Anexo P-2

Inventario de Emisiones
 Anglo American Quellaveco S.A.
Proyecto Quellaveco
Modificación del Estudio de Impacto
Ambiental – Optimización del Diseño y
Operación de la Presa Vizcachas

Inventario de Emisiones

Marzo 2012

Preparado para
Anglo American Quellaveco S.A.
Calle Esquilache 371, Piso 10
San Isidro, Lima 27, Perú

Preparado por
Knight Piésold Consultores S.A.
Calle Aricota 106, 5º piso
Santiago de Surco, Lima 33, Perú

Proyecto LI201-00194/39
 Anglo American Quellaveco S.A.
Modificación del Estudio de Impacto Ambiental –
Optimización del Diseño y Operación de la Presa Vizcachas

Inventario de Emisiones

Tabla de Contenido
1.0 Introducción ......................................................................................................................... 1
2.0 Objetivo ................................................................................................................................ 2
3.0 Inventario de Emisiones ....................................................................................................... 3
3.1 Estimación de emisiones ............................................................................................... 3
3.2 Resumen de emisiones ................................................................................................ 10
4.0 Bibliografía......................................................................................................................... 13

i
Marzo 2012
Lista de Cuadros

Cuadro Título
Cuadro 1 Fuentes de emisión identificadas durante la construcción de la presa Vizcachas
Cuadro 2 Resumen de las emisiones de PM 10
Cuadro 3 Resumen de las emisiones de gases

ii
Marzo 2012
 Anglo American Quellaveco S.A.
Modificación del Estudio de Impacto Ambiental –
Optimización del Diseño y Operación de la Presa Vizcachas

Inventario de Emisiones

1.0 Introducción
El presente documento ha sido preparado como parte de la Modificación del Estudio de
Impacto Ambiental (EIA) “Optimización del Diseño y Operación de la Presa Vizcachas” del
Proyecto Quellaveco y elaborado de acuerdo con la “Guía para la Evaluación de Impactos en
la Calidad del Aire por Actividades Minero Metalúrgicas” del Ministerio de Energía y Minas
(MINEM, 2007). Este documento presenta los cálculos para la elaboración del inventario de
emisiones de material particulado y gases generadas durante la etapa de construcción, las
cuales están relacionadas al recrecimiento de la presa Vizcachas.

Los impactos potenciales del proyecto en la calidad del aire se evalúan utilizando información
obtenida de un inventario de emisiones. Las emisiones de cada actividad del proyecto son
estimadas mediante el empleo de “factores de emisión” elaborados por agencias
internacionales de medio ambiente tales como la guía del AP-42 de la USEPA.

Los cálculos presentados en el presente documento corresponden a las emisiones que se

producirían como consecuencia de los procesos considerados en la Optimización del Diseño y
Operación de la Presa Vizcachas. En los cálculos se han considerado las actividades
adicionales o la cantidad de material adicional que sería procesada según lo propuesto en la
presente modificación, comparándose al finalizar el documento con los obtenidos en la
Primera Modificación del EIA (Knight Piésold, 2008).

1
Marzo 2012
2.0 Objetivo
El objetivo principal del estudio se presenta a continuación:

 Estimar las emisiones de material particulado y gases, producto de las actividades

contempladas para la Optimización del Diseño y Operación de la Presa Vizcachas del
Proyecto Quellaveco.

2
Marzo 2012
 3.0 Inventario de Emisiones
Las emisiones potenciales fueron estimadas utilizando métodos reconocidos y aprobados por
la normativa nacional y agencias internacionales del medio ambiente como la USEPA
(Agencia de Medio Ambiente de los Estados Unidos de América). El presente inventario
incluye las emisiones involucradas en las actividades desarrolladas producto de la
Optimización del Diseño y Operación de la Presa Vizcachas del Proyecto Quellaveco. Dentro
del análisis se han considerado las emisiones de material particulado (PM 10 y PM 2,5 ) y gases
como el monóxido de carbono (CO), dióxido de azufre (SO x ) y dióxido de nitrógeno (NO x ).

Para el inventario de emisiones se consideraron las actividades de la etapa de construcción de

la presa Vizcachas, ya que no se esperan emisiones durante su etapa de operación. Las
actividades que se realizarán como parte del proyecto, identificadas como potenciales fuentes
de emisión, se presentan en el cuadro siguiente:

Cuadro 1
Fuentes de emisión identificadas durante el recrecimiento de la presa Vizcachas

Componente del
Actividad Parámetros
Proyecto
Movimiento de tierras y obras
Material particulado y gases
civiles
Recrecimiento de la
presa Vizcachas y Consumo de energía Gases
aliviadero de crecidas
Transporte de maquinarias para el
movimiento de tierras y acarreo del Material particulado y gases
material
Canteras Movimiento de tierras y acarreo de
Material particulado
material
Tránsito de vehículos (asociado a los componentes anteriores) Material particulado

3.1 Estimación de emisiones

El cálculo de las emisiones por cada actividad se realizó empleando “factores de emisión”,
basados en el “AP-42 Compilation of Pollutant Emission Factors” (U.S. EPA, 1998), el
“Emissions Inventory Guidance – Mineral Handling and Processing Industries” (MDAQMD,
2000) y el “National Pollutant Inventory – Emission Estimation Technique Manual for
Mining” (NPI por sus siglas en inglés, 2011).

3
Marzo 2012
Estas publicaciones describen los pasos a seguir para estimar la cantidad de material
particulado y gases que se aporta al ambiente por las distintas actividades. Se eligieron los
capítulos pertinentes que guardan relación con las actividades a realizarse durante la etapa de
construcción de la presente modificación.

Para el cálculo específico por actividad, se consideraron parámetros representativos de la zona

de emplazamiento del proyecto, tales como información meteorológica y características del
suelo (contenido de finos y humedad).

Asimismo, se ha considerado la información necesaria con respecto a la infraestructura y los

equipos empleados, las cantidades de material trasladado, horas de operación de la
maquinaria, potencia del motor de la maquinaria (hp-hr).

3.1.1 Etapa de construcción de la optimización del diseño y operación de la

presa Vizcachas
Las actividades consideradas como fuentes de emisión de material particulado producto de la
construcción de la presa Vizcachas, tal como fue considerada en la Primera Modificación del
EIA del Proyecto Quellaveco (28,5 MMC) fueron: las voladuras de rocas, preparación del
terreno, movimientos de tierra, funcionamiento de la maquinaria, generación eléctrica y
descarga de material.

En relación a la Optimización del Diseño y Operación de la Presa Vizcachas, correspondiente

al recrecimiento de la presa en 4,5 m, no se han considerado perforaciones y voladuras
adicionales, pero sí se han considerado actividades de movimiento de tierras, obras civiles y
descarga de material de las canteras, de forma adicional.

De acuerdo con el Cuadro 1, a continuación se describe cada actividad según las fuentes de
emisión identificadas.

Recrecimiento de la presa Vizcachas y aliviadero de crecidas

Emisiones de material particulado por movimiento de tierras y obras civiles
Dentro del enfoque conservativo, se ha considerado mantener las doce horas de operación de
maquinaria por día (durante el periodo diurno) durante el año. Las características del material
que será removido corresponden a una humedad de 3% y una velocidad del viento de 3 m/s.
De este modo, las emisiones han sido estimadas de la siguiente manera (Sección 11.9, AP-42,
USEPA; 1998):

4
Marzo 2012
 s 1,5 s 1, 2
E ( PM 10 ) = k × 0,45 × × T ×V E ( PM 2,5 ) = k × 2,6 × × T ×V
M 1, 4 M 1,3

301,5 301, 2
E = 0,75 × 0,45 × 1, 4 × (12 × 365) × 1 E = 0,105 × 2,6 × 1,3 × (12 × 365) × 1
3 3
kg PM 10 kg PM 2,5
E = 52174,7 E = 16 979,5
año año
g PM 10 g PM 2,5
E = 1,65 E = 0,53842
s s

Donde:
E = Intensidad de emisión.
k = Factor de multiplicador según el diámetro de la partícula.
s = Porcentaje de finos (%).
M = Humedad del suelo (%).
T = Horas de operación de cada maquinaria
V = Vehículo.

Como medida de mitigación se contempla el humedecimiento del material mediante el riego,

antes de su manipulación. De acuerdo con el enfoque conservador, la guía del National
Pollutant Inventory (NPI, por sus siglas en inglés) considera una eficiencia de 75% para esta
medida al considerar una intensidad de riego mayor a 2 L/m2/h.

 100 − C 
EC = E ×  
 100 

 100 − 75   100 − 75 
EC = 1,65 ×   EC = 0,53842 ×  
 100   100 
g PM 10 g PM 2,5
EC = 0,41361 EC = 0,13460
s s

Donde:
E c = emisiones controladas de material particulado
E = emisiones sin controlar de material particulado
C = eficiencia de control (%)

5
Marzo 2012
De esta manera, se estima que las emisiones para los 19 meses adicionales durante la etapa de
construcción para el recrecimiento de la presa llegarían a 0,41361 g/s para PM 10 .

Emisiones de material particulado y gases por uso de maquinarias durante el movimiento de

tierras y acarreo de material
Para la estimación de las emisiones por el uso de maquinaria durante el movimiento de tierras
y acarreo del material, se considera el empleo de maquinaria pesada diesel. Se utilizan
factores de emisión (MDAQMD, 2000) de 0,7 kg PM 10 /1 000 hp-hr, 0,7 kg PM 2,5 /1 000 hp-
hr 1, 3,4 kg CO/1 000 hp-hr, 11 kg NO X /1 000 hp-hr y 1,3 kg SO X /1 000 hp-hr. Se han
considerado doce horas de operación de maquinaria por día (durante el periodo diurno)
durante todo el año, para un total de dos vehículos; de manera conservadora, la maquinaria
tendrá una potencia máxima de 300 hp (e.g. motoniveladora, tractores, entre otros). En ese
sentido se ha calculado que la maquinaria utilizará en total 2 628 000 hp-hr/año.

E = Ef × A

E = 0,7 × 2628 E = 0,7 × 2628 E = 3,4 × 2628

kg PM 10 kg PM 2,5 kg CO
E = 1.821,4 E = 1.821,4 E = 8.935,2
año año año
g PM 10 g PM 2,5 g CO
E = 0,0578 E = 0,0578 E = 0,2833
s s s

E = 11 × 2628 E = 1,3 × 2628

kg NO x kg SO x
E = 28.908 E = 3.468,9
año año
g NO x g SO x
E = 0,9167 E = 0,11
s s

Donde:
E = Intensidad de emisión.
E f = Factor de emisión según cada parámetro en kg/1 000 hp-hr.
A = Potencia en horas de operación de todos los vehículos en 1 000 hp-hr/año.

1
De acuerdo a sugerencia de la guía del AP-42, U.S. EPA (1998).

6
Marzo 2012
Emisiones de gases por el consumo de energía
No se ha considerado un aumento en el nivel de actividad de la generación eléctrica debido a
labores adicionales en la ampliación de la presa del embalse Vizcachas. En ese sentido, se
mantiene que durante la etapa de construcción se emplearán generadores eléctricos movidos
por un motor de combustión interna de 2 000 kW.

Para la estimación de las emisiones generadas por el generador eléctrico se ha considerado el

empleo del equipo con un factor de utilización de 50% a lo largo de todo el año (trabajando
24 horas al día, 365 días al año). Se considera una potencia de 2 000 kW y un consumo de
combustible de 107,9 gal/hr. Los factores de emisión empleados son de 46,21 kg CO/1 000
galones D2; 212,5 kg NO X /1 000 galones D2 y 7,0 kg SO X /1 000 galones de D2.

E = Ef × F 107,9 × 365 × 24
E = 212,5 ×
107,9 × 365 × 24 1000
E = 46,21 ×
1000
E = 200 815,2 kgNO X
año
E = 43 674 kgCO
año
E = 6,37 gNO X
s
E = 1,38 gCO
s

107,9 × 365 × 24
E = 7×
1000
E = 6 679 kgSO X
año
E = 0,21 gSO X
s

Donde:
E = ratio de emisión de gases
E f = factor de emisión en gramos de gas por unidad de actividad
F = cantidad de actividad anual en miles de galones de D2 (1 000 galones D2)

Canteras
Emisiones de material particulado debido al movimiento de tierras y acarreo de material
De acuerdo a lo mencionado en el Capítulo 5 “Descripción de la Modificación del Proyecto”,
se han presentado cambios en la cantidad de material de préstamo necesario (de 35 000 m3 a
48 000 m3) y las canteras a emplear. Para el recrecimiento de la presa se empleará una cantera

7
Marzo 2012
ubicada dentro de la zona de inundación del embalse Vizcachas (cantera denominada cuerpo
de presa) y la cantera Playa El Río 1. Las otras canteras consideradas en la Primera
Modificación del EIA ya no serán empleadas para la construcción de la presa.

Movimiento de tierras (Carga y descarga de material)

Para esta actividad se requerirá un volumen adicional de 13 000 m3 que, considerando una
densidad del material mezclado (arena y grava) de 1,7 t/m3, se estima que se descargará
81 600 t de material durante los 19 meses de construcción de la presa, lo que equivale a
51 537 t durante el primer año y 30 063 t durante los 7 meses siguientes. Con respecto a las
características del material, se ha considerado el porcentaje de humedad de 3% y una
velocidad del viento de 3 m/s. De este modo, para el primer año las emisiones de material
particulado fueron estimados de la siguiente manera (Sección 13.2.4, AP-42, USEPA; 2006):

1, 3
U 
 
E = k × 0,0016 ×  2,2 
×Q
1, 4
M 
 
 2 
1, 3
 3 
1, 3
 3 
   
 2,2 
E = 0,053 × 0,0016 ×  2,2 
x 51 537 × 2
E = 0,35 × 0,0016 × x 51 537 x 2 1, 4
 
1, 4
3 3
   
2 2
kg PM 10 kg PM 2,5
E = 49,0 E = 7,415
año año
g PM 10 g PM 2,5
E = 0,002459 E = 0,000235
s s

Donde:
E = Intensidad de emisión.
k = Factor de emisión según diámetro de la partícula.
U = Velocidad del viento en m/s.
M = Humedad del suelo (%).
Q = Material descargado en la presa por lo cargadores frontales en t/año.

8
Marzo 2012
Acarreo de material
Por otro lado se generará emisiones de material particulado producidas por el paso de los
camiones por los caminos sin pavimentar dentro del área del embalse principalmente. El
cálculo de las emisiones de material particulado se basó en la sección 13.2.2 Unpaved Roads,
correspondiente a la guía del AP-42 elaborado por la USEPA.

E = E f × VKT

 365 − P 
0,9 0 , 45
 s  W 
Ef = k ×  ×  × 281,9 ×  
 12  3  365 

Donde:
E = ratio de emisión de material particulado PM 10
Ef = factor de emisión no controlado para PM 10 (t/km recorrido)
k = factor de emisión no controlado para PM 10
s = contenido de finos del camino (%)
W = peso promedio de los vehículos (t)
P = días de lluvia por año
VKT = kilómetros recorridos por año

Para el cálculo de la estimación de emisiones debido al paso de camiones se ha considerado

utilizar la siguiente información:

 Distancia de 2,5 km aproximadamente entre la cantera Playa El Río 1 y la ubicación

de la presa.
 Un contenido de finos (s) de 8%, en base a recomendaciones de la guía AP-42.
 Los números de días con precipitación (P) sería de 67 días (mayor o igual a
0,254 mm); información que fue determinada en función de los datos meteorológicos
registrados por la estación Huachunta.
 Características del camión de carga con un peso (W) de 45 t para una capacidad de
carga de 40 t.
 En función a la información de la cantidad de material a ser transportado de
20 400 t/año, la capacidad de carga de los camiones y la distancia de recorrido, se ha
estimado una longitud total recorrida por los camiones de 2 550 (VKT) por año.

9
Marzo 2012
Considerando esta información, se ha estimado las emisiones de material particulado de la
siguiente manera:

 365 − 67 
0,9 0 , 45
8  45 
E = 1,5 ×   ×   × 281,9 ×   × 2.550
 12   3   365 
kg PM 10
E = 2,081
año
g PM 10
E = 0,066
s

 365 − 67 
0,9 0 , 45
8  45 
E = 0,15 ×   ×   × 281,9 ×   × 2.550
 12   3   365 
kg PM 2,5
E = 0,2081
año
g PM 2,5
E = 0,007
s

Las emisiones producto del acarreo de material se estiman en 0,066 g/s de PM 10 anual,
considerando la medida de control por medio del humedecimiento, se estima una reducción de
50% sobre las emisiones (NPI, 2011), es decir, las emisiones llegarían a reducirse a 0,033 g/s.
Es importante mencionar que las emisiones estimadas corresponden a un criterio conservador
para un escenario desfavorable.

Tránsito de vehículos
No se han considerado cambios en el aumento del número de vehículos debido a labores
adicionales relacionados con el recrecimiento de la presa Vizcachas, dado que de manera
conservadora se ha considerado mantener el flujo total promedio de 2 000 vehículos al mes.

3.2 Resumen de emisiones

A continuación se presenta un resumen de las emisiones estimadas por las actividades de la
Optimización en el diseño y Operación de la Presa Vizcachas, haciendo una comparación con
las emisiones contempladas en la Primera Modificación del EIA (Knight Piésold, 2008) en el
área de abastecimiento de agua del Proyecto Quellaveco, específicamente relacionadas con la
presa Vizcachas.

10
Marzo 2012
 Cuadro 2
Resumen de las emisiones de PM 10

Presa Vizcachas (según lo aprobado en la

Recrecimiento de la Presa Vizcachas
Primera Modificación del EIA - 2008)
Sumatoria de Sumatoria de
Emisión Emisión
emisiones de emisiones de
Actividad de PM 10 Actividad de PM 10
PM 10 (g/s) por PM 10 (g/s) por
(g/s) (g/s)
componente componente
Perforación 0,0001 Perforación(1) 0,0001
0,0000004 0,0000004
Voladura Voladura(1)
3 3
Movimiento de
Movimiento 1,73 0,416 1,66
0,55 tierras
de tierras
Canteras 0,068459
Tránsito de Tránsito de
1,18 1,18
vehículos vehículos (1)
Nota:
(1)
Estas actividades han sido consideradas en la Primera Modificación del EIA del Proyecto Quellaveco y no variarían en la etapa del
recrecimiento de la presa.

Por lo tanto, los niveles de emisión de PM 10 durante la etapa de construcción para se estiman
en 1,66 g/s anuales de PM 10 , debido a las actividades y procesos involucrados en la
Optimización del Diseño y Operación de la Presa Vizcachas.

11
Marzo 2012
 Cuadro 3
Resumen de las emisiones de gases

Recrecimiento de la Presa Vizcachas

Emisiones totales
Fuente
CO NOx SOx
Maquinaria 0,28 g/s 0,92 g/s 0,11 g/s
Generador 1,38 g/s 6,37 g/s 0,21 g/s
Total 1,66 g/s 7,29 g/s 0,32 g/s
Resumen de las emisiones de gases
(Primera Modificación del EIA - KP, 2008)
Emisiones totales
Fuente
CO NOx SOx
Voladuras 0,002 g/s 0,0004 g/s - g/s
Maquinaria 1,42 g/s 4,58 g/s 0,54 g/s
Generador 1,38 g/s 6,37 g/s 0,21 g/s
Total 2,80 g/s 10,95 g/s 0,75 g/s

Asimismo, las emisiones de gases se calculan en 1,66 g/s para CO, 7,29 g/s para NOx y
0,32 g/s para SO X . Se considera que la magnitud de las emisiones que se producirían no es
significativa y es menor a la esperada durante la etapa 1 de construcción de la presa, y por lo
tanto no afectaría de manera considerable la calidad del aire.

12
Marzo 2012
4.0 Bibliografía
U.S. EPA (2003) AP-42, Compilation of Air Pollutant Emission Factors.
http://www.epa.gov/ttn/chief/efinformation.html

NPI. "Emission estimation technique manual for mining." Vers. 3.0. (2011). National
Pollutant Inventory. Edited by Environment, Water, Population and Communities
Australian Goverment. Department of Sustainability. June.
http://www.npi.gov.au/publications/emission-estimation-technique/mining.html
(accessed agosto 2011).

NATIONAL INSTITUTE FOR OCCUPATIONAL SAFETY AND HEALTH, 2003,

Handbook of dust control in mining.

13
Marzo 2012