Открыть Электронные книги
Категории
Открыть Аудиокниги
Категории
Открыть Журналы
Категории
Открыть Документы
Категории
АРНОЛЬД ШЁНБЕРГ
(1874-1951)
Я пишу музыку, которая не нравится
тем, кто ничего в ней не смыслит. В то
же время вынужден признать, что тем,
кто ее понимает, она нравится.
Арнольд Шёнберг
1901 году Шёнберг женился на его сестре Матильде. Общение двух композиторов
продолжалось свыше четырех десятилетий. На склоне лет Шёнберг утверждал,
что он «обязан Цемлинскому почти всем». Называя его «великим композито-
ром». В наши дни редко исполняемые в России сочинения Цемлинского воспри-
нимаются как связующее звено между поздним романтизмом и «новой» австрий-
ской музыкой первой половины ХХ столетия.
АРНОЛЬД ШЁНБЕРГ (1874-1951) 3
мерации.
ЭКСПРЕССИОНИЗМ 4
Я. Сибелиус (1905).
АРНОЛЬД ШЁНБЕРГ (1874-1951) 5
трижды переделывал его, меняя составы (существуют редакции 1920, 1922 и 1949
годов).
ЭКСПРЕССИОНИЗМ 22
* Цит. по: Новая музыка. Вып. 4. Л.: Тритон, 1927 (курсив наш).
** Подробнее см. в монографии Н. Власовой «Творчество Арнольда Шёнбер-
га» (М.: Издательство ЛКИ, 2007).
ЭКСПРЕССИОНИЗМ 26
* Эти два термина иногда используются как синонимы, в записи прием обо-
9. Молитва к Пьеро
Пьеро! Мой хохот Мне с мачты веет
Забыт, исчез! Траурный флаг.
Лощеный образ Пьеро! Мой хохот
Слинял, поблек! Забыт, исчез!
О, возврати мне,
Душ Исцелитель.
Ты, снежный Лирик,
Лунная Светлость,
Пьеро, – мой хохот!
ЭКСПРЕССИОНИЗМ 32
10. Грабеж
Темно-красные рубины, И ночь идет Пьеро с друзьями –
Сгустки древней гордой славы, Хочет он украсть из склепа
В склепах, в княжеских гробницах Темно-красные рубины,
Дремлют в тишине глубокой. Сгустки древней гордой славы.
* Перевод М. Элик
АРНОЛЬД ШЁНБЕРГ (1874-1951) 33