Вы находитесь на странице: 1из 8

172 ÈÑÒÎÐÈß

ÓÄÊ 94(510) + 930.2:81’22 + 94(5-015) Ð. Ò. Ãàíèåâ

ÊÈÒÀÉÑÊÈÅ ÏÈÑÜÌÅÍÍÛÅ ÈÑÒÎ×ÍÈÊÈ Î ÂÎÑÒÎ×ÍÛÕ


ÒÞÐÊÀÕ Â ÖÅÍÒÐÀËÜÍÎÉ ÀÇÈÈ

Ñòàòüÿ ïîñâÿùåíà èçó÷åíèþ êèòàéñêèõ ïèñüìåííûõ èñòî÷íèêîâ î âîñòî÷íûõ òþð-


êàõ (òóöçþý) â Öåíòðàëüíîé Àçèè. Ðàññìàòðèâàþòñÿ îñíîâíûå îòå÷åñòâåííûå è
çàðóáåæíûå ïåðåâîäíûå ðàáîòû êèòàéñêèõ èñòî÷íèêîâ ïî èñòîðèè âîñòî÷íûõ òþð-
êîâ. Îñíîâíîå âíèìàíèå óäåëÿåòñÿ ïåðåâîäó êèòàéñêèõ èñòî÷íèêîâ â ðàáîòå Ëþ
Ìàî-öçàÿ, êîòîðûé ñåãîäíÿ ÿâëÿåòñÿ ñàìûì ïîëíûì è èíôîðìàòèâíûì ñîáðàíèåì
êèòàéñêèõ èñòî÷íèêîâ ïî èñòîðèè âîñòî÷íûõ òþðêîâ, íåäîñòóïíûì, îäíàêî, áîëü-
øèíñòâó îòå÷åñòâåííûõ òþðêîëîãîâ.
Ê ë þ ÷ å â û å ñ ë î â à: âîñòî÷íûå òþðêè; êèòàéñêèå ïèñüìåííûå èñòî÷íèêè; äèíàñ-
òèéíûå õðîíèêè.

Êèòàéñêèå èñòîðè÷åñêèå õðîíèêè ÿâëÿþòñÿ îäíèì èç âàæíåéøèõ èñòî÷íè-


êîâ ïî èñòîðèè êî÷åâûõ íàðîäîâ Öåíòðàëüíîé Àçèè, â òîì ÷èñëå âîñòî÷íûõ
òþðêîâ (òóöçþý). Êàê îòìå÷àë èçâåñòíûé ðóññêèé âîñòîêîâåä Â. Â. Áàðòîëüä,
èçó÷åíèå èñòîðèè òþðêîâ â îñíîâíîì áàçèðóåòñÿ íà êèòàéñêèõ ïèñüìåííûõ
èñòî÷íèêàõ [öèò. ïî: Liu Mau-Tsai, 1]. È äàæå ñåãîäíÿ, íåñìîòðÿ íà ñóùåñòâåí-
íûå óñïåõè â àðõåîëîãè÷åñêèõ èçûñêàíèÿõ â Öåíòðàëüíîé Àçèè â XX â., ïðè-
õîäèòñÿ ñîãëàøàòüñÿ ñ ìíåíèåì àâòîðèòåòíîãî ó÷åíîãî, òàê êàê àðõåîëîãè÷åñ-
êèå äàííûå íå ìîãóò íàì âîññòàíîâèòü îáùóþ êàíâó ïîëèòè÷åñêèõ ñîáûòèé è
ïåðåäàòü íàñòðîåíèå ýïîõè, à íàäïèñè íà íàäãðîáèÿõ, êîòîðûå ïðèíàäëåæàò
âîñòî÷íûì òþðêàì, ñîäåðæàò äîâîëüíî ñêóäíóþ èíôîðìàöèþ.
 ñèëó äàííûõ îáñòîÿòåëüñòâ èìåííî ïèñüìåííûå èçâåñòèÿ êèòàéñêèõ àâ-
òîðîâ ÷ðåçâû÷àéíî âàæíû äëÿ èçó÷åíèÿ âîñòî÷íûõ òþðêîâ è èìåþò ïðåèìóùå-
ñòâî ïåðåä äðóãèìè èñòî÷íèêàìè.
Îáùåïðèçíàííîé ïåðâîé ïåðåâîäíîé ðàáîòîé ñ÷èòàåòñÿ «Ãåíåðàëüíàÿ èñ-
òîðèÿ ãóííîâ, òþðîê è ïðî÷èõ òàòàð» ôðàíöóçñêîãî èññëåäîâàòåëÿ Æ. Äåãèíÿ
[De Guignes]. Îäíàêî çàìåòèì, ÷òî â åãî ñî÷èíåíèè äàí ôàêòè÷åñêè ëèøü ïåðå-
ñêàç, à íå ïåðåâîä êèòàéñêèõ èñòî÷íèêîâ [ñì.: Áåðíøòàì, 22]. À âîò Ì. äå Ìàéÿ
ïðèíàäëåæèò ïåðåâîä «Òóí öçÿíü ãàí ìó» — ñî÷èíåíèÿ êèòàéñêîãî èñòîðèêà,
íàïèñàííîãî â ôîðìå ïîãîäíûõ çàïèñåé è ñîäåðæàùåãî ñâåäåíèÿ äî XVII â.
[ñì.: Mailla]. Ì. äå Ìàéÿ îñóùåñòâèë ïåðåâîä ìàòåðèàëîâ òîëüêî ëèøü äî XII â.,
ïðè ýòîì ñ ìàíü÷æóðñêîé âåðñèè òåêñòà, à íå ñ êèòàéñêîãî ïîäëèííèêà [ñì.:
Áåðíøòàì, 23].
Ñ. Æþëüåí, â îòëè÷èå îò Æ. Äåãèíÿ, êîòîðûé êàñàëñÿ ëèøü ïåðèôåðèéíûõ
îáëàñòåé Òþðêñêîãî êàãàíàòà è äàâàë ôàêòè÷åñêè ïåðåñêàç êèòàéñêèõ èñòî÷íè-
êîâ, ïðåäñòàâèë ïåðåâîäû, ïîñâÿùåííûå íåïîñðåäñòâåííî òþðêàì [ñì.: Julien].
Ïðàâäà, â îñíîâíîì Ñ. Æþëüåí òàêæå èñïîëüçîâàë â ñâîåé ðàáîòå íå îðèãè-
íàëüíûå êèòàéñêèå èñòî÷íèêè, à áîëüøóþ êèòàéñêóþ ýíöèêëîïåäèþ 1725 ã.
«Ãóöçèíü-Òóøó-öçè÷ýí», êîòîðàÿ ñîäåðæèò âàæíûå èçâåñòèÿ î òþðêàõ (òóö-
çþý), íî ÿâëÿåòñÿ îòíþäü íå èñ÷åðïûâàþùåé.
© Ãàíèåâ Ð. Ò., 2010
Ð. Ò. Ãàíèåâ. Êèòàéñêèå ïèñüìåííûå èñòî÷íèêè î âîñòî÷íûõ òþðêàõ 173

Äëÿ ðîññèéñêèõ èñòîðèêîâ îñíîâîïîëàãàþùèìè ñ÷èòàþòñÿ ëèøü äâå äîñ-


òóïíûå ðàáîòû, êîòîðûå ñîäåðæàò ïåðåâîäû íà ðóññêèé ÿçûê èçâëå÷åíèé èç
êèòàéñêèõ ïåðâîèñòî÷íèêîâ ïî èñòîðèè âîñòî÷íûõ òþðêîâ: òðóä âûäàþùåãîñÿ
ðóññêîãî ñèíîëîãà Í. ß. Áè÷óðèíà (Èàêèíôà) «Ñîáðàíèå ñâåäåíèé î íàðîäàõ,
îáèòàâøèõ â Ñðåäíåé Àçèè â äðåâíèå âðåìåíà» è íå ìåíåå èçâåñòíàÿ ðàáîòà
Í. Â. Êþíåðà «Êèòàéñêèå èçâåñòèÿ î íàðîäàõ Þæíîé Ñèáèðè, Öåíòðàëüíîé
Àçèè è Äàëüíåãî Âîñòîêà» [ñì.: Áè÷óðèí; Êþíåð].
Òðóä Í. ß. Áè÷óðèíà âïåðâûå áûë èçäàí â ñåðåäèíå XIX â. Â ñâîåé ðàáîòå
àâòîð ïåðåâåë òðè êèòàéñêèõ èñòî÷íèêà, èõ îáúåì ïî èñòîðèè âîñòî÷íûõ òþð-
êîâ (òóöçþý) ñîñòàâèë 58 òåêñòîâûõ ñòðàíèö. Õàðàêòåðèçóÿ ñîäåðæàíèå ïåðå-
âåäåííûõ Í. ß. Áè÷óðèíûì òåêñòîâ â åãî ðàáîòå, îòìåòèì, ÷òî îíè âåñüìà
ðàçíîîáðàçíû, òàê êàê â íèõ íàøëà ñâîå îòðàæåíèå èñòîðèÿ ìíîãî÷èñëåííûõ
òþðêñêèõ ïëåìåí Àçèè. Îïóáëèêîâàííûå Í. ß. Áè÷óðèíûì ïåðåâîäû îõâàòû-
âàþò ïåðèîä ñî II â. äî í. ý. äî ñåðåäèíû IX â. í. ý., è èìåííî çäåñü ïðåäñòàâëå-
íû òåêñòû, êàñàþùèåñÿ èñòîðèè âîñòî÷íûõ òþðêîâ â VI—VIII ââ.
Èññëåäîâàíèå äðóãîãî ó÷åíîãî, Í. Â. Êþíåðà, ñàì àâòîð ðàññìàòðèâàë êàê
ïðîäîëæåíèå òðóäà Í. ß. Áè÷óðèíà è ïîýòîìó íå çàäàâàëñÿ öåëüþ äàòü ëèòåðà-
òóðíûé ïåðåâîä. Îñîáîå âíèìàíèå â ñâîåé ðàáîòå îí óäåëèë òðàíñêðèïöèè
êèòàéñêèõ èåðîãëèôîâ, ãäå, â îòëè÷èå îò Í. ß. Áè÷óðèíà, ïîëüçîâàëñÿ îáùå-
ïðèíÿòîé â òî âðåìÿ òðàíñêðèïöèåé Ïàëëàäèÿ (Êàôàðîâà) [ñì.: Êþíåð, 19].
 ñâîèõ èññëåäîâàíèÿõ ó÷åíûå ÕÕ â. ïåðèîäè÷åñêè îáðàùàëèñü åùå ê îä-
íîìó èñòî÷íèêó, ïðàêòè÷åñêè ìàëîèçâåñòíîìó è ìåíåå äîñòóïíîìó â îòå÷å-
ñòâåííîé èñòîðèîãðàôèè, — èñòîðèè âîñòî÷íûõ òþðêîâ â èçëîæåíèè ãåðìàíñ-
êîãî âîñòîêîâåäà êèòàéñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ Ëþ Ìàî-öçàÿ, êîòîðûé ïåðåâåë è
îïóáëèêîâàë äîñòóïíûå åìó èñòî÷íèêè î âîñòî÷íûõ òþðêàõ ñ êèòàéñêîãî ÿçû-
êà íà íåìåöêèé [ñì.: Liu Mau-Tsai].
Ëþ Ìàî-öçàé ñîáðàë âîåäèíî ðàçðîçíåííûå ñâåäåíèÿ î âîñòî÷íûõ òþðêàõ (òóö-
çþý), ñîäåðæàùèåñÿ â êèòàéñêèõ èñòîðè÷åñêèõ òðóäàõ VI—XVIII ââ., îõâàòûâàþ-
ùèå ïåðèîä ñåðåäèíû VI—X â. Âñåãî â ñâîåé ðàáîòå àâòîð èñïîëüçîâàë 36 ðàçëè÷-
íûõ êèòàéñêèõ èñòî÷íèêîâ, è îáúåì åãî òðóäà ñîñòàâèë 390 òåêñòîâûõ ñòðàíèö.
Êðàòêî õàðàêòåðèçóÿ ñîáðàíèå Ëþ Ìàî-öçàÿ è åãî ïåðåâîä êèòàéñêèõ èñ-
òî÷íèêîâ ïî èñòîðèè âîñòî÷íûõ òþðêîâ, ìîæíî îòìåòèòü, ÷òî èì ïðåäñòàâëåíû
èçâëå÷åíèÿ èç ðàçëè÷íûõ ïî õàðàêòåðó ïåðâîèñòî÷íèêîâ, ðàñïîëîæåííûõ â õðî-
íîëîãè÷åñêîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè. Ýòî íàøëî îòðàæåíèå è â ñòðóêòóðå ðàáî-
òû: ñîáðàíèå Ëþ Ìàî-öçàÿ ñîñòîèò èç ÷åòûðåõ ÷àñòåé, êîòîðûå îñâåùàþò èñòî-
ðèþ âîñòî÷íûõ òþðêîâ â îïðåäåëåííûå ýïîõè êèòàéñêèõ äèíàñòèé.
Ëþ Ìàî-öçàé â ñòðóêòóðó ïåðâîãî òîìà ñâîåãî ñîáðàíèÿ ïîìåñòèë ïîäáîð-
êó ñâåäåíèé î âîñòî÷íûõ òþðêàõ (òóöçþý) â ñîîòâåòñòâèè ñ óêàçàííûìè âûøå
äèíàñòèéíûìè ýïîõàìè, ðàçäåëèâ èõ íà ÷åòûðå ÷àñòè: ïåðâàÿ ÷àñòü — òóöçþý
â ïåðèîä äèíàñòèé Ñåâåðíàÿ Âýé (386—534), Çàïàäíàÿ Âýé (535—556) è Ñåâåð-
íàÿ ×æîó (556—581); âòîðàÿ ÷àñòü — äèíàñòèÿ Ñóé, êîòîðàÿ îõâàòûâàåò ïåðè-
îä ñ 581 ïî 618 ã.; òðåòüÿ ÷àñòü — òóöçþý â ïåðèîä äèíàñòèè Òàí (618—906);
÷åòâåðòàÿ ÷àñòü — âîñòî÷íûå òþðêè â ïåðèîä Ó-äàé (907—959).
Ïðè ýòîì àâòîð ïðèâëåêàåò ðàçëè÷íûå êàòåãîðèè ïèñüìåííûõ èñòî÷íèêîâ,
â êîòîðûõ ïîðîé íàõîäÿò îòðàæåíèå îäíè è òå æå ñþæåòû ñîáûòèéíîé æèçíè
174 ÈÑÒÎÐÈß

èìåííî âîñòî÷íûõ òþðêîâ. Ýòî, â ñâîþ î÷åðåäü, ïîçâîëÿåò ñîâðåìåííûì èññëå-


äîâàòåëÿì-òþðêîëîãàì ïðîâåñòè ñðàâíèòåëüíûé àíàëèç áèîãðàôè÷åñêèõ ñâåäå-
íèé, à òàêæå òåõ èëè èíûõ ôàêòîâ â èñòîðèè âîñòî÷íûõ òþðêîâ. Ëþ Ìàî-öçàé
â ñâîåé ðàáîòå èñïîëüçîâàë ñëåäóþùèå êàòåãîðèè ïèñüìåííûõ èñòî÷íèêîâ:
îôèöèàëüíûå äèíàñòèéííûå õðîíèêè («×æîó øó», «Áýé Öè øó», «Ñóé øó»,
«Áýé øè», «Öçþ Òàí øó», «Òàí øó», «Öçþ Ó äàé øè», «Ó äàé øè öçè»),
êîòîðûå, â ñâîþ î÷åðåäü, èìåþò ÷åòêóþ âíóòðåííþþ ñòðóêòóðó è ñîäåðæàò
èìïåðàòîðñêèå àííàëû è áèîãðàôèè; äðóãèå êèòàéñêèå èñòîðè÷åñêèå ïðîèçâå-
äåíèÿ («Òóí äÿíü», «Òàí õóéÿî», «Ó äàé õóéÿî», «Öçû ÷æè òóí öçÿíü», «Öçû
÷æè òóí öçÿíü êàî-è», «Äà Òàí ÷óàíúå öèöçþ ÷æó»; êèòàéñêèå ýíöèêëîïåäèè
«Öýôó-þàíüãóé» è «Ãóöçèíü-Òóøó-öçè÷ýí»).
Îäíèì èç îñíîâíûõ èñòî÷íèêîâ ïî èñòîðèè âîñòî÷íûõ òþðêîâ ÿâëÿþòñÿ
îôèöèàëüíûå êèòàéñêèå èñòîðè÷åñêèå ïðîèçâåäåíèÿ, èëè õ ð î í è ê è. Êðîìå
èñòîðèè öàðñòâîâàíèÿ èìïåðàòîðîâ è õðîíîëîãè÷åñêèõ òàáëèö, õðîíèêè âêëþ-
÷àëè â ñåáÿ òàêæå ñïåöèàëüíûå òðàêòàòû îá àñòðîíîìèè, ìàòåìàòèêå, ìóçûêå,
àäìèíèñòðàòèâíîì óñòðîéñòâå, çàêîíàõ, ãåîãðàôèè, à òàêæå áèîãðàôèè èçâåñò-
íûõ ãîñóäàðñòâåííûõ äåÿòåëåé è ïîëêîâîäöåâ. Îñîáûé èíòåðåñ ïðåäñòàâëÿþò
ðàçäåëû îá èíîçåìíûõ ñòðàíàõ è íàðîäàõ. Èñòî÷íèêàìè ñëóæèëè åæåäíåâíûå
õðîíèêè, çàïèñè äåÿíèé è ñëîâ èìïåðàòîðîâ. Äëÿ ðàçäåëîâ îá èíîçåìíûõ ñòðà-
íàõ áîëüøóþ ðîëü èãðàëè îò÷åòû è äîíåñåíèÿ ïîñëîâ, ðàññêàçû ïóòåøåñòâåí-
íèêîâ è òîðãîâöåâ. Ýòè ñî÷èíåíèÿ îòëè÷àþòñÿ îáøèðíîñòüþ, ïîëíîòîé è òî÷-
íîñòüþ ñîäåðæàùèõñÿ ñâåäåíèé [ñì.: Ôëóã, 223].
Îäíîé èç íàèáîëåå ðàííèõ äèíàñòèéíûõ õðîíèê ÿâëÿåòñÿ «×æîó øó», ñî-
ñòîÿùàÿ èç 50 ãëàâ, â êîòîðîé ïîâåñòâóåòñÿ î òþðêàõ. Îäíèì èç àâòîðîâ áûë
Ëèí-õó Äý-ôýíü (583—666). Ðàáîòà áûëà çàêîí÷åíà ïðèìåðíî â 629 ã.  ïî-
çäíèå âðåìåíà óòåðÿííûå ÷àñòè áûëè çàèìñòâîâàíû èç «Áýé øè» [ñì.: Liu Mau-
Tsai, 473]. Ñîîáùåíèÿ î òþðêàõ (òóöçþý) â «×æîó øó» ñîîòâåòñòâóåò ïîëíîñ-
òüþ ïî ñîäåðæàíèþ àíàëîãè÷íûì ñîîáùåíèÿì â «Áýé øè», çà èñêëþ÷åíèåì
12 äîáàâëåíèé â òåêñòå «Áýé øè», êîòîðûå ïîïàëè èç «Ñóé øó». Ñîîáùåíèÿ î
òþðêàõ (òóöçþý) â èìïåðàòîðñêèõ àííàëàõ îáåèõ ëåòîïèñåé òàêæå îäèíàêîâû.
Ñîîáùåíèÿ â áèîãðàôèÿõ â «Áýé øè» èìåþòñÿ èñêëþ÷èòåëüíî â êîðîòêèõ
ôîðìóëèðîâêàõ.
 êà÷åñòâå ïðèìåðà ðàçëè÷èé ôîðìóëèðîâîê â ëåòîïèñÿõ ìîæíî ïðèâåñòè
ñëåäóþùèé: â áèîãðàôèè èìïåðàòðèöû èç ðîäà Àøèíà, æåíû èìïåðàòîðà Ó-äè
Ñåâåðíîé ×æîó, â «×æîó øó» (à òàêæå â «Áýé øè») ñîîáùàåòñÿ, ÷òî èìïåðàò-
ðèöà õîðîøî âûãëÿäåëà è áûëà áåçóêîðèçíåííà â ïîâåäåíèè, ïîýòîìó èìïåðà-
òîð åå î÷åíü óâàæàë. Íàïðîòèâ, â «Òàí Ãàî-öçó øè ëó» Ôàí Ñþàíü-ëèíà ñîîá-
ùàåòñÿ, ÷òî èìïåðàòðèöà áûëà áåçîáðàçíà è íå ïîëüçîâàëàñü ìèëîñòüþ èìïåðà-
òîðà. Ðàññêàç â áèîãðàôèè èìïåðàòðèöû Òàéìó, æåíû èìïåðàòîðà Ãàî-öçó äè-
íàñòèè Òàí, âîñïðîèçâîäèò òî æå ñàìîå [ñì.: Ibid.].
Ñëåäóþùàÿ äèíàñòèéíàÿ õðîíèêà, «Áýé Öè øó», áûëà íà÷àòà àâòîðîì Ëè
Äý-ëèíåì (530—590) è çàêîí÷åíà åãî ñûíîì Ëè Áî-þåì (565—648) â 636 ã.
«Áýé Öè øó» ñîñòîèò èç 50 ãëàâ. Ñî âðåìåíè äèíàñòèè Ñåâåðíàÿ Ñóí (960—
1126) «Áýé Öè øó» íå ïåðåèçäàâàëàñü. Ñîâðåìåííàÿ ðåäàêöèÿ èñòî÷íèêà — ýòî
ïîçäíÿÿ âûäåðæêà èç «Áýé øè» è äðóãèõ èñòî÷íèêîâ [ñì.: Ibid., 473—474].
Ð. Ò. Ãàíèåâ. Êèòàéñêèå ïèñüìåííûå èñòî÷íèêè î âîñòî÷íûõ òþðêàõ 175

 «Áýé Öè øó» íå ñîäåðæèòñÿ ñîáñòâåííî ñîîáùåíèé î òóöçþý. Ñîîáùåíèÿ î


íèõ â èìïåðàòîðñêèõ àííàëàõ è â áèîãðàôèè «Áýé Öè øó» è «Áýé øè» îäèíà-
êîâû. Òîëüêî äâà ñëó÷àÿ îòïðàâêè ïîñëîâ â èìïåðàòîðñêèõ àííàëàõ «Áýé øè»
íå óïîìèíàþòñÿ.
Õðîíèêà «Ñóé øó» ñîäåðæèò 85 ãëàâ. Èìïåðàòîðñêèå àííàëû è áèîãðàôèè
áûëè çàêîí÷åíû â 629—636 ãã., à èìïåðàòîðñêèå ïèñüìà — â 641—656 ãã. Ýòî
ñî÷èíåíèå íàïèñàíî òàêæå ïðè Òàíñêîé äèíàñòèè, àâòîðû — Âýé ×æýí (580—
643) è äðóãèå. Ñâåäåíèÿ î ïðîèñõîæäåíèè, îáû÷àÿõ âîñòî÷íûõ òþðêîâ â «Ñóé
øó» ñîîòâåòñòâóþò ïî ñîäåðæàíèþ «×æîó øó». Ýòî ñâèäåòåëüñòâóåò î òîì, ÷òî
èëè «Ñóé øó» ïîëíîñòüþ çàèìñòâîâàëà òåêñò èç «×æîó øó», èëè ïðè ñîñòàâëå-
íèè «Ñóé øó» èñïîëüçîâàëèñü îäíè è òå æå èñòî÷íèêè, ÷òî è ïðè íàïèñàíèè
«×æîó øó».  êà÷åñòâå èñòî÷íèêîâ î òþðêàõ â «Ñóé øó» ìîãëè áûòü èñïîëüçî-
âàíû ñëåäóþùèå ïðîèçâåäåíèÿ: 1) «Áýé õóàí ôýí ñóöçè» — ñîîáùåíèÿ îá îáû-
÷àÿõ â «ñåâåðíîé äèêîñòè» (â 2 ÷.); 2) «×æó ôàíü ôýí ñóöçè» — ñîîáùåíèÿ îá
îáû÷àÿõ âàðâàðîâ (â 2 ÷.); 3) «Òóöçþý ñî-÷ó ôýí ôýíñó øè» — ñîîáùåíèÿ îá
îáû÷àÿõ òþðêñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ (1 ÷.) [ñì.: Liu Mau-Tsai, 474].
Äèíàñòèéíàÿ õðîíèêà «Áýé øè», èëè «Ñåâåðíàÿ èñòîðèÿ», ò. å. èñòîðèÿ äè-
íàñòèè Ñåâåðíàÿ Âýé, Ñåâåðíàÿ Öè, Ñåâåðíàÿ ×æîó è Ñóé, îïèñûâàåò ñîáûòèÿ
ïåðèîä ñ 386 ïî 618 ã. Ðàáîòà ñîñòîèò èç 100 ãëàâ. Àâòîðîì ýòîãî ïðîèçâåäåíèÿ
áûë Ëè ßíü-øîó, æèâøèé ïðè Òàíñêîé äèíàñòèè è çàêîí÷èâøèé ðàáîòó â 659 ã.
Òàê êàê ìíîãèå ÷àñòè «Âýé øó», «Áýé öè øó» è «×æîó øó» ïîçæå ñòàëè
íåïîëíûìè è ñîîòâåòñòâóþùèìè ìåñòàìè ðàíåå áûëè âêëþ÷åíû â «Áýé øè»,
ïîýòîìó «Áýé øè» ÿâëÿåòñÿ íàèáîëåå öåííîé ëåòîïèñüþ. Ñîîáùåíèÿ î òþðêàõ
(òóöçþý) â «Ñóé øó» è «Áýé øè», çà èñêëþ÷åíèåì íåêîòîðûõ óïóùåíèé ïðè
ïåðåäà÷å èìïåðàòîðñêîãî ïðèêàçà è ïèñüìà êàãàíà â «Áýé øè», â öåëîì ïîâòî-
ðÿþòñÿ [ñì.: Ibid., 474].
Ïðè ñðàâíåíèè Ëþ Ìàî-öçàé óñòàíîâèë, ÷òî òåêñò èçâåñòèé î òþðêàõ — êàê
â ãëàâàõ î òþðêàõ, òàê è â áèîãðàôèÿõ â «Áýé øè» — ïîëíîñòüþ ñîîòâåòñòâóþò
àíàëîãè÷íûì ãëàâàì â «Áýé öè øó», «×æîó øó» è «Ñóé øó».
Õðîíèêà «Öçþ Òàí øó», èëè «Ñòàðàÿ Òàíñêàÿ èñòîðèÿ», èìååò 200 ãëàâ.
Ñðåäè àâòîðî⠗ èñòîðèê Ëþ Ñþé (887—946) è äð. Èì èñïîëüçîâàíû ðàííèå
ìàòåðèàëû. Ñâîþ ðàáîòó îí îêîí÷èë â 941—945 ãã.
Äèíàñòèéíàÿ õðîíèêà «Òàí øó» ñîñòîèò èç 225 ãëàâ. Èíîãäà åå íàçûâàþò
«Íîâîé Òàíñêîé èñòîðèåé» èëè ïðîñòî «Òàíñêîé èñòîðèåé». Åå àâòîðàìè áûëè
Îóÿí Ñþ (1007—1072), Ñóí Öè (998—1061) è äð. Ðàáîòà áûëà çàêîí÷åíà â 1045—
1060 ãã. «Òàí øó», òàê æå êàê è «Öçþ Òàí øó», èìååò îäèíàêîâûå ïèñüìåííûå
èñòî÷íèêè, íî âñå æå åñòü ðàçëè÷íûå ðàññêàçû è ñîîáùåíèÿ èç ÷àñòíûõ èñòî÷-
íèêîâ. Îäíèì èç èíòåðåñíåéøèõ ïðîèçâåäåíèé äèíàñòèéíîé õðîíèêè «Òàí øó»
ÿâëÿåòñÿ ïðîèçâåäåíèå Ëè Æýíü-øè «Âýé ãóí ïèí òóöçþý ãóøè» (â 2 ÷.), ãäå
ðàñêðûâàåòñÿ èñòîðèÿ î ïîêîðåíèè òóöçþý.
Ñðàâíåíèå ñîîáùåíèé î òþðêàõ (òóöçþý) â «Öçþ Òàí øó» è «Òàí øó»,
ïðîâåäåííûå Ëþ Ìàî-öçàåì, âûÿâèëî äîïîëíåíèÿ è îøèáêè â òåêñòå «Òàí
øó». Ïðè ñîñòàâëåíèè «Òàí øó» áûëè èñïîëüçîâàíû èçâåñòèÿ î òþðêàõ èç
äðóãèõ èñòî÷íèêîâ, íàïðèìåð èç «Öýôó-þàíüãóé», «Òàí õóé ÿî», «×æýíü-ãóàíü
÷æýí-ÿî», «Øè-ëó» è «Òàí-ëè». Àâòîð «Òàí øó» ñêîððåêòèðîâàë òåêñò «Öçþ
176 ÈÑÒÎÐÈß

Òàí øó» è ñîêðàòèë åãî, ïîýòîìó âîçíèêëî áîëüøîå êîëè÷åñòâî îøèáîê, êîòî-
ðûå îòíþäü íå ïîâëèÿëè íà èíôîðìàöèîííóþ öåííîñòü èñòî÷íèêà.
Î áîëåå ïîçäíåì ïåðèîäå èñòîðèè âîñòî÷íûõ òþðêîâ (X â.) ïîâåñòâóåò
îôèöèàëüíàÿ õðîíèêà «Öçþ Ó äàé øè», êîòîðàÿ ñîñòîèò èç 150 ãëàâ. Åå àâòî-
ðîì ÿâëÿåòñÿ Ñÿ Öçþ-÷æýíü (912—981). Ðàáîòà çàêîí÷åíà â 973—974 ãã. è
îïèñûâàåò ïåðèîä 907—960 ãã.
Äðóãàÿ îôèöèàëüíàÿ èñòîðèÿ — «Ó äàé øè öçè» («Ñèíü Ó äàé øè öçè») —
èìååò 75 ãëàâ. Åå àâòîðîì ÿâëÿåòñÿ Îóÿí Ñþ (1007—1072). Çäåñü îïèñûâàåòñÿ
ïåðèîä ñ 907 ïî 960 ã. «Ó äàé øè öçè» äîëãîå âðåìÿ ñ÷èòàëàñü ÷àñòíûì ïðîèç-
âåäåíèåì, íî ñ 1077 ã. ÿâëÿåòñÿ îôèöèàëüíîé èñòîðèåé. Â «Ó äàé øè öçè»
ñîäåðæèòñÿ èíòåðåñíîå ñîîáùåíèå î òþðêàõ. Ýòî ñâîäêà èçâåñòèé î ïðèáûòèè
ïîñëàííèêîâ òîãäà óæå íå ñóùåñòâóþùåãî ãîñóäàðñòâà âîñòî÷íûõ òþðêîâ â àí-
íàëàõ îáîèõ «Ó äàé øè» [ñì.: Liu Mau-Tsai, 479].
Òàêèì îáðàçîì, Ëþ Ìàî-öçàåì áûëà ïðîäåëàíà ñåðüåçíàÿ ðàáîòà ïî âûÿâ-
ëåíèþ â êèòàéñêèõ îôèöèàëüíûõ äèíàñòèéíûõ õðîíèêàõ èíôîðìàöèè ïî âîñ-
òî÷íûì òþðêàì, è ñåãîäíÿ åãî ñîáðàíèå ÿâëÿåòñÿ ñàìûì èíôîðìàòèâíûì ïèñü-
ìåííûì èñòî÷íèêîì ïî èñòîðèè âîñòî÷íûõ òþðêîâ.
 öåëîì, ñîîáùåíèÿ î òþðêàõ â êèòàéñêèõ èñòî÷íèêàõ ìîæíî ïîäðàçäåëèòü
íà ñëåäóþùèå âèäû:
1) ñîîáùåíèÿ Õóí-ëó-ñû (âåäîìñòâà ïî âàññàëàì è ãîñòÿì ãîñóäàðñòâà) î ãå-
îãðàôè÷åñêèõ îòíîøåíèÿõ, îáû÷àÿõ, íðàâàõ, îïëàòû äàíè è ò. ä. ÷åðåç ïîñîëü-
ñòâà âîñòî÷íûõ òþðêîâ;
2) ñîîáùåíèÿ êèòàéñêèõ ïîñëàííèêîâ î òþðêàõ;
3) ñîîáùåíèÿ ×æóí-øó-øýí (Öåíòðàëüíîé êàíöåëÿðèè äâîðöà) î ïðîøåíè-
ÿõ îòíîñèòåëüíî âòîðæåíèé è ïîä÷èíåíèé âîñòî÷íûõ òþðêîâ;
4) âîåííûå ñâåäåíèÿ Áèí-áó (âîåííîãî ìèíèñòåðñòâà) îá îáîðîíå îò âòîð-
æåíèé òþðêîâ, ñîîáùåíèÿ îá èõ ïîä÷èíåíèè è ïîñëå âîçâðàùåíèÿ àðìèè òàê-
æå ñîîáùåíèÿ çàèíòåðåñîâàííûõ ãåíåðàëîâ î ïàâøèõ ãîðîäàõ è êðåïîñòÿõ, ðà-
íåííûõ è óáèòûõ ñàíîâíèêàõ, æèòåëÿõ è çàõâà÷åííûõ æèâîòíûõ;
5) çàïèñè ïðèäâîðíûõ õðîíèñòîâ î ñîâåòàõ ïî ïîâîäó òþðêîâ, î ïåðåãîâî-
ðàõ ñ òþðêàìè è î ïåðåãîâîðàõ èìïåðàòîðà ñ èõ ïîñëàííèêàìè;
6) èìïåðàòîðñêèå ïðèêàçû îòíîñèòåëüíî òþðêîâ, èìïåðàòîðñêèå ïèñüìà
ê êàãàíó è ïèñüìà êàãàíà ê èìïåðàòîðó;
7) ñîîáùåíèÿ Ëè-áó (ìèíèñòåðñòâî ïî äåëàì ñàíîâíèêîâ) î íàçíà÷åíèè
ãðàæäàíñêèõ ÷èíîâ;
8) ñîîáùåíèÿ Áèí-áó (âîåííîãî ìèíèñòåðñòâà) î íàçíà÷åíèè îôèöåðîâ;
9) âûäåðæêè èç áèîãðàôèè ñàíîâíèêîâ, êîòîðûå âñòóïàëè â êîíòàêò ñ òþð-
êàìè; èõ æèçíåîïèñàíèå (ñèí-÷æóàí) ñîñòàâëÿëîñü îáû÷íî ïîñëå èõ ñìåðòè èõ
êîëëåãàìè è ïåðåäàâàëîñü â öåíòðàëüíîå èñòîðè÷åñêîå âåäîìñòâî;
10) çàðèñîâêè îäåæäû è âíåøíåãî âèäà èíîñòðàíöåâ, ïðèáûâøèõ íà àóäè-
åíöèþ.
Ñðåäè äðóãèõ èñòîðè÷åñêèõ ïðîèçâåäåíèé, êîòîðûå ïîìîãàþò ñðàâíèòü è
äîïîëíèòü âûøåóêàçàííûå ðàáîòû, ñëåäóåò îòìåòèòü ïðîèçâåäåíèå «Òóí äÿíü»,
êîòîðîå ñîñòîèò èç 200 ãëàâ, àâòîðîì ÿâëÿåòñÿ Äó Þ (735—812). Ðàáîòà áûëà
çàêîí÷åíà â 801 ã, è â íåé îïèñûâàþòñÿ ñîáûòèÿ äî 800 ã.
Ð. Ò. Ãàíèåâ. Êèòàéñêèå ïèñüìåííûå èñòî÷íèêè î âîñòî÷íûõ òþðêàõ 177

Ñëåäóþùèì ïðîèçâåäåíèåì ÿâëÿåòñÿ «Òàí õóéÿî», êîòîðîå ñîäåðæèò 100


ãëàâ. Äðóãîå íàçâàíèå ïðîèçâåäåíèÿ — «Îáîçðåíèå Òàíñêîé èñòîðèè», àâòîðîì
áûë Âàí Ïó (922—982). Ïðîèçâåäåíèå çàêîí÷åíî â 961 ã.  ýòîì ñî÷èíåíèè
èìååòñÿ ìíîãî íîâûõ è öåííûõ ïîäðîáíîñòåé èç èñòîðèè âîñòî÷íûõ òþðêîâ,
÷òî ïðèäàåò åìó îñîáîå çíà÷åíèå.
Äðóãîå ïðîèçâåäåíèå, «Ó äàé õóéÿî», ñîñòîèò èç 30 ãëàâ. Åå àâòîðîì ÿâëÿ-
åòñÿ òîò æå Âàí Ïó. Ðàáîòà áûëà çàêîí÷åíà â 961 ã.
Öåííûì ïðîèçâåäåíèåì ÿâëÿåòñÿ «Öçû ÷æè òóí öçÿíü», êîòîðîå ñîñòîèò èç
294 ãëàâ. Åå àâòîðîì áûë Ñûìà Ãóàíü (1019—1086). Ðàáîòà áûëà çàêîí÷åíà
â ïåðèîä 1079—1084 ãã.; â ðàáîòå îïèñûâàþòñÿ ñîáûòèÿ îò 403 ã. äî í. ý. äî
959 ã. í. ý. Ïðè íàïèñàíèè, êðîìå äèíàñòèéíûõ èñòîðèé, Ñûìà Ãóàí èñïîëüçî-
âàë âñåãî 322 èñòî÷íèêà, îäíàêî â îñíîâíîì èç «Öçþ Òàí øó». «Öçû ÷æè òóí
öçÿíü» ÿâëÿåòñÿ âàæíåéøèì èñòîðè÷åñêèì ïðîèçâåäåíèåì.  íåì ñîäåðæàòñÿ
íåêîòîðûå ôàêòû, êîòîðûå ìû ñåãîäíÿ ìîæåì íàéòè òîëüêî â ýòîé ðàáîòå.
«Öçû ÷æè òóí öçÿíü êàî-è» ñîäåðæèò 30 ãëàâ, àâòîðîì òàêæå ÿâëÿåòñÿ
Ñûìà Ãóàíü. Îíà áûëà äîïîëíåíèåì «Öçû ÷æè òóí öçÿíü» è îïèñûâàëà ñîáû-
òèÿ òîãî æå ïåðèîäà. Ðàáîòà áûëà çàêîí÷åíà â 1084 ã. Ýòî ïðîèçâåäåíèå ÿâëÿ-
åòñÿ î÷åíü âàæíûì â òîì îòíîøåíèè, ÷òî Ñûìà Ãóàíü çäåñü íå òîëüêî íàçûâàåò
èñïîëüçóåìûå èñòî÷íèêè äëÿ ñîçäàíèÿ «Öçû ÷æè òóí öçÿíü», íî öèòèðóåò èõ è
èçëàãàåò ñ íåêîòîðûìè êðèòè÷åñêèìè çàìå÷àíèÿìè.
Ñëåäóþùèì èñòîðè÷åñêèì ïðîèçâåäåíèåì ÿâëÿåòñÿ «Äà Òàí ÷óàíúå öè-
öçþé ÷æó», êîòîðîå ñîñòîèò èç òðåõ ÷àñòåé. Àâòîðîì áûë Âýíü Äà-ÿ, êîòîðûé
ñêîí÷àëñÿ ïðèìåðíî â 629 ã. Ðàáîòà áûëà íàïèñàíà â ïåðèîä 618—626 ãã.  ïðî-
èçâåäåíèè îïèñûâàþòñÿ ñîáûòèÿ, ñâÿçàííûå ñ Ëè Þàíåì (áóäóùèé èìïåðàòîð
Ãàî-öçó Òàí) è îñíîâàíèåì ãîñóäàðñòâà, ò. å. ìåæäó 615 è 618 ãã. Çäåñü òàêæå
ñîîáùàåòñÿ â ïîäðîáíîñòÿõ è î âçàèìîîòíîøåíèÿõ ìåæäó Òàí è òþðêàìè. Àâòîð
áûë ïðè Ëè Þàíå â êà÷åñòâå âîåííîãî õðîíèêåðà, ïîýòîìó ðàçáèðàëñÿ â äîêó-
ìåíòàõ. Ýòî ïðîèçâåäåíèå ñ÷èòàåòñÿ äîñòîâåðíûì [ñì.: Liu Mau-Tsai, 475].
Åùå áîëåå ïîçäíèìè èñòî÷íèêàìè, ñîçäàííûìè ïîñëå ýïîõè Âîñòî÷íîòþðê-
ñêîãî êàãàíàòà, íî â òî æå âðåìÿ î÷åíü èíôîðìàòèâíûìè, ÿâëÿþòñÿ êèòàéñêèå
ýíöèêëîïåäèè. Î÷åíü ÷àñòî â ñîäåðæàíèå ýíöèêëîïåäèé âõîäÿò áîëåå ðàííèå
èñòî÷íèêè, êîòîðûå ëèáî ïîòåðÿíû, ëèáî óíè÷òîæåíû. Òàê, ýíöèêëîïåäèÿ
«Öýôó-þàíüãóé» èìååò 1 òûñ. ãëàâ, íàïèñàíà ïî èìïåðàòîðñêîìó ðàñïîðÿæå-
íèþ è îêîí÷åíà â 1013 ã.; îïèñûâàåò âðåìÿ îò íà÷àëà è äî îñíîâàíèÿ èìïåðèè
Ñóí (äî 981 ã.).
Ýíöèêëîïåäèÿ «Ãóöçèíü-Òóøó-öçè÷ýí» ñîäåðæèò 10 òûñ. ãëàâ, íàïèñàíà ïî
èìïåðàòîðñêîìó ðàñïîðÿæåíèþ Öçÿí Òèí-ñè (1669—1732) è äðóãèìè è îêîí-
÷åíà â 1726 ã. [ñì.: Ibid., 482]. Èíôîðìàöèÿ î òóöçþý â ýòîé ýíöèêëîïåäèè
ïîëíîñòüþ çàèìñòâîâàíà èç îôèöèàëüíûõ äèíàñòèéíûõ õðîíèê è ñîäåðæèò
ñâåäåíèÿ VI—VIII ââ.
Âñåãî â êèòàéñêèõ èñòî÷íèêàõ ñîîáùàåòñÿ î 135 ëè÷íîñòÿõ, â áèîãðàôèÿõ
êîòîðûõ ìîæíî íàéòè ñâåäåíèÿ î âîñòî÷íûõ òþðêàõ. Çäåñü è ðîäñòâåííèêè
èìïåðàòîðñêîãî äîìà, è ïðîñòûå êèòàéöû, òþðêè, äðóãèå èíîñòðàíöû, à òàêæå
÷èíîâíèêè èëè âîåííûå ëèöà, êîòîðûå áûëè îòïðàâëåíû â êà÷åñòâå ïîñëàííè-
êîâ ê òþðêàì, ïîýòîìó èõ áèîãðàôèè ñîäåðæàò ýòè ñâåäåíèÿ.
178 ÈÑÒÎÐÈß

Ðàáîòó Ëþ Ìàî-öçàÿ ìîæíî îõàðàêòåðèçîâàòü êàê îäíó èç ñàìûõ ïîëíûõ è


âûñîêîèíôîðìàòèâíûõ ñîáðàíèé êèòàéñêèõ èñòîðè÷åñêèõ èñòî÷íèêîâ ïî èñ-
òîðèè âîñòî÷íûõ òþðêîâ. Ïåðåä Ëþ Ìàî-öçàåì, ôèëîëîãîì ïî îáðàçîâàíèþ,
ñòîÿëà çàäà÷à êàê ìîæíî íàèáîëåå ïîëíî è ôèëîëîãè÷åñêè òî÷íî îñóùåñòâèòü
ïåðåâîä êèòàéñêèõ èñòî÷íèêîâ íà íåìåöêèé ÿçûê, è îí, êàê íîñèòåëü êèòàéñ-
êîé êóëüòóðû, ñ ýòèì ñïðàâèëñÿ.
 ñâîåé ðàáîòå Ëþ Ìàî-öçàé âïåðâûå èñïîëüçîâàë îðèãèíàëû êèòàéñêèõ
èñòîðè÷åñêèõ õðîíèê, êîòîðûå îí ñðàâíèë ñ áîëåå ïîçäíèìè êèòàéñêèìè ýí-
öèêëîïåäèÿìè è äðóãèìè èñòîðè÷åñêèìè ïðîèçâåäåíèÿìè, ÷òî íå äåëàë äî íåãî
íè îäèí èññëåäîâàòåëü.
Ìîíîãðàôè÷íîå îñâåùåíèå íà ðóññêîì ÿçûêå ñîáðàíèÿ èñòî÷íèêîâ Ëþ Ìàî-
öçàÿ íå ñóùåñòâóåò. Åñòåñòâåííî, ýòî çàòðóäíÿåò èñïîëüçîâàíèå òàêîãî êèòàéñ-
êîãî èñòî÷íèêà, à èçâëå÷åííûå èç íåãî ôðàãìåíòû è öèòàòû íå âñåãäà ñîîòâåò-
ñòâóþò èñòèííîìó ñîäåðæàíèþ. Ïîýòîìó òîëüêî ïåðåâîä è àäàïòàöèÿ ïîëíîãî
òåêñòà ñîáðàíèÿ Ëþ Ìàî-öçàÿ (390 ñòðàíèö) ïîçâîëèò ñóùåñòâåííî äîïîëíèòü
è óòî÷íèòü ìàòåðèàëû, èçäàííûå â ñåðåäèíå XIX â. Í. ß. Áè÷óðèíûì, ââåñòè â
íàó÷íûé îáîðîò öåëûé ðÿä íîâûõ èñòî÷íèêîâ è ñäåëàòü èõ äîñòóïíûìè äëÿ
âñåõ ðîññèéñêèõ èññëåäîâàòåëåé, çàíèìàþùèõñÿ èçó÷åíèåì êî÷åâûõ íàðîäîâ
Öåíòðàëüíîé Àçèè, è â ÷àñòíîñòè âîñòî÷íûõ òþðêîâ (òóöçþý).
Áëàãîäàðÿ ñâåäåíèÿì èç êèòàéñêèõ èñòî÷íèêîâ âîçìîæíû íå òîëüêî ðåøå-
íèå öåëîãî ðÿäà ìàëîèçó÷åííûõ ïðîáëåì ïî èñòîðèè âîñòî÷íûõ òþðêîâ, íî è
ðàçðàáîòêà íîâûõ, òàêèõ êàê äèïëîìàòè÷åñêèå è òîðãîâûå îòíîøåíèÿ âîñòî÷-
íûõ òþðêîâ ñ Êèòàåì, ñ ñîñåäíèìè íàðîäàìè â Öåíòðàëüíîé Àçèè è çà åå
ïðåäåëàìè, âûÿâëåíèå è óñòàíîâëåíèå êóëüòóðíûõ òðàíñëÿöèé ìåæäó êî÷åâ-
íèêàìè è îñåäëûì Êèòàåì, èçó÷åíèå îñíîâíûõ òåíäåíöèé è ýâîëþöèè ðàçâè-
òèÿ îáùåñòâà âîñòî÷íûõ òþðêîâ, ðàçðàáîòêà îáùåé êîíöåïöèè âçàèìîäåéñòâèÿ
âîñòî÷íûõ òþðêîâ ñ ñîñåäíèìè ãîñóäàðñòâàìè, ïåðåîöåíêà çíà÷åíèÿ è ðîëè
êî÷åâûõ íàðîäîâ, â òîì ÷èñëå âîñòî÷íûõ òþðêîâ (òóöçþý), â ìèðîâîé èñòîðèè,
îöåíêà öåëîñòíîé è îáúåêòèâíîé êàðòèíû ôóíäàìåíòàëüíûõ îñíîâ ðàçâèòèÿ
öèâèëèçîâàííîãî êî÷åâîãî îáùåñòâà âîñòî÷íûõ òþðêîâ.

Áåðíøòàì À. Í. Í. ß. Áè÷óðèí (Èàêèíô) è åãî òðóä // Áè÷óðèí Í. ß. Ñîáðàíèå ñâåäå-


íèé î íàðîäàõ, îáèòàâøèõ â Ñðåäíåé Àçèè â äðåâíèå âðåìåíà. Ò. 1. Ì. ; Ë., 1950.
Áè÷óðèí Í. ß. Ñîáðàíèå ñâåäåíèé î íàðîäàõ, îáèòàâøèõ â Ñðåäíåé Àçèè â äðåâíèå
âðåìåíà. Ì. ; Ë., 1950.
Êþíåð Í. Â. Êèòàéñêèå èçâåñòèÿ î íàðîäàõ Þæíîé Ñèáèðè, Öåíòðàëüíîé Àçèè è Äàëü-
íåãî Âîñòîêà. Ì., 1961.
Ôëóã Ê. Ê. Èñòîðèÿ êèòàéñêîé ïå÷àòíîé êíèãè Ñóíñêîé ýïîõè X—XIII ââ. Ì. ; Ë., 1959.
De Guignes J. Histoire generale des Huns, des Mongoles, des Turcs el des autres Tartares
occidentaux. P., 1757.
Julien S. Documents historiques sur les Tou-kioue (Turcs). Extraits du Pien-i-tien, et traduits
du chinois // J. Asiatique. 1864. Vol. 3, 4.
Liu Mau-Tsai. Die ñhinesischen Nachrichten zur Geschichte der Ost-Turken (Tu-kue) //
Gottinger Asiatische Forschungen. [Wiesbaden]. 1958. Bd. 27, [Bdch.] 1 : Texte; [Bdch.] 2 :
Anmerkungen. Anhange. Index.
È. Ä. Ïàíüêèí. Ïðååìñòâåííîñòü ïðîìûøëåííîé ïîëèòèêè â Ðîññèè 179

Mailla J. A. M. Historie generale de la Chine ou Annales de cet Empire. Traduites du


T’oung-Kien-Kang-Mou. Vol. 6. P., 1778.

Ñòàòüÿ ïîñòóïèëà â ðåäàêöèþ 09.09.2010 ã.

ÓÄÊ 930(470) + 338.26(470) È. Ä. Ïàíüêèí

ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÀß ÈÑÒÎÐÈÎÃÐÀÔÈß Î ÏÐÅÅÌÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ


ÐÎÑÑÈÉÑÊÎÉ ÏÐÎÌÛØËÅÍÍÎÉ ÏÎËÈÒÈÊÈ
ÏÅÐÂÎÉ ÏÎËÎÂÈÍÛ ÕÕ Â.

Èññëåäóåòñÿ îòðàæåíèå â ñîâðåìåííîé èñòîðè÷åñêîé è ýêîíîìè÷åñêîé ëèòåðàòóðå


âîïðîñà î ïðååìñòâåííîñòè ìåæäó ðàçëè÷íûìè ýòàïàìè ãîñóäàðñòâåííîé ïðîìûø-
ëåííîé ïîëèòèêè â Ðîññèè â ïåðâîé ïîëîâèíå ÕÕ â.
Ê ë þ ÷ å â û å ñ ë î â à: èñòîðèîãðàôèÿ; ãîñóäàðñòâåííàÿ ïðîìûøëåííàÿ ïîëèòèêà;
ïðååìñòâåííîñòü.

Âàæíûì âîïðîñîì ñîâðåìåííîé èñòîðè÷åñêîé íàóêè ÿâëÿåòñÿ âîïðîñ î ïðå-


åìñòâåííîñòè ïðîìûøëåííîé ïîëèòèêè â Ðîññèè íà ïðîòÿæåíèè âñåãî ÕÕ ñòî-
ëåòèÿ, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ñòðàíà íåñêîëüêî ðàç ïåðåæèâàëà ñîöèàëüíî-ýêîíî-
ìè÷åñêèå òðàíñôîðìàöèè.
Ñëåäóåò çàìåòèòü, ÷òî â òðàäèöèîííîé ñîâåòñêîé èñòîðèîãðàôèè ýòîò âîï-
ðîñ ïðàêòè÷åñêè íå îáñóæäàëñÿ â ñèëó ðÿäà ïðè÷èí. Âî-ïåðâûõ, ñïåöèàëüíûõ
ðàáîò, ïîñâÿùåííûõ àíàëèçó ãîñóäàðñòâåííîé ïðîìûøëåííîé ïîëèòèêè, áûëî
íåìíîãî, äà è òî îíè âûõîäèëè â 1920-å ãã. è ïèñàëèñü ïðàêòè÷åñêèìè ðàáîò-
íèêàìè, âûøåäøèìè èç ñðåäû ñòàðîé òåõíè÷åñêîé èíòåëëèãåíöèè [ñì.: Ðî-
çåíôåëüä]. Âî-âòîðûõ, ñîãëàñíî ãîñïîäñòâóþùåé â 1930—1980-å ãã. â ñîâåòñ-
êîé íàóêå èñòîðèêî-ýêîíîìè÷åñêîé èäåîëîãèè, ðàçâèòèå èñòîðèè âîîáùå è
èñòîðèè ýêîíîìèêè â ÷àñòíîñòè äî è ïîñëå 1917 ã. î÷åíü æåñòêî ïðîòèâîïîñ-
òàâëÿëîñü.
Òîëüêî â ñîâðåìåííîé íàóêå áûëà ïîñòàâëåíà ïðîáëåìà ïðååìñòâåííîñòè
â îñóùåñòâëåíèè ãîñóäàðñòâåííîé ïðîìûøëåííîé ïîëèòèêè â Ðîññèè íà ïðî-
òÿæåíèè âñåãî ÕÕ ñòîëåòèÿ, âêëþ÷àÿ åãî äîðåâîëþöèîííûé, ñîâåòñêèé è ïîñò-
ñîâåòñêèé ýòàïû.
Ïî íàáëþäåíèÿì àâòîðà ñòàòüè, ìåæäó ñîâðåìåííûìè èñòîðèêàìè è ýêîíî-
ìèñòàìè â èçó÷åíèè ïðîìûøëåííîé ïîëèòèêè â Ðîññèè ñóùåñòâóåò ñâîåîáðàç-
íîå «ðàçäåëåíèå òðóäà»: ýêîíîìèñòîâ áîëüøå èíòåðåñóåò ñîâðåìåííûé ýòàï
ôîðìèðîâàíèÿ ïðîìûøëåííîé ïîëèòèêè â íîâîé Ðîññèè â óñëîâèÿõ ðûíî÷íîé
ýêîíîìèêè; óñèëèÿ èñòîðèêîâ íàïðàâëåíû íà èçó÷åíèå èñòîðè÷åñêîãî îïûòà
ðåàëèçàöèè ïðîìûøëåííîé ïîëèòèêè íà ïðîòÿæåíèè âñåãî ÕÕ â., íî âñå-òàêè
ãîðàçäî ÷àùå îíè îáðàùàþòñÿ ê èçó÷åíèþ ïåðâîé ïîëîâèíû ýòîãî ñòîëåòèÿ.
Âèäèìî, äàííîå îáñòîÿòåëüñòâî îáóñëîâèëî èíòåðåñ ñîâðåìåííûõ èñòîðèêîâ

© Ïàíüêèí È. Ä., 2010