El origen del Jiu Jitsu: de Japón a Brasil (Parte 1)

Los orígenes, la influencia de China y el mito de los monjes budistas.

Está por estrenarse el documental “Guardia Cerrada: los orígenes del Jiu Jitsu en
Brasil”, una película en la que Robert Drysdale explora las raíces del arte marcial y su
desarrollo en América. En esa búsqueda, Drysdale recurrió al investigador Fabio Quio
Takao y al Maestro Marcial Serrano, un cinturón coral 7º grado que entrena desde
1976 y es autor de "El Libro Prohibido del Jiu-Jitsu - La historia que los Gracies no
contaron".

AS: ​Hay muchísimo material escrito sobre los orígenes del Jiu Jitsu ¿Por qué
decidieron encarar este proyecto?

Fabio Quio Takao: ​“Básicamente porque la versión más difundida omite muchos
hechos y personajes importantes. Esta película revolucionará toda la historia del Jiu
Jitsu y las MMA. Optamos por abordar el asunto desde los hechos comprobados, a
través de documentación, a diferencia de la versión más conocida que es fruto de la
tradición oral y totalmente mitológica.“

@closedguardthemovie. De derecha a izquierda en la fila de abajo: Robert Drysdale,

Marcial Serrano y Fabio Quio Takao.

Este trabajo de reconstrucción histórica promete ser uno de los mejor documentados
hasta ahora y tanto Marcial como Fabio aseguran que la versión contada en 1993
después de UFC no retrata ni está cerca de la verdadera historia.

Fabio Quio Takao: ​“Buscamos recoger testimonios de los cinco principales

investigadores del mundo para tener imparcialidad en la narrativa. Además,
entrevistamos personalmente a los maestros más antiguos y más próximos
cronológicamente a la formación del jiu jitsu. La mayoría de la narrativa se concentra
desde el inicio del siglo XX hasta 1950.”
El Maestro Armando Wriedt - cinturón rojo 9º grado siendo entrevistado para el
documental Closed Guard.

AS: ​¿Podrían hablarnos sobre los orígenes del Jiu Jitsu y con qué tipo de registros
contamos hoy en día?

Fabio Quio Takao: ​“Es muy complejo hablar del origen del Jiu Jitsu. Es una pregunta
que puede tener varias respuestas dado que está ligada a la semántica y
entendimiento particular de cada investigador. Jiu Jitsu es un término genérico para
denominar diversas escuelas de lucha cuerpo a cuerpo sin el uso de armas. Por lo
tanto, no es un único estilo de lucha. Sin embargo, Los investigadores concuerdan en
que la mayor expansión del Jiu Jitsu se dio con los samuráis, durante la Edad Media,
por el gran número de conflictos entre los feudos del Japón no unificado.”

AS: ​Hay un mito que dice que las técnicas del Jiu Jitsu llegaron a Japón desde la
India, pasando por China, con la peregrinación de monjes Budistas. ¿Qué pueden
decirnos al respecto?

Fabio Quio Takao: “​En particular, yo creo que el Jiu Jitsu es un producto de la cultura
japonesa, aislada por su condición geográfica insular y, a pesar de la influencia
cultural, no creo en relación directa entre el Jiu Jitsu y las técnicas chinas de lucha. En
cualquier sociedad antigua había técnicas de lucha en mayor o menor escala y no por
eso tenían relación entre sí.”

AS: ​¿Maestro Serrano, cuál es su postura respecto de este tema?

Marcial Serrano: ​“Estamos corrigiendo errores históricos de decenas de años.

Tenemos que subrayar que en ningún documento de la historia del Jiu-Jitsu en Japón
referencian a la India. Es un error de asociación de historiadores no japoneses. Las
artes marciales existían en China y Mongolia mucho antes de la llegada de ​Budismo y
la fundación del templo Shaolin. Sí es cierto que existen artes marciales de la India
que pueden haberse mezclado o influenciado estilos de combate Chinos, pero estos
ya existían desde el 2.000 a.C.”
Imágenes de práctica de Kalaripayatu del libro “Genesis do Jiu Jitsu” Vol. 1, de Marcial
Serrano.

AS: ​¿Es decir que China tenían sus propios sistemas antes de que llegaran los monjes
desde la India?

Marcial Serrano: ​“​Exactamente. Si al Ju Jutsu japonés lo influenció un estilo, en todo

caso fue la lucha China o Shuai Jiao, que tiene más de 4.000 años. La sistematización
de técnicas de estrangulación, inmovilización, luxación y golpes distractivos se
atribuyen al general Yue Fei o Wu Mu, que vivió hace más de 900 años. Su método,
conocido como "Chin Na", puede ser traducido literalmente como -agarrar y controlar-
y está presente en muchos estilos de pelea Chinos.”

AS: ¿Puede ser que la influencia del budismo en China y el Zen en japón, se hayan
extendido a las artes marciales como el Jiu Jitsu?

Marcial Serrano: “​En principio, se pueden rastrear los orígenes del Jiu Jitsu como
estilo de lucha a China y a Mongolia y se puede afirmar que en Japón fue enseñado
con fuertes preceptos Sintoístas, pero es una pregunta compleja. Habría que investigar
más.”

Para estudiar esta cuestión con mayor profundidad y analizar las influencias del
Taoísmo y el Zen en las artes marciales recomendamos "El alma del Samurai" una
compilación de tres escritos traducidos por el reconocido Thomas Cleary.

En la próxima parte, seguiremos el desarrollo del Jiu Jitsu en Japón y su llegada

a las costas de Brasil.