Plan de Proteccion Ambiental

CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
SERVICIO DE OPERACIÓN Y MANTENCION LINEA ELECTRICA

PROYECTO MINA CHUQUICAMATA SUBTERRÁNEA
CONTRATO N° 4501392548
PLAN DE PROTECCION AMBIENTAL
N11DM43-I1-CHESTA01-00000-PLNSE06-0000-001
1 13/05/2014 CONSTRUCCION ROG ROG CMR

0 07/04/2014 CONSTRUCCION ROG ROG CVE
B 30/09/2013 REVISION CODELCO JHC/JGG PPA GGL
A 10/09/2013 REVISIÓN INTERNA JHC JGG GGL
REV FECHA EMITIDO PARA POR REV. APR. REV.
CHESTA INGENIERIA CODELCO
N° DE PROYECTO EMPRESA DE INGENIERÍA
CC-398-PPA-SE-01 Pag. 1 de 65
REV
N11DM43-I1-CHESTA01-00000-PLNSE06-0000-001
1
SERVICIO DE OPERACIÓN Y MANTENCION LINEA ELECTRICA CÓDIGO:N11DM43-I1-
PROYECTO MINA CHUQUICAMATA SUBTERRÁNEA CHESTA01-00000-
PLNSE06-0000-001
PROCEDIMIENTO PLAN DE PROTECCION AMBIENTAL REV. 1
Vigencia: Mayo 2014
Página: 2
SERVICIO DE OPERACIÓN Y MANTENCION LINEA ELECTRICA

PROYECTO
PROYECTO MINA CHUQUICAMATA SUBTERRÁNEA
TÍTULO PROCEDIMIENTO PLAN DE PROTECCION AMBIENTAL

PLNSE06-0000-001
Vigencia: Mayo 2014
Página: 3
CONTENIDO 1. DESCRIPCIÓN DEL CONTRATO................................................................................................................ 3

1.1.- PROTECCIÓN MEDIO FÍSICO
3
1.2.- MEDIO HÍDRICO
3
1.3.- SUELO.
4
1.4.- MANEJO ADECUADO DE RESIDUOS
5
1.5.- SUSTANCIAS PELIGROSAS.
6
1.6.- CONDICIONES LABORALES
6
1.7.- COMPROMISO DE RESPETAR Y CUMPLIR EL PLAN DE GESTIÓN AMBIENTAL.
10
1.8.- IDENTIFICACIÓN, EVALUACIÓN Y CONTROL DE LOS ASPECTOS E IMPACTOS
AMBIENTALES
14
1.9.- MEDIDAS DE CONTROL MEDIOAMBIENTALES
14
1.10.- IDENTIFICACIÓN Y RECOPILACIÓN DE FORMATIVA LEGAL AMBIENTAL
15
1.11.- PROGRAMAS DE ACTIVIDADES
15
1.12.- ESTRUCTURA Y RESPONSABILIDADES
15
1.13.- PROGRAMA DE CAPACITACIÓN AMBIENTAL
16
1.14.- COMUNICACIONES
18
1.15.- CONTROL DE LAS OPERACIONES
18
1.16.- PLAN DE EMERGENCIA AMBIENTAL
18
1.17.- GESTIÓN DE NO CONFORMIDADES, ACCIONES CORRECTIVAS Y PREVENTIVAS
19
1.18.- INFORMES
19
1.19.- PLAN DE ABANDONO DE FAENAS
20
1.20.- GESTIÓN DE NO CONFORMIDADES, ACCIONES CORRECTIVAS Y PREVENTIVAS
20
1.21.- PROGRAMAS DE AUDITORIAS E INSPECCIONES
20
1.22.- MANTENCIÓN VEHÍCULOS
20
1.23.- GESTIÓN DE PERMISOS
21
PLNSE06-0000-001
Vigencia: Mayo 2014
Página: 4
PLNSE06-0000-001
Vigencia: Mayo 2014
Página: 5
1.- DESCRIPCIÓN DEL CONTRATO
1.1.- PROTECCIÓN MEDIO FÍSICO
La protección del medio físico se realiza principalmente por aplicación de la y la RCA N°

0288-2010 y los siguientes documentos Corporativos:
 Política Corporativa de Desarrollo Sustentable.
 Política Corporativa de Gestión Ambiental, Seguridad y Salud Ocupacional.
 Directriz Corporativa Uso Eficiente de la Energía
 Manual de Eficiencia Energética en Proyectos de Inversión
 Análisis de riesgos en materias de sustentabilidad en proyectos, estudios,
inversiones, nuevos negocios, aporte a sociedades y licitaciones de la
corporación.
En relación específica a los vehículos considera lo siguiente:
a) Todos vehículos que se ocuparán durante el desarrollo del contrato cumplen con la
normativa vigente, relacionada con la emisión de contaminantes atmosféricos.
b) El petróleo es proporcionado por CHESTA Ingeniería S.A., en caso de implementar
una estación portátil de abastecimiento en interior mina, se procederá de acuerdo al
Reglamento de Seguridad minera DS 132 del Ministerio de minería, DS 133
Reglamento sobre requisitos mínimos de seguridad, para el almacenamiento y
manipulación de combustible líquidos derivados del petróleo, DS 90/96 del Ministerio
de economía, Fomento y Reconstrucción, reglamento de Seguridad para el
almacenamiento, Refinación, Transporte y Expendio al público de Combustible
líquidos derivados del petróleo
c) NCH 2190 of 2003 Transporte de sustancias – Distintivo para Identificación de
Riesgos, Procedimiento operacional para el manejo de combustible y procedimiento
de emergencia en caso de derrame de combustible, los que deberá elaborar, difundir
y aplicar el contratista.
d) La actividad a desarrollar no genera emisión de material particulado o gases
contaminantes,
e) Durante el desarrollo del contrato la empresa no generará algún tipo de emanación
de olores, por lo tanto no aplica las medidas adoptadas para su mitigación.
f) El personal de la empresa, no realizará combustión de insumos o residuos tales
como: neumáticos, aceites u otros lubricantes o productos que pudiesen emanar
gases contaminantes a la atmósfera.
1.2.- MEDIO HÍDRICO
La protección del medio hídrico se realiza principalmente por aplicación de los siguientes
documentos Corporativos y la RCA N° 0288-2010:
PLNSE06-0000-001
Vigencia: Mayo 2014
Página: 6

corporación.
 Análisis de riesgos en materias de sustentabilidad para inversiones de capital de
la corporación.
 Directriz Corporativa Recursos Hídricos y Residuos Líquidos
 Directriz Corporativa para Identificar Aspectos Ambientales y Evaluar el Riesgo
de sus Impactos.
En relación a la generación de riles en sus procesos principales, se declara lo siguiente:
a) La actividad productiva no genera algún tipo de residuo líquido.
b) La actividad no realiza acciones tendientes a variar, modificar o utilizar los caudales
hídricos existentes en la zona de sus actividades, por lo tanto no aplica los permisos y
autorizaciones otorgados por la autoridad correspondiente (VP y Servicios Públicos).
1.3.- SUELO.
La protección de suelo se realiza principalmente por aplicación de los siguientes

documentos Corporativos y RCA N° 0288-2010:
 Análisis de Riesgos en Materias de Sustentabilidad para Inversiones de Capital
de la Corporación.
corporación.
 Análisis de riesgos en materias de sustentabilidad para inversiones de capital de
la corporación.
 Manual de Eficiencia Energética en Proyectos de Inversión
 Directriz Corporativa Uso Eficiente de la Energía
 Directriz Corporativa para Identificar Aspectos Ambientales y Evaluar el Riesgo
de sus Impactos.
 Cláusula Corporativa sobre Protección del Medio Ambiente para Proveedores de
Servicios y/o Bienes Mayores.
 Cláusula Corporativa sobre Protección del Medio Ambiente para Proveedores de
Servicios y/o Bienes Menores.
 Directriz Corporativa para el Registro, Categorización y Reporte de Incidentes
con Consecuencia Ambiental.
PLNSE06-0000-001
Vigencia: Mayo 2014
Página: 7
 Directriz Corporativa para el Cierre de Faenas mineras

 Procedimiento ante Derrames de Petróleo y Aceites en Interior Mina.
 Plan de Manejo de Residuos Peligrosos.

 Listado Corporativo de Residuos Sólidos
 Procedimiento Gestión de Riesgos, Ambiente y Comunidad en VP.
 Identificación de Aspectos y Evaluación de Impactos
 Procedimiento Gestión de Incidentes.
 Procedimiento Gestión de RIS.
a) Chesta Ingeniería realiza procedimientos de trabajo para evitar posibles derrames u otros
potenciales asociados a residuos y sustancias contaminantes en el suelo.
b) Las actividades consideradas en las descripciones no altera o modifica caracterisiticas del

suelo.
1.4.- MANEJO ADECUADO DE RESIDUOS
CHESTA Ingeniería S.A., acredita un adecuado manejo de los residuos sólidos generados
en la faena y frente de trabajo, a través de procedimientos de manejo de residuos.
La frecuencia de orden y aseo de los sitios de acopio de los residuos sólidos especificados,
queda definido por las cantidades generadas en el contrato y las respectivas autorizaciones
del mandante para su retiro desde el lugar designado e identificado en la instalación de
faena
1.4.1.- MANEJO DE RESIDUOS SÓLIDOS.
Los residuos generados durante el desarrollo del contrato y las respectivas medidas de
control serán las siguientes:
Paños y trapos Habilitar receptáculos de acuerdo al

contaminados procedimiento gestión de Rises, para
Cartuchos de su posterior trasladado.
impresoras Capacitación sobre segregación de
Generación de RISES Contaminación residuos peligrosos.
(Residuos Peligrosos) de suelo Evidenciar mediante registro los
Tubos despachos respectivos
fluorescentes Señalización adecuada para indicar
el tipo de residuo que se acopla en
cada contenedor.
PLNSE06-0000-001
Vigencia: Mayo 2014
Página: 8
Disposición en depósitos adecuados

para su segregación final, para su
posterior trasladado.
Generación de RISES Restos de Capacitación sobre segregación de
Contaminación
(Residuos No papeles, y Rises.
de suelo
Peligrosos ) cartones Evidenciar mediante registro los
despachos respectivos
Utilizar bolsas de polietileno
exclusivo para los depósitos
1.4.2.- MANEJO DE RESIDUOS LÍQUIDOS.
El contrato no genera residuos líquidos. El lavado de ropa es realizado fuera de la VP y la

disposición final es realizada por el proveedor, según manejo propio del mismo
1.5.- SUSTANCIAS PELIGROSAS.
CHESTA Ingeniería realizará procedimiento para el manejo de las Sustancias Peligrosas

utilizadas en la faena, según el alineamiento de los siguientes Procedimientos de la VP:
 Manejo y Almacenamiento de Sustancias Peligrosas

 Control Ingreso y Salida Sustancias Peligrosas
 Disponer en Terreno de Hoja de Datos de Seguridad a Color.
Además se debe entregar al Supervisor VP, el listado de sustancias peligrosas a utilizar.
1.6.- CONDICIONES LABORALES
1.6.1.- AGUA POTABLE
Chesta Ingeniería colocará en su instalación de faena dispensadores de 20 litros de agua

potable destinada a los trabajadores y mantendrá en stock bidones por la misma cantidad
para asegurar la existencia del recurso en la misma (de acuerdo con Decreto Supremo Nº
594) y dar cumplimiento al Procedimiento Suministro y Consumo de Agua Potable en
Terreno.
Los dispensadores cumplen las siguientes características:
 Señalizado con letrero de Agua Potable
 Su disposición en terreno es dentro de caseta, para proteger de cambios de
temperaturas, vientos y suciedad.
 Llave válvula en su exterior para evitar contaminación
Para que se mantenga la higiene de los dispensadores se designará a un responsable de la
cuadrilla quien velará por la limpieza, los vasos desechables en cantidades suficientes para
los trabajadores
1.6.2.- MANIPULACIÓN DE SUSTANCIAS Y RESIDUOS PELIGROSOS
Se debe dar cumplimiento a lo establecido en los siguientes Procedimientos:

 Gestión de Ris
PLNSE06-0000-001
Vigencia: Mayo 2014
Página: 9
 Manejo de Sustancias Peligrosas
1.6.3.- SERVICIO SANITARIO
Se utilizará servicios sanitarios de la VP.

Para frentes de trabajo, se habilitará baños químicos, en cantidad requerida.
1.6.4.- LAVADO DE ROPA
CHESTA Ingeniería entrega a sus trabajadores, el servicio de lavado de ropa de trabajo,

específicamente los buzos u overoles, no permitiéndose en ningún caso que el trabajador
lleve esta ropa de trabajo fuera de los recintos industriales de CODELCO. Para ello, se
contratará a la empresa que actualmente presta el servicio a la VP u otra que el Contratista
estime conveniente.
El servicio prestado, asegura que el buzo u overol se encuentre en condiciones adecuadas
de higiene y apto para su uso, entregando el certificado correspondiente, toda vez que un
trabajador se reintegra a su jornada, después de sus días de descanso. La periodicidad
mínima de lavado para la ropa de trabajo, será de dos veces al mes.
1.6.5.- ORDEN Y ASEO
CHESTA Ingeniería S.A., implementará desde el mes 1 el siguiente programa de Orden y

Aseo:
RESPONS FECHA DE FECHA DE

ITEM ACCIÓN DESCRIPCIÓN REGISTRO
ABLES INICIO TÉRMINO
Sort (separar) Separe aquellos objetos Inventario de Todos Mes 1 Mes 4

que no son de su utilidad Recursos
en su área o puesto de
trabajo, deséchelos o
Clasificación- entréguelos a la sección o
Descarte área que los pueda
1 necesitar. En ocasiones es
necesario involucrar en la
selección a las personas
que tengan más
experiencia y que puedan
tomar este tipo de
decisiones.
2 Straighten Poner en orden los Organización Organice
(ordenar): elementos esenciales, de -Orden los objetos lista de Encargado
manera que se tenga fácil de acuerdo chequeo Ambiental
acceso a estos. con la clase
de material
Srub (limpiar) y la
frecuencia
PLNSE06-0000-001
Vigencia: Mayo 2014
Página: 10

con que los

utiliza. Es
decir,
ubique en el
lugar de
más fácil
acceso,
PLNSE06-0000-001
Vigencia: Mayo 2014
Página: 11

Mes 1 Me
aquellas
cosas que
requiere
para el ciclo
de la tarea.
Use las
cómodas o
tableros con
siluetas
para
guardar las
herramienta
s y otros
implemento
s requeridos
para el
trabajo.
Disponga
de
estanterías
para que los
trabajadore
s
Coloquen o
retiren los
materiales
en proceso.
Conserve
vacíos el
PLNSE06-0000-001
Vigencia: Mayo 2014
Página: 12

Limpieza Identifique Toma de

los fotografías
diferentes antes y
tipos de después
Bienestar desperdicio Indicadores Mes 1 Mes
personal s y analice
con su
equipo
como
reducirlos o
eliminarlos.
Así mismo
estudie la
manera de
reutilizar o
reciclar
3 Encargado
materiales
Ambiental
sin que con
ello se
compromet
a la calidad.
Identifique
cuales son,
porque son,
donde están
las área
críticas o
importante
relacionada
s con el
orden y
aseo
4
Establezca criterios de
evaluación
Systematize lista de Jefe de Mes 1 Mes 4

(sistematizar) chequeo Terreno
Llevar a cabo una rutina de

5 Disciplina Toma de
limpieza y verificación.
fotografías
antes y
después
6 Standarize Estandarizar los cuatro lista de Jefe de Mes 1 Mes 4
(estandarizar) pasos anteriores para chequeo terreno
PLNSE06-0000-001
Vigencia: Mayo 2014
Página: 13

Hábito Toma de
fotografías
antes y
construir un proceso sin fin después
y que pueda mejorarse.
Compromiso Cumplir con los plazos Evaluación de Jefe de Mes 1 Mes 4

establecidos y asignación Desempeño Terreno
de tareas.
7
Mantener el área ordenada
y aseada
1.7.- COMPROMISO DE RESPETAR Y CUMPLIR EL PLAN DE GESTIÓN AMBIENTAL.
A través de su Política y su respectiva Certificación ISO 14001-2004, y lo estipulado en las

Bases de Medio ambiente, CHESTA Ingeniería declara su del fiel cumplimiento del Plan que
se presenta.
1.7.1.- POLITICA DE CALIDAD, SEGURIDAD, SALUD OCUPACIONAL Y

MEDIOAMBIENTE.
CHESTA Ingeniería S.A. es una organización que cuenta con más de 25 años de
experiencia en desarrollar sistemas de automatización y control, construcción y montaje en
el área industrial y minería.
CHESTA Ingeniería S.A., se compromete en todas sus actuaciones, asegurar la calidad de

sus servicios, la seguridad, la salud de los trabajadores propios, empresas contratistas,
proveedores y otras personas que estén en el entorno de sus operaciones y en respetar el
medioambiente.
Por esta razón incorpora en su gestión de negocios los siguientes compromisos:
1. Interpretar y satisfacer las expectativas de sus clientes a fin de proyectar y cimentar

relaciones a largo plazo.
2. Generar una relación con los proveedores que beneficie la calidad del servicio
3. Proveer los recursos económicos y humanos necesarios para cumplir los objetivos y
metas del sistema de gestión integrado.
4. Mantener una adecuada y fluida comunicación con los clientes, trabajadores,
proveedores, contratistas, visitas, comunidad y otras partes interesadas.
5. Cumplir con la legislación vigente y con los compromisos voluntariamente suscritos
en materias de seguridad, salud ocupacional y medio ambiente, aplicables a las
actividades que desarrolla la empresa.
PLNSE06-0000-001
Vigencia: Mayo 2014
Página: 14
6. Identificar, evaluar y controlar los peligros, riesgos, aspectos e impactos, que afecten
la seguridad, salud ocupacional y medio ambiente de sus actividades.
7. Evaluar por anticipado las repercusiones potenciales sobre la seguridad, salud de las
personas y el medio ambiente de todos los nuevos proyectos.
8. Contribuir a la conservación del medio ambiente a través de la utilización racional de
los recursos y compromisos para reducir y prevenir la contaminación.
9. Fomentar en sus trabajadores el cumplimiento de los estándares de calidad,
seguridad, salud ocupacional y medio ambiente mediante un liderazgo permanente y
efectivo de parte de sus ejecutivos.
10. Capacitar y motivar al personal para lograr un alto nivel de compromiso,
responsabilidad y eficacia en el cumplimiento de sus tareas con énfasis en temas de
calidad, seguridad, salud ocupacional y medio ambiente.
11. Difundir, revisar, actualizar y asegurar el cumplimiento de la Política del Sistema de
Gestión Integrado entre sus trabajadores, visitas, proveedores, comunidad,
contratistas y otras partes interesadas, así como los objetivos y metas de calidad,
seguridad, salud ocupacional y medio ambiente asociados a la misma, dentro del
proceso de mejora continua.
Alberto Sepúlveda M.
Gerente General
Chesta Ingeniería S.A
Revisión 4, Agosto 2013
1.7.2.- OBJETIVOS
Con el objetivo de cumplir la Política tanto de CHESTA Ingeniería S.A. Corporativa y la

Resolución de Calificación Ambiental N° 0288/2010 del Proyecto “Chuquicamata
subterráneo “durante el desarrollo de este contrato, se establece el siguiente cuadro de
objetivos y metas ambientales.
Cuadro de Objetivos y Metas Ambientales

PROYECTO MINA CHUQUICAMATA SUBTERRÁNEA AREA CHESTA01-00000-
OBJETIVOS METAS ACCIONES PLAZO
PLNSE06-0000-001 RECURSOS INDICADOR
RESPONSABLE
Vigencia: Mayo 2014
Elaborar y Difundir
AdministradorPágina:
de 15
procedimientos para el control Mensual
contrato
Controlar potencialidad de derrames
2 (cero) derrame
de derrames de Propios Nº derrames
anual
aceites y combustibles Implementar medidas de Administrador de
Cada vez
contingencias contrato
Elaborar programa de gestión Jefe de Mayo 2014

90% de RISES Prevención
Gestionar cumplimiento Jefe de
Monitoreo y seguimiento de % cumplimiento del
Adecuadamente los programa de Prevención / Propios
programa Mensual programa
Rises gestión de Adm. de Contrato
RISES Elaborar Plan de manejo de Jefe de
Mayo 2014
RISES Prevención
Revisión Matriz de Aspectos Jefe de

Mayo 2014
Ambientales significativos Prevención
Mayo 2014
Controlar Planilla mensual Elaborar bimensualmente, para Mensual Planilla mensual Nº
adecuadamente los Nº hallazgos supervisión, programa de Jefe de
hallazgos
Aspectos e Impactos gestionados/Nº inspecciones dirigidas al control Prevención Propios
gestionados/Nº
Ambientales hallazgos de los aspectos ambientales
hallazgos informados
significativos informados
Realizar inspecciones y
Administradores
observaciones conductuales
de contrato /
para el control de aspectos
Jefes de Terreno
ambientales significativos
Mejorar la Gestión % Cumplimiento Jefe de % Cumplimiento

Evaluar mensualmente el PGA Mensual Propios
Ambiental PGA Prevención PGA
Listado de
100 % Jefe de Mayo 2014
Evaluación de RCA Propios compromiso
cumplimiento de Prevención
aplicable
Cumplir RCA N° los compromiso Adoptar medidas de control del Jefe de
0288/2010 aplicable al Mayo 2014 Propios Planillas de control
cumplimiento Prevención
contrato co un
mes de desface Verificación de medidas de Jefe de Planilla de
Mensual Propios
control Prevención verificación mensual
Reforzar conductas Registro de charla y

90% programa Realizar programa de charlas Jefe de
ambientalmente Mensual Propios % de cumplimiento
de charla ambientales Prevención
sustentables Programa de charlas
PLNSE06-0000-001
Vigencia: Mayo 2014
Página: 16
1.8.- IDENTIFICACIÓN, EVALUACIÓN Y CONTROL DE LOS ASPECTOS E

IMPACTOS AMBIENTALES
De acuerdo a Procedimiento Identificación de Peligro y Aspectos Ambientales Evaluación y

Control de Riesgos e Impactos, se realiza la respectiva evaluación (Anexo N°1)
1.9.- MEDIDAS DE CONTROL MEDIOAMBIENTALES
A continuación se muestra una matriz indicando las medidas de control:
Aspecto Impacto Medidas de Control

Habilitar contenedores de acuerdo al
Paños y trapos
procedimiento gestión de rises para su
contaminados
posterior trasladado al lugar autorizado
por el dueño.
Cartuchos de Contaminación de Capacitación sobre segregación de
impresoras suelo residuos peligroso.
Evidenciar mediante registros los
Generación de Tubos Aplicación Procedimiento Gestión de
RISES (Residuos fluorescentes Residuos
Peligrosos)
Habilitar contenedores de acuerdo al
procedimiento gestión de Residuos para
su posterior trasladado al lugar
Despunte de Contaminación de autorizado por el Dueño
cables, suelo Capacitación sobre segregación de
residuos peligrosos.
Evidenciar mediante registro los
posterior trasladado.
Restos de papeles, Contaminación de
Capacitación sobre segregación de
y cartones suelo
Rises.
Generación de
RISES (Residuos
No Peligrosos )
Restos de latas, posterior trasladado
Contaminación de
envases de vidrio y Capacitación sobre segregación de
suelo
plástico Rises.
Realizar revisión de emisión de gases
contaminantes de acuerdo a la ley del
Contaminación
Emisión de Gases Contaminante tránsito 18290
ambiental
Mantener registros de emisiones al día
de las mantenciones de los vehículos
PLNSE06-0000-001
Vigencia: Mayo 2014
Página: 17
1.10.- IDENTIFICACIÓN Y RECOPILACIÓN DE FORMATIVA LEGAL AMBIENTAL
La matriz con la identificación de la legislación ambiental se encuentra en el punto

IDENTIFICACIÓN DE DISPOSICIONES LEGALES del PLAN DE PREVENCIÓN DE
RIESGOS. Se agrega la siguiente normativa ambiental (Anexo N°2)
Todos los aspectos ambientales del contrato tienen identificada la normativa ambiental que
les aplica.
1.11.- PROGRAMAS DE ACTIVIDADES
1.11.1.- PROGRAMA DE MANEJO AMBIENTAL
Chesta Ingeniería S.A. realizará evaluaciones constantes al Plan de Protección Ambiental, a

todas sus actividades de gestión hasta su finalización.(Anexo 3)
1.12.- ESTRUCTURA Y RESPONSABILIDADES
1.12.1.- ESTRUCTURA
PLNSE06-0000-001
Vigencia: Mayo 2014
Página: 18
1.12.2.- RESPONSABILIDADES
INGENIERO ADMINISTRADOR CONTRATO
 Responsable de la aprobación, difusión y cumplimiento del Plan de Prevención

Ambiental.
 Administrar y liderar el Plan de Prevención Ambiental tomando las medidas
necesarias para dar cumplimiento a los estándares establecidos.
 Dar a conocer las políticas y objetivos del Plan de Gestión Ambiental
 Dar a conocer y hacer cumplir a los profesionales, sus responsabilidades
establecidas en Plan de Prevención Ambiental
 Aprobar y exigir el cumplimiento de la línea de mando de la obra, las
recomendaciones de Prevención Ambiental adoptadas por el mandante
 Analizar toda investigación de incidente o accidente ambiental grave
 Definir, registrar y publicar pautas de motivación y sanción
PREVENCIONISTA DE RIESGOS Y MEDIO AMBIENTE
 Coordinar, controlar, auditar y tomar medidas tendientes a lograr el cumplimiento

del Plan de Prevención Ambiental
 Asesorar al personal de la supervisión en la capacitación y entrenamiento en las
técnicas de Protección al Medioambiente
ENCARGADO OFICINA TÉCNICA
 Dar cumplimiento a todas las actividades dispuestas en el Programa Personalizado

de actividades en materia Medioambiental
1.13.- PROGRAMA DE CAPACITACIÓN AMBIENTAL
El programa de capacitación está dirigido a cada uno de los puntos analizados en el

presente plan. Este identifica las competencias que deben tener los trabajadores del
contrato que desarrollen actividades que puedan generar un impacto significativo en el
medioambiente. Cada trabajador que se desempeñe en el contrato conocerá:
Los temas ambientales a tratar deberán considerar lograr los siguientes objetivos sobre los
trabajadores.
 Comprensión de los principios básicos de la Política

 La importancia de la conformidad con la política ambiental de CHESTA y de VP y el
cumplimiento de los procedimientos ambientales
 Conocer los impactos ambientales significativos, reales o potenciales, de sus
actividades de trabajo y los beneficios ambientales derivados de un mejor
comportamiento personal en materias ambientales
 Sus funciones y responsabilidades para cumplir con la política y los procedimientos
PLNSE06-0000-001
Vigencia: Mayo 2014
Página: 19
ambientales, incluyendo los requisitos relativos a la preparación y respuesta en caso de

situaciones de emergencia
Programa de Capacitación
RESPONSABLE PERIODO (Mensual)

Nº TEMA
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Supervisor /
Política
1 Administradores 1 1 1 1 1
Sustentabilidad
de Contrato
Objetivos y metas Supervisor /
2 ambientales del Administradores 1 1 1 1 1
proyecto de Contrato
Aspectos e impactos
Prevencionista
ambientales
3 de Riesgos y 1 1 1 1 1 1 1
asociados al
Medio Ambiente
proyecto
Requisitos legales Prevencionista
aplicables a las de Riesgos y
4 1 1 1 1 1 1
actividades Medio Ambiente
desarrolladas
Procedimientos Prevencionista
Manejo de de Riesgos y
5 Sustancias Medio Ambiente 1 1 1 1 1 1 1
peligrosas y
Combustibles
Procedimientos Prevencionista
Control derrame de de Riesgos y
6 1 1 1 1
Sustancias Medio Ambiente
peligrosas
Prevencionista
7 Plan de Emergenciade Riesgos y 1 1
Medio Ambiente
Prevencionista
Procedimiento
8 de Riesgos y 1 1
Gestión de RIS
Medio Ambiente
Manejo de Prevencionista
10 Sustancias de Riesgos y 1 1 1 1
Peligrosas Medio Ambiente
Prevencionista
Plan de Manejo de de Riesgos y
12 1 1 1 1 1
Residuos Sólidos Medio Ambiente
Clasificación y
13 segregación de Supervisor 1 1 1 1 1
Rises
No Conformidades, Prevencionista
14 Acciones correctivas de Riesgos y 1 1 1 1
y preventivas Medio Ambiente
1.14.- COMUNICACIONES
PLNSE06-0000-001
Vigencia: Mayo 2014
Página: 20
El Jefe de Prevención es el responsable de informar a los trabajadores del contrato la

Política, Reglamentos y Normas ambientales. Además se encargará de mantener una
comunicación permanente con los trabajadores del contrato para conocer los avances y
resultados en materia ambiental. Las herramientas de comunicación serán:
 Por medio de instrucción verbal o escrita

 Por medio de ficheros visuales instalados en los puntos de mayor concurrencia
 Por medio de Trípticos
1.15.- CONTROL DE LAS OPERACIONES
La implementación de las medidas de control de los aspectos ambientales significativos

identificados en este documento serán controlados de la siguiente manera:
 El centro generador para depositar los distintos residuos será un lugar adecuado y
señalizado en la instalación de faena.
 El botadero final de residuos industriales será en el Centro de Manejo de Residuos
indicado por el mandante
 Se debe llevar un estricto control del ingreso de vehículos de transporte de
residuos (Documento Declaración de RISES) y del documento de retiro que tiene que
poseer el transportista con los datos del generador del residuo.
Los procedimientos considerados son los siguientes:
 Gestión de residuos
 Suministro y Consumo de Agua Potable en Terreno
 Manejo de Áreas Sensibles
 Manejo de sustancias peligrosas
1.16.- PLAN DE EMERGENCIA AMBIENTAL
1.16.1.- IDENTIFICACIÓN.
Las actividades para examinar y revisar procedimientos de emergencia son las siguientes:
Actividad Descripción
Identificación Naturaleza del Peligro Del resultado de la evaluación de aspectos
ambientales y tomando en cuenta aquellos
significativos que pueden provocar situación de
emergencia ambiental
Situación de emergencia Se realiza listado de las situaciones ambientales
Método para responder ante la emergencia Cuadro explicativo de que hacer en caso de una
emergencia ( incendio, terremoto, explosión)
Plan de comunicación interna y externa Difusión del cuadro explicativo de la emergencia
Teléfono de emergencia y personal responsable
Acciones para minimizar el daño ambiental corresponde a que acciones inmediatas que se
pueden hacer para disminuir el daño ambiental
Evaluación posterior Si ocurre se debe realizar una evaluación y tomar
acciones correctiva. Son informadas a la VP.
Personal entrenado Formación y competencias del personal
PLNSE06-0000-001
Vigencia: Mayo 2014
Página: 21
Actividad Descripción
listado institución de ayuda Listado de teléfonos de emergencia ( Policlínico,
Mutualidades )
Ruta de evacuación Difundida en todo el personal. Se realiza plano de
evacuación
Plan de evacuación ( simulacro) Realizada al inicio del contrato a todo el personal
Accidentes en instalación vecina Evidenciar si la emergencia ha ocurrido en otras
oportunidades y cuáles fueron las acciones correctivas
tomadas
Posibilidad de asistencia mutua de organizaciones Apoyo en instalaciones vecinas.
vecinas
Plan para examinar y revisar procedimiento de En cada auditoria se examina y revisa plan de
emergencia emergencias
Aplicar NECC 38 Se tomaran todas las acciones aplicable al contrato
1.16.2.- PROGRAMA DE SIMULACROS
PERIODO (Trimestral)
DESCRIPCIÓN
PROCEDIMIENTO ASOCIADO 1 3 6
9
Potencial Derrame
Que hacer en caso de derrame
de sustancia
de sustancias peligrosas y X X
peligrosa, residuo
residuos peligrosos
peligroso
X
Incendio Que hacer en caso de incendio x
1.17.- GESTIÓN DE NO CONFORMIDADES, ACCIONES CORRECTIVAS Y

PREVENTIVAS
Dentro del programa de actividades personalizadas para la supervisión, tanto las

inspecciones como observación de conducta, llevarán insertas el seguimiento para definir la
responsabilidad y autoridad en el levantamiento de posibles No Conformidades u
Observaciones generadas y las acciones a tomar para mitigar cualquier impacto causado.
Mediante una auditoría interna programada, se verificará el cumplimiento de la gestión de no

conformidades y acciones correctivas/preventivas.
1.18.- INFORMES
Se generara mensualmente un Informe de Gestión que describe todo el acontecer ambiental

del mes anterior, incluyendo por ejemplo los adelantos en términos de información, fichas de
capacitación, novedades, funcionamiento de los planes, etc.
El informe mensual es enviado vía correo electrónico a la VP dentro de los cinco primeros
días del mes y entrega de una copia dentro de los 7 primeros días del mes al encargado
ambiental del proyecto. Además se entregará a la ITO el respaldo de las actividades
realizadas.
La Declaración de RISES constituye un informe anexo que incluye las copias de los
Registros generados en el mes.
PLNSE06-0000-001
Vigencia: Mayo 2014
Página: 22
Al término del contrato se entrega un informe final de la gestión ambiental desarrollada.
1.19.- PLAN DE ABANDONO DE FAENAS
Con 60 días de anticipación al término del contrato, se presentará, para su aprobación, un

plan de abandono que incluirá la recuperación y restauración de áreas afectadas si las
hubiera. Este plan considera lo siguiente:
 Retiro de inmobiliarios u otros implementos propios utilizados

 Limpieza de áreas ocupadas durante el desarrollo del contrato
 Retiro de residuos y/o excedentes según normas y/o exigencias hecha por
Reglamento de Seguridad Minera las que se depositaran en el lugar designado por el
Mandante
Estas actividades tendrán un respaldo fotográfico tomadas antes de la realización de faenas

y después del término de las mismas en el mismo ángulo
1.20.- GESTIÓN DE NO CONFORMIDADES, ACCIONES CORRECTIVAS Y

PREVENTIVAS
Dentro del programa de actividades personalizadas para la supervisión, tanto las

inspecciones como observación de conducta, llevarán insertas el seguimiento para definir la
responsabilidad y autoridad en el levantamiento de posibles No Conformidades u
Observaciones generadas y las acciones a tomar para mitigar cualquier impacto causado.
Mediante una auditoría interna programada, se verificará el cumplimiento de la gestión de no

conformidades y acciones correctivas/preventivas.
1.21.- PROGRAMAS DE AUDITORIAS E INSPECCIONES
Se establece la realización de auditorías internas para este contrato, realizadas por personal
Chesta ajeno al contrato, siguiendo lo descrito en procedimiento Interno del Manual del
Sistema Integrado.
El programa propuesto es el siguiente:
ACTIVIDAD PERIODO (Trimestral)

1 3 6 9
Manejo de sustancias Peligrosas X
Manejo de RIS X
Cumplimiento requisitos legales x x x
1.22.- MANTENCIÓN VEHÍCULOS
CHESTA Ingeniería S.A. realizará mantenciones a los vehículos en talleres autorizados, que
aseguran la protección del medio ambiente y la respectiva trazabilidad en sus mantenciones
PLNSE06-0000-001
Vigencia: Mayo 2014
Página: 23
Los proveedores al finalizar la mantención entregarán un certificado que indique lo ellos

realizan con los residuos generados durante la mantención.
Para el lavado de equipos y vehículos se realizará solamente en sectores que cuenten con
un sistema de tratamiento de separación de hidrocarburos y sólidos de manera de lograr el
cumplimiento legal del D.S. Nº 90 del MINSEGPRES. Los sólidos generados serán residuos
peligrosos por lo que deberán ser manejados de acuerdo al estándar “Gestión de RIS” y
cumplir con el D.S. Nº148/04 “Reglamento Sanitario de Manejo de Residuos Peligrosos”.
1.23.- GESTIÓN DE PERMISOS
Chesta Ingeniería S.A. considera en su oferta la identificación, gestión y obtención de

permisos y autorizaciones que apliquen. El listado referencial es el siguiente:
 Carta de Aviso Sernageomin
 Declaración Instalaciones eléctricas
 Inscripciones en SEC
2. ANEXOS
2.1.- ANEXO N°1

MATRIZ DE ASPECTOS AMBIENTALES
PLNSE06-0000-001
Vigencia: Mayo 2014
Página: 24
-)Característica Impacto (+ o
Medidas de Control
Actividad
Vínculo lista de verificación

Legislación aplicable
Aspecto Ambiental
Impacto Ambiental
Directo / Indirecto
Puesto de trabajo
Consecuencia
Significancia
Magnitud
Pr
R
E
L
I
Instalación EE Aplicar buenas D.S. 594
de Faena CC prácticas Aprueba
(E ambientales, Reglamen
mp controlando el to Sobre
res consumo de Condicion
a energía es
Co eléctrica, Básicas Inspecciones en
Consum Disminuc
No ntr apagando los Sanitarias oficinas, lugares
Directo
o de ión del 1 2
- 2 2 2 2 1 5 significat atis computadores y de trabajo,
energía recurso 2 4
ivo ta). durante horas de Ambiental herramientas
eléctrica natural
colación, apagar es en los eléctricas
luces no Lugares
necesarios, de
utilizar Trabajo,
herramientas del
eléctricas en Ministerio
buen estado de Salud
Consum Disminuc - 2 2 2 2 1 5 1 2 No EE Aplicar buenas DS 594; Registro
Directo
o de ión de 2 4 significat CC prácticas Inspección

Agua reservas ivo ambientales, Ambiental
de controlando
recurso pérdidas de
natural agua de los
dispensadores
por mal estado
de estos o
desperdicio de
agua al abrir
PLNSE06-0000-001
Vigencia: Mayo 2014
Página: 25
Medidas de Control
Actividad

Aspecto Ambiental
Impacto Ambiental
Directo / Indirecto
Puesto de trabajo
Consecuencia
Significancia
Magnitud
Pr
R
E
L
I
llave
EE Aplicar
CC Procedimiento
para Control de
Sustancias
Peligrosas
Realizar DS 594;
Alteració simulacro Nch 382, Registro
derrame
n de la No Realizar NCH Inspección
Directo
de 1 2
calidad - 2 2 2 2 1 5 significat programa de 2190, Ambiental /
sustancia 2 4
de suelo ivo mantención Decreto Informe Simulacro
s
y/o agua vehículos Nº254, DS de emergencia
Aplicar 298
procedimiento
de Chesta
Manejo de
Sustancias
Peligrosas.
Derrame Disminuc - 2 1 1 1 1 5 9 1 No EE Contrato de D.S. 59, Inspecciones/Resp
Directo
de aguas ión del 8 significat CC Servicio de DS 90, aldo retiro de

servidas recurso ivo Limpieza y DFL 725, Aguas Servidas y
natural Mantención de DL 3557 mantención de
baños químicos baños químicos
de la empresa
PLNSE06-0000-001
Vigencia: Mayo 2014
Página: 26
Medidas de Control
Actividad

Aspecto Ambiental
Impacto Ambiental
Directo / Indirecto
Puesto de trabajo
Consecuencia
Significancia
Magnitud
Pr
R
E
L
I
autorizada
EE Aplicar
CC Procedimiento DS 594;
para Control de Nch 382,
Manejo
Alteració Sustancias NCH
de
n de la No Peligrosas 2190, Registro
Directo
sustancia 1 2
calidad - 2 2 2 2 1 5 significat Aplicar Plan de NCH Inspección
s 2 4
de suelo ivo Emergencia 2245, Ambiental
peligrosa
y/o agua Chesta y Decreto
s
Manejo de Nº254, DS
sustancias 298
Peligrosas.
EE Aplicar el
CC procedimiento
Generaci Alteració , DS 594;
Gestión de rises
ón de n de la No DFL 725; Registro
Directo
2 y HDS. Y de
RISES calidad - 2 2 1 2 1 5 11 significat DS 148; Inspección
2 Chesta Manejo
Peligroso de suelo ivo NCH Ambiental
de Residuos
s y/o agua 2190,
Peligrosos y No
Peligrosos
PLNSE06-0000-001
Vigencia: Mayo 2014
Página: 27
Medidas de Control
Actividad

Aspecto Ambiental
Impacto Ambiental
Directo / Indirecto
Puesto de trabajo
Consecuencia
Significancia
Magnitud
Pr
R
E
L
I
EE Aplicar el
Generaci CC procedimiento
Alteració DS 594;
ón de Gestión de rises
n de la No DFL 725; Registro
Directo
RISES 2 y HDS. Y de
calidad - 2 2 1 2 1 5 11 significat DS 148; Inspección
no 2 Chesta Manejo
de suelo ivo NCH Ambiental
Peligroso de Residuos
y/o agua 2190,
s Peligrosos y No
Peligrosos
Mantencion Consum Disminuc - 2 2 2 2 1 5 1 2 No EE Aplicar buenas D.S. 594 Inspecciones en
Directo
es o de ión del 2 4 significat CC prácticas Aprueba oficinas, lugares

eléctricas energía recurso ivo ambientales, Reglamen de trabajo,
eléctrica natural controlando el to Sobre herramientas
consumo de Condicion eléctricas
energía es
eléctrica, Básicas
apagando los Sanitarias
computadores y
durante horas de Ambiental
colación, apagar es en los
luces no Lugares
necesarios, de
utilizar Trabajo,
herramientas del
PLNSE06-0000-001
Vigencia: Mayo 2014
Página: 28
Medidas de Control
Actividad

Aspecto Ambiental
Impacto Ambiental
Directo / Indirecto
Puesto de trabajo
Consecuencia
Significancia
Magnitud
Pr
R
E
L
I
Directo

de controlando
natural agua de los
dispensadores
por mal estado
de estos o
desperdicio de
agua al abrir
llave
derrame Alteració - 2 2 2 2 1 5 1 2 No EE Aplicar DS 594; Registro
Directo
de n de la 2 4 significat CC Procedimiento Nch 382, Inspección

sustancia calidad ivo para Control de NCH Ambiental /
s de suelo Sustancias 2190, Informe Simulacro
y/o agua Peligrosas Decreto de emergencia
Realizar Nº254, DS
simulacro 298
Realizar
programa de
mantención
vehículos
Aplicar
procedimiento
de Chesta
Manejo de
Sustancias
PLNSE06-0000-001
Vigencia: Mayo 2014
Página: 29
Medidas de Control
Actividad

Aspecto Ambiental
Impacto Ambiental
Directo / Indirecto
Puesto de trabajo
Consecuencia
Significancia
Magnitud
Pr
R
E
L
I
Peligrosas.

Directo

de la empresa
autorizada
Manejo Alteració - 2 2 2 2 1 5 1 2 No EE Aplicar DS 594; Registro
Directo

sustancia calidad ivo para Control de NCH Ambiental
s de suelo Sustancias 2190,
peligrosa y/o agua Peligrosas NCH
s Aplicar Plan de 2245,
Emergencia Decreto
Chesta y Manejo Nº254, DS
de sustancias 298
Peligrosas.
Generaci Alteració - 2 2 1 2 1 5 11 2 No EE Aplicar el , DS 594; Registro
Directo
ón de n de la 2 significat CC procedimiento DFL 725; Inspección

RISES calidad ivo Gestión de rises DS 148; Ambiental
Peligroso de suelo y HDS. Y de NCH
s y/o agua Chesta Manejo 2190,
de Residuos
PLNSE06-0000-001
Vigencia: Mayo 2014
Página: 30
Medidas de Control
Actividad

Aspecto Ambiental
Impacto Ambiental
Directo / Indirecto
Puesto de trabajo
Consecuencia
Significancia
Magnitud
Pr
R
E
L
I
Peligrosos y No
Peligrosos
Generaci Alteració - 2 2 1 2 1 5 11 2 No EE Aplicar el DS 594; Registro

Directo

No de suelo y HDS. Y de NCH
Peligroso y/o agua Chesta Manejo 2190,
s de Residuos
Peligrosos y No
Peligrosos
Desmoviliza Consum Disminuc - 2 2 2 2 1 5 1 2 No EE Aplicar buenas D.S. 594 Inspecciones en
Directo
ción o de ión del 2 4 significat CC prácticas Aprueba oficinas, lugares

energía recurso ivo ambientales, Reglamen de trabajo,
eléctrica natural controlando el to Sobre herramientas
consumo de Condicion eléctricas
energía es
eléctrica, Básicas
apagando los Sanitarias
computadores y
durante horas de Ambiental
colación, apagar es en los
luces no Lugares
necesarios, de
utilizar Trabajo,
herramientas del
PLNSE06-0000-001
Vigencia: Mayo 2014
Página: 31
Medidas de Control
Actividad

Aspecto Ambiental
Impacto Ambiental
Directo / Indirecto
Puesto de trabajo
Consecuencia
Significancia
Magnitud
Pr
R
E
L
I

Directo

de controlando
natural agua de los
dispensadores
por mal estado
de estos o
desperdicio de
agua al abrir
llave
derrame Alteració - 2 2 2 2 1 5 1 2 No EE Aplicar DS 594; Registro
Directo

sustancia calidad ivo para Control de NCH Ambiental /
s de suelo Sustancias 2190, Informe Simulacro
y/o agua Peligrosas SGC- Decreto de emergencia
GRL-P-035 Nº254, DS
Realizar 298
simulacro
Realizar
programa de
mantención
PLNSE06-0000-001
Vigencia: Mayo 2014
Página: 32
Medidas de Control
Actividad

Puesto de trabajo
Directo / Indirecto
Consecuencia
Significancia
Aspecto Ambiental
Impacto Ambiental
Magnitud
Pr
R
E
L
I
vehículos
Aplicar
procedimiento
de CHESTA
Manejo de
Sustancias
Peligrosas.
Directo

de la empresa
autorizada
Manejo Alteració - 2 2 2 2 1 5 1 2 No EE Aplicar DS 594; Registro
Directo

sustancia calidad ivo para Control de NCH Ambiental
s de suelo Sustancias 2190,
peligrosa y/o agua Peligrosas NCH
s Aplicar Plan de 2245,
Emergencia Decreto
CHESTA y Nº254, DS
Manejo de 298
sustancias
Peligrosas.
PLNSE06-0000-001
Vigencia: Mayo 2014
Página: 33
Medidas de Control
Actividad

Aspecto Ambiental
Impacto Ambiental
Directo / Indirecto
Puesto de trabajo
Consecuencia
Significancia
Magnitud
Pr
R
E
L
I
Generaci Alteració - 2 2 1 2 1 5 11 2 No EE Aplicar el , DS 594; Registro
Directo

s y/o agua CHESTA Manejo 2190,
de Residuos
Peligrosos y No
Peligrosos
Generaci Alteració - 2 2 1 2 1 5 11 2 No EE Aplicar el DS 594; Registro
Directo

s y/o agua CHESTA Manejo 2190,
de Residuos
Peligrosos y No
Peligrosos
2.2.- ANEXO N°2

MARCO REGULATORIO
PLNSE06-0000-001
Vigencia: Mayo 2014
Página: 34
FECHA DE
ASPECTO REGULACION ENTIDAD ARTÍCULOS FORMA DE CUMPLIMIENTO POR
PUBLICACION /
AMBIENTAL APLICABLE REGULADORA APLICABLES PARTE DEL PROYECTO
VIGENCIA
DS Nº 594 Mod. Nº Aspersores, mangas ventilación.

Ministerio de Salud 29-abr-00 Art. 33, 66
201/2001 Resultados medición ACHS
D.S N° 144 Establece
Normas para Evitar
Emanaciones o
Ministerio Salud 02.05.61 Art. 7 Revisión técnica al día
Contaminantes
Atmosféricos de Cualquier
Naturaleza 02.05.61
Revisión técnica./ Rótulo incorporado o

adherido en forma permanente en la
D.S. N° 211 Normas Sobre parte interior de la cubierta del motor
Ministerio de
Emisiones de Vehículos 11 de diciembre Art. 2 , 3, 4 y que indique: normas nacionales de
Emisiones gases Transporte y
Motorizados Livianos de 1991 9 emisión y el lugar y método en virtud del
Telecomunicaciones
01.12.91 cual se certificó el nivel de emisiones./
Autoadhesivo color verde / Permiso de
circulación
Revisión técnica al día / Rótulo

incorporado o adherido en forma
D.S N° 55 Establece permanente en una parte visible que
Ministerio de
Normas de Emisión 16 de abril de indique: normas nacionales de emisión y
Transporte y Art. 2, 3 y 4
Aplicables a Vehículos 1995 el lugar y método en virtud del cual se
Telecomunicaciones
Motorizados que indica certificó el nivel de emisiones./
circulación
PLNSE06-0000-001
Vigencia: Mayo 2014
Página: 35
FECHA DE
PUBLICACION /
VIGENCIA
Revisión técnica./ Rótulo incorporado o

adherido en forma permanente en la
DS Nº 211/91"Norma sobre
parte interior de la cubierta del motor
emisiones de vehículos Ministerio de
11 de diciembre Art. 2 , 3, 4 y que indique: normas nacionales de
motorizados livianos" Transporte y
de 1991 9 emisión y el lugar y método en virtud del
Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones
cual se certificó el nivel de emisiones./
Telecomunicaciones
Emisión de Material circulación
Particulado
Revisión técnica al día / Rótulo
incorporado o adherido en forma
D.S N° 55 Establece permanente en una parte visible que
Ministerio de
Normas de Emisión 16 de abril de indique: normas nacionales de emisión y
Transporte y Art. 2, 3 y 4
Aplicables a Vehículos 1995 el lugar y método en virtud del cual se
Telecomunicaciones
Motorizados que indica certificó el nivel de emisiones./
circulación
Monitorear descarga Planta de
Secretaria General Art. 3.7; 4.1.2;
DS Nº 90 22-jun-05 Tratamiento de aguas servidas y planta
de la Presidencia 4.1.3
tratamiento agua lavado de equipos
Aguas servidas y aguas de lavado de

Emisión de aguas DS Nº 594 Mod. Nº
Ministerio de Salud 29-abr-00 Art.17 equipos pasan por planta de tratamiento
servidas 201/2001
antes de arrojarse al río.
D.L. N° 3557 Establece Aguas servidas y aguas de lavado de

Ministerio
Disposiciones sobre 09-feb-81 Art. 11 equipos pasan por planta de tratamiento
Agricultura
Protección Agrícola antes de arrojarse al río.
PLNSE06-0000-001
Vigencia: Mayo 2014
Página: 36
FECHA DE
PUBLICACION /
VIGENCIA
Contar con el Nº mínimo de baños de

acuerdo a lo señalado en decreto,
considerando que deben existir baños
independientes para hombres y mujeres.
Generación de DS Nº 594 Mod. Nº 22, 23, 24 y
Ministerio Salud 29-abr-00 Ubicarlos lo más próximo posible al
focos sanitarios 201/2001 25
lugar de trabajo de los usuario. Realizar
mantención con periocidad adecuada
para asegurar condiciones con empresa
certificada
Manejo de residuos se adecua a la

gestión de la DET. Se manejan por
Art. 4, 6,7, 9, separados los residuos peligrosos de los
DS 148 Ministerio de Salud 16-jun-04
10, 28, 33, 34 no peligrosos, se identifican de acuerdo
Generación de a sus características de peligrosidad
RISES peligrosos y (rombo), se genera Registro
no peligrosos
A residuos peligrosos se les reconoce
NCh 2190of2003 INN año 2003 Pto. 5, 6 , 7,
por su peligrosidad
DS Nº 594 Mod. Nº Lugar autorizado por el dueño cuenta

Ministerio de Salud 29-04-2000 Art. 18
201/2001 con autorización Sanitaria
Generación de La disposición de los residuos está a

DS Nº 594 Mod. Nº
residuos Ministerio de Salud 29-abr-00 18 cargo del dueño, quienes cuentan con la
201/2001
domésticos autorización
PLNSE06-0000-001
Vigencia: Mayo 2014
Página: 37
FECHA DE
PUBLICACION /
VIGENCIA
Manejo de
sustancias Se distingue su la peligrosidad de las
peligrosas/Potencial NCh 2190of2003 INN año 2003 Pto. 5, 6 , 7, sustancias y residuos peligrosas de
de derrame de acuerdo a lo señalado en esta norma.
sustancias o
residuos peligrosos
Hojas Datos de Seguridad se
NCh 382/2004 oficializada Todo el
INN año 2004 encuentran con todos los requisitos
por DS 98 de 1995 documento
exigidos por esta norma
Todas las hojas de seguridad con las

Todo el
NCh2245.Of2003. INN año 2003 que trabaja el proyecto cumplen con lo
documento
establecido
Decreto N° 254 que anula

Todas las hojas de seguridad con las
la NCh2245.Of93 y la 28 de enero del Todo el
Ministerio de Salud que trabaja el proyecto cumplen con lo
reemplaza por la 2004 documento
establecido
NCh2245.Of2003.
D. S. Nº 298 Transporte de SEC 11.02.95 Art. 4, Art. 5 Se chequea periódicamente al chofer de
cargas peligrosas por calles camión que suministra aditivos y aceites
y caminos
PLNSE06-0000-001
Vigencia: Mayo 2014
Página: 38
FECHA DE
PUBLICACION /
VIGENCIA
Las sustancias peligrosas de Agua

Dulce se encuentran almacenadas en
bodega y en interior mina se encuentran
lugares destinados especialmente para
ellos. En ambos casos se encuentra
DS Nº 594 Mod. Nº
Ministerio de Salud 29-abr-00 Art. 42° , 44 identificados con su peligrosidad de
201/2001
acuerdo a NCh 2190 / El
almacenamiento y uso de productos
inflamables al interior y exterior de la
mina cuenta con letreros de prohibido
fumar y encender fuegos
DS 594 Reglamento Sobre

Reglamento de Maximizar la eficiencia del recurso,
Consumo de
Condiciones Ambientales y verificando el correcto funcionamiento
recursos hídricos: Todo el
Sanitarias Básicas en los Ministerio de Salud dic-03 de los sistemas aspersores y
agua industrial y documento
Lugares de Trabajo Titulo II: nebulizadores, para evitar pérdidas por
agua potable
Del Saneamiento Básico de fallas operacionales o de instalación.
los Lugares de Trabajo
PLNSE06-0000-001
Vigencia: Mayo 2014
Página: 39
2.3.- ANEXO N°3

PROGRAMA DE ACTIVIDADES AMBIENTALES
Actividades del PPA Frecuencia 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1

1 2
1. Identificación y verificación de Permanente
cumplimiento de la legislación durante el
contrato x x x X X X X X X X X X
aplicable (Normas, Leyes y
Reglamentos)
2. Programa de Capacitación
Ambiental
2.1 Legislación aplicable X
2.2 Política Ambiental de la VP X
2.3 Ley 19.300, Ley de Bases
X
Generales del Medio Ambiente
2.4 DS N° 30, Reglamento del
Sistema de Evaluación de X
Impacto Ambiental
2.5 DS N° 594, Reglamento
sobre Condiciones Sanitarias y
Ambientales Básicas en Al comienzo X
Lugares de Trabajo del contrato
y cuando
2.6 DS N° 72, Reglamento de sea X
Seguridad Minera necesaria la
2.7 Aspectos ambientales re- X
significativos instrucción
2.8 Planes de Emergencia
X
(Propios y del área)
2.9 Gestión de Hallazgos X x x X X X X X X X X X
3. Sistema de Información
Ambiental, Vigilancia y Acciones
Correctiva
3.1 Recopilación de Permanente
x x x X X X X X X X X X
información
3.2 Informativos Ambientales Bimensual x X
4. Programa de Manejo Permanente
Ambiental
5. Plan de Emergencia x x x X X X X X X X X X
5.1 Acciones frente a Permanente
situaciones de emergencia x x x X X X X X X X X X
propias
5.2 Acciones frente a Permanente
situaciones de emergencia de x x x X X X X X X X X X
la VP
5.3 Medidas por Manipulación Permanente
de Sustancias Peligrosas
6. Sistema de vigilancia
ambiental y acciones correctivas
6.1 Inspecciones Ambientales y Mensual
Auditorias
6.2 Programa de Mensual x x x X X X X X X X X X
PLNSE06-0000-001
Vigencia: Mayo 2014
Página: 40
Seguimiento/Auditorias
6.3 Programa de Acciones Cuando
c/v c/v c/v c/v c/v c/v c/v c/v c/v c/v c/v c/v
Correctivas corresponda
7. Sistema Control de
Comportamiento
Cuando
7.1 Observaciones planeadas c/v c/v c/v c/v c/v c/v c/v c/v c/v c/v c/v c/v
corresponda
8. Plan de Abandono
8.1Recuperación y restauración 60 Días
de áreas afectadas antes del
x
término del
contrato
9. Informe de Gestión Ambiental
9.1 Informes con registros Mensual
ambientales
Previo al
9.2 Informe Final de Gestión
término del X
Ambiental del Contrato
contrato
PLNSE06-0000-001
Vigencia: Mayo 2014
Página: 41
2.4.- ANEXO N° 4
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE Formulario
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS Código: SGP-DDS-SUS-PRO-003-F1

DIRECCIÓN DE DESARROLLO SUSTENTABLE Rev.: 0
Vigencia: 01-08-07
REPORTE INMEDIATO DE INCIDENTES Página 1 de 1
Proyecto:
Empresa: CHESTA INGENIERIA SA
Incidente con Daño Material
Ámbito Seguridad (
Afectado Medio Ambiente (
(Marcar con una X el/los que correspondan) Comunidad (
Identificación del Nombre :

Persona afectada:
Ámbito Afectado Rut :
(según aplique) Ambiente afectado :
Comunidad afectada :
Antecedentes del Incidente
Fecha del Incidente: Hora: Turno:
Área / Lugar exacto del Incidente:

PLNSE06-0000-001
Vigencia: Mayo 2014
Página: 42
Acciones Preventivas/Correctivas Inmediatamente implementadas:
Parte del cuerpo lesionado (si aplica):
Diagnostico Médico (si aplica):
Evidencias tomadas (fotografías, videos u otro medio cuando sea posible).
Nombre, de la Persona que informa: Fono: Correo electrónico:
Nombre del Supervisor de Codelco que fue informado, (para casos de incidentes de Empresas Contratista/Subcontratista):
Regla:
Este reporte debe ser enviado a la brevedad, al Correo Electrónico ST: Dirección
Sustentable Proyectos
2.5 ANEXO 5 Estándar de Control de Fatalidades Aplicables.

PLNSE06-0000-001
Vigencia: Mayo 2014
Página: 43
 Estándar de Control de Fatalidades N °3 Equipos Pesados.

 Estándar de Control de Fatalidades N °9 Sustancias Peligrosas.
 Estándar de Control de Fatalidades N° 11 Control de Terreno.
 Estándar de Control de Fatalidades N° 12 Incendio.
Estándar de Control de Fatalidades N °3 Equipos Pesados

PLNSE06-0000-001
Vigencia: Mayo 2014
Página: 44
 Estándar de Control de Fatalidades N °9 Sustancias Peligrosas.

PLNSE06-0000-001
Vigencia: Mayo 2014
Página: 45
 Estándar de Control de Fatalidades N° 11 Control de Terreno.

PLNSE06-0000-001
Vigencia: Mayo 2014
Página: 46
 Estándar de Control de Fatalidades N° 12 Incendio.

Plan de Proteccion Ambiental

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Plan de Proteccion Ambiental

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE

SERVICIO DE OPERACIÓN Y MANTENCION LINEA ELECTRICA

PLAN DE PROTECCION AMBIENTAL

1 13/05/2014 CONSTRUCCION ROG ROG CMR

SERVICIO DE OPERACIÓN Y MANTENCION LINEA ELECTRICA

TÍTULO PROCEDIMIENTO PLAN DE PROTECCION AMBIENTAL

CONTENIDO 1. DESCRIPCIÓN DEL CONTRATO................................................................................................................ 3

1.- DESCRIPCIÓN DEL CONTRATO

1.1.- PROTECCIÓN MEDIO FÍSICO

La protección del medio físico se realiza principalmente por aplicación de la y la RCA N°

1.2.- MEDIO HÍDRICO

 Análisis de riesgos en materias de sustentabilidad en proyectos, estudios,

La protección de suelo se realiza principalmente por aplicación de los siguientes

 Directriz Corporativa para el Cierre de Faenas mineras

 Plan de Manejo de Residuos Peligrosos.

b) Las actividades consideradas en las descripciones no altera o modifica caracterisiticas del

1.4.- MANEJO ADECUADO DE RESIDUOS

1.4.1.- MANEJO DE RESIDUOS SÓLIDOS.

Paños y trapos Habilitar receptáculos de acuerdo al

Disposición en depósitos adecuados

El contrato no genera residuos líquidos. El lavado de ropa es realizado fuera de la VP y la

1.5.- SUSTANCIAS PELIGROSAS.

CHESTA Ingeniería realizará procedimiento para el manejo de las Sustancias Peligrosas

 Manejo y Almacenamiento de Sustancias Peligrosas

Además se debe entregar al Supervisor VP, el listado de sustancias peligrosas a utilizar.

1.6.- CONDICIONES LABORALES

1.6.1.- AGUA POTABLE

Chesta Ingeniería colocará en su instalación de faena dispensadores de 20 litros de agua

1.6.2.- MANIPULACIÓN DE SUSTANCIAS Y RESIDUOS PELIGROSOS

Se debe dar cumplimiento a lo establecido en los siguientes Procedimientos:

 Manejo de Sustancias Peligrosas

1.6.3.- SERVICIO SANITARIO

Se utilizará servicios sanitarios de la VP.

1.6.4.- LAVADO DE ROPA

CHESTA Ingeniería entrega a sus trabajadores, el servicio de lavado de ropa de trabajo,

1.6.5.- ORDEN Y ASEO

CHESTA Ingeniería S.A., implementará desde el mes 1 el siguiente programa de Orden y

RESPONS FECHA DE FECHA DE

Sort (separar) Separe aquellos objetos Inventario de Todos Mes 1 Mes 4

RESPONS FECHA DE FECHA DE

con que los

RESPONS FECHA DE FECHA DE

RESPONS FECHA DE FECHA DE

Limpieza Identifique Toma de

Systematize lista de Jefe de Mes 1 Mes 4

Llevar a cabo una rutina de

RESPONS FECHA DE FECHA DE

Compromiso Cumplir con los plazos Evaluación de Jefe de Mes 1 Mes 4

1.7.- COMPROMISO DE RESPETAR Y CUMPLIR EL PLAN DE GESTIÓN AMBIENTAL.

A través de su Política y su respectiva Certificación ISO 14001-2004, y lo estipulado en las

1.7.1.- POLITICA DE CALIDAD, SEGURIDAD, SALUD OCUPACIONAL Y

CHESTA Ingeniería S.A., se compromete en todas sus actuaciones, asegurar la calidad de

1. Interpretar y satisfacer las expectativas de sus clientes a fin de proyectar y cimentar

Con el objetivo de cumplir la Política tanto de CHESTA Ingeniería S.A. Corporativa y la

SERVICIO DE OPERACIÓN Y MANTENCION LINEA ELECTRICA CÓDIGO:N11DM43-I1-

Elaborar programa de gestión Jefe de Mayo 2014

Revisión Matriz de Aspectos Jefe de

Mejorar la Gestión % Cumplimiento Jefe de % Cumplimiento

Reforzar conductas Registro de charla y

1.8.- IDENTIFICACIÓN, EVALUACIÓN Y CONTROL DE LOS ASPECTOS E

De acuerdo a Procedimiento Identificación de Peligro y Aspectos Ambientales Evaluación y

1.9.- MEDIDAS DE CONTROL MEDIOAMBIENTALES

A continuación se muestra una matriz indicando las medidas de control:

Aspecto Impacto Medidas de Control