Вы находитесь на странице: 1из 2

18.9.

1999 EN Official Journal of the European Communities C 265/13

initially, Ariane Tornel, of the Brussels Bar, with an address for Vicente, Saturnino Durán Vidal, Alfredo Escribano Martı́nez,
service in Luxembourg at the offices of Fiduciaire Myson Pablo Fernández Ruiz, Elena Frutos Zamarrón, Luis Guembe
SARL, 30 Rue de Cessange, v Commission of the European Casi, Ana Luisa Muller, Alfonso Novoa Diz, Géraldine O’Shea,
Communities (Agents: Christine Berardis-Kayser and Florence Antonio Oliva Español, Pablo Pardo Ortiz, Manuel Parejo
Duvieusart-Clotuche) — application for annulment of the Pagador, Ernesto Pérez Carbonell, Dolores Rodrı́guez Pérez,
decision not to promote the applicant to grade B 3 in the Enrique Rojas De Montis, Alfonso Ruiz De Azoa Castano and
1997 promotions procedure — the Court of First Instance Joan Antoni Salmurri Trintxet are annulled inasmuch as they
(Fifth Chamber), composed of: J.D. Cooke, President, and refuse them, in respect of the period prior to that date, financial
R. Garcı́a Valdecasas and P. Lindh, Judges; A. Mair, Adminis- assistance for the legal fees occasioned by the proceedings brought
trator, for the Registrar, has given judgment on 27 April 1999, before Spanish courts for the purpose of securing the transfer to
in which it: the Community scheme of their retirement pension rights acquired
in Spain;
1. Dismisses the application.
2. For the rest, the applications in Cases T-114/98 and T-115/98
2. Orders the Commission to bear its own costs and to pay the costs are dismissed.
incurred by the applicant up until the date of receipt by him of
the decision rejecting his complaint. The applicant is ordered to 3. The Commission shall pay two thirds of the costs of the applicants
bear the costs incurred by him thereafter. in Case T-114/98. For the rest, each party shall bear its own
costs.

(1) OJ C 7 of 10.1.1998.
(1) OJ C 340 of 7.11.1998.

ORDER OF THE COURT OF FIRST INSTANCE


JUDGMENT OF THE COURT OF FIRST INSTANCE
of 20 May 1999
of 1 June 1999
in Case T-140/96: Société des Caves et des Producteurs
in Joined Cases T-114/98 and T-115/98: Dolores Rodrı́- Réunis de Roquefort and Others v Commission of the
guez Pérez and Others and José Maria Olivares Ramos and European Communities (1)
Others v Commission of the European Communities (1)
(Case not proceeding to judgment)
(Officials — Transfer of pension rights — National proceed-
ings — Request for financial assistance) (1999/C 265/26)

(1999/C 265/25) (Language of the case: French)

In Case T-140/96: Société des Caves et des Producteurs Réunis


(Language of the cases: Spanish) de Roquefort, established at Roquefort-sur-Soulzon (France),
Société Fromagère Corse, established at Bastia (France), Société
In Joined Cases T-114/98 and T-115/98: Dolores Rodrı́guez pour la Valorisation du Lait de Brebis du Grand Sud-Ouest
Pérez and 23 others and José Marı́a Olivares Ramos and 55 (Valbreso). established at La Canourgue (France), Compagnie
others, represented by Antonio Creus Carreras and Begoña des Fromages, established at Viré (France), Fromager du Causse,
Uriarte Valiente, of the Barcelona and Madrid Bars, with an established at Roquefort (France), Alliance Agro Alimentaire,
address for service at 78 Avenue d’Auderghem, Brussels, established in Toulouse (France), and Confédération Générale
against Commission of the European Communities (Agents: des Producteurs de Lait de Brebis et des Industriels de
Gianluigi Valsesia and Eric Gippini Fournier) — application Roquefort, established at Millau (France), represented by
for annulment on the Commission decisions refusing to grant F. Ancel, of the Paris Bar, with an address for service in
the applicants financial assistance for the transfer to the Luxembourg at the Chambers of P. Schiltz, 4 Rue Béatrix de
Community pension scheme of pension rights which they Bourbon, v Commission of the European Communities
acquired under the Spanish scheme, as provided for under (Agents: J.L. Iglesias Buhigues and G. Berscheid) supported
Article 11 of Annex VIII to the Staff Regulations of Officials of by Koinopraktiki Tyrokomikon Monadon Ioanninon Pindos
the European Communities, or discontinuing that financial AEBE — application for annulment of Commission Regulation
assistance — the Court of First Instance (Third Chamber), (EC) No 1107/96 of 12 June 1999 on the registration of
composed of M. Jaeger President, K. Lenaerts and J. Azizi, geographical indications and designations of origin under the
Judges; J. Palacio González, Administrator, for the Registrar, procedure laid down in Article 17 of Council Regulation (EEC)
has given a judgment on 1 June 1999, the operative part of No 2081/92 (OJ 1999 L 148, p. 1) in so far as concerns
which is as follows: registration of the name ‘feta’ as a protected designation of
origin — the Court of First Instance (Third Chamber), com-
1. The decisions of 10 November 1997 addressed to Rafael Aguirre posed of M. Jaeger, President, and K. Lenaerts and J. Azizi,
Unceta, Miguel Alay Marcos, Francisco Andrada Sanz, Soledad Judges; H. Jung, Registrar, made an order on 20 May 1999, the
Blanco Mangudo, Federica Burel Louberry, Fabriciano Corchete operative part of which is as follows:
C 265/14 EN Official Journal of the European Communities 18.9.1999

1. There is no need to give a decision on the application. ORDER OF THE COURT OF FIRST INSTANCE

2. The applicants and the Commission are to bear their own costs. of 30 April 1999

3. The interveners are to bear their own costs. in Case T-311/97, Pescados Congelados Jogamar, SL v
Commission of the European Communities (1)
(1) OJ C 318 of 26.10.1996. (Action for declaration of failure to act — Inadmissibility)

(1999/C 265/28)

(Language of the case: Spanish)

In Case T-311/97, Pescados Congeloados Jogamar, SL, estab-


ORDER OF THE COURT OF FIRST INSTANCE lished in Las Palmas, Spain, represented by Manual de Cristóbal
López, of the Madrid Bar with an address for service in
Luxembourg at Fiduciaire Beaumanoir, 48 Rue de Bragance,
of 20 February 1997 against the Commission of the European Communities (acting
by Thomas van Rijn and Juan Guerra Fernández as Agents), an
in Case T-141/96: Bergpracht Milchwerk GmbH & Co. KG application for a declaration that the Commission unlawfully
and Others v Commission of the European Communi- failed to intervene in pursuance of its powers in regard to
ties (1) fishing, and particularly its powers in the context of the
cooperation agreement entered into by the European Com-
munity and the Kingdom of Morocco in that field, when the
(Disclaimer of jurisdiction)
Moroccan authorities arrested the ship Albor Uno, the Court
(Fifth Chamber), composed of J.D. Cooke, President and
(1999/C 265/27) R. Garcı́a-Valdecasas and P. Lindh, Judges; H. Jung, Registrar,
made an order on 30 April 1999 the operative part of which
states as follows:
(Language of the case: German)
1. The action is dismissed as inadmissible.
In Case T-141/96: Bergpracht Milchwerk GmbH & Co. KG, 2. The applicant is ordered to pay the costs.
established at Tettnang (Germany), Hochland Reich, Summer
& Co. KG, established at Heimenkirch (Germany) Milchwerk
Crailsheim eG, established at Crailsheim (Germany), Milchwerk (1) OJ C 94 of 28.3.1998.
Geislingen eG, established at Geislingen/Steige (Germany),
Wendelstein Käsewerk Molkerei Ziegenhain GmbH & Co. KG,
established at Bad Aibling (Germany) and Zentral-Molkerei
Aurich GmbH, established at Aurich (Germany). represented
by Jürgen Salzwedel and Michael Loschelder, with an address
for service in Luxembourg at the Chambers of M. Loesch, 11
Rue Goethe, against Commission of the European Communi- COURT OF FIRST INSTANCE
ties (Agents: J.L. Buhigues and U. Wölker) — application for
the annulment of Commission Regulation (EC) No 1107/96 of 29 April 1999
of 12 June 1996 on the registration of geographical indications
and designations of origin under the procedure laid down in in case T-120/98: Alce Srl v Commission of the European
Article 17 of Council Regulation (EEC) No 2081/92 (OJ 1996 Communities (1)
L 148, p. 1) in so far as concerns the registration of feta as a
protected designation of origin — the Court of Firs Instance (Inadmissibility)
(Fifth Chamber), composed of R. Garcia-Valdecasas, President,
J. Azizi and M Jaeger, Judges; H. Jung, Registrar, made an order (1999/C 265/29)
on 20 February 1997, the operative part of which is as follows:

1. Jurisdiction is declined in Case T-141/96 Bergpracht Milchwerk (Language of the case: Italian)
GmbH & Co. KG and Others v Commission of the European
Communities in order to enable the Court of Justice to rule on In Case T-120/98: Alce Srl, established in Novara, Italy,
the application for annulment; represented by Celestino Corica, of the Novara Bar, with an
address for service in Luxembourg at the Chambers of Franco
2. The costs are reserved. Colussi, 36 Rue de Wiltz, v Commission of the European
Communities (Agent: Paolo Stancanelli) — application for
annulment of Commission Regulation (EC) No 1160/98 of
(1) OJ C 336 of 9.11.1996. 2 June 1998 concerning the classification of certain goods
inthe Combined Nomenclature (OJ 1998 L 160, p. 20) —
the Court of First Instance (Third Chamber), composed of:
M. Jagaer, President of the Chamber, K. Lenaerts and J. Azizi,