Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
EXTRADITION TREATY
BETWEEN
THE GOVERNMENT
OF THE REPUBLIC OF SOUTH AFRICA
AND
THE GOVERNMENT OF THE UNITED ARAB EMIRATES
PREAMBLE
The Government of The Republic Of South Africa and
the Government of the United Arab Emirates,
hereinafter referred to as "the Parties H •
Recalling the friendly relations that exist between
the two countries;
Desirous of strengthening and reinforcing cooperation
between the two countries in combating crime; and
Deeply concerned about the magnitude of and rising
trend in acts of international terrorism and
organized crime.
Article 2
The Central Authorities
1. The Central Authority of each Party shall make
and receive requests pursuant to this Treaty:
Article 3
Extraditable Offences
1. Extradition shall be granted under this
Treaty if:
Article 4
Mandatory Refusal of Extradition
Extradition shall not be granted in any of the
following circumstances:
Article 5
Discretionary Refusal of Extradition
1.Extradition may be refused in any of the
following circumstances:
(a)if the courts of the Requested Party have
jurisdiction to prosecute the person for the
offence for which extradition is requested, and the
Requested Party shall prosecute that offence;
Article 6
Nationality
1. No Party shall extradite its nationals to the
other Party, unless it is permitted by its national
laws.
Article 7
Temporary and Deferred Extradition
1. If the extradition is granted in the case of a
person who is being prosecuted or is serving a
sentence in the terri tory of the Requested Party,
the Requested Party may, to the extent permitted by
its national laws, temporarily surrender the person
sought to the Requesting Party for the purpose of
prosecution. The person so surrendered shall be
kept in the custody of the Requesting Party and
shall be returned to the custody of the Requested
Party after the conclusion of the proceedings
against that person, in accordance with conditions
to be determined by agreement between the Parties.
Article 8
Rule of Specialty
1. A person who has been extradited shall not be
prosecuted, sentenced, detained or re-extradited to
a third state for any offence committed prior to
the surrender other than that for which that person
was extradited, nor shall the person's liberty be
restricted for any other reason, except in the
following cases:
(a) where the Requested Party consents; or
'--------------8'---------------'
' .. -
required by the Requested Party, be accompanied by
the relevant documents required by Article 9 as
well as a record of any statement made by the
extradited person in respect of the offence
concerned.
Article 9
Content of the Request and Supporting Documents
1. Requests for extradition and supporting
~ documents shall be made in writing and sent through
diplomatic channels.
-
2. In all cases, the following documents shall be
submitted in support of a request for extradition:
Article 10
Supplementary Information
1. If the Requested Party considers that the
information given in support of the request does
not satisfy the requirements under this Treaty, the
Requesting Party should be informed of that fact,
so as to submit additional information before a
decision is taken on the extradition request; and
the Requested Party may fix a time-limit for the
receipt thereof.
Article 11
Decision, Surrender and Notification
1. The Requested Party shall promptly notify
the Requesting Party of its decision on the
request for extradition and such
notification shall be transmitted directly
Jl
to the competent Authority of the Requesting
Party or through diplomatic channels.
2. If the request for extradition is refused, the
Requested Party shall furnish the Requesting Party
with reasons of the refusal.
Article 12
Arrest and Detention of the Person
1. Upon receipt of the request for extradition,
the Requested Party shall arrest and detain the
person sought in accordance with its national laws
until the Requested Party has decided on the
request for extradition.
Article 13
Concurrent Requests
1. If the extradition of the same person is
requested concurrently by one of the Parties and a
third state or more, for the same offence or for
different offences, the Requested Party shall
determine to which State it will extradite the
person, having regard to all the circumstances,
-
especially the seriousness, and place of the
commission of the offence(s), the respective dates
of the requests, the nationality of the person
sought and the possibility of subsequent
extradition the other States.
Article 14
Provisional Arrest
1. In case of urgency, the Requesting Party
may apply for provisional arrest of the person
sought pending the presentation of the formal
request for extradition and supporting
documents. The person to be extradited may be
provisionally arrested and held in custody
until the request for extradition, together
with the documents referred to in Article 9
are received.
2. A request for provisional arrest shall be
communicated in writing to the Competent
Authority of the Requested Party through the
International Criminal Police Organization
(INTERPOL) channels.
3. The request for provisional arrest shall
contain:
( a) as accurate a description as possible of
the person sought, together with any other
1'1
information that would help to establish
identity and probable location;
15
___- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - . 1
subsequent re-arrest and extradition of that
person if the extradition request and
supporting documents are delivered at a later
date.
Article 15
Seizure and Surrender of Property
16
pending criminal or civil proceedings in the
Requested Party.
Article 16
Transit
1. Either Party may authorize transit through its
territory of a person surrendered to the other
Party by a third State.
j
-.----------------------------------.,
Article 17
Procedure
Except where this Treaty otherwise provides, the
procedure with regard to extradition and
provisional arrest shall be governed solely by the
national laws of the Requested Party.
Article 18
Expenses
1. The Requesting Party shall bear all expenses
necessary for the execution of the extradition
request and also pay all expenses related to the
return of the extradited person to the Requested
Party, in the case of extraordinary expenses, the
Parties shall consult with each other to settle the
same.
18
•
2. Despite paragraph (1) of this Article, the
Requested Party shall bear the expenses incurred in
its territory for the arrest and detention of the
person whose extradition is sought until that
person is surrendered to the Requesting Party.
Article 19
Language and Ttranslation
Requests, supporting documents and other
communications made pursuant to this Treaty shall
be accompanied by a translation:
Article 20
Authentication
All requests and supporting documents shall be
officially signed and sealed by the competent
authorities and authenticated by the Central
Authority in the Requested Party, or any other
manner provided for by the national laws of the
Requested Party.
I~
Article 21
Compatibility with other Agreements
Assistance and procedures set forth in this Treaty
shall not exempt either Party from its obligations
arising from other international agreements or its
national laws.
Article 22
Consultations
Any dispute arising from the interpretation and
implementation of this Treaty, shall be resolved by
consultation between the Parties through diplomatic
channels.
Article 23
Ratification, Entry into Force, Amendment and
Termination
")1I
4. Either Party may terminate this Treaty at any
time upon a written notice to the other Party.
Termination shall take effect six (6 ) months
following the notification. However, any request
received up to the date of receipt of the notice to
terminate shall continue to be governed by this
Treaty until the request is executed.
~~I",~~4t..
j
i~1 ~I "!JLe~I4t,..
.l"'"
1 i~U.t
~I.I.~~.
t~~NI
1
>lr.. ~'
~,1
t-
f
f
If ~~~
.- -
~,c' t ~~ ~~
t~f
c· ~ ~
'f: ~ ,
t
,~:
~'~iii
,-~,
>lr.
x... "0'
}f '"
10'
t ~ .~ G',.. ~ T. f=
,~'t ~~L
~
,..
~"
~ 1t- 1 :~ 1; ,--.
l':: 't, 't, li>
f. 'tc.' 1 c'~
'i-
<t- f'~ f·
.r
~
i ~ l~ •
If. 'l' l- "'- c .t
'f. : ~'f ~f) 1;I. 8.r.
,: c... ;i!.t . ~ II~'
f
It. LI .
~'t f c' 1" 1.r t.r;- ''i..£ t~ 't,E' J
~ ¥;, ~
~~! ~
~~
.- C7 ".I
1. fi ,t
€ -
! 1- 'to ~
f=
~ .~
1-
1:. 1:. C'
tl. ¥;'L. .
't'L
[- 'to
f f·
} ~'to '£ hJ[-
c>~ ~ ~~'.
t.
.0, -
t~ f~ t "7
.C ~
~. i~
1; f: ~
t -Ii' 1'.f, ·t.
'i.. .!<.: 0
1.
~ ~ ~ -
1> ¥:t f
~. <;-- E!.: 'to
t "" f~ rE t Lt~,'r"
.- . f
"G',..
~,~ ~r'
't;~
t '"~y.
l}',
,r;-
c: 'fc"
_.-
-
c'
Co
~ E'
£f U'~
f. ~- .E
c.' .~ l:!-~
'" 1 ,{: e. t ~E ,. . <i:
~
'r. -
I
:
c·
-
f :' I
I
• _
't '
•
.'~
I
~'
-
•,;- ._ l..,
-
1; ~ ~~:,
(>1
....
r
G _
II::
- -
~. r !; t ,r. 1 1: 1::t
't c'
I
'G',..
I~::-
t t r i: ~
1'.;:- I ~ ~'
I r 1: t e.
, ~,'~ ,~. 'h ~
f:
~. ~ I I
!
~ t 1 1; ~ f;
t:~
IOi .!<.: ",.
!t-
t [. l {' f~' ~: r ~ 't-:- ~,~.~ .F fi ~. ~
l.. c' Co .I
;:- ~ ~ :0:;,: - [I
.c >lr.~' to,!;:. ~ c·
:~l~~t·t'~t ~t~·,t·tr~'i~1-~~{·
~ f, ,t E
0"
t"
"a.!. P
l..
"a.!. . - C
1-.0')
·r ~.
<t;;.
t, ", ". ':t ". <t ..", .;.. ,I: r· ,[:
1>~
•_ _
c·
L~·VI E~
_ _
'l ~r
I ~
~
I!... •
_ W .
0'
~ ~: ~.; ,f
N cr..·
.C"I. ~ ~
t rf
&
1..:. 1.~.' t~: lr oG.
~. l".y
iL. ~,l't:
<F:
t- r'[ 'f" ~t:'l'f
o(i... t' C
~
<:.
ti
f 1:trf:::t~
.[..[ .<;:
'lI.. 41 b ~~.
£
't.. 1;
~ ..~ [. f t .-F'tifI!:
,.:~ 1"~~ {[~~ 1 ~ 1
f 1; 'G:..
.t't,
~
r ~. f o.
t- .~~. 1;c:.
r f·.t.-
f"
~,
no.·..:.
.
.
1.
{. }.
C
r
1.
.
~~.
E'~ .c
-
-
1:.
.-
t -f t tJ...•. f. 1:~. t t~ f.."f
f ~ ~ t t . :. .~
5'
~ C'
f)
C;; .C"'
'i.; [:
Iii.
L
~
:
t.
~.
ti
b
.'!.:
..-
~Ul
•
l;.
. l"€ 't:. G:
I:.
.Cf.. l,-;'
[tob
1=
~.
.
I
IE • r-
-to
I •
.
:1
1:."
Of
'lI..[<;;.£.-[~ ~r
'yo - 1;' 'r;; - :
~
I' _
~'
.~. 'l 't ~ r ~ r f 't :t ~ "L f' 1 . E' : I:. .[ y.
t '\
~ 1'[~f
' ~ ~ ~ E 1 .~ f -[ E
~ ~. f. ~ . 't:~.
~·s .r.
{:'t.J·1
[ !:::
~"-L
rl,,'
oG.. - E' - -'- ~
Co
c· f s'
l.. ~
.["
~
'~
'r.
~.
~~. Y ~f ,t ~l
.
l,,~.
e..
~.
.
t t € ~ .. ~ 't ~"-:-
~ ~
~~ e..of f.•
~.'-[.
't:. ..[
~
~. ~ oG.
-:'tll.
'} t
't..
l" -
c· ;:;. ~:.
1
~ .' .r. t [
-
t € .~.~ ~~ ~
1'-
-[
ti:
l"f..
..[
o.
~
f
5' f. - t
reo'~ l::. _ 1:.f
't:! ;. f ;
If L ., ..:. 'to
~. C'. [ ~ ~ 1. L. 'to f. e. ~
~ f ,t' ~~J~.. .
c· U' r.: ['l·'lI.,·1L ~ U' ~.- ~ 0 ~ 1. ~ 1 f f t t;
~
t~
r .[. ~"
l"
-
f 1~
.C"" l,-;
~
:t~. f C
tI
~ [. t t..a.
c·
~.
c· [.-
1:[ ~ ~ ~ .~~. 1· 'L f ~ ~
. .'
•
J'-
L·:t
-
<F:
[
~l'~~r' Ht
r: !i'
~. ,~ ~~ ~,},~
~;~ 1~,~ l' t ~, ~ . ~
'hto.L"
,' - ). :c..
; [ I'". l'
" 1>'
f 1 - 'L'~t·
l::; 'i- ,
",r.
E1, t t 'kC "r ". [.,~
~' ¥ 1- ~ f' ~ >.
> ((., ,l;
, G _ - . !i' f ...· - " [,
;;; Il' 'h 't. .~'
j, P l' '. [, E
.. 1"
:r 1. t.
f
c.
1. "' .... ·l .,.f
~,_~'~
if .- ~
.. oEr
~
,.fr. J 't' f c· t:~ t-'l,
f. f
,,~
.t t'
. 1 ~,\ tt~
L [_,-
c" .'
f: 1. t. G·t ,E: I;'~ l::..
,'E' [ 'G'...
1 G ;' ~., [, ~ ~ ~
,.!: t0: 'i;"~._ 1.~.or Ei~ " "->. oE~ }" :tl. . o. <;-- ~ ~ '...- ~ "Lt'-,tE:
[ ,_ T; L f' 'L " c.. 1:-: V
,~ ~"
l- ;-~
:~~. ~ QJ ""
I:.; ~ 't;
[, G' - t }
'f . ': \
1- ~
l;' 'i;"
.,
f.
".--
' ,r. t'
" .....-<;-- .-
'<.
t' ;~ l,. {E 1 ;
'
.[. 'f..
t. '
11'•
~. ~'
1- .f. :t
l'
. . ' [, £ .' , '
:t 1 t '1 ,e,,'- ~ ~ . . :t ~'
< ,. ~ ""1 t~ :t ~ t t~. 'Gf'..
' t
~ ~ t ~; 't g r- ""
c, " f \ ·c r;' ,',
'L r, ,c, \:. ~.[
~ t~' 't~, .~,r ~f t-:- t[: 1·e- ..~' 'f~~ !i'~.. 1:--;- t~ 'G~'.. 't 1.E
("I
1::
~' ~
> ".
:\ ~~c
-"" ::::: c.. f.!
t f G1·: fL. ~ .".
_ w ,C:
,._N
I I
{~:.~
_.\<.: .".
'-"...;:;--
[
r
.r;- '-
".~.
.~'
tf .;;-
,.
~
I..
.~.
L'.~ '
• tQ.t·.'1.1:
[ t .~ .<t: -[
r.
~ ~
'L
[ f. :~
·-l1 r '{.. ct.:~
;-" Ii~?";~
(. ".;l L; 't:
-t ~. t c· t;: [.. 'to 1" r
t l r
I=.·r
·c c. f E .~ ·r 'b ~. ~d t t 1 r
:~. t .f,'
t. '6 ~
.:;fo......f. f. t
.-.r;-
_ '>? c· 'li'
of
. 1...c !.
,r.·r;- [- ~
.. • - tI
t 1;' lP
~I=.
[ ~1' .~.r ~ ei
t,fl t: h Fe . ~
H rt~~
~,~ r.~
~.
E[:f
'L "
;;; ~"'-!.
f E~"
.f. £- ~.1
l;' E:
~
6 .t 1· f ·t
f Hl H r
t 1 .~ ~ ~
~ '1', ~ I ,:..[ r
~.
'i. Ec <;-
~Il!. -
~ ::: 1 t ((~. £. ... t~. I~ ~.- r~. [
J'.~. ~ ~\t
~t t L . • .1.' c·
-
-[ r [ ~ .t ~. t c.;; .c
'" ~.
'1' :[ ~ [. .[ r:
C.
.r H t>
of' f'f b
c'· - G
~. t'l' [I ~: 'L: 1- ~ ~
Co. ~ .t·'[ ~ 'L ,b :[. E
~. ~ E c;.. f: L r..
..~..
r. 1. r~ : h P to ~ 't f ~ [. l'
c· [. c·
EC l;'~.[- • c;.. • .. I=. c;;.
L fL. .-
~ 1t I ~ . ",' 1\ ~ Ec;..:~ Ii\.r f. ~ & 1· t
~ ..
tFi;
- ".
,~t~ -~-[
.,' '" '-
'L:1>~ r-
1 ~.
-.~~' 1=.1 ~
,.
~'i ;nl;'~ti~'1fq ;~t
f '- ~. ..r.,.. c· .1>
G L
.c·- lP
.r
~ ~. t G·r; ~L..:[- tL .'~ ~·r L.~......
1; - ~ l--:- 1;li.
f; 1to >G.' t ~
d f ~ ~ 1":' "
I:i>- \ [.
. : r:. .
~'. ~ E - .f..: ,. [
t ~:- ,~. r:~. f.~. [;.[ 1; t ·f ~·cr f 1 ~~
~ ~ -'. 'i [. E [.
& ". (( .t· ~ ..~ t .~.
.".N:Lr f)
;.. .
;~
N
c· r: -
t .e - -
. ' I.' c;
l..!
.k.:
.
1 ..:r .I» G w
. ~
'-"...:;-
,.~,
,r..
N;""
•
~ ,~' 'G'.. ~
r 0' [: ~
l-; ~ ~t 1~1 ~t ~ .
tl-'I'; iii'£- 't'i.o ~
'I!-
f)
'f
f
r .[ .flo( It.:·f lo(~t
wI:.
V
~
lI;
't ~ [,
- 1 ~ 1 I
tl-;;'~ Cf:
.
h'
I!.. 0-
l-;;'l{
[ ,c.
1:- 1:.[ 1.
E
'l ~.
E~ [f:; ~
~. ~. £
~ 'to r,'t
1. - I!:
~. \...
"G'. -
. ~
r:: ~
\... . eo: 'Ci:.
rI~t
1~ \.t . 't.r. 'r~ J' c- t~ 'G~'.. t~;
1,~ FJ't'E Et~, 'fl. ~ . I fF ~ ~
;f
t».~ ~. c:
i'[~~
[ f.t~..ll, [ ~: ~ 'F <t: f i f. :f ~.
~. 1 f. ~ Ii:'t 't. ~ ~t 1'~ f .~ .f. t l ~ 1: f
<to . c· \...!,-
.r..
[:Ev>~ t ~~·~·t
~'
- (. .t ~
1;~,.'G'. . .rI k~ 'y., <tof 1 1t ~. . I!...
f c'_ E
'" . l';
'" 'L"
E ,f F l'- 'I;:. l
- .,
~ r: ltto(t l
t
~[-f;.;~c[-;~
~.[ ~ t ~
~. t.~' ,t ~ 1.-. en 1: _ :.I...l~''t- ~: ~,[" <f G·
~:t np
0' 0'
nt~h
1= 0' .-
.
~
.j>..~.
~l
.
-
't'. ..
~~ V·
.~. l';
.
~.
~ G' t
~:~. f) .V·
.
fif.
.
iv ~.c- ~ ~ ;..... ~w_ iv .' 01 __ 'lJl~ CO.j>..W
~
~
~. 0'
l:'
~ c.. ~
.[
~
e..
c.
G""
.[
~ ,
~~<[
t ,r-r t ,""" tt· &;
c..
'~.
l;-
~
&
to
't[,,.. 1'. ['t:
>~
~ '{:~. ft, ~. 'f= ~. -
,Ii>
,L ~ f- ["6 \0 - -
't."'t
[, f, - ~ ~~
'Ii'~.
'6 t~ ~ ~- ~ ~~~1.
'L ~' ,t~ ~ ~lo( . ~ ~~,rG
r_ r
f [, \.
~
'~.
[
't~. t -".t
~. ~
'~.
" 'f. .[ l'
f) .- 'f \!
~.
C.
1:
~
r: 'f= (
~
II
~ c- f
~~ ~f ~ ~1 r ~ ~Et~
l' :;. -
'f [ t· ~. ,1'
F 'L .:; t G:..
~ 't G,
C,
'4 ~ 't,: f t r L ;~
~ tt.
. .[ 1 > . - - c.. ~
~ ~ ~~ ~ 2" t~, t: ~ ti: .y ~ " . .:' 'L U'
'"
~.
l'; to ~ r» - ~~E
t ~ ·.E
f:;
[
1 '~..~ t rr
.[ ,L, - t'
~ 'S t :: L' ~ [,
~•
'a(
" t ,tt 'h 1. t f r; ~ ~~ 1~
Il.'.
~-. ,. ~ -
.
1- r: 'L .-
f {' ~ ~ '~. <f~ '} ~ &: ~; 'f=r .fi- '~ ;: t:c ~ ~ ,~ ~ ~
t ( '(;. ( r. r . 't,:
" ~. "[ '\-
or.
:- ~ 3 " ,~, ';t, II - '"
[
t~ 1~ :f'~'
J-
c· 't.
L~ ~ ~ ~.
~ t j;0: l~· r ~ ~ ~
0( '"
, - 't
'Il"
1'1\
~. w· ~
t
t Ef c' ~
l,.'- 'f= t:
-:- '~1
f_rr 1;.t
c. <f
[, 4>- 'f,IF. ~'6
1.'t
- - F
r.
t' 'L ~;~ t t
~ ~ L'\- ~
t''(;._,~
tt
'L
[--~,~ .. y
t t ~: c.
I!-
,t .-.: ~ l'~
.-
"'·lG:...·l.r
c. ~·1
t
.". -; [, y 1; . - .<f..1.-. c· ~ 't. >}. c. rr .- rr ,
~-:- ".~ [." 'l ~L c·'
'} IF. 't 1 r: t~ ~.''4 'lt ~- "4E,t,r. ~~ ~'L 't~' ~~:
h. ~" ,t; .f'~ 1 "4
c· ~ ~. 't, t, c..
.t
"f ._ -J . .t r.
~,t f ~ t'" 1"~; ",' r:-J::.
•~
,t·w ..tv , . .
.... : I ~
>-
, <;:- '" ,,,. '~1- '0 c· c· c· c· c· l f - c- '" E 1/
~ ~
~ . . 'i...
~~_G~_~
'1 ~. ~ ~. ,~. ~. f
l'; . L·
~ rr;- .1' ;~
:- f
I." ~ .[ l'- ~. ~~w
f'. i'~_.~~
l~ F.['. '~. .
,
•
rcr
f ,r,
.[
~
1 c.. '\. r [.
'G:.
'l E .~ ~ t i:
Jf
~
,[ ~
~;
~
f,.-
t - c· ,r.
~ . .. ~
- }
E~ f .. t'
l
~
1.
[,
f!
~
t -[1:;;1>'
... ~,
1.',f' '"
.r. ~
lP-
f
~;~~
l...
~'~.
'G:.
.'t'
ft '~ 1
, . l... ~
It.. ~
~ ~ '~ t
f ~., I
f,
f
1-
.f 1::
~
r
'G:. l
,t
:c .~
~
't...
'I:
t
f
ll:
h ~ -
0,
.. ~
~ r.~
I>
'f.. C
It t 1 [,
'1 ~ ~ 1
.C'
.~. [,
!i'
,.~
.r
E
~
£:-
1-
t. . f
L;;:
[:
•
ft
!t r. i-: f·
e. .
10, l
«j'.. '"
tv l::.; «;.. .
0"
t=.,
tl.. t k'
'~
'G:.
~
ICI
t ,';-
r
1>' ,
l~
~. r
t_.EC't ~1:r· l...t~ tE; "G;.t E,.:J:c·
~ I"
~ ~.- f
-
1:: 1:' . l.. I
<Xl ~~
~'1- ~l
t'
f.. ~ 'r~
1:'
i-1.
t'
l
!
oft -
-...)
O.
&.-
~ r. If. v;. -
'f>. ~ &~;i! ~.. r;- - c·
f"l
.C' . ; c.
Y.
L
.C'
~l...
;1':
c.. 1-
~'L
~
;.' <-
c-
.
'f. -
~-.~
t "~
ti- 1::
6
tl-
t' t. -
l' ft E!
I- ;;
E ?' E
~'l :i: t L
[I [: l..
Il c· l.. ~ l-:~
'"~ ~,5' 'f.~
."a(
t &.-~ ..f l .-
tlr
1~' ·e l.;-
,~
ts"
~ \.P
t: c.
!i' . '
t r: ~ _ 1. .~' .[
C"
,
E •
(p,
td" e...'
.-
Go.
<.p
l>
't--
t
«j'..
-
~ -
~~
!:. .
t-
.C' rf
~r
r;r t·~ r :-~ E~ 1: ~. .~~ ~ 't: 1. r;
5' !:. CL!·
,Eo .[
l
~Eft~f~~ t ~~'~'C'
f) .C' .'"
.f l r~
1-.
'L
'k ,~
. 'C'
[
~ t
E
~. ~ ~ ~. ~'~ E 1:: ~. l'C' E{ E c·
•• ,G'
t ~.
[.t. 1 .. .9' ;;: 'Fe G:. - cl' c· ..- ~ - ~. ~'t
{ [; 1:: "'I': .-:f ~~' ~.~, ~f 'to~; ~~. ~ !t l ' «;..~ t~.~ ',~'[ ,L l...
~tcr ;; .: r~
~~. ._.~I~ '~ t~ \E 4
t t ~ ~'~' £: h~' t
0'
.[;1 L
~f;
It r
•_ .C' _ Ul E [ '" _" ,r .,
_
f
.j:>. _......... '--' ~ _ l-""" I:;;
.... •
......
[,
" 'L
~'C' E
_
.-
~
'" 1~
'F~ .£~ f·
r.,
iL't
c,
t
c,
,r.
.f,
'G'..
'~ ~
t' o.
r.'c' ~
f
tf
- c-
•• ~l ~l :
.~ 1 c, cf ~'f
. . 1 'f t. .:. ee:~
._ >(;.. c' - 1;
1.~ 1'~~°c''
. f' .~'
I:E E t: 1
~~: 1-
._ ~ 'ee' c.
~. ~, c' ~ t
r;; ~. !:: c. ,.
E
~. .:IT
t, 'l,
l~
r :t' f. ,L', C
, ~
t
\, 't ~.~ ~' t"0.4f, v·
~ t%.:[,~
b; ~ ~'
~ ~ .:;
~ 'l- ~: ~ ~: t <to
1;-1
r_"~. E _<tc: E ~ .r;- ~. (i;. -fL.€:
~ ,-
·rIf If~. :cc· ~w
:~ S'
_£
l fe-~ '"
,t:
f,
~ ~.
-,t 0[; ~ ,t'" r'"
~ '!:!"
[)
fL. .- l;~
0;; lr
!I t' (;.,
~ tt~ . . r .. }t; ~r
U) .E·~,. l:;;
''t;
~.
<"
..
to.)
to.)
1'; ••
Ei ..
EO
C
c-, f; ....
..c -[
._ c
il, ~iE
~: If[~ ~
'f:o 't 'f.i
i 't
_J:;~'
~'·c 0.4. 'e~ f~'
E
r -
I> _ o.4_EO
__ , ~ l 1 ~
.~ c, & f. -
~.
,r' f. 'G'..
r rr r,~.~
~,~
I::. ",. -
c, fi'
'[
~
f'I't!
ti ,t - -
'G'.. .i
·EI::.
~~ r
t j)
c- .0.4
~
~ ~
t-
r 1- ·c ._ (;, c,
fl. 1f.
, . ' l:;; '"
,t' C f, '¥
If If 0.4 .t..
~' .~ f. ,t
~,z:: c '~: r;
,IP'
E .~-
v·
'i.,
1; '~ ;' r~. f(: ~t ,t ,t
I::. -
:C:C~
-
I::.
'i;, '" t,
0 :L'
€ "0.4
. ~
L' ,I' 'e..~
rrt . E .E-~
<to
~iE E E E :ft fl
' ,5'
.L ._
~.'
~-tl> f,ff,'
f,'E
I
E· t
- .0.4
l~.
l:;;""
01 ~. ~. l:;;""
fH HH
c· c· <to
f ~. - ~~c.
1-~
~
,t 1 ~: },C.t ,r, t t<t
_ ~ w N .~
. .
...... I::. ~, ~ 0.4
t;
:c;:;; ;:;; 'f"
_
~,.
l:;; ,
~
~ ~:
~
L
_ 'w F
_ _ .r;-
~ N
I.
~~>'IIJ~ y>'itI~)...lJ e,;.b- Jlb.;.1,> WJ IJI ~ ~l.;U>,1 ol... ~~!~)<, 1J"l j¥.":! .4
r-~l i:->..Ju ~ ~l-,..lk IJI J.b.:1 dE t'J Jlb.;.-!U ~l:ll ~l (6) w...J1 ~
. ..,.J.bJ1 ~ ~ ~l.;U>'1 0-4,> 1...9 G-- 'M ~~>,I Jlb.;.!
10