ïðîïà- Íåïðàâèëüíîå êîäèðîâàíèå Ïðàâèëüíî îñóùåñòâëÿéòå êîäè-
äàåò. Ê çâóêó ïðèìåøèâàþòñÿ ôàéëîâ. ðîâàíèå. MP3/WMA/AAC.
øóìû.
Íåêà÷åñòâåííûé çâóê ïîñëå Ïðè ïàðêîâêå â ñûðîì ìåñòå Ïåðåä âêëþ÷åíèåì äàéòå
âêëþ÷åíèÿ. íà âíóòðåííþþ îïòèêó ìîãëè àïïàðàòó ïðîñîõíóòü â òå÷åíèå
ïîïàñòü êàïåëüêè âîäû. 1 ÷àñà.

8. Ñîîáùåíèÿ îá îøèáêàõ
 ñëó÷àå îøèáêè âûäàåòñÿ îäíî èç ñëåäóþùèõ ñîîáùåíèé. Äëÿ ðàçðåøåíèÿ ïðîáëåì ñëåäóéòå
ïðèâåäåííûì íèæå óêàçàíèÿì.

Ñîîáùåíèå îá îøèáêå Ñïîñîá óñòðàíåíèÿ


ERROR 2 Äåôåêò ìåõàíèçìà CD ïðîèãðûâàòåëÿ (íàïðèìåð, CD çàñòðÿë
CD/MP3/WMA

â ëîòêå è íå âûõîäèò).
Ïðîâåðüòå ìåõàíèçì.
ERROR 3 CD íå ìîæåò âîñïðîèçâîäèòüñÿ èç-çà öàðàïèí è ò.ï.
Ïðîâåðüòå äèñê.
ERROR 6 ÒÎÑ (òàáëèöà ñîäåðæèìîãî) äèñêà íå ìîæåò áûòü ïðî÷èòàíà,
íàïðèìåð, ïðè óñòàíîâêå äèñêà ââåðõ íîãàìè.

25
9. Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
Òþíåð FM
Ïðèíèìàåìûå ÷àñòîòû: îò 87,5 äî 108 ÌÃö.
×óâñòâèòåëüíîñòü: 11 äÁf.
Ïîðîãîâàÿ ÷óâñòâèòåëüíîñòü ïðè 50 äÁ: 17 äÁf.
Èçáèðàòåëüíîñòü: 75 äÁ.
Ðàçäåëåíèå ñòåðåîêàíàëîâ (1 êÃö): 35 äÁ.
×àñòîòíûé äèàïàçîí (±3 äÁ): îò 30 Ãö äî 15 êÃö.

Ðàäèîïðèåìíèê AM
Ïðèíèìàåìûå ÷àñòîòû
Ïðèìå÷àíèÿ:
MW: îò 531 äî 1602 êÃö . • Õàðàêòåðèñòèêè â ñîîòâåòñòâèè ñî ñòàíäàðòîì
LW: îò 153 äî 279 êÃö . JEITA.
Ðåàëüíàÿ ÷óâñòâèòåëüíîñòü: 25 ìêÂ. • Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè è îôîðìëåíèå
ìîãóò èçìåíÿòüñÿ áåç ïðåäóïðåæäåíèÿ ñ öåëüþ
CD ïðîèãðûâàòåëü äàëüíåéøåãî óñîâåðøåíñòâîâàíèÿ.
Ñèñòåìà âîñïðîèçâåäåíèÿ: ñèñòåìà çâóêîâûõ • Ïðè ïîäêëþ÷åíèè âíåøíåãî óñèëèòåëÿ ìîù-
íîñòè óáåäèòåñü, ÷òî ïðàâèëüíî ïîäêëþ÷àåòå
êîìïàêò-äèñêîâ.
«ìàññó» àâòîìîáèëÿ è çàçåìëåíèå óñèëèòåëÿ.
Èñïîëüçóåìûå äèñêè: Êîìïàêò-äèñê.
• Åñëè òàêîâîãî íåò, òî ýòî ìîæåò ïîâðåäèòü
Äèàïàçîí ÷àñòîò: îò 10 Ãö äî 20 êÃö (± 3 äÁ).
óñòðîéñòâî.
Îòíîøåíèå ñèãíàë/øóì: 85 äÁ (1 êÃö) IHF-À.
Äèíàìè÷åñêèé äèàïàçîí: 87 äÁ (1 êÃö).
Èñêàæåíèÿ: 0,01%

Àóäèî
Ìàêñèìàëüíàÿ âûõîäíàÿ ìîùíîñòü: 200 Âò
(50 Âò × 4 êàíàëà).
Íåïðåðûâíàÿ ñðåäíÿÿ âûõîäíàÿ ìîùíîñòü:
4 õ 25 Âò (DIN 45324, ýëåêòðîïèòàíèå = +14,4 Â).
Óïðàâëåíèå íèçêèìè ÷àñòîòàìè (100 Ãö): ±14 äÁ.
Óïðàâëåíèå âûñîêèìè ÷àñòîòàìè (10 êÃö): ±14 äÁ.
Ëèíåéíûé âûõîä (ïðè 1 êÃö, 10 êÎì): 1,8 Â.

Îáùèå
Íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ: ïîñòîÿííûé òîê
14,4 Â (äîïóñòèìî îò 10,8 äî 15,6 Â),
îòðèöàòåëüíûé ïîëþñ íà êîðïóñå.
Òîê ïîòðåáëåíèÿ: íå áîëåå 15 À
Ñîïðîòèâëåíèå ãðîìêîãîâîðèòåëåé: 4 Îì
(äîïóñòèìî îò 4 äî 8 Îì)
Âåñ: 1,1 êã
Ãàáàðèòíûå ðàçìåðû: 178 (øèðèíà) õ 50 (âûñîòà)
õ 152 (ãëóáèíà) ìì

26
Clarion
Clarion Co.,
Co., Ltd.
Ltd.
Ôèðìà-èçãîòîâèòåëü: «Clarion Co., Ltd.», ßïîíèÿ
22-3, Shibuya 2-chome, Shibuya-ku, Tokyo 150, Japan
Çàâîäû: -«Clarion Co., Ltd.», ßïîíèÿ;
- «Dongguan Clarion Orient Electronics Co., Ltd.», Êèòàé;
- «Clarion (Malaysia) Sdn., Bhd.», Ìàëàéçèÿ;
- «Clarion Manufacturing Corporation of the Philippines», Ôèëèïïèíû;
- «Clarion (Taiwan) Manufacturing Co., Ltd», Òàéâàíü;
- «Dispositivos de Precision Electronics, S.a. de C.V.», Ìåêñèêà
- «Clarion Co.», Âåíãðèÿ