Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
iX
EN
9000-618-115/30
2009/10
EN
2 2009/10
Contents
Trouble-shooting
14. Tips for Operators and Service
Technician ���������������������������������������������23
Installation
8. Set-up ���������������������������������������������������10
8.1 Room for set-up �������������������������������10
8.2 Set up options ���������������������������������10
8.3 Installation of handpiece holder
(optional) �����������������������������������������11
9. Electrical Connections �������������������������11
9.1 Connection to base station ��������������� 11
9.2 Connect �������������������������������������������11
10. Commissioning �������������������������������������12
10.1 LEDs at base station �����������������������13
10.2 Channel settings �����������������������������13
10.3 Testing �������������������������������������������14
2009/10 3
claims arising from incorrect translation. The
enclosed German version of these Installation
Important information and Operating Instructions is the final reference
- in case of doubt contact the manufacturer or
their agent.
4 2009/10
other appliances the function of the unit must punishable by law. In the interests of trouble-
be extra carefully monitored to ensure that it is free operation the operator is responsible for
working as it should be. observing these regulations.
• Detailed information concerning electro-ma- • Before every use the operator must check the
gnetic compatibility of Dürr Dental appliances functional safety and the condition of the
is set out in our brochure 9000-606-67/30 appliance.
which can be ordered or downloaded from the • The operator must be knowledgeable in the
internet at: www.duerr.de. operation of the appliance.
• The product is not designed to be used in me-
1.6 Correct usage dical treatment areas where there exists the
The wireless camera system danger of explosion. Areas where explosions
"Dürr VistaCam CL.iX" is a radio-controlled ca- could occur are those where flammable
mera with manual release. The radio-controlled anesthetic material, skin cleansers, oxygen and EN
camera is expressly designed for producing intra skin disinfectants are present. This appliance is
and extra-oral images in dental-medical surgeries not to be used in areas where the atmosphere
and clinics. could cause fire.
2009/10 5
3. Warning and Symbols
In the Installation and Operating Instructions use
is made of the following terms or symbols to de-
note information of special importance:
Intraoral
Extraoral
CE-labeling
SN Serial number
1
2
6 2009/10
4. Delivery Contents Battery-operated radio/operated
foot pedal�����������������������������������������������9000-105-01
VistaCam CL.iX, complete ��������������������������2106-15
Accessories, complete������������������������ 2106-001-68 5. Technical data
Handpiece 2,4 Hz�����������������������������������2106-120-70
Handpiece 5,8 Hz�����������������������������������2106-120-71 Electrical Values and Connections
Voltage (V) �������������������������������������������������� 100 - 240
Base station 2,4 Hz��������������������������������� 2106-203-50
Frequency(Hz)�������������������������������������������������� 50 - 60
Base station 5,8 Hz��������������������������������� 2106-203-51
Signal output ������������������������������������������������ USB 2.0
Power unit 100-240 V, 50-60 Hz�������������9000-150-41
Dimensions (mm)
Mains cable 2x0,75 �������������������������������9000-118-71
Base station (W x H x D)������������������������83 x 115 x 38
USB 2.0 connection cable (1.8 m)���������9000-119-025
Handpiece (length / diameter)������������������������ 213 / 27
Mounting for Base Unit���������������������������2106-200-05
Weight (g) EN
Distance spacer for mounting (2 x) ���������9000-425-60 Base station��������������������������������������������������������� 180
Rubber pads (3 x)�����������������������������������9000-410-35 handpiece������������������������������������������������������������� 150
Velcro tape 38x330 mm �������������������������9000-474-61
Lighting - 6 LEDs with light collecting lens
Seal 25x460 mm������������������������������������� 9000-474-29
Battery operation (min)
Dowel S6 (2 x) ���������������������������������������9000-454-02 Operating time with freshly charged batte-
Wood screws (2 x) ���������������������������������0001-430-08 ry pack������������������������������������������������������������� ca. 45
Distance spacers (2 x)����������������������������� 9000-425-60 Batteries
Pressure sensitive ring (2 x)���������������������2106-120-05 VistaCam CL.iX:���������������������������� NiMH battery pack
Prism holder�������������������������������������������2121-116-15 Radio-controlled foot pedal: � Lithium but-
Screws M 4x12 (2 pieces)�����������������������0003-330-01 ton cell, Li CR2450
Distance spacer, short (5 x)���������������������2106-120-32 System characteristics
Distance spacer, long (5 x) ���������������������2106-120-33 Colour system������������������������������������������������������� PAL
Hygienic protective covers (20 x)�������������2106-010-51 Automatic brightness control
White balance factory set to (K)��������������������������� 3400
FD 350 disinfectant wipes Lemon���������CDF350L1240
Temperature ranges
DBSWIN Video module���������������������� 2100-725-03FC
Appliance in operation (°C) ������������������������ +10 to +40
Installation and Operating Instructions9000-618-115/..
Storage and transport (°C) �������������������������-15 to +60
Installation and configuration
Relative humidity
instructions��������������������������������������9000-618-123/01
Appliance in operation (%)������������������������ 20 - max.75
4.1 Special accessories Storage and transport (%)�������������������������������max. 90
The following parts are not included in the original Air pressure
Delivery Contents. Please order as required! Appliance in operation (hPa)������������������������ 700-1060
Optics cleaning set���������������������������������2106-105-50 Storage and transport (C)����������������������� 700 to -1060
Handpiece holder, free standing with foot Camera electronics
2106-105-51 Image sensor ����������� 1/4" Color Interline Transfer CCD
TFT Monitor 17"�������������������������������������2100-753-15 Pixels PAL������������������������������������������������������� 470000
Radio foot-pedal set USB�����������������������2100-770-09 Effective pixels (PC) YUV� 720 horizontal x
Foot pedal USB cable�����������������������������2100-770-17 576 vertical
IFC (Iris Focus Control) Optic
4.2 Disposable materials Integrated lighting, freely variable focus using the adju-
Hygienic protective covers (500 x)�����������2106-010-50 stable ring with three markings:
Cleaning set for Optic�����������������������������2101-025-50 1) Magnifying glass: Macro
FD 350 Disinfectant wipes������������������� CDF350CO140 2) 2 Teeth: Intraoral
Distance spacer, short (5 x)���������������������2106-120-50 3) Face: Extraoral
Max. magnification ����������������������������������������������� 100
Distance spacer, long (5 x) ���������������������2106-120-51
Fuse type
Pressure sensitive ring����������������������������2106-120-05
IP20
Rechargeable battery pack for VistaCam
Protection class
CL.iX �����������������������������������������������������2105-140-00
II, Operational parts Type BF
2009/10 7
6. Functional diagram
1a
1c
1 9a
9b
EN 1a
9c
9
2a
1b 8
7
2
4 5
3b
3a
6a
8 2009/10
7. Functional description
The Dürr VistaCam CL.iX wireless controlled ca- The base station has several LEDs which serve
mera system consists of a base station (8), a the following functions:
handpiece (1) with IFC-Optic (Iris Focus Control)
green LED camera is ready
and the handpiece holder (2). If desired either a
cable-operated foot pedal (3a), or a radio-opera- blue LED there is a radio signal con-
ted foot pedal (3b) can be connected to the nection between camera
system. (switched on) and base
The handpiece is connected via radio with the station.
base station. The base station is supplied with yellow LED transmission of data bet-
power via mains cable and power unit. A USB ween camera and PC, e.g.
2.0 cable provides the connection between base when live images are seen
station and PC. on the monitor. EN
The handpiece switches on automatically as
soon as it is removed from its handpiece holder Diagnostics can be followed up using the digital
or from the battery charger. image editing system DBSWIN.
Additionally, the handpiece can be operated
using the controls at the lower end of the
handpiece.
Within the handpiece there are 6 white LEDs,
which provide sufficient lighting. The special IFC-
Optic allows macro, intraoral and extraoral
images to be prepared. Within the macro and in-
traoral ranges the IFC Optic provides a high
depth of field. In the extraoral range the IFC
Optic has a high light intensity.
The image is picked up by the IFC Optic and
electronically converted into a video signal. The
video signal is then transmitted by radio signal to
the base station.
The base station now digitalises the image data
and transmits this data directly to the PC via the
USB 2.0 connection.
using the 360° all round manual release manual
release its Sensitive Control means images on
the monitor can be switched between Live Mode
to Freeze Mode, saved or overwritten (depending
on software).
The manual release functions using a pressure
sensitive ring switch and can be operated with
the camera at any angle whatever simply by app-
lying pressure with a finger. Operating the manual
release causes a short, light vibration and an
acoustic signal can be heard at the base station.
2009/10 9
Installation
8. Set-up
Ensure that the electrical socket into which the
unit is plugged is easily accessible.
Danger of a short circuit
Do not set the VistaCam CL.iX up in
the vicinity of a wash basin, sink or
10 spittoon. Prevent spray water from
coming near the camera or the elec-
EN trical connections.
8.1 Room for set-up
The room temperature must not fall below
3 + 10 °C in winter and in summer must not rise
above + 40 °C.
4 11
9 9
11
13
12
10
5 6
10 2009/10
8.3 Installation of handpiece holder
(optional)
The handpiece holder (2) can be mounted direct-
ly onto the base station or any suitable position
in the vicinity of the VistaCam CL.iX.
(Length of camera cable 2 m.)
9 Use installation set, order number 2106-105-50.
Details of how to attach the handpiece
10 holder are included with the installatio
set. Please read these carefully.
9. Electrical Connections
Observe requirements IEC 60601-1 (EN 60 601-
1; VDE 0750 Section 1-1) on connection to the
9 monitor.
If you have any questions concerning suitable
peripheral appliances, please consult Dürr Dental
or your local dental supply depot.
9.2 Connect
The USB 2.0 connection cable (5) should
9 only be actually connected during instal-
lation to the PC (not before), see section
8 10.1
9
2009/10 11
10. Commissioning
1 Do not put the appliance into opera-
tion immediately.
The appliance should be allowed to reach
room temperature.
Temperature differences can lead to the
build up of condensation which could de-
stroy the electronics when the unit is swit-
ched on.
The appliance must not be used in any way
that gives concern regarding safety!
The appliance may only be operated in a
1b
EN safe and functional condition.
6a • Switch on PC
• Switch on monitor.
• Install software.
Refer to "Installation and Configuration of
11 VistaCam CL.iX with manual release", order
number 9000-618-123/01
• Open DBSWIN
• Remove the handpiece from the battery char-
ger unit (6). The VistaCam CL.iX switches on
automatically.
• Select Video-mode.
• The live image is now displayed on the
monitor.
1
The image is presented in normal
viewing mode.
The mirror inversion mode can be
chosen if reverse imaging is required by
1c
activating the monitor imaging as fol-
lows:
• Press switch (1c) 2 x briefly
12
12 2009/10
9a 10.1 LEDs at base station
9b
green LED camera ready
9c
(9a) lit
blue LED radio signal connection es-
(9b) lit tablished between camera
9 (switched on) and base station.
yellow LED transmission of data
(9c) lit between camera and PC, e.g.
when live images are seen on
the monitor.
15
2009/10 13
10.2.3 Channel selection for cable or radio-
operated foot pedal (optional)
• Under "Foot Pedal Channel" (13) it is possible
to set the channel required from 1-8.
• Place a tick (check) in the box "Radio-operated
Foot Pedal" (14), or "Cable operated Foot
Pedal".
EN
10.3 Testing
14 After commissioning or set up of the VistaCam
16 CL.iX carry out all testing according to standards
IEC 60601-1, e.g. for patient conductivity, etc,
and document.
14 2009/10
Use of the Appliance
11. Operation
11.1 Important information concer-
ning the handpiece
Damage to handpiece:
The handpiece can easily be dama-
ged if it is allowed to fall on the floor.
Do not put the handpiece down on a wor-
king surface or table top; always replace EN
in the battery charger or handpiece holder
(optional).
17 The optical lens can be damaged if it comes
into contact with sharp metal objects or
similar. Do not place the handpiece between
surgical instruments.
1.
The quality of the image can be greatly
affected by dirt on the optic. Observe the
cleaning instructions under section 12.
11.2 Using hygienic protective
covers
Hygienic protection
For reasons of simple hygiene the
VistaCam CL.iX must only be used
together with a hygienic protective
2. cover when used for intraoral areas.
Hygienic protective covers are dispo-
sable items and must not be reused.
• Hold the handpiece such that the window of the
optic itself faces downwards.
18 • Hold the disposable protective sheath so that
the blue stripe is facing upwards.
• Lift the white edge of the disposable protective
sheath and carefully insert the optic.
• Once the tip of the optic is completely at the
top, the sheath should be stretched a further
2-3 mm so that the cover is tight.
• Use the tip of a finger to carefully press the she-
ath tight against the window of the optic itself,
in order to remove any small air pockets that
may be present between the sheath and the
window of the optic.
• Hold the blue stripe of the disposable protective
sheath tightly and pull the upper plastic side of
the packaging towards the optic.
• Unpeel the paper underside off and dispose of.
• Slide the hygienic protective cover off carefully
19 after use and dispose.
2009/10 15
11.3 Switching VistaCam CL.iX on
or off
1 • Remove the handpiece (1) from its battery
charger (6), or from its holder (optional extra)
(2). The camera will automatically switch on.
Or
• Pressing the switch (1c) once briefly is
sufficient to switch the VistaCam CL.iX on.
• Press the switch for ca. 5 seconds and the
VistaCam CL.iX switches off.
1c
21
16 2009/10
11.4 Instructions for using IFC Optic
Turn the adjusting ring (15) on the handpiece in
order to focus the IFC Optic.
Macro
Intraoral
EN
Extraoral
22
Live images:
• Press the fingers together on the pressure sen-
sitive operating ring of the manual release. The
live image is now again displayed on the
monitor.
18
19
25
18 2009/10
1d 11.7 Care of handpiece
• Place the handpiece back in the battery char-
ger or in its holder (optional extra).
The handpiece should never be
placed on the working table or tray
of the treatment unit (danger of it fal-
ling) or between surgical instruments
(the optical lens can easily be dama-
ged if it makes contact with sharp
metalic objects).
2009/10 19
12. Disinfection and
210 1-025
-50 Cleaning
Only disinfectants and cleaning agents
specifically approved by Dürr Dental
should be used.
Other cleaning and disinfectant agents
could damage the VistaCam CL.iX and
its accessories.
am
28
20 2009/10
Automatic cleaning and disinfection, Sterilisation
Operate the cleaning and disinfection appliance Before using the distance spacer place it
according to the manufacturer's instructions. in a vacuum-steriliser unit at 134 °C for
1. Place the spacer adapter in the sterili- at least 3 minutes at 3 bar absolute / 0.3
sation unit such that inner surfaces can be well- MPa absolute and humidity of 100 %!
rinsed and water can drain off.
2. Set the cleaning and disinfection cy- Do not exceed 134 °C!
cles according to the manufacturer's Do not put these spacers into hot air
instructions. sterilisation units!
3. After the cleaning and disinfection cy- Place filter paper on the floor of the
cles check the spacer for any remaining signs of sterilisation tray.
dirt, if necessary repeat the cleaning cycle. Avoid any metal contact of the dis-
Manual cleaning and disinfection, tance spacer with other instruments
Cleaning in a wet-chemical method using a disin- or the edges of the tray. EN
fectant which is VAH/DGHM listed : Do not place spacers touching the
• Submerge the spacer adapter completely in an heating elements or so they can
Instrument disinfection instrument disinfection come into contact with the inner
cleaning agent, e.g. Dürr ID 212, ID 212 forte edges of the middle tray.
or ID 213; observe the manufacturer's Always sterilise the spacers together
instructions. with other instruments, as this ensu-
• After the cleaning and disinfection cycles res a constant and balanced distri-
check the spacer for any remaining signs of bution of heat.
dirt, if necessary repeat the cleaning cycle.
Storage
• Rinse the spacer well. Store the spacers with adequate contamination
• Dry using a hygienic disposable cloth or under protection.
the application of compressed air.
Visual inspection The above instructions for the correct
Frequent use and subsequent cleaning of this preparation of the distance spacer adap-
part will not have any effect on the spacer. The ters for reuse has been validated by Dürr
life expectancy will depend largely on daily wear Dental as suitable. The user is responsi-
and whether there is any damage during usage. ble for ensuring that these steps are car-
Check the spacer and, if necessary, dispose of ried out using the appropriate equip-
any damaged spacer. Before disposing of a used ment, materials and by suitably trained
spacer adapter disinfect and sterilise well. staff in order to achieve the desiraed re-
sults. To ensure this, it is necessary to
Packaging monitor and validate the process. Any
Sterilise the distance spacer either packed or deviation from the instructions described
unpacked in a container or in sterile product pa- above by the operator could lead to ne-
ckaging. Use suitable sterile product packaging! gative consequences regarding their
effectiveness.
2009/10 21
13. Maintenance
Only use Original Equipment Manu-
facturing spare parts for repairs,
otherwise guarantees and warranties
may be infringed.
Provide for a safe and ecologically
correct disposal of all replaced
parts.
6a
31
22 2009/10
Trouble-shooting
2. Image is too dark • LEDs are defect. • The handpiece must be sent for repair
to Dürr Dental.
3. No image • Mains cable or USB cable not • See section
connected. 9. Electrical connections
10. Inbetriebnahme
11. Bedienung
• Cable has not, or not correctly, • Connect cables correctly
been connected • Switch on monitor.
• Monitor not switched on or • Press switch (1c) .
defect • Place battery pack in battery charger
• Handpiece not switched on • Measure the voltage of the battery
• Discharge the battery pack across the poles.
• Battery pack does not 2.6 - 4.2 V = battery o.k.
recharge. 1 -1.2 V = battery defect
• The life time of the rechargea- use new rechargeable battery pack
ble battery pack has been (ca. 500 charge cycles)
exceeded.
5. Base station does • Channel selection under • Set correct channel, see section 10.2
not recognise ca- DBSWIN is not identical to that
mera - blue LED selected on handpiece
of base station
not lit.
2009/10 23
Dürr Dental AG
Höpfigheimer Strasse 17
74321 Bietigheim-Bissingen
Germany
Fon: +49 7142 705-0
www.duerr.de
info@duerr.de