Вы находитесь на странице: 1из 202

приложение ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР РОССИИ 9(109)2006

Стиль эпохи джаза


Чистолюбие
Мебель
для ванной

Мода на
пентхаус
СОБЫТИЯ—22 ИНТЕРЬЕРНЫЕ НОВОСТИ—46 ТЕНДЕНЦИИ—72 МОДЕЛЬНЫЙ РЯД МЕБЕЛЬ ДЛЯ ВАННОЙ КОМНАТЫ—84 ДИЗАЙН И ОФОРМЛЕНИЕ ЛЕСТНИЦ—106 ВИТРИНА
ШОПИНГ ДЛЯ ДЕТЕЙ И РОДИТЕЛЕЙ—122 ИМЕНА КАРИМ РАШИД—126 МАКИО ХАСУИКЕ—132 МИКЕЛЕ ДЕ ЛУККИ—136 АНДРЕА ТУРРИ—140 НАСЛЕДИЕ ПОСОЛЬСТВО
ЧЕХИИ—144 АНТИКВАРИАТ—156 ИНТЕРЬЕР ЕВГЕНИЙ ПОЛЯНЦЕВ, ЕКАТЕРИНА МОВЧАН, ВАРВАРА ИСТРАТОВА—174 ТАТЬЯНА БОРОНИНА—184 МИХАИЛ КРИХЕЛИ—194 НАТАЛЬЯ
БАБИЕВСКАЯ—202 НАТАЛИЯ ГУСЕВА—212 АНДРЕЙ КАБАНОВ, РАДИК ЮНУСОВ—218 ВЕРА ГЕРАСИМОВА—226 АКСЕССУАРЫ—236 ДОМ ИГОРЬ БЕРДНИКОВ—242
ГУНА ЭГЛИТЕ—254 РАБОТА ДЕКОРАТОРА ВСЕВОЛОД СОСЁНКИН, БОРИС ЦЫРЛИН—262 ОТЕЛЬ CLARIGE’S В ЛОНДОНЕ—272 ЗАРУБЕЖНЫЙ ИНТЕРЬЕР—284 АДРЕСА—298
Реклама. Товар сертифицирован.
реклама
Фото Зинура Разутдинова Стилист Юлия Клочкова
Журнал «САЛОН–интерьер»
Москва, ул. Шверника, 4
Телефоны: (495) 9334343, 1269992
Факс (495) 9375215

Редакция
Издатель
СЕРГЕЙ ШУСТОВ
Главный редактор
ОКСАНА КАШЕНКО
Артдиректор
АННА ПЛОТНИКОВА
Заместитель главного редактора ОЛЬГА КОРОТКОВА
Выпускающий редактор МАРИЯ ПЕТУШКОВА
Литературный редактор ОЛЬГА КИТАЕВА
Корректор ОЛЬГА ПАНОВА
Ведущие разделов и рубрик
Интерьер, Дом, Работа декоратора, Интерьерные новости
НИНА ФАРИЗОВА, ОЛЬГА ВОЛОГДИНА
Тенденции, Витрина—КАРИНА ЧУМАКОВА
Модельный ряд—АЛЕКСЕЙ УСТИНОВ
Дизайн и оформление—ДАНИЛА ГУЛЯЕВ
Аксессуары—ЕВГЕНИЯ ШУЭР
Наследие, Антиквариат, Отель—МАРИНА ВОЛКОВА
Специальные проекты—ЮЛИЯ САХАРОВА
Техномания—ДМИТРИЙ ДМИТРОКОПУЛО
Главный художник ЕЛЕНА АННЕНКОВА
Ведущий дизайнер АННА ТРАВНИКОВА
Дизайнер ПЁТР БАРБАРИНСКИЙ
Вёрстка ЕКАТЕРИНА ТИТОВА
Фоторедактор ОЛЬГА ДОРОЩЕНКОВА
Помощник фоторедактора ЕЛЕНА ЕФИМОВА
Младший редактор НИНА КАРМАЗА
Ассистент редакции ЮЛИЯ ГУСЬКОВА
Руководитель группы по работе с архитекторами ЕЛЕНА ПЕРЕПЕЛОВА
Менеджер по организации фотосъёмок ТАТЬЯНА ПАШКОВА
Референт главного редактора ИРИНА КОЛЕЧКИНА

Производственный директор
АНДРЕЙ КУЛЬКОВ
Координатор печати ТАТЬЯНА УТКИНА

реклама / товар сертифицирован


Допечатная подготовка
Над номером работали
ЛЕВ АЛЕКСЕЕВ, ЕВГЕНИЙ ДЕМЕНТЕЙ, АЛЕКСАНДР ДОЛОНСКИЙ,
ВЛАДИМИР КЛОКОВ, АЛЕКСЕЙ КОСОРУКОВ,
ЕКАТЕРИНА КСЕНОФОНТОВА, ВЛАДИМИР ОБОЛЕНСКИЙ,
СЕРДАР ПЕРСИЕВ, ВЛАДИМИР ПРОКУДИН, ОЛЬГА СОБОЛЕВА,
ВАЛЕРИЙ ТИХОНОВ, ИРИНА ТРИШИНА, ВЛАДИМИР ЯГАНОВ
Интернет–проект www.salon.ru
Руководитель проекта ВЛАДИМИР БАРАБАНОВ
Редактор МАЙЯ СЕЙИДОВА
Адрес для корреспонденции:
117036, Москва, ул. Шверника, 4
(с пометкой «САЛОН–ПРЕСС, журнал SALON–interior»)
EMmail: postmaster@salon.ru
Информация в Internet: www.salon.ru
На обложке: квартира по проекту Корреспондентский пункт издательства «САЛОН–ПРЕСС» в г. Санкт–Петербурге
Натальи Бабиевской Руководитель ОЛЬГА ГВОЗДЕВА
Координатор ИРИНА ТЕСЛЯ
Адрес: 191123, г. Санкт–Петербург, ул. Шпалерная, д. 36
Телефон (812) 579M4321, факс (812) 329M5748
EMmail: salonspb@salon.ru

Уважаемые господа архитекторы и дизайнеры! Корреспондентский пункт издательства «САЛОН–ПРЕСС» в г. Киеве


Руководитель АНЖЕЛИКА ГАРУСОВА
Ассистент руководителя ТАТЬЯНА ЛАЗАРЕВА
Наше плодотворное сотрудничество продолжается, Адрес: 04070, г. Киев, ул. Константиновская, д. 22/17, офис 25
Телефон/факс (1038 044) 425–8461
и мы всегда готовы к встрече с вами. EMmail: salon@ukr.net
Журнал SALON–interior известен Специальные корреспонденты
как ведущее издание, бесплатно публикующее АЛЕКСАНДРА АРХИПОВА (г. Новосибирск)
АЙВИЯ БАРДА (г. Рига)
лучшие реализованные проекты НАТАЛЬЯ МАРИНИНА (г. Самара)
общественных и частных интерьеров. ЯНА ЛИСИЦИНА (г. Иркутск)
ЕЛЕНА НОВИКОВА (г. РостовMнаMДону)
ИРИНА РАКИПОВА (г. Екатеринбург)
Условия подготовки и публикации материалов
Учредитель и издатель—ЗАО «САЛОН–ПРЕСС»
остаются прежними: редакция должна иметь возможность Издатели:
провести предварительную съёмку объекта, ВАСИЛИЙ ЕЗЖАЛКИН
а съёмочная группа и журналисты— ЕВГЕНИЙ ФИЛИМОНОВ
ВАЛЕРИЙ ФИРСТОВ
получить поддержку в дальнейшей работе.
Коммерческий директор ЕВГЕНИЯ МИРОНОВА
IT–директор АЛЕКСЕЙ КУРАКИН
Наш телефон 9334343 Отдел PR и рекламы
Руководитель отдела
Координатор—доб. 1414 ОЛЕГ МИТИЧКИН
Факс 9375215 Менеджер по выставкам ДЕНИС ПОЛЕЖАЕВ
Отдел аналитики и МИ
Email: project@salon.ru Руководитель отдела
НАТАЛИЯ МУРАВСКАЯ
Адрес для корреспонденции: Менеджер по маркетингу ОЛЬГА ЛУЧИНА, ЕКАТЕРИНА БАЛАБАН
Журнал SALON–interior зарегистрирован Комитетом РФ по печати
117036, Москва, ул. Шверника, 4 Свидетельство о регистрации №015169
.. от 27 мая 1999 г.
Отпечатано: Echter Druck GmbH, Wurzburg, Germany
(с пометкой: «САЛОН–ПРЕСС, журнал SALON–interior») Тираж 50000 экз. Цена свободная
Торговая марка SALON–interior™ является собственностью ЗАО «САЛОН–ПРЕСС»
© САЛОН–ПРЕСС, 2006. Перепечатка текстов и фотографий, цитирование
материалов журнала SALON–interior только с разрешения издателя
Представитель в России: Елена Шлёнкина — Тел./факс (495) 9635500, 1096712  Моб. (495) 9609744  Email: eleshlenkina@yandex.ru
Издатель не несёт ответственности за содержание рекламных материалов Arca SRL 31030 Castello di Godego (TV) Italy — Via Alberone, 6  Tel.: +39 0423 760004  Fax: +39 0423 760084  www.arcamobili.it  info@arcamobili.it
Реклама и распространение
рекламное агентство «ЭЙДОС»
117036, Москва, ул. Шверника, 4
(с пометкой «РА «ЭЙДОС»)
Телефон (495) 2321366, факс (495) 2326634
Email: postmaster@salon.ru
191123, Санкт–Петербург, ул. Шпалерная, 36
Телефон (812) 5794321, факс (812) 3295748
Email: salonspb@salon.ru

Директор по рекламе РА «ЭЙДОС»


СУРЕН ХАЧИЯН
Директор по рекламе группы изданий
SALON–interior и Interior DIGEST
ДМИТРИЙ ШАХНАЗАРОВ
Координатор отдела рекламы
НАТАЛЬЯ КУЗНЕЦОВА
Ассистент координатора отдела рекламы
ЕЛЕНА СТАХУРСКАЯ
Менеджер по работе с рекламными агентствами
АЛЕКСАНДР ВАГИН
Менеджеры по реализации рекламной площади
ЕЛЕНА ЕФРЕМОВА, ЕЛЕНА ПУГАЧЁВА,
ОЛЕГ ГОЛОВИН, МАРИНА УДАЛОВА
Главный дизайнер по рекламе
НИКОЛАЙ СТЕШЕНКО
Дизайнеры по рекламе
ЕВГЕНИЙ КРЫЛОВ, РОМАН ШЕПЕЛЕВ

Отдел распространения

реклама / товар сертифицирован


Директор по продажам
ВЯЧЕСЛАВ ГЕРАСИМОВ
Заместитель директора по продажам
БОРИС САПОЖНИКОВ
Координатор отдела распространения
ЕЛЕНА ЗОТОВА
Менеджеры по распространению
АЛЕКСАНДР ФЕДОСЕЕВ, АЛЕКСЕЙ ЗЕЛЕНКОВ,
ИЛЬЯ ЗОРИН, АЛЕКСАНДР ПЛЕШАКОВ

Оптовые поставки
Москва:
Группа компаний «Логос», тел. (495) 9742131
МДП «МААРТ», тел. (495) 3325018
ООО «Сегодня–Пресс», тел. (495) 2192761
ЗАО «Сейлс», тел. (495) 2569005
ООО «ДМ–Пресс», тел. (495) 9333075
Санкт–Петербург:
ООО «Метропресс», тел. (812) 2754837
Новосибирск:
ЗАО «АРПИ–Сибирь», тел. (383) 2125839
Екатеринбург:
ООО «УРЦ Фактория–Пресс», тел. (343) 3716178

Подписка
Подписка на территории России
во всех отделениях связи
по объединённому каталогу
«Пресса России»

Подписной индекс 34077

Справки по вопросам подписки:


агентство «Книга–Сервис»
117168, Москва, ул. Кржижановского, 14, корп. 1
Тел.: (495) 1247110, 1292909, 1249449, 1297212
Факс (495) 1290154

Подписка с курьерской доставкой по Москве


для юридических лиц—ООО «Интер–Почта»
Тел. (495) 5000060
реклама / товар сертифицирован

Viale A/ Volta 46  Firenze Представительство в России


Tel. 0039  055  5001173 тел. (495) 502 95 51
www.devondevon.com Email. info@herbovital.ru Представитель в России: Елена Шлёнкина — Тел./факс (495) 9635500, 1096712  Моб. (495) 9609744  Email: eleshlenkina@yandex.ru
Arca SRL 31030 Castello di Godego (TV) Italy — Via Alberone, 6  Tel.: +39 0423 760004  Fax: +39 0423 760084  www.arcamobili.it  info@arcamobili.it
Реклама .Товар сертифицирован.
2006
9

реклама / товар сертифицирован


56

содержание
22 СОБЫТИЯ
ИНТЕРЬЕРНЫЕ НОВОСТИ
46 Золото и шоколад
Бутик Smania Casa в Москве
48 Голубая лагуна
Бассейн в доме «Новая звезда»
в Санкт–Петербурге
50 Как будто на века
54
Административное здание в Москве
52 Просто роскошно
Ресторан Tiffany’s Cafe` ТЕНДЕНЦИИ
в Санкт–Петербурге 72 Все оттенки моря
54 Императорский цвет Вещи на морскую тему
Бар «Вазарели» в Одессе 78 Стабильное падение
56 Второй дом «Падающий» дизайн
Архитектурная студия Натальи 78
Герасимовой в Санкт–Петербурге МОДЕЛЬНЫЙ РЯД
58 Важные переговоры 84 Чистолюбие
Офис рекламной компании в Москве Мебель для ванной комнаты

60 Единственная Родина
Бутик–отель в Сочи 84

62 Дизайн мечты
Архитектурная студия Елены
Добровольской в Киеве
64 Единство по любви
Бутик Stili Misti в Москве
66 Casa Nova у моря
Ресторан Casa Nova в Одессе
68 Палаццо в Ростове
Мебельный салон «Палаццо»
в Ростове)на)Дону
70 Шесть комнат
Шоу–рум Modern Design в Москве

ДИЗАЙН И ОФОРМЛЕНИЕ
106 Прелестницы
Лестничные секреты

ВИТРИНА
122 Детский восторг
Шопинг для детей и родителей

72

РублевоУспенское шоссе, Барвиха, Дизайн центр Dream House, 1 этаж, тел.: (495) 7392705
236 126

2006
9 содержание 174
ИНТЕРЬЕР
Контрапункт
Квартира с артефактами
184 Квартира для молодого
франта
Интерьер в белом
ИМЕНА
126 Карим Рашид 194 Не просто классика
Трёхуровневая квартира в Москве
против острых углов
132 Макио Хасуике 202 Покорение пространства
Пентхаус с размахом
о кухнях, ножах и часах
136 Микеле де Лукки 212 Мечта в стиле ампир
Классическая квартира в Москве
о Москве, своей окладистой бороде
и работе для ARTEMIDE 218 Белый натюрморт
140 Андреа Турри 156 Новый интерьер в Санкт–Петербурге
о мебели и о себе… 226 Прямо пропорционально
Современная двухэтажная квартира
НАСЛЕДИЕ
144 Злато Праги АКСЕССУАРЫ
Посольство Чехии в Москве 236 Рояль в кустах

АНТИКВАРИАТ ДОМ
156 Стиль эпохи джаза 242 Дом у реки
Ар деко тогда и сегодня Загородный дом в японском стиле
254 Домой, на взморье
242 Дом на Рижском взморье
204
РАБОТА ДЕКОРАТОРА
262 Франция&Италия
Живописный интерьер в арбатском
переулке

ОТЕЛЬ
272 Королевство в придачу
реклама / товар сертифицирован

Clarige’s в Лондоне

ЗАРУБЕЖНЫЙ ИНТЕРЬЕР
284 Мат королеве
Интерьер лондонской квартиры

298 АДРЕСА
реклама товар сертифицирован
ПЕРВАЯ РОССИЙСКАЯ
ПРЕМИЯ В ОБЛАСТИ ЧАСТНОЙ
АРХИТЕКТУРЫ И ДИЗАЙНА
2002–2006
Дизайн, как змея, постоянно себя за хвост кусает.
И пока он это делает, то ещё можно понять, что же с ним происходит.
Если до 60х годов прошлого века царил рациональный дизайн, то по
сле 60х его принялся оспаривать безумный антидизайн. Конструкти
визм был оспорен деконструктивизмом, 70е боролись с 60ми и со
всеми предыдущими десятилетиями, а в 90е вовсю шла борьба с кит
чем 80х. В общем, тенденции и настроения дизайнерского мира укла
дываются во вполне предсказуемые циклы, маятник качается из одной
крайности в другую, из сегодняшней крайности вполне видно завт
рашнюю. Но есть такое подозрение, что все сказуемые предыдущего
предложения надо было употребить не в настоящем, а в прошедшем
времени. Потому что в наши дни дизайн пустился во все крайности од
новременно и на маятник со змеёй поведение дизайнерских тенден
ций не особото теперь похоже. Модно практически всё, что красиво,
и всё, что удобно, и жёсткий критерий только один: чтобы было пре
красно, ведь искусство—это сфера прекрасного как никак. В чём же де
ло? Мы предполагаем, что принципиальное отличие дизайна XXI от
дизайнов XX в том, что каждое направление и каждая школа обязатель
но чтото сбрасывали с парохода современности, постоянно с чемто
боролись и чтото исправляли. Работа с окружающим пространством
и с вещами всегда имела под собой какуюто гуманитарную подоплё

Архитектурная Премия 2006 ку, некую идеологию. А с ультразвукового лайнера современности уже
ничего не надо сбрасывать, он всё вы
дюжит. Да и нагрузить на него можно
столько всего, что этим надо както поль
Издательство «Салон#Пресс» и журнал Salon#interior представляют
российскую премию в области частной архитектуры и дизайна зоваться. Поэтому в первую очередь ди
интерьера жилых и общественных помещений зайнеры наших дней поднимают обрат

Приглашаем к участию в конкурсе архитекторов, Условия подачи работ:


но на пароход всё, что с него сбрасывали
дизайнеров, архитектурные и проектные бюро. – Работы принимаются до 1 августа
– В конкурсе участвуют реализованные и ранее
в течение 100 лет. Но только все старин
Номинации «Архитектурной премии 2006»: не опубликованные проекты
– «Индивидуальный жилой дом» – Работы принимаются в виде фото или
ные содержания, все классические сти
– «Интерьер квартиры» видеоизображений с обязательным приложением ли теперь подвергаются пластическим
– «Общественный Интерьер» плана объекта
– «Приз общественного совета» – Необходимо предоставить возможность проведения операциям. По новым интерьерам это особенно хорошо видно—они
Победители будут объявлены в ноябре профессиональной фотосъемки объекта
сейчас все не просто новые. В каждом автор чтото переосмысливал,
Контакты: тел.: (495) 933%4343, 232%1366, Ольга Смирнова (моб. 920%7861, smirnova_o@salon.ru), Татьяна Клипа (klipa_t@salon.ru)
Прием заявок: по почте: 117036, Москва, ул. Шверника, 4, Издательство «Салон%ПРЕСС», Архитектурная Премия 2006; чтото реконструировал, чтото восстанавливал из прошлого при по
на сайте Архитектурной премии www.archip.ru или по факсу: (495) 937%5215
мощи инструментов новейшего дизайна. Может быть, это новый стиль
Информационная поддержка:
такой—реконструктивизм? Точно ещё не знаем, но, похоже, именно
ему посвящён новый номер SALONinterior.
Реклама.

www.archip.ru
СОБЫТИЯ МОСКВА

«Кофе в постель», инсталляция


АННЫ ПЛОТНИКОВОЙ

Феерия di FLOU
21 июня в мебельном салоне «Двенадцать»
на Старой Басманной, д. 24/1, при идейном участии
ИД «Салон–Пресс» состоялся вернисаж Fiori di Flou
Ложе, устланное лепестками алых роз,—очевидный, но необык
новенно эффектный образ. Перед ним непросто устоять тур
геневским барышням и авторам дамских романов в мягких об
ложках. И даже серьёзные мужчины с высшим образованием
и фильмом «Красота поамерикански» в DVD–проигрывателе
заметно пунцовеют. Салон «Двенадцать» решил сыграть на че
ловеческих слабостях и острой сердечной недостаточности
обитателей мегаполиса.

ИРИНА САЗОНОВА,
инсталляция «Мальчик—девочка»

Слева направо ОКСАНА КАШЕНКО


(SALON–interior), декоратор АНТОНИНА
МЕЛЬНИК, фэшн–дизайнер ВИОЛЕТТА
ЛИТВИНОВА, директор салона
«Двенадцать» ЛЮДМИЛА МЕМЕЛОВА,
АННА ПЛОТНИКОВА (SALON–interior),
архитектор ИРИНА САЗОНОВА, фэшн–
дизайнер ИЛЬЯ МАКАРОВ, дизайнеры–
декораторы ИРИНА ТАТАРНИКОВА
и ТАТЬЯНА ШАВЛАК

22
СОБЫТИЯ МОСКВА

Внизу справа ВИОЛЕТТА ЛИТВИНОВА,


инсталляция «Моби Дик»

Вверху и справа ИЛЬЯ МАКАРОВ,


инсталляция «Приглашение к...»

Слева «Взаим
ность», инсталля
ция АНТОНИНЫ
МЕЛЬНИК;
ТАТЬЯНА ШАВЛАК
и ИРИНА
ТАТАРНИКОВА
обустраивают
«Общежитие для
ангелов»

Внизу
МАРИНА ГЕЙКО
(I–Tex)

Проект Fiori di FLOU привлёк фэшн–дизайнеров, архитек


торов и профессиональных декораторов, готовых к твор
ческому эксперименту. В ходе вечера им предстояло со
творить маленькое чудо на глазах у приглашённых гостей.
В распоряжение господ оформителей были предоставле
ны живые цветы, кровати из последней коллекции фабри
ки FLOU и всё, что им удалось принести с собой. Напри
мер, Виолетта Литвинова декорировала постель шкурой
дикого зверя и винтажной бижутерией. Татьяна Шавлак и
Ирина Татарникова из дизайн–студии «Группа 2» создали
«Общежитие для ангелов» из речных кувшинок и кровати
с действительно ангельским именем Marilyn. Анна Плотни
кова, артдиректор журнала SALON–interior, усыпала кро
вать зёрнами арабики. По результатам относительно неза
висимого экзит–пола ароматная инсталляция «Кофе в
постель» завоевала Гран–при вечера.
Произведённый перформансом эффект был настолько
сильным, а шампанское—игристым, что на пороге салона
особенно расчувствовавшиеся гости забывали солнечные
очки, вспышки от дорогих фотоаппаратов и белые розы—
подарок от хозяйки салона. ❑

24
СОБЫТИЯ МОСКВА

Архитекторы в «Архитекторе»

28 июня в ресторане «Архитектор» состоялось Слева направо


первое заседание президиума Профессионального Архитекторы
совета «Архитектурной премии». АЛЕКСЕЙ КОЗЫРЬ,
БОРИС УБОРЕВИЧ–
В список из 213 архитекторов, предложенных членам прези БОРОВСКИЙ,
диума для голосования, вошли действующие члены Сове ВАЛЕРИЙ ФИРСТОВ
(«Салон–Пресс»),
та, номинанты прошлого года и новые герои. По резуль
СЕРГЕЙ ШУСТОВ
татам был сформирован ареопаг, которому предстоит («Салон–Пресс»),
определить победителей в трёх номинациях: «Инди архитекторы ДМИТРИЙ
видуальный жилой дом», «Интерьер квартиры» ВЕЛИЧКИН, АЛЕКСЕЙ
и «Общественный интерьер». ❑ РОЗЕНБЕРГ

Урок геометрии
Телефон
Vertu В московском «I.M Бутике плитки»
(Ленинский пр/т, д. 70) появилась стек/
лянная мозаика Lux от итальянской
фабрики TREND. Коллекция вдохнов/
Головокружительно лена геометрическим рисунком, заро/
высокие технологии дившимся на Крите во времена рас/
5 июля в панорамном ресторане цвета минойской цивилизации. ❑
Sky Lounge компания VERTU пред/
ставила новую коллекцию мобиль/
ных телефонов Constellation для тех,
кто предпочитает бизнес–класс
чартерным авиаперевозкам. Теле/
фон работает в четырёх диапазонах
и не боится падений с десятикило/
метровой высоты. ❑

Лист резной
Испанская мебельная фабрика PICO завершила работу над
коллекцией Georgia Royal с резными элементами, выполненными
вручную из массива клёна. В Москве новая коллекция будет
эксклюзивно представлена в салоне Aurum (наб. Тараса Шевченко,
д. 1/2), открытие которого запланировано на осень. ❑
Парадный кабинет
Georgia Royal, Pico

26
СОБЫТИЯ МОСКВА

Покорение
дизайна
С 16 по 21 мая на площадке
«Крокус Экспо» проходила
международная выставка–яр
марка «Евроэкспомебель–
2006». В её рамках состоялся
очередной этап конкурса мо
лодых дизайнеров «Креата».
Монументальное искусство
Представленные
В июле московская компания «Тефа» открыла новый салон
проекты интерье
«Декоративные покрытия стен» на Ленинском прте, д. 15
ров включали в
себя как декора Пышное убранство студии не оставляет сомнений в профессионализ
тивные решения, ме её молодой команды. К услугам заказчиков предложено всё много
так и специально образие орнаментальных решений: текстурные и фактурные покрытия
разработанную стен, фрески, золочение зеркал, лепнины и кованых элементов. ❑
мебель. ❑

Дачный сезон
Инсталляция 25 мая московский шоу–рум Artkati (ул. Дмитрия
Бориса Ульянова, д. 5) открыл сезон охоты на комаров и бабочек.
Морозова Поводом стало обновление коллекций садовой мебели
от GLOSTER и DEDON. Запах тикового дерева напомнил
владельцам приусадебных участков о том, что лето
не за горами, а всего в паре километров от МКАД. ❑

Лежанка
Leaf XXL
(187380 руб.),
Dedon

СОБЫТИЯ БАЗЕЛЬ

Каникулы в Швейцарии
В конце июля салон «ФЛЭТ–интерьеры» (ул. Долгоруковская,
д. 2) сопроводил известных московских архитекторов
в Швейцарские Альпы
Целью путешествия стал Музей дизайна фабрики VITRA, расположен
ный в 20 минутах езды от Базеля. Экскурсия по комплексу обернулась
мастер–классом: здания музея спроектированы таки
ми грандами, как Заха Хадид и Фрэнк О. Гэри.
По неслучайному совпадению визит при
шёлся на юбилей кресла Lounge Chair,
за 50 лет успевшего обрасти культом. ❑

Архитектор ВЛАДИМИР КУЗЬМИН


Слева Архитектор ВЛАДИСЛАВ
САВИНКИН на диване Marshmallow от Vitra

28
СОБЫТИЯ МОСКВА

Миланский шоу–рум Ferrari


Этажом 29 июня состоялось
официальное открытие салона
(проект Массимо Йоза Гини)
выше Podium Home Interiors
на Кузнецком Мосту, д. 14
Интерьерное направление,
давно культивируемое компанией
PODIUM, получило постоянную
прописку на пятом этаже флаг
Слева направо
ФРАНКО РАДЖИ, манского магазина. В салоне мир
МАССИМО ЙОЗА но уживаются бестселлеры и ни
ГИНИ, ЭНРИКО шевые продукты, ориентированные
МОРТЕО на узкий круг ценителей. Больше
всего Podium Home Interiors напо
Дизайн на троих минает просторный лофт обес
печенного галериста гденибудь
на Манхэттене: за ширмой от DE
29 июня, за три месяца до старта международной
BOURNAIS скрывается антиквар
выставки iSaloni, в Москве прошёл семинар, посвя
ный шкаф из Китая, а в центре
щённый феномену итальянского стиля. Об особен
просторной залы вдруг выраста
ностях национального дизайна рассуждали Энрико
ет лампа Arca от FLOS. ❑
Мортео (Enrico Morteo), Массимо Иоза Гини (Massimo
Iosa Ghini) и Франко Раджи (Franco Raggi). ❑

Кровать Aladino, Ego

Сервиз,
Emilia Castillo

Сервиз ко двору Вверху ФЕДЕРИКА


ПИПИНАТО (Fornasetti),
ОЛЬГА ЕПИФАНОВА
(бутик «Акценты»)
В московских салонах Viva появился фар
Слева направо
фор от Эмилии Кастильо (Emilia Castillo). Директор салона Podium
Сервизы ручной работы, инкрустированные чи Home Interiors ЛУИЗА
КИСЕЛЁВА, ТАТЬЯНА
стым серебром и полудрагоценными камня
ГРИШИНА (Podium),
ми, выпускаются в ограниченном количестве и архитекторы ЮЛИЙ
поступают в коллекции королевских династий БОРИСОВ и АЛЕКСЕЙ
Виндзоров и Гримальди. ❑ ВЯЗЬМИНОВ

Москва—Шанхай
Реклама. Товар сертифицирован.

В монобрендовом салоне POLIFORM (Комсомольский прт, д. 17)


появилась возможность заказать диван Shangai. Дизайн Карло Ко Диван Shangai,
ломбо навеян азиатскими новостройками, однако в пентхаусе с ви Poliform
дом на московский Сити он будет уместен ничуть не меньше. ❑

30
СОБЫТИЯ МОСКВА

реклама / товар сертифицирован


ВАЛЕРИЙ КОСКОВ
(«Дилижанс») (слева),
КРИСТИАН
КАППЕЛЛЕТТО
(MM Lampadari)

Шелка для гурманов


25 мая в московской галерее DeLUXE (ул. Николаева, д. 4/4) бал

Кружева правил de Gournay, известный производитель шелков и обоев


На один вечер салон изысканной мебели и аксессуаров превратился
света в лекторий. Гости узнали об истории почтенного английского дома и
технике нанесения узоров на ткань, а затем смогли воочию убедиться
в их изяществе. На обоях и тканях DE GOURNAY расцветают орхидеи,
16 июня перед гостями
а райские птицы пьют вино из губ наяд пугливых. ❑
салона «Дилижанс»
(Барвиха, центр дизайна
Dream House) пред&
стали лампы от
MM LAMPADARI—под&
Ручки Lyon и Prius,
линные произведения Colombo Design Сувенирные
искусства, сотканные из ручки
кованого железа и му& В московском салоне
ранского стекла. ❑ «Академия Интерьера»
(ул. Орджоникидзе,
д. 6/9) выставлена
новая коллекция двер&
ных и оконных ручек
от COLOMBO DESIGN,
доступных в золотой
или хромированной
отделке. ❑

On/Off
7 июня ..мебельная фабрика
INTERLUBKE и фирма LOEWE
представили совместные мульти
медийные разработки в москов
ской «Галерее Neuhaus» (Малый
Калужский пер., стр. 4). Резуль
татом сотрудничества немецких
компаний стало настоящее чудо:
теперь по мановению волшебной
палочки—пульта ДУ—вслед за
картинкой испаряется и сам те
левизор. ❑
.. ..
ДЕТЛЕФ МИКА (Interlubke). Стеллаж Cube (от 625289 руб.) с панелью для ТВ и встроенным сабвуфером, Interlubke

32
СОБЫТИЯ МОСКВА

Диван
Sleeping Partner
(92440 руб.)
от Roche Bobois

Стол Lisos
от Bontempi
Casa
Слева направо АННА БАРУЭН (Roche
Bobois), ДАРЬЯ ШУРЫГИНА (Milus)

Художественный салон
29 июня в московской галерее ROCHE BOBOIS
(ул. Смоленская, д. 7) прошли вернисаж и презента!
ция творческого альбома Юрия Ларина. Пейзажи
последних лет, украсившие стены салона, изящно впи!
сались в натюрморты, составленные декораторами
ROCHE BOBOIS из новинок—предметов коллекци! Стол из стали
онного качества. ❑ Компания BONTEMPI
CASA представляет
стол Lisos с инноваци!
онным механизмом
раскладки. Пройти ин!
структаж и заказать
любой из четырёх вари!
антов отделки столеш!
ницы можно в салоне
«Стелс» на Ленин!
ском пр!те, д. 52. ❑

Кухня
Premier, Arca

Кухни высокого полёта Слева направо


СТЕФАНИЯ
ФРАССОН (Arca),
29 июня столичную дизайн–студию «Джиэльти» (Мичуринский пр!т, д. 22) ПЬЕРО ПЬЕРОБОН
посетили первые лица итальянской фабрики Arca (Arca), ЕЛЕНА ШЛЁНКИ!
НА (представитель Arca
Стефания Фрассон владеет производством, наследующим лучшие традиции италь в России), ОЛЕГ ТЫЧИН
янских мебельных мануфактур. Её московский визит явился ожидаемым событием: («Джиэльти»),
кухни ARCA, представленные в салоне «Джиэльти», определённо заслужили приёма ДМИТРИЙ
в свою честь. Блистая стразами SWAROVSKI, пленяя античной красотой фасадов ШАХНАЗАРОВ
и солидностью текстуры, они стали центром притяжения для собравшихся гостей. ❑ («Салон–Пресс»)

34
Слева направо
СОБЫТИЯ МОСКВА ЕКАТЕРИНА
КОВАЛЕНКО,
ФЁДОР и СВЕТЛАНА
БОНДАРЧУК,
ЕКАТЕРИНА
и АНДРИС ЛИЕПА,
ЮДЖЕНИЯ БРУНИ

Подвеска
Ghirlanda,
Алмазные 19 июля компания PASQUALE BRUNI представила новые
коллекции драгоценных украшений в подмосковной Бар2
Pasquale
Bruni гирлянды вихе. Премьеру посетили лучшие друзья бриллиантов
и Леонида Фридлянда, президента компании MERCURY.
Гостями церемонии стали наследники ювелирного дома—
Алессандро Бруни с сестрой Юдженией. ❑

На променад
18 июня в «Архангельском» открылся
Volvo S80
новый сезон променад–концертов
В этом году почётным гостем музея–усадьбы стал
Ядран Шетлик (Jadran SetlІ`k), занятый эпической фо
тосессией «Лица России». Его работы были выставле Слева направо АНУК ПУЛЬМАН (Volvo), АЛЕКСЕЙ
ны в импровизированной галерее VOLVO, официального МИШКИН (Volvo), ЛЕОНИД ЦАРЁВ (Абсолют Банк),
партнёра променад–концертов. ❑ фотограф ЯДРАН ШЕТЛИК с супругой

Стратегический альянс
13 июля салон Strato, объединяющий в себе шоу–рум, архитектурную
студию и галерею актуального искусства, представил нового
партнёра—фабрику B&B Italia
товар сертифицирован
Открытие российского представительства фабрики B&B ITALIA, флагмана
индустриального дизайна, не прошло незамеченным. Свидетелями рождения
новой студии B&B ITALIA/STRATO стали сливки архитектурной и дизайнер
ской Москвы. В число заказчиков фабрики, реализовавшей сотни
интерьерных проектов для пятизвёздочных отелей, бутиков
и океанских лайнеров, входят ведущие производители
роскоши. Примкнуть к числу её потребителей можно
по адресу Новинский бр, д. 7/1. ❑
Слева направо АЛЕКСАНДР ЮДИН («Интерьеры Экстра Класса»),
АНТОН КАРЕТНИКОВ (B&B Italia/Strato), ЕКАТЕРИНА АВСАТОВА
(«Евростиль–сервис»), ОКСАНА КАШЕНКО (SALON–interior), ЮРИЙ И НАТАЛИЯ
ГУСЕВЫ («квАРТа–есо»), КАРЛО ОЛИВЕРИО (B&B Italia), МИРА КУАНЫШЕВА
Диван Cloud, B&B Italia и ВЛАДИМИР МАСОРИН («Стелс»)

36
СОБЫТИЯ МОСКВА
Породистое
окружение
В московском салоне
SVAG (Смоленский бр,
д. 2) появились кресла,
столешницы и расписные
тарелки из вулканических
пород. Оригинальные из
делия поставляет мануфак
Люстра, тура DOMIZIANI, известная
Banci Firenze своим трепетным отношени
ем к технологическим процес
сам; уникальность каждой вещи
обеспечивается ювелирной рабо
той мастеров. ❑

Столешница ручной работы


(от 18200 руб.), Domiziani

БРЮССЕЛЬ Праздник на
брюссельской улице
11 и 12 июня в брюссельском шоу–руме
компании Lam Lee по адресу Atomiumsquare, 1,
состоялась презентация новой коллекции
По традиции показ новой коллек
ции в Брюсселе превратился в
нечто волшебное. Играли скри
пачи, заворожённые гости ходили
по залам. А там—расчудесные

Текст и фото Ольги Коротковой


предметы для целого готового ин
терьера: мебель и лампы, настен
ные панно и шкатулки. В новой
коллекции—золотая и серебря
ная лакировка, патина, напомина

Свет из ющая морозный иней, и прозрач


ная медово–янтарная смола,

Флоренции словно присыпанная сахарной


пудрой. В таком ларчике, напри
мер, можно остроумно размес
СТЕФАНО
УРБИНАТИ
(Lam Lee)
Флорентийская фабрика тить изрядное количество
BANCI FIRENZE и компа пультов дистанционного управле
ния «Лайтон», представля ния, которые вечно теряются
ющая в Москве интересы и не могут найтись. ❑
ведущих световых ману
фактур, открыли экспози
ционный зал с видом Торшер и шкатулки
из новой коллекции,
на храм Христа Спасителя
Lam Lee
(Соймоновский прд,
д. 7/1). Основной задачей
шоу–рума стало содейст
вие архитекторам и дизай
нерам в работе над инте
рьерами, призванными
поражать воображение
слепящей роскошью. ❑

38
СОБЫТИЯ САНКТ–ПЕТЕРБУРГ

Флорентийский антиквар
Элио Мартини основал ремесленное производство
копий старинных светильников в 1963 году. Сегодня
сложносочинённые люстры ручной работы можно
купить в 35 странах мира. В Петербурге продукцию
фабрики FLAMINIA представляет салон «Архитектура
мебели» (стрелка В.О., Биржевой пр'д, д. 6). ❑

Люстра, Flaminia

Функциональное
сочетание
В интерьерном салоне ReForma (Большой пр'т
П.С., д. 61) появился модульный диван Wally от
фабрики GIORGETTI. Особенность этой модели—
в сочетании материалов: ткани и кожи в обивке, пуха и
пенополиуретана в наполнении подушек. Пух придаёт сиде'
нью мягкость, а полимер обеспечивает сохранность формы. ❑

Диван Wally,
Giorgetti Кухня Vetro,
Eggersmann

Смешение
жанров
В петербургском салоне сантех'
ники «Дом–Лаверна» на Граж'
данском пр'те, д. 11, появились
смесители от NEWFORM
Обыденные предметы, за которые
берётся компания NEWFORM, Зеркальный
становятся произведениями высо
кого дизайнерского искусства.
Смесители из коллекции Morpho—
фасад
яркий тому пример. Их вырази Петербургская интерьерная
тельная форма уверенно напра галерея Stilhaus представляет
вит дизайн ванной комнаты новинку от EGGERSMANN
в новое русло. ❑
Кухня Vetro, выставленная в сало
Текст Ольги Гвоздевой Фото Олега Семёнова

не на Малом прте П.С., д. 54/56,


смотрится технологично, не про
игрывая в изысканности. Стек
лянные фасады заключены в
алюминиевую раму, а безмятеж
ную гладь чёрного стекла не на
рушают даже ручки. В этой модели
Смеситель Morpho, их просто нет: ящики и шкафы
Newform открываются одним нажатием. ❑

40
СОБЫТИЯ САНКТ–ПЕТЕРБУРГ

Дизайн на Дону
26 мая в РостовенаДону были
объявлены лауреаты независимой
премии Design&Decor

29 июня открылся новый


салон петербургской
дизайн–студии Art Line
на ул. Шпалерной, д. 39

Событие совпало с премьерой кухонной


системы Modus от BINOVA, созданной
Паоло Нава (Paolo Nava) и Фабио Казира РОСТОВНАДОНУ
ги (Fabio Casiraghi). Дизайнеры признают

Театр ся, что источником вдохновения для них


стал театр с его системой кулис, за кото
Текст Ольги Гвоздевой
Ежегодная премия, учреждённая ростовским
салоном интерьеров D&D (Будённовский прт,
одной рыми неустанно меняются мизансцены.
В роли кулис здесь выступают стеновые
д. 81), традиционно разыгрывается среди дизай
неров и архитекторов Южного федерального
кухни панели, скрывающие систему хранения
и кухонное оборудование. ❑
округа. В этом году лауреатами Design&Decor
стали Влад Рудницкий и Александр Малахов
из студии Lab 13 (номинация «Общественный
интерьер»), Вадим Калинич («Интерьер квар
тиры») и Максим Крутько, реализовавший ди
зайн жилого дома (на фото). ❑

ЕКАТЕРИНБУРГ
Утренник в GRANGE
На излёте весны екатеринбургский
бутик GRANGE (ул. Сакко и Ванцет
ти, д. 99) предложил мальчишкам и
Застывшие девчонкам, а также их родителям со
здать собственную детскую. Гостям

полотна Плита
из агата
салона выпала возможность сразить
ся на дизайнерских подушках и испы
тать на прочность предметы из новой
коллекции фабрики GRANGE. ❑

13 июля в Петербурге
открылся Салон элитного
камня компании «Нэнси» Кровать
(Малоохтинский прт, д. Chandelle,
61а). В экспозиции пред Grange
ставлены уникальные
материалы для облицовки
стен, выполненные из при
родных самоцветов и других
редких материалов. Плиты
из аметиста, яшмы, агата,
камня с включениями аммо
нитов и окаменевшего де
рева выглядят действитель
но роскошно. ❑

Ведущий рубрики АЛЕКСЕЙ ЕРМИЛОВ


42
Реклама. Товар сертифицирован.

Салоны «Трио»: Москва тел.: +7 (495) 7295696, 9518619, 1508709, Иркутск


тел.: +7 (3952) 242091, Тюмень тел.: +7 (3452) 451470, Казань тел.: +7 (843) 2770599
Москва: «Аристократ» тел.: +7(495) 2301010, «La Casa» тел.: +7 (495) 9454600
СанктПетербург: «IQ Interio Quality» тел.: +7 (812) 3362056  Екатеринбург:
«Интерьеры Торкетти» +7 (343) 3766060  Красноярск: «Галерея Света»
тел.:+7 (3912) 523390  Омск: «Lux Oro» +7 (3812) 387111  Пермь: Студия «День и Ночь»
тел.: (342) 2443223  Самара: «Руслан и Людмила» тел.: +7 (8482) 792152
Ставрополь: «Koryna» тел.: +7 (8652) 359555  Тольятти: «Цунами» тел.: (8482) 727820 Ram International
Тюмень: «Миротелс Комфорт» тел.: (3452) 390822  Челябинск: «Театр Интерьера» тел. +39 0424 514333
тел.: +7 (351) 2659077  Уфа «Шик» +7 (3472) 317744  Латвия, Рига: «Nest Studia»
факс +39 0424 514581
тел.: + 371 7 382255  Украина, Киев: «Вилла» тел.: +38 (044) 4556412, «Family House»
тел.: +38 (044) 486 05 70  Донецк: «Интерио» тел.: +38 (062) 3483698  Харьков: «Family House» email: info@raminternational.it
тел.: +38 (057) 758 82 28  Азербайджан, Баку: «Конструмат» тел.: +994 (12) 5102222 Москва: +7 495 935 6990
ИНТЕРЬЕРНЫЕ НОВОСТИ

Фото Евгения Лучина


Золото и шоколад
Недавно в Москве открылся первый и пока единственный в России
монобрендовый бутик Smania Casa. Интерьер выдержан в традицион
ном для SMANIA тёмно–коричневом цвете с отделкой золотом и сере
бром. Чтобы соседство разных по назначению предметов выглядело
естественно, пространство поделили на десять функциональных зон,
используя при этом несколько небольших перегородок. Кстати, в ди
зайне бутика виден фирменный почерк архитектора Андрея Рудако
ва: трубы с коммуникациями и вентиляцией не спрятаны, а покрашены
в тёмно–коричневый цвет. Освещения в Smania Casa намеренно не
много, так как по замыслу дизайнеров шоу–рум должен пребывать
в полумраке, чтобы световые акценты падали только на мебель. ❑
Адрес г. Москва, Новинский бр, 31 (Новинский пассаж), 2й этаж

Автор идеи Михаил Губакин


Архитекторы Андрей Рудаков,
Анна Звездина (архитектурная студия
«Рудаков и Архитекторы»)

46
ИНТЕРЬЕРНЫЕ НОВОСТИ

Товар сертифицирован. Реклама.


Текст Ольги Гвоздевой Фото Юрия Молодковца
Авторы проекта (на фото слева
направо, сверху вниз) Александра
Казаковцева, Сергей Кривошеев,
Мария Махонина, при участии
Татьяны Бадаевой и Марты
Рыбалко (архитектурная студия
«MK–Interio»)

Голубая лагуна

Бассейн в доме «Новая звезда»


служит своего рода телепортаци
онным порталом, при помощи
которого можно мгновенно пе
ренестись на тысячи километ
ров от Петербурга. Голубая вода
бассейна напоминает отмель
лагуны, а скульптурное изображе
ние акулы, служащее основанием
барной стойки, делает ассоциа
цию ещё конкретнее. Несмотря
на то что акула и пол облицова
ны одинаковой бело–голубой
мозаикой, они не сливаются друг
с другом благодаря тщательно
подобранному освещению. Свет
выступает в роли скульптора,
вычленяя в пространстве объ
ёмные детали. Торцевая стена
бассейна декорирована тоже при
помощи светодизайна: восемь
мощных светильников создают
на её поверхности сетку из голу
бых направленных лучей. ❑

Адрес г. Санкт–Петербург,
Песочная наб., 14

48
ИНТЕРЬЕРНЫЕ НОВОСТИ

Архитектор Каурбек Багаев (Decora–S)


Дизайнер Кирилл Истомин

Фото Михаила Степанова


Как будто
на века
Почти разрушенный трёхэтажный особняк
XIX века в центре Москвы авторы проекта
полностью реконструировали. Как всегда
и бывает со старыми зданиями, пришлось
менять все коммуникации, укреплять фунда$
мент, не говоря уже о внутренних помещени$
ях, которые были полностью разрушены.
Поскольку особняк должен был превратиться
в административное здание, вся внутренняя
инфраструктура (кабинеты руководителей,
офисные помещения, столовая, бильярдная,
баня, сауна и бассейн) была очень чётко рас$
планирована. Если говорить о стилевой на$
правленности интерьера, то получилась клас$
сика с французским акцентом: красивая мебель
и люстры, дорогой паркет, дизайнерская
лестница, изысканные аксессуары, парадный
вход… И всё как будто так всегда и было. ❑
Адрес г. Москва, 2й Вражский пер., 9

50
ИНТЕРЬЕРНЫЕ НОВОСТИ

Фото Петра Лебедева

Просто роскошно
Московского архитектора и дизайнера Андрея Цыганкова теперь до

Реклама Товар сертифицирован


вольно часто можно видеть и в Санкт–Петербурге. Многие пафосные
(в хорошем смысле слова) рестораны города сделаны им. Новый рес
торан Tiffany’s Cafeў не просто роскошный, а очень роскошный. Два
зала разделены стилизованными колоннами. В парадном зале висит
четырнадцать люстр из муранского стекла. Все стены декорированы
вручную московскими художниками, а пол выложен плитами из извест
няка юрского периода. Для гранитной диджеевской стойки, которая
весит 13,5 тонны (!), специально возводился фундамент. В Tiffany’s Архитектор, дизайнер
Cafeў итальянская мебель от CREAZIONI и коллекционная посуда. ❑ Андрей Цыганков
Адрес г. Санкт–Петербург, ул. Садовая, 12

52
ИНТЕРЬЕРНЫЕ НОВОСТИ

Архитектор
Татьяна Слешинская

Бар «Вазарели» в Одессе архитектор Татья


на Слешинская решила сделать в стиле
второй половины XX века. Джинсы, мари
хуана, борьба за мир, граффити и кока–
кола—так выглядит коллаж оп–артовского
французского художника Виктора Ваза
рели, созданный в 1962 году. Эта работа
и послужила отправной точкой в оформ
лении интерьера. «Мне захотелось сде
лать интерьер, понятный людям XXI ве
ка,—рассказывает архитектор,—поэтому
всё здесь несколько иронично: и крас
ные кресла из виниловой лаковой кожи,
и красные колонны, и множество разных
кружочков, и чёрно–белые постеры из
кинофильмов тех лет. Но это не чистый
поп–арт, это, скорее, фьюжн XX века». ❑

Адрес г. Одесса, ул. Ришельевская, 59

Императорский цвет
Фото Романа Ратушного

54
ИНТЕРЬЕРНЫЕ НОВОСТИ

Текст Ольги Гвоздевой Фото Виктора Васильева


Второй дом
Автор проекта Интерьер архитектурной студии Натальи
Наталья Герасимовой в Санкт–Петербурге меньше все
Герасимова го похож на офис. Скорее, на небольшую,
(Студия Натальи
но очень уютную квартиру, где есть своя гос
Герасимовой)
тиная, столовая, кабинет, рабочая зона и кух
ня. Но из всего перечисленного только кухня
находится в отдельной комнате, остальные
зоны плавно перетекают одна в другую и за
нимают два помещения. «Мы много времени
проводим в студии,—рассказывает автор
проекта,—поэтому такая планировка, на мой
взгляд, очень удобна для работы». В числе

Реклама Товар сертифицирован


предметов обстановки есть несколько вещей,
созданных по дизайну Натальи Герасимовой.
В частности, стеллаж, в котором хранится
библиотека, и стол переговоров оригиналь
ной конструкции. Вся мебель в студии функ
циональна, но интерьер не выглядит прес
ным. Шарм ему придают декоративные
акценты: жёлтый цвет кожаного дивана, люс
тра из водопада слюдяных дисков и ориен
тальные комоды с множеством ящичков. ❑

56
ИНТЕРЬЕРНЫЕ НОВОСТИ

Фото Карена Манько


Важные переговоры
В бывшем здании фабрики «Красная роза» теперь офис рекламной компании.
Огромное пространство общей площадью 1600 кв. метров авторы проекта реши
ли не разбивать на маленькие комнаты. «Мы сохранили структуру open space,—
рассказывает Борис Воскобойников,—а внутри поставили домики–контейнеры
из гофрированного листа. У каждого домика свой цвет. Эти цветные объёмы пред
назначены для важных переговоров, поэтому мы дали им несколько ироничные
названия: «Фили», «Ялта», «Шенген»... Некоторые стены расписали граффити, ис
пользовали технический свет, на окна повесили цветные рольшторы. Определить
стиль всего этого не берусь, но в итоге получился экстерьер в интерьере». ❑
Адрес г. Москва, ул. Тимура Фрунзе, 11/15

Авторы проекта Дмитрий


Овчаров (на фото вверху),
Борис Воскобойников (внизу)
(архитектурно–дизайнерская
студия NEFA architects)
Строительство
компания «Витэк»

58
ИНТЕРЬЕРНЫЕ НОВОСТИ

Единственная
Родина
Недавно в центре сочинского парка «Ривьера» открылся пер
вый в России бутик–отель «Родина». Под гостиницу было
реконструировано трёхэтажное здание санатория, постро
енного в неоклассическом стиле в 50х годах прошлого века.
Надо отдать должное архитекторам, дизайнерам и декорато
рам, которые не только сумели оставить реплики того време
ни (колонны, портики), но и на их основе создать новый
роскошный интерьер. В «Родине» 42 дизайнерских номера,
причём VIP–номера впечатляют своими размерами: общая
площадь одного номера 180 кв. м. Неподалёку от отеля нахо
дится корпус SPA (4,5 тыс. кв. м!) c открытым бассейном
и пляжной площадкой. Мебель от Джона Хаттона, SMANIA,
MOLINARI, сантехника от DEVON&DEVON, VILLEROY&BOCH,
HANSGROHE, свет от MOOOI, аудиовидео от PIONEER,
BANG&OLUFSEN. Названия мировых брендов, наполняющих
отель, можно продолжать и продолжать. Так что такая «Роди
на» в России пока действительно единственная. ❑
Адрес г. Сочи, ул. Виноградная, 33

Фото Ханса Фонка


Авторы проекта Domus Aurea, Design Interiors Group
Руководитель проекта Андриан Куликов
Декор и оформление Сюзан Логгье–Вилпауэр
и Патрик Брюгман (Голландия), Наталья Куликова

60
ИНТЕРЬЕРНЫЕ НОВОСТИ

Дизайн мечты
Занимаясь 10 лет интерьерным дизайном, архитектор Елена Добро
вольская открыла в Киеве свою студию Dream Design. «Наша студия—
это некий коктейль из уникальных объектов дизайна, мебели, декора
и предметов искусства, который мы постоянно взбалтываем и в кото
рый постоянно добавляем новые ингредиенты»,—говорит Елена. Всё,
что находится в интерьере,—это, по сути, рабочие зоны. Например,
на кухне от LEICHT архитекторы и дизайнеры бюро готовят для себя;
на большом диване, который стоит в центре студии, проводят перего
воры; рабочие столы, сделанные по авторским эскизам, предназначены
не только для показа, но и для работы сотрудников. По словам архи
тектора, дизайн студии будет постоянно меняться и обновляться. ❑
Автор проекта архитектор Елена Добровольская Адрес г. Киев, ул. Владимирская, 49
(на фото слева) (архитектурное бюро NOUVEL
Studio), при участии Оксаны Лоховицкой (справа)

Фото Николая Фещука Стилист Анжелика Гарусова

Реклама. Товар сертифицирован.

Corso Garibaldi, 58/60


I20030 Seveso (Milano) Italy
Phone +39 0362 501663  FAX +39 0362 552751
Email: meronifrancesco@libero.it

Представительство:
тел./факс: (495) 9635500, 1096712
моб.: (495) 9609744
62
ИНТЕРЬЕРНЫЕ НОВОСТИ

Единство
по любви
Дизайнер Ольга Орлова любит работать, как она сама гово
рит, на грани: «Мне нравятся концептуальные истории, когда
из ар нуво можно выйти в ар деко, а из ар деко, например,
в этнику. Это из тех историй, когда в одном пространстве мо
гут ужиться минималистское кресло и богемная барочная
консоль, но не случайно, а по любви». Бутик Stili Misti как раз
и построен на таких противоположностях: хромированные
столешницы и каскады хрусталя, грубая фактура стен и мягкость
плюшевых обивок, лакированные фасады кухонь и слоистость
декоративных смол… Получилось креативное дизайнерское
пространство, где соседство больших кухонных блоков и мебе
ли создаёт ощущение артистического интерьера. ❑
Адрес Рублёво–Успенское ш., Барвиха,
дизайн–центр Dream House

Фото Дмитрия Лившица


Дизайнер Ольга Орлова
(на фото)
Текстиль Татьяна Вишняк
Декоративные штукатурки
Вера Теренина

Официальные дилеры Artemide в России:


МОСКВА: De Light Севастопольский проспект, 24, тел. (495) 1290952; Luminator Оружейный пер., 15а, тел. (495) 7821040;
Private collection Б. Дорогомиловская, д. 9, стр.1, тел. (495) 2400304; Under It Никитский бульвар, д. 12, стр. 3, офис 2,
тел. (495) 7305386; Палантир Центр Света ул. Новослободская, д. 43, тел. (495) 1058829; ПАЙЛ Холдинг Сретенский бр, 2,
тел. (495) 6259420; СОЛО Звенигородское ш., д. 2, тел./факс: (495) 1055055; Трио Интерьер Ленинградское ш., 18, тел. (495) 1508900;
САНКТПЕТЕРБУРГ: Бултхауп центр ул. Б. Конюшенная, д. 2, литер А, тел. (812) 3363003; Студия «Просвет» Рузовская ул., д. 21,
реклама / товар сертифицирован

тел. (812) 3800843; ЮГА Электро ул. 3я Советская, 21/4, тел. (812) 3310777 ; ЕКАТЕРИНБУРГ: Европейский Дом
ул. МаминаСибиряка, 36, тел. (343) 3550391; “Studio Luxor” ул. Ленина 50, тел. (343) 787809; КРАСНОЯРСК: Студия Света «Арка»
Проспект мира, 106, стр. 1, тел. (3912) 223565; ОМСК: Салон интерьеров Монблан проспект К. Маркса, 36/1, тел. (3812) 317127;
ПЕРМЬ: День и ночь Комсомольский проспект, 86, тел. (342) 2459017; Дизайн света ул. Советская, 28 А, тел. (342) 2126931;
САМАРА: «Немецкий Дом» ул. Вилоновская д. 20, тел. (846) 2640222; СОЧИ: Студия Vincent ул. Навагинская, 9, тел. (8622) 640433;
ЧЕЛЯБИНСК: Компания NEO EXCLUSIVE пр. Ленина, 29а, тел. (3512) 669899; С-Студия ул. Худякова, 12а, тел. (351) 2629116
64
ИНТЕРЬЕРНЫЕ НОВОСТИ

Москва
12_15 октября 2006
Крокус Экспо
павильон 2
MASCHERONI
СТЕНД 6_А24

Архитекторы Юрий Беликов (на фото справа),


Андрей Безчастнов (слева)
(архитектурная студия «Бельэтаж»)

Фото Романа Ратушного Стилист Анжелика Гарусова


Casa Nova
у моря
Название нового ресторана в Одессе—Casa
Nova—никак не связано с дамским сердцеедом
Казановой. «Однако,—говорит Юрий Бели
ков,—ассоциации с красотой, которую он
воспевал, отметать не стоит. Ресторан у моря
должен быть светлым, поэтому мы и решили
сделать почти белый монохромный интерьер
с яркими деталями». Яркие детали—это золо
той эллипсовидный светильник с множест
На правах рекламы. Товар сертифицирован.

вом лампочек в центральном зале, светящаяся


«галерея» бутылок, картины и росписи на
стенах. Авторы проекта учли и пожелание
заказчика: в Casa Nova использованы только
натуральные материалы—специально соста
ренный мрамор, дубовая доска и венециан
ская штукатурка. ❑
Адрес г. Одесса, ул. Дерибасовская, 4

66
ИНТЕРЬЕРНЫЕ НОВОСТИ
Del Tongo,
Del Tongo,
design from
design from Italy
italy

Автор проекта дизайнер


Наталья Скиба (на фото),
при участии Екатерины

Палаццо в Ростове
Зайдёновой и Маргариты
Ручковой (дизайн–студия
«Палаццо»)

Текст Оксаны Кашенко Фото Петра Лебедева


Изначально интерьер мебельного салона «Палаццо» задумывался Натальей Скиба
как лёгкий, светлый и солнечный. Благодаря обилию окон, выходящих на южную
сторону, и кремовым тонам отделки и мебели всё так и получилось. Но, когда пона$
добилось обустраивать ещё один этаж (подземный), из$за отсутствия здесь солнеч$
ного света концепцию пришлось поменять. И в противовес дневному интерьеру
верхнего этажа изобразить в нижнем ночь. Ночь вышла эффектной и театральной.
Потолки задрапировали шёлком, пол и стены декорировали великолепной чёрной
плиткой, с узором и без узора. Mебель в «Палаццо» расставлена зонами: гостиная–
каминная—от SMANIA, спальни—от ZONTA и GIUSTI PORTOS, TURRI и ANGELO
CAPPELLINI, будуар и ванная комната—от GIORGIO PIOTTO, кабинет—от ARTE
BROTTO, кухни—от SNAIDERO и SCAVOLINI, столовые—от SELVA, TURRI и ZONTA.
Получилось парадно и изысканно, в соответствии с названием. ❑
Адрес г. РостовнаДону, ул. Пушкинская, 197

Реклама. Товар сертифицирован.


modello design
Plana Makio Hasuike

DEL TONGO industrie S.p.a.


52040 Tegoleto (AR) Italy Via Aretina Nord, 163
telefono +39.0575.4961, telefax +39.0575.496278
Azienda certificata UNI EN ISO 9001 email: deltongo@deltongo.it, www.deltongo.com

Представительство Представительство
DEL TONGO в России DEL TONGO на Украине
Центральный офис «MAGIC creative living»
в Москве: тел. +390 422 87 83 83
+7 495 764 44 26 факс +390 422 72 99 14
email: deltongo@list.ru email: magic.cl@tin.it
68
ИНТЕРЬЕРНЫЕ НОВОСТИ

Автор проекта декоратор


Мария Якушкина

Фото Сергея Моргунова Портретное фото Евгения Лучина


Шесть комнат
К 10летию компании «Английские Интерьеры» декора
тор Мария Якушкина открыла новый шоу–рум Modern
Design. В отличие от предыдущих четырёх салонов мебе
ли, которые были оформлены ею в классическом стиле,
Modern Design сделали современным, что оправдывает
его название. Пространство разделено на шесть комнат
в стиле ар деко. Мебель, светильники и аксессуары от ве
дущих мировых дизайнеров Мартина Уоллера, Нины
Кэмпбелл, Лари Ласло тщательно подбирались Марией
Якушкиной для того, чтобы не нарушать общей стилисти
реклама / товар сертифицирован

ческой направленности в интерьере. Например, многие


вещи отделаны в ставших сегодня столь модными техни
ках поталь и verre eglomise. ❑

Адрес Рублёво–Успенское ш., Барвиха,


дизайн–центр Dream House, 2й этаж

Ведущая рубрики НИНА ФАРИЗОВА

70
1
ТЕНДЕНЦИИ

Ведущая рубрики
КАРИНА ЧУМАКОВА

Все оттенки
моря
Летние поездки к морю
остаются в памяти
светлыми лазурными кусочками радости:
цвет моря вырабатывает у нас условный
рефлекс хорошего настроения
3

4. Кресло Popi Pop,


дизайнер Аугусто
Куаттрино (Augusto
Quattrino),
Domodinamica
by Modular, студия
1. Подушка Sina
Mobile–Line
Jade, Steiner 1888,
5. Керамическая лейка
www.steiner1888.at
Josephine, Certre’
2. Панама из коллек
Divisione Ceramiche,
ции весна–лето–
www.certre.com
2006, Etro, бутик
Etro
3. Ваза Aalto, дизай
нер Альвар Аальто
(Alvar Aalto), Iittala,
салон A la Carte

6. Ткань Natsumo,
Nya Nordiska, салон
Lege Alto
7. Ткань Sukhumvit,
Jim Thompson,
www.jimthompson.com

72 7
ТЕНДЕНЦИИ
Кресло, коллекция
Rolf Benz 310,
Rolf Benz,
салон Rolf Benz

Диван Phantom,
дизайнер Пьетро дель
Вальо (Pietro del
Vaglio), Mirabili,
интерьерная студия
«Абрис»
К акого цвета море? Спро
сите у сочинца—и он
скажет, что его родное
Чёрное море синее. Спросите у
петербуржца—и он, вспоминая
свинцовые воды Балтики, навер
няка назовёт его серым. А тот,
1 2 кто хоть раз побывал на тропи
ческих островах, знает, что вода
действительно бывает «светлей
лазури»…

Спросите у учёного—и он скажет


вам, что в этом вопросе нет мес
та субъективности, а цветов у мо
ря ровно 22. Дело в том, что
некий немецкий океанограф Уле
разработал шкалу цветности
воды, которая представляет со
бой набор из 22 запаянных про
бирок с растворами разных от

1. Мисочки на подставке,
Оттенки воды
коллекция PROFI «Glas»,
Arzberg, галерея Arte создают ощущение
di Vivere
2. Светильник Spoo, Sternform, свежести и прохлады,
www.sternform.de
оттого и популярны
в жарких странах
тенков—от светлого аквамарина
до буро зелёного. Сравнил такую
пробирку с оригиналом—и сразу
ясно: воды этого моря имеют
цвет номер 18, к примеру…

Но что немцу хорошо, то… под


ходит не всем. Цвет морской
волны приятен для глаза. В него
хочется всматриваться, его при
ятно носить, с ним хорошо жить.
Он прекрасно сочетается с цве
тами «прибрежной гаммы»—ко
ричневым, песочным, изумруд
но–зелёным, золотистым.
Кровать Quartetto,
дизайнер Франко А какой оттенок выбрать—во
Пурини (Franko Purini), прос сугубо личный. Здесь каж
Mirabili, интерьерная дый ориентируется на цвет свое
студия «Абрис» го «внутреннего моря».

74
ТЕНДЕНЦИИ

Декоративный
куб–подсвечник Les
Jeux Sont Faits, Certre’
Divisione Ceramiche,
www.certre.com

Журнальный столик
Zeta, дизайнер Дие#
го Гранезе (Diego
Granese), Zeritalia,
интерьерная студия
«Абрис»

1 Диван Aster Papposus,


Цвета от аквамарина дизайнеры Фернандо
и Умберто Кампана
до ультрамарина (Fernando e Humberto
Campana), Edra,
оживляют любой студия «Объект»

спокойный интерьер

1. Кресло из коллекции
MT1, дизайнер Рон
Арад (Ron Arad),
Driade Store, салон
«Станция Дизайн»
2. Гидромассажная
ванна Kios, Jacuzzi,
салон «Нэксклюзив» 4. Подхват для штор
3. Кошелёк, Hermѐs, и кисть Jazzy, Houlѐs,
бутик Hermѐs бутик «Окно в Париж»
5. Диван Xanadu,
Machalke&Machalke,
салон МБТМ
6. Холодильник
FAB28AZ4, SMEG,
салон «Лабиринт»
3
реклама

4
5 6

76
ТЕНДЕНЦИИ

е
1. Ваза Sai, Hiroshi Tsunoda Design
Studio, www.hiroshitsunoda.com

адени
2. Стеллаж Tectonic, дизайнеры
Грегуар Рюо (Gregoire
` Ruault)
1 и Марилин Лефебвр (Marilyn
Lefebvre), www.kollection.net

ьное п
5

л
Стаби
«Не чини то, что не сломано!»
Все эти вещи в починке
не нуждаются, так как кренятся
и падают волею дизайнеров

3. Кружка Times
Square, Baccarat,
бутик Baccarat 6
4. Вешалка Sesae,
дизайнер Оки Са
то (Oki Sato),
..
Gebruder Thonet
Vienna, «Галерея
Neuhaus»
5. Настольная лам
па, Baga, салон
«Руслан–Мёбель»
6. Ваза Mingvase,
дизайнер Мар
сель Вандерс
(Marcel Wanders),
Moooi, салон
Кружки Lap Mug, которые ставят на колени, «Индивидуальные
Thelermont
` Hupton, www.thelermonthupton.com интерьеры»

78
ТЕНДЕНЦИИ

Стеллаж Harpa, 1
Odue Concept
by Oasis, салон
«ФЛЭТ–интерьеры»

1. Торшер HotHot, дизайнер


Инго Маурер, Ingo Maurer,
салон «Дизайн света»
2. Ведёрко для льда Tor,

П
дизайнер Карим Рашид
оложение вещей, отлич (Karim Rashid), Magppie,
www.karimrashidshop.com
ное от строго вертикаль 2
ного, поначалу смущает,
озадачивает, но потом
просто начинает забавлять.
Терпимости и ещё раз терпимо
сти учат нас, перфекционистов
и одержимых тотальным кон
тролем урбаноидов, падающие
чашки и покосившиеся столы.

Стул с кривыми ножками—


лишнее доказательство
хорошего чувства юмора Корзина
для мусора Pisa,
его обладателя коллекция G–Line,
Graepel,
www.graepel.it
Как бы ни было сильноў желание
подложить под ножку такого
стола дощечку или—упаси вас
бог—выпрямить кивнувший
в сторону абажур настольной
лампы от BAGA, удержитесь
от этих неосмотрительных
шагов, дабы не разрушить очаро
вание кривых, съехавших,
накренившихся, падающих и
покосившихся предметов совре 3
менного искусства.
4
Пизанская башня—образ, кото
рый неизбежно возникает при
взгляде на эту кривую братию,—
может быть поставлена в один
с нею ряд лишь с большой на
тяжкой. Дело в том, что итальян
ский зодчий Боннано Пизано
задумывал её—в отличие от со
временных падающих вещей—
совершенно прямой, а зловещий 3. Консоль Ludo,
уклон у кампанилы появился дизайнер Терри
Дван (Terry Dwan),
в процессе строительства. Неис Riva 1920,
ключено, что этот печальный «Галерея Neuhaus»
поворот событий расстроил архи 4. Барный стул Miura,
тектора так, что заканчивать баш дизайнер Константин
ню пришлось его итальянским Грчик (Konstantin
коллегам аж два века спустя. Grсic), Plank,
салон «Двенадцать»

80
Стол Aqua Table,
дизайнер Заха Хадид
(Zaha Hadid),
ТЕНДЕНЦИИ Established&Sons,
www.establishedandsons.com

Состояние шаткого равновесия и лёгкая


кривизна приобрели нынче
ореол романтичности
1

Коньячный бокал,
Normann Copenhagen,
«Галерея дизайна/Bulthaup.
Санкт–Петербург»

Стул AVL Shaker


Chair, дизайнер
Йуп ван Лисаут
(Joep van Lieshout),
Moooi, салон
«Индивидуальные
интерьеры»
4
3

Ваза L’Acrobat,
1. Смеситель для кух Urbanoїd,
ни, дизайнер Алес www.urbanoid.fr
сандро Мендини
(Alessandro Mendini),
Oras для
LaCucinaAlessi,
салон «Стелс»
2. Книжная полка
Sintesi, коллекция
GLine, Graepel,

Реклама. Товар сертифицирован.


www.graepel.it
3. Светильник Floob,
дизайнер Карим
Рашид, Kundalini,
галерея Lege Alto Москва: Волгоград: ДОМ МЕБЕЛИ «RAITA» Прт Ленина, 65Д, тел.: (8442) 240589
4. Часы Tank Crash, Бутик «SOHER», Торговый центр «Гранд2», тел.: (495) 7969186 Донецк: «Антураж» Ул. Университетская, 26, тел.: (062) 3817777
коллекция Cartier МБТМ, Кутузовский прт, 34, тел.: (495) 9567766 Киев: «Антураж» Ул. Владимирская, 20/1Б, тел.: (044) 2308383
Libre, Cartier, ТД «Диском»/ ТК «КрокусСити» 66й км МКАД «Comfort  Lux» Бульвар Леси Украинки, 19 тел.: (044) 2856838
бутик Cartier (внешняя сторона), Волоколамское шоссе, тел.: (495) 7582120 Баку: Italdizain Ул. Хагани, 53 тел. (99412) 989660/61
«Твой Дом» 24й км МКАД (внешняя сторона), Алматы: Салон «Престиж» Коктем3, д. 16, тел.: (3272) 473200
Каширское шоссе, тел.: (495) 9601448 ТД «ЖАННА» Прт Абая, 117 тел. (3272) 583803
СанктПетербург: Ташкент: Салон «Максима» Ул. Мирабадская, д. 46, тел. (99897) 1111444
Журнальный столик Мебельный бутик «Резиденция» Рига: «RAITA» Ул. Кенгарага, д. 1А, тел.: (371) 7258408
Dekon 2, дизайнер «LEX INTERIOR» Ул. Краста, д. 89, тел.: (371) 7356408
Вознесенский пр., д. 44/46, тел.: (812) 3144980
Карим Рашид, Tonelli,
«Галерея Neuhaus»

82
Адреса салонов см. на стр. 303
"International Furniture Fair of Valencia"  September 18 to 23  Pavilion 1  Level 2  Stand B53
МОДЕЛЬНЫЙ РЯД

Выбор оформления
ванной комнаты—
это почти то же самое,
что и выбор дизайна
аксессуаров для
костюма. Костюм или
дом могут быть
строгими и даже
простыми, о статусе
и вкусе хозяев
говорят мелочи

СТАРИННЫЙ УМЫВАЛЬНИК из коллекции


«Новая классика» сделан на заказ. Как, впрочем,
и весь интерьер комнаты. Материал—красное
дерево, отделка латунная. Цена—121500 руб.
Салон «Новая классика»

Чистолюбие
Ведущий рубрики АЛЕКСЕЙ УСТИНОВ Фото ЕВГЕНИЯ КУЛИБАБЫ Стилисты СВЕТЛАНА КОБРАКОВА, ОЛЬГА РОСЛОВА
МОДЕЛЬНЫЙ РЯД

КУЛЬТОВЫЙ ДИЗАЙНЕР
ФИЛИПП СТАРК разрабо
тал линию Starck X
в стиле минимализм.
Сочетание белого
и жёлтого цветов до
вольно необычное; ра
ковина из эмалирован
ной керамики почти
плоская и прямоуголь
ная. Шкаф покрыт
белым лаком. Фабрика
Duravit, аксессуары и
арматура выполнены
фабрикой Hansgrohe.
Цена—238612 руб. «Га
лерея Neuhaus»

КОЛЛЕКЦИЯ AVEO от Villeroy&Boch знаменита тем, что


ванна и раковина из этой коллекции по форме
напоминают яйцо. Визитной карточкой фабрики
служит ослепительно белый цвет всей сантехники,
он так и называется—starwhite. Стоит также обра
тить внимание на антикапельное покрытие. Дере
вянные части шкафа и тумбы влагонепроницаемы,
возможные цвета—орех и бамбук. Ориентировоч
ная цена—197200 руб. Салон «Нэксклюзив»

Фирменные магазины. Сантехника и керамическая плитка.


Москва, М. Сухаревская пл., 2/4, тел./факс: (495) 208 0554, 208 0573
Москва, Ленинский прт, 52, тел./факс: (495) 137 0940, 137 0494
Москва, Наметкина ул., 3, тел./факс: (495) 719 9489, 719 7851
Ванная комната— пространст Санкт Петербург, Большой прт, П.С., 19/21, тел./факс: (812) 232 4858, 270 02 58
во очень индивидуальное и почти такое же Нижний Новгород, Новая ул., 1, тел.: (8312) 34 4139, факс: 35 7633
интимное, как спальня. Поэтому мебель для РостовнаДону, Пушкинская ул., 181, тел.: (863) 264 8571/73, факс: 64 0825
ванной комнаты стоит подбирать предельно Челябинск, Худякова ул., 13, тел./факс: (351) 262 8796, 262 8806
комфортную и уютную. Практическая сто Красноярск, Красноярский рабочий прт, 119 А, тел.: (3912) 68 9088, факс: 68 9490
Саратов, Чернышевского ул., 183, тел.: (8452) 28 0580, факс: 28 0875
рона также немаловажна: всё должно быть Краснодар, Хакурате ул., 7, тел.: (861) 255 1607, факс: 255 1618
под рукой. Сегодняшние возможности выбо
На правах рекламы. Товар сертифицирован.

ра почти безграничны, а современные сти Дилеры. Сантехника и керамическая плитка.


левые тенденции и технологии могут только «СтудиоЛайн» Москва, Шоссе Энтузиастов, 31 тел./факс: (495) 785 4385
радовать. Количество разных вариантов на «Нэксклюзив» Москва, Красная Пресня ул., 21, тел./факс: (495) 742 1857
столько велико, что при просмотре самых «Макслевел» Москва, Олимпийский прт, 16/2, тел./факс: (495) 937 2233
главных новинок хочется обустроить не толь «Концепт» Москва, Льва Толстого ул., 18 Б, тел.: (495) 935 7944, факс: 935 7945
ко вторую ванную комнату—для гостей, но Neuhaus Москва, Ленинградский прт, 64, МАДИ тел.: (495) 780 4747/48, факс: 780 4740
Санкт Петербург, Новосмоленская наб., 1, тел.: (812) 324 4454/55, факс: 324 4456
и какую нибудь третью и даже пятую. Некото
«Мебельклуб» Калининград, Калужская ул., 33, тел./факс: (0112) 21 2291
рые коллекции до такой степени притягатель
ны, что пройти мимо просто невозможно. Отдел по работе с корпоративными клиентами:
(495) 718 6622 (доб.125), 790 8202, email: corporate@villeroyboch.ru
Отдел по работе с архитекторами (495) 718 6622 (доб.229)
86 www.villeroyboch.com
реклама / товар сертифицирован
МОДЕЛЬНЫЙ РЯД
ДИЗАЙНЕРА РОБЕРТО
КАЛКАНЬИНИ (Roberto
Calcagnini) вдохновили
образ радостных ве
черов с друзьями и
брызги шампанского—
так появилась коллек
ция Cin cin. Раковина
напоминает бокал.
Зеркала похожи на пу
зырьки воздуха. День
начинается с тоста!
Материалы—глянцевая
нержавеющая сталь,
хромированный алю
миний. Фабрика Bolan.
Цена—от 74800 руб.
Салон SVAG

ЕСЛИ ХОЧЕТСЯ СДЕЛАТЬ


ВАННУЮ КОМНАТУ такой,
какой не будет больше
ни у кого, можно вос
пользоваться находка
ми дизайнеров и техно
логов компании Trend.
Столешница сделана
из закалённого стекла
Cristalino и затем по
крыта цветной аппли
кацией Skin. Мозаика
Lux изготовлена из
окрашенной смальто
вой смеси и матирую
щих компонентов. Пе
редовые технологии
налицо, палитра тонов
и оттенков практически
безгранична. Мебель
для такой ванной даже
необязательна.
www.trendmoscow.ru

88
МОДЕЛЬНЫЙ РЯД

ЭТО СТРАНА–ЗАЗЕРКАЛЬЕ—
такое впечатление со

здаёт коллекция
Glamour Барбары Бар

ри (Barbara Barry).
Блестит и сияет всё:
и стены, и зеркала.
Довершает блеск оби

лие аксессуаров
и фурнитуры из никеля
или хрома. Компания
Kallista. Цена зависит
от выбора заказчика.
Салон «Интерьеры
Экстра Класса»

ПЛИТКА В ВАННОЙ
КОМНАТЕ—вещь тради

ционная. Вариантов
может быть масса. По

этому имеет смысл


уделить внимание кон

цептуальным фабри

кам. Фабрика Steuler


предлагает коллекцию
Ethno. Особенность
коллекции состоит
Многие компании, представля
ющие на рынке мебель для ванных комнат,
реклама / товар сертифицирован
в том, что плитка ими

тирует мозаику. В ком


предлагают одновременно обратиться и к их
позиции на фото всё партнёрам, занимающимся, например, от
очень геометрично: дельно плиткой или обоями, которые могут
как фон, так и мебель подойти именно для «влажных» помещений.
и аксессуары. Прямо
От этого не стоит сразу отказываться, потому
угольный смеситель
что, как правило, сотрудничающие друг с дру
от компании TT–form,
круглая стальная рако
гом бренды пересекаются стилистически.
вина—от Alape. Салон А такой подход и дело упрощает, и выбор по
Konzept могает сделать более концептуальный. Вам
могут представить уже готовый, стилистиче
ски завершённый вариант всего интерьера
ванной комнаты в целом. Если дом оформлен,
например, в викторианском стиле, то в нём
может быть и викторианская ванная комната.

90
Кориан®—зарегистрированный товарный знак Е.И.ДюПон де Немур энд Компани. Только Дюпон производит Кориан®
МОДЕЛЬНЫЙ РЯД

СТОРОННИКАМ МИНИМА

ЛИЗМА будет интересна


коллекция Kubik фаб
рики Milldue. Лаконич
ность и функциональ
ность каждого предмета
в сочетании с благо
родством материалов
может вызывать только
уважение. Выбор зави
сит от заказчика.
Возможные материа
лы—дерево, стекло,
мрамор, Кориан®;
отделка—палисандр,
венге, тик и лак.
Цена зависит от проек
та. Салон «Кредит
Керамика»

Современные технологии
позволяют избавиться не только от многих
глобальных проблем, но и от различных раз
дражающих мелочей. Сегодня можно смело
следовать тенденциям оформлять ванные
комнаты, используя дерево. Благодаря спе
циальной обработке оно защищено от влаги
не хуже, чем, допустим, мрамор или стекло.
То же самое с кожей. Шкаф с кожаной по
верхностью—настоящий шик! Что касается
плитки или сантехники, то существует масса
технологических возможностей избавиться
от остатков влаги, например антикапельное
покрытие (раковина будет всегда блестеть,
как новая). Как это ни парадоксально, в ван
ной всё будет опрятно–сухо.

САМО ЗА СЕБЯ ГОВОРИТ название коллекции


Simbiosi компании Ritmonio. Это сочетание не
скольких одинаковых предметов и разных техно
логий. Алюминиевые раковины покрыты эмалью.
Форма сферическая. Вещи настолько необыч
ные, что хочется их приобрести просто потому,
что они такие! Цена зависит от комплектации.
Салон «Марко Треви»

92
МОДЕЛЬНЫЙ РЯД

ДИЗАЙНЕР И АРХИТЕКТОР
АНТОНИО ЧИТТЕРИО
(Antonio Citterio) приду
мал коллекцию Emani,
использовав самые пе
редовые технологии.
Благодаря антикапель
ному покрытию по
верхность овальных
раковин остаётся
всегда гладкой и су
хой. Подставка—
из массива африкан
ского дерева махагон.
Фабрика Keramag.
Цена композиции
на фото—121176 руб.
Салон «Танит»

ВИРТУОЗНЫЙ ДИЗАЙН
для ванных комнат
предлагает компания
Oasis. Коллекция назы
вается Ground, мо
дель—Flux. Возможная
отделка—под дуб или
венге, а также лакиро
ванная. Все материалы
стойкие к старению
и коррозии. Но инте
реснее всего форма
раковин. Глаз просто
любуется. Цена—
от 135000 руб. Салон
«ФЛЭТ–интерьеры»

94
МОДЕЛЬНЫЙ РЯД

В целом сегодняшние
тенденции таковы, что дизайнеры
подходят к оформлению ванных комнат как
комнат отдыха. В них можно не только при
вести себя в порядок, но и расслабиться после
тяжёлого дня. Поэтому ванные большей час
РОСКОШЬ ВИКТОРИАНСКОГО тью просторны, а мебель сделана в той или
СТИЛЯ воплощена в серии иной степени виртуозно. Она выполняет не
«Ария» компании VitrА. только свои прямые практические функции,
Здесь одновременно сочета но и функции эстетические. И если вдруг так
ются классика и современ случится, что настроение у вас неважное, стоит
ность. Представительство вернуться домой, зайти освежиться в ванную
компании VitrA
комнату—и жизнь снова будет прекрасна.

СТИЛЬ ПРОВАНСА никогда не выйдет из моды. Особую сим


патию вызывают такие мелкие детали, как маленькие
ящички из цельного массива дерева и занавеска
за стеклом шкафа. Коллекция Green&Roses. Фабрика
Eurodesign. Цена—151975 руб. Салон «Макслевел»

96
МОДЕЛЬНЫЙ РЯД
«ВАННАЯ—ЭТО КОМНАТА ДЛЯ ОТДЫХА»—именно под
таким девизом создана обстановка для ванной
комнаты дизайнерами фабрики Tura. Основных
материалов два: дерево и искусно выделанная
кожа ската. Расцветка может быть практически
любой: красной, золотой, серебряной…
Цена—2075000 руб. Салон «Руслан–Мёбель»

ЛЮДЯМ, ВЛЮБЛЁННЫМ В ПРИРОДУ, может понравиться


линия Palomba Collection от Laufen. Шкафы цвета
экзотического макасарового дерева или северно&
го дуба. При создании раковин дизайнеры думали
о море: глубина каждой раковины разная, как
в лагуне. Девиз дизайнеров—символизм и поэти&
ческая экспрессия. Представительство Laufen

ДИЗАЙНЕР КАРЛ ХОЛМБЕРГ (Kaarle Holmberg) создал


реклама

для финской компании IDO коллекцию, в которой


объединены северная чистота и итальянский мини&
мализм. Материалы—фарфор, алюминий и дере&
во. К асимметричному умывальнику Seven D Image
предлагается компактный и строгий шкафчик либо
столешница. Цена зависит от комплектации.
www.idobathroom.ru

98
МОДЕЛЬНЫЙ РЯД

СТИЛЬ БАРОККО в сочетании


с хай–теком может быть удач
ной находкой. Фабрика
Altamarea предлагает благо
родные материалы—массив
дерева и мрамор. Плюс
ко всему на фоне серебряного
цвета имитация чёрных кру
жев. Ориентировочная цена—
134717 руб. Салон Tendenza

ГОСТИ УДИВЯТСЯ И ПОЗАВИДУЮТ, когда увидят,


что мебель в ванной комнате от Spazio Celotto
отделана натуральной кожей. Это акцент
на индивидуальность заказчика. Волноваться
не стоит: кожа водонепроницаема. Раковина
сделана из японской керамики «раку» с помо
щью обжига в дровяных печах. Каждый эк
земпляр уникален. Название коллекции—Rea.
Цена—248744 руб. Салон Tendenza

100
МОДЕЛЬНЫЙ РЯД

«ВАННАЯ ДЛЯ ХУДОЖНИКА»


придумана испанской
компанией Roca. В кол
лекции Happening
скомбинированы кера
мика, металл и дерево.
Аккуратный минимум
может выгодно смот
реться как в самой
ванной комнате, так
и в любой другой,
например в творческой
мастерской. Почему
бы нет? Представи
тельство Roca

ФАБРИКА HERITAGE
предлагает оформить
ванную комнату в готи
ческом стиле. Кроме
стальной подставки
под раковину можно
подобрать и все необ
ходимые аксессуары
в том же стилевом
направлении. Страшно
красиво! Цена вместе
с раковиной—
46500 руб. Салон The
English House Rosbri

102
МОДЕЛЬНЫЙ РЯД

ДЛЯ ЛЮБИТЕЛЕЙ
СТАРИНЫ подойдёт ме
бель от фабрики
Bianchini&Capponi. Ма
териал—просушенное
и поэтому очень лёгкое
состаренное дерево.
Столешница выполне
на из обожжённого
мрамора, который
благодаря такой обра
ботке выглядит почти
что древним. Цена—
423700 руб. Салон S7

Плитка, Bardelli, салон «Нэксклюзив». Кристаллы, Swarovski, «Галерея Neuhaus». Статуэтки, La Murrina, шоу–рум La Murrina
ЦВЕТОЧНЫЙ ОРНАМЕНТ
на сантехнике выгля
дит утончённо. Компа
ния Kohler предлагает
целую коллекцию та
ких орнаментов под
названием English
Trellis. Цветы и стебли
украшают не только
раковину с подставкой,
все аксессуары, сме
сители, но и предлага
емую фабрикой плитку
Оформление ванной
для ванной комнаты. комнаты вызывает очень много во
Рисунок может вы просов. Вопрос эргономики: нужно выбрать
брать заказчик. Цена мебель со специальной обработкой, ракови
раковины с подстав ну с антикапельным покрытием. Второй во
кой—54000 руб. Салон прос—заполнение пространства. Сегодня
«Интерьеры Экстра
есть возможность подобрать и массивную
Класса»
мебель для ванной, и очень компактную, ми
нималистскую. Третий—вопрос стиля: как
быть, если хочется подобрать мебель в нео
бычном стиле, например готическом. Беспо
коиться на самом деле не следует, потому
что все вопросы уже решены. Стили представ
лены в салонах почти что все. Технологии
таковы, что почти любая мебель для ванной
комнаты изготовлена на века. Практические
трудности остались также в прошлом. А сам
процесс выбора превратился теперь в насто
ящее удовольствие.

Адреса салонов см. на стр. 303


104
ДИЗАЙН И ОФОРМЛЕНИЕ

Прелестницы
Ведущий рубрики ДАНИЛА ГУЛЯЕВ

Если специально не задумываться, то с лестницами


всё просто: нужна—установили. Если задуматься
сугубо, то с этим предметом всё совсем непросто.
Лестница—сложный и норовистый архитектурный
объект, в доме он занимает особое положение,
которое надо сделать особо удачным

Парадная лестница
Фото Дмитрия Лившица

в бывшей усадьбе
генерала–фельдмарша
ла Румянцева–Заду
найского, теперь здесь
находится посольство
Республики Беларусь

106
ДИЗАЙН И ОФОРМЛЕНИЕ
Эклектичная лестни
1 ца по проекту архи
тектора Всеволода
Сосёнкина—образец
предельно насы
щенного, театрали
зованного оформле
ния лестничного
пролёта. Золотые
арки на стене со
здают дополнитель
ную перспективу

1. Люстра Felci,
Barovier&Toso,
салон «Джиэльти»
2. Зеркало, English
Looking Glasses,
салон English Interiors 2
3. Кушетка, коллекция
Transculture,
Colombostile, салон
«Руслан–Мёбель»
4. Зеркало Ricardo,
Asnaghi Interiors,
салон «Джиэльти»

Сложности сложностями, но во
обще то, лестница в частном ин
терьере—это очень красиво
и душевно, если всё сделано пра
вильно. Призвание домашней
лестницы в том, чтобы она была
не проходной, а эстетически вы
дающейся. Возможностей тому
Фото Нины Лобыкиной, Сергея и Екатерины Моргуновых

4 масса, потому что лестница—


идеальный объект для творчест
ва. Архитекторы любят делать
лестницы, потому что это как за
ковыристая задача по алгебре,
прекрасно–мучительная и чрева
тая красивейшими решениями.
Собственно, лестница—это дей
ствительно сплошная математика
Эта лестница отде (столько в ней всего надо рас
лана древесиной, считать), но, заметим, математи
отличающейся проч ка высшая, сродни музыке.
ностью железа
и красотой камня,—
морёным дубом.
Проект компании
«Русэкспорт»

108
ДИЗАЙН И ОФОРМЛЕНИЕ

Ковёр, The Rug


Company,
салон Lege Alto

Архитектор ГУЛЯ АХМЕТШИНА:

Фото Дмитрия Лившица, Евгения Лучина


Лестница—это одна из самых
важных архитектурных дета
лей, она должна располагаться в са
мом удобном месте дома. Лучше, Лестничное пространство в доме по проекту
когда лестница находится не в са архитектора Гули Ахметшиной оформлено
мом центре пространства. Она долж так, чтобы контрастными деталями оттенить
на быть не меньше метра шириной. деревянные бревенчатые стены
Важно подложить под ступеньки зву
коизолирующий материал, который
будет подавлять шум шагов.

Профиль лестницы,
ведущей на антре
соль в квартире
по проекту архитек
тора Андрея Галуш
ко, выглядит как
оригинальный кон
структивистский
декор, а контраст
ный стене цвет уси
ливает этот приём

Лестница,
отделанная
мозаикой, Trend,
«I.M Бутик плитки»

110
ДИЗАЙН И ОФОРМЛЕНИЕ

Лестница,
Albini&Fontanot,
салон «Академия
Интерьера»

Ковёр, The Rug


Company, салон
The Rug Company

Строгую геометрию лестницы и окружаю


щего пространства авторы оттенили
нарочито неправильными витиеватыми
линиями кованого ограждения. Архитек
тор Лариса Давлетбаева

Лестница—это математика
не только для архитектора или
дизайнера, но и для заказчика,
для того, кто ею пользоваться
будет. Что тут просчитывать и на
что рассчитывать? Прежде всего
необходимо обеспечить удобст!
во в очень индивидуальном его
понимании. В частном интерье!
ре не может быть просто удоб!
ной лестницы, она должна быть
адресно удобной, ведь у каждого
человека свой способ ходить.
В первую очередь надо учитывать
семейную ситуацию, ведь, воз!
можно, по лестнице не только
взрослые будут ходить, но и дети Лестницы с лако
с бабушками, и не только гимна! ничной металличес
сты, но и не особо спортивные кой основой и слов
люди. Тут важно даже то, в чём но бы висящими
по лестнице ходить планирует! в воздухе ступенька
Фото Петра Лебедева

ми подчёркивают
ся—в тапочках или на шпильках,
прозрачность прост
а также очень важно, в каком ранства. Фабрика
состоянии—устойчивом или по! Alfa Scale, салоны
сле удачной вечеринки. компании Union

112
ДИЗАЙН И ОФОРМЛЕНИЕ

1. Напольная лампа,
Banci Firenze,
салон света
и мебели Modul
2. Настенный декор,
Lam Lee,
салон «Анфилада
Макслевел»

Привлекательная идея—оформить лестницу


в башне в готическом стиле. Архитектор
Игорь Ладин украсил маяк в подмосковном
яхт–клубе лихо закрученной чёрной лестницей
и хищными скульптурами в духе готики

Декоративные панели,
Maitland–Smith, шоу–
рум Maitland–Smith

Лестничное прост&
ранство в доме по
проекту архитектора
Юлии Нестеровой Архитектор ЮЛИЯ НЕСТЕРОВА:

товар сертифицирован
оформлено по прин&
ципу максимального Чтобы большая парадная лест&
контраста cветлого ница имела смысл, площадь
тона и тёмных дома должна быть не меньше 1500 кв.
деталей метров. Ведь холл при такой лестни&
це должен быть площадью от 80 до
100 кв. метров. Классическая лест&
Фото Дмитрия Лившица, Евгения Лучина

ница занимает обычно 1/3 площади


первого этажа, если расположить
её красиво, и на втором этаже второй
свет займёт столько же места. То
есть минимум 200 кв. метров уйдёт
на лестничное пространство. Поэто&
му иногда лучше построить функци&
ональную непарадную лестницу,
тщательно просчитав её сомасштаб&
ность дому.

114
ДИЗАЙН И ОФОРМЛЕНИЕ

Фото Дмитрия Лившица, Алексея Народицкого


1

1. Кресло Space
Odyssey, Pierre
Frey, салон
Lege Alto
2. Кресло Marquise
Gondole,
Ступени и перила Moissonnier,
из тёмного дерева, салон Daev Studio
кованое белое ог 3. Пуф, Moissonnier,
раждение—прекрас салон Daev Studio
ный способ сделать
лестницу элегант
ной. Архитектор
Андрей Карпенко

Эстетически лестница
должна быть, конечно,
нереально крутой,
а вот в плане высоты
и ширины ступенек
3
лучше бы ей крутой
не быть. Дело в том,
что лестницы модные
и авангардные иногда
проявляют достаточ
но непредсказуемый норов. Это,
правда, не повод отказываться
от лестниц новаторской формы,
но с той самой семейной ситуа
Один из лучших
цией и особенностями стиля способов придать
жизни степень авангардности лестнице торжест
стоит соотнести. Даже модные венность—отделка
деконструктивистские лестницы мозаикой. Также
можно приручить. По конструк торжественности
циям и пропорциям наиболее добавляют тонкие
кованые ограждения
безопасны лестницы классичес
с позолоченными
кие—с идеально выверенной деталями. Архитек
крутизной, широкие и с плавны тор Анна Колеснико
ми поворотами. ва–Зиньковская

116
ДИЗАЙН И ОФОРМЛЕНИЕ

Фото Кирилла Овчинникова, Алексея Народицкого


Архитектор АНДРЕЙ ШМОНЬКИН
о лестницах–витражах:
Лестницы в этом интерьере
выполняют функцию витража.
Они выстроены так, чтобы прелом
лять и отражать свет. И при дневном
свете, и при электрическом они све
тятся и мерцают. Кроме того, через
пространство между ступенями свет
ложится на пол и стены красивыми
графичными полосами.

2
1

1. Светильник,
Artemide,
шоу–рум Artemide
2. Лампа Dandelion,
дизайнер Ричард
В квартире по проекту архитектора Хаттон (Richard
Андрея Шмонькина лестницы одного Hatton), Moooi,
цвета со стенами, да и со всем анту салон Domus Aurea
ражем вообще, ведь главное в этом
интерьере—игра света и тени

Конструктивистская
лестница, которую
спроектировал
архитектор Олег
Шока, выглядит как
экстравагантная
скульптура, а чтобы
она была удобной,
архитектор тщатель
но просчитал конст
рукцию ступенек
Архитектор ОЛЕГ ШОКА
о лестницах и конструктивизме:
Конструктивизм мне очень бли
зок, я люблю лаконичность,
простые, чистые формы, отсутствие
лишних деталей. В своём доме я ис
пользовал некоторые приёмы, типич
ные для конструктивизма. В основе
этой лестницы лежит восьмигран
ник, чёткая геометрическая фигура.
При этом она кажется открытой, лёг
кой. Идеи те же самые: правильная
геометрия и контраст объёмов.

118
Реклама. Товар сертифицирован.
1

ДИЗАЙН И ОФОРМЛЕНИЕ

Дизайн лестничного
пространства позво
ляет исправить
недостатки помеще
ния. Архитектор
Игорь Сушков визу
ально увеличил уз
кий и зажатый лест
ничный проём при
помощи квадратных
панелей, контраст
ных отделок и стек
лянных окошек

1. Люстра Planeta
Topazio, La Murrina,
салон «Двенадцать»
2. Люстра Random,
дизайнер Бертьян
Пот (Bertjan Pot),
Moooi, салон
Domus Aurea
3. Настенный декор,
Lam Lee,
салон «Анфилада
Макслевел»

3
Лестница обречена стать смыс

Фото Петра Лебедева


ловым центром дома, даже если Отделка перил—важный акцент в оформле
она не парадная и находится нии лестничного пространства. Архитектор
гдето сбоку. Но поскольку она Нана Геташвили использовала кожаную
отделку от Mascheroni, сочетающуюся с кожа
соединяет разные уровни, то всё
ными креслами этой же фабрики
равно всё заворачивается вокруг
неё. Оформление окололест
ничного пространства—особый
повод для творческих придумок.
Можно использовать ковры—
как текстильные, так и мозаич
ные. Можно даже небольшую
скромную лестницу акцентиро
вать шедеврально декорирован
ными ограждениями и перила
ми. Собственно, самое главное
ограничение для лестницы—пло
щадь дома или квартиры, которым
она должна быть сомасштабна.
И декор позволяет так управлять
восприятием, что лестница будет
дворцовой даже в небольшой го
родской квартире.

Адреса салонов см. на стр. 303


ВИТРИНА
Кресло Flower (от 43000 руб.), Стул Rainbow
Baby Collection, IL Loft, бутик IL Loft (от 358266 руб.),
дизайнер Патрик
Норге (Patrik Norguet),
Cappellini, салон
«Станция Дизайн»

Рамка для
фотографий
(от 960 руб.),
Silvestri,
бутик Viva

Комод (от 97680 руб.),


109х125х54 см,
коллекция Chandelle,
Grange, салон Grange

Реклама
Ковёр «Следы» Торшеры (от 23026 руб.),
(от 7390 руб.), дизайнер Марсель Вандерс
Haba, салоны (Marcel Wanders), Cappellini,

Товар сертифицирован
«Да детям» салон «Станция Дизайн»

Ежедневное

Детский восторг прикосновение к совершенству


Каким бы ни было ваше представление о совершенстве, вы найдете его воплощенным в одной из кол
лекций дверей компании Garofoli. При их производстве проводится тщательный отбор используемых
Весёлые и красивые покупки для детей больших и маленьких материалов, применяются самые современные технологии и систематический контроль качества про
дукции на всех стадиях обработки, включая наиболее деликатные процедуры сушки и повышения стой
кости древесины. Все это обеспечивает долговечность и придаёт реальную ценность готовому изделию.
Декоративный Выберите ли вы классическую или ультрасовременную модель двери вам гарантировано удовольствие
кактус, дизайнер от ежедневного прикосновения к совершенству, поскольку отличительной особенностью компании
Урано Пальма Garofoli является пристальное внимание к каждой детали.
(Urano Palma),
Mirabili,
> коллекции моделей из массива дерева, стекла > различные решения: раздвижная дверь «по стене»
интерьерная и алюминия с различными видами отделки. и «внутрь стены» и межкомнатные перегородки.
студия «Абрис» > большой выбор цветов и габаритных размеров. > широкий спектр декоративных аксессуаров
> изготовление сложных нестандартных конструкций и вариантов оформления проемов.
под заказ.

Кресло Tato
(от 38220 руб.),
Baby Collection, Колье из стеклянных бусин
IL Loft, (7673 руб.), коллекция Le Gioie,
Официальный представитель в России:
бутик IL Loft La Murrina, салон La Murrina «Итаком», г. Москва, 2й ВерхнеМихайловский проезд, дом 9, тел. (495) 258 95 00, www.itacom.ru, wood@itacom.ru
Дилерские салоны компании «Итаком»: Омск: (3812) 249337; Сургут: (3462) 286540;
Екатеринбург: (343) 2518988; Оренбург: (3532) 536363; Тольятти: (8482) 537408;
Краснодар: (8612) 268398; Пермь: (3422) 466490; Томск: (3822) 550160;
Красноярск: (3912) 759004; РостовнаДону: (8632) 430911; Уфа: (3472) 516364.
122 Н. Новгород: (8312) 313371; Самара: (846) 3372565;
ВИТРИНА

Комод Toolbox (от 148320 руб.), Пуфы Papillon (от 75000 руб.),
EmmeBi, салон Studio–Line Giovannetti, студия Mobile–Line

Детские стулья
Metoo
(от 1566 руб.),
дизайнер Хавьер

реклама / товар сертифицирован


Марискаль (Javier
Настенные часы (от 7020 руб.), Mariscal), Magis,
Кроватка–трансформер (от 28050 руб.), дизайнер Джордж Нельсон (George салон «ФЛЭТ–
Stokke, салон «Да детям» Nelson), Vitrа, салон «ФЛЭТ–интерьеры» интерьеры»

Дети созданы для того, чтобы доставлять им радость. Но никто не запрещает делать
это так, чтобы попутно доставить немного радости и себе самим. Покупка новой
обстановки для любимых чад озарит осенние будни фейерверком ярких красок

Кроватка с пеленальным столиком Delfi Fasciatoio Стеллаж (от 486000 руб.), коллекция 36E8, Lago,
(от 18155 руб.), Axil, салон Stili Misti салон «ФЛЭТ–интерьеры»

Материалы подготовила КАРИНА ЧУМАКОВА

Адреса салонов см. на стр. 303


ИМЕНА

Карим Рашид против


острых углов Времена, когда художники, архитекторы
и дизайнеры утруждали себя написанием
манифестов, безвозвратно прошли.
Интервью подготовила КАРИНА ЧУМАКОВА
Концептуализация искусства не в моде.
Дизайнер Карим Рашид, всем своим
существом воплощающий дух века
цифровой глобализации, в этом
смысле несколько старомоден:
автор более 2000 промышленно
выпускаемых объектов—
от CD–плееров (SONY) до крышек
канализационных люков (CON
EDISON),—он тем не менее пишет
манифесты, выступает с лекциями
и с удовольствием рассказывает
Подставка для о том, как сделать мир лучше
зонтиков Zontik,
Casamania и стать дизайнером собственной
by Frezza жизни. Поводом для разговора
стала презентация новой
коллекции, созданной Каримом
Карим
Рашидом для CASAMANIA
Рашид BY FREZZA.

реклама / товар сертифицирован


Очки Kar,
Sceye

SALON: Карим, в своём дизайнерском портфолио


Вы собрали самые именитые марки из мира мебели,
моды и техники. Вы, бесспорно, один из тех дизайне
Портретная съёмка Карины Чумаковой

ров, которые могут выбирать, с кем работать, а с кем


нет. Расскажите, пожалуйста, почему Вы решили со
Табурет здать коллекцию для марки CASAMANIA BY FREZZA,
Magiano, Umbra чем Вас привлекла перспектива совместной работы.
—Вопервых, я очень ценю то, что CASAMANIA чувству
Корзина для
мусора Korzina, ет веяния времени, стремится работать с новыми мате
Casamania риалами. Я тоже люблю новые технологии, неплохо в них
by Frezza разбираюсь. И для производства этой коллекции

126
ИМЕНА
Сервиз Morphscape,
Gaia&Gino

Карим Рашид родился в 1960 году в Каире


в семье египтянина и англичанки, вырос
в Канаде, сейчас живёт и работает в Нью–
Йорке. Учился у Этторе Соттсасса и Гаэтано
Пеше. В течение 12 лет преподавал дизайн
в различных университетах США. В 1993 го+
ду основал студию Karim Rashid Inc., в 1996+м
разработал дизайн корзины для бумаг Garbo
(UMBRA), проданную в количестве более
чем 2000000 экземпляров. На данный
момент по его дизайну выпущено свыше
2000 различных вещей. Его работы входят
в постоянные экспозиции 14 музеев
мира. Наступление XXI века ди+
зайнер ознаменовал отказом от
одежды чёрного цвета. Является
автором трёх монографий—
I Want To Change The World предложил использовать технологию ротационного
(2001), Evolution (2004), Design литья, а для стула Kant—запатентованный материал
Your Self (2006)—и двух альбо+ Polygiene, безупречный в гигиеническом отношении.
мов электронной музыки. S: Глядя на вещи, созданные Вами (не исключение
и коллекция CASAMANIA), не всегда понятно их ис
конное предназначение, зато по форме и цвету зача
стую ясно, что к их дизайну приложил руку не кто
иной, как Карим Рашид.
—Это действительно так… (Смеётся.) Направление,
Стакан в котором я работаю, я сам когдато назвал чувст
для молока, венным минимализмом. 90 процентов вещей, ок
Ritzenhoff ружающих нас в повседневной жизни, абсолютно
нам не нужны. Мы искусственно усложняем мир,
поэтому, если для предмета можно придумать не
сколько способов применения, это прекрасно.
Один видит в вещи корзину для бумаг, другой—
подставку для зонтов; один—контейнер для ме
лочей, другой—пепельницу. Таким образом, ког
да предмет уже создан, потребитель продолжает
придумывать варианты его использования, со
участвует в процессе дизайна. Я вообще пропа
гандирую принцип приобретения путём замеще
ния: приобретая новую вещь, я всегда избавляюсь
от старой, взамен которой её покупаю. Это каса
ется всего—от носков до стульев. Благодаря это
му прекрасному принципу за шесть лет количе
ство вещей, которыми я владею, не изменилось.
Об этом я подробно написал в своей новой кни
ге «Создай себя» (Design Your Self).

«Если для предмета можно придумать несколько


способов применения, это прекрасно!»
S: Расскажите, пожалуйста, о своих новых проектах.
—Несколько лет назад я начал заниматься прост
ранственным дизайном. Я сделал интерьеры не
скольких ресторанов и бутиков, недавно в Афинах
открылась гостиница, построенная по моему проекту.
Барный стул Kant,
Двадцатилетний опыт работы в сфере промышлен
Casamania by Frezza
ного дизайна позволяет мне воспринимать простран
Флакон для духов ства как бы изнутри наружу. То есть, когда я придумываю
Summer, Kenzo интерьер комнаты, я представляю себя

128
ИМЕНА
лежащим в ней на кровати и думаю, что бы мне хоте
лось видеть с этого ракурса, в то время как профес
сиональный архитектор отталкивается от внешнего
НАСТОЯЩЕЕ БУДУЩЕГО
облика здания и движется внутрь. Для меня в пер
вую очередь важны отношения человека с прост
Конкурс современного интерьера
ранством, целостность восприятия—от цвета стен
до запаха в комнате.

PRESENT
S: Некоторые критики говорят, что Ваш дизайн—
это просто игра формы. Действительно ли форма
для Вас первична?
—На мой взгляд, опыт общения с вещью должен
быть абсолютно безукоризненным, «бесшовным».
Из самого её вида всё должно быть понятно. Нет
ничего хуже, чем купить какуюнибудь технологи OF

FUTURE
ческую новинку и сесть читать к ней инструкцию.
Феномен plug–and–play должен распространиться
на всё, что нас окружает. Да, для меня действительно
Один из номеров важна форма. Я не люблю острые углы—в моих пред

на правах рекламы
отеля Semiramis метах вы их не найдёте. С моим ростом (193 см.—
в Афинах, Греция SALON) я всю жизнь ударяюсь об углы, и в какойто мо
мент мне это, честно говоря, надоело.
Modern design contest
«Феномен plug–and–play должен распространиться на всё,
что нас окружает»
Каким будет интерьер будущего?
Лучшие архитекторы и дизайнеры формируют
сегодня наше представление об эстетике
и стиле будущего!
Журнал Interior DIGEST и компания Emporio Casa В октябре 2006 года профессиональное жюри конкурса,
представляют вашему вниманию ежегодный конкурс состоящее из российских и зарубежных архитекторов,
среди профессиональных архитекторов и дизайнеров дизайнеров и представителей дизайнерских компаний
Present of Future — «Настоящее будущего». определит победителя в главной номинации конкурса –
«Интерьер Present of Future».
Цели конкурса Present of Future:
– Стимулирование развития в России современных мировых Поощрительные призы конкурса:
технологий и стилистик в архитектуре и дизайне интерьера.
Слева Диджейский пульт – Поддержка формирования современного мировоззрения в облас 1. Пространство Present of Future
DJ Kreemy Booth, Pure ти архитектуры жилых и общественных пространств в России. Вручается за лучший реализованный проект жилого
– Интеграция российской архитектуры в современный и общественного пространства.
Справа Ваза для цветов, мировой процесс. 2. Технология Present of Future
Ritzenhoff – Поощрение лучших проектов, использующих современные Вручается за лучший реализованный проект, выполненный
технологические и дизайнерские решения. с использованием современных строительных, конструктивных
и электронных технологий.
На соискание наград конкурса принимаются реализованные 3. Дизайн интерьера Present of Future
проекты жилых домов, квартир, общественных помещений, Вручается за лучший реализованный проект обустройства
выполненные в современной стилистике и с применением интерьера в современной стилистике.
современных технологий проектирования и строительства. 4. Освещение Present of Future
Вручается за лучшее световое решение реализованного
Выставка работ номинантов и награждение лауреатов проекта жилого и общественного помещения.
состоится в рамках выставки iSaloni WorldWide, которая пройдет 5. Внеконкурсная премия Life Style
1215 октября 2006 года в ВЦ Крокус Экспо2, Москва. В 2006 году от компании Poliform.

Уважаемые господа! Приглашаем вас к партнерскому и спонсорскому участию в конкурсе Present of Future, надеемся, что наши
Обложка книги ОТРЫВОК ИЗ МАНИФЕСТА КАРИМА РАШИДА: совместные усилия позволят сформировать полноценную архитектурную среду в России, открыть новые звезды в архитектуре
Карима Рашида и дизайне интерьера, дать начало новой эпохе в российской архитектуре!
«Дизайн всегда формировал культурную картину мира. С его помощью создавались системы, города, по
Design Your Self:
Rethinking требительские товары, решались мировые проблемы. Теперь задачей дизайна является не решение насущных В случае Вашей заинтересованности в участии в конкурсе просим зарегистрироваться по тел.: (495) 9334343, 2321366
проблем, а непрестанная эстетизация созданной нами среды. Дизайн призван улучшить жизнь на поэтичес у Елены Перепеловой (моб. тел.: 9200944, present_future@salon.ru) или Татьяны Пашковой (моб. тел.: 9207867).
The Way You Live, Здесь же Вы сможете получить дополнительную информацию о конкурсе.
Love, Work and ком, эстетическом, экспериментальном, чувственном и эмоциональном уровнях.
Play, издательство Моё главное желание—видеть, что люди живут сегодняшним днём, участвуют в современной жизни, из Организаторы конкурса(2006: интерьер дайджест мировое Информационная magazin
Regan Books бавившись от ностальгии, изживших себя традиций, устаревших ритуалов, китча и ничего не значащих вещей. журнал Interior DIGEST
пространство
дизайна

поддержка:
Мы должны осознавать этот мир, быть с ним в созвучии каждую конкретную минуту. Если желание жить и компания EMPORIO CASA interior DIGEST
прошлым заложено в природе человека, то изменить мир означает изменить человеческую природу».
Спонсор номинации «Дизайн
интерьера Present of Future»:

130
реклама
ИМЕНА

Макио
Хасуике
О кухнях, ножах и часах

1 3

2
В 1968 году японец
Макио Хасуике
основал свою
дизайн–студию
в Милане—самом
центре итальянской
моды и дизайна.
А с 1982 года он
выпускает модные
аксессуары под
маркой MH WAY

SALON: Господин Хасуике, кем Вы считаете себя в первую 1, 2. Модель Monos для
очередь—дизайнером, архитектором или модельером? Del Tongo—новая
—Это сложный вопрос. Делать сумки я стал почти случай кухня Макио Хасуике
3. Часы для
но. Наверное, причина заключалась в том, что я смотрел на
Олимпиады в Токио,
мир немного со стороны. В начале 80х я вдруг заметил, что 1964 год, Seiko
в Милане женщины ходят с совершенно одинаковыми чёр 4. Нож Grand Gourmet,
ными рюкзачками. И я захотел предложить им вещи, кото WMF
рые были бы более простыми, более лёгкими и более функ
циональными, но в то же время более стильными.
S: Ваша карьера дизайнера начиналась с того, что в 1964м,
к Олимпиаде в Токио, Вы спроектировали для SEIKO око
ло 20 разных часов. Что Вы цените в наручных часах?
—Мне нравятся простые и удобные часы, которые не при
влекают к себе излишнего внимания. Кроме того, глядя на
них, вы должны сразу видеть, который час. И они должны
быть очень лёгкими. Словом, такими, как эти. (Хасуике под
нимает рукав пиджака и показывает небольшие плас
тиковые часы с чёрным циферблатом, белыми цифрами
и красными стрелками.) 4

132
ИМЕНА
S: Вам тяжело переключаться с одного проекта на другой, 1. Дизайнер Макио
ведь они такие разные: сумки, кухни, бытовая техника? Хасуике рядом со
—Вовсе нет. Суть работы дизайнера заключается в том, стиральной машиной
Aqualtis от Ariston
чтобы наблюдать за людьми и предлагать то, что им нуж
2, 3. Кухня Dinamica,
но. Например, когда я проектировал стиральную машину Del Tongo
Aqualtis для ARISTON, я думал о том, что большинство лю 4. Чайник Zeno, WMF
дей стирают вещи вечером, после рабочего дня. Они не хо 5. Сумка Zip, MH Way
тят, чтобы стирка превращалась в проблему. Так что я рас 6. Раковина со смеси
ширил загрузочный люк машины и расположил барабан на телем кухни Plana,
5 см выше, чем прежде. А когда я создавал кухню Dinamica Del Tongo
для DEL TONGO, то сделал подвесные шкафы чуть скошен
ными, чтобы люди не ударялись о них головой.
1

2 3

S: Модель Dinamica Вы спроектировали в 2002 году. Считае Интервью подготовил


те ли Вы её всё ещё актуальной в наши дни, когда многие ди НИКОЛАЙ ФЕДЯНИН «Суть работы
зайнеры делают кухни с полками вместо подвесных шкафов?
—Может быть, сейчас эта идея не очень актуальна. В этом
дизайнера—
году на мебельной выставке в Милане я показал совсем дру
гую кухню. Она называется Monos, и в её основе лежит идея
наблюдать
монолитности. Ключевым в этой кухне становится остров, за людьми
который выглядит как единый блок. Но в действительнос
ти из него выдвигается стол, так что этот монолитный блок и предлагать
вдруг становится местом для приготовления еды.
S: Вы так представляете себе кухню будущего? то, что им
—И да, и нет. Кухня всё больше становится гостиной. Ди
зайнеры стараются скрыть бытовую технику, избавиться от
нужно»
подвесных шкафов, спрятать краны, чтобы кухня выгляде
ла как гостиная. Но, на мой взгляд, это крайность. Ведь всё
равно кухня—это место, где мы готовим пищу. Мне кажет
ся, что через несколько лет дизайнеры снова будут акцен
4
тировать именно эту функцию кухни.
S: Вы проектировали не только кухни, но и кухонные ножи.
Мы знаем, что для японского дизайна это очень важная
тема. Когда Вы разрабатывали ножи для WMF, что
было главной идеей?
—Я думал о традициях якудза. Провинившимся ма
фиози принято отрезать палец. Вы знаете какой?
Мизинец! Нам кажется, что этот палец совсем не
важен, но в действительности мужчина без мизин
ца не может крепко держать нож. Так что когда я
проектировал ножи для WMF, то немного укоро
тил рукоятку и сделал её такой, чтобы нож удоб 6
но было держать даже четырьмя пальцами. 5

134
ИМЕНА

Микеле
де Лукки 1

О Москве, своей окладистой бороде


и работе для ARTEMIDE
В начале 80х годов Микеле де Лукки (Michele
de Lucchi) увлекался авангардизмом и входил
в состав экспериментальной группы Memphis.
Сегодня синьор де Лукки подчёркнуто буржуазен.
На вечеринке, организованной компанией
ARTEMIDE в Москве этим летом, обладатель
2
множества наград в области промышленного
дизайна и просто импозантный мужчина
дал интервью журналу SALON–interior.

SALON: Как, на Ваш взгляд, освещена Москва? тируют. Этот факт радует меня даже больше,
—Мои первые визиты в Москву относятся к пе чем рост продаж. Значит, мои идеи когото
3
риоду перестройки. Тогда освещение практи попрежнему вдохновляют.
чески отсутствовало, но сейчас чувствуется, что S: Листая каталоги ARTEMIDE, нельзя не заме
город неплохо подсвечен. тить Ваш интерес к округлым формам.
S: Карим Рашид, в портфолио которого также 1. Лампа Tolomeo, —Не в последнюю очередь это связано с лю
входят работы для ARTEMIDE, часто бывает в Artemide бовью к изгибам женского тела.
Москве и не упускает случая покритиковать её 2. Офисный стол MDL, S: Вы проектировали и домашние светильни
Unifor
за консерватизм. ки, и фонари, предназначенные для открытых
3. Лампа Tatlin,
—А мне здесь нравится. Я вообще склонен от Artemide пространств. Над чем интереснее работать?
крывать новое, а не критиковать. Мне как раз 4. Ваза Bianco, —С точки зрения творческого интереса меж
интересно это сочетание старого и нового, то Produzione Privata ду ними нет разницы. Мир ламп неисчерпаем.
есть некое отличие, которое выводит меня Я делаю торшеры, бра, настенные и подвесные
из круга привычных вещей. лампы, то есть полный ассортимент светиль
S: В чём оно заключается? ников, необходимых для жизни. Возможно,
—Это этническая разница. Это разли в будущем все они будут работать на светоди
4
чия в архитектуре. Но прежде всего я дол одах. Но технология находится в зачаточном
жен сказать о масштабах. Первое, что здесь состоянии, поэтому нужно выждать неко
бросается в глаза,—это широкие улицы, вы торое время, чтобы она дошла до на
сокие дома и бесконечные пейзажи. Мне ших дизайнерских задумок. (Для нагляд
кажется, что в Москве даже небо както ности Микеле вооружается фломастером
шире и выше, чем у нас. и вместо автографа выводит черте
S: Назовите свою самую большую твор жи лампы на белоснежной папке.—А.Е.)
ческую удачу и проект, наиболее удачный S: Над линейкой My White Light, которой
с коммерческой точки зрения. посвящена сегодняшняя акция, работа
—Самой известной работой для компании ла целая группа психологов, врачей, тех
ARTEMIDE стала настольная лампа Tolomeo. нических специалистов и дизайнеров.
На сегодняшний день это самая продаваемая —Да, это было увлекательно. Поскольку
в мире лампа. И именно её чаще всего ими свет и его интенсивность
реклама

136
реклама / товар сертифицирован
ИМЕНА
меняются в течение дня, контроль
над ними приобретает важное зна
чение как для здоровья, так и для
создания комфортного жизнен
ного пространства.
S: Таким образом, Вы не просто
занимались дизайном, а вника
1
ли в научную составляющую?
—Не только в научную, но и в
технологическую. Взгляните
на лампы, которые там висят.
Кажется, они светят поразно
му, но на самом деле излучают
белый свет, белее этой папки.
S: Сейчас Вы предпочитаете лаконичные ре
шения, однако начинали со змеевидной лам
пы Sinerpica, стола Kristall, похожего на ослика,
и других сумасшедших вещей.
—Проблема дизайна—быть современным. Для
меня главное—понять, в чём выражена душа
времени, в котором я живу. Может, в будущем
я обнаружу разноцветную душу времени, сов
сем других размеров, больше или меньше— не
важно. А сегодня стиль вот такой (Микеле указы

вает на мои распотрошённые джинсы.— А.Е.).

Лампа Lara,
Artemide

«Может, в будущем я обнаружу


разноцветную душу времени»
Это стиль материи. Поэтому архитекторы и ди
зайнеры в своей работе опираются на материю.
1. Лампа Logico nano, S: А Вы опираетесь на архитекторов и дизай
Artemide неров. На собственную дизайнерскую группу?
2. Система хранения
—Да, у меня своя студия в Милане, около 40 че
Layout, Alias
3. Диван и скамья ловек. И ещё две студии—в Риме и Берлине.
Piazza di Spagna, S: Это Ваши единомышленники? Или в коман
2 ду может войти крамольник с оригинальным
Poltrona Frau
взглядом на дизайн?
—Всётаки это созвучные мне люди. По сути,
мы стремимся достичь одной цели, но пути
у нас не всегда одинаковые.
S: Насколько дизайн важен в частной жизни
Микеле де Лукки? Бывают дизайнеры, способ
ные жить в пещере и проектировать гениаль
ные лампы при неровном свете факела.
—Для меня дизайн—это и есть жизнь. Идеи ди
зайна вытекают из повседневности.
3
S: Ваша борода и предметы, созданные Вами,
являют собой удивительный контраст.
—Задача дизайна заключается в поис
ке наиболее современных объек
тов, при этом главной целью оста
ётся комбинация привычного и
непривычного. А борода будет со
мной всегда.

Интервью подготовил АЛЕКСЕЙ ЕРМИЛОВ

138
на правах рекламы
ИМЕНА

Андреа Турри
О мебели и о себе…
Интервью подготовила В 25 километрах к северу
КАРИНА ЧУМАКОВА
от Милана, в городке
Каруджо, стоит небольшая ПРЕМИЯ ЖУРНАЛА SALON INTERIOR
мебельная фабрика, как две

АТМОСФЕРА
капли воды похожая на
сотни других, разбросанных
в этом районе Италии. Но
Мастерская, в которой в 1925 году основатель
при всём сходстве с этими

КЛАССИКИ
фирмы Пьетро Турри (Pietro Turri) сколотил
свою первую тумбочку, превратилась в извест оазисами ремесленного
ную во всём мире фабрику, чью мебель мож производства, о которых
но встретить во дворцах ближневосточных
шейхов, эксклюзивных отелях и… подмосков знают лишь немногие
ных особняках. Представитель третьего поко профессионалы, у TURRI
ления семьи гн Андреа Турри (на фото вверху) есть существенное отличие.
любезно согласился дать интервью журналу
2
SALON–interior.
3

1. Стол из коллекции
Ouverture
2. Фрагмент отделки
из тиснёной кожи
3. Фрагмент обивки SALON: Ваша фабрика хорошо известна ди
1
из вышитой кожи зайнерам и декораторам как производитель
4. Диван Strathos классической мебели. Что такое классика в Ва
шем понимании?
—Вопервых, говоря о нашей марке, хотелось
бы развеять представление о ней как о произ
водителе классической мебели. Если сравнить
4
нашу мебель с тем, что производится в мире
Фото Петра Лебедева; компании Turri Портретная съёмка Карины Чумаковой

под вывеской «классика», станет очевидно, что


она более современна. Поэтому я предпочи В ноябре редакция журнала SALONinterior снова вручит специальный приз «Атмосфера классики»
таю называть наш стиль modern classics—«со Из опубликованных в этом году в журнале SALONinterior работ архитекторов и дизайнеров мы выберем лучшую.
временная (или осовремененная) классика». Победитель будет назван на торжественной церемонии вручения Архитектурной Премии
С этим фактом, кстати, связаны и трудности
в подборе дизайнеров, с которыми мы могли
бы сотрудничать при создании коллекций.
У нас есть две линии—собственно классиче
ская (classic) и более современная (contempo
rary modern), но в обеих мы стараемся избе
жать стилевого экстремизма.
S: Ваша фабрика находится в непосредственной
близости от Милана—одной из европейских мод
ных столиц. Испытывает ли Ваша марка на себе
влияние модной индустрии? Какие из модных
марок Вам импонируют?

140
ИМЕНА

По сравнению с тем, что производится под вывеской


«классика», наша мебель более современна

Вверху слева Павиль —Модная среда, конечно же, вдохновляет нас. Для меня образцом стиля навсегда останется
он компании Turri на Хотим мы того или нет, мода оказывает непо французская марка LOUIS VUITTON—она уни
Миланской мебельной средственное влияние на мебельный дизайн. кальна, потому что сумела сохранить собст
выставке 2006 года Например, сейчас в моду вернулся чёрный цвет, венный почерк, оставаясь современной. У ме
Вверху справа Фраг
и в этом году мы предложили чёрную коллек ня есть тайная мечта когданибудь совместно
мент отделки кровати
цию. На подиумах кожа—она есть и у нас: встав с ней выпустить коллекцию мебели: мне ка
из коллекции Arcade
Royale, кристаллы ки из кожи крокодила, пони, обивки из выши жется, мы очень схожи в наших представле
Swarovski той кожи. Ещё одна тенденция, подсказанная ниях о прекрасном.
Внизу Новая коллек модой,—кристаллы. В следующем сезоне мода S: На недавно прошедшем Миланском мебель
ция кухонной мебели нас опять подтолкнёт к чемуто новому. ном салоне Вы представили первую кухню под
маркой TURRI. Как родилось решение начать
работу в столь необычном для Вас жанре?
—Мы выпустили кухню, поддавшись на угово
ры дилеров и клиентов. Скажу по секрету: уже
пять лет мы предлагаем кухни как часть про
ектов, реализуемых нашим контрактным под
разделением. Новая кухня пользуется большим
успехом, поскольку идеально сочетается с на
шей мебелью для гостиных. Заказов на неё по
ступило столько, что, возможно, придётся со
ставлять лист ожидания. Я и так уже год, как
феодал, заставляю весь свой персонал рабо
На правах рекламы. Товар сертифицирован.

тать по субботам. У нас на фабрике 120 чело


век, и мы едва справляемся с объёмом заказов,
поступающих в том числе и из России. Но лю
ди на меня не обижаются: у нас очень тёплые
отношения, всех я знаю поимённо. Правда,
боюсь, что работать в воскресенье они всё же
не согласятся…

142
НАСЛЕДИЕ

Злато Праги Интервью подготовила МАРИНА ВОЛКОВА


Фото ДМИТРИЯ ЛИВШИЦА

На улице Юлиуса Фучика, в районе станции метро «Маяковская», вот уже пятьдесят
Комплекс посольства Чехословакии был возведён в 1954 г. в Ново
васильевском переулке (в 1963 г. переименованном в улицу Фучика).
Его архитектором был Виктор Семёнович Андреев. Выполняя заказ
МИДа Чехословакии, он объединил административный и жилые кор
пуса декоративными стенками с проездами, украшенными коваными
воротами. Над одной из арок были сделаны три проёма—для букв
с лишним лет находится громадный посольский комплекс. Недавно у него СSR («Чехословацкая Республика»). Когда в 1993 г. Словакия выде
появился новый хозяин—Посол Чешской Республики в России Мирослав Костелка лилась в независимое государство, среднюю букву пришлось уб
рать. В Москве самое большое представительство Чехии в мире.
Историческая справка Елены Савиновой

Чрезвычайный и Полномочный Посол Чешской


Республики в Российской Федерации господин
Мирослав Костелка с супругой Яной Костелковой.
В прошлом министр обороны Чешской Республики,
награждён медалью «За служение Отечеству»
и медалью ООН «За служение миру»

144 145
НАСЛЕДИЕ НАСЛЕДИЕ

Интерьеры посольст
ва были созданы
чешскими мастерами.
Все реставрационные
работы также выпол
няют специалисты
из Чехии. Так, в парад
ных залах несколько
лет назад настелили
новый паркет

Г осподин посол, расскажите немного о себе.


Гн Костелка: Большую часть жизни я на
ходился на военной службе. Учился в во
енном училище, затем в военной акаде
мии. По окончании поступил на службу.
Проделал путь от штаб–офицера батальона до
генерал–лейтенанта. Некоторое время зани
S: Это Ваш первый приезд в Россию?
Гн Костелка: Я уже бывал в России раньше.
Правда, в командировках, и в течение всего не
скольких дней. Последний мой визит состоял
ся в 1998 году и продолжался не больше суток.
Москва сильно изменилась, стала совсем евро
пейским городом.
мал пост первого заместителя начальника Ге S: Гжа Костелкова, а Вы уже бывали в России?
«Цветной витраж нерального штаба армии и первого замести Гжа Костелкова: Нет, я здесь в первый раз.
теля министра обороны Чешской Республики. S: Что Вам показалось наиболее интересным
на лестнице S: Давно ли Вы на дипломатической службе? в нашей стране?
выполнен на сюжет Гн Костелка: В течение четырёх лет я был во
енным атташе в Канаде. После этого занимал
Гн Костелка: Люди. Меня всегда интересовал
народ той или иной страны. Я люблю общать
оперы «Проданная ряд правительственных должностей, через ка ся с людьми, лучше узнавать их. Надеюсь со
което время получил министерский портфель. временем постичь тайну загадочной русской
невеста» Сметаны» Теперь вот уже семь месяцев, как я в Москве. души (улыбается).

146 147
НАСЛЕДИЕ
Гобелены, украшаю
щие парадные залы,
вытканы на фабриках
в Северной Чехии
по эскизам художника
Кирилла Боуды. Рояль
«Петрофф» находится
здесь с 1954 года.
Он сделан на музыкаль
ной фабрике также
в Северной Чехии

Реклама. Товар сертифицирован.

148
НАСЛЕДИЕ

Гжа Костелкова: Меня очень заинтересовала


история России. Думаю, когда я проведу в ва
шей стране больше времени, я понастоящему
привяжусь к ней.
S: Вам нравится здание вашего посольства?
Гн Костелка: Это грандиозное сооружение.
Нам ещё предстоит привыкнуть к нему, преж
де всего к его огромным размерам. Оно—плод
от плода советской архитектуры пятидесятых.
По форме это самая настоящая высотка, прав
да, на семь этажей.
S: А Вам, гжа Костелкова?
Гжа Костелкова: Мне очень нравится. На мой
взгляд, это необыкновенно красивое здание.
S: Резиденция посла также находится на терри
тории посольства?
Гн Костелка: Да, это отдельное трёхэтажное
здание, которое видно из окон моего рабочего
кабинета. Сейчас там идёт ремонт.
S: Привезли ли Вы сюда чтото своё или интерь
еры Вашей резиденции остались практически
без изменений?
Гн Костелка: Мы привезли с собой совсем не
много вещей. Главным образом это книги, фо
тографии, произведения живописи. Что каса
ется последних, собственно из Чехии с нами
прибыла только одна картина. Остальное мы
приобрели уже здесь. Это детские рисунки. Мы
купили их на благотворительном мероприя
тии в поддержку пострадавших в Беслане.
Гжа Костелкова: Из моих вещей это пока толь
ко фотографии детей и брата. Дело в том, что
я не знала, каким окажется здешний дом и чем
лучше будет его украсить. Ещё я привезла не
которые вещи, которые стояли у меня дома
в Чехии и к которым я очень привязана.
S: Чем Вы предпочитаете заниматься в свобод
ное от работы время?
Гн Костелка: Свободного времени у меня прак
тически нет. Находясь на отдыхе, я люблю гу
лять. К сожалению, изза нехватки времени мне
пока не много удалось посмотреть в Москве.
Но я надеюсь в ближайшие годы это исправить.
Люблю читать. Очень люблю книги по истории
и научно–фантастическую литературу.

150
НАСЛЕДИЕ

В оформлении
парадного входа
использовано
много мрамора

Товар сертифицирован
На правах рекламы

«Это здание—плод от плода


советской архитектуры 50х годов»
152
НАСЛЕДИЕ

Роскошные люстры появились здесь сразу


после окончания строительства.
Они были изготовлены в Чехии, в местечке Моя привязанность—рыбалка. В России мас
под названием Каменицки Шенов са мест, где можно хорошо порыбачить. Прав
да, опятьтаки изза плотного графика я пока
мало куда выбираюсь.
S: Гжа Костелкова, поделитесь, как устроена
Ваша здешняя жизнь?
Гжа Костелкова: Я стараюсь активно участ
вовать в деятельности Международного жен
ского клуба. У нас разработана программа для
женщин—жён послов и сотрудниц посольств.
Я думаю, что, как только закончатся канику
лы, мы начнём организовывать мероприятия.
Деньги, которые мы собираем в ходе наших
акций, идут на благотворительность. Я хотела
бы помогать маленьким детям, детям–сиротам.
Особенно тем, которые находятся в больнице.
К тому же у меня для этого есть необходимые
навыки—по профессии я медсестра. В свобод
ное время я много читаю, особенно книги по
истории. Часто смотрю исторические фильмы.
Люблю садоводство. Зимой катаюсь на конь
ках. На территории посольства работает каток.
Летом люблю кататься на роликах, но в Москве,
к сожалению, ещё не попробовала.
S: Гн Костелка, Вы были в какихнибудь рос
сийских городах, кроме Москвы?
Гн Костелка: У нас регулярно проходят эконо
мические встречи в регионах. Надо признать
ся, эти места меня поразили. Когда я выезжаю
в отдалённые области, я дивлюсь красоте Рус
ской земли. У вас необыкновенная природа.
И люди под стать ей—необыкновенные.

154
АНТИКВАРИАТ

Стиль Ведущая рубрики МАРИНА ВОЛКОВА

эпохи джаза
Место действия—Париж. Время—1925 год.
Международная выставка современных декоративных
искусств и ремёсел. Действующее лицо—стиль ар деко.
Ему отдавали предпочтение не только в период между
1
двумя мировыми войнами. В последние десятилетия
именно ар деко держится в верхних строчках
антикварных хит–парадов. Интерьерная мода тоже
на его стороне. Ар деко, едва ли не самый популярный
на сегодняшний день стиль, проходит красной нитью
через большинство современных эклектичных по сути
1. Настольная лампа интерьеров. А уж аксессуары от ар деко стоят везде
по эскизу извест и всюду, независимо от стилевых предпочтений
ного французско
го архитектора и
дизайнера Робера
Малле–Стивенса
(Robert Mallet–
Stevens). Франция,
около 1930 г.
The Robertaebasta
Gallery (Милан) 2
2. Зеркало, коллек
ция XXI sѐcolo,
Colombostile.
Салон «Рус
лан–Мёбель»
3

МАТТИА МАУРИЦИО
МАРТИНЕЛЛИ (Mattia Maurizio
3. Костяной каминный Martinelli), The Robertaebasta
гарнитур (часы и две Gallery (Милан), рассказывает
вазы). Франция, о формах предметов
1930е гг. Частная стиля ар деко:
реклама / товар сертифицирован
коллекция «Антре
соль» (Москва) «Стиль ар деко у меня ассоциируется с чем)то
4. Бар (корпус—эбено жёстким и монументальным. Он стремится к
вое дерево; основа геометрической чёткости. Такая, знаете, эле)
ние—гофрирован
ная нержавеющая
гантная угловатость. Этот стиль рассчитан на
сталь; хромирован внешнюю эффектность. Если бы меня попро)
ные детали) принад сили охарактеризовать то, что я люблю в ар де)
лежит «перу» ко, я бы сказал: твёрдость и блеск. На мой взгляд,
британского архи это стиль людей, сильных духом. Удивительно,
тектора и дизайнера но наряду с резкими формами в ар деко можно
Мориса Адамса
увидеть и формы обтекаемые. Если первые на)
(Maurice Adams),
1933 г. Музей Викто поминают нам ступенчатые силуэты небоскрё)
рии и Альберта бов, то вторые—всё, что связано со скоростью:
(Лондон) 4 автомобили, аэропланы и прочее».

156
АНТИКВАРИАТ
1. Деревянный шкаф
с выдвижными
полками, отделка—
несколько слоёв бе
лого лака; основа
ние—полированное
ореховое дерево.
Латунные ручки ук
рашены серыми
шёлковыми кисточ
ками. Эти кисточ
ки—«фирменный
знак» дизайнера
Лауры Кирар (Laura
Kirar). Коллекция
Chicago, Baker. Са
лон Baker (Москва)
2. Настольная лампа,
основание—из хром
органа (сплав хро
ма, никеля и стали),
абажур—из плотной
ткани, Франция.
Салон Emile Marqu
(Москва)
2

3. Кровать с выставки
Salone del Mobile
di Milano 2006,
Soher. Бутик Soher
(Москва)
4. Шкаф отделан сере
бряной фольгой,
3
верхняя часть и руч
ка покрыты чёрным
лаком, Lam Lee. 5. Пара кресел по ди Jallot). Сейчас вещи
Салон «Английский зайну Леона Жало под маркой Jallot
стиль вашего дома» (Leon Jallot), мэтра стоят десятки тысяч
(Москва) французского ар де долларов. Франция,
ко, обычно творивше около 1925 г.
го на пару с сыном The Robertaebasta
Морисом (Maurice Gallery (Милан)

Представительство в России  компания Лайотон


Соймоновский прд, 7/1, оф.41  119034, Москва, Россия
тел. +7 (495) 202 45 32  факс +7 (495) 202 04 95
4

5
КРОКУС ЭКСПО  МОСКВА 1215 ОКТЯБРЯ 2006
ПАВИЛЬОН 6, СТЕНД В20
158
Реклама. Товар сертифицирован
АНТИКВАРИАТ
2. Шкаф, эбеновое 3. Комод Shiroma, кол
дерево, детали лекция Atmosphere,
с позолотой. Автор— корпус—венге, хро
знаменитый австри мированные дверцы
ец Дагоберт Пехе с посеребрением,
(Dagobert Peche). Rugiano. Бутик
1913 г. Австрийский Rugiano (Москва)
музей прикладного
искусства (Вена)

Лупа в латунной оп


раве с костяной руч
кой в чёрно–белую
шашечку. Салон
Emile Marqu (Москва) 3

1. Настольная лампа,
кованое железо,
алебастр, Михаил
Задунайский. Салон
1 «Арт Деко» (Москва)

О материалах. Ар деко любил редкие и соответственно дорогие


материалы. Например, экзотические породы дерева с труднопроизно
симыми названиями типа «бубинга» или «имбуа». А как вам чёрное ма
касарское дерево или бразильская джакаранда? Если же этих драгоцен
ных диковинок под рукой не оказывалось, в работу шли контрастные
сочетания традиционных шпонов. Кожа в ар деко тоже выглядит ори
гинально. Это как минимум акулий покров, как максимум—кожа пят
нистой морской собаки. Ар деко любил материалы восточного проис
хождения: лаки, изобретённые в Китае, индийскую слоновую кость и
прочее. Роскошным обрамлением для них служат металлы, и непремен 4
но драгоценные. Ар деко любил также отполированный блестящий ме
4. Креденца, разновид
талл. Неологизмы того времени—хром и алюминий. Ещё одно порожде
ность шкафа для посу
ние эпохи—синтетические смолы (так называемые бакелиты). ды. Чёрное эбеновое
дерево, вставки цвета
баклажана, ручки—
серебристый металл.
Коллекция Melanzane,
Lam Lee. Салон «Анг
лийский стиль вашего
дома» (Москва)
5. Кровать из спального
гарнитура, орех, сико
мор и корень клёна.
Джо Понти (Gio Ponti).
Италия, 1940е гг.
Галерея Lumi Collection
(Москва)
6. Ваза ручной работы из
натуральной смолы. По
верхность вазы имити
рует панцирь черепахи
за счёт использования
окислённой и патиниро
ванной золотой фольги.
Lam Lee. Салон «Анг
лийский стиль вашего
5 6 дома» (Москва)

160
РЕКЛАМА ТОВАР СЕРТИФИЦИРОВАН
АНТИКВАРИАТ
1. Скульптура с лако 2. Салатная пара (лож
ничным названием— ка+вилка), кость à la
цифровым кодом черепаший панцирь,
«23». Автор—немец синтетический плас
кий скульптор тик, Франция. Салон
Рудольф Беллинг Emile Marqu (Москва)
(Rudolf Belling). Инте 3. Журнальный столик
ресная подробность: Allusions из коллекции
в конце 30х гг. Бел Europe. Дерево лимо
линг учил искусству на покрыто слоем
ваяния турецких твёрдого лака толщи
скульпторов и насы ной полсантиметра,
щал монументами основания—в виде
турецкую столицу. колонн из чёрного
Сплав бронзы и ме эбенового дерева.
ди. Германия, 1923 г. Lam Lee. Салон «Анг
Национальная гале лийский стиль вашего
рея (Берлин) дома» (Москва)

1 2

4. Комод, слоновая кость


с несколькими слоями
лака плюс акулья
кожа. Автор—Андре
Леон Арбюс (Andre
Leon Arbus). Его ме
бель генерал де Голль
дарил главам иност 4
ранных государств. Он
работал над оформле
нием океанских лай 5. Комод, сам чёрный,
неров и комнаты для ящики белые, ко
драгоценностей Ели жа&лак. Франция,
заветы II. Франция, 30–40е гг. XX в.
около 1925 г. The Антикварный
Robertaebasta Gallery салон «Меандр»
(Милан) (Москва)
6. Кресло работы
Карло Бугатти (Carlo
Bugatti), новатора
мебельного дизайна.
Деревянный остов
обтянут пергаментом,
обильная резьба по
дереву и латунные
инкрустации. Ита
лия, около 1898 г.
The Robertaebasta
Gallery (Милан)

5 6

162
АНТИКВАРИАТ

2. Ширма из несколь Priou). Франция,


ких лакированных около 1925 г.
панелей, дизайнер The Robertaebasta
Гастон Приу (Gaston Gallery (Милан) 3

1. Светильник со стек 3. Настольная лампа


лянной колбой, по (стекло, хромиро
лосками чередуются ванная бронза, дере
матовое и прозрач во) сделана Дональ
ное стекло. Цепь из дом Дески (Donald
хромированной не Deskey), американ
ржавеющей стали. ским провозвестни
Внутри светильника ком ар деко, кото
умещаются пять рый помимо мебели
ламп. Голландия. и света колдовал
Салон Emile Marqu над дизайном артпи
(Москва) анино и текстиля,

реклама / товар сертифицирован


1926—1927 гг.
Музей «Метрополи
тен» (Нью–Йорк)

АЛЕКСАНДР
КАЗАРНОВСКИЙ, 4
Emile Marqu,
рассказывает
4. Электрический чай
о мотивах ар деко:
ник. Гальванизиро
ванное никелиро
«Ар деко—эффектный способ выражения эле ванное серебро,
гантности и роскоши посредством неожидан латунь и бакелит.
ного смешения характерных черт искусства Сотворила дизайнер
древности с выразительными формами техни Элиель Сааринен
(Eliel Saarinen), фин
ческого дизайна. В этом стиле монументаль
ка, потихоньку пере
ное творчество не более важно, чем дизайн са бравшаяся в США.
мой малой вещицы. Ар деко—одно из самых Около 1934 г. Музей
эклектичных и смелых направлений. Особую «Метрополитен»
привлекательность стилю придают геометри (Нью–Йорк)
ческие, натуралистические, а также стилизо 5. Фигурка танцовщицы
ванные абстрактные мотивы. Ар деко была ин Danceuse Karputhala,
Деметр Чипарус
тересна экзотика в лице Африки и Востока. Его
(Demetre Chiparus),
занимали механизмы. Он постоянно апелли мэтр скульптурного
ровал к будущему, в нём сильны футуристи ар деко. Галерея
ческие мотивы». 5 Jungi (Цюрих)

164
Реклама
АНТИКВАРИАТ
О типологии. Название стиля art dеўco дословно переводится с
французского словосочетанием «декоративное искусство». Неслучай
но ярче всего этот стиль проявил себя именно в области декоративно–
прикладных искусств. Настольные украшения в виде статуэток стояли
едва ли не в каждом доме. Вообще, было популярно всё настольное. Так,
именно настольные лампы главенствовали в индустрии света. Далее,
были популярны сами столы, точнее, столовые группы. Из прочих пред
метов мебели ар деко облюбовал в первую очередь комоды. Это не зна
чит, что напрочь забыли о шкафах или кроватях, просто комодов и сто
1. Настольный све ловых в это время делали ощутимо больше.
тильник в виде
девочки–гимнаст
ки. Франция,
1930е гг. Галерея
Lumi Collection
(Москва)
2. Столовая группа
(стол и десять сту
льев), Марсель–
Чарльз Корд
(Marcel–Charles
Coard), французский
дизайнер, бьёт ре
корды на аукцион
ных торгах, его
поклонником и дав
ним собирателем
его работ является
кутюрье Карл Лагер
фельд. Работа под 2
писная, дуб, кожа,
ковка. Антикварный
салон «Арт Деко»
(Москва)

3. Письменный стол, вард Мофи


красное дерево, (sir Edward Maufe),
эбеновое дерево, английский архитек
покрытое белым тор дворянских
золотом, кость, кровей. Великобри
горный хрусталь, тания, 1925 г. Музей

© The Metropolitan Museum of Art, VGBildKunst, Bonn 2004, V&A Images/Victoria and Albert Museum,
ручки—шёлковые Виктории и Альбер

фото Петра Лебедева, Дмитрия Лившица, Евгения Матвеева, Сергея и Екатерины Моргуновых
кисточки. Сэр Эд та (Лондон)
5

4. Скульптура «Танцовщи
ца», бронза, слоновая
кость, оникс. Шарлотт
Бертран (Charlotte
Bertrand). Западная
Европа, около 1920 г.
Антикварный
салон «Бронза»
(Санкт–Петербург)
5. Комод L’eau из коллек
ции Chicago, шпон
из древесины ореха;
в варианте «Кино
варь»—с красной лаки
рованной верхней пане
лью. Лаура Кирар

Товар сертифицирован
(Laura Kirar), Baker.
3 4 Салон Baker (Москва)

Адреса салонов см. на стр. 303


166
ИНТЕРЬЕР

Новые
работы
архитекторов

реклама / товар сертифицирован


174
Авторы проекта
(слева направо)
Евгений Полянцев,
Екатерина Мовчан
Варвара Истратова

Контрапункт
Квартира с артефактами

184
Автор проекта
Татьяна Боронина

Квартира для молодого франта


Интерьер в белом

Портретная съёмка Зинура Разутдинова, Михаила Степанова, Алексея Народицкого


168
ИНТЕРЬЕР

194
made in italy _ www.pianca.com _ people/progetto notte
Автор проекта
Михаил Крихели

ИНТЕРЬЕР

Не просто классика
Трёхуровневая квартира в Москве

202
Автор проекта
Наталья Бабиевская

Покорение пространства
Пентхаус с размахом

212
Автор проекта
Наталия Гусева

Мечта в стиле ампир


Классическая квартира в Москве

Москва Абрис  Россия, Москва, Лужники, 24, стре 5 Дружба, тел: 495 788 31 91
Санкт
Петербург Салон НьюФорм  Россия, СанктПетербург, Васильевский ов, Морская наб., 9 тел: 812 356 12 98, 812 356 76 48
Ставрополь Мебельный Салон Европа  Россия, Ставрополь, ул. Ленина, 468. тел: 8652 240110, 8652 95011

218
Красноярск Галерея Света  Россия, Красноярск, ул. Парижской Комунны, 5. тел: 3912 52 33 80, 3912 52 33 90
Уфа Салон Апартамент  Россия, Уфа, ул. Пушкина, 82. тел: 3472 90 08 51, 3472 22 22 32
Авторы проекта Андрей Челябинск Салонстудия Berloni  Россия, Челябинск, ул. Худякова, 12а. тел: 3512 62 89 99, 3512 62 88 66
Кабанов (слева) Екатеринбург Желтый Слон  Россия, Екатеринбург, ул. Розы Люксембург, 16. тел: 343 358 99 88
и Радик Юнусов Казань Элитные интерьеры  Россия, Казань, ул. Шмидта, 8. тел: 8432 64 61 88
Киев Салон Class Interiors  Украина, Киев, ул. Павловская, 18. тел: +38 044 569 32 32
Днепропетровск Davis Casa  Кирова, 39. тел: +38 056 770 00 17
Днепропетровск Добрыня  ул. Малиновского, 6. тел: +38 0562 34 73 31, +38 0562 34 73 30
Симферополь Добрыня  Симферополь, ул. Киевская, 153. тел: +38 0652 24 81 80, +38 0652 54 84 80
Запорожье Добрыня  Запорожье, ул. Ленина, 166. тел: +38 0612 20 09 09, +38 0612 33 60 32

Представительство в России и странах СНГ Key Italia info@keyitalia.com rus@keyitalia.com

Белый натюрморт
Новый интерьер в Санкт–Петербурге

Портретная съёмка Зинура Разутдинова, Юрия Молодковца, Дмитрия Лившица


170 ÚÓ‚‡ ÒÂÚËÙˈËÓ‚‡Ì _ ÂÍ·χ
ИНТЕРЬЕР

226
Автор проекта
Вера Герасимова

Прямо пропорционально
Современная двухэтажная квартира

244
Автор проекта
Игорь Бердников

Дом у реки
Загородный дом в японском стиле

254
Автор проекта
Гуна Эглите

Домой, на взморье
Дом на Рижском взморье

262
Авторы проекта
Всеволод Сосёнкин (слева),
Борис Цырлин

Франция&Италия
Живописный интерьер в арбатском переулке

Портретная съёмка Дмитрия Лившица, Кирилла Овчинникова


172
При создании этого интерьера
заказчики не диктовали архитекторам
«MERALстудии» своих пожеланий.
Их диктовала сама архитектура дома
начала прошлого века. И в «MERALстудио»
к этим пожеланиям прислушались

Фрагмент гостиной с
каминной и столовыми
зонами. Перегородка
разделяет гостиную
и кухню. В неё вмонти
рованы камин и бу
фет. Мягкая мебель,
Minotti. Обеденный
стол, Emmemobili.
Стулья, Oak (1)

Контрапункт
Интервью подготовил ДАНИЛА ГУЛЯЕВ Фото ЗИНУРА РАЗУТДИНОВА Стилист ЕВГЕНИЯ ШУЭР

175
В гостиной контрастно
сочетаются кирпичная
кладка начала ХХ века,
стеклянные перегород

И
ки и фрагмент стены,
Авторы проекта отделанный сусальным стория у этого проекта интересная, реосмыслить заново: лучковые арки (почему
ЕВГЕНИЙ ПОЛЯНЦЕВ, золотом. Люстры, Lolli
потому что в ней есть интрига и отно то на разной высоте), печные трубы, некое по
ЕКАТЕРИНА МОВЧАН, e Memmoli. Светильни
ки, iGuzzini (2) шения. Собственно, это отношения добие естественного холодильника в одной из
ВАРВАРА ИСТРАТОВА
между автором интерьера и прост наружных стен.
На странице справа ранством—квартирой в старом мос S: Но при этом интерьер получился вполне со
Из кухни открывается ковском доме 1905 года постройки. Всё нача временный, он не выглядит как исторический,
вид на гостиную. На лось, когда открылись стены. стилизованный под начало ХХ века.
полу выложена мозаи Рассказывает архитектор Евгений Полянцев: —Да, основная тема интерьера—старое в но
ка от Марио Монтолли
(Mario Montolli), изго
—Работа со старыми зданиями всегда непред вом, контрапункт исторических артефактов и
товленная по эскизам сказуема, и надо быть готовым к неожиданно современных геометрических форм. Напри
ЕВГЕНИЙ ПОЛЯНЦЕВ: «MERALстудио». Пото му повороту событий. Так произошло и на этот мер, сложную систему отопления времён по
«Мы стараемся все наши инте лок декорирован рас раз. В процессе демонтажа открылась кирпич стройки дома мы не стали сносить и оставили
писными патинирован ная кладка одной из стен. И мы увидели работу как есть, превратив её в золотой параллелепи
рьеры рассматривать как не
ными панелями, под дореволюционных мастеров: ниши, фрагмен пед в холле. Это чистая геометрическая форма,
кий артефакт, ищем наиме которыми спрятана си
нее избитые ходы. И особенно ты перемычек, кирпичи с клеймами. Закрыть продиктованная самим домом, но современно
стема вентиляции (3)
интересны для творчества подобное мы не решились, и эта стена стала
дома с историей, как в данном одной из отправных точек в проекте. Практи «Самое дорогое сегодня—
проекте. Они вдохновляют чески всё, что было обнаружено под слоями
на неожиданные решения» поздних переделок, мы решили сохранить и пе это пространство»
176 177
Вид из гостиной на
прихожую. Здесь как
и на кухне, пол декори
рован мозаичным пан
но. В интерьере много
зеркальных плоскостей,
которые создают до
полнительную прост
ранственную игру (4)

интерпретированная. Мы оставили открыты —Всё продиктовано домом, заложенными в не


ми металлические балки, которые прекрасно го конструктивными решениями. Важным для
сочетаются со старой кирпичной кладкой. Ещё нас было также сохранить ощущение большой
один пример внесения исторических мотивов квартиры, создать перспективы с проработан
в интерьер: квартира оборудована современ ными первыми, вторыми и третьими планами.
ной системой вентиляции. Мы решили спря Согласитесь, что самое дорогое сегодня—про Верхний шкаф и вы
тать её под специальными люками в потолке странство, и архитектор должен усилить впе тяжка на кухне отдела
и задекорировать имитацией фрагментов ста чатление от него и постараться не разрушить ны сусальным золотом
и рифмуются с золоты
ринных расписных разборных потолков.
ми фрагментами
S: В квартире интересная планировка. Она вро «В процессе демонтажа открылась в других помещениях,
де бы вполне современная, но в то же время из которых просматри
нельзя сказать, что она типична для наших дней. старинная кирпичная кладка» вается кухня (5)

178 179
Гардеробные в прихо
жей вторят цветом
отделки золотому па
раллелепипеду, раз
деляющему холл и гос
тиную. Дизайн мебели,
«MERALстудио» (7)
Авторы проекта Евгений Полянцев,
Екатерина Мовчан, Варвара Истратова
Архитекторы Марина Генсицкая, Мария
Мачуговская, Сергей Агеев
Проект архитектурного бюро «MERALстудио»
Изготовление мебели Emmemobili (Италия),
по дизайну «MERALстудио»
Строительство «Мастерстрой»,
под руководством Александра Белокопытова
Декоративные финиши подшивных потолков
Художественная студия Александра Ястребенецкого
Общая площадь 272,6 м2

з з
е д а) прихожая
к б) гостиная
з
в) кухня
9 5 6
3 г) кабинет
2 д) спальня
к 10 1
и
е 11 в б е) детские комнаты
г ж) игровая комната
4 з) гардеробные
м
л 7 и) ванная комната
ж а к) детские санузлы
Мебель в кабинете 8
л) гостевой санузел
сделана из славонско
м) постирочная
го дуба по дизайну
«MERALстудио». Сквозь
стеклянные фрагменты
в стене напротив пись
менного стола видна
прихожая. Люстра,
De Majo. Раздвижные
двери, Rimadesio (6) До реконструкции

180 181
Слева Гостевой сан

узел отделан узкими


длинными плитками
травертина, напомина

ющими кирпичную
кладку (8)

На странице справа
Вверху Спальня—одно
из самых сдержанно
оформленных помеще

ний квартиры. Особый


акцент сделан на яр

кие портьеры и карниз


со встроенным светом.
Кровать, Minotti (9) «Всё продиктовано домом, заложенными в него
Внизу слева Ванная конструктивными решениями»
хозяев отделана мра

морной галькой и зо

нирована стеклянными
перегородками. Сан

техника, Simas (10)

Внизу справа Книж

ный шкаф в коридоре


сконструирован так,
чтобы книги стояли
в художественном бес

порядке (11)

функцией. Поэтому в интерьере много зеркаль раз было принято решение сделать два мозаич
ных плоскостей, поэтому в перегородку меж ных панно на полу. Изначально предполага
ду прихожей и кабинетом вставлено большое лось изобразить некий план города. Но потом
витринное стекло. постарались избежать лишней конкретики, и
S: В прихожей, на кухне и в гостиной пол деко получился абстрактный орнамент, в котором
рирован необычными панно. Видимо, у них тоже ктото, может, и увидит урбанистическую те
есть своя история? му: всё же интерьер—это сгусток неких ощу
—У нас есть хороший знакомый, известный в щений, которые предлагается пережить тем,
Италии скульптор Марио Монтолли. Мы актив кто в нём находится. И чем больше простор для
но сотрудничаем уже несколько лет. На этот ассоциаций, тем лучше.

182 183
Пространство гости
ной Татьяна Боронина
украсила лампами
Miconos от Artemide.
Их придумал Эрнесто
Гисмонди, один из ос
нователей компании
Архитектор Татьяна Боронина Artemide и автор мно
жества других необыч
известна тем, что делает ных светильников.
великолепные классические Диван. Somaschini (1)

интерьеры в самых разных


стилях: от сдержанного
ар деко до барочной
роскоши. Но, создавая этот
интерьер, Татьяна решала
совсем другую задачу.
«Это квартира для молодого
человека, поэтому я старалась
передать в интерьере
ощущение чистоты,
свежести и открытости»,—
вспоминает она

Квартира
для молодого
франта
Текст НИКОЛАЯ ФЕДЯНИНА
Фото МИХАИЛА СТЕПАНОВА
Стилист ТАТЬЯНА ИВАНЕНКО

185
Автор проекта
ТАТЬЯНА БОРОНИНА:
«Мы живём в такой климатиче
ской зоне, где преобладает серо–
коричневая цветовая гамма.
В этот цвет окрашено всё
вокруг: от домов до одежды, ко
торую носят люди на улицах.
А белый—это цвет чистоты,
цвет молодости и свежести.
Поэтому, когда заказчик предло
жил мне сделать квартиру
для его сына, я выбрала именно
этот цвет. В целом я бы охарак
теризовала этот интерьер
как глоток свежего воздуха
в черте Бульварного кольца»

Вид на холл перед гос


тиной. В отличие от
подлинной Ники Само
фракийской, которая
стоит в Лувре, у древ
негреческой богини
победы, «поселившей
ся» в этом интерьере,
два крыла. Их видно
не только из холла,
но и из гостиной. Полу
чается, что извечный
киношный приём «что
скрывается за закрытой
дверью» (в данном слу
чае—за стенкой) обыг
ран сразу в двух прост
ранствах квартиры (2)

186 187
Справа Фрагмент
гостиной.
Шкаф, Poliform (4)

Внизу Вид на кухню


с барной стойкой (5)

К
Общий вид кухни
и столовой. Высокие вартира, интерьер которой спроекти
барные стулья ровали архитекторы студии AD «Архи
Ratafiero дизайнера тектура&Дизайн», находится в доме
Марио Мадзера отно
дореволюционной постройки, стоя
сятся к тому же «се
мейству», что и стоя щем на пересечении двух улиц. Рекон
щие возле обеденного струировать квартиру в таком доме для архи
стола стулья Ratafia тектора всегда праздник: вопервых, в угловой
(Ycami). Кухня, комнате обычно много света; вовторых, из
Scavolini (3) окон открывается потрясающий панорамный
вид. Например, окна этой квартиры выходят
на Бульварное кольцо, почти строго на запад,
так что по вечерам из окон видно солнце, са
дящееся за крыши домов.
Главной проблемой для архитекторов была
неудачная планировка. «Видимо, изначально
была одна большая квартира, которая наверня
ка занимала весь этаж. Но потом её разделили
на несколько «кусочков», и она стала «тощей»:
с одной стороны окна, а с другой—глухая стена.
Пришлось приспосабливаться к этим услови
ям»,—говорит Татьяна. Она рассказывает, что
концепцией квартиры стало путешествие по
узкому ломаному коридору к свету. «Человек
идёт на свет и оказывается в огромном, абсо
лютно белом пространстве гостиной»,—пояс
няет свою задумку архитектор.
«Тропинка», по которой путешествуют гости
лабиринта, изначально была неправильной
формы. В двух ответвлениях коридора нахо
дятся санузлы. Поскольку в этих местах про
ходят стояки, избавиться от аппендиксов не
представлялось возможным. И архитекторы
решили поиграть с пространством, взяв за
основу принцип пинбола—популярной игры,
в которой стальной шарик катится сверху вниз
сквозь череду ловушек и различных препятст
вий. Следуя этой логике, архитекторы расши
рили проём в несущей стене, сделав неболь
шой холл между двумя спальнями, и отделили
от пространства гостиной два небольших слу
жебных помещения. А саму гостиную отгоро
дили небольшой стенкой.

Концепцией квартиры стало путешествие


по узкому ломаному коридору к свету
188 189
В кабинете стоят
рабочий стол с много
обещающим назва
нием President
от Gallotti&Radice
и кресло от ICF,
а на столе красуется
лампа–рожок Ara,
которую спроектировал
для Flos знаменитый
Филипп Старк (6)

Гостевую спальню ар гается при помощи


хитектор Татьяна полочек с фотографи
Боронина оформила ями или других мело
Эта квартира сделана в лучших ционализма. Красота здесь сводится не к оби
лию декора, а к использованию простых мате
в бело–горчичной гам чей, но мне кажется,
ме. Обилие драпиро что эти приёмы мо
традициях функционализма риалов (стекло, сталь, камень) и к возможности вок создаёт в спальне рально устарели»,—го
любоваться чистыми фактурами и архитектур ощущение уюта. «Мы ворит автор проекта.
Небольшой холл возле гостиной призван уси ными объёмами. О влиянии Миса ван дер Роэ привыкли к тому, что Настольная лампа Filo,
лить драматический эффект от столкновения напоминают и столы в этой квартире. Знаме ощущение уюта дости Inside (7) Автор проекта Татьяна Боронина
Архитекторы Татьяна Высоцкая, Анна Жарова,
с белым пространством. На стене, служащей нитый архитектор одним из первых отказал
Надежда Неслуховская
своеобразным водоразделом, декоратор Мария ся от традиционных столов из дерева, его мо Строительство, поставка мебели студия AD «Архитектура&Дизайн»
Терёхина вылепила из гипса барельеф древ дель Tugendhat со стеклянной столешницей и Декоративное панно Мария Терёхина
негреческой богини Ники (по образу и подо стальной рамой стала образцом для многих Текстильный дизайн Ирина Борисова
бию знаменитой Ники Самофракийской). «Это поколений дизайнеров и архитекторов. И хо Общая площадь 179,4 м2
очень сложная ручная работа, ведь барельеф тя стоящий в гостиной стеклянный стол со
сделан не только на стене, но и на потолке»,— здан совсем другим дизайнером, идея здесь та
рассказывает Татьяна Боронина. На вопрос, же: максимальная простота и максимальная
почему на стене появилась именно эта боги лёгкость, то есть «почти ничто». Обратите вни
ня победы, архитектор отвечает, что ей хоте мание на другие столы в этой квартире—они
лось создать ощущение лёгкости. тоже сделаны из стекла и металла.
В пространстве этой квартиры есть ещё много О стеклянных столиках в спальне стоит ска к 10
г л а) прихожая
объектов, которые подчёркивают идею воздуш зать отдельно. Полукруглый прикроватный и
а
б) холл
ности. Например, лампы в гостиной, которые столик, названный E. 1027, создала в 1927 году в) гостиная–столовая
2
Боронина иронически называет мыльными знаменитый архитектор Эйлин Грей. Он до сих б г) кухня
7
пузырями. Это предметы, в которых материал пор считается классикой дизайна, модной и 3 з д) кабинет
4 5 9 ж
сведён—воспользуемся известным выражени современной вещью. Таких ярких, интерес е
е) гостевая комната
в ж) спальня
ем Миса ван дер Роэ—к beinahe nichts, то есть ных вещей и вещиц в этой квартире множество. 6
д 8 з) кладовая
«почти к ничему». Ведь и сам интерьер был придуман для мод и) постирочная
1
Мис Ван дер Роэ упомянут неслучайно. Ведь вся ного, безусловно, современного молодого че 11 к) ванная комната
квартира сделана в лучших традициях функ ловека, разбирающегося в искусстве. л) гостевой санузел

190 191
Cпальня хозяина
оформлена в мужском
стиле—на контрасте
чёрного и белого

Вверху и внизу слева Справа На прикроват


Спальня хозяина. ном столике от Эйлин
Кровать, Flou (8, 9) Грей стоит настольная
лампа Kaio, которую
Внизу справа придумал для Artemide
Фрагмент ванной дизайнер Эрнесто
комнаты (10) Джизмонди (11)

192 193
Текст НАДЕЖДЫ НАЛИМОВОЙ
Фото АЛЕКСЕЯ НАРОДИЦКОГО

Не просто
Стилист МАРИЯ КРИГЕР

классика
Изящная винтовая лестница, бронзовым ажуром
обнявшая пространство, поднимается к самой
кровле. На неё, как на ось, нанизаны три уровня
этой квартиры: нижний парадный, второй
приватный и верхний этаж–терраса

195
О проекте рассказывает его автор ар
хитектор Михаил Крихели.
SALON: Вам многое пришлось менять
в планировке квартиры? Или это была
работа с чистого листа?
—Тут ситуация была вообще нестандартная.
Дело в том, что, когда мы подключились к ра
боте над квартирой, дом, в котором она нахо
дится, ещё не был полностью закончен. Это
позволило нам вносить весьма существенные
коррективы по ходу строительства: влиять на
план, конструкции, инженерию—в общем, до
статочно свободно оперировать с внутренним
пространством. В результате действительно
многое изменилось по сравнению с исходным
вариантом, предусмотренным проектом дома.
S: Что, например?
Автор проекта
МИХАИЛ КРИХЕЛИ: —Например, появился третий уровень (стан
«Поначалу заказчик хотел дартная планировка предполагала только два).
чистую классику. Но постепен Для его устройства мы «проткнули» кровлю над
но мы нашли более интерес внутренней лестницей, перекрыв отверстие
ное решение: пусть ритмы, стеклянным куполом, и таким образом полу
пропорции, отдельные эле чили дополнительный источник света и вы
менты будут классическими, ход на крышу. Здесь была оборудована терраса
но в целом интерьер будет для отдыха (оснащённая зоной барбекю с на
сочетать разные подходы, весом на случай непогоды) с декоративным
в том числе и совершенно со фонтанчиком, зимним садом и великолепным
временные, функциональные. видом на Москву–реку… Но всё же самым важ
Хозяин доверился нам и ос ным ходом стала замена прямой двухмарше
тался доволен» вой лестницы на винтовую. Надо сказать, что
к лестнице мы отнеслись как к некоему плас
тическому и пространственному объекту.
S: И сделали этот объект композиционным цент
ром квартиры?
—Совершенно верно. Лестница со стеклянным
куполом над ней стала архитектурной доми
нантой, организующим, центральным элемен
том всего пространства. Кроме того, она и сама
по себе—образ весьма выразительный.
Лестница с куполом
над ней стала архитек
«Это не просто классика, а некий микс турной доминантой
и центром всей прост
из всевозможных стилей, существующих ранственной компози
ции. Ограждения лест
внутри современной жилой среды» ницы, выполненные
по авторским черте
жам, сочетают патини
S: А образ самой квартиры? Можно ли назвать рованную бронзу (ли
его классическим? тьё с последующей
—И да, и нет. Безусловно, мы использовали от ковкой) и гнуто–кова
дельные приёмы классицизма, где то импро ный пруток с полиро
визируя, уходя в другие стили, а где то и откро ванной латунью. Пери
ла сделаны из бука
венно цитируя. Скажем, в интерьере хозяйской
ванной появились помпейские росписи на сте
нах (копии с имитацией трещин и утрат), жи
вописный плафон с иллюзорным небом, ан
тичные мотивы в декоре... Однако во всём этом

196 197
На странице слева Вверху Общий вид гос
Каминная зона гости тиной. Диван, кресла,
Авторы проекта архитекторы Михаил Крихели, Антон Тарасов ной. Кресло, пуф, журнальный столик,
(архитектурное бюро «М–Арх») Smania (1) придиванные столики,
Изделия из натурального камня студия «Арт Камень» Oak. Мебель индивиду
Изделия из металла «Миг Студио» ального изготовления
Художественная роспись группа «Декор» выполнена мастерски
Комплектация мебелью и шторами салон «Спацио» ми «Ника» и «Катея».
Настольные лампы,
Общая площадь 265 м2 бра, Laudarte (2)

I этаж II этаж

в
4
б г
е д
ж
2
3 е
а а г
ж
д

1 б г
г в в
г

а) прихожая–холл а) холл
б) гостиная б) спальня
в) кухня–столовая в) гостевые комнаты
г) кабинет
«Антично–классическая тема в этой д) гардеробная
г) гардеробные
д) ванная комната
е) балкон е) гостевой санузел
квартире существует как фон, лейтмотив» До реконструкции ж) гостевой санузел До реконструкции ж) постирочная

198 199
Слева Вид на обеден
ный зал. Двери и кор
пусная мебель (стелла
жи, шкафы, витрины)
выполнены из бука по
проекту бюро «М–Арх».
Обеденный стол и сту
лья, Cassina. Люстра,
Brand van Egmond.
Шторы, Dedar. Тюль,
Zimmer+Rohde (3)

Справа В облицовке
«Стиль помпейской ванной—
ванной использована
мраморная плитка
полушуточный реверанс
разных размеров.
Мраморная столешни
в адрес изысканной,
ца на изогнутых мас
сивных опорах сделана
гротесковой античности»
на заказ (мастер
по камню—Алексей
Безруков) (4)

нет серьёзной претензии на «большой стиль». новании—вполне традиционная мозаичная


Это игра, полушуточный реверанс в адрес изы розетка с меандром и розой ветров. Однако в
сканной, гротесковой античности, так долго рисунке изогнутых перил и ограждений ниче
питавшей все возможные формы классицизма… го классического нет. Скорее, их растительные
S: Ну а если серьёзно? формы напоминают о модерне. То же можно
—А если серьёзно, то антично–классическая сказать о каминной зоне: ониксовые колонны,
тема в этой квартире существует как фон, лейт капители, орнаментальный фриз над ними—
мотив. В пропорциях, в ордере, в достаточно вполне классическая ордерная схема. Но тут
строгих формах декора ощущается присут же светильники в виде чугунных шлемов, мечи
ствие классического духа. Но на самом деле в нишах—в общем, смешение всего со всем…
это не просто классика, вернее, совсем даже На мой взгляд, эклектика—это стиль, образ, ес
не классика, а некий микс из всевозможных ли хотите, квинтэссенция нашей современной
стилей, существующих внутри современной жизни. А значит, и для жилого пространства
жилой среды. Взять хотя бы лестницу. В её ос она как нельзя кстати.

200 201
Вид на гостиную. Все
стены обшиты шпоном
из разных пород дере
ва, чтобы пространст
во было визуально на
сыщенным. Со шпоном
палисандра сочетается
мебель из того же ма
териала (1)

Покорение Пространство этой квартиры потребовало от


архитектора Натальи Бабиевской не просто
оформления, а буквально покорения.

пространства Текст ДАНИЛЫ ГУЛЯЕВА


Фото ЗИНУРА РАЗУТДИНОВА
Стилист ЮЛИЯ КЛОЧКОВА
Огромная площадь, непослушная исходная
архитектура—из всего этого надо было
сделать логичный уютный интерьер

203
В центре гранитного
подиума выложена
мраморная мозаика
с золотыми кругами,
которые сходятся
к постаменту с золо
тым шаром (3)

К вартира расположена в пентхаусе мно


гоэтажного дома и занимает два этажа.
Площадь впечатляет—около 800 кв. ме
тров. Также впечатляют высота потол
ка—6 метров—и огромное окно, факти
чески застеклённая стена. Можно сказать, что
это квартира с масштабами дворца, но пред
Автор проекта НАТАЛЬЯ БАБИЕВСКАЯ:
«Колонны были в пентхаусе изначально,
и убирать их было нельзя. Мы решили исполь
зовать принцип, заложенный в самом поме
щении. Именно колонны и их соотношение
с круглой линией потолка–крыши продик
товали композицию, построенную по клас
назначенная для современного городского об сическим законам»
раза жизни, требующего от интерьера уюта и
функциональности. И в принципе в данном слу
чае пространства было слишком много, оно
было пустым и холодным. Архитектор Наталья
Бабиевская поставила себе задачу очеловечить

«Квартира находится в пентхаусе


с масштабами дворца»
эти почти нечеловеческие масштабы. Прост
ранство нужно было сгустить, наполнить теп В отделке и обстанов
лом и смыслом. Кроме того, его нужно было ке использованы не
структурировать, сделать логичную и простую только разные породы
планировку, превратить пустоту в простор. На дерева, но и разные
помощь в осуществлении поставленных целей фактуры—матовая
были призваны классические законы компо и глянцевая,
например (2)
зиции. Большого количества комнат в кварти
ре не требовалось: хозяин живёт один. Поэтому
решили с планировкой не мельчить, а оставить
несколько главных для жизни помещений—
гостиную, спальню, SPA–зону и т.д.
Каждая комната, хотя тут больше подходит сло
во «зал», построена по классическому принци
пу: есть чётко определённый центр, в котором
пересекаются оси пространства. В гостиной
этот центр обозначен символическим обра
зом—большим золотым шаром на пьедеста
ле. Он стоит на гранитном подиуме, декори
рованном мраморной мозаикой с золотыми
кругами. По сути, это омфал—камень, бывший
центром мира в античной мифологии. Если
учесть, какая панорама открывается из гигант
ского окна в гостиной, то такая символика, в
общемто, неслучайна—тут действительно чув
ствуешь себя как в центре мира. Но с другой
стороны, история появления этого сооружения
была почти как у Ахматовой: «когда б вы зна
ли, из какого сора…» Дело в том, что золотой

204 205
В лакированных по Автор проекта Наталья Бабиевская
верхностях и зеркалах Дизайнер Владимир Чуйко
гостиной отражаются Проектирование и строительство
огромные окна, что со «ДИЗАЙНЕР–сервис»
здаёт дополнительный
Общая площадь 800 м2
визуальный эффект (4)

г
в
г
е 7

е а
а
е
2
3 б 4
д

1
6
5

а) холлы
б) гостиная
в) SPA–зона
г) гостевые комнаты
д) кабинет
е) гостевые санузлы

Вверху По словам
архитектора, важную
роль в интерьере гос
тиной играет огром
ный ковёр с орнамен
том—он объединяет
пространство в одно
целое (5)

Внизу Столовая зона


расположена в гости
ной напротив выхода
на кухню (6)

206 207
«Пространство нужно было сгустить, наполнить теплом
и смыслом, превратить пустоту в простор»

Вверху Спальня де
Внизу Ванная сделана
лится на зону для сна как полноценное
и зону для чаепитий. большое помещение
Для комодов и зеркал с душевой кабиной
сделаны ниши с золо
в центре. Пол выло

тыми рамами жен мраморной мозаи

кой. Ванна расположе

Слева Кровать нахо


на в нише. Туалетная
дится в центре спаль
зона отделена перего

ни, на подиуме. Прост


родкой
ранство за изголовьем
закрывается плотными
портьерами

208 209
SPA–зона сделана
как большая зона от
дыха с бассейном и
сауной. Пространство
буквально залито све
том, проникающим
сквозь стеклянную
крышу и несколько
«Обитатель
окон. Пол выложен
мрамором (7)
квартиры постоянно
чувствует себя
камень, мраморная мозаика, золотые же ко в центре, сам является
лонны архитектор спроектировала для того,
чтобы обыграть и эстетически поправить не её центром»
сколько неудачную архитектору постройки. Ку
пол с колоннами был в помещении изначаль
но, колонны несущие, а расположены немного
не к месту. Убрать всё это было невозможно
по техническим причинам. Убирать нельзя, но
можно превратить недостатки в художествен
ный приём, как и сделала автор, максимально
сгустив краски и обратив причуду строителей
в чудо декорирования.
Наталья использовала самые роскошные цве
та и фактуры—золото, чёрный глянец, и полу
чилась гламурная инсталляция в центре огром
ной гостиной, практически парадного зала.
Часто примерно так же бывают оформлены
холлы отелей, да и, собственно, многих двор
цов. Вокруг этой инсталляции логично распо
ложились функциональные зоны—диванная,
столовая, каминная. А стены облицованы так,
чтобы сделать пространство максимально на
сыщенным, создать ощущение полноты. Для
этого использовали четыре вида шпона: пали
сандр, чёрное дерево, корень ясеня, корень
клёна. Такое разнообразие понадобилось для
того, чтобы огромные стены не были моно
тонными и подавляющими, чтобы в отделке
были контрасты, оживляющие интерьер. И в
целом стилистика гостиной напоминает об
разцы американского ар деко, внушительные
и дорого оформленные.
Ассоциация с американскими интерьерами в
стиле ар деко возникает и в спальне. «Мне го
ворили, что спальня похожа на президентские
сьюты в какомнибудь нью–йоркском отеле,—
говорит Наталья Бабиевская,—что, в общемто,
соответствует предпочтениям хозяина кварти
ры. Спальня находится прямо под гостиной, и
в ней продолжаются те же несущие колонны,
между которыми находится композиционный
центр помещения. Чтобы их обыграть, автор
решила установить кровать именно в центре
спальни, а не традиционно—у стены. Замеча
тельно, что по этому же принципу строятся и
другие пространства квартиры: в центре SPA–
зоны стоит небольшой круглый бассейн, в цен
тре ванной—душевая кабина. И это важный
психологический момент. Обитатель кварти
ры постоянно чувствует себя в центре, сам яв
ляется её центром и получает от жизни макси
мальное удовлетворение.

210 211
Мраморный камин
в кабинете сделан по
эскизам Наталии Гусе
вой в Питере. Внутрь
помещён искусствен
ный английский ка
мин. Стул, кресло,
письменный стол, Nino
Galimberti. Шкаф,
Bizzotto. Пуф на колё
сиках, Emazioni (1)

Автор проекта НАТАЛИЯ ГУСЕВА:


«Я занимаюсь проектированием только
жилого пространства: коттеджей,
домов, квартир—и реставрацией уса
деб. В своей работе я всегда придержи
ваюсь принципа: архитектурная
и интерьерная среда должна быть
человечна. Поэтому, в каком бы стиле
я ни делала проект, будь то минима
лизм, классика или модерн, я всегда
учитываю индивидуальные качества
человека: его психологические особенно
сти, род занятий, образ жизни»

Интервью подготовила АННА ГОРБУНОВА


Фото АНДРЕЯ ШЕВЧЕНКО
Кто из нас не мечтал
жить в императорском
дворце или дворянской

Мечта
усадьбе в атмосфере
роскошного ампира?
Заказчице, купившей
квартиру в монолитном
доме в стиле сталинский
ампир, повезло, её мечте

в стиле ампир детства суждено было


сбыться: огромный холл
с мраморным полом
и хрустальной люстрой,
анфилада комнат…

212 213
Э то большое и светлое пространство московский дизайнер Наталия Гусева решила в клас
сическом стиле с элементами ампира.
SALON: Как появилась идея создания данного интерьера?
—Увидев квартиру, я была удивлена редким сочетанием большого объёма и удачной
планировки. Захотелось подчеркнуть этот объём и сделать квартиру ещё больше и свет
лее: московским квартирам так не хватает солнечного света. Учитывая мечту хозяйки о «кварти
ре с размахом», я остановила свой выбор на классическом французском ампире, где главное—
«Раздвижные двери
делали в Италии по
моему проекту. Чтобы
не утяжелять прост
ранство квартиры,
в двери вставили про
зрачное матовое стек
это пространство. Чтобы избежать официозности выбранного стиля, я использовала его лишь ло с характерным
в элементах декора, акцентируя внимание на деталях. для ампира переплё
S: Какие детали наиболее ярко характеризуют ампир в этом интерьере? том»,—рассказывает
—Мы превратили обыкновенный коридор в анфиладу, соединившую гостиную, холл и кабинет, архитектор (4)
которые образовали сквозную перспективу интерьера. Этот приём помог увеличить освещён
На странице слева
ность комнат. Двойные раздвижные двери существенно сэкономили свободное пространство: во Стена в прихожей вы
время «большого приёма» двери, открываясь, образуют один большой зал, что делает атмосферу ложена зеркальной
приёма гостей парадной и торжественной. Холл, гостиная и кабинет объединены также кессо плиткой с фацетом,
нированными потолками, которые плавно переходят в колонны, тоже свойственные ампиру. Ме отражающей и пре
бель в квартире я расставила симметрично. Центрами композиций стали массивные предметы: ломляющей игру цвета
и света (2)
шкаф, огромная кровать, обеденный стол... В кабинете выложен камин из мрамора «дайна реале»
кофейного цвета, украшенный пилястрами, античным рисунком и коваными подсвечниками. Общий вид гостиной.
Завершает композицию огромное зеркало, обрамлённое коваными бра. Стол, стулья, витрина,
S: В интерьере много мозаики. Почему? подсервантник
—Мне очень нравится мозаика и как она ра Nino Galimberti
ботает в пространстве, соединяясь с освеще
«Сочетание цвета и света Диван. Etro (3)
нием и окружающим её цветом,—происходит
так называемая вибрация воздуха. Вся мозаи
в помещениях я подбирала
ка из натурального мрамора, точно подобрана вручную, составляя
по цветовой гамме к мебели, обоям и текстилю.
Пол холла я решила выложить бежево–чёрной колористические карты»
214 215
Шёлковое покрывало
украшено пеной рю
шей, окна задрапиро
ваны трёхслойными
шёлковыми шторами,
расписанными вруч
ную на фабрике
«Фаберже» (6, 7)

Вся мозаика в квартире


выполнена из натурально
Автор проекта архитектор Наталия Гусева
го мрамора. Ванная ком
(архитектурное бюро «квАRTа–eco»)
ната не исключение (8)
«Вытяжку на кухне Общая площадь 150 м2
я украсила узбекскими
тарелками. В центре—
столик на кованой ос а) прихожая
нове, изготовленный б) холл
по моим эскизам в куз в) гостиная
нечной мастерской, г) кухня
мраморная столешница д) кабинет
от фирмы «Бенефит», е) детская комната
стулья от Gallo»,— ж) спальня
говорит Наталия (5) з) гардеробная
и) ванная комната
До реконструкции к) гостевой санузел

з и з 6
8
е ж
7

мозаикой, которую поддерживают светильники из прозрачного стекла. Ванная комната тоже


целиком мозаичная: большое зеркало, призванное придать объём ванной, обрамлено мозаич в
б
ной рамой и украшено венецианскими фонариками; мозаика вставлена в филёнки дверок, за 4
1 д
крывающих полочки и технические ниши; раковина—и та выложена мозаикой. 3
5
S: Известно, что многие вещи Вы делаете по собственным эскизам. Что было сделано на этот раз?
—Например, шкафчики для ванной; все двери в квартире; кухонный кованый столик; комод в гар 2 з
деробной, состоящий из множества ящичков для хранения бытовых мелочей, скапливающихся а
дома в огромном количестве; текстиль. В целом дом получился очень респектабельным. Интерьер г к
подчеркнул и достаток заказчицы, и её приверженность традициям ампира.

216 217
По мнению Андрея
Кабанова, «обжить»
квартиру сразу нельзя,
а значит, этим должны
заниматься не архитек
торы, а хозяева. Хотя
хозяевам придётся не
легко: что можно доба
вить к этой картинке?
Стол и стулья. Bonaldo
Мягкая мебель. Mos
Italia (1) Авторы проекта АНДРЕЙ
КАБАНОВ (слева)
и РАДИК ЮНУСОВ

АНДРЕЙ КАБАНОВ:
«Наш стиль? Это высокие материи. Мы об
этом обычно не думаем. Думаем о том, как
выполнить задачу, которую ставит перед
нами заказчик. Спроектировать чтото,
а потом довести до полной реализации—
вот это понастоящему интересно»

Белый Интервью подготовила ЛИЛИЯ ГЕЛЬМАН


Фото ЮРИЯ МОЛОДКОВЦА
Стилисты ЮЛИЯ КОРЖОВА,
ТАТЬЯНА БАКАНОВА

натюрморт
Если архитектор родился–учился в Киеве, для него так же
естественно красить стены в бордовый цвет и ставить
на их фоне ярко–зелёные диваны, как для уроженца
Санкт–Петербурга не выходить за пределы белой палитры.
Новая питерская квартира архитектора Андрея Кабанова—
ещё одно тому подтверждение

218
Объединение гостиной
и кухни встречается
сейчас довольно часто.
Поэтому здесь инте
ресно, скорее, как ар
хитекторы разделяли,
а не объединяли: меж
ду гостиной и рабочей
зоной кухни—стеклян
ная перегородка (2)

О работе над своим новым проектом


в питерской новостройке рассказы
вает архитектор Андрей Кабанов.
SALON: Скажите какая из националь
ных школ Вам нравится?
—Киевская. Я был недавно на Украине, вёл там
мастер–класс, заодно посмотрел на квартиры.
В Киеве ребята очень лихо работают с цветом,
не боятся. И красиво получается.
S: А Вы боитесь?
—Не то чтобы боюсь. Это от школы зависит.
У нас, выпускников Мухинского училища, всё
построено на сдержанных цветах, близких от
тенках. Когда я учился, нам часто задавали бе
лый натюрморт: фактуры разные, цвет один.
S: И как же Вы в таком случае делаете класси
ческие интерьеры?
—По тому же принципу, только вместо белой
керамики и белого дерева используем белый
мрамор и белую лепнину.
S: А если к Вам заказчик придёт и скажет: хочу
золото с бордо?
—Обычно он такое не говорит. Но скажет—
«У нас, выпускников Мухинского училища, всё
Авторы проекта Андрей Кабанов, Радик Юнусов
сделаем. Я не считаю, что это плохо.
S: Почему заказчики обратились именно к Вам?
(архитектурное бюро «Ди–Станция»)
Строительство Роман Блохин, Андрей Яковлев
построено на сдержанных цветах, близких оттенках»
—Они знакомы с нашими проектами. Им по Декоративная штукатурка Руслан Халлайв
нравилось, что наши работы сделаны совре Столярные изделия Владимир Шалвенков Сочетание керамики
менно, но без фанатизма. Уютно, спокойно, Текстиль Виталий Тишков и металла понравилось
грамотно. Им, собственно, это и было нужно. Общая площадь 170 м2 4 1 хозяевам квартиры
настолько, что для
S: Квартира находится в старом доме? поддержания темы
—Нет. Заказчики купили квартиру в только что г к керамической плитке
построенном доме, но в историческом месте. 6
в с алюминиевыми
3
Рядом Карповка, Каменноостровский. Им хо а
вставками и алюминие
5 вому же плинтусу они
телось, чтобы были старая питерская атмосфе 2
а) прихожая б собираются купить
ра и новые коммуникации. б) холл
е ещё и металлический
S: Коммуникации—такая серьёзная проблема? в) гостиная д коврик. Стол, Bontempi
—В Петербурге—да. Здесь за красивыми фаса г) кухня л Стулья, Bonaldo (3, 4)
9 к
дами скрываются абсолютно изношенные до д) кабинет
ма. У себя ещё коммуникации поменять можно. е) детские
ж) спальня
А вот что делать с соседями? 8
7
з) гардеробная
S: То есть Вам повезло? и) ванная комната е з и
—В смысле коммуникаций—да. Но сложности к) гостевой санузел ж
тем не менее были. В этой квартире не самое л) постирочная

220 221
Вид из кухни (6)

На странице слева
Общий вид
обеденной зоны.
Кухня. Leicht (5)

простое планировочное решение. У заказчи


ков двое детей, соответственно нужно было
запланировать две детские. Хозяину дома был
необходим кабинет—обособленный, ближе к
выходу, чтобы не ходить через всю квартиру.
В целом требовалось много помещений: дет
ские, спальня, ванная, прачечная, гардеробная,
кабинет, гостевой санузел, прихожая, гостиная
и кухня. Они должны были соприкасаться друг
с другом определённым образом, но так, что
бы не возникло длинных коридоров.
S: Удалось сделать так, как задумали?
—Да, даже перепланировку утверждать не при
шлось. Вовремя успели внести в реестр.
S: Вы какнибудь визуально разделили частную
и общую зоны?
—Пол разный. В общей зоне керамическая
плитка, в частной—дубовая паркетная доска.
S: Всё белого цвета?
—Не совсем белого. Чисто белый—это скучно.
Мы использовали его оттенки. В принципе в
квартире всё построено на оттенках, фактурах,
текстурах. Картинку делают сочетания стекла,

222 223
Комнаты приватной
зоны—спальня,
ванная и кабинет.
Кресло в кабинете,
Natuzzi. Кровать,
Galli. Сантехника,
Duravit (7, 8, 9)

«Чисто белый—это скучно. Мы использовали


его оттенки. В принципе в квартире всё построено
на оттенках, фактурах, текстурах»

металла, дерева, гальки. Плитка керамическая, новысокий, так как под ним сложная балочная МНЕНИЕ ЗАКАЗЧИКА
но с алюминиевыми вставками, здесь же алю система, которую мы хотели скрыть). Лампы «Я видела работы Андрея Кабанова рань
миниевый плинтус, на стенах коегде декора светят на окно. Светло, а почему—непонятно. ше и хорошо представляла стиль, в кото
тивная штукатурка, на полу—камешки, на по S: Зачем Вы скрываете источники света? ром он привык работать. Так что, несмот
толке в прихожей—деревянные балки. —Когда их много, они не привлекают внима ря на то что у нас были определённые
S: Балки нужны были только для красоты? ния. Зато, когда видно только один, он сразу пожелания, общее стилевое решение бы
—Да, это чисто декоративная деталь. Хотелось становится Объектом. ло отдано ему на откуп. Андрею удалось
обозначить както выход из гостиной. И потом, S: Сколько времени у вас ушло, чтобы сделать создать воздушное, комфортное прост
с ними прихожая ожила. эту квартиру? ранство. Он легко и остроумно находил
S: Свет тоже «делает картинку»? —Год. Хотели быстрее, но, поскольку дом но решения, которые не только отвечали на
—Свет есть, но осветительных приборов не вый, постоянно возникали какието обстоя шим требованиям, но, более того, пред
видно. Здесь в основном встроенные прожек тельства, которые нас задерживали. Кстати, тем восхищали потребности, которые могли
торы, которые подсвечивают мизансцены. На же заказчикам скоро будем делать квартиру на у нас возникнуть. Особенно удачна в этом
пример, в одном месте источник света спрятан Кутузовском проспекте в Москве. На 26м эта отношении гостиная–кухня, которая стала
прямо в потолок (он здесь подшивной, но раз же—так высоко я ещё никогда не строил. центром жизни нашей семьи».

224 225
В столовой и кухне
хозяевам очень хоте
лось сделать барную
стойку, а чтобы она
была нестандартной,
дизайнеры вмонтиро
вали в неё аквариум.
Кухня, Composit
Барные стулья,
Впечатление от этой квартиры складывается
Cattelan Italia (1) такое, словно это рисунок, сделанный акварелью.
Всё легко и полупрозрачно. Спокойные тона
и плавные переходы. Много света, просторные
комнаты. Воздух в них как будто насыщен
кислородом—настолько свободно здесь дышится

Прямо
пропорционально
Текст АЛЕКСЕЯ УСТИНОВА
Фото ДМИТРИЯ ЛИВШИЦА
Стилист ЮЛИЯ КРУГОВОВА

227
В основе планировки двухэтажной квар
тиры лежит форма полукруга. Центром
служит лестница на второй этаж. Во
круг этого центра на разных радиусах
располагаются полукруглые стены гар
деробной и коридора. Более удалённые ком
наты имеют стандартную, прямоугольную фор
архитектор Вера Герасимова решила добавить
к пастельной палитре небольшое количество
более густых и ярких красок. В некоторых по
мещениях цвета играют на контрасте. Напри
мер, в коридоре песочный оттенок стен с гра
фическими работами в рамах гармонирует с
цветом пола, выложенного плиткой с рисун
Мебель для столовой
подобрана в стиле
минимализм. Стеклян
Автор проекта ВЕРА ГЕРАСИМОВА: му. Там, где коридор переходит в столовую, ком, похожим на густо–синие чернильные ная с серебрением си
«Мы стремились создать проект для людей молодых, активных линии полукруга продолжаются в рисунке пола. разводы. Такой контраст одновременно не на стема хранения от
и творческих. Поэтому квартира получилась в стиле эклек Этот рисунок выложен различными сегмента прягает взгляд и выглядит стилистически очень Molteni&C по гамме
ми из штучного паркета и плитки, зонирую верным. Цвет был также одним из критериев гармонирует с основ
тичного минимализма. Пространство—нелинейным и слож
ными тонами комнаты.
носочинённым. Некоторые детали в нём выполнены на заказ щими пространство. при выборе материалов.
Чтобы внести в прост
в единственном экземпляре. А результат—характер хозяев Цвета выбрали достаточно спокойные: свет Согласно проекту дизайн–студии Arnat, мате ранство небольшой
и характер интерьера практически полностью совпадают» ло–бежевый, светло–серый. Но тем не менее риалы здесь использовали преимущественно «резонанс», светиль
ник для потолка
решили подобрать
более брутальной
формы. Диван,
кресло, Vibieffe (3)

Лестница сделана про


тив часовой стрелки,
то есть так, чтобы сэко
номить пространство.
Металлические баляси
ны соединяют оба
лестничных марша
и одновременно отго
раживают лестницу
от основного простран
ства комнаты (2)

228 229
Вверху слева Принцип Вверху справа
контраста, использо Металл—один из ос
ванный в коридоре новных отделочных ма
в цветовом оформле териалов квартиры.
нии стен и пола, на И встречается иногда
столько действенный, в местах, казалось бы,
что дизайнер решил не неожиданных. Напри Руководитель проекта архитектор а) прихожая
делать больше никаких мер, колонна в коридо Вера Герасимова б) гостиная–кинозал
других акцентов. Све ре облицована плиткой Дизайнер Ирина Сапронова в) столовая
тильники—в стиле ми из нержавейки Художник Елена Резаева г) кухня
нимализм, картина— Проектирование д) кабинет
строгая графика (5) дизайн–студия «Арнат» е) гардеробная
Общая площадь 208 м2 ж) постирочная
з) гостевой санузел

Потолок в столовой экологичные: в квартире много дерева (пото I этаж


трёхуровневый, линии лочные балки, паркет из светлого клёна), стекла 1 б
уровней повторяют и металла. Отдельного внимания заслуживает
линии рисунка на полу. 3 е
спальня на втором (закрытом для гостей) этаже.
На втором уровне в
Тут было решено задействовать более фактур 7
потолка полукругом 5
расположено много ные материалы. Обои подобраны многослой 4
2
небольших светильни ные и волокнистые, похожие на высохшую со з
ков. Покрытие пола ломку. Есть кресло из проволоки, оплетённой г д
ж а
сделано из двух мате мягкой верёвкой, и светильник, сделанный из 9
риалов—паркета и
шероховатой белой бумаги. Комната оформ
плитки. Рисунок пола
не только выполняет лена соответственно своему назначению: в
декоративную функ спальне тепло и уютно. Плюс ко всему возни
II этаж
цию, но ещё и зониру кает ощущение лёгкости и простора.
ет пространство. Проект в целом был рассчитан так, чтобы гос 8
Стол, Naos. Стулья, ти чувствовали: здесь просторно и необычно. в
Bontempi (4) б
Такой же эффект создаёт и мебель. Например, а
6
на кухне много стеклянной мебели, которая
выглядит очень лёгкой. Вся кухонная техника
убрана в специальную нишу. В комнатах сто
До реконструкции а) спальня
ят только приземистые системы хранения и
б) детская
небольшие открытые полки с подсветкой. Нет комната
ни массивных шкафов, ни стеллажей. Занаве в) ванная
ски в большинстве комнат многослойные, но комната

230 231
Вверху В кинозале
продумано всё до ме
лочей. Если закрыть
В спальне эклектичный
шторы, в комнате ста
стиль сочетает в себе
новится абсолютно
элементы Прованса и
темно. Подголовники
Востока: декоративные
дивана поднимаются.
деревянные балки под
Рельефный потолок
потолком и выполнен
гасит звук, как в насто
ная на заказ графика
ящем кинотеатре (7)
с японскими мотивами.
Кровать, Misura Emme
Внизу слева Хозяйская
Кресло, Angelo
ванная комната на вто
Cappellini (6)
ром этаже. Дизайнеры
решили остановить
свой выбор на мебели
в стиле минимализм
и одновременно стара
очень лёгкие и почти прозрачные. Много све минку среди таких акцентов представляет со лись разнообразить
та и мало мебели—такое решение удачно пе бой большой аквариум, вмонтированный в бар материалы отделки:
стекло, дерево, металл
рекликается с характером заказчиков, которые ную стойку на кухне.
и плитка. Мебель, Axolo
ведут активный образ жизни и следят за тен По мнению архитектора, не нужно уделять Сантехника, Ideal
денциями дизайна. внимания какомуто одному аспекту, какойто Standard. Светильники,
Туда, где взгляду могло стать скучно, добавля единственной идее, даже если она кажется са Delta Light (8)
ли какиенибудь детали. Но так, чтобы они не мой главной. Весь проект Веры Герасимовой
перенасыщали пространство, а лишь расстав построен на том, что и в самой планировке, и Внизу справа
Гостевой санузел
ляли акценты. Например, стеклянный «фартук» в использовании материалов, и в подборе ме
на первом этаже.
с подсветкой на кухне, дизайнерское кресло в бели соблюдена нужная пропорция. А пропор Мебель. Toscoquattro
спальной комнате или большой светильник из ция, как в алгебре, помогает решить уравнение Сантехника. Keramag
матового стекла в столовой. Своего рода изю быстро и без ошибок. Бра. Delta Light (9)

232 233
реклама
Подписка во всех Вы можете подписаться на журнал,
заполнив анкету на сайте
отделениях http://www.interiordigest.ru
«Почты России»
Подписка для юридических
по каталогам: лиц г. Москвы
«Почта России» Агентство «ИнтерПочта 2003»
Подписной индекс: Тел.: (495) 5000060
http://www.interpochta.ru

16752 Приобретение ранее


вышедших номеров
Их можно заказать в редакции.
«Объединенный каталог. Мы отправим Вам требуемые выпуски
Пресса России» (имеющиеся в наличии) по почте
с оплатой наложенным платежом.
Подписной индекс: Для этого необходимо обратиться в отдел
распространения издательства

27823 Тел.: (495) 9334343


Email: distribution@salon.ru

Interior DIGEST Купить первым!


АКСЕССУАРЫ
Красный столик,
Moissonnier, салон
Lege Alto. Модель са
молёта, Hans Helmut
Nitsche; телефон, Sital;
бронзовые собака
и утка, Jansen, всё—
мебельный бутик
«АртКиплинг». Чёрная
консоль, Sia; декора
тивный вазон,
Theodore Alexander,
всё—салон Grange.
Гравюра, Ginevre d’Art;
круглый столик,
Grande Arredo; кресло,
Marie’s Corner, всё—
салон «Двенадцать»

Ведущая рубрики
ЕВГЕНИЯ ШУЭР
Фото СЕРГЕЯ МОРГУНОВА

Рояль в кустах
В мегаполисе нам обычно не хватает свежего воздуха, а на природе—
городского комфорта. Извечное желание совместить одно с другим
кажется неосуществимым. Может, стоит отказаться от стереотипов
и создать уютное пространство, расставив мебель прямо на траве?

237
АКСЕССУАРЫ

Стул, Angelo Cappellini; Lege Alto. Декоратив

настольная лампа, ные вазоны с цветами,


Grande Arredo; чайник Roche Bobois, салон
и чашка с блюдцем, Roche Bobois. Дверь
Mariela Burani; чёрные с патинированной по

консоли, Lando, всё— верхностью, Agoprofil,


салон «Двенадцать». салон «Академия инте

Белый столик, Grange, рьера». Подсвечник–


салон Grange. Рама, фонарь, Emile Marqu,
Bologni Arreda, салон салон Emile Marqu

238 239
АКСЕССУАРЫ

Розовый комод и голу


бая консоль, Grange;
белое кашпо, Maggi
Massimo; настольная
лампа, искусственные
пионы и розы, Sia;
постеры, G&C, всё—
салон Grange. Часы
и подушка, Emile Marqu,
салон Emile Marqu

Редакция благодарит за помощь


в проведении съёмки компанию «Русские газоны» Адреса салонов см. на стр. 303

240 241
Гостиная на первом
этаже, вид со стороны
камина. За кадром
(справа от композиции
из напольных ваз и са
куры)—двери, ведущие
в коридор. Кресло,
Flexform (1)

«Дом в японском стиле»—так заказчик сформулировал


Текст ЮЛИИ САХАРОВОЙ Фото ДМИТРИЯ ЛИВШИЦА Стилист ЮЛИЯ КРУГОВОВА задачу. Через полтора года он уже поселился в доме,
расположенном в живописнейшем месте Подмосковья.

Дом у реки К тому же оказалось, что природные аллюзии в японском


интерьере художественно точно соответствуют
пейзажу за окнами, пусть за ними и не Япония,
а средняя полоса России

243
Автор проекта
ИГОРЬ БЕРДНИКОВ:
«Сам процесс работы над
этим домом был увлекатель
ным. Заказчик участвовал
в нём активнейшим образом,
многие творческие идеи
и конкретные решения при
надлежат ему. Атмосфера
на объекте была вдохновен
ная, а главное, результат за
казчику понравился. Сейчас
вместе работаем над ещё
одним домом»

М ожет быть, такой эффект возник


потому, что японский стиль по су
ти своей обращён к природе. Это
его свойство перенял и сохранил
и тот условно–восточный стиль
интерьера, который хозяин хотел видеть у се
бя дома: натуральные материалы, лаконичные
процесс перестройки и декорирования занял
полтора года. В принципе можно было завер
шить всё быстрее, считает Игорь, но заказчик,
человек творческий и инициативный, предла
гал решения уже в процессе работы. По ходу
дела вносились коррективы, многое переде
лывалось вопреки первоначальному проекту.
формы, сдержанная палитра… Японский инте Берёмся предположить, что не всякий автор
рьер в трактовке автора проекта Игоря Берд проекта сработался бы со столь активным за
никова сочетает сдержанность и роскошь, поч казчиком. Но Игорь Бердников считает, что на
ти театральную эффектность и лаконизм и при самом деле заказчик проявил себя как настоя
этом выглядит удивительно целостным. щий соавтор. Такая совместная работа им обо
А начиналось всё так. Заказчик купил готовый им понравилась.
дом и решил радикально его переделать. Сна Пусть велась она на неискушённый взгляд не
чала снесли все перегородки, затем пристро совсем «линейно». Например, одновременно
или часть дома с той стороны, где сейчас нахо делали первый этаж и мансарду, а потом уже
дятся гостиная и домашний кинотеатр. Весь работали посередине, на втором этаже. То
Столовая. «Стол и сту
«Интерьер сочетает сдержанность и роскошь, лья от Oak выполнены
в стиле ар деко, кото
почти театральную эффектность и лаконизм» рый часто обращается
за вдохновением к вос
точной экзотике,—
рассказывает Игорь
Бердников.—Именно
поэтому эта мебельная
группа из экзотичес
кого зебрано, с красной
кожаной обивкой
оказалась на своём
месте в интерьере
«про Японию» (3)

Общий вид парадной


столовой. Слева—
лестница, в глубине
кадра—распашные
двери, ведущие в гос
тиную (далее на этой
оси—белый рояль).
Шкаф от IL Loft сделан
по эскизам Игоря
Бердникова (2)

244 245
«рисовали» интерьер широкими мазками, то
переходили на филигранную технику. Допус
тим, приехали в один мебельный салон—и ку
пили там сразу почти всю мебель для дома, по
ехали в другой—и приобрели там множество
предметов декора в одном стиле. Зато, когда
отделывали пол на первом этаже керамичес
ким гранитом, Игорь решил, что надо сделать
вставки красного цвета. Вроде бы мелочь, вро
де бы незаметная вещь в доме площадью око
ло 1000 кв. метров, но как она преобразила
зону входа, как повлияла на настроение! Или
тончайшая настенная живопись в стиле япон
ских миниатюр... Блюстители чистоты стиля,
возможно, сочли бы, что для японского дома,
который обязан быть аскетичным, это лишняя
деталь. Но, надо признать, с ней интерьер стал
выглядеть роскошно. В том же декоративном
ряду—дерево сакуры, напольные вазы в виде
валунов, лаковые картины и антикварные до
спехи японского воина. И, конечно, яркая ко
лонна в домашнем кинотеатре.

Слева Колонна—несу с эффектом бетона


щая конструкция, но (обои заказывали
у неё есть ещё как ми в Японии), а пол—пар
нимум две функции: кетной доской из вен
во первых, она обозна ге. Диванная зона
чает зону домашнего дополнительно обозна
кинотеатра, во вторых, чена ковром из шкур.
служит ярким декора Единственное дополне
тивным акцентом. ние, которое хозяин
Пол по периметру ко собирается внести
лонны выложен галь в интерьер,—положить
кой (она находится на пол в разных поме
под стеклом с подсвет щениях дома ещё
кой). Стены отделаны несколько таких ков
плиткой с эффектом ров. Диваны, Flexform
кладки из натурально Журнальный столик,
го камня и обоями Meridiani (4, 5)

«Колонна должна была быть красной. Но однажды автор


проекта увидел, что квадратики покрашены белой краской»
247
«Роскошь в этом доме лишь подчёркнута броскими
театральными вещами и приёмами»

Вверху и справа
Кухня–столовая. Кухня,
Varenna, Poliform.
Бытовая техника, Miele
Обеденный стол, сту
лья, Meridiani. Комод,
Poliform (6, 8)

Слева Пространство
между кухней–столовой
и парадной столовой
разделено раздвижной
перегородкой из венге
и матового стекла. Ког Чаша, Michael Aram, галерея Arte di Vivere
да перегородка закры
та, уголок у камина
становится ещё более
уютным. Камин с фа
садом из полированно
го мрамора сделан по
проекту Игоря Бердни
кова. Полки у камина,
Varenna, Poliform. Бар
ные стулья, La Palma
(7)

248 249
Фрагмент лестницы Справа Напротив
на границе между пер ограждения лестницы—
вым и вторым этажами. парные картины,
Пол второго этажа исполненные в слож
сделан здесь из зака ной технике: фигуры
г
лённого стекла, так императора и импе
Мансардный этаж д
что можно полюбовать ратрицы сделаны
ся перспективой рельефными
а) холл б е
б) гостиная
а
в) кабинет
г) гостевая комната в
д) гардеробная
е) санузел ж
ж) кладовая

7
I этаж 9
11
а) прихожая 4 2
3 г 10 б II этаж
б) гостиная
в) кухня–столовая б
13 д а) холл
г) парадная столовая е е
е 8 б) спальня
д) гостевая комната 1 5 ж в) кабинет
е) санузлы Вид на второй этаж из
д в а г) гостевая комната
а столовой хорош и сам
в д) гардеробная
г по себе, но ещё он да
12 6 е) ванная комната
ёт представление об
Автор проекта Игорь Бердников, ж) гостевой санузел
условности выбранно
при участии Дианы Ураковой го авторами восточно
Автор проекта японской комнаты го стиля. Здесь присут
Татьяна Полянская ствуют аллюзии и на
Настенная живопись Наталья конструктивизм, и на
Молчанова, Игорь Кадыков ар деко. Дверь в глуби
Строительство, отделочные работы не кадра входная (9)
под руководством в г Цокольный этаж
Владимира Колесникова
Шторы Любовь Орлова
а) холл
Подбор мебели салон «Полифон»
б) оздоровительный
Вазы, Kose, салон R–studio

Лестница «СМ–квадрат» а
г комплекс
Изготовление и монтаж конструкций в) комната отдыха
ж
из стекла Glass systems б г) комнаты прислуги
д
Двери фирма Union д) раздевалки
д
Картины салон Voix е е) санузлы
е
Общая площадь 720 м2 ж) гараж

250 251
Слева Спальня нахо
Справа Первый этаж,
дится на втором этаже. вид от входа. Дорожка,
«Кровать мы распо
обозначенная красны

ложили на подиуме, ми квадратиками,


а напротив, в нише, от
указывает направле

деланной мрамором,— ние в сторону столовой.


плазменную панель,— За открытой дверью
рассказывает автор справа видна лестни

проекта.—Интересно, ца. А слева за этой же


что справа и слева дверью—гостевой
от этой панели сдела
санузел. Его оформили
ны стекающие по кам
в индустриальном
ню водопадики, причём стиле. Керамическая
всё устроено так, что плитка имитирует лис

вода совершенно не ты железа с грубыми


вредит технике, распо
заклёпками. На столь
ложенной, казалось брутальном фоне белая
бы, в опасной близос
сантехника выглядит
ти от неё». Кровать, особенно изысканно
туалетный столик,
стул, Poliform. Зеркало,
IL Loft (10, 11)

«С колонной получилось забавно,—рассказы


вает Игорь.—Мы задекорировали гипсокарто
ном часть несущей стены, придав конструкции
вид эффектной колонны. По нашей мысли, она
должна была быть красной. Но однажды, при
дя на объект, я увидел, что часть квадратиков
очень удачно выкрашена белой краской. Видно,
творческая атмосфера, царившая на стройке,
повлияла и на прораба—именно он дал рабо
чим задание «разбавить» красный цвет колон
ны белым». Однако роскошь в этом доме лишь
подчёркнута броскими театральными вещами
и приёмами. На самом деле суть её в другом—
в исключительного качества натуральных ма
териалах (таких, как дерево ценных пород и
натуральный камень) и подчёркнутой свободе
открытых пространств, где очень органично
смотрится элегантная «рубленая» мебель от
Кувшин, дизайнер Борек Сипек (Borek Sipek), Driade, галерея дизайна Room фабрик POLIFORM и FLEXFORM.
О пространстве надо сказать отдельно. Его мно
го, оно эффектно построено на четырёх уров
нях, но это не самоцель. Все пространственные
решения подчинены прежде всего главной за
даче—чтобы заказчику было комфортно и се
годня, и завтра, и через несколько лет. Отсюда
логика расположения помещений. Так, на цо
кольном этаже помимо гаража и технических
помещений находятся оздоровительный ком
плекс и комната отдыха, на первом этаже—про
странство с представительской функцией, на
втором—приватные комнаты хозяина, на тре
тьем, в мансарде,—гостевые комнаты. Но это
пока. Дело в том, что авторы спроектировали
на втором этаже детскую спальню и в то же вре
мя предусмотрели, что, когда у молодого хозя
ина появится семья, в распоряжении малыша
будет не только детская, но и свой собственный
мансардный этаж.

252 253
Открытая терраса,
решённая в виде про
стого деревянного
помоста, прекрасно
подойдёт для летней
вечеринки в саду.
Специальная обработ
ка дерева обеспечит
ей долгую службу даже
в отсутствие навеса

Домой, на взморье
Принцип, лежащий
в основе этого
небольшого особняка,
можно описать как
деликатный диалог
со средой. Выверенная
простота
архитектурного
решения
и неотягощённость
деталями делают этот
дом на взморье
идеальным местом
для отдыха наедине
с природой

Текст КАРИНЫ ЧУМАКОВОЙ


Фото МАРТИНА КУДРЯВЦЕВА

254
Автор проекта ГУНА ЭГЛИТЕ:
«Разрабатывая проект этого юрмаль
ского дома, мы с архитектором стре
П еред архитекторами группы Vincents
стояла нелёгкая задача. Их фирмен
ный стиль—лаконичный прибалтий
ский экоминимализм—нужно было
адаптировать к духу исторического
района Юрмалы, где предстояло возвести этот
дом. Дело в том, что местечко Асари, располо
Vincents не входит, было решено пойти по пу
ти «растворения» нового дома в приморской
природе, дабы максимально гармонизировать
его с окружающим контекстом.
Облик двухэтажного здания с двускатной кров
лей задуман простым и лаконичным—именно
такими чаще всего предстают дома на детских
мились гармонично вписать его в окру женное в 28 километрах от Риги, начало актив рисунках. Изюминка наружной отделки—кры
жающую среду. Принцип открытой но застраиваться во второй половине XIX века тые террасы, втянутые в объём дома, и наклад
архитектуры, использование простых и в основном состоит из одно– и двухэтажных ные решётки, их пропорции гармонируют с
форм и натуральных материалов по домов с мезонинами и верандами. Эти будто дощатой обшивкой фасада и ограждением бал
казались нам наиболее верными средст бы сошедшие со страниц чеховских пьес особ кона. Дозированное использование металла и
вами достижения этой цели» нячки тут и там перемежаются романтически ленточное остекление придают зданию совре
ми виллами в стиле модерн. менное звучание.
Поскольку приём исторической стилизации Дом мимикрирует под среду не в последнюю
в творческий арсенал архитекторов группы очередь благодаря цвету фасада, повторяющему

«Отделанные светлой штукатуркой


стены гостиной служат фоном
для лаконичной дизайнерской мебели»

Гостиная на первом
этаже. У камина—
кресло Lounge Chair,
дизайнер Чарльз
Имс (Charles Eames);
диван и журнальный
столик, дизайнер
Дидье Гомес (Didier
Gomez), всё—Ligne Лестничный холл
Roset (1) второго этажа (2)

256 257
Как и весь дом, хозяй
ская спальня, располо
женная на втором эта
же, решена в светлых
тонах с добавлением
оттенков земли и пес
ка. Кровать Lumeo,
дизайнер Питер Мали
(Peter Maly), Ligne
Roset. Постельное бе
льё, Armani Casa (4)

Если раздвинуть стек


лянную перегородку
между гостиной и кух
ней, весь дом—от ка
бинета до выхода
в сад—будет просмат
риваться насквозь (3)

Автор проекта архитектурно–проектная группа I этаж


Vincents (Рига)
Главный дизайнер Гуна Эглите
а ж з
Дизайнер Бруно Берзиньш г
и а
Главный архитектор Мартс Шведе
Архитектор Айгарс Борнео
Главный конструктор Албинс Скудра е
Конструкторы Мартиньш Туня, Александр Кузнецов
Общая площадь 183 м2 в д
б
3 5
1

II этаж
I этаж
д
а) прихожие д
б) гостиная
2
в) кабинет II этаж а
4
г) гостевая комната в
д) кухня а) спальня б
е) хозяйственная б) детская комната е
комната в) зона отдыха
ж) душевая г) терраса г 6
з) баня д) гардеробные
и) гостевой санузел е) ванная комната

258 259
оттенок стволов юрмальских сосен. Огромные
окна пропускают в дом мягкий свет, льющий
атрибут, как камин, здесь просто необходим.
Лестница из алюминия, ведущая на второй этаж,
«В доме использован принцип
ся через кроны деревьев. отражается в зеркальном панно на противопо открытой планировки—он идеально
В доме использован принцип открытой пла ложной стене—это создаёт иллюзию симмет
нировки—он идеально соответствует образу рии, а гостиная «удваивается» в объёме. соответствует образу жизни хозяев,
жизни хозяев, ориентированных на открытость На втором этаже в декоре приватных помеще
природе и общение с людьми. Гостиная и кухня ний на авансцену выходит дерево. Излом потол ориентированных на открытость Ванная комната
на втором этаже имеет
расположены в одном объёме, но есть возмож ка повторяет форму кровли, а для его отделки
ность отделить их друг от друга раздвижной выбрана светлая некрашеная вагонка. Деревян природе и общение с людьми» собственный выход
на террасу, поэтому
перегородкой. ная обшивка переходит из внутренних поме наслаждаться пре
В пространстве первого этажа доминирует щений на обшивку потолка террасы—в соче красным видом окре
стностей можно прямо
гостиная с камином. Стены, отделанные свет тании со сплошным остеклением наружных лёжа в ванне (6)
лой штукатуркой, служат фоном для лаконич стен такое решение наполняет пространство
ной дизайнерской мебели—здесь каждый из воздухом, делает крышу невесомой. На странице слева
тщательно подобранных предметов достоин Вполне возможно, что этот дом и созвучные Строгая и функциональ
быть увиденным. Особенно эффектно в гос ему по стилю здания со временем сформиру ная кухня от Bulthaup
тиной смотрится минималистичное «окно» ют архитектурный пласт, который в будущем задаёт тон всему
интерьеру, а визуаль
пылающего камина—прибалтийское лето не можно будет определить как образ Рижского
ным акцентом в нём
всегда радует тёплой погодой, поэтому такой взморья начала XXI века. выступает романтиче
ский светильник
от Santa&Cole (5)

260 261
РАБОТА ДЕКОРАТОРА
Всеволод Сосёнкин:
«Роспись потолка в за
ле выполнена Констан
тином Завиралиным.
Хотелось сделать сю
жет позитивным и вне
временным одновре
менно. Так появилась
тема венецианского
карнавала. Плафон
с обеих сторон обрам
лён кессонированными
потолками»

Текст ОКСАНЫ КАШЕНКО Если бы французы хотя бы чуть–чуть любили итальянцев


Фото КИРИЛЛА ОВЧИННИКОВА
Стилист АННА СУББОТИНА
и доверяли б им строить дворцы, дворцы бы были невозможной
красоты! Стены были бы украшены венецианской штукатуркой,
потолки—венецианскими люстрами, окна—венецианскими

Франция&Италия тканями, а полы—каррарским мрамором, и всё это


с французским флёром. Именно так оформили интерьеры
своей студии Всеволод Сосёнкин и Борис Цырлин

263
РАБОТА ДЕКОРАТОРА РАБОТА ДЕКОРАТОРА
Авторы проекта Всеволод Сосёнкин,
Борис Цырлин (мастерская «Трубников Холл»)
Строительство компания «Меганом»
Разработка проекта, дизайн тканей и драпировок,
дизайн и изготовление изделий из бронзы
«Трубников Холл»
Изготовление скульптур Сергей Демченко
(фирма «Ренессанс»), по эскизам
«Трубников Холл»
Живопись Константин Завиралин, Сергей
Демченко, Максим Лытов, Юрий Мелексесян
Изделия из майолики Даниил Демченко
Столярные изделия Иван Владимиров
(студия «Левл»)
Общая площадь 300 м2

Авторы проекта
ВСЕВОЛОД
СОСЁНКИН (слева)
и БОРИС ЦЫРЛИН

ВСЕВОЛОД СОСЁНКИН: «Как художник подбирает мазок к мазку, так и мы подбираем


вещи друг к другу—своего рода живописный подход. В какойто степени наша студия—
это экспериментальная творческая лаборатория. Не каждый заказчик понимает,
как всё будет выглядеть потом. Поэтому в этом интерьере нам и хотелось показать
наши возможности и результаты наших экспериментов»

Всеволод Сосёнкин: «Один из самых красивых элементов в интерье


ре зала—золотая расписная дверь. Мы используем живопись
во всех своих работах, потому что она придаёт интерьеру неповтори
мость. Сюжет росписи этой двери мы нашли на одной фреске рафа
элевской школы в Риме. Эскизы делали три месяца, потом ещё
шесть расписывали. Но это, конечно, не копия, даже стилистически
дверь смотрится будто из периода ар деко»

264 265
РАБОТА ДЕКОРАТОРА РАБОТА ДЕКОРАТОРА

У каждого правила бывают исключе


ния. Интерьер архитектурной студии
«Трубников Холл» столь нетипичен
для архитектурной студии и столь
оригинален, что мы тоже решили сде
лать исключение и опубликовать его в рубрике
«Работа декоратора», где обычно появляются
только частные апартаменты.
Всеволод Сосёнкин: При оформлении нашего
офиса мы отталкивались от архитектуры поме
щения, расположенного на двух этажах столет
него дома в Трубниковском переулке на Арбате.
Парадные комнаты мы расположили преиму
щественно на втором этаже. Сделали три вхо
да (служебный, для руководства и для заказчи
ков) и несколько лестниц.
SALON: Самая красивая лестница—та, которая
ведёт в кабинет?
—C ней действительно повозились немало.
При старой планировке в конце лестничного
марша располагалась небольшая площадка—
такое традиционное решение. Мы от него от
казались, площадку уничтожили и придумали
сделать вместо неё наклонную, практически
нависающую стену. С одной стороны, декора
торский приём, с другой—архитектурное ре
шение, которое позволило нам увеличить не
полезную, но значимую площадь в душевой,
расположенной за этой стеной. Душевая при
обрела необычную нишу и визуально кажет
ся теперь больше, чем есть на самом деле. А со
стороны лестницы на стену повесили огром
ное зеркало, которое увеличивает простран
«Мы любим эксперименты. Потому
ство и немного сбивает человека с привыч что знаем, что получим в итоге,
ного хода мыслей. Когда он видит наклонное
зеркало, он забывает о своих рабочих буднях. мы можем это просчитать»
Даже я, когда поднимаюсь и вижу зеркало, за
Всеволод Сосён бываю обо всех тяготах и начинаю думать об
кин: «Вся столярка объёмах и пространствах.
делается нашими S: В кабинете вы специально прорезали окно,
мастерами. Наш
чтобы видеть лестницу? S: Интересно, почему вы покрасили воздухово!
конёк—это, конеч
но, двери и плинту —Мы создали эту стеклянную перегородку, что ды голубой краской?
са. Но на самом бы лестница и кабинет не казались замкнуты —По остаточному принципу. Чтобы создать
деле и карнизы, ми. Было много решений, но остановились на такую приятную теплохолодность. Голубой—
и фризы, и экраны этом. Теперь наши заказчики видят нас, когда самый холодный оттенок, и в сочетании с тёп
для радиаторов поднимаются по лестнице, а мы видим их. В то лым оттенком пола он создаёт правильное ко
отопления—всё же время эта перегородка позволила макси лористическое движение. А вот салатовая дверь
изготавливается
нашими мастерами
мально увеличить полезную площадь, зритель получилась случайно. Мы долго разрабатыва
по нашим эскизам. но расширить пространство. В кабинете метров ли эскиз, вдохновляясь французским стилем
А потом все изде 50 всего, а кажется он на все 70. И это несмот Франциска I. Масштаб пришлось уменьшить,
лия ещё и расписы ря на северную сторону, где комнаты обычно адаптировать, так сказать, к нашим реалиям.
ваются вручную, кажутся меньше. Из кабинета сквозь перего
чтобы добиться родку видна люстра над лестницей. Необычное Всеволод Сосёнкин:
максимально живо
ощущение—видеть люстру на уровне глаз. «Второго такого стола
писного эффекта»
S: Расскажите про кабинет. Что это за стиль? нет, его сделали
—Нечто среднее между ампиром и Директори для нас на фабрике
ей. Нас вдохновил кабинет одного наполеонов Cornelio Cappellini. Мы
взяли декор от одной
ского генерала. Там так удивительно подобран
модели, а масштаб и
цвет! Табачный с серебром. А мы сделали бо ножки—от другой.
лотно–зелёный с золотом. Тоже красиво. Пона На стенах столовой—
чалу цветовое сочетание немного шокирова шёлковые обои в поло
ло, но со временем глаз привык. И теперь здесь сочку, на других сте
работается легко и спокойно. нах—штукатурка»

266 267
РАБОТА ДЕКОРАТОРА
Всеволод Сосёнкин:
«Диваны со специаль
ной покраской сделаны
на фабрике Cornelio
Cappellini. Сейчас
в Москве эта марка
очень популярна. Ещё
мы любим марку
Moissonnier, мы ис
пользуем её мебель
почти во всех проек
тах. Это очень индиви
дуальные, очень чувст
венные вещи,
сделанные всегда в
единственном экземп
ляре. У Moissonnier
ограниченный набор
предметов. И это хоро
шо, потому что нет
искушения сделать
из них весь интерьер.
Каждый предмет—как
инсталляция, как нечто
оживляющее». Бра
в кабинете, Banci
Firenze. Люстра над ле
стницей, Baby Group

Всеволод Сосёнкин:
«В глубине второго
этажа у нас есть
небольшая комната от
дыха, обставленная
по сравнению с други
ми помещениями до
статочно скромно, хотя
здесь всё те же доро
гие бренды, велико
лепная мебель и рос
кошные ткани»

268 269
РАБОТА ДЕКОРАТОРА
А цвет двери—это смелый эксперимент: со сто
роны приёмной она чёрная, с торца—бордо
вая, а со стороны кабинета—салатовая.
На самом деле экспериментом здесь является
всё. Вот пример: в нашем ампирном кабинете
кессонированный потолок на римскую тему.
Шедевр римского искусства, обращённый в
сегодняшний день. Обращённый тем, что он
привнесён в интерьер сегодняшнего дня и при
этом не пугает, не раздражает, а создаёт опре
делённое успокоение. Оригинал мы увидели
в одном из дворцов Рима (конечно, это не до
словная цитата, мы никогда точных копий не
делаем, всё подвергается переработке) и реши
ли «поженить» этот потолок с «генеральским»
стилем кабинета.
Результат эксперимента перед вами: интерьер
смотрится парадно и гармонично. Нам нра
вится экспериментировать. И мы знаем, что по
лучим в итоге, мы можем это просчитать.

Всеволод Сосёнкин: шёлк обоев подчёркива


«Зона домашнего ки ется ультрамариновой
нотеатра выполнена сеточкой рисунка. Ка
в более гламурном чели—это специально
и современном ключе. изготовленный диван
Здесь шоколадный (от Provasi) без ножек»

«Главной задачей было


показать заказчику, как то,
что мы планируем на бумаге,
будет выглядеть вживую»

270 271
ОТЕЛЬ ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

Королевство в придачу
Отель Claridge’s, Лондон
Перелёт: рейсом компании British
Airways—$500.
Погода: в сентябре в Лондоне +12…+15°C.
Стоимость номера: Brook Penthouse—от Ј3800
до Ј4500, Royal Suite—от Ј2440 до Ј2750.
Развлечения: если сможете отвлечься
За почти 200 лет истории Claridge’s его
от осмотра помещений отеля, отправляйтесь
успели посетить многие европейские в Букингемский дворец или Гайд–парк.
короли и премьер–министры, здесь
Реклама. Товар сертифицирован

Отсюда рукой подать и до других


любили бывать Аристотель Онассис достопримечательностей.
и Барбара Картленд. Но честью своего
«открытия» Claridge’s обязан не им,
а английскому принцу Георгу. Он первым
обнаружил, что наслаждаться жизнью
лучше не во дворцах, а в отелях

Текст ЛИЛИИ ГЕЛЬМАН © CLARIDGE’S


ОТЕЛЬ ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

П ринц Георг, впоследствии вошедший


в английскую историю под номером че
тыре, «открыл» отель в начале XIX века.
Почти сразу после того, как его ровес
ник, молодой и предприимчивый Джеймс Ми
варт, решил заняться гостиничным бизнесом
и повесил табличку с надписью Mivart’s (так
отель назывался до 1854 года) на доме номер 51
по Brook Street. То ли Миварт был необычай
но талантлив, то ли сказывалось обаяние осо
бы королевской крови, но отель процветал: че
рез два десятилетия он разросся до пяти зданий
по той же улице, а через четыре официально
числился одним из трёх первоклассных оте
лей столицы. Почин принца Георга не прошёл
незамеченным: посибаритствовать в отеле и
заодно посмотреть Лондон приезжали король
Нидерландов Вильгельм III, французская им
ператрица Евгения и даже наш великий князь
Александр (будущий Александр III).
Джеймс Миварт отошёл от дел в 1854 году, но
дело его не умерло. Когда новым владельцам оте
ля (в 1854м ими стала чета Кларидж, а в 1893м
отель купил Ричард Д’Ойли Карт (Richard D’Oyly
Carte), основатель сети «Савой») приходило в
голову чтонибудь изменить—дать отелю но
вое имя или не оставить камня на камне от ста
рых построек,—традиции они оставляли в не
прикосновенности. В 1854 году Mivart's стал
Claridge’s, а в 1893м был разрушен до основа
ния... чтобы через пять лет воскреснуть, как
птица Феникс, в новом роскошном убранстве
и со всеми удобствами: лифтами, ванными ком
натами и электрическим освещением. Ведь на
стоящим королям, как известно, нипочём не
только горошины, но даже достижения техни
ческого прогресса.

274
ОТЕЛЬ ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

Одна из традиций оте


ля—английское чаепи
тие. Чай в Claridge’s
принято пить из чашек
от лорда Веджвуда
с пирожными от шеф–
повара, каждое из ко
торых тоже произведе
ние искусства

«В четверг вечером
в ресторане отеля
проходит банкет в честь
Её Величества»

276
реклама
ОТЕЛЬ ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

«Стиль ар деко как будто был


создан для Claridge’s»
Если своим возвышением отель обязан коро роскошнее да акценты немного сместились.
лям, то устройством—английским аристокра Мужчины предпочитают бар и курительную,
там. Они решили последовать примеру принца где им подрезают и зажигают сигары по всем
Георга после Первой мировой войны, когда со правилам искусства фумелье, а дамы—Olympus
держать собственные особняки в Лондоне ста Suite—великолепный фитнес–центр, царство
ло непозволительной роскошью. В Claridge’s стекла и света. Сейчас в Claridge’s более 200 но
они проводили все шесть месяцев высокого меров, оформленных в разных стилях. В стиле
сезона, благо пожить в отеле светской жизнью ар деко или в викторианском; традиционных
можно было так, как ни в одном другом месте или модернизированных по последнему слову
Однажды в отель британской столицы. Мужчины коротали время техники; с удобной рабочей зоной или с про
Claridge’s позвонил со
трудник Министерства
в бильярдной и курительной комнатах—здесь сторной гостиной с камином и даже роялем,
иностранных дел и по был их «клуб»—средоточие жизни каждого со с окнами на тихий внутренний двор или лич
просил к телефону стоятельного совершеннолетнего англичанина ной террасой с великолепным видом на крыши
короля. «Разумеется, мужского пола. Дамы читали книги в библио Лондона. Если вы действительно хотите про
сэр,—ответили ему,— теке отеля и рисовали в рисовальне. А по ве никнуться духом отеля, выберите ар деко.
только уточните, пожа черам столичный бомонд отплясывал в рос Стиль ар деко как будто был создан для Claridge’s.
луйста, какого из коро
кошнейшей бальной зале отеля, украшенной Недаром отель «ждал» его больше 20 лет: стро
лей Вы бы хотели
услышать». рельефами Марселя Буланжера и живописью ительство здания было закончено в 1898 году
Правдивая история в стиле Ватто. Все эти помещения сохранились знаменитым Стивенсом, вошедшим в моду по
из жизни Claridge’s до наших дней, разве что выглядят сейчас ещё сле реконструкции универмага Harrods,

278
ОТЕЛЬ ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

Короли в отеле не
только жили, но даже
появлялись на свет.
Так, в июле 1945го
сэру Уинстону Черчил
лю пришлось на один
день объявить сьют
212 территорией Юго
славии, поскольку

реклама / товар сертифицирован


в нём родился наслед
ник югославского
престола

«Если своим возвышением отель обязан королям,


то устройством—английским аристократам»
280
ОТЕЛЬ ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

а вопрос о главном стиле интерьера был окон


чательно решён только в середине 20х годов
следующего века. Тогда для оформления отеля
позвали пионера английского ар деко Бэйзи
ла Ионидеса (Basil Ionides).
Ни в каком другом месте Лондона стиль ар де
ко не выглядит так уместно и так покоролев
ски роскошно. Недаром во время последней
реконструкции, проведённой в 1999 году, нью–
йоркский архитектор Терри Деспонт (Тherry
Despont) вдохновлялся именно этим стилем,
сочетая в новых интерьерах оригинальные
произведения ар деко с современными яркими
деталями. Кремовые панели, монументальные
колонны, украшенные изящным орнаментом,
огромная люстра в фойе, сделанная из более
чем 800 выдутых вручную стеклянных элемен
тов, привлекают постояльцев не меньше, чем
возможность встретить в лифте отеля одного
из ныне здравствующих монархов Европы.
Кстати, в какойнибудь из четвергов вы навер
няка столкнётесь здесь с английской короле
вой. Главы иностранных государств, которые
по приглашению королевы останавливаются
в её резиденции с понедельника по среду, чет
верг по традиции проводят в апартаментах
Claridge’s. В четверг вечером в ресторане оте
ля проходит банкет в честь Её Величества. Го
ворят, королева отдаёт должное и интерьерам,
и кухне Гордона Рэмзи (Gordon Ramsay), един
ственного в Лондоне обладателя трёх звёзд
«Мишлен». Надо думать, завидует своему далё
кому предку принцу Георгу, который имел сме
лость бросить чопорный Букингемский дво
рец и перебраться жить в Claridge’s.
Реклама. Товар сертифицирован

Редакция выражает благодарность компании British Airways


за помощь в подготовке материала

282
ЗАРУБЕЖНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Ведущая рубрики МАРИНА ВОЛКОВА


© Фото HENRY WILSON

Мат королеве
Один из центральных районов Лондона, фешенебельный Челси,
застраивался не одно столетие. Особой популярностью
у жителей Челси пользовался стиль Викторианской эпохи.
Даже дома, появившиеся здесь в последние десятилетия,
оглядываясь на исторических соседей, имитируют викторианский
шик. В одном из таких домов недавно приобрели квартиру
Амир и Рим Латиф. Вместе с архитектором Вуном Вонгом
они пошли наперекор королеве Виктории и сказали уверенное
«да» всему ультрасовременному

У Амира и Рим Ла
тиф помимо лондон
ской квартиры есть
загородная вилла в
Судане. В своём бри
танском доме они
принципиально не
захотели видеть ни
чего суданского.
На родине Латифов
стены обычно цвет
ные, так как белые
поверхности на яр
ком солнце бликуют.
В британской же
квартире белые сте
ны—идеальное ре
шение: под пасмур
ным английским
небом они добавляют
помещению света

284 285
ЗАРУБЕЖНЫЙ ИНТЕРЬЕР

Чёрный ковёр в гости


ной сделан из шкуры
аргентинской коровы;
светло–коричневые
подушки на диване—
из шкуры газели, бе
лые—из кроличьего
меха. Белый кожаный
диван и лакированный
кофейный столик—
от компании B&B Italia

Архитектор и дизайнер
ВУН ВОНГ (Voon Wong)

А мир и Рим всерьёз увлеклись Лондо


ном. У них сразу сложился чёткий об
раз будущего лондонского жилья. Во
первых, им нужен был модный район
в центре города, вовторых, относи
тельно новый дом, чтобы не подвели коммуни
кации, и, наконец, возможность создать свет
лый просторный интерьер. Как ни странно,
поиски затянулись. Cреди всего изобилия пред
ложений трудно было найти именно то, что
соответствовало бы их совсем не грандиозным
требованиям. Наконец они встретили эту квар
тиру и сразу поняли: вот именно то, что им
нужно. Правда, сначала эта квартира совсем не
походила на идеал. Дом, где она находится, по
строен в 80е годы XX века. И как снаружи, так
и внутри сделан в стиле эпохи королевы Викто
рии. Супруги быстро окрестили этот стиль не
отрадиционализмом и так же быстро решили
от него отказаться.
Для работы над квартирой они пригласили ар
хитектора Вуна Вонга, специалиста по пере
делке старых интерьеров в современное мод
ное жильё. В своих предыдущих проектах он
уже успел лихо расправиться с георгианским
домом, превратив его в гимн поп–арту, и с гро
мадной классной комнатой в викторианском
духе, переделав её в хай–тековский лофт.
Однако в данном случае справиться с короле
вой Викторией, от которой остались тесный
коридор, аляповатые карнизы, грузный непри
ветливый камин и т.д., оказалось не так просто.

«Современный интерьер родился


в первую очередь благодаря уникальной
современной мебели»
286 287
ЗАРУБЕЖНЫЙ ИНТЕРЬЕР
В гостиной хромиро
ванные детали мебели
и поверхности све
тильников дополняют Обеденный стол с про
«блестящий» образ зрачной столешницей,
интерьера. Напольный созданный Ле Корбю
светильник Loop со зье, окружён чёрными
здан дизайнерами кожаными стульями
Вуном Вонгом и Бенсо по дизайну Имсов. Над
ном Соу (Benson Saw) столом нависает лампа
для Fontana Arte. Arco работы братьев–
В этой квартире доми дизайнеров Кастильо
нирует белый цвет. ни (Castiglioni)—ещё
На кухне он разбавлен одна фамильная
серым цветом камен реликвия Латифов
ных столешниц

«Доминирует здесь главный стиль


XX века—минимализм»

Потребовалась полная перепланировка квар


тиры. Вун Вонг переносил стены, проводил но
вые сантехнические службы. Коридор он ре
шительно уничтожил. Теперь, когда входите
в квартиру, перед вами сразу открывается вся
основная жилая зона. Дверь налево от входа
ведёт в спальню и ванные, направо—в кухню,
всё же остальное (гостиная и столовая) перед
вами, как на ладони. Чтобы создать простор
ное, наполненное светом пространство, как то
го хотели хозяева, архитектор проявил чудеса
изобретательности. Главная сложность заклю
чалась в низких потолках. «Если гора не идёт
к Магомету, Магомет пойдёт к горе»,—подумал
Вун Вонг и, так как с потолками уже ничего не
поделаешь, решил увеличить до потолка двер
ные проёмы. Таким образом, визуально прост
ранства стало больше. К тому же он активно
использовал в оформлении интерьера зеркаль
ные поверхности, протравленные кислотой.

Владельцы квартиры
АМИР И РИМ ЛАТИФ
(Amir and Reem Latif)

288 289
ЗАРУБЕЖНЫЙ ИНТЕРЬЕР
«За счёт травления создаётся эффект лёгкой
изморози на стекле. Такое стекло интереснее
обычного. Оно интригует. Оно лучше отража
ет свет. Ловит любое движение, даже тень на
шего движения. Поверхность играет миллиар
дами бликов»,—комментирует использование
необычного материала архитектор. Он приме
нил его для стенных панелей, для выдвижных
перегородок между ванными и для панели, за
которой скрывается кухня.
Вун Вонг безапелляционно отверг все викто
рианские детали. Современный интерьер ро
дился в первую очередь благодаря уникальной
современной мебели. Причём всё это сплошь
классика дизайна XX столетия. Дело в том, что
отец Амира Латифа долгое время собирал кол
лекцию шедевров мебельного дизайна. Амир
рос в окружении этих вещей и свой новый дом
решил наполнить именно ими. Теперь в гости
ной и столовой бок о бок живут кушетка «ве
ликого и ужасного» Ле Корбюзье, его же стол
в окружении стульев небезызвестных супру
гов&дизайнеров Чарльза и Рей Имс, кофейный
столик госпожи Эйлин Грей.
В итоге общими усилиями Вуна Вонга и семьи
Латиф невыразительный неовикторианский
интерьер стал современным. И доминирует
здесь главный стиль XX века—минимализм.

В спальне столики,
вмонтированные в из
головье кровати, сде
ланы Вуном Вонгом
по заказу Латифов.
Покрывало на крова
ти—из тосканской ове
чьей шерсти

Справа В столовой,
как и в спальне, дубо
вый пол покрашен в
чёрный цвет, который
резко контрастирует
с белым цветом стен

290 291
реклама

Более 2100 товаров


для дома с ценами
и адресами магазинов
Огромный выбор мебели и предметов для оформления интерьера.
Более 20 разделов: мебель, сантехника, отделочные материалы…
Удобная система поиска. Обновление — ежемесячно.

Выбор прост
и удобен!
Рекламный блок

www.inmag.ru
реклама

Реклама. Товар сертифицирован


ƒÎˇ ‡ÁÏ¢ÂÌˡ ËÌÙÓχˆËË Á‚ÓÌËÚÂ: 232-1366, 126-9992 АДРЕСА

МЕБЕЛЬ ДЛЯ ДОМА ELLEDUE стр. 111 ROLF BENZ стр. 113
tel.: +39 0362.560.332, www.rolfbenz.com
fax: +39 0362.557.377,
«ИДЕАЛИНТЕРЬЕР» www.elleduearredamenti.com VICENTE ZARAGOZA стр. 43
(Дизайн помещений (BW, D&D Interiors, т.: (495) 1380063;
KETTNAKER, TEAM' BY' WELLIS, MAITLAND SMITH стр. 14 «Торговый Дом С7»,
ACCENTE, DTEC, Барвиха, РублевоУспенское ш., т.: (495) 7302222,
Дизайнцентр Dream House, 1 этаж, www.vicentezaragoza.com
PIEPERCONCEPT, WESELER,
т.: (495) 7392705
SCHONBUCH.)) ARFLEX стр. 119
Зубовский бр, 35, стр.1, JESSE стр. 1819 Представительство в России:
т./ф.: (495) 2453336, Представительство в Москве: Service Special, ул. Рочдельская, 15,
2468695, 2469086, т.: (495) 9356990, т./ф.: (495) 9373132,
email: ideali@aha.ru, www.jesse.it www.servicespecial.ru
www.gardina.ru ..
ELITE стр. 4445 HULSTA стр. 117
International Trading Group «Трио», т.: (495) 7295696; ул. Ильинка, 4, офис 307,
(Мебель без наценки. Контрактные «Аристократ», т.: (495) 2301010; т.: (495) 7814680,
поставки мебели по оптовым ценам. «La Casa», т.: (495) 9454600 ф.: (495) 7814679,
Более 400 европейских фабрик. BESANA стр. 17 www.huelsta.de
Приглашаем к сотрудничеству Представитель в России: PIANCA стр. 171
дизайнеров и дилеров.) т.: (495) 9635500, 1096712, «Абрис», т.: (495) 7883191,
ул. Новый Арбат, 21, т.: (495) 9609744 (моб) www.pianca.com
т.: (495) 7640935, ..
3630980, 7478564 SMANIA II стр. обл. + стр. 1 NOLTE KUCHEN стр. 121
Представитель в России: Представительство в Москве:
Utilita т.: (495) 5073105 (моб.), М. Калужский пер., 15,
(Мебель, свет, кухни известных www.smania.it стр.3, 1 этаж,
европейских производителей.
FLOU стр. 23 т.: (495) 9557636,
Более 300 фабрик.
Минимальный срок поставки.) Представительство в России:
Vodas Trade, Никитский бр, 11,
ф.: (495) 9559110
Немецкие
ул. Новый Арбат, 21, MINOTTI стр. 49
т.: (495) 7715153, 3630980 т.: (495) 2913218, 2913236,
ф.: (495) 2904773
«Флэт», т.: (495) 7883300; кухни и мебель
«INDESIGN», т.: (495) 2429080; Москва, Ул. Льва Толстого, д. 18 Б
ARTE DI VIVERE
BULTHAUP стр. 51 «ROOM», т.: (495) 7830505; т. (495) 935 7944 (многоканальный), ф. (495) 935 7945
(мебель, предметы интерьера, «Объект», т.: (495) 2414846 email: konzept@konzeptgroup.ru www.konzeptgroup.ru
«Волхонка 9», т.: (495) 2919337;
аксессуары)
«Интерьеры Экстра Класса»,
ул. Б. Якиманка, 21, CARPANELLI стр. 167
т.: (495) 2410131,
т. : (495) 2384035; tel.: +39 0362.620.261,
www.bulthaup.com
Фрунзенская наб., 38/1, +39 0362.622.056,
т.: (495) 2425902; LE FABLIER стр. 55 fax: +39 0362.300.659,
ул. Остоженка, 27/ 3, «Трио», т.: (495) 1509395; www.carpanelli.com
т.: (495) 2023431; «Кредит Керамика», т.: (495) 9560059;
PROVASI стр. 165

Более 2100 товаров для дома ул. Остоженка, 27/ 2,


т.: (495) 2022677,
www.adiv.ru
«Браво», т.: (495) 6885900;
«Анса», т.: (495) 6287687
VALCUCINE стр. 79
Московское агентство:
т./ф.: (495) 9787839, 9787560

с ценами и адресами магазинов Салоны «Интерьеры Экстра


Класса» стр. 73, 161
Ленинский прт, 26,
www.valcucine.it
SOHER стр.83
МБТМ, т.: (495) 9567766;
BONACINA PIERANTONIO стр. 33
Представитель в России:
т./ф.: (495) 9635500,
т.: (495) 9609744 (моб.)
т.: (495) 9543725; ТД «Диском», т.: (495) 7582120;
Комсомольский прт, 35, «Твой Дом», т.: (495) 9601448; PARK AVENUE стр. 149
т.: (495) 6091501; бутик SOHER, ТЦ «Гранд2», Барвиха,
Комсомольский прт, 37, т.: (495) 7969186 РублевоУспенское ш., 85/1, 2 этаж,
Пример информационного блока размером — 1/8 т.: (495) 6091180; Дизайнцентр Dream House,
Кутузовский прт, 3, SELVA стр. 107 т.: (495) 7392742
т.: (495) 2430738; Представительство в России:
WWTS, т.: (495) 7896871, 7896872 The English House ROSBRI стр. 115
ул. Смоленская, 6, ул. Алабяна, 10/1, корп. 2,
ИНР 180 т.: (495) 2410131 GIMENEZ стр. 45 т.: (495) 1586245,
DESIREE
идентификационный MERONI FRANCESCO стр. 63
fax: +34 963 182398, ф.: (495) 1586235,
(Италия) номер рекламодателя Представительство:
email: export@gimenezsa.com, www.rosbri.ru
модель www.gimenezsa.com
т./ф.: (495) 9635500, 1096712, MOISSONNIER стр. 153
Kubic High
название фирмы т.: (495) 9609744 (моб.) Дизайнстудия «ДЖИЭЛЬТИ» Представительство в России:
Дизайн
R. Gobbo. производителя «ТОРГОВЫЙ ДОМ 12» стр. 173
стр. 109 Deco Concept,
Коллекция страна изготовления ул. Старая Басманная, 24/1,
Мичуринский прт, 22, корп. 1, tel.: +33 (0) 389 46 21 36,
мягкой мебели с т.: (495) 5427548, 1390885, 1472306,
большим название модели т.: (495) 7211211 www.decoconcept.fr
выбором www.gltdesign.ru
элементов, Сеть магазинов «СТУЛЬЯ» CADORE стр. 151
выполняется краткое описание SVAG стр. 127 tel.: +39 0423 940005,
компании «ВИСТА» ул. Валовая, 8/18,
в 3 стилях:
Classic,
товара (Столы, стулья и др. мебель фабрик fax: +39 0423 940059,
т.: (495) 9511750, www.cadorearredamenti.it
Soft, High. Calligaris, Bontempi, Tonon, Astor www.svag.ru
Mobili, Bakokko, Move, Selva и др.) RUF BETTEN стр. 125
Рублевское ш., 83, BAKER стр. 161 tel.: ++4941027088714,
т.: (495) 1409765, 1406659; С.Петербург, Московский прт, 79, fax: ++4941027088720,
ул. Рогова, 24, т.: (495) 1960770; т.: (812) 3200619, www.rufbetten.de
каталог товаров для дома с ценами и адресами магазинов www.bakerfurniture.ru
ул. Окская, 2/15, т.: (495) 1731102;
«Название магазина» т. ХХХХХХХ ХХХ y.e.. ул. Ак. Миллионщикова, 7, LIGNE ROSET стр. 23
«КУХОННЫЕ ИНТЕРЬЕРЫ» стр. 41
ул. Дмитрия Ульянова, 4/48,
Рекламный блок

т.: (495) 1123630; Кутузовский прт, 29,


Рекламный блок

т.: (495) 1350200, 9580585,


название магазина или цена товара, Ш. Энтузиастов, 56, т.: (495) 2402674;
www.kitcheninteriors.ru
т.: (495) 7804396; Фрунзенская наб., 16, стр. 1,
фирмы, предлагающей телефон представленного Прт Мира, 69, т.: (495) 2429796; GIMO стр. 1213
данный товар для справок на изображении т.: (495) 6812901, 6812297, Ленинградский прт, 44, tel.: +39 0587 736062,
www.vistamebel.ru т.: (495) 6121359 fax: +39 0587 736059, www.gimo.it
АДРЕСА ƒÎˇ ‡ÁÏ¢ÂÌˡ ËÌÙÓχˆËË Á‚ÓÌËÚÂ: 232-1366, 126-9992 ƒÎˇ ‡ÁÏ¢ÂÌˡ ËÌÙÓχˆËË Á‚ÓÌËÚÂ: 232-1366, 126-9992 АДРЕСА

Рекламный блок
«ТАНГО» III стр. обл. DEL TONGO стр. 69 ОСВЕЩЕНИЕ «МАРБЕЛ» Реклама. TRE P&TRE Piu стр. 77
Кутузовский прт, 41, Представительство в России: (интерьерные осветительные tel.: +39 031 766000,
т.: (495) 2491645; т.: (495) 7644426 системы, оборудование
для наружной подсветки)
ШТОРЫ fax: +39 031 768383,
Комсомольский прт, 36, CALLIGARIS стр. 71 www.treptrepiu.com
т.: (495) 2572994
Москва, т.: (495) 7979414, КАРНИЗЫ
Представительство в России: email: salesmsk@marbel.ru; из Италии «АКАДЕМИЯ ИНТЕРЬЕРА» стр. 295
BINOVA WWTS, С.Петербург, т.: (812) 3242777, ул. Орджоникидзе, 6/9,
т./ф.: (495) 7896872, 7896871 email: salesspb@marbel.ru, Медведково: 4730351
Официальный шоурум: Крылатское: 4167954 т.: (495) 7421724, 7421725
ул. Остоженка, 27/ 2, www.marbel.ru
STUDIO LINE стр. 139 Митино: 7947203 «ИТАКОМ» стр. 123
т.: (495) 2022677; (плитка, сантехника, мебель, кухни) ANTONIO CIULLI стр. 159
Фрунзенская наб., 38/1, Представительство в России: 2й ВерхнеМихайловский прд, 9,
Ленинский прт, 79,
т.: (495) 2425902; т.: (495) 7855452, 1332625; «Лайтон», т.: (495) 2589500,
«ВАЛЕНТА»
ул. Б.Якиманка, 21, Шоссе Энтузиастов, 31, Соймоновский прд, 7/1, оф. 41, www.itacom.ru
(Дизайн и изготовление. Ткани: JAB,
т: (495) 7854385, 6727473; т.: (495) 2024532,
т.: (495) 2384035 Sahco, Nobilis, Dedar, Lelievre, UNION стр. 273, 283
ф.: (495) 2020495
ул. Кастанаевская, 57, Nordiska, Rubelli, Bevilacqua, de Belval, (двери и перегородки из Италии)
DOMUS AUREA стр. 155 т.: (495) 1441112, 1441630 FLOS IV стр. обл. Declercq, Houles, Byron, Interstil)
Даев пер., 5, Севастопольский прт, 24Б/24,
ROOM, 1я ТверскаяЯмская, 7, Ломоносовский прт, 4, к.1,
т.: (495) 2312660, 2312662 т.: (495) 7830505; т.: (495) 1279007;
т.: (495) 9359798, 9359773,
МО, Барвиха, 85/1, 3 эт., www.valentadesign.ru Кутузовский прт, 45,
EPOQUE стр. 157 ТОВАРЫ ДЛЯ ДОМА
т.: (495) 7392299; т.: (495) 2493335;
tel.: +39 080 3118723, FLAT, ул. Долгоруковская, 2, «ИДЕАЛ ИНТЕРЬЕР»
ул. Рябиновая, 41, корп. 1,
fax: +39 080 3103779, «ДОМ ФАРФОРА» стр. 47 т.: (495) 7883300 (Дизайн помещений
(Коллекции ковров JAB, тканей: т.: (495) 2314343
www.epoquesalotti.com Ленинский прт, 36,
ARTEMIDE стр. 65 JAB, ZIMMER&ROHDE, SAHCO, NEUHAUS стр. 37, 59
IL LOFT стр. 53, 57
т.: (495) 1376023,
www.domfarfora.ru
Гоголевский бр, 3/1, офис 4, * салон + CASTELLO DEL BARRO, Москва, Ленинградский прт, 64,
65 км МКАД, «КрокусМолл»,
т.: (495) 7274168, ARTE DI VIVERE САРОС
т.: (495) 7400097,
ф.: (495) 2589010, «Панорами» SANDERSON, CESARO,
NOBILIS, DEDAR,
т.: (495) 7804747, 7804748;
Малокалужский пер., стр. 4,
(предметы интерьера, (Архитектурное и интерьерное www.artemide.ru ART&DECOR, NORDISKA.))
www.illoft.com
аксессуары, подарки)
Тканевый дизайн Зубовский бр, 35, стр.1, т.: (495) 7804757, 7804758;
освещение: проект, комплектация, LA MURRINA стр. 31 Портьеры, ламбрекены,
MOOD стр. 29 ул. Б. Якиманка, 21, т./ф.: (495) 2453336, С.Петербург,
электромонтаж) Комсомольский прт, 40, покрывала, балдахины, аксессуары
«Флэтинтерьеры», т.: (495) 2384035; т.: (495) 5055599, 2521958 2468695, 2469086, Новосмоленская наб., 1/4 (ЦФТ),
ул. Долгоруковская, 2, Москва, т.: (495) 7899110; ул. Малая Пионерская, 12
email: ideali@aha.ru,
Фрунзенская наб., 38/ 1, т. (495) 2359333, ф. (495) 2358306 т.: (812) 3244455, 3244454
т.: (495) 7883300,
т.: (499) 9784400, 9782212,
т.: (495) 2425902;
ул. Остоженка, 27/ 3,
С.Петербург, т.: (812) 3275495,
www.sarosco.com
NEUHAUS стр. 37, 59
Москва, Ленинградский прт, 64, ) email: panorami@reic.ru
( www.gardina.ru
ALDO (двери) стр. 281
т.: (495) 2023431; т.: (495) 7804747, 7804748; т.: (495) 9806677, www.aldo.ru
www.flatinteriors.ru «ЧУДО СВЕТА» Малокалужский пер., стр.4,
«Крокус Сити Молл», 2 этаж, ОКНА, ДВЕРИ, ЛЕСТНИЦЫ
MASCHERONI стр. 67 (Эксклюзивный свет т.: (495) 7804757, 7804758;
т.: (495) 7272647,
от классики до модерна. С.Петербург,
tel.: +39 031 767157, www.adiv.ru «СТАЛЬ и СТИЛЬ» ОТДЕЛОЧНЫЕ И СТРОИТЕЛЬНЫЕ
Новосмоленская наб., 1/4 (ЦФТ),
fax: +39 031 767692 Продажа в салонах, (Проектирование и производство МАТЕРИАЛЫ
«ИНТЕРОПТИКА» стр. 25 т.: (812) 3244455, 3244454
PREGNO стр. 39 заказ по каталогам.) лестниц, дверей, ограждений,
Нахимовский прт, 63, International Trading Group
«Мёбель», т.: (495) 2447696; т.: (495) 7794011, Кутузовский прт, 1/7, фасадов, душевых кабин и мебели
(Свет без наценки. Saros Design
www.interoptika.ru т.: (495) 2433818, 2433755, из нержавеющей стали и стекла.)
«Гранат», т.: (495) 2137303; Контрактные поставки света (Натяжные потолки:
www.chudosveta.ru ул. Пятницкая, 2/38, стр.3, оф.302,
«DecortexPrestige», по оптовым ценам. т./ф.: (495) 9519183, 9539352, Классические, Эксклюзивные,
т.: (495) 7993046 Более 100 европейских фабрик. email: info@steelstyle.ru Art Collection, Звездное небо)
ТЕХНИКА ДЛЯ ДОМА cеть салонов LUMINATOR Приглашаем к сотрудничеству
ARCA стр. 9, 11 (новые технологии освещения, Москва, т.: (495) 1010277;
дизайнеров и дилеров.)
Представитель в России: электропроект, светотехнический ул. Новый Арбат, 21, СПетербург, т.: (812) 3275495,
т./ф.: (495) 9635500, 1096712, MIELE стр. 133 т.: (495) 7640935, 3630980, 7478564 www.potolki.com
www.miele.ru проект,кухни, мебель,
т.: (495) 9609744 (моб.) лучшая складская программа) «ИДЕАЛ ИНТЕРЬЕР»
PIONEER стр. 61 Оружейный пер., 15а, (Дизайн помещений
«ФЛЭТ ИНТЕРЬЕРЫ» стр. 143 ДЕКОР ОКНА,
www.pioneerrus.ru (обои JAB, NOBILIS, TESCOHA,
ул. Долгоруковская, 2, т.: (495) 7821040; ТКАНИ В ИНТЕРЬЕРЕ
т.: (495) 7883300, ELECTROLUX стр. 135 «РОССТРОЙЭКСПО», ARLIN, GIARDINI, CALCUTTA,
т.: (499) 9784400, 9782212, www.electrolux.ru т.: (495) 2428060; DE GOURNAY, MARBURG
KA International
ARDO стр. 277 «СтройДвор на Войковской», (ULF MORITZ) WELTER,
COLOMBO MOBILI стр. 163 (Коллекции мягкой мебели,
www.ardorussia.ru т.: (495) 7475005, доб. 1334; натуральных тканей PONGS, SANDERSON,
Представительство в России:
«ЭКСПОСТРОЙ», т.: (495) 1240735, и аксессуаров.) LEWIS&WOOD, SANGIORGIO))
89262370831, Салон «Арт Тон Камины» стр. 129
www.luminator.ru ул. Земляной Вал, 52/16, стр.1, Зубовский бр, 35, стр.1,
www.colombomobili.com
NATUZZI
(диваны, мягкая мебель)
Комсомольский проспект, 15,
«ИДЕАЛ ИНТЕРЬЕР»
(Дизайн помещений, свет
(ANTA, HOLTKOTTER,
т.: (495) 6410494,
ф.: (495) 9157069,
email: info@dsbior.ru,
www.kainternational.ru,
ÿ“Œ–¤
Карнизы,
т./ф.: (495) 2453336,
2468695, 2469086,
email: ideali@aha.ru,
www.gardina.ru
Смоленский бр, 2,
т./ф.: (495) 2468071, 2460065,
www.artton.ru
Салон «Камин Дизайн» стр. 129
www.kainternational.com
т.: (495) 2463385
CASAMILANO стр. 75 УМНЫЙ ДОМ
HANS KOGL, TOPLIGHT,
DOMUS, PENTA, YVOLUX,
Le Decor
жалюзи, ¡ KERAMA MARAZZI стр. 95
С.Петербург, ул. Пушкинская, 3,
т./ф.: (812) 5704202, 3372720,
Представительство в России:
WWTS,
МУЛЬТИРУМ PRANDINA, BAFPIGEOT,
HELESTRA))
(Текстиль, обои, мебель,
свет, аксессуары.
Декорирование, дизайнпроект.)
покрывала,
подушки.
— Ленинградское ш., 112,
т.: (495) 7077227;
ул. Братиславская, 20,
email: ov@kamindesign.ru,
www.kamindesign.ru
т./ф.: (495) 7896871, 7896872 ДОМАШНИЙ КИНОТЕАТР Зубовский бр, 35, стр.1, т.: (495) 9174714,
Текстильное оформление т.: (495) 3461111, Салон «Loki» стр. 129
т./ф.: (495) 2453336, ф.: (495) 9172707, www.kerama.ru Кутузовский прт, 67, корп.1,
NEUHAUS стр. 37, 59
Москва,
КИНЕМАТИЧЕСКИЙ 2468695, 2469086,
www.ledecor.ru ресторанов, гостиниц, т./ф.: (495) 4408100, 4408035,
R
VIVA CERAMICA стр. 99
Ленинградский прт, 64, КИНОТЕАТР D-BOX email: ideali@aha.ru, NEUHAUS стр. 37, 59
Москва, Ленинградский прт, 64,
офисов. tel.: +39 0536 998 701,
www.loki.ru
т.: (495) 7804747, 7804748; www.gardina.ru «ДЖИЕЛЬ»
www.cerviva.it
HI-FI, HI-END СИСТЕМЫ т.: (495) 7804747, 7804748; Ул. Б. Грузинская, 52
Рекламный блок

Малокалужский пер., стр. 4, Торгово выставочные залы:


ITRE стр. 81 Малокалужский пер., стр. 4, т/ф. 2517300, т. 2505514
т.: (495) 7804757, 7804758; TREND стр. 91 Лялин переулок, 11/13;
т.: (495) 7804757, 7804758; т. 9334662, т. 89262197749
С.Петербург, tel.: +39 041 5741107, Представительство в Москве: 82 км МКАД, внутр.сторона,
Новосмоленская наб., 1/4 (ЦФТ)
980 24 23 fax: +39 041 482990,
С.Петербург,
Новосмоленская наб., 1/4 (ЦФТ),
email: info@bland.ru т.: (495) 7839309, т.: (495) 9334833,
WWW.LUXSOUND.RU www.itresrl.com www.bland.ru www.giel.ru
т.: (812) 3244455, 3244454 т.: (812) 3244455, 3244454 www.trendmoscow.ru
АДРЕСА ƒÎˇ ‡ÁÏ¢ÂÌˡ ËÌÙÓχˆËË Á‚ÓÌËÚÂ: 232-1366, 126-9992 ƒÎˇ ‡ÁÏ¢ÂÌˡ ËÌÙÓχˆËË Á‚ÓÌËÚÂ: 232-1366, 126-9992 АДРЕСА

Рекламный блок
САНТЕХНИКА И ОБОРУДОВАНИЕ Дизайнстудия Архитектор Архитектурное Бюро
ДЛЯ ВАННЫХ КОМНАТ «ANGELO RIBONI» ЕКАТЕРИНА НОРКИНА «ДИЗАЙНУС»
(дизайнпроекты жилых Студия ARCHITERRA (Индивидуальные загородные
и общественных помещений, (Дизайн элит и эконом класса. дома и особняки. Частные и
Студия «ARTE NOVA»
Немецкая комплектация объектов «под ключ»
от фабрикизготовителей)
Авторское сопровождение. общественные интерьеры. Полный
(дизайн ванных комнат,
сантехника, мебель для ванных
сантехника ул. Лестева, 12,
Ремонт. Комплектация мебелью
(Италия) и материалами.
рабочий проект. Реализация.

комнат, аксессуары, и плитка т.: (495) 2368235, Деятельность лицензирована.)


Комплектация. Авторский надзор.
Деятельность лицензирована.)
email: ribonis@mail.ru Нахимовский пр!т, 47,

Деятельность лицензирована
керамическая плитка, Москва, Ул. Льва Толстого, д. 18 Б
т. (495) 935 7944 (многоканальный), ф. (495) 935 7945
т.: (495) 775!2507, 8!910!490!4499, т.: (495) 233!7775, 506!7775
натуральный камень) email: konzept@konzeptgroup.ru www.konzeptgroup.ru «ИталПроект» www.usov.ru, www.designus.ru
www.architerra.ru
С.Петербург, (Проектирование, дизайн
П.С. Большой пр., 22/24, IDO стр. 89 интерьера, строительство «ЛЕГЭАРТИС»
т.: (812) 3806100, Представительство в России: и комплексный ремонт. (Полный пакет услуг по созданию
«Санитек», Авторский надзор. индивидуального дизайн!проекта
ф.: (812) 3806101,
Глазовский пер., 7, офис 14, Деятельность лицензирована.) со всеми необходимыми эскизами
email: studio@artenova.ru, ул. Профсоюзная, 76, и чертежами. Согласование,
т.: (495) 2031715,
www.artenova.ru т.: (495) 5103273, 1288888, подбор материалов. Деятельность
ф.: (495) 2302584,
International Trading Group www.idobathroom.ru 7795144, 7795244, доб. 221, 241, лицензирована.)
email: ital@ital.ru, т.: (495) 465!0145, 965!8855
(Сантехника без наценки.
NEUHAUS стр. 37, 59 www.ital.ru (без выходных с 9.00 до 21.00),
Контрактные поставки элитной
Москва, Ленинградский прт, 64, www.lege!artis.ru
сантехники по оптовым ценам. т.: (495) 7804747, 7804748; Архитектор АЛЁНА ФОКИНА
Более 100 европейских фабрик. (Новые технологии дизайна. STILI MISTI
Малокалужский пер., стр.4,
Аксессуары, натуральный камень. Разработка уникального интерьера. (Архитектурное проектирование и
т.: (495) 7804757, 7804758; авторский дизайн помещений,
Приглашаем к сотрудничеству С.Петербург, Авторское сопровождение. ´ƒ»«¿…Õ≈–-—≈–¬»—ª
дизайнеров и дилеров.) Комплектация.) ремонт, мебель, предметы
Новосмоленская наб., 1/4 (ЦФТ), Эксклюзивный дизайн www.designer-service.ru
ул. Новый Арбат, 21, т.: (495) 1364482, 7664402, интерьера, свет, бытовая техника.) Авторский надзор
т.: (812) 3244455, 3244454 ул. Пятницкая, 59/19,
т.: (495) 7640935, email: newline@gagarinclub.ru Перепланировка
STUDIOLINE стр. 139 т.: (495) 959!3363; Декорирование
3630980, 2919190 Архитекторы ИРИНА БАРЫШЕВА, Рублево!Успенское ш., 85,
(плитка, сантехника,
The English House ROSBRI стр. 115 СВЕТЛАНА ЯКОВЛЕВА Дизайн!центр"DREAMHOUSE", Москва, ул. Покровка, д. 33/22
мебель, кухни)
ул. Алабяна, 10/1, корп. 2, Дизайнбюро «КАРИАТИДЫ» т.: (495) 233!1595 624 0560, 624 0866, 624 1330
Ленинский прт, 79,
(Полный спектр услуг по созданию e mail: info@studio renaissance.ru
т.: (495) 1586245, т.: (495) 7855452, 1332625; Студия «3d Variant» www.studio renaissance.ru
интерьеров.
ф.: (495) 1586235, Шоссе Энтузиастов, 31, (Дизайн интерьеров. Строительство
Креатив, опыт, качество.)
www.rosbri.ru т: (495) 7854385, 6727473; и ремонт любой сложности.
Нахимовский прт, 67/2,
ул. Кастанаевская, 57, т.: (495) 7262631, 1283314, Комплектация «под ключ»
HANSGROHE стр. 93
т.: (495) 1441112, 1441630 www.cariatid.ru как готовых, так и разрабатываемых
Представительство: (495) 9333170,
дизайн проектов. Прямые поставки.
www.hansgrohe.ru «А.ГОР.А» Деятельность лицензирована.)
¿ıËÚÂÍÚÛ‡
LAUFEN стр. 85 УСЛУГИ ПО РЕМОНТУ Архитектурностроительная фирма Садовническая наб., 69, ƒËÁ‡ÈÌ ËÌÚÂ¸Â‡
Представительство в России: И СТРОИТЕЛЬСТВУ (Проектирование, т.: (495) 961!2855, 109!9411 –‡ÎËÁ‡ˆËˇ ÔÓ‰ Íβ˜
т.: (495) 9563330, строительство, дизайн. (495) 133-5004
«ЛИНИЯ 8»
ф.: (495) 2340797, Прямые связи с европейскими e-mail: designer-service@rambler.ru
«МАСТЕР СТОУН» (Архитектурное проектирование,
производителями Деятельность лицензирована
www.laufen.ru (Проектирование домов. дизайн интерьеров,
мебели и оборудования.
Дизайн интерьеров. перепланировка, согласование.
ORAS стр. 97 Авторский надзор.
Согласование и надзор. Деятельность лицензирована.)
www.oras.com АРХИТЕКТУРНОЕ ПРОЕКТИРОВАНИЕ Согласования. Гарантии.
Строительство, ремонт т.: (495) 773!3866, Äèçàéí-ïðîåêò,
И СТРОИТЕЛЬСТВО Деятельность лицензирована.)
145!2251, 145!2258, ñîãëàñîâàíèå â ÌÂÊ,
ROCA стр. 103 и отделка «под ключ». т.: (495) 2349933,
www.line8.ru, www.ton!deco.ru àâòîðñêèé íàäçîð,
Представительство в России: Комплектация материалами www.agora.ru
ALTER EGO стр. 169 ðåìîíò
Алтуфьевское ш., 1/7, и мебелью. «К2»
т.: (495) 2306548, (архитектура, декор, дизайн, СТУДИЯ ЧАСТНОГО ИНТЕРЬЕРА F.O.
Рекомендации и гарантии. (Архитектурное проектирование,
www.rocarussia.ru мебель, интерьеры) (found object)
Без выходных. дизайн интерьеров.
ул. Раевского, 4, (Архитектурный дизайн, Äèçàéí-áþðî
Деятельность лицензирована.) Промышленный дизайн.
JACOB DELAFON стр. 101 т.: (495) 7826161, 722-34-55
Представительство в Москве:
т.: (495) 9708675, 2640108, www.alterego.ru
строительство, декорирование.
Деятельность лицензирована.)
Реконструкция. Деятельность Ëå ÊîëËàæ 745-11-78
email: master_stone@mail.ru, лицензирована.) E-mail: dblc@mail.ru www.designburocollage.ru
ул. Новокузнецкая, 7/11, стр.1, Архитектор Евгений Полянцев т.: (495) 5180737, ул. Приорова, 22,
Деятельность лицензирована.
www.mstone.ru
офис 109, т./ф.: (495) 7835223 «Meralстудио» email: fostudio@mail.ru, т.: (495) 504!1592,
(Реконструкция. Проектирование, www.fostudio.ru e!mail: mailbox@k!2.ru,
DEVON&DEVON

деятельность лицензирована
Представительство в России: разработка интерьеров, Архитектурная группа www.k!2.ru
т.: (495) 5029551 дизайн и подбор мебели. АЛЕКСЕЯ ЛЕВИНА Архитектурностроительная
Деятельность лицензирована.) (Архитектурное проектирование компания «2220»
VILLEROY & BOCH стр. 87 ул. Косыгина, 15, блок «А», офис 24, загородных жилых домов, (Проектирование, дизайн
М. Сухаревская пл., 2/4, т.: (495) 1357484, объектов общественного интерьеров, строительство,
т./ф.: (495) 2080554; ф.: (495) 1358202, назначения. Дизайн интерьеров, согласование перепланировок,
Ленинский прт, 52, email: meralstudio@mail.ru комплексное предоставление служба Заказчика,
т./ф.: (495) 1370940; Архитектор ВЕРА ГЕРАСИМОВА строительных подрядчиков. комплектация объекта, поставки
ул. Наметкина, 3, Дизайнстудия «АРНАТ» Деятельность лицензирована.) с фабрик. Деятельность
т./ф.: (495) 7199489 (Архитектурное проектирование, т./ф.: (495) 2099877, лицензирована.)
создание интерьера, www.levingroup.ru т./ф.: (495) 916!6001, www.2220.ru
KONZEPT стр. 105
декорирование, комплектация). Архитектурное бюро «АДС»
ул. Льва Толстого, 18 Б, Архитектурное бюро «ПТДС»
т.:(495) 1050730, (Архитектурное проектирование,
т.: (495) 9357944, (Проектирование загородных
www.arnatdesign.ru дизайн интерьеров.
ф.: (495) 9357945, домов и интерьеры «под ключ».
www.konzeptgroup.ru Архитектор НАТАЛИЯ ГУСЕВА Комплектация объектов. Авторский надзор. Комплектация.
Рекламный блок

Архитектурное бюро «квARTа эко» Согласование. Авторский надзор. Строительство и отделка.


Салон «Интерьеры Экстра Класса» (деятельность лицензирована) Реализация проектов.) Отопление, водоснабжение,
стр. 73, 161 т.: (495) 7243828, 6248633, т.: (495) 1243337, электрика.
Кутузовский прт, 3, email: kvartaeco@yandex.ru, 89166845534, 84997241359, Деятельность лицензирована.)
т.: (495) 2430738 www.kvartaeco.ru email: ab.ads@mail.ru т.: (495) 506!6672, 671!4530
АДРЕСА ƒÎˇ ‡ÁÏ¢ÂÌˡ ËÌÙÓχˆËË Á‚ÓÌËÚÂ: 232-1366, 126-9992 ƒÎˇ ‡ÁÏ¢ÂÌˡ ËÌÙÓχˆËË Á‚ÓÌËÚÂ: 232-1366, 126-9992 АДРЕСА

Рекламный блок
Архитектурное бюро «ЭКОСТРОЙ ДИЗАЙН» Архитекторы ARTEMIDE JUNGI STEINER 1888 «АРТКАТИ» «ЛАБИРИНТ»
«ШАБОЛОВКА» (Дизайнпроекты любых помещений, АЛЕКСАНДР КУЦЕНКО Гоголевский бр, 3/1, оф. 4, Raemistrasse 6 www.steiner1888.at ул. Дм. Ульянова, 5, Фрунзенская наб., 12,
(Дизайн. Проектирование. коттеджей. Согласование. и ЮЛИЯ МИХАЙЛОВА т.: (495) 7400097, 8001 Zurich / Switzerland т.: (495) 1321177, т.: (495) 9337143
Авторский надзор. Ремонт. (Сделаем из квартиры песню, www.artemide.ru STERNFORM
Строительство. Phone: +41 1 261 64 00 ф.: (495) 2320444
Комплектация материалами. а из ремонта — праздник.) Fax: +41 1 261 65 55 www.sternform.de «МАРКО ТРЕВИ»
Частные и общественные BACCARAT
Предоставляются скидки на весь т.: (495) 7209560, 9399446, email: info@jungi.com «АРТ ДЕКО» ул. Б. Каменщики, 10,
интерьеры. Третьяковский прд, 8, STILI MISTI
материал. Гарантия. Деятельность 89036686883, Благовещенский пер., 10/2,
Особняки и загородные дома. KONZEPT ул. Пятницкая, 59/19, т.: (495) 9113806,
Наши работы на сайте: т.: (495) 9333381 т.: (495) 5106434
Деятельность лицензирована.) лицензирована.) ул. Льва Толстого, 18б, т.: (495) 9593363, т./ф.: (495) 9125923,
т./ф.: (495) 2343333, т.: (495) 7493800, 7490212, www.ARTdeFACTO.ru BAKER 9593364, 9516026, «АРТКИПЛИНГ»
т.: (495) 9357944 Ленинский прт., 67,
email: info@shabolovka.ru, email: ecosd@ecosd.ru, «Технология дизайна» ул. Николаева, 4/4, ф.: (495) 9516026, Фрунзенская наб., 34, т.: (495) 1376132, 1373054
www.ecosd.ru т.: (495) 2056677 LA MAISON COLONIALE email: mail@stilimisti.ru, т.: (495) 6091504,
www.shabolovka.ru (Дизайн интерьера.
ул. Дм. Ульянова, 5, www.stilimisti.ru email: artkipling@mail.ru, МБТМ
Проектирование. BULTHAUP т./ф.: (495) 2320444, 2322700, www.artkipling.ru Кутузовский прт, 34,
Согласование. Ремонт. С.Петербург, STUDIOLINE
email: info@lamaisoncoloniale.ru,
Авторский надзор. ул. Б. Конюшенная, 2, Ленинский прт, 79, «БРОНЗА» т.: (495) 9567766
www.lamaisoncoloniale.ru
Деятельность лицензирована.) т.: (812) 3363003, 3157274 т.: (495) 7855452, 1332625; С.Петербург,
LA MURRINA «МЕАНДР»
т.: (495) 5042272, 7872069, ш. Энтузиастов, 31, Невский прт, 127,
email: mmdesign@rambler.ru, CARTIER Комсомольский прт, 40, Фрунзенская наб., 36,
т.: (495) 7854385, 6727473; т.: (812) 7103610, 2717700,
www.tdart.ru Столешников пер., 7, т.: (495) 2421958, 5055599, т.: (495) 2423066
ул. Кастанаевская, 57, корп. 3, т./ф.: (812) 7103608,
т.: (495) 5105060 www.lamurrina.com т.: (495) 1441112, 1441630,
Студия ТАТЬЯНЫ БОРОНИНОЙ email: Salon@antiqbronza.ru, «НОВАЯ КЛАССИКА»
т.: (495) 7663807, CERTRE` DIVISIONE CERAMICHE L`ENVIE www.studioline.ru www.antiqbronza.ru Чистопрудный бр., 12а,
email: adstudio@boronina.ru, www.certre.com прт Мира, 57, SVAG т.: (495) 9169058, 9377021
«ГАЛЕРЕЯ NEUHAUS»
www.boronina.ru т.: (495) 2882853; Смоленский бр, 2,
DAEV STUDIO Ленинский прт., 22, Ленинградский прт, 64, «НЭКСКЛЮЗИВ»
Дизайнер СЕРГЕЙ КОРОБОВ Даев пер., 5, т.: (495) 7265983 т.: (495) 7804747/48;
т.: (495) 9523405 ул. Красная Пресня, 21,
(С удовольствием выполним т.: (495) 2312660, TENDENZA ул. Донская, 26, стр. 4,
LEGE ALTO т.: (495) 7421857;
для Вас авторский проект, 2312661, 2312662 ул. Солянка, 1/21, т.: (495) 7804757/58
согласуем и построим. Б. Николопесковский пер., 7, стр. 1, Ленинский прт, 34/1,
DE LUXE т.: (495) 6241312, 6242449, «ДА ДЕТЯМ» т.: (495) 7777700
Также создадим т.: (495) 2411111;
С.Петербург, т./ф.: (495) 6241050, Олимпийский прт, 26,
и укомплектуем умный дом. Кутузовский прт, 18,
ул. Итальянская, 15, «Гранд Палас», email: info@tendenza.ru, т.: (495) 6887756, «ОБЪЕКТ»
Декор кухни, т./ф.: (495) 2432372, 6413436,
т.: (812) 4499470 www.legealto.ru www.tendenza.ru т./ф.: (495) 6006210, ул. Смоленская, 10, стр. 1,
ванной комнаты и т.д.)
THELERMONT HUPTON www.dababy.ru т.: (495) 2419559,
т.: (495) 7247110, DOMUS AUREA LIGNE ROSET
www.KorobovS.ru www.thelermonthupton.com «ДВЕНАДЦАТЬ» www.studioobject.ru
Олимпийский прт, 26, Фрунзенская наб., 16,
т./ф.: (495) 6811800; 6006138; т.: (495) 2429796/9076 THE ENGLISH HOUSE ROSBRI ул. Ст. Басманная, 24/1, «ОКНО В ПАРИЖ»
Архитектурная мастерская
Даев пер., 5, ул. Алабяна, 10/1, корп. 2, т.: (495) 7211211 ул. М. Бронная, 24/1,
Синицына К. Л. LINVOSGES
(Архитектурное проектирование т.: (495) 2312660 т.: (495) 1586288, «ДЕКОРАТОРСКОЕ АТЕЛЬЕ т./ф.: (495) 2090201, 2097273,
прт Мира, 57,
ЕВРОИНТЕРЬЕР СТУДИЯ жилых домов, дизайн DREAM LAKE т.: (495) 2882853 www.rosbri.ru МАРКА ПАТЛИСА» email: boutique@azipi.ru
Архитектура и дизайн интерьера, интерьеров, согласования, С.Петербург, THE ROBERTAEBASTA GALLERY Комсомольский прт, 23/7, корп. 1,
авторский надзор. LUMI COLLECTION «ПАЙЛ»
авторский надзор, комплексный ремонт, ул. Белы Куна, 32/2, (SHOWROOM) т.: (495) 2450933, 2452076,
Деятельность лицензирована.) Кутузовский прт, 16 Смоленская пл., 3,
прямые поставки мебели и аксессуары из т.: (812) 3318140 Via Fiori Chiari 16  Milano ф.: (495) 2452076
Италии. т.: (495) 6322174, 1050620, т.: (495) 7555115, Смоленский пассаж, 1й, 2й эт.,
email: mailbox@lumi.ru Tel.: +39.02.86.15.93 «ДЕТАЛИ»
email: 10545@mail.ru EMILE MARQU т.: (495) 9378031, 9378075
Дополнительная информация www.lumi.ru Fax: +39.02.86.46.45.19 ул. М. Бронная, 27/14,
Ленинский прт, 25,
на сайте: www.eurointerier.ru email: info@robertaebasta.com т.: (495) 2036803 Представительство VITRA
т./ф.: (495) 7830857, 7830858 MAITLANDSMITH
ОЗЕЛЕНЕНИЕ РублёвоУспенское ш., 85/1, The RUG COMPANY «ДЖИЭЛЬТИ» ул. Марксистская, 16,
ESTABLISHED&SONS
т.: (495) 7392706 пер. Сивцев Вражек, 6/2, Мичуринский прт, 22, т.: (495) 2323548
www.establishedandsons.com
т.: (495) 2020088, 2021188, т.: (495) 1472306, 1474450
«ЛФ Новая Усадьба» ETRO MOBILELINE www.therugcompany.ru Представительство LAUFEN
(ландшафтное проектирование, ул. Расплетина, 12, корп. 1, 3й эт., «ДОМ ФАРФОРА» Алтуфьевское ш., 1/7,
ул. Петровка, 10, Петровский пассаж, URBANOID
благоустройство,озеленение, т.: (495) 1959932, 1959933, Ленинский прт, 36, т.: (495) 9563330
т.: (495) 6245423 www.urbanoid.fr
автополив, дренаж) www.mobilelinegroup.ru т.: (495) 1376023, 1377060,
15я Парковая ул., 10, оф.410, GRAEPEL ф.: (495) 1377060, Представительство ROSA
MODUL VIVA
т./ф.: (495) 5023450, 9650973, www.graepel.it Холодильный пер., 1, ул. Б. Ордынка, 17, стр. 8, email: info@domfarfora.ru, Алтуфьевское ш., 1/7,
ВО САДУ ЛИ. ru, www.vosaduli.ru www.domfarfora.ru т.: (495) 9563330
м. Университет GRANGE т.: (495) 9552503 т.: (495) 7954765
ул. Строителей, 4, корп. 2 ул. Б. Полянка, 26/1, PARK AVENUE VETRO BOUTIQUE «ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ «РУССКИЕ ГАЗОНЫ»
email: info@aurumlexx.ru т.: (495) 9590090, 9535122, Котельническая наб., 1/15, ИНТЕРЬЕРЫ» Московская обл., г. Котельники,
Деятельность лицензирована т.: 930'6384, 930'6932, 930'1596 ИЗ РЕДАКЦИОННЫХ ф.: (495) 9539630,
С.Петербург,
МАТЕРИАЛОВ т.: (495) 2583686, 2583687, ул. Мичуринская, 6, Олимпийский прт, 26, 2й Покровский прд, 3,
email: sales@grange.ru, ф.: (495) 2583688, т.: (812) 3268942, 2305587 т.: (495) 6811800, т.: (495) 9957511/12,
(справочноинформационные материалы) www.grange.ru email: parkavenue@sovintel.ru, 6006138, 6006309
«АБРИС» www.gazony.com
HERMÈS www.pavenue.ru
A LA CARTE Лужники, 24, стр. 5, «ИНТЕРОПТИКА»
Столешников пер., 12, «РУСЛАНМЁБЕЛЬ»
ул. Гиляровского, 1 ROCHE BOBOIS спорткомплекс «Дружба», Нахимовский прт, 63,
т.: (495) 9332833, 9357056 РублёвоУспенское ш., т.: (495) 1285717, СмоленскаяСенная пл., 2729/1,
т.: (495) 7883191,
ARMANI CASA Барвиха, 85/1, дизайнцентр 2010353, 2010976, 1282998, 1286992, т.: (495) 2447696
Третьяковский прд, 2, HIROSHI TSUNODA DESIGN STUDIO
Dream House, 2й эт., www.abris.ru ф.: (495) 1208016, «СТАНЦИЯ ДИЗАЙН»
т.: (495) 9333378 www.hiroshitsunoda.com
т.: (495) 7392741; email: info@interoptika.ru
«АКАДЕМИЯ ИНТЕРЬЕРА» Лаврушинский пер., 17/5, стр. 2,
ARTE DI VIVERE IL LOFT ул. Смоленская, 7,
«Крокус Сити Молл» т.: (495) 7754123/24/25, ул. Орджоникидзе, 6/9, «ИНТЕРЬЕРЫ ЭКСТРА КЛАССА» т.: (495) 9590771
Фрунзенская наб., 38/1, т.: (495) 7421724/25, Ленинский прт, 26,
т.: (495) 2425902, (66й км МКАД), email: rochebobois@sovintel.ru «СТЕЛС»
т.: (495) 7274168, www.illoft.ru www.akin.ru т.: (495) 9543725;
ф.: (495) 2468276; ROLF BENZ Комсомольский прт, 37, ул. Мытная, 52,
ТД «Крокус Сити Молл» «I.M БУТИК ПЛИТКИ» 3я Фрунзенская ул., 1, «АНГЛИЙСКИЕ ИНТЕРЬЕРЫ» т.: (495) 7834407
т.: (495) 6091759;
(66й км МКАД), 2й эт., Кутузовский прт, 5/3, т.: (495) 2420920 Чистопрудный бр, 12а,
Кутузовский прт, 3, «ТАНИТ»
т.: (495) 7272647; т.: (495) 2586242, 7950989; т.: (495) 9377021, 9169292
Rstudiо т.: (495) 2430738;
ул. Б. Якиманка, 21, прт Маршала Жукова, 19,
Новинский бр, 1, стр. 2, ул. Б. Каменщики, 15, корп. 1, «АНТРЕСОЛЬ» ул. Смоленская, 6,
т.: (495) 2384035, т.: (495) 2418775, 2585419; т.: (495) 7753939
т.: (495) 9121564, 9127298 т.: (495) 7908737, 89035900452, т.: (495) 2410131/0255
ф.: (495) 2384075; Ленинский прт, 70/11, email: entresol@hotmail.com «ФЛЭТИНТЕРЬЕРЫ»
ул. Остоженка, 27/3, S7 «КРЕДИТ КЕРАМИКА»
т.: (495) 9300090, 1331974 ул. Долгоруковская, 2,
т.: (495) 2023431, 5й Донской прд, 23, «АНФИЛАДАМАКСЛЕВЕЛ» ул. Вятская, 27, корп. 5,
ф.: (495) 2023590, JIM THOMPSON т.: (495) 7302222, Смоленская наб., 2/10, т.: (495) 9560059, т.: (495) 9784400, 9782212,
www.adiv.ru www.jimthompson.com ф.: (495) 7304004 т.: (495) 2415001, 2415004 www.ceramica.ru www.flatinteriors.ru
10 2006
( 110)

Следующий номер в продаже с 4 октября

Кухня, система b3, Bulthaup

МОДЕЛЬНЫЙ РЯД

Кухни. Новые модели


и старые хиты

ИНТЕРЬЕР

Дом в Екатеринбурге.
Ваза и блюдо
Архитектор Олег Шока от La Murrina

Реклама. Товар сертифицирован


ТЕХНОМАНИЯ VII

ДИЗАЙН И ОФОРМЛЕНИЕ

Камины и печки

ТЕНДЕНЦИИ

Чёрный да белый

ТЕНДЕНЦИИ
ЧИТАЙТЕ И СМОТРИТЕ:
Деревянное счастье
• домашние кинотеатры:
новые работы
российских
архитекторов
• крупный план:
плазменные панели
Hantarex
Стеллаж
от Roche Bobois • обзор: акустика
• зарубежный интерьер:
кино по(египетски
9(109)2006 ENGLISH VERSION

witnessed these beauties with their own eyes. On DE Strategic Alliance upholstery, down and phenolpolyurethane in the
GOURNAY wallpapers and fabrics, orchids bloom and cushions. The down adds softness to the seat; while
heavenly birds drink wine from the shy Naiads. On July 13 the STRATO Salon, which encompasses a the polymer preserves the form.
showroom, architectural studio and cuttingedge art
gallery, presented its new partner  the B&B ITALIA
E N G L I S H V E R S I O N Souvenir Handles Factory. The opening of B&B ITALIA's Russian repre
Crossing Genres
In Moscow's Interior Academy salon (6/9 Orjonikidze sentative did not go unnoticed, since the factory is in St. Petersburg's DomLaverna salon for bathroom
Street), a new collection of door and window handles the vanguard of industrial design. The cream of the fixtures on 11 Grazhdansky Prospect is now carrying
from COLOMBO DESIGN is on display. They are avail crop of architectural and design Moscow were wit sink and shower complexes from NEWFORM. These
able in gold and chrome finishing. nesses to the birth of the new studio of B&B hybrids, brought to us by NEWFORM, have become
ITALIA/STRATO. The factory counts as its client hun works of high designer art. The collections from
dreds of fivestar hotels, boutiques and ocean liners  Morpho are a notable example. Their expressive form
Mindboggling HighTech Gehry. It was no accident that the visit coincided with
On/Off the leaders in luxury productions. You can join their confidently puts bathroom design in a new light.
EVENTS the anniversary of the Lounge Chair, which in its 50
..
On June 7 the INTERLUBKE furniture factory and number at 7/1 Novinsky Boulevard.
On June 5 in the panoramic Sky Lounge restaurant, years has become a cult item. LOEWE Company presented their joint multimedia
the VERTU Company presented its new collection of products in Moscow's Neuhaus Gallery (Maly
Mirrored Fac,ade
Constellation mobile telephones for those who prefer Kaluzhsky Lane, Bldg. 4). The result of the German
Purebred Surroundings The St. Petersburg interior gallery Stilhaus is offering
Fairies of di FLOU One Floor Higher
business class to charter flights. The phone works in companies' collaboration is a true miracle: now at the Moscow's SVAG Salon (2 Smolensky Boulevard) now a new product from EGGERSMANN. The Vetro
On June 21 in the Dvenadtsat Furniture Salon on 24/1 four ranges and isn't afraid of being dropped from a On June 29 the official opening of the salon Podium wave of a magic wand  the DU remote  the television has armchairs, tabletops and painted plates made of kitchen, on display in the salon at 54 Maly Prospect
Staraya Basmannaya, with the conceptual participa height of 10 kilometers. Home Interiors took place on 14 Kuznetsky Most. The as well as the picture disappears when you turn it off. volcanic rock. These original items are being offered Petrogradskaya Storona has a hightech look without
tion of the SalonPress Publishing House, the private trend in interiors that has been cultured by the from manufacturer DOMIZIANI, famous for its skep relinquishing its elegance. Its glass facades are
opening of Fiori di Flou took place. Podium Company for quite some time has received an tical attitude toward hightech methods. The unique enclosed in aluminum framing, while the uniform
The loggia, bedecked with scarlet rose petals is an
Geometry Lesson official residence permit on the fifth floor of this flag
Art Salon ness of each item is ensured by the intricate work of sheen of the black glass isn't broken even by the han
obvious, but unexpected approach. It's not just for In Moscow's Tile Boutique I.M. (70 Leninsky Prospect), store. The salon houses both top sellers and niche On June 29 in the Moscow gallery ROCHE BOBOIS (7 master craftsman. dles. Nothing is simple in this model: dressers and
Turgenev's heroes and the authors of paperback the Lux glass mosaic from the Italian TREND factory products oriented toward a small circle of fans. More Smolenskaya Street), the opening of Yuri Larin's cre drawers open at the push of a button.
romances for women. Even serious men with gradu is now available. The collection was inspired by geo than anything Podium Home Interiors resembles the ative album took place. Recent landscapes decorating
ate degrees are known to visibly blush at the film metrical patterns in Crete from the dawn of Minoan spacious loft of a successful gallery owner some the walls of the salon competed with refined still lifes
Celebration on the Streets
"American Beauty". Dvenadtsat Salon decided to play civilization. where in Manhattan: Behind the DE BOURNAIS screen by ROCHE BOBOIS decorators from new objects of
of Brussels GRANGE Matinee
on human weaknesses and the need for heartfelt there hides an antique Chinese dresser; and in the collector quality. On June 11 and 12 in the Brussel's showroom of the In the closing days of Spring, Yekaterinburg's
emotions in dwellers of the megalopolis. center of the room grows an Arca lamp from FLOS. LAM LEE Company at 1 Atomiumsquare, a new col GRANGE Boutqiue (99 Cakko and Vancetti) offered
Fiori di FLOU attracted fashion designers, architects
Triumph of Design lection was presented. As tradition dictates, the show young boys and girls  and their parents  the oppor
and professional decorators ready for creative exper The end of May saw the completion of another stage
Table of Steel ing of the new collection in Brussels turned into tunity to create their own romper room. The salon's
imentation. Over the course of the evening they were in the "Create" Competition for Young Designers,
Minimal Expense BONTEMPI CASA is now offering its Lisos table, with something magical. As violinists played, mesmerized guests had a unique chance to compete in making
expected to work a minor miracle before the eyes of organized by the MVK Exhibition Complex. The inte Moscow's bathroom fixture stores are now offering an innovative folding mechanism. On can learn about guests walked the halls containing varied and won designer pillows and testing the durability of prod
the guests. They were provided with live roses, beds rior projects presented incorporated decorative solu designer shower heads from HANSGROHE with built it and order it in any of four tabletop finishes in the drous pieces for creating entire interiors: furniture and ucts from the GRANGE factory's new collection.
from the FLOU factory's latest collection, and every tions as well as specially created furniture. The fourth in aerators to release balsam on the wounded souls Stels Salon at 52 Leninsky Prospect. lamps, wall paneling and molding. The new collection
thing they were able to bring themselves. For exam stage of "Create" will take place September 2024 as of fans of minimalism. includes gold and silver lacquers; patina resembling
ple, Violetta Litvinovna decorated her bed with a wild part of the Arfex 2006 Exhibition. hoary frost; transparent, honeyandamberhued
Design on the Don
animal hide and vintage costume jewelry. Tatyana
HighFlying Kitchen rosin that looks as if it were sprinkled with powdered On May 26 in Rostovon theDon, the winners of the
Shavlak and Irina Tatarnikova, from the Group 2
Moscow  Shanghai On June 29 the top management of the Italian ARCA sugar. In a treasure chest like this, one can wittily independent Design&Decor Competition were
design studio, created "Dormitory for Angels" from
Monumental Art In the Poliform monobrand salon (17 Komsomolsky factory visited the Gielti Design Studio (22 place as many remote controls as one likes  in par announced. The annual prizes, awarded by the Rostov
river jugs and a bed with the angelic name of In July, the Moscow company Tefa opened a new Prospect) one can now order the Shanghai sofa. Michurinsky Prospect). Stephanie Frasson owns the ticular, the kind that are always being lost. Salon D&D (81 Budyennovsky Prospect) are tradition
"Marilyn." Anna Plotnikova, the art director from salon, "Decorative Wall Coverings," at 14 Leninsky Although Carlo Colombo's design was inspired by production that inherited the best traditions of Italian ally vied for by designers and architects from the south
SALONInterior, sprinkled her bed with Arabic coffee Prospect. The luxurious outfitting of the studio leaves new Asian architecture, the sofa will find itself no less furniture manufacturing. Her visit to Moscow was an of Russia. This year, the Design&Decor prizes went to
beans. According to the result of the relatively inde no doubt about the professionalism of the young team. at home in penthouse with a view of Moscow. expected event: the ARCA kitchens presented in the
Florentine Light Vlad Rudnitsky and Alexander Malakhov from the Lab
pendent exit poll, the aromatic "Coffee in Bed" instal All varieties of ornamental tropes are at the service of Gielti Salon definitely earned her an honored wel The Florentine factory BANCI FIRENZE and the 13 Studio (category "Public Interior"), Vadim Kalinich
lation won the evening's grand prize. the clients: textured surfacing for walls, frescoes, gild come. Shining with brilliant SWAROVSKI stones as LAITON Company, which represents the interests of ("Apartment Interior") and Maxim Krutko, who created
ed mirrors, plasterwork and forged elements.
Design for a Trio big as a refrigerator and captivating through the the leading manufacturers in Moscow, opened an the design for a residential building (in photo).
On June 29, three months before the start of the iSaloni antique beauty of the facades and textures, they were exposition space with a view of Christ the Savior
Carve and Serve International Salon, Moscow hosted a seminar dedicat the center of gravity for the gathered guests. Cathedral (7/1 Soimonovsky Proezd). The show
The Spanish Furniture factory PICO has completed
Country Time ed to the phenomenon of Italian style. Enrico Morteo, room's main goal is collaborating with architects and
A Theater of One Kitchen
work on its George Royal collection with carved ele On May 25 the Moscow showroom of Artkati (5 Massimo Iosa Ghini and Franco Ragg discussed the designers on interiors that stun the imagination On June 29 a new salon for the St. Petersburg design
ments made from single blocks of maple. The new Dmitry Ulyanov Street) opened its hunting season on particularities of his country's national design.
Diamond Garlands through their blinding luxury. studio Art Line opened on 39 Shpalernaya Street. The
collection will be presented exclusively in Moscow at mosquitoes and butterflies. The occasion was a On July 19, PASQUALE BRUNI presented its new col event coincided with the premiere of the Modus
the Aurum Salon (1/2 Taras Shevchenko), which is refreshed version of the garden furniture collection lections of jewelry with precious stones in Barvikha kitchen system from BINOVA, created by Paolo Nava
scheduled to open in autumn. from GLOSTER and DEDON. The scent of teakwood
Lace Light in the suburbs of Moscow. The premiere was attend
Florentine Antiques and Fabio Kazigari. The designers acknowledge that
reminded the owners of country homes that summer On June 16 in the Diligence Salon (Dream House ed by the best friends of diamonds and of Leonid In 1936, Elio Martini founded a production workshop their inspiration came from the theater, with its back
is not beyond the mountains, but just a few kilome Design Center, Barvikha), MM LAMPADARI lamps Friedlyand, the president of the MERCURY Company. to make copies of antique lamps. Today, these intri stage curtains hiding changes of scenery. Here, wall
Architects in the "Architect" ters from the MKAD beltway. were presented to guests. These lamps are true works The heirs of the jewelry house  Alessandro Bruni and cate chandeliers made by hand can be purchased in panels play the role of the theatrical wings, hiding the
On June 28 in the restaurant Architect the first meet of art, woven from forged iron and Muran glass. his sister Eugenia  kept them good company. 35 different countries. In St. Petersburg, the cabinet and cooking appliances.
ing of the presidium of the "Architectural Prize" FLAMINIA factory is represented by the Architectural
Professional Council was held.
Swiss Holidays Furniture Salon Birzhevoi Prospect)
Of the 213 architects that members of the presidium At the end of July the FLATInteriors Salon (2
A Vision for Gourmands On the Promenade Cooled Canvasses
could vote for, those who made it onto the list includ Dolgorukovskaya Street) accompanied wellknown On May 25 in the Moscow gallery DeLUXE (4/4 On June 18 at the Arkhangelsky Estate, a new season On July 13 in St. Petersburg, the Salon of Elite Stone
ed acting members of the Council, nominees from Moscow architects into the Swiss Alps. The aim of the Nikolaeva Street), de Gournay was calling the dances. of "Promenade Concerts" began. This year, the honored
Functional Combinations opened (61a Malookhtinsky Prospect). The exposition
last year and new heroes as well. Based on the initial journey was to reach the VITRA factory's Museum of For this one evening, the elegant furniture and accesso guest of the museumestate is Jadran Setlik, who is St. Petersburg's ReForma salon (61 Bolshoi Prospect, presents unique materials for surfacing walls from gem
results, an Areopagus was formed to choose the win Design, about 20 minutes drive from Basel. A special ry salon was transformed into a lecture hall. Guests busy with his epic photosession "Faces of Russia." His Petrogradskaya Storona, now has the Wally sofa from stones and other rare materials. Tiles from amethyst,
ners in three categories: "Individual Residence," seminar followed the tour. The museum building was learned about the history of the respected English home work has been exhibited in the improvisational "VOLVO" GIORGETTI. The uniqueness of this model lies in its jasper, agate, and other stones with ammonites and
"Apartment Interior" and "Public Interior." designed by such masters as Zaha Khadid and Frank and the technology used for patterning fabric; then they gallery, an official partner of "Promenade Concerts." combination of materials: fabrics and leather in the petrified wood looked positively luxurious.
2 Column editor Alexei Ermilov
ENGLISH VERSION ENGLISH VERSION

INTERIOR NEWS p.54 Imperial Light p.62 Dream Design p.70 Six Rooms Staircase in a private interior is a very lovely and sin quantity of possessions hasn't changed. I wrote about
cere presence  if it's done right. The calling of a this in detail in my new book "Design Yourself."
Architect: Tatyana Sleshinskaya Project Author: Architect Elena Dobrovolskaya (architectural Project Author: Decorator Maria Yakushkina
staircase in the home is not to be a passageway, but S: Please tell us about your new projects.
Photos: Roman Ratyshny bureau NOUVEL Studio) with Oxana Lokhovitskaya Photos: Sergei Morgunov
to be exemplary esthetically. There are massive pos  Several years ago, I began working in spatial
Photos: Nikolai Feschuk. Stylist: Angelika Garusova
p.46 Gold and Chocolate Architect Tatyana Sleshinskaya decided to make the For the 10th anniversary of "English Interiors," decorator sibilities for achieving this, since a staircase is an design. I created interiors for several restaurants and
Vazareli Bar in Odessa in a style befitting the second Having been in interior design for 10 years, architect Maria Yakushkina opened their new showroom called ideal object for creativity. Architects love staircases. boutiques; and recently in Athens, a hotel built
Conception: Mikhail Gubakin
half of the 20th century. Jeans, marijuana, peaceniks, Elena Dobrovolskaya decided to open her own studio  Modern Design. Unlike the previous four furniture They are like a baffling algebra problem, wonderfully according to my conception was opened. My twenty
Architects: Andrei Rudakov and Anna Zvezdina
graffiti and CocaCola  this is how the 1962 collage Dream Design in Kiev. "Our studio is a cocktail of salons, which were arranged in a classical style, Modern torturous and pregnant with beautiful potential solu years of experience in industrial design allows me to
Photos: Evgeny Luchin of French artist Victor Vazareli looks, and it served as unique objects of design, furniture, decor and art that Design boasts a contemporary style that justifies its tions. Basically, a staircase truly is mathematics (how look at space both from the inside and the outside, as
Recently the first and, for now, the only multibrand a starting point for designing the interior. The archi we are continually shaking up and adding new ingredi name. The space has been divided into six Art Deco much has to be calculated to build one!), but let's it were. This means that when I think up an interior
SMANIA CASA Boutique opened in Moscow. The inte tect explains: "Everything here is a bit ironic: the red ents to," Elena says. rooms. The furniture, lights and accessories from note that it's higher mathematics, like music. for a room, I imagine myself lying on the bed in it and
rior maintains SMANIA's traditional dark brown color chairs from vanillalacquered leather, the red worldfamous designers Martin Woller, Nina Campbell then think: what would I like to see within this space;
scheme with gold and silver trim. To ensure that the columns, many of the various circlets, and blackand and Larry Laslo were carefully selected by Maria yet the professional architect in me also responds to
juxtaposition of so many objects with different func white film posters from those years." p.64 The Only One I Ever Loved Yakushkina so as not to clash with the general stylistic NAMES the outer fa?ade of the building and moves inward
tions remained natural, the space was divided into 10 direction of the interior. from there. The first thing for me in importance is the
Designer: Olga Orlova
functional zones using several small partitions. The Column editor Nina Farizova relationship between a person and the space around
Photos: Dmitry Livshitz
lighting in SMANIA CASA is low, since according to p.56 Second Home him, the totality of the perception  from the color of
the designers' concept, the showroom must stay in Designer Olga Orlova loves to work, as she puts in, on p.126 Karim Rashid vs. Sharp Angles the walls to the scent in the room.
half shadow so that the highlights fall on the furniture.
Project Author: Natalya Gerasimova
Text: Olga Gvozdeva. Photos: Viktor Vasiliev
the edge: "I like conceptual narratives, when one can TENDENCIES Interview prepared by Karina Chumakova
S: Some critics say that your design is simply a game
move from Art Nouveau to Art Deco and from Art Deco, of forms. Is it true that form is preeminent for you?
The interior of the architecture studio of Natalya for example, into ethnic. These are the kinds or narra The times when artists, architects and designers took  In my view, one's attitude toward an object must be
p. 48 Blue Lagoon Gerasimova in St. Petersburg doesn't look much like tives in which a minimalist armchair and a bohemian, the time to write manifestos is gone forever. absolutely irreproachable, "seamless." Everything
Project authors: Alexendra Kazakovtseva, Sergei Krivosheev
an office. Rather, it resembles and small, very cozy baroque console can live together  not have a fling, but p.72 All the Shades of the Sea Conceptualizing art is not in fashion. The designer must be clear from its appearance. There's nothing
apartment with its own guestroom, dining room, be in love." The Stili Misti Boutique in Dream House is Karim Rashid, who embodies the century of digital worse than buying some kind of technological novel
and Maria Makhonina with Tatyana Badaeva and Marta
Rybalko (architectural studio MKInterio)
office, work room and kitchen. There are several put together on just these contradictions: chrome The color of a wave in the sea is pleasing to the eye. One globalization in everything he is and does, is in that ty and sitting down to read the instructions. The
pieces in the interior designed by Natalya Gerasimova: tabletops and cascades of crystal, rough textures on wants to look into it. It's nice to remember it, to live with sense a bit outdated: plugandplay phenomenon must extend to every
Text: Olga Gvozdeva. Photos: Yuri Molodkovets
in particular, the shelves holding the library and the the walls and the softness of plush cushions, lacquered it. And it harmonizes wonderfully with the colors of the The author of over 2,000 massproduced objects  thing around us. Yes, for me form is certainly impor
The pool in the New Star home serves in its own way meeting table, an original construction. All the furni kitchen facades and the layers of decorative resin. shore: brown, sand, emerald green, and golden. So, from CD players (SONY) to manhole covers (CON tant. I do not like sharp angles  and you won't find
as a teleportation device that takes you instantly a ture in the studio is functional, but the interior doesn't what shade to choose is a deeply personal matter. Each EDISON)  he nonetheless writes manifestos, gives them in my pieces. With my height (193cm 
thousand kilometers from St. Petersburg. The blue look bland. Decorative accents lend it charm: the yel individual must depend on the color of his "inner sea." lectures, and happily discusses how to make the SALON), I have been bumping into corners my whole
water of the pool recalls the shoals of a lagoon, while low of the leather sofa, the chandelier of cascading p.66 Casa Nova by the Sea world a better place and become a designer of one's life, and at some point, to be honest, I got tired of it.
the sculpted sharks, which support the bar counter, discs, and the oriental chests with their many drawers. own life. The occasion for our conversation was the
Architects: Yuri Belikov and Andrei Bezchastnov
render the association even more concrete. The side p.78 A Stable Fall presentation of the new collection created by Rashid
Photos: Roman Ratyshny
walls of the pool are also decorated using lighting for CASAMANIA BY FREZZA p.132 Makio Hasuike
design: seven highpowered lights create a mesh of p.58 Important Dividers Stylist: Angelika Garusova This departure from a strictly vertical arrangement of SALON: Karim, your designer portfolio holds the On Kitchens, Knives and Watches
babyblue rays on their surface. The name of this new restaurant in Odessa, "Casa Nova," things is disconcerting at first, leaves you wondering, most famous names in the world of furniture, fashion
Project Authors: Dmitry Ovcharov and Boris Voskoboinikov Interview prepared by Nikolai Fedyanin
is in no way connected with ladykiller Casanova. This but then it starts to strike you as amusing. Falling and technology. You are, inarguably, one of the
Photos: Karen Manko
restaurant by the sea needed to be bright," says Yuri cups and tilted tables will teach us perfectionists and designers who can choose whom and whom not to In 1968, Japanese designer Makio Hasuike founded
p.50 As If Forever In what was once the building of the Red Rose facto Belikov, "so we decided to make an almost mono urbanite control freaks to be tolerant. work with. Tell us, please, why you decided to create his own designer studio in Milan, at the very center
ry, there is now an office. The architects decided not to chrome white interior with brilliant details." These Column editor Karina Chumakova a collection for CASAMANIA BY FREZZA and what of Italian fashion and design. Since 1982, he has
Architect: Kaurbek Bagaev (DecoraS)
divide the vast space with an area of 1,600sqm into details include the elliptical light with many bulbs in the drew you to the idea of collaboration? been releasing fashionable accessories under the
Designer: Kirill Istomin
small rooms. "We preserved the open space," explains center of the hall, the illuminated gallery of bottles, and  First of all, I greatly value that CASAMANIA senses brand name MN WAY
Photos: Mikhail Stepanov Boris Voskoboinikov. "But inside we placed little cabin the images and paintings on the walls. In Casa Nova MODEL ROW which way the winds are blowing and strives to work S: Your design career began with the 1964 Olympiad in
This almost completely ruined threestorey 19th cen containers made from corrugated plates. Each cabin only natural materials should be used  specially aged with new materials. I also love new technology and Tokyo, for which you developed around 20 different
tury mansion in the center of Moscow was fully has its own light. These lighted volumes of space are marble, oak boards and Venetian molding. know a thing or two about it. For producing this col watches for SEIKO. What do you value in wristwatches?
restored by the architects. All of the rooms and nec designed for important negotiations, which is why we lection, I proposed using rotary casting technology,  I like simple and convenient watches that do not
essary infrastructure for them (directors' offices, gave them the somewhat ironic names of: "Philly," p.84 High Humidity and for the Kant chair  the patented material draw excess attention to themselves. Other than that,
work areas, cafeteria, billiards room, Russian banya, "Yalta," "Shengen"… We used industrial lighting; some p.68 Palazzo Columnist: Alexei Ustinov
Polygiene, which is hygienically flawless. when you look at them, you should immediately be
sauna and swimming pool) were carefully planned of the walls have graffiti on them. S: Looking at what you've created (including the col able to tell what time it is. And they must be very light.
Project Author: designer Natalya Skiba with Ekaterina Photos: Evgeny Kulibaby
out. The style of the interior is in the spirit of classi lection for CASAMANIA), it's not always clear what the S: Is it difficult for you to switch from one project to
Zaidyenova and Margarita Ruchkova
cism with a French accent: beautiful furniture and The range of choice of furniture for the bathroom today original function of the objects was supposed to be, another? Your projects are all so different: handbags,
Photos: Petr Lebedev
chandeliers, expensive parquet floors, a designer p.60 One of a Kind Homeland is almost unlimited, and contemporary stylistic trends but the forms and colors are usually so bright that no kitchens, home appliances.
staircase, refined accessories, a formal entry hall… Text: Oxana Kashenko and technologies cannot fail to excite. On the whole, one else but Karim Rashid could have designed them.  Not at all. The essence of a designer's work con
Project Authors: Domus Aurea and Design Interiors Group
and it all looks as if it's always been there. Thanks to the abundance of windows looking south today's trends are such that designers are looking at  That's really the case… (laughs). I myself call the sists of observing people and offering them what
Project Leader: Andrian Kulikov
and the cream tones of the decor and furniture, the decorating bathrooms as they would a recreation direction that I work in sensitive minimalism. Ninety they need. For instance, when I created the Aqualtis
Photos: Hans Fonk interior of the Palazzo furniture salon was realized as room. The bathroom is not only for tending to your percent of the things that surround us in everyday life washing machine for ARISTON, I was thinking about
p.52 Simply Luxurious Recently, in the center of Sochi's Riviera Park, the light, bright and sunny. In order to balance the day appearance, but for relaxing after a hard day. This is are unnecessary. We are artificially increasing the how most people wash clothes in the evening, after
first Rodina (Homeland) boutique opened in Russia. time interior above ground, the lower one became a why bathrooms are by and large spacious, with virtu complexity of the world, and so if one can think up the work day. They don't want the wash to turn into
Architect and Designer: Andrei Tsyganov
A hotel complex in the neoclassical style of the 50s nighttime interior. This night turned out to be osic furniture which fulfills not only its practical func several uses for an object, then that's great. One per a problem. So I widened the loading door and placed
Photos: Petr Lebedev
was reconstructed to make a threestorey sanatori impressively theatrical. The ceilings are draped in tion but an esthetic one as well. son sees a thing as a basket for papers; while another the drum 5cm deeper than it was before. And when I
The new restaurant Tiffany's Cafe in St. Petersburg is um. Rodina has 42 designer rooms, and the VIP silk; while the floor and walls are decorated in fan sees it as an umbrella holder. One sees a container for conceived the Dinamica kitchen for DEL TONGO, I
not only luxurious, but extraordinarily luxurious. Two rooms are striking in size: 180sqm of floor space for tastic black tiles with and without patterns. The fur doodads; while another sees an ashtray. In this way, made hanging cabinets slightly more oblique, so that
large rooms are divided by stylized columns. In the each. Not far from the hotel is the SPA building niture in Palazzo is arranged in different zones: the DESIGN AND DECORATION the consumer continues to come up with new varia people wouldn't hit their heads on them.
foyer, hang 14 chandeliers of murano glass. All of the (4,500sqm!) with an outdoor pool and beach. guestroom and fireplace from SMANIA; bedrooms tions for its use and participates in the process of S: You created the Dinamica model in 2002. Do you
walls are handdecorated by Moscow artists, and the Furniture is from John Hutton, SMANIA, and MOLI from ZONTA and GIUSTI PORTOS, TURRI and ANGE design. I expound the principle of acquiring new things consider it still relevant today, when more designers
floor laid with limestone tiles from the Jurassic period. NARI; bathroom fixtures are from DEVON&DEVON, LO CAPPELLINI; boudoir and bathroom from GIOR through substitution: when I acquire something new, I are making kitchens with shelves?
A special foundation was put in place especially for the VILLEROY&BOCH, and HANSGROHE; lighting is GIO PIOTTO; the study from ARTE BROTTO; kitchen p.106 Stairway to Heaven always get rid of the old thing I was replacing. This  Maybe now this idea is not so relevant. This year at
granite DJ stand  that weighs 13.5 tons! Italian furni from MOOOI; and AV equipment from PIONEER and from SNAIDERO и SCAVOLINI; and dining room from relates to everything  from socks to chairs. Thanks to the furniture exhibition in Milan, I showed a com
Columnist: Danila Gulyaev
ture is from CREAZIONI and collector'sedition service. BANG&OLUFSEN. SELVA, TURRI and ZONTA. this excellent principle, over the past six years, my pletely different kitchen. It's called Monos, and is
3 4
ENGLISH VERSION ENGLISH VERSION

based on the idea of the monolith. The key to this The workshop where the firm's founder, Pietro Turri, posts, and in time, I received a ministerial portfolio. As  Working with old buildings is always unpredictable. third level. To build it, we "pierced" the internal stair that unifies the guestroom, hall and office, all of which
kitchen is its island, which looks like an unbroken put together his first bedside table in 1925 was to of now, I've been in Moscow for seven months. During partial demolition, a brick storage space was case with the roof, covering up the resulting opening give a sense of perspective to the interior. This device
block. But in fact, a table can be extended from it, so transform into a factory famous the world over, S: Is this your first trip to Russia? opened up in one of the walls. We were looking at the with a glass cupola. In this way, we bought ourselves helped to increase the light in the rooms. The hall,
that the monolithic block instantly becomes a place whose furniture can be seen in the courts of Middle Mr. Kostelka: I've been to Russia before. True, that work of preRevolutionary masters: niches, frag an additional light source and an exit onto the roof. guestroom and office are also unified by the caisson
for preparing food. Eastern Sheikhs, exclusive hotels, and mansions out was on business trips and only for a few days. My ments, crosspieces, and glued bricks. This wall The terrace has been outfitted for recreation and has ceilings that run smoothly into the columns  also a
S: You have created not only kitchens, but kitchen side of Moscow. Andrea Turri, of the third generation last visit was in 1998 and didn't last more than 24 became one of the starting points for the projects. a stupendous view of the Moscow River… But all the feature of the Empire Style. The apartment's furniture
knives. We know that this is a very important area in since the founding, graciously agreed to give SALON hours. Moscow has changed a lot and is now a com The primary theme in the interior was "the old in the same, the most important stop was substituting the I've arranged symmetrically. The centers of composi
Japanese design. What was your main idea when you Interior and interview. pletely European city. new"  a counterpoint of historical artifacts and con ordinary staircase for a spiral one. And it, with its tion are massive objects: a dresser, huge bed, dining
were developing knives for WMF? SALON: Your factory is wellknown to designers and S: What is most interesting to you about our country? temporary geometric forms. It was important for us to cupola, became the dominating architectural and table… The office houses a coffeecolored Daina
 I was thinking about the traditional Yakuze. The mafia decorators as a producer of classic furniture. What is Mrs. Kostelkova: I am very interested in Russian his preserve the sense of a large apartment, to create organizational factor. It is the central element in the Reale marble fireplace adorned with pilasters, draw
like to cut off the fingers wrongdoers. You know which your understanding of "classic"? tory. I think that when I spend more time in your perspectives with wellthoughtout first, second and space. The theme of classical antiquity in this apart ings of antiquity and wrought iron candle holders. A
one? The pinky! For us, this finger doesn't seem very  First of all, in speaking of the TURRI brand, I would country, I will become naturally attached to it. third depths. You will agree that the most expensive ment exists as a background, a leitmotif. In the pro grand mirror completes the composition, framed in a
important, but in truth, a man without a pinky cannot like to dispel the notion that it's a producer of classic S: Do you like your embassy building? commodity today is space, and the architect must portions, orders and quite strict forms of the decor, wrought iron sconce.
hold a knife firmly. So when I was designing knives for furniture. If you compare our furniture with what is Mr. Kostelka: It's a grandiose structure. We still have to increase the impression of space without reducing one senses the presence of the classical spirit. But in
WMF, I shortened the handle a bit and made it so that being produced in the world under the banner of get accustomed to it  to the massive size of it, first of all. functionality. Thus, we have many mirrored surfaces fact, it's a mix of all possible styles that exist inside a
you could hold it comfortably without a pinky. "classic," it will become obvious that ours is more It's pure Soviet architecture from the '50s. The form is in the interior and the large display window between contemporary residential environment. p.218 White Still Life
contemporary. This is why I prefer to call our style that of a classic skyscraper, although of seven storeys. the entryway and the office. In the entryway, the In my view, eclecticism is a style, a form, if you like,
Project Authors: Andrei Kabanov and Radik Yunusov
"modern classics." S: And your thoughts, Mrs. Kostelkova? kitchen and the guestroom, the floor is decorated with that is the quintessence of our modern life. That
Interview prepared by Lilia Gelman
Michele de Lucchi
p.136 This fact, by the way, is connected with the difficulty Mrs. Kostelkova: I like it very much. In my view, it's very unusual panels. means that it's indispensable for a living space.
On Moscow, Working for ARTEMIDE of finding designers with whom we can work in cre an extraordinarily beautiful building. Photos: Yuri Molodkovets
and His Own Thick Beard ating collections. We have two lines: classical and S: Is the ambassador's residence also on the territo Stylists: Yuila Korzhova and Tatyana Bakanova

Interview prepared by Alexei Ermilov


contemporary modern, but in both, we strive to avoid ry of the embassy? p.184 An Apartment for a Young Dandy p.202 Conquering Space Architect Andrei Kabanov discusses his work on a
any extremism in style. Mr. Kostelka: Yes, it's a separate threestorey build new project in a recently finished building in St.
Project Author: Tatyana Boronina Project Author: Natalya Babievskaya
In the beginning of the '80s, Michele de Lucchi was S: Your factory is quite close to Milan  one of Europe's ing that is visible from the window of my office. It's Petersburg:
Text: Nikolai Fedyanin Text: Danila Gulyaev
involved in the avantgarde and a member the experi fashion capitals. Is your brand influenced by the fash being restored at the moment.  This apartment doesn't have the simplest floor plan,
mental group Memphis. Today signor de Lucchi is a con ion industry? What fashions labels impress you? S: Did you bring something of your own here or has Photos: Mikhail Stepanov Photos: Zinur Razutdinov and several spaces were desired for it: a children's
firmed member of the bourgeoisie. At a cocktail party  Of course, the fashion environment inspires us. Like it the interior of the residence remained unchanged? Stylist: Tatyana Ivanenko Stylist: Yulia Klochkova room, bedroom, bathroom, laundry room, wardrobe,
thrown by the ARTEMIDE Company, this recipient of a or not, fashion exerts a direct influence on furniture Mr. Kostelka: We brought very little with us. Mostly This apartment is situated in a prerevolutionary This penthouse apartment takes up two floors of the office, guest bathroom, foyer, guestroom and
multitude of awards in industrial design and, simply, design. For instance, the color black is back in fashion, books, photographs, and paintings. Regarding the structure at the intersection of two streets. The main building. It might be called a palace in size, but there kitchen. They needed to be connected with one
grand gentleman, gave an interview to Salon Magazine and this year we are offering a black collection. Leather last of these items, only one painting came here from problem for the architects was the unfortunate floor was so much space that the effect was one of cold another so as to avoid the need for long corridors.
Salon: Tell us, please, about your greatest creative is on the podium, and we have it too: patches of croco the Czech Republic. The others we acquired here. plan: windows on one side, and a solid wall on the ness and emptiness. So the architect's endeavored In order visually to divide the private and guest
success and also about your most successful project dile skin and pony, and embroidered leather upholstery. They are children's drawings, and we bought them at other. "We had to adapt to the given conditions," enrich the space, fill it with warmth and meaning. It spaces, we created different kinds of floors: in the
commercially. Next season fashion will point us toward something new. a charity function in support of the victims of Beslan. says Tatyana. She says the idea of a journey to the was decided to keep the main divisions  the gue guest area, there are ceramic tiles; while in the pri
 My most famous work for ARTEMIDE has been the For me, the archetype of style remains LOUIS VUITTON light at the end of the tunnel became the conceptual stroom, bedroom, SPA area, and so forth. Each room vate area, oak parquet.
Tolomeo table lamp. If we're speaking about design, of France. It is unique because it preserves its own sig model for the apartment. "A person moves toward was built according to classical principles: there is a We also used shades of white. Basically, everything
it is today the bestselling lamp in the world. And nature while remaining contemporary. I have a secret ANTIQUES the light and then finds himself in the large white welldefined center in which axes of space intersect. in the apartment has been built on shades, surfaces
more imitated that any other. This fact makes me dream of somehow putting out a collection of furniture space of the guestroom," explains the architect. The Natalya made use of the most luxurious colors and and textures. The combinations of glass, metal, wood
even happier than the growth in sales. It means that together with them: it seems to me that we are very architects decided to play with space and used, of all textures  gold and glossy black  and the result is a and shingles makes this picture work. The tiles are
people are still inspired by my ideas. similar in our understanding of what is beautiful. things, pinball as a guiding principal  a steel ball rolls glamorous installation in the center of a vast gue ceramic but with aluminum inlays. The plinth here is
S: You currently prefer laconic solutions, although S: At the recent Milan Furniture Salon, you presented p.156 Style in the Age of Jazz from top to bottom through a series of traps and dif stroom, practically a formal entrance hall. The func also aluminum, and there is some plasterwork in the
you began with the snakelike Sinerpica lamp, the your first kitchen under the TURRI brand name. How ferent obstacles. According to this scheme, the archi tional areas revolve logically around this installation: walls; while on the floor, pebbles; and in the ceiling
Kristall table  which looked like a little donkey, and did the idea to work in such a new genre come about? The place: Paris. The time: 1925. The scene: The tects widened the passageway through the support the sitting area, dining area and fireplace. And the of the foyer, wooden beams. There is internal light,
other crazy things.  We released the kitchen because of requests from International Exhibition of Contemporary Decorative wall, making a small hall between the bedrooms and walls are covered with rosewood, black wood, and ash but the sources are not visible. Here, we have mainly
 The task in design is to be contemporary. For me, dealers and clients. I will tell you a secret: we have Arts and Crafts. The hero: the one and only Art Deco. setting two utility spaces off from the guestroom and maple root veneer in order to make the interior as builtin structures that backlight the mise en scene.
the most important thing is understanding where the been offering kitchens on a contractual basis for five He's gotten first billing not only in the period between space. The guestroom itself was enclosed by a small rich as possible and generate a sense of fullness. For instance, in one spot, the light source is hidden
zeitgeist of the times I'm living in is expressed. years already. The new kitchen is a success because the two wars: in the last decade, Art Deco has main wall. The small hall beside the guestroom was added in the ceiling itself. Lamps shine on the window; and
Maybe in the future, I will discover a multicolored it makes an ideal combination with our guestroom tained a firm hold on the tops slots of the antiques hit to intensify the dramatic effect of encountering the it's lit, but it's not clear how.
zeitgeist of totally different dimensions; whether furniture. There are so many orders, that it's possible parade. Interior fashion is also on his side. Art Deco, white space. The wall that serves as an idiosyncrat p.212 A Dream of Empire
more or less is not important. But today, it's the style we'll have to make a waiting list. And for over a year, the style of styles, perhaps the most popular one of ic divider bears a plaster basrelief of the ancient
Project Author: Natalya Guseva
of materials. That's why the work of architects and I have been like a feudal lord, making everybody work today, runs through most contemporary eclectic interi Greek goddess Nike. p.226 Directlyproportional
Interview prepared by Anna Gorbunova
designers is guided by materials. on Saturdays. We have 120 people at the factory and ors. And accessories to Art Deco can be found every
Photos: Andrei Shevchenko Project Author: Vera Gerasimova