Вы находитесь на странице: 1из 3

2.3.

1999 EN Official Journal of the European Communities C 60/3

Authorisation for State aid pursuant to Articles 92 and 93 of the EC Treaty


Cases where the Commission raises no objections
(1999/C 60/03)

Date of adoption: 10.12.1998 Objective: The notified measure is one of the measures
aimed at implementing Article 5(5) of the Nitrates
Member State: Italy (Liguria) Directive. The aim is to improve the environment by
Aid No: NØ597/97 reducing the manure output of intensive pig-farming
located in or nearby valuable nature reserves. This
Title: New provisions on mountain areas should lead to the creation of a so-called Ecological
Main Structure (ecologische hoofdstructuur, EHS)
Objective: Delimitation of the powers of the mountain
authorities to facilitate economic development in Legal basis:
mountain areas
—ÙKaderwet LNV-subsidies;
Legal basis: Disegno di legge n. 131 ‘Disposizioni
attuative della legge 31 gennaio 1994 n. 97 (Nuove —ÙBeñindigingsregeling varkensbedrijven in de EHS
disposizioni per le zone montane)’
Budget: NLG 50 million
Budget: Unspecified
Aid intensity:
Aid intensity:
—ÙRemuneration for acquisition of the land and tearing
—ÙSmall-scale environmental maintenance work: 75Ø%
down of the buildings: The land will be acquired by
—ÙAfforestation and forest maintenance: up to 100Ø% the State at its representative market value. The
—ÙOrganic farming: ITL 550Ø000/year/ha of forage demolition costs will be reimbursed as well as the
area (approximately ECU 275) representative market value of the buildings.
—ÙCollective investments: Maximum ITL 285 million —ÙRemuneration for the reduction of pig-rights: A
(approximately ECU 142Ø000) distinction must be made between terminators and
—ÙProcessing equipment: 55Ø% transferors. Terminators will receive 75Ø% of the
representative market value of the abandoned
—ÙLand purchase: 90Ø% of notarial costs
pig-rights. Transferors will receive an indemnity for
Duration: Unspecified the reduction of their pig-rights following the
transfer

Duration: Six months (ca. November/December 1998


Date of adoption: 16.12.1998
until April/May 1999)
Member State: Italy (Marche)
Aid No: NNØ123/98
Title: Supplementary premium in accordance with
Article 10 of Regulation (EEC) No 2078/92 Date of adoption: 18.12.1998

Objective: Favour the adoption of agricultural practices Member State: Spain (Rioja)
designed to reduce the amount of nitrates present in
underground water Aid No: NØ75/98
Legal basis: Delibera Regione Marche n. 2519 del
Title: Producer group pilot programme
2 settembre 1996
Budget: ITL 450Ø000Ø000 (n ECU Ø225Ø000) Objective: To promote and support experimental, devel-
opment and technical innovation projects in the fields of
Aid intensity: ECU 50 per hectare production, processing, marketing and promotion
Duration: One year
Legal basis: Proyecto de Orden de ayudas para
programas piloto de agrupaciones de productores

Date of adoption: 16.12.1998 Budget: ESP 90 million (approximately ECU 545Ø000)


Member State: Netherlands Aid intensity: Various according to the type of aid
Aid No: NØ392/98
Duration: Unspecified
Title: Existing scheme for pig-farmers in certain sensitive
regions
C 60/4 EN Official Journal of the European Communities 2.3.1999

Date of adoption: 18.12.1998 Budget: ESP 400Ø000 (approximately ECU 2Ø400)


Member State: Spain (Madrid) Aid intensity: 16,5Ø%
Aid No: NØ347/B/98
Title: Measures to assist firms in Madrid
Date of adoption: 18.12.1998
Objective: To carry out investment programmes that
create jobs or help prevent job losses Member State: Italy

Legal basis: Proyecto de Decreto regulador del Aid No: NØ214/98


programa de reactivaciön en empresarial de la Title: Special draft No 33 ex Agensud
Comunidad de Madrid
Objective: To stimulate agricultural development in the
Budget: ESP 15Ø000 million (approximately ECU 90 Mezzogiorno hinterland
million)
Legal basis: Articolo 17, paragrafo 4, della legge
Aid intensity: Various, depending on the type of aid and nazionale n. 266 del 7 agosto 1997 (legge Bersani)
beneficiary
Budget: ITL 70 billion (approximately ECU 35 million)
Duration: 1998 and 1999
Aid intensity:
Conditions: The Spanish authorities undertake to comply
with the sectoral restrictions provided for in Commission —ÙInvestments in the processing and marketing of agri-
Decision 95/173/EC cultural products: 55Ø% (75Ø% in Objective 1
regions)
—ÙPromotion and publicity measures: 75Ø%
—ÙTechnical assistance: 75Ø%
Date of adoption: 18.12.1998
—ÙQuality control: 70Ø%
Member State: Spain (Madrid)
Duration: Three years
Aid No: NØ500/98
Conditions:
Title: Measures to assist producer groups using inte- —ÙSubmission of examples of advertising slogans
grated pest control in agriculture decided on as part of the promotion and publicity
Objective: To create and launch groups of farmers measures
carrying out joint measures to prevent and control crop —ÙSubmission of an annual report on the promotion
infestations and plant diseases and publicity measures
Legal basis: Proyecto de Orden por la que se establece
un r~gimen de ayudas a las agrupaciones para trata-
mientos integrados en agricultura (ATRIAS)
Date of adoption: 18.12.1998
Budget: ESP 9 million (approximately ECU 54Ø500)
Member State: United Kingdom (Northern Ireland)
Aid intensity: Various
Aid No: NØ480/98
Duration: Unspecified
Title: Strategy for the marketing of red meat
Objective: To redefine marketing standards in order to
place red meat products at the top of the range as quality
Date of adoption: 18.12.1998 products
Member State: Spain (Catalonia) Budget: GBP 2,8 million (ECU 4Ø117Ø647) to be paid
over three years
Aid No: NØ594/98
Aid intensity: 50Ø%
Title: Aid to the firm Agroles, SCCL
Duration: Three years
Objective: To introduce and obtain certification for
ISOØ9000 quality systems Conditions: The United Kingdom authorities must
submit an annual report on implementation of the
Legal basis: Resoluciön de 4 de marzo de 1998 por la scheme
que se aprueban las bases para la concesiön de ayudas
para la obtenciön de la certificaciön ISOØ9000
2.3.1999 EN Official Journal of the European Communities C 60/5

Date of adoption: 18.12.1998 Date of adoption: 18.12.1998


Member State: Germany (North Rhine-Westphalia) Member State: Germany (Sachsen)
Aid No: NØ539/98
Aid No: NØ644/97
Title: Promotion of organic farming
Title: Promoting measures to improve the disposal of
Objective: To promote organic products agricultural products in Sachsen
Legal basis: Rahmenregelung ‘Förderung der Vorbe- Objective: The measure seeks to improve the sale of
reitung und Durchführung öffentlichkeitswirksamer products of the agricultural sector and the food stuff
Initiativen für umwelt- und tierschutzgerecht erzeugte industry and the increase of competition by the
Produkte des ökologischen Landbaus’ production of quality products in view of changing
Budget: DEM 1 million per year market conditions

Aid intensity: 50Ø% of eligible expenditure Legal basis: Richtlinie über die Gewährung von Zuwen-
dungen für absatz- und qualitätsfördernde Maßnahmen
Duration: Unspecified in der sächsischen Land- und Ernährungswirtschaft

Budget:
Date of adoption: 18.12.1998 —Ù1997: DEM 5 million (n ECU 2,5 million)
Member State: Spain (Catalonia) —Ù1998: DEM 5 million
Aid No: NØ595/98 —Ù1999: DEM 5 million
Title: Aid to the firm Indulerida SA
Objective: To introduce and obtain certification for Aid intensity: Diverse depending on the measure and
ISOØ9000 quality systems conditions
Legal basis: Resoluciön de 4 de marzo de 1998 por la Duration: Unlimited
que se aprueban las bases para la concesiön de ayudas
para la obtenciön de la certificaciön ISOØ9000
Budget: ESP 500Ø000 (approximately ECU 3Ø012)
Aid intensity: 10,2Ø% Date of adoption: 18.12.1998

Member State: Germany (Bavaria)

Date of adoption: 18.12.1998 Aid No: NØ435/98

Member State: Spain (Catalonia) Title: Improvement of agricultural structures — Rain am


Lech
Aid No: NØ596/98
Title: Aid to the firm Azucares Especiales SAL Objective: The aid is to promote the efficient devel-
opment of the horticultural sector
Objective: To introduce and obtain certification for
ISOØ9000 quality systems Legal basis: Modellvorhaben ‘Ansiedlung von gärtne-
rischen Produktionsbetrieben am Standort Rain am
Legal basis: Resoluciön de 4 de marzo de 1998 por la Lech’
que se aprueban las bases para la concesiön de ayudas
para la obtenciön de la certificaciön ISOØ9000 Budget: DEM 3,5 million (partly nationally financed,
partly co-financed)
Budget: ESP 450Ø000 (approximately ECU 2Ø700)
Aid intensity: 26,5Ø% Aid intensity: Maximal 18Ø%

Duration: One-off

Похожие интересы