Вы находитесь на странице: 1из 68

SION®

Вакуумный силовой выключатель


7,2 кВ – 17,5 кВ, 16 кА– 31,5 кА
24 кВ, 16 кА– 25 кА

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

№ для заказа: 9229 0025 156 0-


Издание: 12.2017 ru

© Siemens AG 2017. Все права защищены.


Для вашей безопасности
Кодовые слова и их Согласно ISO 3864-2 для классификации опасностей используют следующие
определения кодовые слова:
• ОПАСНОСТЬ, ОСТОРОЖНО и ВНИМАНИЕ – опасность для людей
• ПРИМЕЧАНИЕ – опасность для имущества.
В руководстве по эксплуатации и на вакуумном силовом выключателе опас-
ности классифицируются и отображаются следующим образом:

ОПАСНОСТЬ
Обозначает непосредственно грозящую опасность.
Возникновение такой опасности влечет за собой смерть или тяжкие увечья.

ОСТОРОЖНО
Обозначает возможную опасную ситуацию.
Возникновение такой опасности может повлечь за собой смерть или тяжкие
увечья.

ВНИМАНИЕ
Обозначает возможную опасную ситуацию.
Возникновение такой опасности может повлечь за собой легкие и незначи-
тельные травмы.

Примечание
Обозначает ситуацию, которая может привести к возникновению поврежде-
ний.
Возникновение такой ситуации может повлечь за собой повреждение изде-
лия или предметов, находящихся поблизости.

Квалифицированный В настоящем руководстве и на предупреждающих знаках на вакуумном сило-


персонал вом выключателе под квалифицированным персоналом понимаются работни-
ки, обладающие знаниями о порядке транспортировки, хранения, установки,
монтажа, ввода в эксплуатацию, техобслуживания и эксплуатации продукции
и имеющие соответствующую квалификацию для выполнения своей деятель-
ности, например:
• Лица, прошедшие обучение или инструктаж и имеющие допуск к включе-
нию, отключению, заземлению и маркировке электрических цепей, прибо-
ров и систем в соответствии со стандартами техники безопасности.
• Лица, прошедшие обучение или инструктаж по обслуживанию и примене-
нию защитных систем в соответствии со стандартами техники безопас-
ности.
• Лица, прошедшие обучение по оказанию первой помощи.
Гарантия на изделие

Примечание
После ремонта гарантия на изделие сохраняется только при условии, что
установка приобретенных запасных частей была выполнена силами персо-
нала, обученного и сертифицированного компанией Siemens.

2 9229 0025 156 0-


2018-01-18
Содержание

Для вашей безопасности ............................................................................................................................ 2


Перечень сокращений ...................................................................................................................................... 4
Транспортировка, хранение и упаковка ............................................................................................. 5
Транспортировка ............................................................................................................................................... 5
Распаковка ......................................................................................................................................................... 6
Повторное использование транспортной единицы ...................................................................................... 10
Хранение .......................................................................................................................................................... 10
Общие положения ........................................................................................................................................ 11
Сферы применения ........................................................................................................................................ 11
Стандарты ....................................................................................................................................................... 12
Омологация в соответствии с постановлением о защите от рентгеновского излучения .......................... 12
Комплект поставки .......................................................................................................................................... 12
Описание ........................................................................................................................................................... 13
Конструкция ..................................................................................................................................................... 13
Устройства блокировки ................................................................................................................................... 27
Паспортная табличка ...................................................................................................................................... 30
Технические характеристики .......................................................................................................................... 30
Условия окружающей среды .......................................................................................................................... 31
Высота установки ............................................................................................................................................ 31
Время переключений ...................................................................................................................................... 32
Принципиальные схемы ................................................................................................................................. 33
Монтаж ................................................................................................................................................................ 35
Крепление в ячейке распределителя ............................................................................................................ 36
Заземление ...................................................................................................................................................... 45
Подключение низкого напряжения ................................................................................................................ 46
Электрическое подключение провода цепи главного тока .......................................................................... 49
Установка вакуумного силового выключателя SION® с выдвижной кассетой ........................................... 54
Эксплуатация .................................................................................................................................................. 57
Ввод в эксплуатацию ...................................................................................................................................... 57
Первое включение .......................................................................................................................................... 58
Включение ....................................................................................................................................................... 60
Отключение ..................................................................................................................................................... 60
Техническое обслуживание .................................................................................................................... 61
Техническое обслуживание и ремонт ............................................................................................................ 61
Срок службы вакуумных дугогасительных камер ......................................................................................... 62
Принадлежности и запасные части ............................................................................................................... 62
Гарантия изготовителя на изделие ............................................................................................................... 63
Утилизация ...................................................................................................................................................... 63
Сервисное обслуживание ............................................................................................................................... 64
Алфавитный указатель ............................................................................................................................. 65
Условные обозначения ............................................................................................................................. 67

9229 0025 156 0- 3


2018-01-18
Перечень сокращений
CO Close-Open («ВКЛ. – ОТКЛ.»)
DIN Deutsches Institut für Normung (Немецкий институт стандартизации)
IEC International Electrotechnical Commission (Международная электротехническая комиссия)
IP-пластина Внутренняя пластина дуговой защиты (Internal arc protection plate)
O Open («ОТКЛ.»)
PMA Polmittenabstand (Расстояние между центрами полюсов)
RöV Röntgenverordnung (Постановление о защите от рентгеновского излучения)
VDE Verband Deutscher Elektrotechniker (Союз немецких электротехников)
Зк Замыкающий контакт
Рк Размыкающий контакт

4 9229 0025 156 0-


2018-01-18
Транспортировка, хранение и упаковка

Транспортировка, хранение и упаковка

Транспортировка

ОСТОРОЖНО
Большой вес транспортной единицы
Транспортная единица может упасть, и строповочные средства могут пор-
ваться.
Использовать подъемный механизм, транспортировочные и строповочные
средства соответствующей грузоподъемности и с соблюдением правил
транспортировки. Учитывать условные обозначения для транспортировки.

Транспортировочная Масса транспортной единицы указана в транспортной документации.


масса

Примечание
Учитывать высоту штабелирования
При транспортировке разрешается ровно укладывать друг на друга не бо-
лее 3 транспортных единиц, идентичных по конструкции.
Соблюдать указания по нагрузке, указанные на транспортной единице.

Примечание
Порядок крепления груза
Закрепить груз т. о., чтобы исключить повреждение транспортной единицы
во время перевозки.

Для временного хранения установить транспортную единицу на ровной, не-


скользкой и прочной поверхности.
Вакуумные силовые выключатели транспортировать до места монтажа или
хранения в оригинальных транспортных единицах.
Транспортировка посредством крана или вилочного погрузчика

Рис. 1 Транспортировка поддона с коробкой

9229 0025 156 0- 5


2018-01-18
Транспортировка, хранение и упаковка
Транспортировка с упа- Транспортировка груза до места монтажа или хранения
ковкой • посредством вилочного погрузчика или
• крана в подвешенном и закрепленном стропами состоянии
- с углом расхождения канатов примерно 60° или
- посредством траверс.
Действия при получении груза:
Проверка транспортной • проверить транспортную единицу на наличие повреждений;
единицы • значительные повреждения сфотографировать;
• получить от транспортной компании документ, подтверждающий наличие
повреждений транспортной единицы.

Распаковка
Рабочее оборудование Необходимые инструменты:
- нож/ножницы;
- подъемный механизм вместе с грузоподъемными приспособлениями;
- клещевой захват или рычаг.

ВНИМАНИЕ
Опасность травмирования об острые края!
Сломанные скобы могут иметь острые края.
Снятие скоб производить только подходящим для этого инструментом.

Примечание
Не разрезать коробку и не допускать ее повреждений, так как под нею
расположены крепежные ремни и коробка подлежит вторичной пере-
работке!
Если разрезать коробку, крепежные ремни могут отсоединиться от дна под-
дона!
Вакуумный силовой выключатель закреплен на поддоне крепежными рем-
нями. Транспортировка вакуумного силового выключателя на поддоне без
крепежных ремней запрещена (рис. 3– 4).

Примечание
Опасность опрокидывания при смещенном центре тяжести!
При отсутствии фиксации вакуумные силовые выключатели с монтирован-
ными контактными щетками могут упасть на контактную систему.
Перед снятием крепежных ремней необходимо проверить устойчивость вы-
ключателя и закрепить строповочные средства в местах, обозначенных кра-
новым крюком (см. рис. 5 - рис. 7 ).

6 9229 0025 156 0-


2018-01-18
Транспортировка, хранение и упаковка

Рис. 2 Снятие фиксаторов с коробки

Открытие транспортной • Установить транспортную единицу на ровной, нескользкой и устойчивой к


единицы давлению поверхности.
• Удалить подъемное оборудование или средства транспортировки.
• Снять обвязки из полимерной ленты.
• Отсоединить скобы с картонного ящика и снять картонный ящик (см.
рис. 1).
• Снять пленку с вакуумного силового выключателя.
• Упаковка для транспортировки морем: прижать нижнюю пленку ко дну под-
дона.
• Проверить комплектность поставки.
• Вакуумный силовой выключатель проверить на предмет повреждений.

Примечание
Если транспортная единица имеет такие повреждения, как поломки, трещи-
ны, отслаивание, деформация металлических частей, повреждения штеп-
сельных контактов, разрывы или открытые части электропроводки,
эксплуатировать вакуумный силовой выключатель запрещено.
Возврат осуществляется в оригинальной транспортной единице (см. «Пов-
торное использование транспортной единицы» на стр. 10).

9229 0025 156 0- 7


2018-01-18
Транспортировка, хранение и упаковка

Рис. 3 Пример - распаковка выключателя со ста- Рис. 4 Пример - распаковка выключателя с вы-
ционарным креплением движной кассетой

Транспортировка к месту • Удалить все стяжные ремни и деревянное крепление.


монтажа • Извлечь принадлежности и хранить в оригинальной упаковке в надежном
месте до момента монтажа.

Примечание
Смещенный центр тяжести!
При поднятии вакуумных силовых выключателей с монтированными контак-
тными консолями центр тяжести смещен в направлении контактных консо-
лей.
Транспортировка осуществляется в наклонном положении!

Рис. 5 Транспортировка крановым крюком Рис. 6 Транспортировка крановым крюком

8 9229 0025 156 0-


2018-01-18
Транспортировка, хранение и упаковка

1) Диаметр сечения крюка макс. 19 мм


2) Зев крюка мин. 18 мм

• Вставить строповочные средства в проушины


крана.
• Выполнить транспортировку на место монтажа
или оставить в подвешенном состоянии для
дальнейших работ.

Примечание
Опасность повреждения при неправильном крепле-
нии строповочных средств!
Держатели (49) получают повреждения, если канаты
или аналогичные строповочные средства крепятся
под держателями (49).
Для крепления строповочных средств использовать
только крановые проушины.

Рис. 7 Транспортировка, только 31,5 кА с


PMA 150/160

Примечание
Подготовить прилагаемый монтажный комплект.

9229 0025 156 0- 9


2018-01-18
Транспортировка, хранение и упаковка

Повторное использование транспортной единицы


Повторное Для повторной транспортировки вакуумного силового выключателя можно ис-
использование пользовать поддон с коробкой и большую часть снаряжения.
транспортной единицы Не использовать разрезанные стяжные ремни и обвязки из полимерной ленты.
Упаковать вакуумный силовой выключатель, выполнив действия в обратном
порядке.
• Надежно закрепить вакуумный силовой выключатель на поддоне, исполь-
зуя подходящие для этого вспомогательные средства.
• Накинуть пленку, заклеить ее клейкой лентой.
• Закрепить прилагаемый монтажный комплект.
• Надежно закрыть коробку.
• Перед отправкой обратно на завод запросить в официальном представи-
тельстве Siemens номер возвратного товара («Сервисное обслуживание»
на стр. 64).
• При возврате всегда указывать тип и заводской номер вакуумного сило-
вого выключателя (см. «Паспортная табличка» на стр. 30).

Хранение

Примечание
Хранить вакуумный силовой выключатель в следующем состоянии:

• Коммутационное положение
«ОТКЛ.».

• Включающая пружина разжата

Примечание
Опасность коррозионных повреждений при ненадлежащем хранении!
При соблюдении указанных ниже условий хранения вакуумный силовой вы-
ключатель может храниться в своей транспортной единице не более 1 года.
Если условия хранения не соблюдаются, то хранить вакуумный силовой вы-
ключатель в транспортной единице разрешается не более 6 месяцев.
Если планируется хранение в течение срока, превышающего один год, сле-
дует извлечь вакуумный силовой выключатель из транспортной единицы.
При дальнейшем хранении может потребоваться замена антикоррозионно-
го средства и обеспечение мер для защиты вакуумного силового выключа-
теля от повреждений.

Складское поме- Транспортная Срок хра- Диапазон темпе- Примечание Число


щение единица нения ратур единиц в
штабеле

Хранить в закры- не более


В закрытом виде от -40 °C до +55 °C — макс. 4
тых, сухих помеще- 6 месяцев
ниях с хорошей
вентиляцией и по не более
В закрытом виде от -5 °C до +40 °C — макс. 4
возможности без 1 года
содержания пыли, В случае необ-
при относительной ходимости с
влажности воз- Более
В открытом виде от -5 °C до +40 °C новым анти —
духа ниже 60 %. 1 года
коррозионным
средством

10 9229 0025 156 0-


2018-01-18
Общие положения

Общие положения

ОСТОРОЖНО
Опасное электрическое напряжение и движения механизмов
При работе электрических устройств некоторые их части неизбежно
находятся под опасным напряжением, а механические части могут
быстро перемещаться (в т. ч. и по сигналу дистанционного управле-
ния).
По этой причине несоблюдение указаний по технике безопасности может
повлечь за собой тяжкие увечья или имущественный ущерб.
К работам на таких устройствах или рядом с ними разрешено привлекать
исключительно персонал с соответствующей квалификацией. Этот персо-
нал должен быть ознакомлен со всеми предупреждениями и мерами по со-
держанию оборудования в исправности, описанными в настоящем
руководстве.

Для безупречной и надежной работы данного устройства необходимо обеспе-


чить надлежащую транспортировку и хранение, установку и монтаж, а также
правильное обслуживание и эксплуатацию.
Вакуумные силовые выключатели являются устройствами, прошедшими типо-
вую проверку согласно IEC как в базовом исполнении, так и со всеми вариан-
тами дополнительного оснащения, приведенными в каталоге.

Примечание
В дальнейшем, при оснащении дополнительным оборудованием, напри-
мер, устройствами блокировки, работающими от распределителя, учиты-
вать следующие требования:
• запрещается дополнительно нагружать подвижные части массами или
усилиями
• дополнительное оборудование должно находиться на достаточном рас-
стоянии от подвижных и электропроводящих частей.
Если заказчик желает самостоятельно выполнить оснащение вакуумного
силового выключателя дополнительными функциями, мы рекомендуем об-
ратиться на завод, так как зачастую для этого уже имеются проверенные и
надежные решения (см. также «Дополнительное оснащение» на стр. 18).

Примечание
На иллюстрациях представлены лишь некоторые из доступных вариантов
вакуумного силового выключателя.

Сферы применения
Вакуумные силовые выключатели SION®представляют собой 3-полюсные си-
ловые выключатели с диапазоном расчетного напряжения 7,2 кВ - 24 кВ для
использования внутри помещений.
При стандартных условиях эксплуатации вакуумный силовой выключатель
(согл. IEC 62271-1 и VDE 0671-1) не нуждается в техническом обслуживании в
период до 10 000 коммутационных циклов.
Работы по техническому обслуживанию, требуемые после 30 000 коммутаци-

9229 0025 156 0- 11


2018-01-18
Общие положения
онных циклов, разрешается выполнять только персоналу, обученному компа-
нией Siemens (см. также «Техническое обслуживание» на стр. 61).
Применение по назначе Вакуумные силовые выключатели SION® служат для рабочего переключения
нию цепей переменного тока любых видов, таких как:
• воздушные линии
• кабели
• трансформаторы
• конденсаторы
• двигатели.
Вакуумные силовые выключатели SION® могут работать в непрерывном, пе-
риодическом и кратковременном режимах.

Стандарты
Вакуумные силовые выключатели SION® отвечают следующим стандартам:
• IEC 62271-1 и
• IEC 62271-100.
Все вакуумные силовые выключатели SION® отвечают требованиям, предъ-
являемым к силовым выключателям классов C2, E2, M2 и S1 согласно IEC
62271-100.
Следует учитывать отклонения от указанных стандартов, обусловленные на-
циональными регламентами и другими стандартами.

Омологация в соответствии с постановлением о защите от


рентгеновского излучения
Вакуумные дугогасительные камеры, встроенные в коммутирующие устройс-
тва, представляют собой источники излучения помех, имеющие сертификат об
утверждении типа согласно § 8 Постановления о защите от рентгеновского из-
лучения ФРГ (RöV) и в диапазоне до установленного верхнего номинального
напряжения удовлетворяют требованиям для источников паразитного излуче
ния согласно п.5 Приложения 2 к действующему Постановлению о защите от
рентгеновского излучения.
Владелец коммутирующего устройства вправе использовать вакуумные дуго
гасительные камеры, имеющие маркировку о допуске типа, без дополнитель-
ных разрешений и уведомлений. Копию свидетельства о допуске к эксплуата-
ции следует хранить в доступном для всего персонала месте.

Комплект поставки
В комплект поставки входят:
• вакуумный силовой выключатель SION®
• или вакуумный силовой выключатель SION® на выдвижной кассете
• изоляторы стороны распредустройства (опция)
• ручка выключателя 3AX1530-2B (опция)
• рукоятка выдвижной кассеты 3AX1430-2C (опция)
• дополнительный комплект с крепежными уголками и крепежным материа
лом (опция для стационарного крепления)
• дополнительный комплект – верхняя часть штекера с крепежным материа
лом (опция);
- с 24-полюсным штекером или
- с 64-полюсным штекером;
• дополнительный комплект с 10-полюсным штекером и наружным плоским
разъемом Faston и изолирующей гильзой (дополнительное оборудование
для 20-полюсной колодки разъемов);
• IP-пластина (опция)
• кожух вала (опция)
• руководство по эксплуатации и инструкция по извлечению из упаковки;
• принципиальные схемы для конкретного выключателя

12 9229 0025 156 0-


2018-01-18
Описание

Описание

Конструкция
На иллюстрациях представлены лишь некоторые из доступных вариантов ва-
куумного силового выключателя.

Рис. 8 12 кВ, сторона привода с изоляторами (со Рис. 9 12 кВ, сторона полюса
стороны распредустройства)

Рис. 10 24 кВ, сторона привода с изоляторами (со Рис. 11 24 кВ, сторона полюса
стороны распредустройства)

20.1 Крышка 44 Пластина полюсного контакта


21 Паспортная табличка 45 Изолятор
32 Штекерный разъем для низкого напря- 46 Кожух полюса
жения (-X0), (опция) 47 Изолятор стороны распределительного
42 Полюсный наконечник устройства
43 Вакуумная дугогасительная камера

9229 0025 156 0- 13


2018-01-18
Описание

Рис. 12 Сторона привода с изоляторами (со сторо- Рис. 13 Сторона полюса


ны привода)

Рис. 14 Сторона привода с изоляторами (со сторо-


ны привода) и выдвижной кассетой

10 Выдвижная кассета 42 Полюсный наконечник


20.1 Крышка 43 Вакуумная дугогасительная камера
21 Паспортная табличка 44 Пластина полюсного контакта
32 Штекерный разъем для низкого напря- 45 Изолятор
жения (-X0), (опция) 46 Кожух полюса
41 Изолятор стороны привода (опция) 47 Изолятор стороны распределительного
устройства

Контактная система в вакуумной дугогасительной камере


Незначительное изменение контактного хода, возникающее за весь срок служ-
бы вакуумного силового выключателя, не влияет на его функционирование.

14 9229 0025 156 0-


2018-01-18
Описание
Привод
В приводе размещены все электрические и механические конструктивные эле-
менты, необходимые для включения и отключения вакуумного силового вы-
ключателя. Изоляторы передают движение переключения на полюса
переключения.
Привод закрыт съемной крышкой (20.1).
Элементы индикации и управления

Рис. 15 Панель управления Рис. 16 Панель управления

20.1 Крышка 56.3 Индикатор коммутационного состояния


55.1 Индикатор состояния пружины «ВКЛ.-ОТКЛ.»
56.1 Кнопка «ВКЛ.» 57.2 Соединение рукоятки
56.2 Кнопка «ОТКЛ.» 58 Счетчик коммутационных циклов
59.3 Замок с ключом (опция)

Для элементов индикации и управления в крышке (20.1) имеются отверстия.


Функции Вакуумный силовой выключатель включается при помощи кнопки «ВКЛ.»
(56.1). Двигатель сразу же натягивает включающую пружину. При сбое в пода-
че электропитания двигателя включающую пружину можно натянуть при помо-
щи рукоятки. Для этого в крышке (20.1) предусмотрено отверстие, за которым
находится разъем для рукоятки (57.2) для подсоединения к редуктору.
Ряд конструктивных исполнений вакуумного силового выключателя может
быть оснащен замком с ключом (59.3), служащим для защиты устройства для
непредвиденного включения вручную.
Индикаторы Текущее состояние пружин отображается на индикаторе состояния пружины
(55.1.). На индикаторе коммутационного состояния (56.3) отображается состо-
яние коммутации (ВКЛ. или ОТКЛ.). На счетчике коммутационных циклов (58.)
отображается число коммутационных циклов. Коммутационный цикл состоит
из одного включения и одного выключения.

9229 0025 156 0- 15


2018-01-18
Описание
Вторичное оборудование

31 Вспомогательный выключатель (-S1) 54.2 Позиционный выключатель (-S21), управление двигате-


32 Штекерный разъем для низкого напряжения (-X0), лем
(опция) 54.3 Позиционный выключатель (-S3), управление для (-K1)
33.1 Колодка разъемов (-X1.2 и -X1.4), 20-полюсная 54.4 Позиционный выключатель (-S4), сообщение «Включа-
33.2 Штекер (-X01) и (-X02) для выдвижной кассеты (опция) ющая пружина натянута»
33.3 Штекер (-X1) только при заказе 20-полюсной колодки 54.6 Позиционный выключатель (-S6), сигнализация сраба-
разъемов тывания выключателя (опция, не показано)
34 Вспомогательный контактор (-K1), отключение (-Y9) и 55 Включающая пружина
устройство защиты от повторного включения 55.1 Индикатор состояния пружины
51.1 Первый расцепитель рабочего тока (-Y1) 56.3 Индикатор коммутационного состояния «ВКЛ.-ОТКЛ.»
51.2 2-й расцепитель (опция) 57 Редуктор
52 Включающий электромагнит (-Y9) 57.2 Соединение рукоятки
53 Двигатель (-M1), натяжение включающей пружины 58 Счетчик коммутационных циклов
54.1 Позиционный выключатель (-S12), предотвращает элек- 59.4 Устройство обогрева (-R01), защита от образования
трическое включение при механической блокировке (не конденсата (опция)
показано) 59.6 Резистор (-R1), для расцепителя минимального напря-
жения (-Y7), (опция)

Рис. 17 Открытый привод

16 9229 0025 156 0-


2018-01-18
Описание

31 Вспомогательный выключатель (-S1) 54.4 Позиционный выключатель (-S4), сообщение «Включа-


32 Штекерный разъем для низкого напряжения (-X0), ющая пружина натянута»
(опция) 54.5 Позиционный выключатель (-S5), электрическая блоки-
33.1 Колодка разъемов (-X1.2 и -X1.4), 20-полюсная ровка включения или замок с ключом (опция)
33.2 Штекер (-X01) и (-X02) для выдвижной кассеты (опция) 54.6 Позиционный выключатель (-S6), сигнализация сраба-
33.3 Штекер (-X1) только при заказе 20-полюсной колодки тывания выключателя (опция, не показано)
разъемов 55 Включающая пружина
34 Вспомогательный контактор (-K1), отключение (-Y9) и 55.1 Индикатор состояния пружины
устройство защиты от повторного включения 56.3 Индикатор коммутационного состояния «ВКЛ.-ОТКЛ.»
51.1 Первый расцепитель рабочего тока (-Y1) 57 Редуктор
51.2 2-й расцепитель (опция) 57.2 Соединение рукоятки
51.3 3-й расцепитель (опция) 58 Счетчик коммутационных циклов
52 Включающий электромагнит (-Y9) 59.3 Замок с ключом (опция)
53 Двигатель (-M1), натяжение включающей пружины 59.4 Устройство обогрева (-R01), защита от образования
54.1 Позиционный выключатель (-S12), предотвращает элек- конденсата (опция)
трическое включение при механической блокировке (не 59.5 Электрическая блокировка включения (-F1), (опция, не
показано) показано)
54.2 Позиционный выключатель (-S21), управление двигате- 59.6 Резистор (-R1), в зависимости от напряжения, 1 или 2
лем резистора, для расцепителя минимального напряжения
54.3 Позиционный выключатель (-S3), управление для (-K1) (-Y7), (опция)

Рис. 18 Открытый привод

9229 0025 156 0- 17


2018-01-18
Описание
Оснащение
Стандартное оснащение В стандартное оснащение вакуумного силового выключателя SION® входит
следующее:
Двигатель 3AY1411, для натяжения включающей пружины (-M1)
Позиционный выключатель 3AX4206-0A для управления дви- (-S21)
гателем
Устройство защиты от повторного включения
• электрическое 3AY1420 (-K1)
• механическое
Позиционный переключатель 3AX4206-0A управление уст- (-S3)
ройством предотвращения непрерывного включения и от-
ключения (-K1)
Включающий электромагнит 3AX1410 (-Y9)
Расцепитель рабочего тока 3AX1410 (-Y1)
Вспомогательный выключатель, по выбору (-S1)
• 6 ЗК + 6 РК (3SV9273)
• 12 ЗК + 12 РК (3SV9274)
Позиционный выключатель 3AX4206-0A для сообщения (-S4)
«Пружина включения натянута»
Интерфейс низкого напряжения 3AX1134, по выбору (-X0)
• Штекерный разъем с корпусом, 64-полюсный
• Штекерный разъем с корпусом, 24-полюсный
• Колодка разъемов 20-полюсная (-X1.1 - -X1.4)
• Наружный плоский разъем Faston (только для 20-полюс- (-X1)
ной колодки разъемов)
Счетчик коммутационных циклов
Ручное включение и выключение, механическое

Дополнительное Вакуумный силовой выключатель SION® (не все конструктивные исполнения)


оснащение может быть дополнительно оснащен следующим оборудованием:
Шунтовый расцепитель ЗАХ1101 (-Y2)
Расцепитель на оперативном переменном токе 3AX1102 (-Y4, -Y5)
Расцепитель на оперативном переменном токе 3AX1104 (0,1 Ws) (-Y6)
Расцепитель минимального напряжения 3AX1103 (-Y7)
• с резистором для расцепителя минимального напряжения (-R1)
(-Y7)
Устройство обогрева (защита от образования конденсата) (-R01)
Электрическая блокировка включения 3AX1405 (-F1)
• с позиционным выключателем, электрическая блокировка (-S5)
включения
Сигнализация срабатывания выключателя 3AX4206-0A (-S6)
Механическая блокировка 3AX1420 для выдвижной кассеты
Позиционный выключатель 3AX4206-0A, предотвращает электри- (-S12)
ческое включение при механической блокировке
Замок с ключом 3AX1437, с позиционным выключателем
IP-пластина 3AX1456
Соединитель PG 3AX1458
Кожух вала 3AX1466

18 9229 0025 156 0-


2018-01-18
Описание
Дополнительно к серийному шунтовому расцепителю (-Y1) вакуумный сило-
вой выключатель может быть оснащен двумя расцепителями тока типа
3AX11…. Допустимые комбинации дополнительного оснащения, а также спе-
циальные исполнения указаны в каталоге HG11; соответствующую информа-
цию также можно получить в официальных представительствах компании
Siemens.
Двигатель (-M1)
Двигатель запускается сразу же после подачи пита-
ющего напряжения (включающая пружина разжата)
и после натяжения пружины автоматически отключа-
ется внутренней схемой. Потребляемая мощность
указана в таблице на рис 20.
Двигатель работает в течение короткого времени на-
тяжения пружины в зоне перегрузки. Параметры но-
минального тока для необходимой защиты
двигателя от короткого замыкания указаны на
рис. 21.
Примечание
Устройства защитного выключения двигателя не
входят в объем поставки вакуумного силового вы-
ключателя, и их необходимо заказывать отдельно.

Рис. 19 Двигатель (53)

Номинальное питающее Пост. т. Перем. т.1)


напряжение U*) В 24 48 60 110 220 110 230
3AE52) Вт/ВА 90 100 90 100 130 350
Рис. 20 Потребляемая мощность двигателя

Пост. т. Перем. т.1)


Номинальное питающее
В 24 48 60 110 220 110 230
напряжение U*)
Рекомендуемое номиналь-
ное значение тока защит- A 5 2 1,6 1 0,5 1 1,5
ного устройства I**)

Рис. 21 Рекомендация для защиты двигателя

*) Допускается отклонение напряжения питания в сети эксплуатирующей организации в пре-


делах от -15 % до +10 % от номинального питающего напряжения вакуумного силового
выключателя.
**) Встраиваемый защитный автомат с характеристикой С
1) 50/60 Гц
2) ±50 Вт ВА (эмпирические значения)

9229 0025 156 0- 19


2018-01-18
Описание
Вспомогательный контактор (-K1)
Если на вакуумный силовой выключатель одновре-
менно непрерывно подаются электрические коман-
ды «ВКЛ.» и «ОТКЛ.», после включения вакуумный
силовой выключатель возвращается в положение
выключения.
Под действием вспомогательного контактора (-K1)
вакуумный силовой выключатель остается там до
поступления новой команды «ВКЛ.».
Таким образом предотвращается непрерывное
включение и выключение выключателя.

Рис. 22 Вспомогательный контактор (34)

Включающий электромагнит (-Y9)


Включающий электромагнит (-Y9) освобождает натя-
нутую включающую пружину и выполняет электри-
ческое включение вакуумного силового
выключателя. Он может поставляться для напряже-
ния постоянного или переменного тока.
Включающий электромагнит (-Y9) не рассчитан на
работу в непрерывном режиме; стандартно управле-
ние магнитом осуществляется внутренними средс-
твами через вспомогательный выключатель (-S1).
Допускается отклонение напряжения питания в сети
эксплуатирующей организации в пределах от -15 %
до +10 % от номинального питающего напряжения
вакуумного силового выключателя.
Включающий электромагнит (-Y9) защищен от пере-
напряжения ≥ 60 В.
Потребляемая мощность
от 300 до 370 Вт / ВА (3AY1410)

Рис. 23 Включающий магнит (52)

20 9229 0025 156 0-


2018-01-18
Описание
Первый расцепитель рабочего тока (-Y1)
Размыкающий импульс, подаваемый на
первый шунтовый расцепитель (-Y1), через электро-
магнтиный якорь э приводит в действие блокировку
«ОТКЛ.», и вакуумный силовой выключатель отклю-
чается.
1-й шунтовый расцепитель (-Y1) не рассчитан на ра-
боту в непрерывном режиме; стандартно управле-
ние магнитом осуществляется внутренними
средствами через вспомогательный выключатель
(-S1).
Допускается отклонение напряжения питания в сети
постоянного тока эксплуатирующей организации в
пределах от -30 % до +10 %, а для напряжения пере-
менного тока — в пределах от -15 % до +10 % от но-
минального напряжения питания вакуумного
силового выключателя.
1-й шунтовый расцепитель (-Y1) защищен от пере-
напряжения ≥ 60 В.
Потребляемая мощность
300 Вт / ВА (3AY1410)
Рис. 24 Первый шунтовый расцепитель (51.1)

Позиционный выключатель 3AX4206-0A


Позиционный выключатель (-S21) отключает двига-
тель после сжатия включающей пружины.
Позиционный выключатель (-S3) и (-S4) размыкает-
ся, если включающая пружина натянута.
Позиционный выключатель (-S3), индикация «Пру-
жина натянута»
Позиционный выключатель (-S4), управление для
вспомогательного контактора K1

Рис. 25 Позиционный выключатель (54.2-4)

9229 0025 156 0- 21


2018-01-18
Описание
Вспомогательный выключатель (-S1)
Вспомогательный выключатель (-S1) может постав-
ляться в двух исполнениях: с 6 или 12 замыкающими
и размыкающими контактами соответственно. Кон-
такты для сети потребителя указаны на прилагаемой
принципиальной схеме.

Рис. 26 Вспомогательный выключатель (31)

Потребляемая мощность
Номинальное напряжение изоляции: 250 В перем. т/пост. т.
Класс изоляции: С согласно VDE 0110
Ток длительной нагрузки: 10 A
Допустимый ток включения: 50 A

Допустимый ток
отключения Номинальное рабочее напряжение Номинальный рабочий ток
до U (В) I (А)
Активная Индуктивная
нагрузка нагрузка
(T = 20 мс)
230 перем. тока 10 10
24 пост. т. 10 10
48 пост. т. 10 9
60 пост. т. 9 7
110 пост. т. 5 4
220 пост. т. 2,5 2

22 9229 0025 156 0-


2018-01-18
Описание
Сигнализация срабатывания выключателя (-S6) 3AX4206-0A
При отключении вакуумного силового выключателя с
помощью электрического расцепителя позиционный
выключатель (-S6) на короткое время замыкает кон-
такт.
Замыкание контакта можно использовать как собы-
тие для передачи сообщения.

Рис. 27 Сигнализация срабатывания выключателя


(54.6)
В качестве второго или третьего расцепителя может использоваться еще один
шунтовый расцепитель, расцепитель на оперативном переменном токе или
расцепитель минимального напряжения.

Второй шунтовый расцепитель 3AX1101

Рис. 28 Второй шунтовый расцепитель (51.2) Рис. 29 Второй шунтовый расцепитель (51.2)

Второй шунтовый расцепитель (-Y2) устанавливается, если требуется более


одного шунтового расцепителя.
При подобном исполнении команда на отключение приводится в действие пос-
редством электромагнитного якоря, который освобождает пружину на блоки-
ровке «ОТКЛ.», и вакуумный силовой выключатель выключается. Магнит
отключения не рассчитан на длительную работу. Требуемые варисторы и вы-
прямители встроены в расцепитель.
Потребляемая мощность 10 Вт / ВА

9229 0025 156 0- 23


2018-01-18
Описание
Расцепители на оперативном переменном токе (-Y4), (-Y5) 3AX1102, (-Y6)
3AX1104

Рис. 30 Расцепитель на оперативном переменном Рис. 31 Расцепитель на оперативном переменном


токе (51.3) токе (51.3)

Расцепители на оперативном переменном токе (-Y4), (-Y5) или (-Y6) состоят из


пружины, освобождающего устройства и системы электромагнитов. При пре-
вышении тока расцепления (90 % от номинального значения тока расцепителя
на оперативном переменном токе) освобождается пружина, и вакуумный сило-
вой выключатель отключается.
При использовании расцепителей на оперативном переменном токе помимо
трансформаторов главного тока требуются вспомогательные трансформато
ры.
Потребляемая мощность для 0,5 А и 1 A ≤ 6 ВА при ≤ 90 % от номинального
тока расцепителя на оперативном переменном токе и при разомкнутом якоре.
Потребляемая мощность 10 Вт / ВА

24 9229 0025 156 0-


2018-01-18
Описание
Расцепитель минимального напряжения (-Y7) 3AX1103

Примечание
Расцепитель минимального напряжения (-Y7) можно использовать только
вместе с прилагаемым гасящим резистором (-R1).

Примечание
Для переключений (механических или электрических) расцепитель мини-
мального напряжения 3AX1103… должен быть подключен к управляющему
напряжению, иначе включение будет невозможным (см. «Снятие транспор-
тировочного крепления с расцепителя минимального напряжения», стр. 48).

В расцепитель минимального напряжения (-Y7) входит система электромагни-


тов, на которую во включенном состоянии вакуумного силового выключателя
непрерывно подается напряжение. Если напряжение опускается ниже опреде-
ленного значения, освобождается расцепитель минимального напряжения
(-Y7), который через пружину инициирует выключение вакуумного силового
выключателя.
Срабатывание расцепителя минимального напряжения (-Y7) производится,
как правило, через размыкающий контакт в цепи тока размыкания, однако оно
может осуществляться также и через замыкающий контакт посредством корот-
кого замыкания электромагнитной катушки. При этом виде расцепления вели-
чина тока короткого замыкания катушки электромагнита ограничивается
встроенным резистором.
Расцепитель минимального напряжения (-Y7) можно также подсоединить к
трансформатору напряжения.
В случае падения измеряемого напряжения питания ниже допустимого значе-
ния расцепитель минимального напряжения (-Y7) автоматически отключает
вакуумный силовой выключатель. Требуемые варисторы и выпрямители
встроены в расцепитель.
Потребляемая мощность 20 Вт / ВА

A B
(-R1) Резистор
(-S1) Вспомогательный
выключатель
(-Y7) Расцепитель
минимального
напряжения

Рис. 32 Расцепитель минимального напряжения Рис. 33 Пример электрической схемы подключе-


(51.7), в зависимости от напряжения, 1 или ния расцепителя минимального напряже-
2 резистора ния (-Y7)

9229 0025 156 0- 25


2018-01-18
Описание
Устройство обогрева (-R01) для защиты от образования конденсата (оп-
ция)
Устройство обогрева препятствует образованию
влаги, защищая держатель вакуумного силового вы-
ключателя от коррозии.
Для этого устройство обогрева необходимо подклю-
чить к питающему напряжению (см. прилагаемую
принципиальную схему).

Рис. 34 Пример - устройство обогрева (59.4)

ОСТОРОЖНО
Опасность ожога!
Прикосновение к горячему устройству обогрева может вызвать ожоги.
Не касаться устройства обогрева до тех пор, пока оно не охладится.

Температура поверхности устройства обогрева составляет около 180 °C.


Потребляемая мощность 50 Вт, номинальное напряжение 230 В перем. тока, в качестве опции
110 В перем. тока

26 9229 0025 156 0-


2018-01-18
Описание
.

ОСТОРОЖНО
Опасность защемления!
Возможно быстрое включение механизмов, в том числе по сигналу дистан-
ционного управления. При контакте возможно защемление механическими
или сжатыми деталями.
• Не проникать в отверстия.
• Не касаться переключающих полюсов и переключающего вала.
• При проведении регулировочных работ заблокировать вакуумный сило-
вой выключатель в коммутационном положении «ВКЛ.», чтобы не
допустить отключения.

Устройства блокировки
Для блокировки вакуумных силовых выключателей в определенных положе-
ниях пружинные приводы вакуумного силового выключателя могут оснащать
ся устройством блокировки. Это касается и вакуумных силовых выключателей
на выкатной тележке, в шасси или с разъединителями.
Условия Вакуумный силовой выключатель должен включаться только в рабочем или
разъединенном положении. Рабочее или разъединенное положение — это по-
ложение вакуумного силового выключателя на выкатной тележке или шасси в
распредустройстве. В то же время вакуумный силовой выключатель должен
перемещаться на тележке или шасси только в отключенном состоянии.
Позиции вакуумного силового выключателя в распредустройстве
Разъединенное Изоляционное расстояние между контактами вакуумного силового выключате-
положение ля и встречными контактами распредустройства обеспечивается до 100 %.
Рабочее положение Выключатель полностью задвинут в распредустройство, и контакты вакуумно-
го силового выключателя полностью закрыты встречными контактами распре
дустройства.
Механическая блокировка (опция)
Контрольно-приводное устройство (b) установки регулярно запрашивает со-
стояние («ВКЛ./ОТКЛ.») вакуумного силового выключателя.
Коммутационное Если вакуумный силовой выключатель включен, то функция контрольно-при-
положение «ВКЛ.» водного устройства (b), расположенного со стороны установки, подавляется.
Механические элементы надежно блокируют перемещение вакуумного сило
вого выключателя на выкатной тележке или шасси.
Коммутационное Если вакуумный силовой выключатель отключен, то контрольно-приводное ус-
положение «ОТКЛ.». тройство (b) установки через зазор (a) приводит в действие механическое уст-
ройство блокировки выключателя и блокирует выключатель.

9229 0025 156 0- 27


2018-01-18
Описание
.

35 ±0,3 мм

Рис. 35 Механическое устройство блокировки

a Зазор, коммутационное состояние «ОТКЛ.» (мин. 5 мм, макс. 10 мм)


b Контрольно-приводное устройство (поперечное сечение макс. 14 мм x 3 мм, приводное
усилие мин. 50 Н, макс. 450 Н)
c+d См. габаритный чертеж
e Расстояние, коммутационное положение «ВКЛ.»
X-X Вид в разрезе
Z Вид снизу

Монтажные размеры (c + d) для контрольного или приводного элемента (b)


указаны на габаритном чертеже, входящем в комплект поставки.

28 9229 0025 156 0-


2018-01-18
Описание
Замок с ключом 3AX1437 (опция)
Если вакуумный силовой выключатель оснащен за-
мком с ключом, возможна механическая блокировка
как ручного, так и электрического включения (пози-
ционный выключатель -S5).
Для блокировки вакуумного силового выключателя
повернуть ключ в положение «ВКЛ.» (вертикальное),
удерживая нажатой кнопку «ОТКЛ.».
Ключ можно извлечь в положении блокировки.
Примечание: Новый вакуумный силовой выключа-
тель поставляется в заблокированном состоянии
(закрыт на замок), поэтому его необходимо разбло-
кировать для пробного включения и ввода в эксплуа-
тацию.

Рис. 36 Замок с ключом (59.3)

Электрическая блокировка включения (-F1) 3AX1415 (опция)


Включение вакуумного силового выключателя мож-
но предотвратить электрической блокировкой вклю-
чения (-F1).
Электрическая блокировка включения (-F1) освобож-
дает механизм вакуумного силового выключателя
при наличии вспомогательного напряжения, а при
отсутствии вспомогательного напряжения выполня-
ет механическую блокировку как ручного, так и элек-
трического включения (позиционный выключатель
-S5).
Примечание: для механических или электрических
переключений электрическая блокировка включения
3AX1415 должна быть подключена к управляющему
напряжению, иначе включение будет невозможно.

Рис. 37 Электрическая блокировка включения


(59.5)

9229 0025 156 0- 29


2018-01-18
Описание

Паспортная табличка
1 Изготовитель
2 Год выпуска
Q 14
600806
Kontr
3 Номинальный рабочий токIr

1 4 Номинальный период короткого


замыкания tk
13 Тип 3AE50123-2
12 № S 3AE50123-2 Год изготовления 2017 2 5 Масса m
11 Ur 17,5 кВ 50/60 Гц Ir 1250 А 3 6 Номинальная последовательность комму-
10 Isc 31,5 кА tk 3с 4 тационных операций
8/9 Ud/Up 42/95 кВ m 80 кг 5 7 Классификация по стандарту
8 Номинальное предельное выдерживае-
0001-II-10_de

Номин. посл. коммут. операций: O - 0,3 с - CO - 3 мин - CO 6 мое импульсное напряжение Ud


Класс по IEC 62271-100: E2, C2, M2 7 9 Номинальное выдерживаемое напряже-
Made in Germany ние импульса молнии Up
10 Номинальный ток отключения при корот-
Рис. 38 Пример паспортной таблички ком замыкании Isc
11 Номинальное напряжение Ur
11 Номинальная частота fr
12 Заводской номер
13 Типовое обозначение
14 Знак контроля качества

Технические характеристики

Номинальное напряжение* Ur кВ 7,2 12 17,5 24


Номинальный рабочий ток Ir A 800 - 2500*** 800
Номинальное выдерживаемое напряжение импульса мол-
кВ 60 75 (95**) 95 125
нии (пиковое значение) Up
Номинальное предельное выдерживаемое импульсное 50
кВ 20 (32**) 28 (42**) 38
(действующее значение) Ud (65**)
Номинальный ток отключения при коротком замыкании Isc кА 16 - 31,5 16 - 25
Расстояние между центрами полюсов мм 150, 160, 210, 275 210, 275
Расстояние между нижней и верхней точкой подключения мм 205, 275, 310 310
Номинальная последовательность коммутационных опера-
A, B, C A, B, C
ций

A O - 3 мин - CO - 3 мин - CO
B O - 0,3 с - CO - 3 мин- CO; стандартная последовательность коммутационных операций
C O - 0,3 с - CO - 15 с - CO
* При номинальной частоте fr 50/60 Гц

** По требованию
*** Начиная с 2000 А расстояние между нижней и верхней точкой подключения 310 мм,
расстояние между центрами полюсов 210/275 мм

Рис. 39 Технические данные (выдержка из каталога)

Габаритные размеры и масса


Размеры вакуумного силового выключателя приведены в соответствующем
габаритном чертеже. В случае необходимости их можно получить в предста-
вительстве компании Siemens.
Масса вакуумного силового выключателя указана на фирменной табличке (см.
рис. 38) или на соответствующем габаритном чертеже.

30 9229 0025 156 0-


2018-01-18
Описание

Условия окружающей среды


В указанных условиях окружающей среды возможно
периодическое образование конденсата.
Вакуумные силовые выключатели SION®подходят
для использования в следующих климатических ус-
ловиях, классифицированных в соответствии с
IEC 60721, часть 3-3:
Класс
• Климатические условия: 3K41)
• Биологические условия: 3B1
• Механические условия: 3M2
• Химически активные вещества: 3C22)
• Механически активные вещества: 3S23)

1) Нижний предел температуры: -5 °C (с присадкой A40 до


-25 °C)
2) Без образования солевого тумана при одновременном
выпадении росы
3) Условие: чистые компоненты изоляции
4) Среднее значение, измеренное за 24 часа
5) Среднее значение, измеренное за 1 месяц
Рис. 40 Условия окружающей среды

Высота установки
Изолирующая Изоляционная способность изоляции в воздухе снижается с увеличением вы-
способность соты над уровнем моря по причине снижения плотности воздуха. Согласно IEC
62271-1, указанные на рис. 39 значения номинального напряжения импульса
молнии действительны для высоты над уровнем моря до 1000 м.
Начиная с высоты 1000 м, изолирующая способность снижается по формуле
на рис. 41:
U ≥ U0 • Ka

U номинальное предельное импульсное напряже-


ние U при нормальной атмосфере
U0 требуемое номинальное выдерживаемое им-
пульсное напряжение в месте установки
Ka Поправочный коэффициент высоты

Ka = em • (H - 1000)/8150

Порядок расчета поправочного коэффициента высо-


ты Ka:
H = высота установки в метрах
m = 1 для напряжения переменного тока, напряже-
ния грозового импульса (между проводниками,
проводником-заземлением, нагрузкой по оси)

Пример
Для номинального выдерживаемого напряжения
75 кВ на высоте 2500 м необходим уровень изоля-
ции не менее 90 кВ при нормальной атмосфере:

90 кВ ≥ 75 кВ • e1 • (2500 - 1000)/8150
≈ 75 кВ • 1,2
Рис. 41 Поправочный коэффициент высоты Ka

9229 0025 156 0- 31


2018-01-18
Описание

Время переключений
Собственное время включения (время замыкания) < 60 мс
Собственное время выключения (время размыкания)
1-й шунтовый расцепитель (-Y1) < 45 мс
2-й/3-й расцепитель (-Y2, -Y3, -Y4, -Y5, -Y6, -Y7) < 45 мс
Время горения электрической дуги < 15 мс
Время отключения
1-й шунтовый расцепитель (-Y1) < 75 мс
2-й/3-й расцепитель (-Y2, -Y3, -Y4, -Y5, -Y6, -Y7) < 60 мс
Время паузы 300 мс
Время включения/отключения контакта
1-й шунтовый расцепитель (-Y1) < 75 мс
2-й/3-й расцепитель (-Y2, -Y3, -Y4, -Y5, -Y6, -Y7) < 60 мс
Минимальная длительность команды
Включающий электромагнит (-Y9) 45 мс
1-й шунтовый расцепитель (-Y1) 40 мс
2-й/3-й расцепитель (-Y2, -Y3, -Y4, -Y5, -Y6, -Y7) 20 мс
Минимальная продолжительность импульса для сигнала срабатывания выключателя (-S6)
1-й шунтовый расцепитель (-Y1) > 10 мс
2-й/3-й расцепитель (-Y2, -Y3, -Y4, -Y5, -Y6, -Y7) > 6 мс
Время взвода при электрическом включении (-M1) < 15 с
Нарушение синхронности между полюсами ≤ 2 мс
Рис. 42 Время переключений

Собственное время включения (время замыкания) = период между нача-


лом (подача команды) движения на включение и моментом образования кон-
такта на всех полюсах.
Собственное время отключения (время размыкания) = период между нача-
лом (подача команды) движения на отключение и размыканием последнего
полюса.
Время горения электрической дуги = период от начала горения первой элек-
трической дуги до затухания электрических дуг на всех полюсах.
Время выключения = период между началом (подача команды) движения на
размыкание и затуханием электрических дуг на последнем полюсе
(= собственное время выключения + время горения электрической дуги).
Время включения/отключения контакта = промежуток времени в коммута-
ционном цикле «ВКЛ.-ОТКЛ.» между моментом замыкания контакта на первом
полюсе и моментом размыкания дугогасительных контактов на всех полюсах.
Время паузы = период между окончанием прохождения тока на всех полюсах
до начала прохождения тока на первом полюсе.

32 9229 0025 156 0-


2018-01-18
Описание

Принципиальные схемы
На принципиальных схемах изображены все прилагаемые к вакуумному вы-
ключателю детали и указаны возможные подключения.
Принципиальные схемы для вакуумных силовых выключателей составляются
по спецификации заказа.
Механическое ручное включение и электрическое включение

Удлиненный вспомогательный выклю-

Расцепитель
«ОТКЛ.»

-Y1 -Y2
-Y4, -Y5
-Y6
-Y7

Рис. 43 Пример принципиальной схемы для 64-полюсного штекерного разъ-


ема (часть 1) вакуумного силового выключателя
-F1 Электрическая блокировка включения (опция, -S3 Позиционный выключатель (размыкает, если вклю-
только) чающая пружина натянута)
HA Ручное выключение -S4 Позиционный выключатель (сообщение «Включаю-
HE Ручное включение щая пружина натянута»)
-K1 Вспомогательный контактор (устройство защиты от -S6 Позиционный выключатель (для сигнализации сра-
повторного включения) батывания выключателя)
-M1 Двигатель -X0 Интерфейс низкого напряжения
P Пружина (энергоаккумулятор) -Y1 Первый расцепитель рабочего тока
-R1 Рeзиcтop -Y2 Второй расцепитель рабочего тока
-S1 Вспомогательный выключатель -Y4 Расцепитель на оперативном переменном токе
-S12 Позиционный выключатель (предотвращает элект- -Y5, -Y7 Расцепитель на оперативном переменном токе
рическое включение при механической блокировке) -Y6 Расцепитель на оперативном переменном токе)
-S21 Позиционный выключатель (отключает двигатель -Y7 Расцепитель минимального напряжения
после натяжения включающей пружины) -Y9 Включающий электромагнит

9229 0025 156 0- 33


2018-01-18
Описание
Свободные разъемы вспомогательного выключателя соединены с нижней
частью 64-пол. штепсельного разъема, как показано на схеме.

Стандартный вспомогательный выключатель Удлиненный вспомогательный выключатель

a) b) 9862-75
Монтаж проводки не требуется, если
a) Есть второй шунтовый расцепитель (-Y2)
b) Есть расцепитель минимального напряжения (-Y7)

Рис. 44 Пример подключений вспомогательного выключателя

Проводка установки Срабаты- Срабатывание через


вание замыкающий контакт
через раз-

Проводка выключателя

9862-74

Проводка установки

Рис. 45 Пример принципиальной схемы для подключения расцепителя ми-


нимального напряжения (-Y7)

34 9229 0025 156 0-


2018-01-18
Монтаж

Монтаж

ОПАСНОСТЬ
Высокое напряжение — угроза для жизни!
Контакт с токопроводящими частями приводит к поражению электрическим
током.
• Не прикасаться к компонентам, находящимся под напряжением!
• Перед проведением работ любого рода обесточить и заземлить распре-
делительное устройство!
• Разрешается выполнять перечисленные ниже работы только в обесто-
ченном состоянии:
- принять меры, исключающие возможность непреднамеренного вклю-
чения!
- выполнять правила техники безопасности!
- к работам по установке и вводу в эксплуатацию допускать только ква-
лифицированный персонал, ознакомленный с руководством по экс-
плуатации; выполнять работы с учетом всех требований и указаний
руководства!

ОСТОРОЖНО
Опасность травмирования из-за применения неподходящего транс-
портного средства!
Использование неподходящих транспортных средств может привести к па-
дению вакуумного силового выключателя и травмированию людей.
• Учитывать массу оборудования!
• Использовать транспортные средства соответствующей грузоподъем-
ности!
• Не допускать опрокидывания вакуумного силового выключателя!
• Острые края могут нанести травмы!

ОСТОРОЖНО
Опасность ожога!
Прикосновение к горячему устройству обогрева может вызвать ожоги.
Не касаться устройства обогрева до тех пор, пока оно не охладится.

ВНИМАНИЕ
Опасность защемления вращающимися и находящимися в сжатом со-
стоянии частями оборудования
Возможно непредвиденное движение вращающихся или находящихся в
сжатом состоянии деталей при ручном управлении или по сигналу дистан-
ционного управления, которые могут защемить части тела.
По возможности не прикасаться к вращающимся или натянутым элементам
оборудования, например, к приводным валам. Дополнительно предлагают-
ся кожухи вала, служащие для защиты от прикосновения к открытому валу
выключателя (см. гл. «Монтаж кожухов вала», стр. 44).

9229 0025 156 0- 35


2018-01-18
Монтаж

Примечание
Перед выполнением подготовительных работ на вакуумном силовом вы-
ключателе необходимо выполнить следующее:
• защитить выключатель от падения,
• установить выключатель на соответствующей поверхности или
• перевезти с помощью крана (в подвешенном состоянии) к месту уста-
новки.

Примечание
Материальный ущерб в результате неправильных действий!
Если вакуумный силовой выключатель SION® приводится в действие вруч-
ную со снятой крышкой и приведенной в действие механической блокиров-
кой, привод выключателя получает невосстановимые повреждения. В этом
случае претензии по гарантии не принимаются.
Для выполнения работ со снятой крышкой и приведенной в действие меха-
нической блокировкой исключить возможность включения силового выклю-
чателя SION®, используя подходящие средства.

Крепление в ячейке распределителя


Вакуумный силовой выключатель поставляется в положении «ОТКЛ.». Перед
монтажом вакуумного силового выключателя удалить вспомогательное транс-
портное оборудование (см. «Распаковка» на стр. 6).
Проверка данных Перед монтажом вакуумного силового выключателя в ячейке распределителя
во избежание ошибки необходимо проверить данные на паспортной табличке
(см. «Паспортная табличка» на стр. 30).
Монтажное положение Вакуумный силовой выключатель SION® предназначен только для эксплуата-
ции в помещениях. Возможен стационарный монтаж или монтаж на выдвиж-
ной кассете в вертикальном положении (относительно вакуумных
дугогасительных камер).

Рис. 46 Монтажное положение

36 9229 0025 156 0-


2018-01-18
Монтаж
Снятие и установка крышек
Для монтажа крепежных накладок необходимо снять крышки.
Снятие и установка крышки

Рис. 47 Снятие крышки Рис. 48 Установка крышки

Снятие • Одновременно отсоединить оба фиксатора крышки (20.1).


• Снять крышку (20.1) в направлении вперед и вверх.

Монтаж • Крышку (20.1) вставить сверху в направляющую (не допускать перекоса) и


опустить.
• Полностью защелкнуть оба фиксатора крышки (20.1).

9229 0025 156 0- 37


2018-01-18
Монтаж
Снятие и установка крышки

4 ±0,4 Нм

Рис. 49 Снятие крышки Рис. 50 Установка крышки

Снятие • Освободить оба верхних винта с шестигранной головкой M6, но не вывин-


чивать.
• Вывинтить четыре нижних винта с шестигранной головкой M6 вместе с
контактными шайбами.
• Слегка приподнять крышку и снять ее.

Установка • Расположить отверстия крышки над верхними винтами с шестигранной


головкой и контактными шайбами и установить крышку.
• Надеть контактные шайбы так, чтобы зубья были обращены к крышке, на
винты с шестигранной головкой M6 и ввинтить винты с моментом затяжки
12 ±1,2 Нм.

38 9229 0025 156 0-


2018-01-18
Монтаж
Монтаж соединителя типа PG
Для исполнений со штепсельной колодкой (без разъема низковольтного ин-
терфейса) в комплект входит соединитель типа PG вместе с крепежным мате-
риалом (в дополнительном комплекте). Этот соединитель служит для
связывания и защиты кабелей, идущих от интерфейса низкого напряжения.

Примечание
Самонарезающие винты предназначены только для однократного исполь-
зования.

Стопорную пластину соединителя типа PG привин-


тить при помощи самонарезающих винтов (отвертка
под звездочку, размер 20) с моментом 3 ±0,3 Нм.
3 ±0,3 Нм Проводка колодки разъемов, см. стр. 46.

Рис. 51 Пример установки резьбового соединителя


PG

9229 0025 156 0- 39


2018-01-18
Монтаж
Монтаж изоляторов стороны распредустройства
Изоляторы стороны распределительного устройства (47) могут устанавли-
ваться друг под другом для изоляции отдельных полюсов при ограниченном
пространстве для соединений.
При наличии изоляторов (47) стороны распределительного устройства разре-
шается использовать провода цепи главного тока диаметром или сечением не
более 60 мм.

Рис. 52 до 17,5 кВ, монтаж изоляторов Рис. 53 до 17,5 кВ, фиксация изоляторов

• Надеть изоляторы (47) на собранные резьбовые стержни проводов цепи


главного тока (монтаж проводов цепи главного тока см. «Подключение
провода цепи главного тока» на стр. 50).
• Изолятор (47) надеть на кожух полюса (46) и зафиксировать в направляю-
щей.
• При необходимости зафиксировать вручную.

Рис. 54 24 кВ, монтаж изоляторов Рис. 55 24 кВ, фиксация изоляторов

• Слегка наклонив верхний изолятор (47) (стрелка a), установить его на


ребро и затем прижать к кожуху полюса (46), чтобы он защелкнулся.

40 9229 0025 156 0-


2018-01-18
Монтаж
• Прижать нижний изолятор (47) горизонтально к кожуху полюса (46), чтобы
он защелкнулся.

Рис. 56 Монтаж изоляторов Рис. 57 Фиксация изоляторов

• Установить слегка согнутый изолятор (47) сверху на выступ (стрелка а).


• Прижать изолятор (47) снизу к кожуху полюса (46), чтобы он защелкнулся.
• Убедиться, что фиксаторы изолятора (47) полностью зафиксировались
позади изоляционных ребер. При необходимости зафиксировать вручную.
Монтаж стационарного выключателя на горизонтальной плоскости

48 ±4 Нм 48 ±4 Нм

Рис. 58 Монтаж стационарного выключателя снизу Рис. 59 Монтаж стационарного выключателя снизу

В основании выключателя предусмотрено 4 крепежных отверстия.


Для крепления используются винты M10 с классом прочности 8.8. При выпол-
нении работ руководствоваться обязательными габаритными чертежами.
Закрепление на Закрепить выключатель стационарного исполнения на монтажной поверхнос-
монтажной поверхности ти снизу с помощью 4 винтов М10 и подкладных шайб. Момент затяжки
48 ±4 Нм (только для смазанной резьбы)

9229 0025 156 0- 41


2018-01-18
Монтаж
Закрепление на Для закрепления на выдвижной кассете необходимо перед монтажом снять
выдвижной кассете крышку (см. «Снятие и установка крышек», стр. 37) и закрепить кабельный
жгут в приводе (см. «Подключение низкого напряжения», стр. 46).

Рис. 60 Пример с выдвижной кассетой

Монтаж выключателя стационарного исполнения на вертикальной по-


верхности (с крепежными накладками)
Каркас или раму отрегулировать в соответствии с условиями эксплуатации,
проверить допустимые предельные нагрузки и устойчивость.

Рис. 61 Монтаж крепежных накладок Рис. 62 Монтаж крепежных накладок

• Установить крепежные накладки в соответствии с установочным черте-


жом, используя прилагаемый крепеж. Момент затяжки 24 ±2 Нм.
• Монтаж вакуумного силового выключателя на вертикальной поверхности.

42 9229 0025 156 0-


2018-01-18
Монтаж
Монтаж IP-пластины (опция)
IP-пластина (Internal arc protection plate) представляет собой защитную плас-
тину, которая отделяет высоковольтную зону от зоны привода и в случае
вспышки дугового разряда обеспечивает дополнительную защиту.

Примечание
IP-пластины приобретаются отдельно.
Возможность монтажа зависит от исполнения коммутационного аппарата.
Информацию о совместимости можно получить у производителя.
Установленная IP-пластина ограничивает доступ со стороны распредели-
тельного устройства и исключает травмирование.

IP-пластина может быть установлена в вакуумных силовых выключателях с


выдвижной кассетой.

Рис. 63 Монтаж проходящей IP-пластины (опция) Рис. 64 Монтаж двухсторонних IP-пластин (опция,
только для 31,5 кА и расстояния между
центрами полюсов 150/160 мм)

• Крышка не снимается.
• Установить IP-пластину в соответствии с установочным чертежом, исполь-
зуя прилагаемый крепежный материал.
• Сплошную IP-пластину ввести между кожухом полюса и коробкой привода
и закрепить на коробке привода.
• Момент затяжки 24 ±2 Нм.

9229 0025 156 0- 43


2018-01-18
Монтаж
Монтаж кожухов вала

Примечание
Кожухи вала приобретаются отдельно.
Возможность монтажа зависит от исполнения коммутационного аппарата.
Информацию о совместимости можно получить у производителя.
Кожух вала ограничивает доступ к открытым подвижным частям и исключа-
ет травмирование.

На вал можно установить кожух вала, который огра-


ничивает доступ к валу с двух сторон и является за-
щитой от касания.
• Вставить насечную заклепку в кожух вала (шаг 1).
• Установить кожух вала на вакуумный силовой
выключатель и закрепить при помощи самонаре-
зающих винтов (отвертка под звездочку) (шаг 2).
Момент затяжки 5 ±1 Нм.

Рис. 65 Монтаж кожуха вала


(опция)

44 9229 0025 156 0-


2018-01-18
Монтаж

Заземление

Примечание
Если вакуумный силовой выключатель SION® устанавливается в прочный
заземленный металлический каркас из проводящего материала, в заземле-
нии нет необходимости.
В этом случае под головки винтов, удерживающих вакуумный силовой вы-
ключатель, необходимо положить шайбы с внешней нарезкой зубьев.

Подключение Вакуумный силовой выключатель подключить к заземляющему контакту (70)


заземления высоковольтного защитного заземления (DIN EN 50341) с соблюдением всех
правил.

105 Нм 105 Нм

Рис. 66 Подсоединение заземляющего провода Рис. 67 Подсоединение заземляющего провода

• Поперечное сечение линии заземления следует


выбрать для тока 30 A, с максимальным паде-
нием напряжения 3 В к предусмотренной точке
заземления (см. IEC 62271-200).
• Из прилагаемого комплекта взять винт с шести-
гранной головкой M12 вместе с подкладной шай-
бой или, если он уже установлен, полностью
извлечь его из заземляющего контакта.
• Соблюдать последовательность установки кре-
пежных элементов: уложить подкладную шайбу,
О-образный наконечник заземляющего провода и
контактную шайбу (SN 70093) зубьями, обращен-
105 Нм ными к корпусу привода, под головку винта. Винт
с шестигранной головкой M12 с крепежными эле-
ментами на заземляющем контакте (70) затянуть
с моментом 105 Нм.

Рис. 68 Присоединение заземляющего провода (только 31,5 кА и расстояние между центрами полюсов
150/160 мм)

9229 0025 156 0- 45


2018-01-18
Монтаж

Подключение низкого напряжения


Кабель низкого напряжения необходимо подсоединить в соответствии с при-
лагаемой принципиальной схемой так, чтобы обеспечить безопасное управле-
ние.
Интерфейс низкого напряжения (-X0), 64-полюсный 3AX1134
Вакуумные силовые выключатели в стандартном ис-
полнении оснащены 64-полюсным интерфейсом
низкого напряжения (-X0), через который возможно
подключение управляющей линии.
64-полюсный штекер для внешнего подключения
предназначен для подсоединения и обжима управ-
ляющих и сигнальных линий с поперечным сечением
от 1,5 мм2 до 2,5 мм2.

Рис. 69 Интерфейс низкого напряжения (-X0) (32)

Проводка колодки разъемов при наличии соединителя типа PG


• Снять крышку (см. «Снятие и установка крышек»
на стр. 37).
• Вставить шлицевую отвертку (размер 0,5 мм x
3 мм) в разъем.
• Ввести провод со снятой изоляцией (или с
кабельным зажимом) сечением
- однопроволочный от 1,5 м2 до 2,5 мм2
- тонкопроволочный от 1,5 мм2 до 2,5 мм2.
• Вынуть отвертку.

Рис. 70 Проводка 20-полюсной колодки разъемов


(33.1)

46 9229 0025 156 0-


2018-01-18
Монтаж

Подключение управляющих линий


при наличии 20-полюсной колодки
-M1
разъемов

-Y1 -X1
Потенциал сигнала «ВКЛ.» (-Y9; 24 В –
-Y2/-Y4/-Y6/-Y7*
240 В) (со стороны потребителя — на-
-Y7*
ружный плоский разъем Faston с изо-
-S4 лирующей гильзой из
дополнительного комплекта)
-S6*
-X1.3, -X1.4
Внутреннее соединение
Как 10-полюсный штекер (со стороны
-Y9 опорный потенциал «вкл.»
потребителя – штекер для -X1.3 и -
Внутреннее соединение
X1.4 из дополнительного комплекта)
Обогрев* Примечание: Клемма 5 (-X1.4) опорно-
го потенциала сигнала «ВКЛ» (-Y9;
* только по запросу 24 В – 240 В)

Рис. 71 Подключение колодки разъемов (-X1.3) и (-X1.4) со стороны потребителя

Подключение низкого напряжения для выдвижной кассеты

Рис. 72 Прокладка кабельного жгута Рис. 73 Прокладка кабельного жгута

Прокладка кабельного • Кабельный жгут выдвижной кассеты со штекерами (-Q0) провести через
жгута (см. рис. 72) вакуумный силовой выключатель на боковой стенке.
• Кабельный жгут зафиксировать на имеющемся жгуте кабельными стяж-
ками, выдерживая достаточное расстояние до индикатора состояния пру-
жины.

Прокладка кабельного • Кабельный жгут выдвижной кассеты со штекерами (-Q0) провести через
жгута (см. рис. 73) вакуумный силовой выключатель.
• Кабельный жгут зафиксировать кабельными стяжками на боковой стенке.

9229 0025 156 0- 47


2018-01-18
Монтаж

Рис. 74 Монтаж штекера для выдвижной кассеты Рис. 75 Монтаж штекера для выдвижной кассеты

Монтаж штекера • Нижнюю часть штекера (-Q0) ввести до упора в раму и зафиксировать.
• Подсоединить провода и надеть штекер (-Q1) и (см. «Проводка колодки
разъемов при наличии соединителя типа PG» на стр. 46).

Снятие транспортировочного крепления с расцепителя минимального


напряжения
Расцепитель На вакуумном силовом выключателе с расцепителем минимального напряже-
минимального ния (-Y7) 3AX1103 имеется транспортировочное крепление.
напряжения (-Y7)
установлен?
• Снять крышку (см. «Снятие и установка крышек»
на стр. 37).
• Стопорный винт бойка переместить из положе-
ния A в положение B (см. инструкцию в приводе
вакуумного силового выключателя).
• Крышку установить, действуя в обратном
порядке (см. «Снятие и установка крышек» на
стр. 37).

A B

Рис. 76 Снятие транспортировочного крепления

48 9229 0025 156 0-


2018-01-18
Монтаж

Электрическое подключение провода цепи главного тока

ОПАСНОСТЬ
Высокое напряжение — угроза для жизни!
Проверку вакуумного силового выключателя в ячейке распредустройства
при наличии высокого напряжения можно производить только после про-
верки исправности силового выключателя (см.«Ввод в эксплуатацию» на
стр. 57).

Примечание
Перед монтажом обработать токоведущие шины вазелином!

Примечание
• Глубина ввинчивания винтов или резьбовых стержней и
• Глубина вбивания (спиральных) зажимных штифтов указана в таблице
«Глубина ввинчивания» на стр. 79.

Токоведущие шины можно заказать в отделе сервисного обслуживания


Siemens.
Подготовка контактных поверхностей

Примечание
Поверхности соединений с медным и серебряным покрытием следует очи-
щать тканевой салфеткой, а не щеткой.
Не использовать для очистки разных контактных материалов (Al/Cu) один и
тот же инструмент.
Не соединять детали с серебряным покрытием с алюминиевыми шинами!

Рис. 77 Очистка поверхностей соединений Рис. 78 Очистка поверхностей соединений токове-


дущих шин

9229 0025 156 0- 49


2018-01-18
Монтаж
Контактные поверхности токоведущих шин тщательно обработать стальной
щеткой крестообразными движениями. Обрабатывать до тех пор, пока не поя-
вится металлический блеск, остатки удалить чистой тканевой салфеткой.
После очистки контактные поверхности, зачищенные до металлического блес-
ка, рекомендуется покрыть тончайшим слоем бескислотного вазелина
(например, Shell 8420) и сразу же собрать.

Глубина ввинчивания на верхнем и нижнем разъеме

Номинальное напряжение Ur кВ 7,2 - 17,5 24


Номинальный ток отключения при коротком
кА 16 - 31,5 16 - 25
замыкании Isc
800 -
Номинальный рабочий ток Ir A 800 - 2500
1250
M12
Соединительная резьба
M16 (для 1600 A)
Верхний разъем (A) мм 20 ±1
20 ±1,
Нижний разъем (B) мм 20 ±1
2000 A 28 ±1

Рис. 79 Глубина ввинчивания


Подключение провода цепи главного тока

Примечание
Для подключения вакуумных силовых выключателей к соединительным ши-
нам рекомендуется использовать входящие в дополнительный комплект
болты из высококачественной стали или ненамагничиваемые болты из вы-
сококачественной стали.

Монтаж токоведущих шин


Изменить положение токоведущей шины так, чтобы она прилегала к крепле-
нию, располагаясь ровно и заподлицо с отверстиями контактных поверхнос-
тей.

Рис. 80 Глубина ввинчивания на верхнем и нижнем Рис. 81 Монтаж токоведущих шин (плоское испол-
разъеме нение). Пример для 1 250 A

50 9229 0025 156 0-


2018-01-18
Монтаж

При подсоединении токоведущих шин необходимо использовать винты и гайки


M12 или M16 (класс прочности 8.8) и соответствующие пружинные элементы
и шайбы, характеристики которых отвечают номинальной силе тока.
При затягивании винтов с указанным моментом затяжки придержать их за гай-
ки подходящим торцевым или вилочным гаечным ключом.
Момент затяжки для
- M12: 40 ±4 Нм
- M16: 100 ±10 Нм
Моменты затяжки указаны только для смазанной резьбы.
Фиксация спиральным Шины можно защитить от проворачивания с помощью спирального зажимного
зажимным штифтом штифта согл. ISO 8748 или зажимного штифта согл. ISO 8752 — 4 × X*) мм —
N — C.
Необходимо подготовить отверстие Ø 4H11 на шине (см. рис. 81, горизонталь-
ная стрелка).
См. габаритные чертежи.
*) X = длина зажимного штифта в зависимости от сечения токоведущей шины, мм

Монтаж контактных консолей и систем

Рис. 82 Чистка и монтаж резьбовых стержней Рис. 83 Чистка и монтаж контактных щеток (22)
(22.1) для контактных щеток (22)

• Резьбовые стержни обработать вазелином в области ввинчивания.


• Ввернуть резьбовой стержень на необходимую для безопасной эксплуата-
ции глубину (см. таблицу «Глубина ввинчивания на верхнем и нижнем
разъеме», стр. 50).
• Затянуть резьбовые стержни за контактные поверхности.
Момент затяжки для
- M12: 40 ±4 Нм
- M16: 100 ±10 Нм
Моменты затяжки указаны только для смазанной резьбы.
• Торцовые поверхности медных контактных консолей:
- придать шероховатость, очистить и
- обработать вазелином.
• Торцевые поверхности с посеребренными контактными поверхностями:
- очистить и
- обработать вазелином.

9229 0025 156 0- 51


2018-01-18
Монтаж

Рис. 84 Установка контактных щеток (22) Рис. 85 Для контактных щеток Ø 40 мм: адаптер
(22.2) устанавливается с обратной стороны

• Надеть контактные щетки.


• Установить изоляторы (при наличии, см. «Монтаж изоляторов стороны
распредустройства» на стр. 40).
• Для контактных щеток (при номинальном рабочем токе Ir ≤ 1250 A) с
Ø 40 мм: ввести адаптер в контактную систему:
- Контактные пальцы в контактной системе обработать средством
Molykote Longterm 2
- На обратной стороне контактной системы отрегулировать адаптер при
помощи болта, шайб и гайки
- При помощи гаечного ключа затянуть адаптер контактной щетки в кон-
тактной системе
- Снять болт с шайбами и гайкой.

Рис. 86 Закрепление контактных систем и адапте- Рис. 87 Закрепление контактных систем на контак-
ра на контактных щетках Ø 40 мм тных щетках Ø 60 мм

52 9229 0025 156 0-


2018-01-18
Монтаж
• Обработать контактные пальцы контактной системы, предназначенной для
контактных щеток Ø 60 мм (без адаптера), с одной внутренней стороны
(круглая внешняя кромка) средством Molykote Longterm 2.
• Контактную систему надеть на резьбовой стержень и контактную щетку,
учитывая положение контактной системы (круглая внешняя кромка обра-
щена к контактной консоли).
• Зафиксировать контактную систему при помощи динамометрического
ключа.
Момент затяжки для
- M12: 40 ±4 Нм
- M16: 100 ±10 Нм
Моменты затяжки указаны только для смазанной резьбы.
• Другую сторону контактной системы обработать средством Molykote
Longterm 2.

Монтаж ввода и встречного контакта

Примечание
Пластина предоставляется эксплуатируюшей стороной (размеры указаны
на прилагаемом габаритном чертеже).

Каждый ввод со встречным контактом при помощи


• 4 болтов с полукруглой низкой головкой DIN 603
M8x25-8.8 с квадратным подголовком
• контактных шайб и
• шестигранных гаек
привинтить к пластине (из не ферромагнитной стали)
в ячейке распредустройства или на обратной сторо-
не рамы.
Момент затяжки для
- M8: 25 ±2 Нм
Моменты затяжки указаны только для смазанной
резьбы.

С задней стороны надеть крышку ввода.

Рис. 88 Монтаж ввода со встречным контактом на


раме или пластине

9229 0025 156 0- 53


2018-01-18
Монтаж

Установка вакуумного силового выключателя SION® с


выдвижной кассетой

Рис. 89 Пример установки в направляющих Рис. 90 Пример ввода и блокировки

• Установить вакуумный силовой выключатель с выдвижной кассетой в


направляющие со стороны распределительного устройства.
• Переместить вакуумный силовой выключатель с выдвижной кассетой по
направляющим до боковых упоров (большая стрелка), сдвинув для этого
блокирующие ручки к центру выдвижной кассеты (маленькие стрелки).
• По достижении боковых упоров проследить за надежной фиксацией блоки
рующих ручек.

Перемещение вакуумного силового выключателя SION® на выдвижной


кассете

ОСТОРОЖНО
Опасность защемления!
Возможно быстрое включение механизмов, в том числе по сигналу дистан-
ционного управления.
При контакте возможно защемление механическими или сжатыми деталя-
ми.
• Не снимать кожухи.
• Не проникать в отверстия.
• Не касаться переключающих полюсов и переключающего вала.

Примечание
Повреждения из-за неправильного положения выключателя!
Механические части могут пострадать при несоблюдении коммутационного
положения.
Вакуумный силовой выключатель перемещать на выдвижной кассете толь-
ко в положении «ОТКЛ.».

54 9229 0025 156 0-


2018-01-18
Монтаж

Рис. 91 Пример перемещения в направляющих

• Ввести рукоятку выдвижной кассеты 3АХ1430-2С в привод кассеты.


• Вращать рукоятку выдвижной кассеты 3АХ1430-2С по часовой стрелке для
передвижения вакуумного силового выключателя до ощутимого упора.

Длина хода (опция):


- 180, 200 и 220 мм для всех вакуумных силовых выключателей до
17,5 кВ и
- 260 мм для всех вакуумных силовых выключателей с 24 кВ.

Опрос положения при перемещении


При наличии интерфейса низкого напряжения в ходе перемещения вакуумно-
го силового выключателя на видвижной можно получить информацию о следу-
ющих положениях:

Изолированное / испытательное Промежуточное поло- Вдвинутое положение/ сервисное


положение жение положение

Датчики –S1.5; –S1.6; –S1.7; –S1.8 Нет сигнала Датчики –S1.0; –S1.1; –S1.2; –S1.3
выводят сигнал или сообщение выводят сигнал или сообщение

Для стабилизации на выдвижной кассете предусмот-


рен дополнительный ригель, который при перемеще-
нии выключателя с помощью рукоятки кассеты
3AX1430-2C автоматически выдвигается вниз.
Размер ригеля показан в прилагаемом габаритном
чертеже.

Рис. 92 Ригель на выдвижной кассете

9229 0025 156 0- 55


2018-01-18
Монтаж

Пустая страница

56 9229 0025 156 0-


2018-01-18
Эксплуатация

Эксплуатация

ОПАСНОСТЬ
Высокое напряжение — опасность для жизни!
Контакт с токопроводящими частями приводит к поражению электри-
ческим током.
• Не прикасаться к компонентам, находящимся под напряжением!
• Разрешается выполнять работы только квалифицированному персо-
налу, ознакомленному с руководством по эксплуатации. При выполне-
нии работ учитывать все требования и указания руководства!
• Перед вводом в эксплуатацию проверить все пункты контрольного
списка и убедиться в исправности оборудования!

ВНИМАНИЕ
Коммутационный шум является источником высокого уровня шума
Кратковременное повышение уровня шума до уровня свыше 85 дБ (А) мо-
жет нанести вред здоровью.
Использовать подходящую защиту органов слуха.

Ввод в эксплуатацию
Перед вводом в эксплуатацию необходимо проверить исправность вакуумного
силового выключателя, используя следующий контрольный список:

Контрольный список  Примечания

Соответствуют ли данные на паспортной табличке (см. стр. 30) дан-


ным заказа?

Проверить значение рабочего напряжения.

Очистить вакуумный силовой выключатель от загрязнений (см.


«Очистка» на стр. 62).

Проверить надежность резьбовых соединений.

Проверить прочность штекерных соединений на колодке разъемов.

При необходимости проверить и отрегулировать оборудование экс-


плуатирующей стороны.

Если имеется замок с ключом: разблокировано ли включение соот-


ветствующим образом?

Пробное включение без напряжения питания


Натянуть включающую пружину с помощью рукоятки (см. рис. 94),
затем нажать кнопку «ВКЛ.», после выполнения включения — нажать
кнопку «ОТКЛ.».

Пробное включение с напряжением питания


Для пробного включения с двигателем необходимо включить напря-
жение питания. Двигатель сразу запускается и натягивает включаю-
щую пружину. Проверить индикатор состояния включающей пружины
(механическое и электрическое оборудование).

9229 0025 156 0- 57


2018-01-18
Эксплуатация

Выполнить проверку электрической системы вспомогательного


выключателя S1 и позиционного выключателя в обоих конечных
положениях, приведя в действие вакуумный силовой выключатель.

Проверить функционирование включающего электромагнита Y9 и


всех имеющихся шунтовых расцепителей посредством электричес-
кого запуска.

Если имеется расцепитель минимального напряжения (Y7) 3AX1103,


проверить: перемещен ли стопорный винт бойка из положения A в
положение B (см. «Снятие транспортировочного крепления с расце-
пителя минимального напряжения» на стр. 48)?

Если имеются устройства блокировки изамок с ключом: проверить,


функционируют ли устройства блокировки в соответствии с IEC
62271-200.

ОСТОРОЖНО
Не вводить вакуумный силовой выключатель в эксплуатацию при наличии
неисправностей!
Если неисправности или повреждения невозможно устранить, необходимо
обратиться в представительство или в отдел сервисного обслуживания
Siemens, а при необходимости — вернуть вакуумный силовой выключатель.

Индикатор коммутационного состояния и индикатор состояния пружины


при натяжении включающей пружины, включении и отключении

Индикатор коммута-
Действие Индикатор состояния пружины
ционного состояния

рукояткой
Натяжение моторным приво-  
дом

Кнопка «ВКЛ.»,
Включение
Сигнал дистанци-
онного управле-    *

ния

Кнопка «ОТКЛ.»,
Отключение
Сигнал дистанци-
онного управле-
  
ния
* Пружина натянута только при наличии напряжения в двигателе
Рис. 93 Индикация элементов управления

Первое включение

Примечание
Для выполнения переключений (механических или электрических) расцепи-
тель минимального напряжения 3AX1103…(если имеется) должен быть
подключен к управляющему напряжению, иначе включение будет невоз-
можно.

Если проверка показала полную исправность устройства, включить высокое


напряжение, соблюдая правила техники безопасности и эксплуатации.

58 9229 0025 156 0-


2018-01-18
Эксплуатация
Натяжение включающей пружины

ОСТОРОЖНО
Опасность травмирования при использовании рукояток сторонних произво-
дителей!
При наличии питающего напряжения двигатель после включения немед-
ленно натягивает включающую пружину. При отсутствии проскальзываю-
щей муфты рукоятка тоже начинает вращаться.
Натяжение пружины вакуумного силового выключателя разрешается осу-
ществлять только с помощью оригинальной кривошипной рукоятки во избе-
жание получения травм от внезапно запускающегося электродвигателя.

Натяжение включающей пружины при наличии напряжения питания осущест-


вляется автоматически с помощью двигателя.
Рукоятка При отсутствии питающего напряжения включающую пружину можно натянуть
посредством рукоятки.
• Для этого выдвинуть вперед адаптер рукоятки и вставить ее через отверс-
тие в гнездо соединения рукоятки.
• Вращать рукоятку по часовой стрелке до тех пор, пока не изменятся пока-
зания индикатора состояния пружины:


Разжата Натянута

Рис. 94 Натяжение пружины включения с помощью


рукоятки

Адаптер рукоятки сконструирован таким образом, что при восстановлении на-


пряжения питания двигателя рукоятка отсоединяется.

9229 0025 156 0- 59


2018-01-18
Эксплуатация

Включение
Если механическая блокировка не приведена в действие, передавать сигнал
включения, нажав кнопку «ВКЛ.», или через соответствующий передатчик ко-
манды до тех пор, пока не включится вакуумный силовой выключатель и не по-
явится сигнал и индикация «ВКЛ.».
Изменение индикации коммутационного состояния:


ОТКЛ. ВКЛ.
После включения и отпускания кнопки «ВКЛ.» приводится в действие двига-
тель, которые натягивает включающую пружину. На дисплее появляется знак
«Включающая пружина натянута».
Изменение индикации состояния пружины:

 
Натянута Разжата Натянута

Отключение
Отключающая пружина натягивается в процессе включения.
Передавать сигнал отключения, нажимая кнопку «Откл.», или через соответс-
твующий передатчик команды до тех пор, пока не отключится вакуумный сило-
вой выключатель и не появится сигнал и индикация «Откл.».
Изменение индикации коммутационного состояния после электрического от-
ключения:


ВКЛ. ОТКЛ.
Индикация состояния пружины не изменяется.
Разжатие включающей пружины
Для разжатия включающей пружины необходимо выполнить следующее:
• Отключить электропитание.
• На вакуумном силовом выключателе вручную последовательно нажать
кнопки «ОТКЛ.», «ВКЛ.» и «ОТКЛ.».
Вакуумный силовой выключатель отключится, и включающая пружина разо-
жмется.

60 9229 0025 156 0-


2018-01-18
Техническое обслуживание

Техническое обслуживание

Техническое обслуживание и ремонт

ОПАСНОСТЬ
Высокое напряжение— угроза для жизни!
Контакт с токопроводящими частями приводит к смерти или получе-
нию тяжелых телесных повреждений.
Перед началом ремонтных работ необходимо, согласно EN 50110-1, выпол-
нить следующие пять правил техники безопасности для высоковольтных ус-
тройств:
• отключить;
• исключить возможность включения;
• убедиться в отсутствии напряжения;
• заземлить и закоротить;
• закрыть или защитить экраном соседние части, находящиеся под напря-
жением.

ОСТОРОЖНО
Опасность защемления!
Возможно быстрое включение механизмов, в том числе по сигналу дистан-
ционного управления.
При контакте возможно защемление механическими или сжатыми деталя-
ми.
• Не снимать кожухи.
• Не проникать в отверстия.
• Не касаться переключающих полюсов и переключающего вала.

ОСТОРОЖНО
Опасность ожога!
Прикосновение к горячему устройству обогрева может вызвать ожоги.
Не касаться устройства обогрева до тех пор, пока оно не охладится.

Техническое обслуживание
Вакуумный силовой выключательSION® при эксплуатации в нормальных усло-
виях (до номинального тока) не требует техобслуживания. Тем не менее, ре-
комендуется проводить регулярный визуальный контроль. Макс. допустимое
количество механических коммутационных циклов составляет
• 10 000 Не требует обслуживания
• 30 000 при техническом обслуживании персоналом, уполномоченным ком-
панией Siemens.

Подготовительные • Перед началом работ на вакуумном силовом выключателе выполнить тре


работы бования национальных стандартов техники безопасности для высоковоль
тных устройств и пять правил техники безопасности по EN 50110-1.
• Отключить напряжение питания и заблокировать от включения.
• На вакуумном силовом выключателе вручную последовательно нажать
кнопки «ОТКЛ.», «ВКЛ.» и «ОТКЛ.». Вакуумный силовой выключатель
отключится, и включающая пружина разожмется.

9229 0025 156 0- 61


2018-01-18
Техническое обслуживание
Особые условия эксплуатации
Если вакуумный силовой выключатель работает в неблагоприятных условиях
(частое выпадение росы, запыленный воздух и т.д.) во внутренних помещени-
ях, необходимо чаще выполнять очистку частей изоляции и при необходимос-
ти внешних частей коммутационных элементов.
Очистка
Для сохранения изоляционной способности изолирующие элементы должны
быть чистыми. Элементы изоляции следует протирать влажной ветошью.
В качестве чистящего средства использовать исключительно теплую воду с
добавлением неагрессивного жидкого бытового моющего средства, после
очистки дать поверхности высохнуть.
Не обрабатывать чистящим средством шарниры и опорные элементы, кото-
рые невозможно снять!

Срок службы вакуумных дугогасительных камер


Если операции переключения часто выполняются в условиях перегрузки или
короткого замыкания, возможна преждевременная выработка ресурса вакуум-
ных дугогасительных камер.

Принадлежности и запасные части


Замена запасных частей Чтобы обеспечить бесперебойное функционирование устройства, замена за-
пасных частей должна производиться только сертифицированными и специ-
ально обученными компанией Siemens специалистами.

ВНИМАНИЕ
Опасность травмирования!
Для проведения ремонтных работ необходимо извлечь вакуумный силовой
выключатель из распределительного устройства или распределительного
шкафа.
Выключить или отсоединить от напряжения питания вакуумный силовой вы-
ключатель и отвинтить штекер низкого напряжения или разъединить клем-
мное соединение.

Принадлежность / запчасть № по каталогу Примечание


Руководство по эксплуатации 9229 0025 156
Руководство по извлечению из упа- 9229 0027 156
ковки
Рукоятка 3AX1530-4B
Рукоятка выдвижной кассеты 3AX1430-2C
Molykote Longterm 2 3AX1133-4L
Вазелин (смазка для контактов 3AX1133-4A пастообразная консистенция, температура
SN10611) вспышки 210 °C, слабокислая
например, Atlantic weiß, Atlantic
Mineralölwerk GmbH
Рис. 95 Предлагаемые принадлежности

При заказе запасных частей всегда указывать тип и серийный номер вакуум
ного силового выключателя (см. «Паспортная табличка» на стр. 30).

62 9229 0025 156 0-


2018-01-18
Техническое обслуживание

Гарантия изготовителя на изделие


Гарантия изготовителя на изделие теряет силу в следующих случаях:
• использование неоригинальных частей.
• выполнение работ по замене лицами, не имеющими квалификации и сер-
тификата Siemens.
• неправильная установка и регулировка запасных частей
• выполнение регулировки с нарушением регламентов Siemens
• после установки и настройки не выполнена завершающая проверка с при
менением испытательного устройства, сертифицированного компанией
Siemens, и не оформлена документация с результатами измерений.
Для обеспечения полного документирования результаты измерений следует
отправить в соответствующее представительство компании Siemens.

Утилизация
Материалы вакуумного силового выключателя должны быть по возможности
переданы на вторичную переработку. Возможна безопасная утилизация ваку-
умного силового выключателя с соблюдением норм, установленных в отноше-
нии охраны окружающей среды.
Металлы Металлические части выключателя разрешается утилизировать как смешан
ный металлолом, однако сортировка по видам металла позволит снизить на
окружающую среду.
Электроника Электронные отходы следует утилизировать согласно действующим нормам
по утилизации.
Материалы Вакуумный силовой выключатель состоит из следующих материалов:
• Металлы
- сталь (частично фосфатирована, с оцинковкой и желтым хромирова-
нием или с толстопленочным пассивированием)
- медь (частично с серебряным покрытием)
- алюминий (частично с серебряным покрытием)
- латунь
- хром
• пластмасса (частично армированная стекловолокном)
- эпоксидная смола, ненасыщенная полиэфирная смола, полиамид,
поликарбонат, полимерная смесь (ABS-PC)
- силикон
- резина
• керамика
• смазочные материалы

За дальнейшей информацией, касающейся регламентированных веществ или


веществ ограниченного пользования, содержащихся в данном изделии, обра-
щайтесь по электронной почте:
• materialcompliance.ms.ehs@siemens.com

Упаковка Если необходимость в сохранении упаковки отсутствует, возможна ее безот-


ходная утилизация.
Опасные вещества На момент поставки от Siemens оборудование не содержит опасные вещества
в соответствии со стандартами, действующими на территории Федеративной
Республики Германия. В случае применения изделия за пределами ФРГ необ-
ходимо учитывать местные законы и регламенты.

Дополнительная Дополнительную информацию можно получить в центре обслуживания


информация Siemens.

9229 0025 156 0- 63


2018-01-18
Техническое обслуживание

Сервисное обслуживание
Специалисты сервисного обслуживания (24 ч):
Отдел сервисного • Тел.: +49 180/524 7000
обслуживания (для всех • Факс: +49 180/524 2471
стран) • в Интернете по адресу: www.siemens.com/energy-support
• по эл. почте: support.energy@siemens.com

64 9229 0025 156 0-


2018-01-18
Алфавитный указатель

Алфавитный указатель
IP-пластина .................................................. 18, 43 Контактная щетка ........................................ 51– 52
PG-соединитель .......................................... 18, 39 Крышка ................................................ 13– 15, 37
демонтаж ........................................................ 37
A монтаж ............................................................ 37
Адаптер контактной щетки ................................. 52
М
Б Монтажное положение ........................................ 36
Блокировка включения (-F1),
электрическая .............................................. 17– 18 Н
Блокировка, механическая ......................... 18, 27 Номинальная последовательность
коммутационных операций ................................. 30
В Номинальная продолжительность короткого
Вакуумная дугогасительная камера .......... 13– 14 замыкания ............................................................ 30
Контактная система ...................................... 14 Номинальная частота .......................................... 30
Контактный ход ............................................. 14 Номинальное выдерживаемое напряжение
Срок службы .................................................. 62 импульса молнии ................................................. 30
Ввод ...................................................................... 53 Номинальное напряжение ......................... 30, 50
Включающая пружина ................. 16– 17, 59– 60 Номинальное предельное выдерживаемое
Включающий электромагнит (-Y9) ..... 16– 18, 20 импульсное напряжение ..................................... 30
Время переключений .......................................... 32 Номинальный рабочий ток ......................... 30, 50
Вспомогательный выключатель (-S1) 16– 18, 22 Номинальный ток отключения при коротком
Вспомогательный контактор (-K1) ..... 16– 17, 20 замыкании ................................................... 30, 50
Встречный контакт .............................................. 53
Выдвижная кассета ............................. 14, 42, 54 О
Высоковольтное защитное заземление ............ 45 Отключающая пружина ....................................... 60
Высота установки ................................................ 31
П
Д Паспортная табличка ......................... 13– 14, 30
Двигатель (-M1) ........................................... 16– 19 Перемещение ....................................................... 55
Пластина полюсного контакта ................... 13– 14
З Позиционный выключатель ................................ 21
Заводской номер ................................................. 30 (-S12) ..................................................... 16– 18
Зажимной штифт ................................................. 51 (-S21) ............................................. 16– 18, 21
Заземляющий контакт ......................................... 45 (-S3) ............................................... 16– 18, 21
Замок с ключом ........................... 15, 17– 18, 29 (-S4) ............................................... 16– 18, 21
Защита от короткого замыкания двигателя ...... 19 (-S5) ....................................................... 17– 18
(-S6) ............................................... 16– 17, 23
И Полюс переключения .......................................... 14
Изолирующая способность ................................ 31 Полюсный наконечник ................................ 13– 14
Изолятор .............................................. 13– 15, 40 Поправочный коэффициент высоты .................. 31
монтаж ........................................................... 40 Предлагаемые принадлежности ........................ 62
Индикатор коммутационного состояния «ВКЛ.- Привод .................................................................. 15
ОТКЛ.» .......................................................... 15– 17
Индикатор состояния пружины .................. 15– 17 Р
Интерфейс низкого Рабочее положение ............................................. 27
напряжения (-X0) .................................. 18, 46 Разъединенное положение ................................. 27
Расстояние между центрами полюсов ............... 30
К Расцепитель минимального
Кабельный жгут ................................................... 47 напряжения (-Y7) ................................ 18, 25, 48
Климатический класс .......................................... 31 Расцепитель на оперативном переменном токе
Кнопка «ВКЛ.» ...................................................... 15 (-Y4) ....................................................... 18, 24
Кнопка «ОТКЛ.» ................................................... 15 (-Y5) ....................................................... 18, 24
Кожух вала ................................................... 18, 44 (-Y6) ....................................................... 18, 24
Кожух полюса ...................................... 13– 14, 40 Редуктор ...................................................... 16– 17
Колодка разъемов Резистор (-R1) ..................................... 16– 17, 25
(-X1.2) и (-X1.4) ...................................... 16– 18 Резьбовой стержень ............................................ 51
(-X1.3) и (-X1.4) для соединителя типа PG . 47 Рукоятка ....................................................... 15, 59
20-полюсная .................................................. 46 Рукоятка выдвижной кассеты ............................. 55
Контактная поверхность, полюс ......................... 50 Ручное включение, механическое ...................... 18
Контактная система ............................ 14, 52– 53 Ручное выключение, механическое ................... 18

9229 0025 156 0- 65


2018-01-18
Алфавитный указатель

С
Сигнализация срабатывания
выключателя (-S6) ............................... 16– 18, 23
Соединение рукоятки .................................. 15– 17
Соединительная резьба ..................................... 50
Соединительная шина ........................................ 50
Спиральный зажимной штифт ........................... 51
Стандартное оснащение .................................... 18
Стандарты ............................................................ 12
Сферы применения ............................................. 11
Счетчик коммутационных циклов ............... 15– 18

Т
Типовое обозначение .......................................... 30
Токоведущая шина ...................................... 50– 51

У
Условия окружающей среды .............................. 31
Устройства блокировки ....................................... 27
Устройство защиты от повторного включения .. 18
Устройство обогрева (-R01) ................ 16– 18, 26

Ш
Штекер
(-Q0) ............................................................... 47
(-Q1) ............................................................... 48
(-X01) и (-X02) ........................................ 16– 17
(-X1.3) и (-X1.4) для соединителя типа PG . 47
(-X1) ........................................................ 16– 18
выдвижная кассета ....................................... 48
Штекерный разъем
низкого напряжения с корпусом ................... 18
Штекерный разъем для
низкого напряжения (-X0) .... 13– 14, 16– 17
Шунтовый расцепитель
(-Y1), 1-й расцепитель .................. 16– 18, 21
(-Y2), 2-й расцепитель .................. 16– 18, 23

Э
Электрическая блокировка включения (-F1) ..... 29

66 9229 0025 156 0-


2018-01-18
Условные обозначения

Условные обозначения

10 Выдвижная кассета 56.1 Кнопка «ВКЛ.»


20 Привод 56.2 Кнопка «ОТКЛ.»
20.1 Крышка 56.3 Индикатор коммутационного состояния
21 Паспортная табличка 57 Редуктор
22 Контактная щетка 57.1 Отверстие для кривошипной рукоятки
22.1 Резьбовой палец 57.2 Соединение рукоятки
22.2 Адаптер контактной щетки 58 Счетчик коммутационных циклов
23 Разъединяющий контакт 59.2 Механическая блокировка или контроль-
23.1 Контактная система ное устройство (опция)

31 Вспомогательный выключатель (-S1) 59.3 Замок с ключом (опция)

32 Штекерный разъем для низкого напряже- 59.4 Устройство обогрева (-R01), для защиты
ния (-X0), (опция) от образования конденсата (опция)

33.1 Колодка разъемов (-X1.2 и -X1.4), 59.5 Электрическая блокировка включения


20-полюсная (-F1), (опция)

33.2 Штекер (-X01) и (-X02), (опция) 59.6 Резистор (-R1), для расцепителя мини-
мального напряжения (-Y7), (опция)
33.3 Штекер (-X1), только при наличии
20-полюсной колодки разъемов (-X1.2 и
-X1.4)
34 Вспомогательный контактор (-K1)
41 Изолятор привода (опция)
42 Полюсный наконечник с пластиной
полюсного контакта
42.2 Полюсный наконечник с охлаждающими
ребрами
42.1 Охладитель полюсного наконечника
43 Вакуумная дугогасительная камера
44 Пластина полюсного контакта
45 Изолятор
46 Кожух полюса
47 Изолятор распределительного устройс-
тва (опция)
49 Держатель
51.1 Первый шунтовый расцепитель (-Y1)
51.2 2-й расцепитель
51.3 3-й расцепитель
52 Включающий электромагнит (-Y9)
53 Двигатель (-M1)
54.1 Позиционный выключатель (-S12)
54.2 Позиционный выключатель (-S21)
54.3 Позиционный выключатель (-S3)
54.4 Позиционный выключатель (-S4)
54.5 Позиционный выключатель (-S5)
54.6 Сигнализация срабатывания выключа-
теля (-S6)
55 Включающая пружина
55.1 Индикатор состояния пружины

9229 0025 156 0- 67


2018-01-18
Издатель:
Siemens AG
Energy Management Division
Medium Voltages & Systems
Schaltwerk Berlin
Nonnendammallee 104
13629 Berlin
Герма́ния