Вы находитесь на странице: 1из 247

�������, ��� ������� ����� � ���������� ����������� ���������� BooksCafe.

Net:
http://bookscafe.net

��� ����� ������: http://bookscafe.net/author/devis_mayls-60456.html

��� �� ����� � ������ ��������: http://bookscafe.net/book/devis_mayls-


avtobiografiya-259977.html

�������� �����!

����� �����

�������������

������

������, ����� ������� �������, ������� � ������� � ����� � ������, �������, � ���
�����, ��� � 1944 ����, � ������� �������, ��� ��� � ����� ������ ������ � ����-
�����, � ����� �������.

��� ���� ����� ������������, � ������ ��� ������ ������ ����� ���������. ���
���������� �� ��������������� ������ ��������� � � ���-����-�����, � �����
��������.

����� � ������� ���� � ����� � �������� ��, � ������ ����: ����? ����� �����
������?� �������, ��� ������ ��� �������, �� ��� ���� ����� ������. ��� � ��� �����
��������, ����� ������ ������, ����� ��������, ���� ������, ���� ������� � ���
������ � ��� ������ � ����� ��������, �� ����� �� � ��, ����� ����� ��������. � ���
� ��������. �������, � ��� ��� ������ ������. �� ������ ����������� ��� �� �����,
��������� �� ����� ����, � ������ ����� ����� ��������. � ����� �������� ������
���� ������ � ��� �� ������� ���� �������.

��� ���� �����. � � ���� ������ �� ����� � ������ � ����.

�� ����� � ��� ������ � ���� � ����� � ������ �� ���, �������� ��� ��� �� ����
�����: � ���� ���� ������. �� � ����� ��� �������. ������, � ��� ���� ����
��������� ����� � �Wouldn't You� � ��������� ��� ��������, ��� ����� ���� �����, �
�Hootie Blues�. ����� � � ������ ��� ������� ���� � ����� � ������ �� ��� ��������,
��� ����� ��� ������ ������. ������ ����. ����� �����, � ��� ���� ���������
�������� �������, ��������� ������� ���� � ��� ���� � ��� ���������� � ������
��������� �� ����������, ���� ������. ��� � ���. ������ ��� ��������� � ��� � ����.
����� � � �� ���� ����������. ������� ������� ������ ����, ������� �� ������� � ���
�������. ��� ��� ��������� ����� �����, ��� �������, ������ ������, ����� ������,
����� ������ � ��� �������. ����� ��� ���� ���� ������� �� �����. �� � 1944 ���� ��
��� ���.

������� ����� �������� ������� � ����-���� ������ � ����� ����������, �������


��������� ����� ���������. ����-���� � �� ���� ������ ��� ������� ������������
�������. ����� ��� ������ ������ ����� ���� ����� ����� �����, ��� ��� ������, ��
��������� �� ����� ���� ���� � ������ ������� ����� ������� ����. ����� ������ ��
������� ��� ���������. ���������� ����������� � ������ �� ���� ����. ��� �� �����.
���� � ������� ��� �������, ����� �� ��� �������. ��� � ����� ������. ��� �����
�������� ���� ����� �����, ��� ��������� �� ���� �������� ����������. �� ��� ��
���� ��� �����, �� ��� �������. �� ��� ���, �� ��������� ��� �� �� ����� ������� ��
� ���������� ���� ������� �������, ��� ����� ����� �����. ����� �� �������� ��
����� ��������� � ����� �������� �������� ��������: ��� ���� ������� �� ������ ��
������ ������ � ������ � ����������� �������� ����-�����. ������� �������, � ��
������� ���������� ������ ������� � ����-�����, ������ ������ ��, ����� ��� ����� �
����.

��� ������ ��������� ����, ��� ��� ����� ������ � ��������, � �� � ����������, �
��� ����� � ����� ����������, �����, ������ ����������� � ��� ��������. � ��� �� �
���� ������ ����� ��������, ���� ��������, ������ � ��������, ������ ������� ��
��������. � ���� ������� � ��� � ����-����� ��� ���� �������� ��������� �������, �,
����� ���, ������ ��� � ����� ����������. �� ����� � �����, ��� �� ��� ���������
�����-�� ������� � �������, �� ���� �� � �� �����. � ������: ������. ����� ��
�������, ���� �� � ��� ���������� �����. �����. ����� ���� ������� �������: ������
�� ����. ������ ������. ��� ������ �������. �� ������ ��� �� ����� � ��������
������ ���� ����. � ���� ������ �� �����, �� ��� ���� ������ ��������� ��, ������
��� � ������ �������.

���������, ��� ��� ������, ��� �� ��� ��������, ��� �����. � ��� ������� �� �����.
�� ����� �� ����� ������, � ����, ��� ���. � ��� � ��� ������, � �� ������ ���� ��
��� ���������, � � ������ �� ���, ��� ��������� ����� � ����.

�� �� � ����, ���� ������, ��� ��������� � ���� ������� �������� � ������� ������
���, ����� ��� �������� � �������� ����� ����� �����. � ���� �������, ��� ����� ��
����������. ���� ���� ���� ���� � ����, ��� ������������ ������. ���� � ����. ����
�� �������� ����� � ����, � ��� ���� ����� ���! � ����� ���� �� ��� ��� ��� ��
����� ��� ������ �����������. ���������, � ��� �? ��� ���� ��� �� ����� �����, �
����� ����� ���������. �������, ���� �� �������� ������ ����� �������� ����� �����!

� �� ������� ����� ������� ���� � ������ ������. �� ��� �� ��������� � ���� ������
������, ������ ����������. �� ����� ����� ���� � ���� ���������. ���� �� ��� ���
��������, ��� � ����� ��� ����, ����, ������ ��������� ����, ������������ �����,
������ �������� ������ ��������. ������ ��������� �� �����, ������� ���, � ��� ���.
����� ����� ��� �����.

����� ��� �� �������. � ����� ��������. ���� � ��� ���-��, �����-�� �����, �����
��� �������. ��� ��� ������� � ��� ��� ����������� ��� � 1944 ����. �������, ��� ��
������ ��� ��������! ��� ��� �� ������� ��������. �� �� ������, ��� ����� ������ ��
���������� � ��������. ������ ����� � ����-����� ����� ��� ������ � ������, �����
�� ������ ���������. �� ���� ������, ��� ���� � ��������. ��� �������� �� �����
����.

������� �� ���������� �� �����. �� ��� ����� ����� � � ��� ����� ������ � �����,
��� ���� �� ����-����� � ��-���� �� ���� ���� ������������� ����������.

��� �� ���� � ����� �����, ���� � �� �����, �� ���� �� ��� ���, ��� � ����. � �����
��� �� ���� ��� ����, � �� ������. ����� � ������� � ��-����, �� ������ ��� � �����
������. ����� � �� ���� ��� ������� �������. �� � ������ �����. �� ����� ��� ����
�����. ��������, �� ��������� ���� �������� �� ����� � ����� ��������, ��������. �
���� �������, � ���� �� ����-�����, � �� ����� �����, �� ��� ����� ��������. �
������ ����: ������ ������ �����.

�� � ��� ��� ���� � ������, ���������? �� ����������. �� ����� �� ������, �� ��


����.

����� � ������ ��� � ����� �������� �� �����, ��� ���� � �����, �� �������, �
������ ����������. �� ������ ������� �� ������, ��� ���� ���� ����� ���������, ���
��� ��� ����������� � �� ������ ����� �����. �������, ��� ���� ���� ������. ��
��������� � ����, � ��� ���� ������ ������ �� ������ ����� �����������, ����� ���.
��� ���� ���������� ��� � �����. ������ � ���������, � ������ � ���. � ������ ���
����������� ������ ����, ��� � ��� ��� ����. � ������ ����� ������������ �������:
������ �� �������!� � ����� �������� ����: ��� ��� ���� ���� ����� ����� ������ �
���! ����� �� �� ������ �������!� ����� � � ���������, ����� ����, ��� ��������:

����, �����, �� ��������, � ��������� ����� ����������. �� ��� ��, ��� ��� �� ���
��������, �� ��� ���� ���.

���������, ��-�����, ��� ������ ����� ����� � ������� � ����. ��, � ��� �� ����� ��
��� � ���� �� �� ��������, �� ������ ���� ��� � �����. �� �������: ������, �����. �
�� ��� � ������� ����� ��� ��� ����-������ ���, ��� � ��� �������, �������� ��
������ � ������ ���� ������. �� ����� ������ ���������� �������.

��������, ��� ������ ������� ���� ������ � ���� �����, ������ ���������� ���
��������, ������� ��� ���� ��������. ����� ���� �� ������ ��������, ��� ���
�������� ����� ������� � ����� ����� ������� ���� �� �������� ������. ����� ������
�������� � ����, ����� ��� ���� � ����� ����� � ��� ��� ����� �������, � � �������
������������ � ���������� ���� ��������, ������� ��� ����������. �������, �� ���
����������� ����� �������� �� ����� ��. ���� �����, ��� ��� ������� ������� �
������, ������ �����-���� � �������, � ����� �� ��� � ���� ����, ���� ��� �� �����
����������. ����� ���, ��� �� �����, ���� �������� ������� �������. �� ������-��
����� ��� �������, � ��� ���� � ������ ���.

������, ����� � ������ ������ ������ ������� ����, ��� ������� �� ��� �������� �
1944 ����, ����� ������� ������� ���� � �����. � ���������� � ����� �������, �� ���
� �� ���� �������� ������� ���. � ��� ���� ��� ��� ��������, ������������ � ����,
������� ����� ������� ��� � �������� ����� ������, ������ ���� ������ ����. � ��
��� ��� ����, ��� ������� ����� ������� ���� � ����� �������� �����������, �����
�������� � �� ��� ����. ��� �����, �������� � ���, ��� ��� ��� ������. �������, ���
���� �����.

����� 1

��� ����� ������ ������������ ������� � ����, ����� ����, ������������ �� ���������
���-�� �����. �����, � ��� � ����� ��, ���� ����. �� ����. ���� ����, ��� ��������
����� ������ ���, ����������� ��� �������. ��� ��� ������ ������������: ���, ���
���� ������, �������� � ������, ������� ������. �� �� ���������� �� ����� ����
������������ � ���� �������� ��� �� ����, ��� � ���������� ������. ��� ���� ���
����.

� ������� �� ����� � ������ �� ���� ��� ���. ������� � ����� � ������� �����,
�������� �����. � � �� �� ���� ��� ������������ � ����������, � �����-�� ��������
�������. ��� ������, � ��� ��� � ���� ������ ����������� ����� ��������, ��� � ���
������� �� �����. � ������� � ���, �����, ����� ����, � ����� ����������. �� ���.
������� �� ������ � ���� ����������. ���� ����� ��� ��� �� ������������, ��������
���� ������ � � ������������. � ����, ����� ������ ������������ �� ����������
�������� ����� � �������������� ����� ����, �� ��� � ���.

��� �������� ������ � ��� ������. �� ���, ��, ��������, � ����. ��� �����? �� �
����� �� � ������ ����� ���������? � ��� ��� � ������� ���� � ������ ����� � �����,
��� ��� ���� � ������ � ������, �������� �� ���� ���� �������.

��������� �����, � ���� ��� ���� � ������ ���� ���� ����� � �������, � �� ������
������� �������� � �������. ��� ������, ��� ����� ��� ����� ����� ������� � ����-
����� ������ ��������, �������������� ������. ��� ������, � ���-�� ���� � ���, ���-
�� ������� ����� �� ����� ��� ���� �����. �����, �� ����� � ���� ������ ���� �
���������������: ��� ������ ������� �� ��� ������ ����� ����������� ����������
����. �� �������� ��� � ������� ��������� ������. ������, ����� ������ �� �����,
����� ����� �������� �������� �������� �������. � ��� � ������������ �
������������������, � ��� �� ����� ������������ � ������������������ �������?

������ � 26 �� � ������, � ����� ��������. ��� ������� � ��������� �������� �


�������� ��� ���� � ������ �� ���-����-�����. ��� ������� � ����� ����; ���, � ���
�������, ������� � ����� ��� ����. ��� � ���� ������� ���� ������� III, �� � �����
��� �������� ��� �������. � � ������ ��������� ��� ��������.

��� ���� ����� �� ���������. �� ����� �� ����� ������ ���� ������ ���� ������ I.
��� ��� �����������, ������ ��������, ������ �� �����, � ��������� ���� �����. ��
������ ����� �� ����� ������ �������� ����� � ���������, �� �������� �����,
���������, ��� �� ��������� �� ���������� ���� � ������� ����������, ����������� ��
���� �� ���. � �������� � �����. �� ��������, �� �� ��������, ����������� �����
������� ����� � �����. ��� ��� �� ������ ��������� ����� ����� � ����� ��. ��
������� ������ � ��� ��� ����������: � ������ ��� �� ��.

����� �� ����� �������� ����. ��� ���, ��� �� �����, ���� ������ � ����
��������������. ������ ������ � �� ���� ��� ������� ���� � ��� �������� ��� � ����,
� ���. � � �� �����. ��� ��������, ��� � ����� ����� ����� ��������� ���� �
��������, �����������, ������ ��������������.

���� � ���������, ������� ������ �� ����������� ��� � ������ �����������������


�������. �� ������, ����������� ���, ������ ����������� ������. ���� ����� ������
������� ������ �� ��� �� ������, �� ������� ������, ������ ��� ��� �������:

����������� ��������� ������ ���� � ������� � ��������. �� ���� � ����, ��� �����
�� �������� ������ �������, ��� ���������� ����� ����������� ������, �� ����� ����
�� ��� ������ ��������� � ����. ������ �� �� ���, ������ ��� ��� ���, �� ��� ���
����������� ����.

� ��� �� �����������, ��� ��� ���� ��� ���� �� ����� ������� � �������� ������,
�������, ��� � �� ���� ����������. �� �������, ���, ����� ���� ������� �����,
������ ����� �������, ���� �������������. ������� ��� ��� ���� ����� �������� � ��
��� ������ � � ������ ��� � ���� ���� �� �������� �� ����. � ���� ���� ����� 40
�������� � �������� ���� � ���������. � ���� �������� � ������ �������, � �� ������
�����. ����� �� ������� ������� �� ����� � ���������� ������, ���������, � ����
����� 950 ��������. �� �� ����� �������� � ���� 950. �������� ����������� �����, ��
������ �� ���� � ����� �� �������. ����������, ����� �� � ���� � ������, ��� ������
50 ��������. ��� �������� ��������� �� ���� � �������: �� �� �������� ������ �����
�������? �� ������, ��� ��� ��� ��� ����?� ���� �������, ���, �� ������.

���� � ����, � ������ ���, � � � ���� ������� ����� 950 ��������. �� ������ ��
������. �� ����� � �� ���� ��� ������ ������������� ������, ���� ���� � ��� �� ����
��? ����� 50 ��������.

������. � ������ ����� ��������� � ���� � ������ ������, ��� � ���� � ������. �
���� ��� ��

30 ����, � ���� �����������! �������, ��� �������� �������. �� ������ ���������


���� �����. ���� ���� ���� �������� �� �� ����� � ���� �������. ��� ��� � ������
������ ���� ������ �����������.

����, ��� � �� ����, ������ ����� �����, ������ � 1900 ���� � ���������. �� �����
��� � �������� �����. ��� � ������� � �������� ������ ����� �� �����������, ������
������������ ����� ������� ������ � ����� ��������� � �������. ���� ��������
����������� ������� � ���������, ����������� ��������� � ������������ �
����������������� ��������� ������-��������� ������������, ��� ��� � ���� ���
�������. ����, ����� � ������, � ���������� ��� ������� ����� �� ����� � ��� �����
� ������� ����: �������, �� �� �������� ��� ��������� ���� ��������. � ��� � ����
��������� ��� ���������������� ���������� ������, ��� � �������� ����� ��� ������
����. ��� ���� �������� ������, ����� �� �������� �����������.

��� ���� ��������� ����� � �������� � � �����-�� �������� � �������. �� ��� �� ���
� ��������� ���� ������ ���� � ��� �� ���������� ����� ������ �����. � �������
����� �����, ������� ���� ������������� ��������. � ���� ��� �������� ��, ��
��������� �� ���� � ������ � ��������� � �� ������� ����������. ���� ��� ��������.
� ������� �� ����, �� ��� ��������������, �������� �� ���������, ����� � �����, ���
���������� ������� ������. �� ��� �� ���� ����, ��� � ���� �������� ����� ��� �
����� ����, � ��� �� � ��� ������ �� ������. �� ��������� � ��� �����. � ����
������ ���� � ���, ������� ��� ����������, ��� ������. ������� �� ���� ���� ���
���. � �������� ����� ���� �������, � ���� ��������� � ������.

�������� �����������, ���� ������ �� ���� ������. ��� ������ �� ���������� � ��


�������. �� ���� ���� ������������ �� ������ � ���������. ��� ����� ������� ��
������������ � ����� ����, ������� � � �� ����� ������ ������ �� ���, �� ����, ��
������� ��� � �� ������������.

�� ��� ������. ��, ��� �� ������ � �� ��������� ����������� �����, ��� ���� ��
�������� ������ � ������� �������� ���.

�� ���� ���� ����� ��������, �������� �����, ��� ���� ������ �� ������� �� ����-
�����, ���� ������ ������, � ����� ������� ����� ��������� �������. ������� �����,
����� ������ ������, ������� ���������� �����. �� � ������ �������� ������ �� ���.
��� ������ �������� ���� � ����������, ����� ����� ����� � �����, � ��� �� �������
�������� ��� ������ �� ���������. ��������� ��� ���������������. �� ������ ���
��������� ���������, ������ �� ������ �������� � ������� ����. ����, ��� � ���
������������� ������, ����� �� �� ����, ���� �� ���.

�� �� � ��� �� ����� ������. �����, ������, ��� ��� � ������� � �����������


��������. ����������� � ��� ��������. ������-�� � ���� ��, ��� ���� �����. ��
������ �� ����������

-��������� ������ �� �����. � ��� ��, ���� �� � �� ���� ���� � ����, � ���� ��. �
��� ���� ���� ������ � ���� �����, � � ��� � ����. � ��� ����������� ������. ����,
� ���-���� ������ ����� �� ���, ��� �� ����. ��� �� ���� � ���� ��������� ���� ���-
��� ����.

������� ���� ���������� � ������, ��� � �������� �� � �������, � ����� ���� ����
��������� � ���-����-����, ��� �� ���� 14-� ����� � ������ ��� �����������
��������� ����� � ���� ��� ������������� �������. ������� �� ���� ������� �� ���
������, � ������� �����.

� ����� �������� � ���, ��� � 1917 ���� � ���-����-����� ������� ����� �����
������� ���������� � ������� �������. ���������, � ����-����� � � ���-����-����� �
�� ���� � �� � ������ � ���� ����� ����� ������������, ��� �������� ����� � ������
�� �����������, �������������, ���������� � ����� ������. ����� � ������ ���������
�� ������ � ������ ����, ��������, � ��� �������� �� ���������� �������� ����-�����
� ���-����-�����. ������� � ������ ������� ������: ��� ����� �������� ����� �����
�������. ����� �������� � ����� ������� ������. � ������, � ��� �� ��� ������
������� � ������ ������� �����, ������ ����������� ������ ������� ���������. �����
�������� ��� �� ����� �������� � ������� �� ���, � ����� ������� ��� �����. �� �
������ ��� ��- ��������. ���� ������� ��������. �������� ��� ��� ����� ������������
��� ��� ��������, � ��� ��� � ��� ����� ��������� � ����������� �����. �� �� ����,
�������, ���� ���������� ��� � ����� ���. �� ��� ��� ������� ����� ���� ����
���������� ���������� ������� ������������� ��, ������ ������ ��� ������� �����.
���� � ����� ������������� ������� � ������. ����� ��������� ���� ������ � �����, �
������ ������ ������ �� �������� �������. �������� �� ������� �� ����. ����� � ����
���� � ���-����-�����, �������� ���������� ����� ������������, ��� ��� ����� �����
�������� � 1917 ����.

��� ���� ������ ������ � 1929 ����, ����� ����������� ������� ����� � ����� ������
����������� �� ���� �� ����-�����. �� ���� � ����-����� ��� ����� ���� ���. ����
������� ������ ������ ���� ���. ��� ���� ����: ������, ������ � � �����������. ��
����� �� � ���� � ������� ���������, ���� ����� � ���-�� ���������� ���� � ������.

�� ���� � �������������, ��������������� ������, ���� ������������� ���������, ���


� ����������� ��� ���������. ��� ��� ���������, ����������� �������. ������ �����
��� ��- �������. �� � ��� ���� ������ �����. ������ ������ ��� ���� ����� ������:
�����, �����, ����� � �����. �������� ������ ���� �� ��������� ���� ��������
��������� ����� �������� �������. �� ����� ������� ���������� ���������� ������, �
������� ����������� ���������� ������ ������ ������ � ������ ��������. ��� �����,
���� ���� ������, ��� ������ ������ ����. ���� � ���� ���� ���� ������, ��� ��
������ �����. ��� ���� �����, ��� ��������, ��� �� ����, ���� ���� ����� ����. �
������� � ���� � ������ �������, ��� � ���� ����, �������� �������� ������. ����
������ ��� � ��� �� ���-������, � ��� ����� ���� �� ���� � ������ �����! ���� � ���
���� ������������, � ��� �� ����� ���� ��������� �� �������. �� ���� ������, � ���
��� ����� ���� ���� ������! � �� ������ � ��� �� ����� �� ����, ������� ������� �
������� ��� �� ����� �����.

���� � ����������� ���������, ��� ��� ��� ����, � �� ����� �� ���� ��� ������ ����
��������� ����� ��������, �����������, �������� ��� ����� �� ������ �������. �� �
����� ���������� ����� �� ���������. ��� ��������, ������ ����������, ���������
���� ���������� ����-�����, ������������ � ��������� ������. ����� � ������, �
������ ��� ��� ��� ���. ������, � ����� ��������, ��� ��� ���� ��������, ����������
�������� ����������� ������, ������� ��� ��� ���������� ������. ��� ���� ������ �
�� ������ ������ ���� ���������. ���� � ���� ���������� ��� ������� �����-�� �����,
����������� ������ ����������. ��� ��� �������� ���������� �� ����� �������,
����������� � ���������. � ��� ��� ��� ������� ��������� ������ � �� 15-� �����,
��� ��� ��������� � ����-����� � ������ �� ����. ����� ���� 15-� �����, ������ ���
����������� ���� � ����-�����, ���� ����� ����� ������������ � �����������,
�������������� ������, �����, ������, ������ ��� ������. � ���� � �������� ����
���������.

� ������, �� ����������� 16-� � ������, ��� ������ ���������� ����� ���������


�����, ��� ����������� ����� ������� �� ���� ���-����-����� �������� � �������. �
������ � ����� ������. ����� ��� ���. ����� ���, ���������, �� � ��� �������� �
�������� ������. ��� ���� �� ����� ���. �� �� ����� �� ���� ������ � ��� ����.
����, ��� ��� �������� �� �������� � � ������������ �����. �� ������, ���
������������ ���-���. �������, ��� ���� ���������, �������������. ����� ���-��
������������ ���, ������ �� ��� ��� ���-������ �� ��������. �, ����, �������: ����
���� �� ����� �� ������, ��� ���:

�������, �����, ��� ����, ����� ����������. ������, � ����� �������� ��� �������,
���� �� ���� �������� ������ ��������, ���, �����, �� ��� ���� ������. �����
������� �������. � ��� ������ �� � ��� ���� ���������.

������ ���� ������ ���� ����� ����� ��������� �� ���� 15-� ����� � ����. ������ ���
������ � ����������� �����, � ����� �� ���� �������� � ����� ���������. ��� �
������ ������ � ����������� �� ����� ������ ������ ������, ��������� ��������,
����� �� � ��� ��������� ��� ����� �� �����������. �� ��� ���� ����������. �����,
����� � ������ �������, � ��� � ���-����-����� �������� � ������ ������� ����� �
���������, ������� ���� �� �� ��� �� �����. �� �� ��� ������ ����, � �� ������ ����
������, ��� �����.

��-�����, ������� ��� � ��� �� ��� �������, ����� ��� ����������� ����� ���. ����
���� ��� ������ ���������, ������ ��� �����, � �������� � ����� ������, �������
���: ����� �������� �� �������� � ��, �� �������� ��������, ����� �� ���������
����� �����, �� ������� ������ �� ���������, ���� ������� ������������. �� ������
���������� �� ���, ������, ������� ������ � �������� ������� � �������� ��������.
��� ���, ��� ����� ��� �������, ��� �� �������� ����� ���� ���� ������, � �� �����
�� ��� ������ �����, ����� ���� � ����� � ��� ���� �� �����. ���������, ���� ����
������� ������ ��� ���� �� ��� ��������, �� ��� �� ���� ����� � ��� ��� ����������.
������, ��� ����� ���������� �����, � �����, � ����. ����, ������ ���� ����������
�������, ����� �����. ��� � ��� ����� ����������� ������� � �������� ���������, ���
� ����-�������. ����� ��������� ��� ������� � ��� ���-�� �� ����. �����, ���-�� �
��� � �����, ���, �� ����� ������, � ��� ������, �� ��� � �� ����� ����� � �� �����
��� ������� �� ���������.

������-�� � ������ ��� ������ �������� ��� ���� �������, ��� � ����� ������� �
����� ���������� � ��������. � ���� �������� �����������, �� ����� ����� ������
���� ���������. ���� �� ��� ���� ��������! �� ������ ��� ��������� � �������� �
������� ������, ��� � ������ � ������ �����. ������ �� ����� ��� �� ���� ���������,
��� �������� ���������� �� ��� � ������. �� ����� ���� �������� � ����, ����� ���
���� ��� �� �����, �� ������: ���� ���� �� �� �������� � ������, �������� �
��������������, ������ �� ��������.

� � ������ ����� ����� �������, �������� ������ ��������� � ���������. ���� �� �


�������- �������, �� ��� ���������. ����������� � ������ �������� ������ �������,
������ �� ����, ������� ���, �������� ����� �����: ���, �� ����� ���������, � ���
��� ���������, ����� �� �� ��������� ������ ������. ����� ���� �������, ��� � �����
��������, ������ � ������, ��� � �� ������ ��� ������ � ���, ���� �� �� ��������
������ ����� �������, ��� �� �� ��� �� �� ������ ������ �������� ����. � ����� ���
��� ������ ������.

� �������� ��� ��������. � ��� �������� ��� ��������, ��� ����� ��� �� ����, � ���
�������� �� ���-�� ����������, � ��� ������� ������� �� ��������. �� ������� � ��
����-�� ��- ��������� �� �����. ��� ����� ������ ����� �� ������ � ������, �� � ��
��������� ����.

������� �� ���� ������ �������. ������ ���, ����� ������� ��������� � ������, ���
�������� ��� ������, �����������, ������� � ����-�-���� ��� ������� �����.

�� ������ �������� ������� � ����� �������� ������� � ���������, ��������,


�����������, ��������� � ������. � ��� ��������� � �����, ���� � ��� ���� ������ �
�� � ���� ����� �� �����, ��� � ��� � ������ ������� �����. �� ����� � ����� ���� �
���� ��������� ������ �� ����. � ������ �� �� ��������, ������� ����� �� ���. �
���� ���-�� ��� �������, �� ��- ���������, ������� �� �� ���. � �� �������, ��
��������. �� ��� ������, �� ��� � �������. � ������ ����� ���. �� ��� ��� ������
��������, �����-�� ������. ������, � ������������, �� � ������ ��� ����� � ��
������ ��������.

� �����, � ��� � ��������� �� ��� ���� ������ ������ �� �������. ��� �� ������ �
���������� ��, ���-�� ����� ��������, �� �� ���-������ �������� � �������. ���� ��
� ���������� ��, �� � ������� ������� �� ������� ��� ����������� ���������. � ����
�� ���������, �� ������ ����� ��� �� ������ ����������. � ������� �������� �� �
������ ������, ��� ��-�� ���������� ����� �� ��� �� ����� ����� ��������. ����,
������� � ����, �� � ��������, � ������, � ����.

����, �� ����� ����� �� �� ��������� ����� ����� ��������� � ��������. ��� ���� ��
14-� ����� ����� ����� �������� ������, ������� ����� ������� ������� �������
������, �� � ������ ����� � ����-�����. ����� ��� ������ � ���� ��������. �������,
��-�� ���� ���� ������ ���������� �� �������� ��������� �� ���� � ��� ������
��������� ������, ��� � ��� ���� ����� �� ������������, � ����� ������, ��� ��
������� ������. ��� ���� ���� � ��� � ������, � ������� �� �������� �� �������.
���� ���� ������� ���������, � ���������� �� ����.

��� ��� ��-��������� ���� �� ����, ��� ��� �������� � ����. ��� ��� � ��������
����� ������� ������. � ������, � ������ � ����� ��� ����� ������� ������. ��� ����
��� �����. � ��� �����. �� ���� �������� ������. � ��� � ������ �� ����� �������
��� �����! �������, ��� � ��� �� � �� ����. ���������� � ��������� � ����� ��������
������������ � ���, ��� ��� ������������ ���������� ��������. � ����� ��� ������
�������� ���-����-����� ���������������, ���������� �� ����� ��������, ����,
��������� � ������. ������ ��������. �� �� ����� ���� � ������, ���� ������, �
����� ������� ����� ��������� � �� ���� ��� �� �����, � ����-�����, ��� ��� �������
�����, ������� ������ ������, ������ ������ ������. �� �������� ������� ��� ��� ��
��� ����.

���� � � ���� �����������, � �������� ������ � �� ����������. �� ��������� �


��������, ����� ��������� �������� ���� �����, �� ������ ����� ����������. �����
����������� �������� ������.

� ������-�� � ���-����-����� ���� ����� ����, � ����� ���� ���������, �����


���������. �� � � ����-����� ���� ����� ����� ��������. ���-����-���� ��� �� �����
������ ������ �� ���������, ��� ���� ����� �������, ������ � �����, ������� ������
�� ������. �, ���� �� ���� ����������, ������ �� �����. � � � �����-�� �� �������
������ ������, ��� �������� ������ �������. ���� ����� ��-�� ��� ��������. ���, ��
����� ��� ���������, ���, �������, ����������� ������ �� ������ ��������� �
���������, �������� ����� ���-������ �� ��� ������� ��� ������� � ��-�� ����, ��� �
��� ���������, ����� � ����� ������. � ��� �������� ������� �� ���, �������, ����
���-�� ��� ��� �������, ��� ����������� �� ���� ������. � �� ��������� ��� ���
������, ��� ������ �� �������� ������� ���� �� ����������� ����� ����� [1]: #note1
� ��� ��������� �������� �������������� ����� � ������. � ���� ��� ���, ��� �-�� ��
�����, ��� ��� �������� � ��������� ��� � ��� ���� ��� ��� �������, ������, ����
���� �����. � ��� � �� ���� �������, ���, ���� ������ ������� �� ���, ����� ������.
�� � �����, �����. �� � ������ ������� �� ���. � � �� ����� ��� ������������,
������ � ������ � ����. ���, ���� ����, � ������ ����, ���� �����, ������� ���
����. ��� ���������� ��������. �� ������-��, ����� � ���������, ���, ������, ���
�����, ���� � � �� ��� �������� �������������; � � ������ �� ������� �������
��������.

� �����, ��� � �� �����, ����������� ��������. � ����� ����� ����� ���� �����
������� �� �����, ���, ������, ���������� ����� ������, � ������� ��� ����
����������. ������ ����� ���� �� ���������, � ��� ����������� ������ ���� ��� �
���� �����. ������ � ��� ���� �������, �������� ������ ������ � ����� �����
���������. ��� ���� �������������� ���� �������, � ��, ��� � ���,

��������� ������� �������. ��� ����� ��� ���� �������. ������-�� ���� �������, ��
���� ����� �� ������ � ���� ������, ������� ����� ����� � ��� �����. ����� ���
�������, ����, ��� �� ��������� �� � ������, ��� ����� ������. � ��������� ����� �
��-�� ����� ����� ������ ���� ���� �� ���, ��� ��� ���� ������� � �� � ������
������, ��� ������. � ���������� ���� ���������� ����� ��� � ����� ������.
��������� �� ���� �������������� ������, ��� ��� ���� �� ��� �� �����, ��, ��-
�����, ��� ���� ������ ���.

������� � ���� ������ � ������� � ��������. ��� ���� ����� ���� � ���� �������
�������� � �� ����� ������� � ����� ����, ������ ��������� � ��������� � �����, ���
� ��������� �����.

���� �� � ���� � ��� ��� ������ ������ � �������� ��� � ������� � ������, ����� ��
���� ��� ������ ����������, �� ����� � ����� � ����� � �������. ��� ���������� �
����� ������ ����� � ������ �������, ������ ��� ��������� � �������� � ������ �
�����. � �� ���� ������, �������� ��������� ������� � ����� �������, ���� �����
������� �� �������. � ����� �� �� ������ ������ ��������, ���� � �� �����. � ����
������� ������������ � ���������. � ��� ���� ������. ��� � �� ��������� ����
����������. �������� ��� ����� �������, ��� ����� ���� ���������. � ����� �� ������
� ������� ������ � �������� � ����. � ����� ������� ���������� � ����, ��� ������
�������� � ���� �������� �������. �� ������� ��� �� ����� ������.

� ���� ���� ����������� ����� � ���������. �� ������ ���� ������ ���� � �������,
������. ����� ���������� ������� �����, � � ��� ��� ���� � ��� ���. ��, ����� ����
��� ����, �������� ��������! ��� ��� �� � �������� ������ ����. �������� �� ������.
���� ��������. ���� ��������. � ���� �� �� ����������. ���������� �� �� ��� ���.
������� ��� ����� ����� �����, ����������� �����, � �������� ������� � ����� ��
����� ����, ������ ������. ������� ����� ����, � �� ����� �� ���� ����.

����, ���� � ��� ��� ����� ���, �������� �� ������� �� ������ �� ������ � �����
������, ��� ���-����-����. ����� ���������� ����� �� � ���� ����, ������� ������
����, � �� ��� �� ��� ������ ���, � ����������� ��� ������ ������. ���������� ��
����� ����� � ������ � ��������� ��� ������, ��� ���������� ��� ����. ����� ��
������� �������� ���� ��������� � ������� ��������, �� � �������� �������. ��� ����
����� �����, ��� �����. ���������� �����, �� ������ ������ � ��������, ���
��������� ������. ����� ������� �����, ��� �� ���������, �� ������ ���: ������ ��
������ ������� �� ������. ��� �������� �������� ��� �� ������ ���� ������. ��� ���
� ����������, ����� ����. � ������ ������ �� �����. � ����� ��� ����� ��� ���
�������� �������� �������, � �� �������� ����� � ���� �� �������� ��������� ��
����� ������. �� �� ����� � ����� ������� � ������� � ���� � ���� ������� �� ����
���� �����������. ������ ��� �������� ����� ���� � �� ������� � ���������.

� ����� ������ ��� � �����������, ������ ����������� ������ �� ���. � �� �����


��������� � ����� ���������� ��� ������ � �����, ���� ����. � �� ��� �������
�������. � ��� ������ ��� ����� ������ ������ � ��������� �������. � ���� �������
�� ������, � ������ �� �������, ��������� � ������. ��� ����� � ������-�� ����, ���
����� ����� ����������, � ����� �� ����, ��� ��� ����� ������, �������� ����. �
������ �������� ������ ����������� � ��������. �� ����� ����� ��� �� ���������,
���� ��� �������� �������� ������.

� ����� ������ ������� �������, ������ ������� � ���-����-����� ������������, ���


�������� ������. �� �������� �� ����������� 15-� � ������, ���� � ������� ������ ��
����������.

� ������� ������� ���� ������ �� ���� ������ ������, ������ ��� �� ����� ��� ��
������� ���, ������� �������� � ���� ���������� ���������� � ����-����� � ���-����-
�����. ���� � ���� ��� ������������. �� ����, ���, �����, ��� � � ������ ��� �� ���
�����. ����� �� ����, ��� �� ���� ���� ������ � ��� �� ���� ������. �� �� ���� ����
�� �����������. � ��������, � ������ ���� ������, ���� � ���� ����! � �� ��� ����
��� �������. �� ��� �������� ������ ��������.

��� ������ � ������� ���������� ��������� �� �������� � �������� ������ ����� �����
���.

� ������� ������� � ����-�� ����� ���� ��������� ��������, ��� �� ������ ��������.
��� ������ ������� ����� ���������. � ������ �� ������ �� ��������������� �������
�� ��������. � ��� �� ������ ������ �����, ��� ��� ����� ��� ������������� �� ����
15-� �����. � ���� ������ ��� ���� ������� �����������, ���� ����������� ��������
������. �� ����� � ����� ���� �������������, ��� ���� ��������� � ���������. �
������ ����� � �����, ������� ������, ��������� ��������� ��� �������������
�������, �� � ����� �� ������. � ��� ��� ��� ������, � �� ��� ��� ������ ������.
������ ������ ������ ����� �� ��������� ������ �� �����. �� ��� ��� ������ ������
������ �� ��� �������� � ������ ��� ���������, � �� ��� ����� ������ ��������, �
������ ����� ����� ����� ������, ��� ������� �� ������ ���� � � ���� � ��������
������� ����� ���� (������ ������ � ������ ���), � ��� �������� ����� � ���, ���
��� ���� �� ����� � ��� ����. ������ �� ������� ����� ������ �� ������� ����������
��� ������������ ��������� � ������ ������. �������� ��� ��� �������� �� ��������
��������, ����������� ��������� �������������� ��������, �� ������� ��������
����������� �����, ������� �� ���� � ��������. � ����� �������� ��� � ������,
��������� ������. �������, ��� ���� ���������� ���������. ����� ������ �� ���������
� ������, ��������� �� ����� ������. � ���� ��� ������, ��������� ����, � ��
����������, ���� �� �������� ����� �� ���������. � ������ ����� �� ������� �������,
�� �������, ���� � � ���� �������, �������, � � ���� ����, � ��� �� ������� �
������ ��� ����������.

�������, ������ ����� � ��� � ����. �� ��� �����. ��������, �������� ����� �����,
���� ����������. � ��������� �� ������� � �, ��-�����, ������ ��-�� �����
���������. �� ��� ������ ��������, ���� �������� ����, ������ � ������ � ������ ���
�� ����.

���� �� ���� �������� ������� ������, ������ �� �������. �����, ��� ��, � ��
������� �������� �������� ���������. ��, ����� ����� �� �� ����� �� ���. ���������
�� ��� ����������� ������������ �� ������������� ������������, ���, ��������,
������ �� ����, ����� ������������ ��� ����� ������� ����� � �������������� �����
�����. ��� ��� � ���� ���� ���� � ������. ������ ������ ��� ��� �����, ��� ��������
������������ ���������� ��������� ��������� �������� ��������. �� ������, ���
������ ������ �� ������� ��� ����� �������� � ��������� �� ���� ��� � ���������
�����. ���� ������ ��� ������ ����� � ������� �� ��� ������ ������� �� ������������
����������, �������� ��� ����������� � ������. ������ ��������� �����-��
������������� ������, ����, ��� ��, � ������, ������ �������� � ����- �����, ������
��� � �������. ����, �� ��� � �� ���� ������ ������ � ����������, ���������� ���
���-�� �����. ��� �� �� �� ����, ����, �� ��� ��������, ����� �����, � ����� ����
������� �� ���� ����, ��� �������: ��� ����� ��, ���� ����� ��� ����� ������, ��
���� �����, �� ������� �� ���� ������� �����, � ������ ������ ������� ��� �������
�� ����������� ������. ������ ��� � ������� ��-��������� �������� ���������� � ����
������. � ���� ������� ���� ������ ����. ����� �� �� ���� ����� �� ������ ������
�����.

���� ���� ����. �� ��������, ����� ����� ���� �������� ����� ������� ��������� �
��������, �� ���������� ��� ��� �������� ������� �� ������������ ����������. ����
��� ������� ���������, �������� �����, ����� �� ������� ����� ���������. � ����
������� ���� � ������ �������� � ��� �� ������, �� ��� ��������� � ����� ������,
�������� ����, ��� � �����, �� ����������� � ���� � �������� �� ���� ����� ����
��������� ����� . � �� ���� �������, ��� �� ���� �� ���� ������ ��������, ��� �
����.

�� ��, ��� � ����� �� ��������� ���� � �����, ������ �� ��� �� ����. ���� ��
������� ��� ���������. ���� ������ � ����� �����, ������� ����� � ���� � ����. ����
����� �������� ��� ������ � ����� �����. �� � ��� ������ � ����� ���� ����� ������.
������� ���� ����� �������� � �������� ��������: ��� ���������� � �� ������ ���
�����, ����� ������ � ����-������ �� ���. ������� �� ��������, �����, ������� �����
��������, ������ ��� � � ��� ���� ����� ������������ ��� ���������, � � ������� �
��� ���� ��� ���������: �������� ����� �����. � ����� � �������. � ��� �����: ����
�������� � ��� ����������, ����� �� �� ������?� �� �� ��� ����� �� ������� ��������
������� � ������ ���� � �������, ��� ���� ����� ���� ��������. � � ������� ������
����� ����������, ������� ��������� �����, ��� ���� ����� ����� �� ���������. ��,
��� ����������� � �������, �����, ��� ����� ������. ��� ������ ����� ����� �
�������, � ������� ����� ����: ������� ����� �� ��� �������? ������ �� ������,
������? ���� �������� �������! ������� � ����� ��������!� ����� ������� �� ��������
��� ����������, ��������� �� ��� ��� �� ���������. �� � � ��� ������ ����� � �����,
����� �� �������� � ������: ��������� ����, ������, �� ������� � �������. ��� � �
������ ��� ������� ������, ������� ��� ������ ���.
� ������ ��� ���� ����� ����������� ������, ������� ����� �� ���� � ������� ���
��������. �� ����� ��� ������, ������ �����. �� ����� ����� ������ �� �����, ��
���� �������� �������, ��� ���� ��, ���� �� �� ��� ������. ���� ��� �����. �� ���
������� ����� ��� � ������, � ����������. ��������, �� ������� �� ��������� ��
��������� ������ �� ���-����-����� � ����-����, ������ ���, �� ��� ������, ��-��
����, ��� �� ��������, � ����, � ������, ����� ��� ���������: ������ � ��������� ��
��� ���������. �� �������� �����, ��� � ���� ���������� ������ ��� �������� �����
������ � ���������. � ����� �� ������ ���������� ����, ������ ��������, ��� ��� ���
�� ��� ��� �� �����. �� �� ��� ������� �� � ���� ��� ������ ��������, � ���
���������� �� ������ ��� ������� ������ �������. ���������, �� ���� � ����� ������
� � ��-�� �������! � ��� ����� �������� �� �������� �� ������ � ������-����� �
����-�����.

������ ������ � �������� ���������, ���� ��� ����� �� ������� ������ ������ ���-
����- �����. �� � ������ ������, ��� ������ ����, � ��� ��������� ������ ������.
����� � ���������, ���� ���� ��� � ������ � ���-����-�����. ���, ��� ��� �����,
���� �������, �������, ������� ������ � � �������� ���������� � � ���-����-�����
���������� � ��� � ������� � ������, ��� ����� �� ���� ���������. ���, ��� ��
�������������� ����� ����, ������ �� ����.

�� ���-���� ��� ���������� � ��� ���, ����� �� �� ��� ����������. ��� ������, ���
�� ��� ������ ����� ���-�� ������, ��������� �������. ��� ������, ��� ��� ������
��������� � ��� ������� ��� �������� ��������� ��������� � ����� ����. ����� ����
����� ����� �� ����������, �������� ������� � ���� ����� ��� ���� ������� � ����
���-������ ������.

������ ���������� ���� ��� ��. �� ��� ��� ���� ����������, ��� ������ ������ ��
�����. � ����, � ��� �� ���� ����� �������� ��������. �� �� �� ���� � ����� ��
����� ���. ���� ��� �� ������� �����������: ��� ���� ����� ��� �����, �� ����� ���
���������, ������, ��� ��� ��� ������ ���������. � ��� ����� ������������ � ����
�������� �� ���������� � ��������. ����� �� ��� ���� �� ���� 15-� � ������, ��� ��
��������� �� 17-� ����� � � ������. ��� ���, ����� � �������� �� ���������� � �����
������ ��������, ��� � ��� ����� ������. � ������� � �� ���� ������, ��� �� ����
������������ � ������� � ����� ������ �� �����. ������ ������� ������� ��� � ������
��������� ���. ��, ������ ��� �������, �� ��� �����������, ��� � �������: ������
��� �����.

� ������ ��� �� ������ ���������, ����� � ������ ����� ��� �����, � ���� �� ������
��� ���. �� ������ �� ������, �� ���� �� ������� ����� ���� �����, � �� �� ������.
�����, ����� � ���� ������ � �����, ��� ��� ������ ������, � ������ ����� �����
������ ����� ����� � ������� �� ����������� �����. ����� ����� ��� ������, �� ����
�� ����� ��� ������, ������ ��� � ��� �� ���� ����. � ��� ��� � ��� ������ �
�����������, ��� �� ��������� ��������, ��� � ��� ������. ����� �� ����� ���
������� ������, �� ���� ������������� ������ �� ����, ������ ����� ������.

����, ������� ����� ����, ����� ���� ��� ��� � ����� � ����-���� � ������� ��� ���
���� ������. ����, ��� ����� ���� ����������� ��� ����������, � ������-������ �����
������������� ��������. � ���� �����, � ���� �����, ����� �� � ������ � �������
������ �������� � ������. ��, ������, ����� �� ��� � ����� � ����-���� � ��������
��� ����� ���������� ����� �� ���������, �������� ������� Thorn McAn, �����
�������� �������, ����� ����� �������-�������� � ������� ������� �� ������, ���� �
������� �������� ������. ������ ��� ��� ����!

����� �� ��������� �����, ���� ������ ������, ����� ���� ���-�� �� ��������. � ���
��� �������� ������ ���� �� ������, ����� ���� ���� � ����� ��������. ��, �� ��
���������, ��� ������� ������������ ��������� ��� ������ � �� ��� � ����� ��������
�����! � � ��������� � ����������� ������� ����� � ������ ������� ��������, ������,
���� ��� �� �������� ��� ������ ���������� ���������� � ����� ���� ������ �� ���
������. �� ���� ���������� ��� ���������� ���������, ��� ��� �� ������ ��� �����
�������� ���. �� � ���, ��� � ����� ������ ����, ������ � ��������, ����� ����
�������� ����� � ��������� � ��������� �� � ����������� ��������. � ������ ��
�������, ��� ��� ��������� �����, � ��� ������ ��������� ������������. ������
�������, ��������, ��� � ������ �����, � �������� ����������� ����. ����� ��
�������� ���� � ������: ����, �� ��� �� ���������. ����� ���� �� ������. ���
�������, ��� � ����-�� ����, ���� ���� ������� � ��� ������� �����. ����� ������
������ �� ����������.

� ������ ���, ����, ��-�����, �� �����, ������ �� �������� ���, ���� ����� ���
����� �� ������ � �����, � ��������� ������ � � �����. �� ����� � ������� �
�������, �� �� ������ � ������ ��������, ������� ������ �� ����� �����������
�������. ��� ������� ���, � � ������ ������, ��� ����� ��. � ����� � ������
�������, � ��� ���� ��� �����, ��� �� ������������� ��� ����� ��������� ������ ���-
���� ���������. � ���������, ���� � ������ ���������� � � �������� ������ ���� � �
����� ������! �� �����! ������������, ��� ������� ��� �����. � �����, � ������� �
�� �����. ������� �����, � ���� ���� �� ������� ���. �� ������ ������:

����� �� ��� ���� ��� � ����� ��� ���������� � ������ �� �� ������ ������ ��� ���
���! � � ����� ���, ��� �� ������ �� ����� �������� ������� ������ �� �������. � �
��������� ���� ������ �������. ���� ������: ��� ��� �������� � ��� � �������� ���
��� ����-������. ��� � ��������� �������, ��� ����� ����� � ����� �������� ������
������. ������� ������ �� ����� �����. � � ��������.

�� ���� �� ��-�� ����������� ����� ���������. ��� �� ���� ���� ������������ ������.
�� ��-�� ��� ���������. � ������� ����� �� ������ � ��� �� ���������� ������ ���
���. �� ������ � ��� ������. �� ������ �� ��� ��� ��������� ����������� ���, �� ���
�� � �� �����, �, ����, ��� ���� � ��� �������� �� ����������� � ����.

� ��� ���� ������ ��� �� ����� ������. ��� ��� ����� ��� ����, ��� �������, �����
���� �� �� ������, �� �� �� ����� ������ �������, ��������� ���� �������� ���. ��
������ ��� � ����� �������, ������ ����� � �������� ��� �������, ����� �� ��� ����.
����, �� ������: ��� ���, ��� ����� � ��� ���. ��, � ���� ������ ��� ���� ���, � ��
����� � ������� �� ��� � ����� ��������� � ������������ �����. ��� ���� ������
������, ��-����. �� ������, ����� � �������� �� ����, ��� ������, �� ����� �� ��
��� �����, ��� ����� � ������� ���� ���, ����� � ������ �����.

����� �� ��� �����, � ������ ��� ������������. � ��� ������ ����� ����.

���� � ����� �������� ��������. � ��� �� ��� ���� �������� ������ �����. ����� �
��� ������ ���������, ��� ������ ���� ���������� ���� �����. ������������, ��� ��
���-�� ����������, � ��� ��� ����������� � �������, �� ��� ��������� ������� �����.
��� ����� �������� � ����� ��������� � ����������, ������ ������ ���. �� ��� ����
���� ���, ��� ��������� ���� ��� ���� ��� ����� � �������.

����, ���� ������� ��� �� ����� � ������ � ����, ��������� ��� ���� �������������,
������� ����������. ������ �� ���� �������� � �������� � ��� �����-������
���������, ��� ������ ��� ���� ��������, � ����������, ��������� �������������, ���
������. � ��� �������: ��� ������ ����� ���, ����!� ����, ������� ����� ����� �����
���� ����� �� �����, ����� ������� ������. ����� �� �������, ���� �� ���������
����� � �� ������� ��� � � �� ����� ���. �� ���� �� ����� � ������, ����� ���
������� ���, � ��� �� ���������. �� ��� ������ ���������, ��� ������ �� �������
����� ���� ���� � ����, ����� �� ��� ���� ��������� �����. ���� ������ � �������,
����� ��� ����������, �� ��� ��� ����� ���� ����� ���������, ���� �� ���������
����������.

��� ������, ��� ����������� ������, ��� � ��� ���� ������ ������������. �� ��
������ �������. � ��� ���� �������� �������� �������� � ��� ����, � ��� ������, ���
��� ����� ������� �� ���� ����. ���, �����, ��� �� �������� �����������, �� ������
���� ���-�� �����. �� ��, � ����, ��� ����� ��������. � ����� �� ���� � ��������,
��� ������ ���� �� ����� �����. � ���� �� ��� �������� ��������� ��-�� �����, ���
���� ������� ������� � �� ����� ������, �� �����������.

������� ���� ������������� � �������� �� ����� ��������. �� �������� ���


�����������, ��� ��� ��� �������� ������������ ������� ������ � ��������, ��� �
���� ���� �����. �����-�� ����� ������ ���� ��� �����, ����� �� ����� ���
�����������, �� �� ��� ����� ����� �� ������ � ��������. ���� ���������� �� ���� ��
��, ��� �� �� ��� �����. ��� ��������, ��� ��� ����������� �� � �������� �� ������
��� ��� �� ����-������. � ��� ��� ������� �� ��, ��� �� ����� ��� ���� ��������
��������. ���� ��� �������� ������� � ������ ����� �������� ��������. � ���� �� ���
������� �� ������ � ��������, ������� �� ��������. �� ��� ����� ������� ���
���������� ���, ��� ���� �� ������ ��� �������, �� ���� �� ��� ��-�����. �� � ����
������� �� ����� ��� ����.

�������� ���������, ��������, ������ �� ������ ��� � ������ � �������, �� �����


������ ������ ��������������. ��� ������, ��� �����, � ����, ��� ��� �� ��� ���
���-�� ���������. ��� ������ ���� ������� �� ��� �����-�� �������, �� ���, ������,
�����. ������, ��������, �������� ���� ������� �� ������. � ��� �������, ��� �� �
������ ������ �� ����� ������, ����, �� ���� ���� ������ � ������ ��. � ���, ���
������, ������ ����, �� ����� �� �������. ��� �� ������� �� �����.

� ���� ����� ������ ����� ���� �� ������� � ���� ����� ������ �������, �� ���
�������, ��� � ��� �� ��� ����. � ���� ��� ������. �� ��� ���� ������ � ���� ��
����� �������. � ��� ��� ���� ������ �������� ���� �� ���� ������, ��������, ���,
����� ��� ���-���� ����������, ����� �������: �����, ������ ���� ����������. ������
��� �� ������ ���, ������� ��� �� ����.

��� ������ ���� �������� ���������� ��� ���-�� � ���� ����. �� ���� ��� ���� �
������ ����. �� ����� ���������� �������: ������� ������. ���������������.
������������ � � ������������ ������, ��������� � ���������. ��� ���� ��������.
������ � ����� ����� � ���������� �������, ������� �������� ������, � ����������
������ ����������. � ��� ��� ���� � ������ � ������ ���� � ����� ������. ��� ��
������. ��������� ������, ��� ��� ������ ��� �������� ����. ��� ��� �����. ������,
��-�����, ��� ������, ��� � ���� ��������, ������ ���, ��� ������ � ������ � ���,
��� ��� �� �������� �������� ���� �������� ����� � ������ ��������. �� �� ���� ��:
������, ��� � ���� ��������.

����� �� ���� ����������, ���, ����, ��������� ��� ��������������, �������� �������
� ���, �� � ������ ����. �� ���� ��� � �������� ����� �������, �� � ������ �
�������� ���������� ���� ��������. �� ������, ��� ����� ���� �� 15-� � �������.
����, ��� ���� ����� �����.

�� ����� ������, � ����� ������ ������� ������ �� �����, ������-������ ������ � ���
����. ��� � ��� �������, ����� ��� ������� �� ������. �� ��� ���, � ����� �� �����
� ��� ��� � �� ����, � ������ �� �������. ������ ��������. ���� ������� ������.
������ ����� �������� ��������� ��������� �����, ������, ������, ����� �����. ����
����� �� �������� ���-�� ����� �������� ��������, ������ ��� �, ������ �����
�������. ������ ������ ��� ����, �������� � ���������. �� ���, ��, ��������, ���, �
������ ���������. � ���� ������� ���� ��� ��������� �� � ����� ������. ��� �����
������� �� ����� ���������. �� � ��������� � ��������� ���������, �������� � ���,
��� �������� ������ �������.

� ������ ��� ������ ��-��������� ���� ��� �� �����, ����� � ������������ �������
������������� ������ �������. ��� ���� ��� ����-������. ��� ��������� ��� ������
���� � ��������� ����� �������, � ��-�� ��� � ����� ��������� � �����. �� ���
������ ���������� ���� �� �������, ������, � �� ��� ��� �����. � �������� ���
��������� ����������� ��������, ������, ����� ����� ����� �������, � ������� �����,
���������� ���� ����� ������ ��� ����� ������. ��� ���� ������� ��������. ���
������ ��� ������ ������ �����, �, ����, � ����� ��������� � ������ ������ ���
����������, ������ ���������, �������� ��������, ������ �����, ����� ����, ���
���������� � ��� ������ ����� �� �������� ����������. �������� ����� �� � ��� ����
����� ����� � � ����� ����� ������� ����� ������.

�� ��� �� ���� ������ � ���� ����������� �� ������, ��������� � ���������, �


������� � �������� � ������ � ��������� ������. �������, ��� �� ������� ����
�������, ��� ��� ���� �������. ��� ���� ����� ��� �����-����. �� ��� ������� ��
������ ����������� �����, ��� ����� ����������, ������ ��������, �������� �������
������ � ����� �� �������� ������������ ��������, ���, �� �������, ����� ���������.
�� ����� �� � � ��� �� � �� ���, � ���� ��� ������� �������� � ���������� �� ��
�������, �, ����, ��� ���-�� ����� �� ������

-������� ��� �� �� ����! � ��� � ����, ��� �����-�� ������� � ������� ���� �
�������������� � ����! ����, ��� ������ ���� �����, �������� ��� ���� �� �������.
����, ��� ��� �������� ����� � ��� �����, �� ���������, � ��� �? ������ ��������
����� ��� �����, ��������� ������, ������������ ����� � �������� ������� � ������
��� � �������� ������. ����, ��� ������ ������ � ��� ����� ������ ���, � ���
���������� ��������� ���������, ����� ������� � ����� ����. ��� ���, ����� � �����
����� �����, � ��� ��� ��������� ������������� � ���, ����� ������ ���� ������.

������, ���� ��������, ������ ������� ����. ������ �������, ����� ��� ���������
���. ����, ������� ��� �������� �� ��� ������ ����������� ����� � ���������, �
������� �������� ������� �������. �� ����� � ����� � ���������, ��� ��������� ���
��� �������. � ��� ��� � ��� �� ���������� ������� �� �� ��� ������.

����� 2

� ���������� ��� � ������ ������ ��� ���� �������� ������. ��������, � � �� ����
��� �� ���������, ��� ��� ������ �� ��� � �������, �� ������ � ������, ��� � �����
�� ���� � ���� ����� ���� ��������. � ��������� ������ � ������� � ������,
��������� ������� � ������� ��������� �������� � ��������� �����. �� ���� �� �����
��� ������ ������� ���, ��� � ������ ������ � �������� ����� ��������. ����,
��������� ��� � ������������ ������ ����� �������� � ���������, ��� ����� ����
���������� ��� ����������. ���� ������ �������� �������������, � ������ ����,
��������� ����� �����, ���, ��� � ������, ������� ��� ������ ����� � �������. ����,
� ��� ������� ����, ��� �� �������� ������ ���, ������ ���. ��� �� �����, ��� �����
���� ��� ���� �������.

�� ��-��������� � ���� ���������� ������, ������ �� ��������� ����� ������ � ������


����� ���������. ���� ������ �������� ��� ����� ��������, �� ���������� � �����
���������, ��� ���� � �������, � ������� ������. � ����� ��� ��������� � ���������
������� ��������� �����, � ����� ����� �� ������ �������. � ��� � �������� �����
�������. ������ ����, ������ ��������, �������, ���� �� ��� � �� ���� ����� �������
������. ��� �� �������� ��� ����� � ������. � ����, ��� ���� ����� ����������. �
��� ������ ��� ������ �� ����.

������ �������� ������ � ����� ����, � ��� ����� ������ ���������� �� ����������.
���� ��������� ��� � ���� ���������, �������� � ���� ��������� ������. � ������
�������� ���� ��� �����, � ����� � ��������. � ��� � ������ �����, � � ��������
���������� ��� ��������. �����, � ����� ���������, �� ��� �� ������������ �� ����,
����� � �� ����� � ����.

�� ��� ����������� ���� ������� ���� ����� ��� ���� �����. ���� ������ �������� ���
�������, �� ���� �� ����������. ��� ������ ������������, �� ������ ��������
��������. ��� ���� ����� �������� � ��� ������ �������� ������ ������� ���������,
�� ��������� �������, ��� ������ ��� �������� ������ �� ���.

����� �� � ��� �������� ��������� ��������� � ������. �� ����� �� � ��������


�������� �� �������, �� ����� ����� ����� ����������� � ��������� ��������. ��� ��
��� ��� ��������, ������ ���� �� ��� ������ ��������. ����, ��-�� ����, ��� ���
������� �� �������� �� ���� ����������. ��� ���������� �� ���� ��� � �������� � � �
�������� ����� ��� ��. ��-�����, �� ����� � ������������� ���� ������� ��-�� �����.
������� � ����� ����� � ����, ������ � ������� � ������ ���������� � ������� ��� �
�������. �� �� ���� � ��� ���� ����� �� ��������.

�� ���� ����� ���� �������� �������� � ���� ������ �� ��������. ����� � ��� �
������ �������� �����, ���� ������ �� �������� ��� � �����. � �����, ��� ��� �
���������, �� ��� �� ������ ���������� ��������. � ���-���� ������ ���� ������ ���
��� ��������� ��� ���������� � ���� �������. � �� ��� ���� ������, � ����� ���
������� ��� �������� � ����.

��� ��� � ����� � ������� ��������� ��� � ��������� ����� ������, ��, ������ �
����� ���������, ��� ��� ���������� ����������� ��������. ����� ���� ������� �����.
� ���� ������ � ��������� ������������-����� �� ����� ������. �� ��� � ����-����� �
��� ������ ������ �������� �������������� ��������. �������� ��� ��������. � ����
�� �� ����� �������� ��������� �� ����, � �� ��� ��� �������� ����� �� ��� �������.

�������� ������� ������� ��������� ��� ��� ����. � ��� ���� ������� �����
����������� � ��������: �, ����� ����������, ��� ������, ��� ��������� � �����
�����, ����� ����� � ���� ������ �� ����� ����������� ��� ����� �������. ���� ��
��� ������ ���. ��� ��� � ��� ����� ��������� �� ����� � ����� �������, ����� ���
��������. �� � ��� ����� ������� � ��� ���� �� ����������: ������ �� ����������,
��������, ������ �������� �� ������� ������ ���� �� � ������. ��, ��� ������, ���
��� ������, ���, ������� ������, ����������� ����, ������ ����������.

��-�����, ���� ����� ��������� ��� ��������, � ������ ��� � ������� ���������, ��
��� �����. � ����� ��� ������. ����� ������, ��� � �������, �� � ��� ���������, ���
����� �� ������� ��� �� �����, �� ������� ����� ����������� � ������� ���������.
������, �� ���� ������ � ��� ������ ��� ���� ������. � ��� ��� ����� ���� ������
���, � � ��� ������� �� ����, ��� ������������ ���: �� ������� ��� ���� � ���
��������� � ����. ��� ��������, ��� � ��� ������� �����������.

������ �������� �������� ��� ������ ����� � ����� ����� � �������, ������ ������
������������, ����� ����� ������ ����. �� ��������� �� �� ������� ��� �������
����������, �� ��� ������ ��������� ������� �� ����, �� ��� �� �������� ���������
��� � �����. ������ �������� ��� ��� ���� ������ �����

-�������� �� ����������� ��������. �������� ��� ����� ��������� �������� � � ����


������ ����� ��� ������� ������. �� �������, ����� � ������� ��� ������ ��������,
������ �������� ��������� ������� � ������: �������, �����. ���� ������ ������ ���
�� ��������, ��� ����� ������ � ��� ��������� ��������, ����� ������ ��� �� ����.
�� ��� �� ������ �������, �� ������ ��� ��� �������. ������� �������� � � ������
���� �� ��������. ����� �����, ��� ���� �����, �� �� ������. � ��� ����������
������� ���� ����� �����.

� ���� ���� ��� �� ������. �� ����� ��� ����� � ������, � ������. ��� �������
���������, ��� ������ ����� ������. �� ����� ����� ����� � ����� ���������
��������� �� ��� ���� � ����, ��� ������ �������� ����. �� ������� ����, � ����
������.

� ������� ������� � ������� ��������� ��������. ��� ���� ����� � ����� ��������� �
������������, ������ ��� �� ��� ������ �������� �������� ������� � ��� �� ��������
����� ��� ��� � ������������ ��� �� ����� ������������. �� � �������� ��������
��������, ������ � ����� �������. �� � ���������� �������, ���� ����������� ��
����, ���� ������ ������ (����� �� �� ����������), ��� �����, � ��� ���. ��� � ��
���� ������� ����� ����� ������ � ���� ������, � ������� � �������� ���� ���-��
����� ������������ ���� � ������������ �������: ������� �� Brooks Brothers, �������
�� ������� �������, ���� � ���������� ������ � ������� � �������� �����������,
������� ���� ��� ������ ������������, ��� � ��� ���� ������.

������� � ����� ��������� ���� �������, ������� ������� �� ��� ��� �� ������, ���
����� ������� ���������: �� � ��������� ������� ������ � ���������� � �����
��������, ��� � ����������� � �������� ������� �����. ��� ��������� � ���
����������. �� ��� ������ ��� � �������� ������� � �������� ����������. � �����,
������� �� � ����������; ������ ��� ����� ������, � ����� ������� � ���� � �������,
�� ������ �� ��. �� ��������� �� ��� � �������, ��� � ��������. � ������, ��� ���
����� �� ��� ������. �� ��� ���� ������ ����� ��������� ��������, � �� ������ �
����������� ������ � �������� �������� ���� ������ ���. ��������� ������� ��
�������� ��������� � ������������, ��������� ��������� ����.

� ������, ��� ��� � ��� ����� ����� ������� �� �������. �� ����� �� �������� � ���-
�� �������, � ����� ���. � �����, ����� � ��� ����� �������� ������� ��� �����, ��
��������� �� ���, ��� �� ���������� ����, � ������, ��� ���� ������ �� �� ������ �
��� ������� �������� ������ �������������. ������ � �� ���� ������ ������� ���
�����������, � ��� ��� ������ ���. ������� ��� ��� ����� ���������� ��������. �����
�� � ��� � �������� ��� �����������, ������� ���� ���������� ���. �� ��� ������� ��
������ ���� ������� ����, ����� � ��� ������ ��� ���� �� ��� ����! � ����� ������
�����, ��� ������ ������ � ���� ����� ������, ������ �������.

� ��� � ��� ������ ����� ���� � ����� ������. �� ���� �����������, �� ������� ��
����� �����. �� � ��� ��������� �� ������ ������ � ������� ������, �������������,
����� �����, � ���������. �� ���� ������ ������ � ��� ���� ����� ��������� � ���
���� �������, ��� �� ������. ���� � ���� ��� ��� ������� ����. �� ��� ����� �
������� �������. ������������, ���� �� � ����, ������� ����, �, ���� ������ �����
�� �� ��� ����� ��� � ����������� �� ��� ��������� ��������, ����� �������: ������
�����, ����� ����� � ���� ����� �� ����� ������. ��������, ���� ���������� �������
���� ��������, � ��� ����-��! ������, ��� ����� ���� ��������! ������� ������! �� �
��������� � ��� ����� ������ �������, �� ��� � �������� ����� �� �����! ���� �����,
������ ���� �������!�

��, � ����� ���� �� ��������. ��� �� ����� �� ����� �������, � �� �������� �����
������ ����������. ������� � ������� � ��� ����� ������ � ����-�����, � � ��
�������� ������� � ����� ���������� ����� � 300 �������� ��� ������, ���� �������.
� ��������� � ����� � �����������, ����, ��� ������� �� ����. �� ������ �������� �
������� � ������ ������ ������. ����� ���� ���� ������ ������ ������ �� ����������,
�� � ��� ����� �� ������������. ��� � ��� �� ����� � ��������, ����� ��� ����������
� �������� ����� ��������, � �� ����� �� ����� ��� �����. ����� �� ����� ��������
�������� � ������� �����, �� ����� ��� ��� �� ����� ������ ���, ������� ����� � ���
� ������ ����������� ��������. �� ����� ������ ��� ����, �� ���� ����������.
������, � � ������� �� �������. � �� ��� �������� �������� �� ����� ����.

����� ������� ��������� � ��� ��� ��� ���� ������� �������, ����� ��� ��������. ��
����� � ������������� �������� ����-����� � ����� �������� ��������� �� ����, � ��
��� ��� ������ ��������. ������-�� ������ ���� ��� ������ �������, ���� ���������.
���� ��� ��� ������ �������� �, �� ������ �����, ����� ����������. � �� �������, �
1940 ����, ����-���� ������� ��������� ���������, � ���� ��� ����� �� ������, ����
�� ����� ������. �� �� ��� ������� ��������� � ��� ���� �������� ���� �����. ����
��� ��� ����� ������, ��� ����������. ������ ��������, ��� �� ������ ��� ����
������, ��� �� ���� � ���� �����. ��� �� �� ���� � ���� ����� �� ����, �� ����� ��
����� ���������. � ���� ��������, ��� �� ������. ����� ���� ��� �� ���
������������. ������-�� ��� ������� ����-����� ������ � ����� ������ � ���������
������ ������, ����� �����, �. �� ��� ��� ������, � ��� � ���� ���� ���, ��� � ��
�������, �������� ����-�����.
� ���� ��� �������, � ����� � ���� ��� ���������� �����������. �����-�� ����������.
��� �� ��������� �� �������, �� ����� ������ �� ��������� ����. �� ������� ������
�� ������ ������ ������� � �� �� ��� ������. �� ��� ������, ��� � �� ���� �� ������
���������. ����� ���, ����� � ����� �� ����-����� � ��-����, ������ ���, ����� �
���������� �����, � ���������� ������� ����. ����� ��� ������ ���� ��������. �� �
��� ���-���� ������� � ������ ���������� ����� � ����� � ��� ���������, ��� ��
������ ����������. � �� ������� � ������� �� �������. �� ������� � ��� �� �����.
��� �������, ��� �� ����� ������ � �� ���� �����������. ��� ������� � ���������, �
������ �� �� ��� �� �����. ���, ������, ������ ��� ����� ������� �� �����. �� ��,
��� �� ������� �� �����, ���� ����������� ������, �� ��� ���������� ����������.
����� �� ���� �����, ��� ���������� ���� � ������ ��� �����, ���������? �� � ����
��� �� ����������, � ��� �� ��� ��� �� ���������� ������� ������ ����, ��� � ����.
����� ��� � ��� ������, �� ���� � ���-�� ������� ����� ������ ��������� � ����. �
��� � ����, ����� �� ����� �� �����, ��� �����, ����� ������ �������� ���-��
��������������, ���� ������� ������ � ����� �� ������. ����� ���� � ���� ��
���������� ����� ������ � ������. � ����� �� ��� �, ����� ����, � ���. �� ���� ���
����������. ���� �� �� �� ����� � �� ����� � ������������, �� �� ����������. � ���
��� ������ �������, ��� � ����� ������ � ���� ������. �������, ������, ����� �
����� �� ���� ����� �� �������� ������ � �� ������ � ������� �������� ��������, ��
��� ������, ��� ��� ��� �������, ��� � ��� ������ ������. � ��� ���� � ��� �����
��� ����� �� ���� �� ������. ��������, �� ������, ���, ���� ���, �������� ���
������ ���������. �����, �� ������, ��� ��� �� ��� �������� ��������. �� ���. ��
��� ��� ��������� �� ���������. �� ��� �������� ��� ������, ���� �� ����� ���
����������� ���� �� ��� � ��������� �������. � ���� ���� ������� �������.
������������� ����� �� ����� �� ���������� ��� �� ����� �������. ��� ���� �����. ��
� ���� �������, ����� � ���� � ���� �����, � ��� ��� ���������� ������ � ����. �
����, ��� ���� ����������, � ����� �� ����� ���.

��� � ������� ����� � ��� ��� �������-������� �� ����� �������� ����-���� �� �����.
(��� �������� ������ �����, ������ ������������� �������, ������ �������� ���������
����� ����� ������ ������.) � ���� ���� �������� ��, ������ ��� �� ������� ���� �
����� ����� �� ������ ��� ����������. �� ����� � �������� ������ ��������� �
�������� �������� �������� ����� ����. �� ����� ��� �� ���-��� ���� ������ ��� �
���� �� ��� �������� ������, ������ ��� ������������ ����� �����, �����������
�������.

�� ����� ��� �������� ���������. ���� ������� ����� ��� ��� ������. �� ���� ���
�������� � ����� �������. ��� �� � ���-����-�����, � ���� ���� ��� �������� �
������������ ���� � ��������� ������. � ������� � ���� ��������� ���, ����� ��� �
����� ��������� �� ����. �� ��� �������� � ����� ���-��� �����. � ��� �����
���������, ������, ������ �� ���� ��������. �, ������, ������� � ���� ��
�����������. � � ����� �� ���� ���������. �� � �� ���� � ������ ����� ����� ��
��������, ���� �� ��� ������.

�� ����� ������ ����� � ���� ������ �� ������ ���-�� � ������������, � ������ �


������� � ������. � ������, ��� ������ ���������� �� ���� � �� ���������. ������,
��� ��������� � 1945 ����. ��� ��� �� ��� ��� ���������, � � ������ � ��� ����. ��
��� ����� ������� ���������� �, ���� � �� �����, ��� �� �� ������� �����.

� ����� ��������� �������� ����� ���� �� ����� � ��� ������ � ����������� ����-
�����. �� � ���� � � ������������ ����� �������� � ����� ������, �������� �
������������ ��������� ��������. �� ��������� ������, ��� ���������� ����� ��
�������� ����� �������. � ����� ��� ����� ������ ������� ����� ������. �� �� �����
����� �����. �� ����� �� ���� ��� ��� ����� ����. ������ ��� ���� ��� ���� ��.

����� ��������� � ��� ����� �������� ������ �� ����������� ��������� � �� ��������


� ��������� �� ��� ������. � ���� ����� �� ����, �� �� ���� ������ ��������� �
������ ������� � ����������.
� ��� ����� ��� �� ����� ������. ������, �� ����� ��������� �������� ������ �����
�������, ���, ��������, �Airmail Special�, ������ � ���������, ��� ����������,
���������. �� ��� ������� ����� �� ����, ��� ��� ���� ����������� ���������� ���
�������� �����.

�������� � ��� ���� ��� ��� � ���-����-����� ���������� ��� � �������������


�������.

���������� ����� �������, ��� � ���� ������, �� � ��� �� ��������� ���������, �����
������� ���������� � ����. �� ���������� � ����� ����������, ��� ���� ������ ��
���� ����� ������� ������. ��������, � ���� �����, ��� ���� � �������. � ��� ��
����� ��� � ���������� �������, ����� � ��� �� ��� ���� ��������������. � �������
������ �� �������. ��� ������ � ���� ����� ������, ������ � �������� ���������� �
����� � ����� ����, ��� �� ����� � ���� ��������. � �����, ������ ������
����������� � ���� �������. ��������� ������ ��������� ���-����-����� �������� ��
���� ������. ��������� � ����� ������� ��� ���� ������ � ���������.

�����, � ������ ������ ���� � �� �������, ��� ������ �������� ������� �� ���,
�������� ��� ������ � ������ ��������. ���� �� � ������ ��� � �������� ����� �����
�� ����� ������ ����� (����� � ���� ����� ����������� ����), ��������� �� ������
����� ���. �������, ��� � ��� ������� ������ ���� ��� ��� ��� ������ �� ������. ��
�� ������ ��� ����� � �������� ���-�� �����������, � �������� ���� ������ ���
���������. ���� ���, ����� � ��� ��� ��������� � ��� ������, ��� � ����� ���������,
�� ������ ����: ����, ��� �����, ������� ����� �� ����� ���������. �� ��������. ���
����� �� ����� �� ��� ���-�� ���������. ����� �� ��� �������, ��� ������ ����� ���
��������� ��� ����������, ��� ������� ����� ��� ������ ���. � ��� ��� �����.
�������-�� � � ����� ��� ���� ������� ������. �� �����, ��� ������, ��� ���-��� ��
���� � � ����� ��������� � ����� ����� ��� ������.

������ � ���� ����� ����� �����. �� �������� ��� ��������� ������� ���������� � ��
��������� �������. ������, ����� ��������� ���� �����. �� ��������� ������ ����
����������. ������ ��������� �������� � ����� ������ ������ ���-����-����� � �
������������ ������, �� ��������� ��������, �����, ��� ����� ���� ������. ������
������������ �� ����� �������� �� �����. � ������������ � ������� ����� ����, ��� �
������ ���� ������. ����, ���� ����� � ����� ��������� ���. �� �������� ����
�������, ��� ������ ���� ��������. � �������� �� �������� ������� ����� �������. ��
����� � ���� �� ����� ��������, ������ ���, �� ����� ��� �� ����, ������
����������� �� ��� ��� �� ����. ��������� ������� �������� ��� �� ������������
��������, ������� � ���� ���� ������ ���������. ��� ���� ����������� � ������������
� ���� ������ ���� �������. ����� ��������������� � ��� ������ �������� � ����. ���
�������� �������� ��� ���� ����� �������, ������� � ������. � ������� �����,
������� �� ����� ������ ����� ������ �����, ��� ������ ���������. ��������� �� ����
�������� ������ ��������� ��� �� ���� ��-�� ����, ��� � ������� ������ ��� �����.
�� ��� ���� �������� �� ��� ���������. � ����, ��� ��� ���������� �����.

����� ��� ���� ����� �����������, � ��� �������� ����������� ������ �� �������� �
������ ������, ����� ������� � ���������. ���� ��������� ��� ������ ��� ��
��������. � �� ���� �� � ������ �� ����� ������ ������ �Intermezzo�, �Honeysuckle
Rose� � �Body and Soul�. � ������ ������� �������, ������ ����� ����������� ��
�����������. �� ������������ ����-�� ������ �� ��������� �������. �� � ��� ����
�����. ������ ����� ������ ����������� ����, �� ��� ������� ������-����. �� ��
������. ��, ��� ����� � ������ ������ � ������� �����. ������ ����� � ������, ��� �
���� �������� �������� ���������� ������ �����. �� ����� ��� ������� ��� ����
����������, ����� ��, �������, � ����� ������ ����� ����� � ������ ����� ������,
������ ��� ��������. ������ � � �� �������� ������� ����.

� ���������-����������� ����� ��� ������ ������������� �����. ����� � �� �����, ���


� ����� ��������� ��������������� � ��������������, ��� ��� � ����. � ����� �����
�� ��� ����� ��������� ������ ��-�������. � ��� �� � ���� ������ ��������� �� ����-
���� � ��������, � ��������� � �������� �� ���-����-�����. ��� �������� ��� �������
������ ���� � �������� ��� ������, ��� � ��� ��� ������� ����� �� ������. ������
������������� ��������� ������ �� ���������, ��� ������� �� ��������� �� ������
������� � ����-����. ��� ����� ������������� � ��������� � ������ ������ ��������.
� ���� �������� ����� ��� ���� �������, �������� � ��������.

���-����-���� � ����-���� ���� �������� �������� �������, � ��� ������ ���� �����
������������ ���. �����, ������, �������������� ������, �������� �� ����� ���������
� ������������� ������� �����������, �������� ������ �������. ������ � ���-����-
����� � ����-����� ���� ���� � �������� �����������, �� ��� ���� �����������
������������. ��� ������ �������� �����, ��� ���� ��� �� ������ � �������� ��� �
������ �����. �������� ���������� �������� �� ���������� �� ������ ����. ���
������, ��� ������, ��� ����� ������ � �������� ����������� ���������� � ������
����-������� �� ������ �������. �� ����-����� ���� �������� � �� ������, � ��
������-����. ��� ��� ������� � ���-����-���� �������� ����� ������ �����������
�����.

� ������ ��� ����� ���. ����� ���� ����-����� �����������, ��� ����� � ������� �
��������� ������ � �������� �� ����. ������� ���-����-����� � ����-����� ������ ���
�������� �� ���������� ������� � �����. ��� ��� ����� ������ ��� ������ � ����
���������. � �� �������� ���� ������� ���� ���� � ��� �� ������������ �� �
��������, ������� �������� �� ��������� �� �������. � ������ ���������� ������� � �
����� ������ ��� ���������� ��������. ������� ��� � ��������� ������ � ��������.
��� ��-��������� ������������ � ��, ��� �� �����. ������ ���-��� ���� ���������� �
���� ��� �� ������� ��. � ��� ������ ���� ��������� � ������� �� ���� ����, �������
����� �����.

�������� ����� �� � ����� �������� ������������ ������, ������ ���������. ���


������ � ��������� �����, ��� � �������� ���� ����� ����������. ��������� �� ���
������� ��� � �������� � �������� ��� �� ������ ������. �� � �������� ���� ����
������ ������ � �����, ����� ���� � ����� ��������� �� ��� ������. � ���� ������
���������.

����� ��� ���� �����������, � ����������� � ����� ����, ��� � ����� ��������� ��
���� �������. � ��� ���� ����� �������� ������. � ��� ������ ������� ���������
��������� ������� �����. ���� � ��� ��� ����� ��� ����� � ����� �����, � ������ ���
����� 103 ������. �������� � �������, ������ �� ����������. � ���� � ��� ���� �
���������� �������. �� ������, ����� �� ���� ������, ��� ��� ������ � ����������.
��� ���� ���������� � �����, � �������� �������, �� ������ ����� ��� ��������� ��
������. ��� ���� ������� ������ ��� � ������, ��� �������� 23 �� 1923 ���� � �
������� �� ��������� ������� ������� ���. �� � �� �������, � � ��� ��� ���� ������
�������� ���������.

��� ���� �� ������� �����, � ��� ����� ���-����-�����, ��� ��������� ������������ �
�����, � ������� ����� ��������� � ������ ������� ����� � ������. ��� � ��������
���� ������ ������. � ������� �������� ���� �������������� ����� �������� ��� �
������. � � ����� ������ ������ ����������� ����� ������. ���������� �������, �����
�����. ��� ���� ������ �� ����� ������, �� � ����� ����� ���� � �����. ������ ����,
������ � ��� ������ ��������, ������� � ���� ������� ���� ������� ������� �
����������. ������, �� ��� ��������� ���������� �������.

� ����� � ��� ������ ������. ������� � ��� ���� ������ ������. ����, ��� � ������
��� ��� ��� ������������ �� ��� � � �������, ��� �������, ������� � ������� �
������� � �����. � ��� ���-�� � �� ����� ��� ����������� ��� � ��� �������, ��� �
�� ���� ������, � ��� ���������. �� ������, ��� � ��� ������ ��� � �����, � �������
�� ���������.

�� �������� �� � ����� ������ ������ �� ������� � ����-���� �� ����� �����


���������. �� ��������� � ����� � ����� � ����� ������� ����� ������ ����� � ����-
����� � ���� � �������, ������� ���������� �� ������. ��� ����������� ����������
��� � ����� ������. � ���� � ������ � ����� ����� � ���� ������ ��� ������������
������ ��������. ��� �������� ���� �������, � ������ ��� � ���������.

����� ��������� � ����� �� ����� ���-����-�����, ������ �������. � � ������ �����


��������. �� ������-�� � ����� � ��� ��� ����������. ��� ���-�� ���������
����������� ���, � � ��� � �� ��������� � �� ������� �������. ��� �������� ���
�������� ���, ����� � ���, ��� ����. ����� � ��� ��������� ������ � ����� ��� �
������� ������. � ������-�� ������ �� ���� ���������, ������� ��� �����������.

����� ���� � ������, ������� �������� � ������� � ��������, ��� ��� ����. �� ����,
���� ����, ��� ��������� ������. �� ��� �������, ����� ���������� ��. ��� � ��� ���
������� ������� ���� ������ ����, �������� � ���� ������ �� �����. �� ��������
������ �����, �� � ��� � ��� ����� �����, ��� ������ �������� �� ����. ����� �
�������� ����� ���������, ������ ���� ������ ������ ��������� ��������. ������ ��
�������� ����� � ���-����-�����. ������� ������ ����� ���� ������-�������.

� ����� ��� ��� ���� ������, �����, ���-����� ���, �� ��� ����� �������. ���� �����
��� ����� �����������, � �������� �������, �� ��������� � ��� ���� �����. �������
�� �������� �������, ��-�����, ����������� ������ ��� ���-�� � ���� ����. � �����,
� ���� ������ ����. � ��� ��� ����� �����, ��� � �������� � ���, ����� ����� ������
� �� ������ ����, �� ������ �� ���������, ������� (�� ���� ���� ��� ����), ���
������� ��� ���������, ��� ������ ������. ���� ������, ����-������������ ���
������� �� ������ � ������, �������� ��������, ��� ����� �� ����� ������. ��� ���
�� ���� ����� �����. �� ��� ��� ��� ������, � ��� ����� ���� �� ���� ����. ������,
� ����� ����� �� ��� �����, ��� � ���� ��������� ���� ������� ����� � � ���
����������. ��� �� ���� ������ ���������. ����� � ������� ���� ���� ����� ��
�������� ���� � ����, �� ����� � ������, ��� ���� � �������� �� ����. ��� ������
����� ����� �� ��� �������������.

����� ��� � ����� � ���� � �������, ��� ��� ��� ���� �������, ��� ����� �������
�����, � ������ �� ����������. �� �� ������, ��� �������. �� �� ����� ��-�� ����,
��� � ��� ��� �����, ��� ������? ����, ���, ��� � ���� ��� ��� ������� �� ��������
� ��������, ������: ���� ���� ������� � ��������� �������� �� ��������� �����, ���
������ �� �������, �� ������ ��������, �� ������� ���� ����� ����. ������� �����
������. ������� ����� �������� ����. ��� ���� �� ����� ������, �����. �� ����
�������. ����� ��� �������� ������� ��-�� �������� � �����. ��� �� ��� ��������,
��� � �� ��� ��� ��� �� ��� ��� �����. � ����� ����� �� ���������, ���� ����
������������� �����. ������ ���������� ������ ���� � ����� ��������.

� �� ���� �� ���. ��� ������� ��� ���� � ��� ��� ��� ����������. ����� ���
���������� �� ��������, ���������?�

� �������� ������. ��, ���� ������, ��� ������ ������ ���������� ������ ��� ��
�����.

����� � �����, ��� � ����� ����� ������� ������� ���, ��� �� ����� � �����
����������� �������. �� ������-�� �� �� ������ �������, ������� �� ���� �� ������.
�� � ������ ������. � ��� ���� ����� � ���, ��� ���� �����, � � ���, ��� ������ ���
���� � ������.

�� ��� ����� �� ����� �����, ��� ����� ���������� �� ��������, ��� ������ ���
�����, � ������ �������, ��� �� ����� ������ �����, � � ������ �� �������, �����
������ ���! ��� �� ��������� ����. ��� ���-���� ��������, ���� ���-�� ������ ���
�����, ���� ������� ����� ���� ������. � �����, ��� ���� ����� ������, �����
���������� ������� ����� �����, ��� �����.

�� ��� ������, ��� ��� ������. ��������, ��� ������ ����� ���-��, � ����� ���-��. �
����� ��������� ���-�� ������ ������ � �������� �� ������ ��� ������ � �������� �
���������. ������ ������-�������� ��������� �������� �� ���� ������. ���� �� ������
��� ����. � �����, ��� ���� � �������� ������� ����� �� ��� �� ������ ���������,
������� ���-������ ���.

� ��� ���� ����-������ ��� ���� �� ��� ��������.

�� ������� � �����. ��� ������, ��, ��� ���� �����, ��� ������ �������� ���. ��
����� ����� ������ �� �����������. ��� ���� �� ���� ������. ����, ������, ���
������� �� ���������.

� ��� ������ ���������. ��� ��������, ������ ��� �� ��������� ����, �� ��� �� ����.
������ �����, �� ������, ��� ��� ������������ ������ �� ���. ����� ����, �� �����,
��� ��� ��� ������, ������, ������ ����� ��� ������������. �� ���, � ��� ��� ����
����, �� � ������

�������� � ����� �� ������. � � ��� ������ ��� ������.

������ �����, ����� ��� ���� ����������, ��������� ��� ����� � ���� ������ �
��������� ������ � ��� ��������. ������� ���� ������ ������ ������ [2]: #note2 ���
� �� ���� ������� ���������. ��� �������� ������ �� �����. �� ���� � �����, ���
����� ��� ����������� ��������� ����, � �������� �� ���� ��� ������� � ������ ���
�����. ����� �� ��� ������, � ������: �������

�����, � ������, ��� ����� ������. ��� ����� ����� �����.

�� �������: ���, ��� ����� ������. ������� �� �������������.

��� � ������� � ����� ����� � ������ ����-�����, ���� �������� � ���� ��������.
���� ���� ������� �� ������� ����� �������� �� ������ ����, � ��� ��� ������� �
��������� ������. ��� ��� ������ �����, � ��������� ������ ���� ����� ����������,
��������� ���� � ������. ��� � ����� ���� �����. ��� ������� ��� ��������
���������� �������. ��� � ��� ������ ������� ���������� � ���� �� ������.

������ ������ ��� ������ ������ ����� ����������� ������ � ����� ��� ���� ��� �����
�������� ����������, ���, ������� �� ������ ����������� ����������, ������� �� ���
����� ������. ������� ����� �� ��������� �, ������� ������� ������ ��������,
������� ����� � ���� ��� �����, ����� �� ���� ���.

��� � ������ ������� ��� ����-����������� ����� �������, ����� ���� � �������
������ �� ������. ��� ���� ����� ������ � ��� �� �� ���������� � ������� ����������
� ������� �������. ������, ��� ���� ��������� ������, � ����� � ��������� �����. ��
��� ���� ��������� � � ����� �����. � � ��� ������� ������� � ������ ������� �
�������� �� ����, � ���� ���� ����� ��� ������� ����� ��� ���������.

��� ��� � ��� ���� ������� ����-����������� � ����� ������. ���� � ������, �� ���
����� �� ���� ������. �� �� ��� � ����� �������� � ����� ������� ���������� ���
�����. ��� ���� ����� ������� ����� �� �����. �� ����� ������� ��� ��� �����, ���,
����� ��� � ������� �������� ���� �� ������������� � ������ ���������, ����� ����
���������. ���������, ����� ��� ���������� ����� � �� ������ ������, � ������� �
�������� �������� ���������. � ����� ������ �������� ��������������� �� ����� �
����� �������� ����������� ���������� � ��� ����� � ������� �� ��� ������� ������.
����� �����������, ���, ����� ����� ������ �� ������������� � ������, ��� ��
�����������, ��� ����� ������ � �������� ��� ����������. ��� ���� ��� ������ �����
������� �������. �� ����� ��� ���������� ��� ���� � �������� � �������� � ���
�����. �� ����� ������, ��� ������� �����. ����� ����� �������� ������, � ���� ����
������ �� �������� ��������� �� �������� ������ �������. � ����� �������� �������
��: ���, ��� �������?� � �� � ������� ���� ������. �� ����� ������ ��� �� ��
�������. ����� ������� � �� ��� ����������� � �������, � ���� �� ��-���������
������� ����. �� �� � ���� �� ���� � ������� ���������. � ���� ����� �������, ���
������ ������ ��� �������� �����. �� ������ �� ���������, ����� ���� �������.

������ � ���� ������ ���� ������ ������ � ���� �������. ������ � ��� �������� �
���� ����������� ��� ��������, ����� ������� ������ � ������ �����������. ��
�������� ��� ����������� �������������, ������ ��� ����������� ������ ������
�������� ��������� � ������� ���� � � ��� �� ���� ������� �������� ��� �������. �
������� �� ���������. �� � �������� ���������� � ������ ������ � ��� ���� �������,
������, ����� � ����� �����. ������� �� ������ ��������������� ��, � � ����� ���
�������� �� ����� �������. �� ����� ���������� � ������ ����������� �� ����
���������� ����-����� � ���-����-�����. �� �������� ����������� �� �������
��������� �����������, � ���������� �� ��� � �����������. � �����, ������� � � ����
������ �������, �� � ������������ ��� ������� � ������� 75�80 �������� � �����.

� ������ � �������� ���� ������ ����� ���� � ������, � 1943 �� 1944 ���. � �������
���� ����������, ������ ��� �� � ��� �� ��� ������ � ������� ������ � ������
���������. � ������� � ���� �������� ���������. �� ������ ���� � ����������� �����
�������, �������� ��������, ��� ���������� � ������ ��������� �������������. �
����-����� ���� ����� �������� ���������, �������� ���� ������-������� � ����
������� �������. � ��� � ������, ����� ������, ������������. �� ���� ������� �
������������ �� ������ �������, ��� ����� � ��� �����, � � ������ ������ ������ ��
�������� ���� ������, ������� ����� �������� �������, ��� ���� ����� � ��� �������
������ ����������. ������ ������ � ���� �� ��� �������� ��������. ����-����, ��� �
����� ������, �����, ��� � ������ ����� ���������� ��������, ��� ��� ��������
����������� ������� ��������. �� ����� ������, ������ ���������� ��������� �����
������, �, ����� � ��� ����������, ������� �� ���� ������ ���������� ���� �� �����.
�� ������, ��� � ������, ��� ��� ����� �� ���. ����, � ��� ��� ��������� � �������
����� � ��������, �� ��� ���� ��� ���������� ��� �������. ������ �� ������ �
�������� ��������� ���. ����� �� ������� �� ��� � ��������, � ������ ���: ���,
������, ������ �� ��� ������� �����������, � �������, ����� � ������ ����������� �
����� � �����������, �� ���� ������������� �� ���� �� �������. � ���� ��� ������,
�������� �� ����� �����. ��, �� � ��� ���������� � ����� ������ ���������� ��������
�������. �� ������ ��� �����, ��� � ���� ��- ��������� ������, � ���� ������
��������� ���. � ��� ��� ���������� ������ � ����, �� ����� ��� ��� ������ ��������
���. ������������ � �������, � ����� ������� � ��� � ���������� ����-�����, �������
���������� � ������ ���������, ����� �� �����, � ����� ������� �������, ��� �� �
������� � �����-�� ���� � � �����-�� ����� ����� ������� ����-��, ���� �����
�������� �����. ����� ����� ������� ����� ��� �� ������� ����� ����-�����, ��
������ ���� ��� � �����, ����� ������������ �� ���������������� �������. � ������
�����, ����� ��� ���� �� �����. ��� ����� ������ ��� ������ �� �����������, �������
� ���� ����� ���������� � ����� �� ��� �����.

�� � �� ������ ���� ������ � ������ �� ��������� ��� ���������� � ������ ��� ����-
������ ����, ��� ��� � ��� �� ����������� �����. ��� �� � ������������ �
�����������, �� ��� ��� �� ��� ������ � ���� ����� �� ������, ���� �� ����� ������,
���������������. � ������ ���� ������ ����� � � ������ ���, � ����, �� �������� ���
��� ��. ������ ���, ����� � ��� �������� ���� �����, � ��� � ��� � ������ � � ��
���������� ��, �������� �������� ��� �������, � ����� ���, ��� �����. ��� �����,
���� �� ���������� ��� �������� �������� � � ���� �������� ���������� ���� �
���������. � ������ ���� ������� ����. � ������ ������ ��� ���������� ��� �������.
� �� ������ ���������� ����������� �����, ������� ������� ������, ������ ��� ���
���� ����� ������� � ��������� � ������ �������, ����� � ������ ����. ��� �������
����-����� ������ ������������. ������� � ���� ������, � ����� ��� ��� �����. �����
����� ������ ���, ����� �� ��� ������� ������ � ����-�����, �� ���� ���� � �� ��
���.

��� � ��� �������, ������ ������� ��������� ��������� ��������� ������� ���� ������
� ����� ������ � ��� ������, ������ ����� �����, ������� �� �� ������, �� ������,
�������� ��������� ���. �� � ������� ��� ��� ���. ��� �������� ������ ���������,
���� ������, ���� ������� ������ ����������. �� ��� �� ��������, ���� �� ������ �
�� ����. �� �� ������ ���� �����������, ��� ������ �� ����� � ��� ������ � ����
�������� ���� ���������. �� ����� �� ������� �������� � � ������ ������������
�����. ����� ��� ��� ����� ���, ������� � �� ���������, � �� ����� �����, ������ �
�� ��� � �� ������ ����� ������. � ��� � ����������� � ������������, ��������
�����, ����� �� �������� � ����-���� �� ������-����. � ���� � ����� �� ����� �����
����� ���������, � ������ � �������� � ��� �� ����� ������. ��, � ������ ������
���� �������. � ������� �������, ���� �� ��� ������� �� �����. ����� ������, �
����� ���� � ������ �������������� ��� ��������� ����������� �������. ��� ��� ���
���� ������� � �� ������� ��� �� ������ �������. ����� � ��� ������ �� ����, ��
����� ���� ������� ������������. ��� ��������, �� ��� ���� ���� �����������
������������� �� ����. ���� ��� �� �������� ���� ����� � ������� �����, ����
��������������� �������. ������� �� ����� ������� �������� ��� �����. ������, �
1944 ����. ����� � �������� �� �������, � ���� ����������� �������, �� ���� �������
�������� � ���� ������������� �����������, �� ��� ��� ��� ���� �� ����, ��� �
������� �����.

�������� � ��� �� ���� � ����������� � ����� ������. �� ����� � ����� �����


�������, � ����� ������������ � ����� ����� �������� �������� � ���� � ��������.
����� �����, ������� ��� ������� � ���, ������� �� ��� � ������������ ������� ��
�������� � ����� �������. � ����� �� ���� ������������, ��� �� ��� ��������, ����
����� ����� � ������ � ��������� ���������. � ���� �� ����� ������, ��� � ����� ��
����� �������. ��� ����� � ��� ����� ���������� ������ �����, ��� ������� ���������
� � �������� � ����� ������� � � �������� � ���� ���, ��� ����� ������ �� �����.
���������, ��� � ��� � ����? ��� ��������� �� ��� ������������ �����������. ��
�������� �� ���������, ������ ��� � ��� �� �������� �����. ��������� �� � � ���
����� 60 ��������, �� 25 �������� ������, ��� � ������ ������� � ���� ������. ����,
������ ����� ��� ���������� ��� ���������������� � ������� ��������� ������. � ����
�� ��� �������� ��� ������ ������� � ��� ����� ���������! �� ������� ����, ��� ���
����� ��������. � ��� ���� � ������ ����������� ���������� � �� ��������� ��������,
�� ���������� ������ �������� � �� �. ��. ���������. �� ��� ���� �������� ��������
� �� �������� �����. �������, ��� �� �� ��������� ��� �������� ��������� ����� �
����� �������� ��������� ������� � ���� ����� �����. � ��� ��� ��� �����,
����������� ���������. ��� ��� ���� �������. �� ������ ���������� �����. � ���
������ ������� �� ���� � ������� � ��������, � �����, ��� ������ � ����-�����,
�������, ��� ������ �� ������.

� ������ ������ ���� ��� ��� ��� ����� �����, �� ���� ���� �����. �������� ������
����������� � ���� �� ����� �������. ��� ���������, ������, � 1944 ����, �� ����
�����. ������ ������ ������ ������ � ������������ ����, � � ���� ������� ��� � ���-
����-����� ����� �����������, ��� ������ ��������������. � �� ������� � ����� ��
��� ������ ����������, ��� ������.

���� ����� ����� � 300 ����� � ��������, � ���������, ��� �� ������� � ������. ��
��� � �������� � ���������� � ��������, �������� � �������, ������� ��������� ����,
� �� ���������. � ������� �� ����, ��� �� ����� �������� �����. � �� ����� �����
������� ������� �� �����, � �������� ��� ���� ����������� �� � �������. ���� ��
�������� � �� ������� � ����. ������� � ��� ���� ������� � ��������. �� � ��� ��
��������� �� ������. � ��� � �������� ��������� � � ��� ������ �� ������ � ���
�����. ��� ���� ������� � ��������. ��� ������ ���� ���������� ���������. �� �����
���� ��� ����� ���������� ��� ��� �������, ������ ��� ���� ������. ��� �����, �
������������ �����, � � ��� ���������� ��� ���������� ������. �����������, � ����
����� �� ������. ��� ���� ��-��������� ������� � ���, ������, �����. � ����� ����
��� ������.

����� ������� ��������� ���� �������� � ������ ������ �����������. � ������ � ���,
�� � ��� �� � ��� �� ���� �������, � ����� ���� ���� �� �����, � � �� ��������
�������� ��� �� ���, � � ��� ���� �������� ��������. � ��������� ��������������,
��, ����, �������� ������� ����� � ������ ���� ���� ��� ��������� ����� ����.
���� ������ ���������� � �����, ��, �����, ��� �� ���� �������, ������ � ������.
��� ���������� ��������� ��� ������ � �����������, � ��� ��������. ����, ��� � ���
�������, ������� �� ���� �����, ��� ����� ��� �� �������. ����� � �����, ��� �����
���������, � ������ ����, a �� �������: ���? �� � ���? � ���������� �� ����. �� �
������: ����, ����, ��� �� ������. ��� �� ������. � ����� �����, � ��� ��� � ���-
���� �������, �� ������ ���� �� ��� ���������������. �� �������� � ������: �������,
�����, ������ ��������, ��� ��� ����� � �� ���� �������, ��������, ��� ��� � �
������� ������� ������ ��������. �� �� ���������, ��� ��� � ��� ������������. � ���
���� ������, ����� ������. � ����, ��� ����� ����� � ����� ������� �� ����� �����,
����� ��� ������, ������ ���. � � ����, ��� ��� ����� � ������������ �������� �
����������, ������� ����� � ���- ����-�����. � �� ������ ����� ������. �� � ���,
����� ���� �������� � ����� ��������� ��������. ��� ��� ������ ������ ���� ��� ��
�������. �� � ��� �������, ��� ������� � ���, � �������� �������� ��� � ������� ���
��� ��������. ���� ������� ��������� �� ����� �� �� ������������. ����, ��� ����
����� ��������� ����� � ��� ���������. � �����, � �������� ����� ��������� � ������
1944 ����, ��� ������ ������� ������ � ���. � � ��� �� ��� ������ ��� ������
�������, ���� �����.

� ���� ������� � ��� ����������� ����� 85 �������� � ����� � � ���� ������ � �


������ ������ � � ������� ���� ����� ������ ������ �� Brooks Brothers. ����� � ����
� ���� �����, ��� ��� ��� ������������ ��� ����� �����. �� �������� � ������
�������� �� ����� �����, � ���� ������, ��� ����� ���-�� �������������, � ���� �� �
��� ���� ���� � ��� ����. ���������� � �� ����� ��� � �� ������, �� ���� �� � ���
��� ��� � ����. � �� �� ���� � ���� ��������, ��� ��������� ������� ������� �
�������� ���������� ��-�������. � ��� � ����� �������� ���������� � ���, �����
������ �� ����-����� � ������ ���� ����� � ��-�����. �������� ������� (����� ���
����� ������ ����� ����� ��) �������� � �������� �� �������. �� � ��� �����������.
����� �� ����-�����, ��� ���� ����� �� ����� �������� ������, ����� � ����. ���
���, ������������, ��� ����������� �� ��� � ��������, ��� ��� �� ������� ������ ���
����� ��������. ��, � �� ���� ����� ������� ������� �� �������. � ���� ��� ���
������ �������������, �� ���������� ����� ���� �������� ��� � �������. ���������, �
��� �?

���� � ���� �������, ����� �� ��� ���, ���������, ��� ��� ��������� ����� �������,
� ��� ��� ������ �� ��� ���-�� ������� � �������, ��� ����� ���� ��� � ����� � ��-
���� � ������ ��� ���� �����. � �� �������, ��� � ��� � ��� ��� ���� ���� ����� �
��� � ���������� �� ������� � ���, ����� ��� ���-�� ���� � ��-����, ������ ��� �
��� �������� ���� �����. ��, ��� ������ ������� ������������ � ������� ��������,
��� � ������ ������. �������� ������ ���������, ������ ��� ��� ��� ��� ������
�����.

��� � ������ ������ � � �������� ���� ������, ��� ���� ����������, ����� �� ������
�����, ��� ���� ��������� ������. ��� ���� ���� �������, ��� ������ ������ �����
�������� �� ����. ������� �������� �� ��������. ��� ��������� � �������������
�������, � �� � ��������

�� ���������������. ��� ���, ������� � �������� ���� �� ���������, � ��� �������


��� � ����.

� ���� ���� ���� ��������� ����� �������, ������� ����, ������ �� ���. ��� ����
����� ����������, ��� ��������. �����, � ������������ ����� � �������� �������. ���
���� � �� ���� ��� ����������, � ��, ��������, �������� ��� � �������� ������. �
����� ��� ������ ��� ��������� ������� ��� �� �, ���� ��� ��� ������ �������. �� �
� ������, ��� ��� �������. � ������ �������, ���� ��� ������� ����������, �
�������� ���������� �� ��� ��� �� ���������. ��������� ������, ������� �������,
������� ����� ����� ������. � ��������� ��������, ��� �� ���� ���������, � ��
������� �� ��� ��� �� ��������� � �������: ��� � ��� �� �� ������?� � ������, ���
�������� �������. � �� �������: �� ���? � ��� ���, ��� �� ������?� � ������: ���
��, ���. � ��� ��� ��� ����� ���� ������?� �������, ��� ���� �������� ����� ���
�������� ����, ������ ������� ������� � ����� ������, � ����� �������:

�������, ������� �� �� ������� ��������, ������� ����� � �������� � ����� ���


������� ��� �������� �������? �� �� ���� ��?!� ����� �� ����� ������������, ���� ��
��� ���������� ���

������. �����-�� ���� ����� ����� ����� �� �������� ���������� �� ��� ���-��
�������. � �

����� �����, ��� � ���-������� ��� ��� ��� ����� � ������ ������� ���� �����, ���
�����.

����� � ��������� � ��� �������� ����, ������ ��������� ��� ��������� �� ���
�������, �

� ���, ��� � ���������� �� ������ �����������, � ��� � ��� �� ��� ����? ��� � � ��
����. ��� �������� �� ��� ���-�� ������ � ��� ������� ������ �� �������� ������.
��� ����� �� ���� �������� � ��� �����, ���� ��� ������ ��� �����, ��� ���� �����?
�� ����� � ����� ��� ������ ������ � ����� ����� � � �� ���������, ��� �� ��� ����
����.

�������� �����, � �������-�� ���� ��������� ��� ����, �� ������� ����, ����� ����.
� ����� ������� � ��-����, � ���������� ���������� ����� [3]: #note3. �� �� ������
� ��� ����� �� ���� �� ��������� ����, � ��� ������������� ��������� ����� ����
��������. ������� �� ������ ���������� � ����� ��� ����� ������ ������ � ������ ��
��������.

� ��� 1944 ���� � ����� ���� �� �������� ���� ������ � �������� ����� �������� ��
������

�������, ������� �������� ������ ���������� �����. ��� ������ � �����������


���������

�����, � ��� ������, ������� �������� ����� � �� � �� ���� ������ ��� �� ���
��������, � ��� � ����. ���� ������� ����� � ����������� � ���������, �� ������ ���
���������� ���������� �� ������ ������� � ����� ������ �����. ��� ���������������
������ � ����� ������ ���������. ��� � � ���� � ������ ��� � ����� ����� � ������.

����� ���������� ������ ����������� � ������� �����, ������ ��� ��� �� ��������� ��
���������. ��� ��� � ��� ���� � ����-���� ������� ������� ����� ��������, � � ���
�������� ����������� ��� ������ �������� � ����. ��� �������� ��� � ������� ����� �
��-���� � ��������� � ���������� �����. ���� ������, ����� � �������� � �����������
����, ��� ������� ������ ������. ��� �����������, ����� ��� ������� �����������
��������� � ����� ����� ����� �������. ��, �������� ����� �������, ����� ��������,
����� ��������� (�������, �������� � ������� ����� � ����-�����: �� �������
������������, ����� ����� � �������� � ������ � ������ �� ����������), ���� ������,
���� ���� � ������ ������� ��, �� ��� ������� � ����, � ����� ����, ��� ��� ���� �
��-����, � ����� �������. �� ��� � ������ ���� � ���, ��� ��� ������, ������ ����
���� ��� ���� �������. ���� ���������� ����� � ���� �������� ���������, ������ ����
�������. ��� ���������, ����� � ��� � ���� ��� �������� ������. �� ��� ��� ������
�����.

���-����-���� � ����-���� ������� �� ��� � ���� ������� ���������� �����, � ���


���������� ���� ���� ����-������ ������, ���� ���� �� � ����� ������� �� ����.
�������� ����� � ��� ������������, �����, �������������� � �������, ����� �����
�����. ��� ����� ��� �������, ��� � ���� ���� ���������� � �����, ���������� ������
� ������� �������� �������� �� ������ � ������� ����. ���� ��� ���� �����, �����
����, ������ ������, ���� ����� � ����� �������� � ��� ����� ������ ������ ��
��������� �������� �������� � ������ ���������.

�� �� �������� �������, �� ������ ������, ������ ������ � �� ��� ��������� ������


����. ��� ��������� �������� ����������, � ������ �� �� �������. �� ����� � ������
���� � � ����� ����. ����� � ����� ��� �� ����, � � ����� ���� ������ ���, ��� ���.
� ��� ���? � ��-�����, ��� ���� ��� � ���� ���������� ��� �������. �� ������-�� �
1944-� � ��� ������ � ����, ����� ����� �� ����. ������ � ���� -��� ���� ��, ����
�� ��� � ��������� � � �� ������ �� � ��-����?

� ����� �� ����-����� � ������ ����� 1944 ����. ��� ����� ���� ����� �������� �
���������� �����, � � ���� �� �� ���. �� ��� ������, ��� � ����� � �������� ��,
����� ������� ���, ��� ��� ������� ������, ��� �� �� ��� ��� � ����� � ������ ��
���������� � ������

������. �� ������� ��� �������� ��������, � ����� �������� ��� � �� �������. ���
������� ���������� �� ����������� � ����. ��, ���� ����� �������� � ��-���� � ���-
����-����� � ����-�����, � ����� ������� � ���. � ���� �� ����� � ����� ����
������� ��� ����� ��, ���� � �����-������ ������� � ������ �������� ������[4]:
#note4. � ����, ��� ��� �� ����-����� ���, ��� �����, ����, ��� ���� �������.
������ ����� 1944 ���� � �������� ���� ������� � ������ �� ������ � ��-����. �
������� ���� � ��� ������, ��� ���� �� ������ � ��� ������ ���� �������� �������.
��� ������� �� ���� ������� ������ �� �����, � ��� �� ����� ��-����. � ����, ���,
���� ������ ������� � �������� ��-��������� ����������, ������� �������� � �����.
�� ��� � ����� ������ ����, ��� ���� ������ �����. � ������, ��� ���� ������ ��
����� � ��� ������.

����� 3

� ��-���� � ������� � ������� 1944-��, � �� � 1945-�, ��� ��� ����������, ������� �


������ ������� ��� ���, ����� ������. � ������� ��� ��� ����� ����� ������ �������.
������ ������� ����� ������� � ������� � ��������, ��������� ��� � �� ���������
�����. ��� �������: ����� �������������. � ��-����� ������ �������� ������ �����. �
��� ������ ����.

��� ���� ������������, � ��� ������ ������� ��� � �� ������ ����� ����� ��
��������� � � �������� � ����������, ��������. �� � ��� ������, ��� ���� ������ ��
�����, ����, ��� ����� �������� ����������, � ��-���� ��� �� �����. � ��� �� ����
��������� ����� �� ������ ������ ��� ����� � �������� ������ � ��� ����������
������, ����, �������, � �������, ��� �������, ����������� ������. ���� ����� � ��-
����� ��������� ��� ��� �������, ������ � ���� � ����������� �� ���. � �����, ����-
���� � ������ - ������ ������, �� ��-����� ��� � � �������� �� ��������. ��� ���
������, � ���� �������� ���������, - ���� ������, ����� ����-�� �������� ���. �
����� ��� ���� ����� ��������� � ���� ��������! �������� � ���������� � �����
��������� �� ���������-�����, ���������� �� �������� ������. ��� ��� ���� �������
�� ����������� �����. ����� � ����� ���� ������� � ���� �� ���� 147-� ����� �
������, �� ������� ���� ���� � ��� ���� �� ����-����� � ����� ���� ���������. ���
��� ���� �������, ������ � ����� ������� ���������� ��� ����� � ������ � �����. ��
��� �������� � ����� ������ ����, ��� �� ����� ����� �� ��������� ������� � ��
����-��� �������.

�� ��� ����� ����� � ��-����� � ���������� ����� � �����. �������, � ���� �����
��������, ������ ��������� ���� ��������, ������ ��� ������ �� ��������. ��������
������� ����� � ������� ���� ������� ���, ��� ��, �������, � ������. � ����� ���
�������� ����� ����� � �� �����, �� ���, ����������� �� ������������. ��������
������ �������, ��� ���� ���� ������� ������. ����� �������� ����� � �����������
����� �� 66-� �����, � ����� ���� �� �����. � ������ ������ ��� � ����� ��
�����������. ������ ������, ������� ��� ��� ��� �������, ����� ����� ��� ����� ��
���� �����. ������� ������ ��� ��������� ������ �������� ����� (��-�� ����,
����������, � � �������), �������� ������ ����� ������� � �������. � ��� �
������������ ����, ��� ����������� �� 52-� �����, ������ ��������� �������� ������
������. ��� ���� ���������� ��� ����� ������ ��������� ����������� �������� ��-
l�����, � ���������� ����� ���� ������ ������������ �������, ���������, �����
�������� ������� � ����� � �����.

�� 52-� � � ��������� � ������ ���������, �� � ��� ���� ������� ��� �� ����-����� �


�� �������� ���� � ��������� ������ ���������. ����� � ��� �� �������� ���������
����� � �������� ������ � �������, �� ����� ���� � ������. ��� ��� ������ �����. ��
� ��� ���� ����� ����� � �����: ���� � ��-����� � ���� �� ��� ����������, � ���
���� ��� ����.

� ��� ��� �� ��������� ����� ������. � � ������� ����� ������, ��� ���� � ���
������� �������, ������� � ������ �� �� � ������ ��������. � ������� ������ � ����
����������� ���� ������� � �� 110-� �� 59-� �����. � ��� ��� �����. ������� �������
������������, ������� ������ ��� �� 81-� ��� 82-�. � ����� ���� � ������� �� ����
��������. ����� � ����������� �������� �� ��� � ��������, ������� �� �����������
������ �����������, ������� ��� ��� �������� ������ �� ������ ���������. ��� �, ���
�� ����� ��������.

����� � � � ������ � ��������� � ����� �������, ��� �� 118-� �����, ����� ����-
������� � ������� ����. ����� ���� ��� ����� ������, ��� ���� ������ ���������.
�������� �����. ������, ���� � ������ �� ���� ����-������� � 117-�, ��� ������ ��
�������� ��������. ��� ���� � ��������� �����, ��� ������ ��������� ���� ���������,
�� �������� ����� ����. ��������� ����� ��������� � �� ����. �� ��� �� ����-�����,
��� �������� �����������. ���� ������������� ������ ������� ����� ���� �����, �����
��� ��� �������� � ����- �����. � ���, ���� ���, �������� �����, � �������, �����
������� � ���������� �������, ������ �������� �����, ���������� ����� ������ ��
����. ������, ��� ������� � ��-���� ����������� ��� � ����� ������� �� �����. � ���
���� �� ����-����� ����� �������. ������ ��� ���������� ������� �� ��� ���������. �
�������� ������������ ��� �����. � ��� �� �����, ������� ����������� � �����-������
���� � ����� ���, � ����� �������, ������� ������ ������� �����! ������ � ���� �
����, ������� ��, �� �����. ����� � �������� ��������� � �� �������.

���� ������� � ����� ������ ���� �������������� ����������, �� ������. ��������


����� ����������� � ������� ������� �������� �������. �������� ����������� ������
����� ����� �� ������ ���� ���������� ����-����. ��� � ���������� ���������
��������� ���� ������ ������ ���������� � ��, ������, �������, ������ � ��������
���������� �� �������, � �����, ������ ���� ������. ������ ��������� � ���� �������
�� �������� �������, �� �����- ���� ��������, � ��� ��� ������� ������ ����� � ��
���� ��� ��� � 60-� ��������� ������� � �� ������ � ������.

���������� �������� ���� � ������� � ��� ��������� � ���������� ������ ���


���������� � ������ ���������. ��������� � ��� � ����! �� �������� ���� �����
���������. �������, �������� ������ ������� ���������, � ������� � ���������
��������, ������ ����� ���� ��������. ����� ����� ���� ��������� � ������� �������
������ �� 52-� ����� � �������� �� 100�125 �������. ��� � �������� �������, �
������� � ��� ���� ������������ ����� �������, �����.

����� ������ ���� ��� ������� ������, ��� ��������������� ���������� ��������� ��
������ �������. ������� ������� � ������, � ����� ������ ���������. � ���� �� ���
�������� ��������� ������ � ���� �������� ������, ��� ��� ���� ������-������ ������
���������� �� ����� �������� ����, �� ������ ��� ��������� �� ������� ���� � ����
�������.

� �� ���� ������� �������� ������� �������� ��������� ����� � ������� ������ �


����� �������, � �� �� �����, ��� ������ ������ �����������. ������ ��� ���������
��- ��������� ������ �� �����, �������� ���, � �� ����� ������ ������������ �
������ ������ �� �����. ������� ����� ����� � ���� �� �������� � ���������. �� 52-�
��� ������ ������ � ��������� ����� ����������� �������� � ������ ����� �������. ��
���������� �������� ����� ���������� ����� ���� ������ �� ������ � � ����� �������.
�������� ������� �� ������ � ������� � ��� ����� ��������, � ������ � ��� �����
������� �� ������. �� � �� �� ���� ������ ��� ���������� ����� ���� ��������
����������, ������ ��� ��� ������ �� ����.

� �������� �� ����� ����������� � ������ ������� � ��� ���� ������ ��� � ��� �����.

���� ������� ���� ��� ���. � �����-����������� ���� ����� ����� ��������� �������
���������. ����������� ������ ��������. ���������, ������ �������� � �������
��������� ����� �����, �����, ����� � ����� � ������� �� ���������� �� ���������
��������� ������. ����� �������� ����� ��� ������� �� ����� ������ ��������.

���� ��������� �� ����� ��������, � ������ �� ������, �� �� ������ ������� �� �����


������, ��� ��� ���� ������ �� ������, ���� �������� � ����� ����� � � �����
����������. ���-�� ��� ���� ����� ������ �� ����� � � ������� �������, �� ������-��
��� ���� ��� �����, ��� ������, ���� �� ��� ���������. � � ���� ����� ����� �������
������, ������� ���� ������. ����� ��� ������ �������, ���� ������ ���� ������ ��
������ �����, ������ �� �����, ������� ��� �� ������� � ������� �� ����� � �� ����
����� ������ ������ � ������ � ��� � ���������� ���������. ��-���������, ���
������� ���������. � ����� ������, ����� ���, ���� �� ������� ������, �� ��� �����
��������� � ����� �� ������. ��� ����� ���� �������. ���� ����� �����, ���� ����
�������-���������, �������� �� ����.

������� �������� ��� ���������� �� ����� ����� ����. ����� ������ � ����. ��� ����
���� ��� �� ����������� ������������ ������. ����� �������� � �������� ��� ������
���������� � ����� � �� 52-� �����, � ����� ���� ������, ������, ������ �����, ���
�� ������� �����. �� ���� ��������, ���, ��� �� ������ �� ������� ��� �� 52-�, ���
����������� ��� ���� ������� � �����������. ���� � ���, ��� ����������� ��������
��� ����������� ���������� � ��-�� �����, ��� ���� �� ����� ������������ �� �
��������� ����.

����� ��� ���������: ��������� ����� ���� �� ������, � �� ������� ��������� ������
� ���� �������. �� ����� ���� ������ �������.

��� �� � �������� ��� �������� ������ ����� ��������� �����-�� ������� � ������
������ ����� ����, ��� ��� ����� ��� �������! ��� ����� �� ����, ��� ��� ������ �
��� (��� �������, � ������� ����������), ���� ������ ������ �� ������������, � ����
��� ���� ���������� �� ��� ���, ����� ��� �����������. ���� ����� ��� ��� �����
������� ��������� ����, ����� ������� ��� � �� �����. �������-�� ��� � ��������
���������� � ����� ������� � � ����� �����. ����� ����� ����� � ����, �����
����������� ������� ����������� ���� ���, ����� ��� ��� ������� ��� � � ������ �
���, ����������, � �� 52-� �����. ��� ������ �� ����� �����. � ����� �������
������������� ������ ���� ����� ���������� �����, ��� ����� ��������� � ��������,
������� ������ ��������. � ����� ������� ��������� ���� ������. �� ���� ��������� �
��� ��, ��� ��-��������� ���� ����� � ������� ������, ����, ��� ������� ���
���������� � �������, � ����� �������.

������ ����� ����� ������ � ���� ���� �� �����, ���� � �������. ���� ������ ���
����� �� ��������� ����� �� �����, �� �����. �������, � ����� ������� � ������ ���
����� 52-� ����� ����������, ���� ������, ������ ����� � ������. ����, ����� � �
������ ��� � ���� ������ � ������� � ��� �� ����� �����, � �����, ���� ���� �������
������. ���� ������ ����� � �������� ���� � ��� ��������, ��� ��� ������ ���� �
���� � ���� �������� �������. ����� � ���������, ������� ���� ���������, ���� ��
��������, ��� ��� ��� ����������� ����� �������. ������� �� ����������� ����� �����
�������. ����, � ��� �������: �� � ����, � ���-����-����� � � ����-����� �����-��
������� �����. ��� ����������� ��� ����� ��������, �� ������ �� ������, ������ ���
��������. ������, ���� � ��� �������, ��� ������������ �����-����������� ��� �����.
����, � ����� ��������� � ������, ��� �� ������ �� ��������� �����.

� ����� ��� ������� ������� ������� � �����. � �������� ����� ��� �������� �
��������. �� ��� �������� � ��������� � ���� �� ������ ���� � �������. � ���
������� ��� ��� ������.

�� � �� ������ �� ���� ��� �����, ��� � ��� ��� �����.

� ��������� ������ �����. ������� ������� ��� � ����� � ���� ������, � ����� �� ���
�������� ����� � ����������, ��� � ��� �����. ��������, � �������� ��� ����� ���� �
�������, � ��� ����� ���� ��� �� �����. ��, � ����� ���, ��� ��� �����, � ��
��������, ��� ����� ����� ��� � ��� � ���� ������ � ������������ ��� ������. � ���
�����, ��� ��� ������ ������������ � ���, ��� ��� ����� ����, � ��� ������� �����.
����� ��� ����� ����� �����������, ����� ������� ������ ���� �����, ��� �� ��������
�������� � ��� �����. ����� �������, ������ �, �, ����� � ������ ���, ����
����������� ��� ����������� �����. ����� ������ ��� �������, ���� � ������ �������
�� ���, �������� �������� ���� ������� ��� �� ����� ����������, �������� � ������ �
� ����� �� �������. ��, � ������ ��� �� ��� �����, ��������� � ����. � ���� �������
� ��� ����, ��� ����� ������ ����� �� ����, ��� ��� ������ ������ ���� ��� ��� ��
�������.

�� ����� ����� � ������� � ����� ������ � ����� �� �������� �������. �������,


������ ��� ����� �������, ���������� �� ����, ������� ��� �������� �����. �� �
������ ��� �� ���� � ������ ������ � ����� � ��� � ����� ������� � � ��������� �
����, ������ ��������� ���������, ��, �����, ����-������ �� �������� ��. �� ���
������ � �� ������.

����� ����� � ��� �� �������� �������� ������� � ������ �������, �� ������� � ����
�����, ��� � ����, � �� ��� ��� �� ����� �����. ����, ��� ������ ������ �������.

�� ����� ������, ���, ��� �� �����, � ��������� � ��� � ����������� � ������, ���
����� � ��������� �� � ����-����� � ��� ������ � ��-����� ����� � �����������
�����, �� ��� ������ ����� �� ����� ��� �������� �� ����� �����. � ��� ������, ���
����� ������ � ������ � ��� ����� ��� ����� ��� ����� ���, ���� � ������� � ��-
�����. ����� ��������� � ������, ��� ����� � ��� ��������� � ����� �����, ���
�����. �������, � �� ���� �� � ��� �� �������.

������ ��� �� ����� �������� ��� ��� �������, � ��� ��� �� �����, � ���� �������,
��� ��� ������ ������� ������, �������� � ���� � ������. � ������ ��������� � �
�������� ������ ��� � ���������� �������, ��� ������� � � ����, �������� �������! �
���, ��� ������ ��, ��� ��, ��� ���?�

�������, ���, �������, �������, ������� ����� �� ����������� ����. �� ������� ��


���, ������� ������� � ����������� ������ ����� � ������� � � ����� ������� ��� �
������ ��������. ����� ������: ������ ���� ��������� � ���� ������. �����, ��
�������: ���� ���� ��� ����� � ��������� ���� ����� � �����, � ��� ����� ������.

��, ������ ������ � ��-����� ��������� ����� �������� � � ������ ���������� ����� �
��� ���� ������� �� ��������� ����� � �����. ����� ���-�� ������ ���, ��� � �����
����� � �������-�������. � ����� ����, ������ ����� ��� ���. ������� � ������� ��
������-�����.

����� ����������, ��������� � ���� ������������� ��������� ������-��������. ������


��� ������� � ����� ����� ���� ��������� �� �����������. ��� ��� �������� �
�������-������� ��������� ������ ���� ������������ ����� ����������.

��������� �� �������, �������-������� � 52-� �����, � ����� ���������� � ������


������, ��� ������ ���� � ������� ������. ������� ������� ��� �����������, ������
��� � ��� ���� ��� ��������� ������ � ���� ��������, ������� ������ � ��������
����. � ���� � ��������� �������� ���������. �� �� ��� �������, �������� ��� �
�������, ��� ���, ����� �����. � ���� ������� ����� ����, ��� � ������� ���� �����
����������, � �������� �� ��� � ���������. �� ����� ��� �� ����. ���� ��� �� ����,
��� ��.

������� � ������ � ������, ��� ����� ��������� ������ ���� � ����� ������ ����� ��
145-� ����� � �������. ����, � ������� ������, ��� �� �������, �������� ��� �����
��� ���. ����� ������ ��������� � ������: ��� �������� � ��� ����� ����� �� �����.

� ��� ����� � ��������� � ������ �����, ��������� �������� ���� � �������� ������.
� ��������� � ����� ����� � ����� ������� �����? � � ���� �� ��� ������, �����,
�������� ������� � ���. ����� ��� �� ����, ���� � �������� ��������� ������
���������� � ������ �����-������������ ������ �����, ��������� ������� ��� �� �
������������� ����� �������.

��-�� � �� �����, ������� �� �������� ������� �� ��� ��������. ������ ����� ����
�������� ��������� � ��� ���� ������� �� �����, ���� �������� �����. �������, �
������ � �������� ����� �� ����, � ����� ��� �� ������. ����� � ����� ����� ��
����� �������� ������ ��������. ��� �� ����������� ���� � ������ � ����� �����
������ ���: �������, �����! � ��� ��������, ��� �� ��� �����!�

� ��������� � ������ ����� � � �������� ����! ������ ������ �� ��� ������, ����� ��
� ��� ��� ��������� ���� ����. ���� �������, ����� �������, �����������. � ���
����� �� ��� ������� ����, � ���� ��� ���� ������ �����, ������� �� �� �����, ��
��� ������ �� ����. ��� �� ��� �������� ������ � ����, ��� ���, ��� �����, ��� ��,
��� ��� �����, � ����� ������. � �������, ��� �� � ��� ������ ������� � ������� ���
��� ������, ��� �� � �� ���� ����� ������ ������� �������� �����������. � ����� ��
��������, ��� �� �� ���� �����������, � ��� �� ������� ����.

� ��������� ���, ��� ������ ��� ���� ��� �����, � �� ������ �������� � ������, ���
����� ������������. �� ����� ��� � ������ �����, ��� ��� �������������� ��� ���
�����, ��� ��, �������, � ���. � ��� ��� � ��� � ��� ���� � �� ������� ��� ��
�����, �� ��� ���� �������� � ���������. � �� ����� � �� ����. ������ ������. �,
�������, � ��� �������, ��� �������� ����� ������, ����� ��������� � �����
��������. ����, ���� ������ ��� �� ������� ������ �������, � ����� ������-�� ������
� ��� ������� ���� � �������, ��� ��� ����� ������������� �� ����. ��� ����
����������� � �� ��������, ������ ��������� � ���, ��� ������ �� ����� ������. � ��
���� ��� ���� �������� ������, �� ����� �� �� ����� � �� ��� �� �����, �� �������
������� ������. �� ������ ��� ��������, ��� ���� ��� ����� �������� ��
��������������. � �����, � ��� ������� �� �����, � � ���� �� ������� � �� ������
����� ��������. ����� ��� �����.

� �����, ������������ � �� ����, �� �� ������������ ��������� ���. ��� � �����


������� �� ��� ����� ������� ������, ��� ��� ������� ����������. ����� ���� ��� �
��� ��������� ����, ���� � ��-���� �� �������� �����. � �������� ��� � ������� 1944
����. ���������� ���������� ����� ��������, ������ ��������� � �����: �� �� ����
������������ ��������. ��� ��� �������� ��� ���� �� ����� ������� � ��� �� ����, ��
����������� 147-� � ������.

�� ��������� ��� �������� ���� ������� ����� ����� ��� ���� �� ��� ���� � �� ������
� ����, ��� ���, ���� � �����. ���� � ������ ��������� � ���������� �����, � �� �
������� ����� ����. ��� ���� �� ����� ������� ��� ���� � �������� � ����� ������, �
����� ��� ��� � ����� �� ���������� ����������.

����� ������ ����� �� � ����� � ������ ������ � ������ �� ����-����, � � ��������


���, ��� ���. � ��� �������, ��� ����������� � ������ ���������, ���� ����������,
�������� ��������. �� � ��� ������ �� 52-� ����� � �����������, � ����� ����������
����� ����� �����. �������, ������ � �����, ����� 52-� ����� � ����� �������, ��
������. �� ���� ������, �� ����� ���������.

����� ����� ���������� ��� ����� ����� �� ����������, � ��� ��������� �� ���
������� ��������.

� ��� ����� ���������� ��� � ���������� ������. ����� � ��� ���� � ���������� �
�������� ��������� ����������������� ��������� ��������� ���, �������� �� �������.
� ������� ����: ��� ��� �� ���� ������� ��������?� �������, ��� ���� ���������
�������, � ������� ������ � ����� ����.

� ����� ������� ��� � ����������� ����� ������� �������. ������ ����������� �� ���
��� �� ����. � ��� �������, ��� ��� ���� ������ ����������, ��� ������ ����� �
����� ���� ���� � ����� � ������, �� �������� ��� ���-���� ���� ��������, ���� ���
��� ����� �������. � ����� � ������������� ��������. �� �������� �� ��� ���� ��
�������� ������, � �� ���� ��� �������������. � �������� � ��������, ��� ��� ����
����������, ��� ������. � ���� �� � ��������� ��������, ��� �� ���� �����
������������� ������� �� ������ ����������� ��������, ����� � ��� �����, � �������
�� ������ ��� ������ ������.

����� ������ ��� ������� ������, ������� ����� ��������� ���� ��� � ����� �����
������ ������. � �� ���� �� ��� ��� ��� ���� ������������� �� �����, �������
�������. ����, �� ����� ����� � ����� ������� ����� ���� ������ ������, ��� �� ���
���� ����� � ����������� �����. ������� ��, � �����-������� ����� �� �
������������� ���������� ����������� ������ �� ����� � � ������ ������. � �����,
��� ������ ������, ��� ��� �� ��� ������ � ������ �������������.

����, ��� � ��� ���� ������� ������, ���� ��� ���� �����������������. ��� �����
����� ������� � ��������, ��� ������ ������ ��� ��� ����, ��� ��� ������ � ��
����������� �������� ������. ������� ��� ��������, � ��� ����� � ������ ���� � ��
������ ����������.

� ���������� ����� ����, ������ � ������: �� �� ���-����-�����, ��� ���� � �������,


�� �������, � � ���� ����. ��� ���� ������� �� ������� ������, � ������ �����
�������� ����� �� �������� � �� ����� ������ ���. ��� �� ��� ������. ��, ��� �����
�� ����������, �� ����������. ��� ���� �������� �� ��� ���� �� ������, ������
������� ������ � ���� ���� �� �������� ������. ��� ����� ���� ��� � ������������ �
����������� �����, � ����� ��������� ���� ��� ��� ��� ������ �����������.

� ������ ��� ��������� ����� ���, ��� ������� ��������� � �� ���������, ��� ����
��������� ������ � ������� ������� ����������� ������. � �� ������ ���� ��
����������� �� �� �������������, �� � ���������� �� � ��� ������� �� ����. � ����
��� ����� ���! �� ������ ����, ����� ������� �� � �� �������� ���������������, �
������� �� ���� � ����� � ���, ��� ���� ������ �������, ����� ����� � ����� ������
� ����� ������. � ����� � ���, ��� ����� ����� �����, ����������� �� ����� ��������
�� ���� 145-� � ������ � ����� ��� �� 50 ������, ����� ���� ���� ������ ��������.

�������� �� ������������� ����� � ����� ��������� �� ����-���� � ���� ������� �


�������� ��� ����� �����, ������� ��������� �������� ������, ����� ��������� �� ���
�������� � ����. �� ����������� ������ ���������� ���� �� ������� � ���������� ����
� ����. �� ������ ������ � ����, ������� � ���������� ���. � ����-������ � ���
����� ���������� ����� �����, � ������ ���� ����, � ������� �� ��� � �������������.
�������� ��� ����� ������, � ���� ������ ����� �� ����������. �������, ��� �������
����� �� ����� � ����, �������� �� �������� ����������. ������ ��������, ��� ��
���-������ ������ ���� �����, ��� � ����������� ���� ������� � ������. ��� ����
�����. ��������� ���� ����������������.

���, ��� ���� ���������� � ����� �������, � ��� ���� � ����� ����� � �������, ���
����� ��� ����� ���� �������� ��� �� �����. � ���� �� ����� �����������, ����� ����
�� �������� ���� ����. � � �� �������. � ������ ��� � ������ � ���� �� ��������
�������, �� � �� ���� ��� ���, ������� ��������� ���� �����, ������� �������� ��
���� �����, ���, �������, � �������� ��� ��� ������� � �� ����. �� ������� �������
������ �� ���, ��� �� ���� ������� �������� ���� ����� � �����, � ����, ����� ��
����������, ��� ���������, ������, �� ����� ������. � ��� ���������, ����� �
�������� ������ � ��� ������ ���, � � ��� ��� � ���� ����� ����� ���������� ��-
�����. ����� ����� ���������� ��� ���� ������� ���-�� ����� ��������� ������.
������ ��� ����������� ������ � �������� ���������� ��� ����.

��� � ��� � �������� �� ������ � ����������� �����, � �� ������������ ��� ��


��������. ������� � ����� ������ � ���� ������. ��� ��� ������ �� ����, �� ��� �
���� ������ ������ �� ����� � ��������� ������ ��� ���� ������������ ������ ����
������ ������. � ��� ������������ ������ ���.

� �����, ����� ��������� ���� � ��� ����������� � ���������� ������, ����� ���
����� ��������, � ���������� ������� ����� ������ �� ���. ��� ������ ����������� ��
���������� ��������. ��� ��� �������� � ��-����� ������ ����, ��� ��� �����������
�� ��� ���������� ������ ���������� � �������� ������. ����� ���������� ��������
�������� ������ � �����, �� ������� � �������������� ��� �� ����� ���� ����-��
��������. �-�� �����, ��� ��� ���� ��������� �� ���� �����, � �� ����� ���� �
������� � ������ ������� ������ ������ �� ���.

����� � ������� � ��-����� ��������� ����, � ������� ��� ���� ���������� �


����������� ������ ���������� ������ ������ �� �������� � ������ ������. ��� ������
��� ����� �� �������� ���� ��������, ��� ��� ������ �� ����� � ���������� �����
������. ������ �������� �������, ��� ������ �� ����� � ������ ����� ������, ���
�����. ��� ���� ������� ���-�� �� ������, �� ��� ���������� ������� �� ������� �
����� ����. ��� ���� ������ ��������, ��� ��� ��� ����� � �����, ����, ����� � ��
���� � ����� ��� ���������� �� ������, �� ���������� ������� � ����� ������� �����.
�, ��������, �������� ���� � ���������� ��������� ������� ������������:
������������, ������� �����, ����������. ��� ������ ���������� ���� �����, ���
���������� � ��������� ������. ������ ���� �������, � ���������� ������ ��� �
�������, � ������ �� ��������, ��� ���-�� ��� ������ ���� �� �������� � �� ����� �
��������������. ��� ������ ���� ��������, ������ ���������� �� ���� ��������
������������ ���� �����������.

�������� ���������� ����� � ��������, ��� ��-�� � ��-�� �� ����� ������, ������ ���
��� � �� �����. ����� � ������� ����������� ��������� �� ����������, ��� �� ���
������������. ���������? ��� � � ����� ����� ����� � ������ �� ��������� � ���� ��
��� ����.

� ��� ��� ������� �������, ����� ����, �� ����-�����. ��, ��� � �, ����� �
����������� ����� � �� ������������ ����������. �� ��� ������. ���� �� �� ���
�����, �� ���� �� ������ ���������� ���������. �� �� ��� ������ � � ���� ��
�������� ���� ����. ��� ��� ��� ������ �� ����. �� � ��� ����� ������������ ������
�����������. �� ������ ��������� �� ����� ��������� ������.

������-�� � � �� ���� ����� ������� �������� � ������ �����������, ��� ����


�������, �������� ��� ����� ���������, � � ������ ���������. � ��� � ��������
������ ����������� � ������ ������ � ����-����� ���������, �������� ������������ ��
�������������. ��� �� �������� �������� ������������ � ���������� ����������� ��
������ � ���������� ������������ ��� ������������ ����������� ����� � ����.
�������, ����� ���� � ��� � ���� ��� ��������� �������.

���� ��� ����� ����-���� � �������� ���� �����, ��� ����� � �� ����� ���-��
��������. � ����� � ������� ���������, ������ � ���� ��� ����. � ��� � ����? ����-
���� ������� � ����� ������ � � ����������� � ������� � �����. � �� �������: �����
��, �������, ���������� � ���� ����?�

����-���� �������: ������, ����� ��� ������������, �����, ����� �������������.


���� ��� ���� �� ������ ��� �������, ������������? ����� ����� � �������������.
����� ������ ��� ������� ������������, � ��� ��������� ������� �� ���� ����. ���
���, ��� ���� ��������� �� ��� � ����� ����. � �� � ����-����� ��������� �� �����
������������ ������������ �� ����-����. � ��� ������ ������ ���.

��, ����� � �������� ��� ���� ������ ��� � �� ������. ��� ���� ��� ��������. �
����-���� �������: ������, �� ���� ���������. ��� ��� ���� ����, ���� ��� ���� �
���� �������?� ��, � �������� � �� ���.

�� �������: ��������, �����, ���-�� ��� ���� ���������� � ������. ������� �� ���
����, ���� ����-����. �� ��� ���� �� ���� ����� ����� ���������� � ������, ��� �
���������� ������, ��� ������ �����, ������ ��� ���� � ���������� �����. ������� ��
������, ��� �� ��� � ������ ��� �������, �� �� ��� ��� ������. �� ��� ����� ����
�������� ������� ����� � �����. � ����, � �� ��� �� �������.

�� � ��������� ����� ������ �� ������ � ����� �������. �� ��� ������ ������� �


������� � ������ ����� ������ �������� �������. ���� ��� �� ��������� ���� ������-
������ ���������, �������� ������-�������� ������ ��� �� ���������. �� ������
������������ ����� �������, ��� ����������� ������ � ��������� � ����� ���,
�������� �� �����. ����� ������� ������� �� ��������, �� ��� ���� �� ����, � ���, �
��� �� ����� ����� ����������, � ������� ���� �����, ��� �� ����� ������. ��� ���
����� �� �����

�� ������ ����� � �� ���� ������ �� ��� ������ ������ �������. ��� ����� �������
��������� ��� ������ ����. �� ����� � �����-�������� ����� � � ������� �������
������, �� ������� ������ � �� ����� ������� ����� ���. ���, ��� � ���, ���������
����� � ������� ����� � �������. �� ����� ������ ����� � �������� ����� ����, �
���� � ���� ��� ��������, ������ � ������. � ������ ��������� ���, �� ��� ��������
� ��� �������� ��������. �� ��� ��� �� ����� ��� ������, �� � ��� ��������� ���,
���� ��� ����� � ����������� �����, ��� ��� ���������, � ��������� � �����������
������. ������ ��� �� ��������� � �����, ���� � ����� ���������. �� � ��� ���� ���
�����, ���� ������ ���� ���� �� �����. � ���� �� �� ���� �������� ����� ����������
� ������ ���� ���� �����.

� ������ ���� ����� ���. ���� ���� ��� �������, ����� ������ � �������. ������,
������ �����, ��� �� �������� ������, ����� �������� 45-�� ������� � ��� �����. ��
��� ����� �����, ��� ��� ������. � �� �����, ��� �� �������, �� ������ �������� ��
������ �� ������. �� ��� � ��� �����-�� ���� ����� ����, ��� ������ �����. ������
������ ������-����� �����, �� � ��� ����� �� ����������. � ���� ��� �������
��������, �� � � ��� �����. �� ���� ��������� ������, ��� � ����� ������ �� ���
��������. ���� � ��� ������. ��� ������ ������� ��� ����� ������ �������� � ����� �
������ ������ �� ��� ��������. � ����, ��� � �� ������ �� ����, � ������ � ������.

����� �������� ����� ���� ��� ���� ���������� � ���� �����. � ���� ��� ���������
����� �������������� �� ��� �������. ��-������, ������������ �� ���������
����������� � ���� � �������� ������, � ����� ��������� �������� � ������. � ����
����������, � �������� � �����, ��� ��������. �, ������, ��������, ����-���� � ����
���� ������ ����� �� ����� ��- ����� � � ��������, ��� ������ ��������. ��
���������� ��� ���� ���� �� ������ � ������ �� 52-� �����. �����, �������� ���, ���
� ���� �������, ������ �������� ��� ������ ����� � ������ ��� �� ������� � ��
�������, ��� ��� ����� ����. � ����� ����������� �� ����� ���� �� � ������ ������
�� ��������, � ���������� � ������ ������, � ������ ������, � ������� ���� ��
�����. � ����������� ����� � ���������� ���� � ����� ��� ���� �������, �������� ��
������ ����. � ������ ����� � ������ �����. ����� ������ �� � ������ �����
���������� � ������. � ����� �� ����. � ���� ����� ���� ����, � ��� ������
����������� �������� ���� ����������� ���������� � ��, ��� ������, ���� � ��� � ���
�����. � ����� ������ �������. ���� �� ������ ����.
� ����� ���� �� � ������ ����� ������ ����� ������ � ����� ������� ���� � �����. �
��� ���� ����� �������, ��� ���� �� ��������� �� �����������, �� ������� ���-��
����� ������.

�������, �� ������ ���� ��� ������ �������, ��� ����� ���� ������ ������ �� ���� ��
���������, ����� �������� ���. �� �������� ������� �� ���� � ����� ����� �������.
����� ������ �� ������. ���� �������� �����, �� ����� ������� ����� ������ �����
�����.

����� �������, ����� �������, � �������� � ��������, ������� ���. �� ��� ���������
������ ����� ��� ������, � �� �������� ��� ������ ��� ����. �� � ��� ��������
������� � ���� ������������ ���� ����� ��-�������� ����������: ���������, ��� ��
������� ������� ������������� ���������, ����� ���. �� � ���� ����� ���� ����������
�����. � �������:

�������, �� ������ ��� ����-�� �������, ��� �����, ��� � �� ������� ������. ����� �
��� ��� �������, ������� �������� �� ������. �� �-�� ��� ����.

���� � ������ � ��� ��� ��-��������� ��������� �� ������� ���������. � ����� ��


����������, �������� ����-������ ����������, ������ ��������� ����� ������� � ��
����� ������� �����. ����� �� ��� ������ �������. � ������������� � ��� � �����-��
���� �� � ���. ��� ��������� ������ ������ � � �����. ����� ������� �� ������� ���,
��� � ������ ������. � ����� � ����, ������ �� ���, �������� ��� ������. ����� �� �
��� ������ ���� �� ����, �� ���� ������� � ������. ��� ��������� ���, ����� ��� ��
��� � ���, � ���-���� �������� ������������ � ��� � ������ � ���-��� � ���� ���, ��
� �������� � ������, ��� �� ������.

� ��� ����� ���� ������������ � ������, � � ������� � ���� ���������. �����, �����
� ��� ����� ������, ���� ����� ��� ��� �������� � ������, �� ������������
����������� ��� �����������. � ��� � ����, ��� ������� ���, ������� ����������,
����� ��� ������ � �����������, ���� ��� � �������, ��� �� ��� ��� �� �����-�����
������. �� ������� �� ������� �� ���� �������. ��� � ��� ����� ��� ����� ��������
�������, ������ ��� ������ �� ��� ��� ��� ��������. �� �� �� ��� ������, ������
������� �� �� ���� ���� � � ���� �� ��-��������� ������������ ����������� ��������.
�� ����� ���������� � �������� ������ ������� �� ����, ��� ��� ����� ���������.
�������� ����� � � 2040 �� ������� ���� � ������� � ���� ������ ������� ������
������ ����������. ��� ���������� ���� ��� �����, ��� ��� ���� ������ ��� �������.
� � ���� ����� �����. � ����� ����� ��� �����, � ���� ����, � ����.

����� ��-��������� ������ ��� ������ �� �������. � ���� ���� � ������� �� ���������
�������������� ����� � ����������� ������������ ������ ����� ������������ ������� �
����������������� ���������. � ����� ����� ��� �����, �������, �� � ������ �������
��� �����������! �� � ���� ���� ���-��� ��������� �� ����, ��� ������� �
����������� �����, �������� ��������� �������� �����. � ��������� ������ ������
������ ������ � �����, ���� ������ ���� �������� ��� ��������, ������� ���������
��� ����� � ���� ����, ������? ������, ������� ��-������ � �-������, � ����� ��
����� � �����. ��������� ����, ������ ���� �����, ��� � ��-�������� ���������
�����. ��� ����� ������� �������� �������, ������ ��� � ��� ��� ����� � ����. ��
���� ������ �������� �������� � ������������� �����, �� ������ ��������
�����������. � ����� ���� ����� ������� � ��� ��� �� ������ �� ���, �� � � ���
�������. �� �������, � � ���� ������� �������� �����, ��� �� � ���.

� ������ ������ ����� ���������, ������ ��� � ����������� ��������� �� ��� ��������
������, �� � ������ ��� ������� �����������, ��������, ����� ������� � ���������
���������� ��������. �� ��� � ��� ������ �������� � �� �������� ������� � ���
������ �� ���������. ��� ���� ������ � ��� ������ � ������� ������ ��� ����� � ����
��� � ��� ������ ��������. � ��� �������, ����� ��� ������� ������, ��� ��� �����.
�� ����� ����� ���. � ����� ��� ���� ���������� ����, �� ��� ����� �� ���. �������
� ��� �����, � ����� ������� �� ���� � ����-������ ��� ��� � ��� �� ���������
�������� � ���, ��� ��� ������� ����� ������, ����� �������� �� �������� �������� �
� ��� ������� ��� ����-�� �����. �� ����� ����� ������� �� ��������� � � ����
������ ��� �� ����� ������ �������� �������.

���� ��� � ������� ��� � ��� � �������� � ����� � �����, � ����� �������, ���� ���
����� �������� ��� ������� �, ��� �� ����, ������. � ������ ��� �� ������� ����
�����, ����� ������ �������, � �� ����������� � ����� ������� ������ ���. �� � ���
������ ���, � ����� ���� �� ����� � ������, ������ � ����� �������� ���� �� ������
���� ������, ��� �����. ����� � ��� � ���-�� ����� ���� �����, � ��� ��������
������ ����, ���� �� �� ������ ���� ����� �� �������� � �� ������ ��� ���. �������,
���� ����� ����� ���� ����� � ������, ������� �� ���� ��� �����, � � ��� ��-��
������ �����. �� ��������, ��� ����� �� � ��� ����� ���, ����� �� ��� �������. ���
�� ��� ��� � ����� ����� � �������� � ��� ���������. �� ��� ���������� � ���� ����-
�������������. ��, ����� �� �� ���, ������ �� ��������� � �������, ����������
���������� � � �� �� ���� ����� ������� � ������ ��������, ������� �����-���� ����
�� ���� �����, �� ������� ����, �� ���, ���� � ����. �������� �� ��� �����.

����, ����� �� ������� �� ����� �� �������, � ����� ��������� � ����� ���� ���� � �
��� �� ������ �� ������ ������� �����. ������ ���� ������ ����, ���� ������ ����
�������� -���� ����� ��� �[5]: #note5 � � ��� ����� � ��� ���� �������� ����
�������� ���. � � �� ���� ��� �� ������ � ����� ����� � ����� �� ���, ������-������
����� ������ � �� �����, ��� �� ������, ��� �����-�� ���� ����������� ���,� ���� ��
������������. ��, ��� ����� �������, ��� ��� ������� ��������, ��� ��� ����
������������ ��� ���� � ��� �����, � �� ����� �� �����������. ����� �� ������� ���,
��� �� � ������ � �� ���������� �� ��� ��� ���������. � ��� ���� ������, ��� ���
�������� �������� �� ��, ��� ��� �������� �� ���� ������ � ���, ��� ������ ����,
�������� ������ ��� ��� ������, � �� ������������� ������ � ��� ���� ���������� ��
��������. ���, ��� ��� ����������.

� ������, ��� ���� ��� ������? �� ������, ��� ���� � ����� ���������������, ��
������ �� ��� �� ���������� � �� �������� �� ���? � ����� ���� ����� �����, �� ���
������ �� ������ �������, ��� ���� �� ��� ���� �������������? � ����� �������
������ �� ����, �� ��� ����� ������ ����, ��� ��� ������� ��� ������, � �
����������� ����� ������, �� ��������. ��, � ��� ������� � �� ��� ��� ��� �����.

��� �������� ��������� � ����� ����������, � ��� ������� �� ��� ��� ����. � ��� ��
�� �������� �� ��� ��� � ����, ��� � ����� ���� �� ��� � ���� �����. ����� ��� ����
�������, ��� � ���� � ��� ������ ������. ���� ��� ����������� ��� � �����, �����
��� ������ ����� ���������, �� �������, ��� � �����, � ��� �� ����� � �������
������, ��������, ����� ������ ��� ����� �����. �����, ����������� ���������� � �
�� ����, �� ��� ��, ��������� ��� ����� ���� ����� �����������, � ����������, ��� �
���������� �� ��� ��� ��� �� �� ����� ������ � ��� ����� ���� �������. �� �����
����������� ���, �����, ��� � ������ � ������-���� �� ������ ����� �� �� �����.

� ��� 1945 ���� � ������� �������� �� ��������� � � ����� �������. �������, � ���
����� �������������, ��� ����� �� ��� ������ � ���� � ��������, �� � ����� ����
����� � ���� �� ����� ����. ���� � ��� ���� ������� �������� ������� � �����,
�������� ����� ������ ��������� ����. �� ����� � ��������� �������� �������� ��
������ ��� ������ � �����, ��� ��� ��� ���.

� ��� � �� ���� � ������� ������� ���������� � ������ �����, � ��� ���� ������ ��
��� ��������. ����� ���� � ����� � ���������� �� 52-� ����� � ������� ����� ������.
� ����� ����� � ��� ����� � ����� �������, ������� �� ����, ���� �� ��� �����.
�������� � ��� �� ���� � �����, ���� ������, ������ ��� ����� �� ���� � � ���� ��
������� ����� � �������� �������� ������� � ����� �������� �� 52-� �����. ���������
� ��� ���� ����� �������. � ���������� ��� ��� ��� ����� ������, ��� ��� ���,
������� ������ ������, ������ ��� ������ �� ����� �������. ������ ��� ���
����������� � ��� ������ ���������, ��� ��� ��������� ����������. � ����� ����. ��
��� ��� � ��������� ���, ����� ��� �� ����. ������ ����� � ������ ��� �������� �
����, ������ �� ��� � ���������. ���� ���, �� � ����� �� ����. � ��� ���, ����� ���
������� ����� ���� � ������ � ��������� �������� � ��������������� �����. ��� ���
���� �������� �����������, ��-��������� ����������� ����� � ��� �����. ����� �� ���
������, ��� �����. � ���� ��� ��������, ������� ����. � ������� ���� � ����� � ����
��� �����, � ��� ������� ���� �������� �� ��������� ����� ������� ��������, ��� ��
����������, �� ���� � ��������� ���. � ����� ���� ��� ���� �����, ���� ��������. ��
��� ��� ����� �� ��� �������, ��� ��� ��������, ��� ��� � ���� � ��������
���������� ����������.

� ����� ��� ���������� ���������� � �����. ����� �� ��������� ��������� � �����,


��� ����� ����� ���������� ������ �� �����. �������-�� �� ����� �������� �����, ���
����� � �� ������. ��� ����� ����� �������� � ������ � ����� � �����, �� ������
����� �� ������ �� �����. ������, � ����� ������� ��� ���� �������� � ������ �
����� ����, ��� ����� ����������� ��� �����, ���� ����� ��������� ����� �, �������
���� �����, ���������� ���� �� ��� ������. � 1945-� ������ ���������� ���������
������ �� 52-� ����� � �� ������ � �� ������. � ��� ���� ����� ����� 52-� �����,
��� ���� ������, ������, �������� � ������ �����, ���� ������ �� �����������
����������, ��� ����� �������.

������ �����, ������, ������ �� ��������� ��, ��� ������� �� 52-�. ��� �� ��������,
��� ����������, �� ��� ��� �������� ��� ��������� ������� �� �������, ����� �������
��������� � �����. � ���� �� �� ����������� ������ ������ �������� � ������� �����
����. ��� �������� ��������� ������ ������ �� �������, � �� ���� ����� � �������� �
������������� �� ������ �������. �������������, ��� �����, �������� �������, ���
����� ����������� ���� ������ ������.

������ ��� ����� ����������� ������� � ������� ����� � ����� ������, ���������
������������ ������� ��������� � �������� ���� � ������, ����� ��� � ������ � ���
������������. �� ��������� ����� �������� ���������� ��, ��� �� ������. �� ��������
���� ������. �� �������� � ���������� ����������. � ��� ����� ����� ���� ������
��������, ����������� �� ���, � ��������� ����� � ����� � ����� ������� ��� �����
������� � ��- �����.

����� �������� ��� ����. ����� ����� �� ��� �� ����. � ���� ���� ���� �����. � ����
������ ���� ���������, � �������� ����������. � ��� ��� ����� ������ ��������
������. ����� ������ ��� � ������ ����� � ��� ���� � ����. ����� ����� ����������
��������� � ���� ����������. ��� ������� ���������� ����� � ��� ���� � ���
������������, �� ��� �� � ���� ���� ���������� � � ������� �������� ��������. �����
������ ������������ ���������� ��������. �� ������ ��������� �����, ���������� ���
��������, ������� ����, ���� ��� �� ������� ������ ��������. ����� ��� ���� ����
���������, ��� ��� ����� ����� � ����, � �� ���� ��������� ���� ������������� �����
������ ������ ������.

���� ����� �� ����� ��������� ���������� � ������� ������ �� �����������, ��� ����
�� ��������� ����. �� ����� ��� ��������, ��� �������� ����� ����� ����� � ���
������� ��� ������ �� �������� ���� ��� ��������, ������� ��������� ��� �������
��������� � ����� ��� �� ����������. ������, ������, ����� � ��� (� � �������
�����), ��������, ��� ��� ����� ������ �������� ������. ����� ����� ����� ��
�������� � ����� ������� � �����, ��� ����� ���������� ����-������ �������� ��
������, �� �� �� ���� ����� ������, �� ������� ���� �����. ������ ��������� ������
�� 52-� ���������� �����, ���� �� ������� �������� ������ �����. ����, � ��� �
����� ����� ������ � ������ � ����� ����� ��� ���� ������. ����� ��������� �� ��� �
������: ���� ��� ������, ����� �����. ������ � ������������ �����, �����: ����� ��
� �� ������ � ���� �������, �� ��, ������, ������ ��� ������. �� ������ �������� �
����� ������ ����� � �������. ������ ������ ������ �� ������ ����� ���� �� ���� �
�� ����� ���� ������ ����� � �����. �� �������� ����� ����� ���� ��� � ������ 1945
����. � ����� ���� �����, �� ���� �� ����������, ����� ������ � ���������, ����
���� � ���� ���� � �������� � �. � ��� ���� �� �� ����-�����, ��� � ����� � �����
�� ����� �����. ����, �� ��������� � ����� ������� ����� ���� ������. ����������
���� ������ ��� ����� ������� ���������. �� �������� � ��������� � ������� �������,
� ������ � �������. ���� ��� ����� ������ ������������ �� ����, ���� � ����, ���
������� ����������� ����, ��� �������� �������. �� ��� �������� ��������.

� ������ ��������� �� ���� ������ �������� ���������� ����������� � ������ � ������


����� ��������� ���: �����, ��� ����� ����? �� � ��� � �� ����� ���� �� �������
������, �� ������ ��� ������� ����� �� ��� �������. � ��������� ���: ������ � ����
�����?� � ������ ��� ���-�� ��, ���, ����� �� �����. ����� ����� ��� ����, �
�������� �� ���, ���� ��� ����������� �������������� ���� ������� ����, ���� ���
����������� ������� ��� ������ � ����������. ����� � ���� �� ����� � ��� �� ���
��������, ���� �� � ����� ���������� ������� ���� ������? ��� ����� ���� ��� �����
����� � �� ������? �������, �� � ������ �� ������ ����, ��� ��� �������. ������ �
���������, ����� �������� �������, ������ ��� �������, ��� ����� ��� ������ ���
�������. � �������� ���� ������, ��� �� ��� ��������, �� �� ������ ������ ���
�������, �����, ��� � ��� ����� � ��� ��� ����� ������� ��� ����� ����. ��� ��� �
�������� � ��������� ������. ��������� ����� � ���� ��������. ����, �������-��
����� � ���� ��� � � ��� ������, ��� ��� � ����� ������� ���������� ������� �������
�����. ���-��� �� ����, ��� ����� �����, � ���� ��� ������, �� ��������� ���� ���
�� ���������. � ������ �� ������������ � ��������, ������� �������� ���� ��� �� ��
�����, � ���� �� � �������� ���� ����, ��� ��� ����� ������ ��� ���������� ������
���� �� ����������� � ����� �� ��� �� ����.

� �����, ������ ��� ������ ������ � ������ ��������� ����� �������, ���� � ������
��� ��� ������������. ��� ���� ����������� ���, � � ����� � ����� ������ ����-
������������� � ������� ������. ��� ������ ��� ������� ��������� �����������
�������������. �������, � ��� � ��������� ��������, �� � �� �� ���� � ������ ����
����� ��� ���������, ��� ����� � ����� ���������� �� ���������.

������, ��� ������� ������, ����� �� ������� ��� ��� �������. � ���� ������ � ���,
�� ��������� ��� ���� ����� � ��������� �� ��� ����������. ���, ��� � ���� � �����
�����, � ��� � ����� � �����, �����, ������� �� ������, �� ������ �� �� �����.
���������, ����� ��� ������������ ��������. � ���� ��� ���� ������������ �����. ��
��� �� �������� ����. � � ���� ������ ����� ���� ��������, ����� ���� ������
��������� ��� ���������. ��� ����� ������ ������������, �� ���� ��� �� ��������.
���, ��� ���� �� ��������, � ��� ����� ������

����� � ������, ����� ��� ��������. �� ������ � ��� �� ��������, � ����� �� �����
�� ���������, �� ����� ���� ����������. ����� ���� ��������� ����, �� ������� ��
��� ������ �� ���. ���� ������� ������������ �� ���������� ���. ����� ����� ������,
� ������� ����� �� �������- ���, � ����� ����� ������. �� � ����� ���� ������ ��
������� ����. � ��� ������ �� ������ ����� ��� ����� �����. ��� ������, ����� �����
� ����� ���� ����� � ��, �� ������ � ��������, � �� � ����� �����. ������ ����� ��
���� � ���.

������ ����� � ������ ��������, �� ��� ��������� ������ � �� ���� ������� �������
������� ����� ����� �� ����� ������ �������� � ����� � �������� ���� � ��� ��������
�������� � � ��������� �� ����������������� ��������������. �� ���-���� �������
���� ����������� ��� �����. ���-�� ���, ������ ����� ����� ������� � ��-����, �
������� ����� � �����-�� �������, � �� �������: ������� �� ���� �� ����������� ����
��� �� ����������?� � ��� � ������. ������, ����� � ��������� ��� �� ��������, �
��� ������ �� � ��� � ������, ������ � �� ��� �� ������� �� �����������. ����� �
���� ������ � ��������� �����, � ���� ���� ��������� �����. ��� ��� ������ ����
������� ��� ����� � �������, � ������� � �������. � �� ��� ����� ���� ��� ������,
��� ��, �� � ���� ���, ��� �� �����. � ��������� �� ��� ������ � ����� �� �������
��������, ��� ����� � � ��� ������ ���� ��� ������������ �������, �� � ���� �� � �
�� ������ ������ � ���� ��������. � ������ ������ ������ ����� � �����, �����
������������� �� � ������� ��������.

������� � ������� �����: ��� ������ � �� ���� ������, ��� ��?� �� �������: ��� �
��� �������, ��� �, �� ������� ����. ������� � ��� ���������. ����� ��������, �� �
������ ���� ���. ����� �� ������ ���, ��� � ��� ����� ������� ����, � �������
��������, ��� ��� ����� ����: ������ � �� ������ ������� ���, ���������? ������
�����, � ����� �� ���. � �������, ������ ����� ���� ���������, ����� ������� �� ���
����� ���� � ������: ������, �� ���� �������; ������ � ��� ����� �������, �� ���,
��� ����� � ������� ��� � ������ ���. �� ���� � ����, ��� � ����� ������ � ����,
��� ������.

�� ��� ���� ���� � ������ ������� �������� �� �������. �� ��� ������ ��� ����
�����. � ���� ������ ���� ���� � ��� �� ��������, ��� � ������ � �� ����� ������,
����� � ��� �����. �� ������� ������ ��� ������ ����� ������. �� ��� �� ��������� �
������� ����� �������� ����� � ��� �����. � ������ ������� ����� ����� ������ ����
� �������, � ����� ��������� ���. � ������ ������ ����������, ������� ������ ���
��� �������� ����� � ����, � � ������� ������ �������������.

���������, ������� � ������ � �����. ��������, ���� �� � ����� � ������� ��������,


�� � ��� �����, � ������� �� ����, ��� ������ �� ���-�� ���������� ��� �����. ��
���� �� � ������ �� ������ ������� �� ������� ��������. � ������� ������� � ������
��������� ����������� ���� � ������, ��� ��� ������ �����, ��� ����� ���� � ����
����� ������. ��� ��� ����� ���������� ����������� ������ �������� ���������� ����,
����������� ����������� ��� ���������� �����. ���� ����� ��������� ��� �������
������� �����, � ����� ������� ���� � ��� ������, ��� ������. �������, ����
�������������� �����, ����� ��� ������, ��� ����� ������ ������ �� ������. ������
����-���� �� ��� ����-���� �����, �� ������� �� ���� �� ����; ������� �����
����������� ����� �����. ����� ������ ����� ��� ������. � ���� ������� ���, �����
������ � ��������: ����� ����� ��� ��������������.

����� ����� � ������� ��� � ����-�����, ������� ��� ������ �������� ������ ���-��
��-������, �� ��� ����������� ��������� ��������. � ��� ��� �������� ��������
������ � ������� �������� � � ����� �� ������� �����, ��� �����, � ������ �����
�������� ������ ����, ��� � ��� ����. ������ ����� ��������� ��� �� ���� �� �������
������ � �� ���� ����������� ������ �����. ��� �������, ��� ������ �� ����� �����
������ ��� ��. � ���� ������ ���-�� ����� ���, ��� ������ ���� ������ �����, ��
�������� ������� ��������.

�� ������ ����� ����� ���� ���-�� ������ ����� ����� ����� �� ��������. ��� �����
��� ����� ������ � �����, ����� �������� ���� � ������ ��������. ��� ����� ����
���-�� ���������� ��������������� ����, ��� ����� �����, � ����� ��������, �������
��� �� ��������� ��� ����, �������� ���. ������� �� � ������ ���. ��� � ����� ����
�� ������ ����� � ���� � ��� ������� ��� ������ � �����-���� �� ������ � �����
��������, ��� �� ���� ������ ��������� ���� ������. �� ����� ����� ����� ������ ��
����, � ���� �������� ������������, � �� ��� ������� ���������������, �� �������,
��� ����� �������� ��� �� ����. ����� �� �������� ����� ��� �����������. ������-��
������ ��� ������ �������, ����� ����, �� ������� �� ��� ��� ��� ������ ������.
���� � ��� ����� ������������, � ����� ����� ����� ��� ������ ��� � ���� �����. ��
��� �� ����� ������ ����� ����������� � ����� ������� ����� ������� ������ �������
�� ���, � �����. � ��� ��� ���������� ������.

������� ����� ��� ������� ����������� � �������� ���� ���������. ����� �������
�������� ��� ����� �� ���� ������� �������� � ���� ������������� �������� �������
������ ����� �������. �� ��� ������� ������, ������ ��� ������ ������� ��������� �
��� ��������� ������ �� 52-� ����� ��-�� �����-�� �������� � ����������� �
���������� ��������� �� ��������. �� � ���������������� �� ������ ������� �����
������, ��� ���������� ���������� � �����. � �� ���������, ��� ������� ������������
������� � �������� ����� �������.

�� ����� 52-� ����� � �����-�� ������ �� ��� �� ����������� � ���, �� ����-


�������������� ��������� ������. ������ ����������. ������ � ���� �������� ����
����� ������ � ����� ���� � ������ ����. ���-�� ��� �������, ���, ����� �������
����� �����, ��� ������� ������, � � �� ����� �� ������ ������ ��������� ����,
�������� � �����, ������� ������������ � ���������, ����� ������ ������� ���������
����� ������� ���������. � ���� ������ ������� �������� �� ����������. �� �����
���� ����� ����������� ����� �� ��� ������������, �� ����� �� �� ��������� �� �����
� ���������� �������. ��� ����� �������� ��� ����������, ������� ���� ��������� �
��������� ��������. ��� ����� ����� ���� ��� ���������� �����, ����� � ����� ���
������.

�� ��� ��� ��������� ����� � ���� ������, ���������� �����, ���������, ��������,
������ ����� � ������ � ���������� � ������ ������ ��������� � �����, ����������� �
����� �����������, ��������� � ��������� �������. ����� ��� � ��� ������, ��� �
����� � �� ����� ���� ������ �����. ��� ����� ���� ������ � ���� ���, ��� ��
����������������. ��� �����, ��� ��� �������� � �������, � ��� ���� � ������ �����,
��� ��� ������ �� ���� ����� ���� ������. �� ����� ������ ����� ����������� �
������, ������ � ��� ����� ����������� � ������ �������, �� ������� ����, ������ ��
���. � ����� ������ ����� ����������� ����� �� ���������. ��� ��� ��������� �
�������� �� �������� ���� ������ ���������, ����� ��������� ������ ����������,
�������� �������� ����� ����� ��� ������. �� ����� ��� ����� �� �� ��� �� ��
��������.

��� �� ��� �� ����, ����� ������� ���������� ����� ��������� �� ����� ��������� �
���� ������� � �������. ��� � ��� ����� ������ ����������� �����. �� ��� ������,
�����, �� ��� ��������� ����� �����������, ����� ������� � ����� �� ������ ����. �
�����, �� ���. �� � ��� �������� ������ ����������� � � ����, � � ����� ����, �,
��� ����� ������� ���������� �������� ������ � ��� ���� ������������ ��� ����������
������������� ����������, ��� ��������, ��� �� ���� ������� ���� ���������. ���
���� ��������� ��� ���������� ������. � ����� �������, ����� � �����, � ������
��������� ���� ���������.

��� ��� ��� ������ �������� ����� ����, ��� �Cherokee� ��� �Night in Tunisia�,
������� ����� ������ ������ � ��� ���� ���� �������� ����� �� ����� �� ��� ������
����. �� �� ������� ����� � � ���� ��������, � ������� �� ��������, ��� ��� ������.
�� ���� � ��� ��������� ������ ������� ��� ���, �� ���� ����, ��� � ������ � �����
������. ���, ������, ������� �� �������� ���, �� ������ �����, ��� ��� �������.

������ � ����� ����� � ����� ��������� � ������ ��������� ��� �������. � ����, ���
52-� ����� ������ ������ ������ � �� �������, ��� ����� ������ ����� ��������� ��
����� �������, ������� ������ ����� ������� � �������. �� ����� ������, �����
��������� ���� ����� ����� ��������� � ����� ����, ��� ����� �������� � ������ �
���� �������� ��� ���� �����. ��� ��� ����� ������ ���������� � ������� �� �����,
����� ������ ����� ������, ������� ����� ����������� ��, �����. ��� ����� � ���
������ ��������� ����� �� ��� ������, ������, ��� �� �������������. ��-��������,
������ ����, ��� ����� ������� ��� �� �������� �����, ��� �� ��������� ��������
������ �������. �� ����� ��� ����� ����� ���������, ���������, ��� ��� ����������.
���� ��� �� ����, ������ ��� �� ���� ������, �� ����� �����. � ���� ��������, ��
��� ������, ��� �������� ����� ����� ������� ����� ����� �����. ������ ��� ��� ���
������ �������.

��� ����� ���� �� ����� � ��-����� � �� 52-� � � �������. � ��������� �� � �������


� ����������� �����, ������ �� ������� �� ��� ���, ��� ������ ����� � ���
���������� �����, ������� ��� �� �������� ����� ���� � ������, ������ � ������,
������� ������ �� ������ � ������ ��� ��� ��� �������. ����� ����� ��������
�������� �������� � � ���� ������ �� ��������� ����, ���� � ����.

����� 1945 ���� � ����� ������� ���������� �����, � ������� � ������ �� ���� ������
��������. ������ ��� �������, ��������� ������. �� ����������� ��� �������
��������� � �������� ����. � � ����� ������� ���� �� ����� � ����� ��� ������� ��
���� ����.
�� ����� ������ ����������� ��� ������� ������� ����, � ������ ������� ��� �������.
� ����� ����� ������: ��� ���� �� � ������ ��� ��������� ������ ������� � �������:
�������, ����, � ��� ������ � ���� �������� �� ����� ����� � �����, ��� ��� ���
���������� ������� �����.

�� �� ���� � ��� ���� ������� �������. ����� ����� � ����� ��� �� ���� ���. ������
������� ��� �������, � � ��� � ��������. ��� � �����, ������� � ����-����, ����� �
���� ����, ��� �� ����� ������ �������� ��� ����������. �������, �� ��� � ����,
������ ���, �� ����, ��� ������, �� �����. ������ �������:

������, ������ ����� �� �����?�

� ������: �������, ����. � ��-����� ������ ��������� �������������� ����. ������


������, ����� ������, � ������ ���� � ���� �������, � ������ � �����. ��� � �
������� ������� ����, ��� ����� �� ����������� ����� � ��� ���� ��� ��� ������ ��
�����, � ��� ��� ������ �� ���������.

������, � ������ ��, � ���� �� ������, ��� �������, �� ��� � ������. �� ����� �� ��
�����, ����� ��� ������.

� ����� �� ������ ��� ��, ��� � ������� �� ������: ������, �������, �� ����� ����
�����? ��� �����������. � ���� ��� ����� �����. �� �������� ������ ������ ���� � ��
��������� ���. �� ������ ����� ����� �����, ����� ���� ����. ��� ��� ������ ��
��������, ���� ����� �����. �� ����� ������ ������, ��� ���� ��������� ���������, �
� ��� ������ �������� ������. � �� ���������, � ���� �������� ���� ������, ���� ��
�� �������� �� ����.

��� ���, ��� �� ��� ����� ������, � ����� ���� ���� ������ ������ ��������. � ���
���������.

�� ��� ��������� ����� � ��� ���������� ���� �� ��, ��� �� ��� ������ ��� ����.
������ ��� ��� �� ���������, �� ��� ��� �����, ���, ���� � ���-�� �����, ����� ���
�� �������������.

� �����-�� ������ �� ����� � ��� �����. ������� � ������� ����� � �������, ��� ���
������ �� ���������� ���. � �� ����� ���� ����������� ���� �� ���, ��� ��� �����
������ ������ ����� ����. � ��� ���, ����� � ������� �� ��������� �� �����������
����� � ��� ������ ���, � ������ ��, ��� ��� �������, ��� ��� ������, � ��� � ��
����, ��� ��� ����� ������ �� ���������� � ����� ������. ��� ���������� � �������:
�������, �����, �� ���� ����� ������� ��� ��� �� ������. �� ���������� � � ������
��� � ����� �����, ��� ��� ���� �������� ������.

�� ���� ���� �������� ��������, � ��� � ���� ���������, �� � ��������� ��� ������
����� � �������. � ��� ��������� ���������� ��������� � �����. ��� ���� �������� ��
�� ����. � ��� ��������� �� ��� ��� �����. � ��������� �� �������� �������, � ��
����� ����� ���� � �����. ������, ���� � � ��� ������� �������, �������� ��� ��
���� � �� ����������� ����� � ������ ���� ��������� ���.

������ ��� ���� �� ����������� �����, �, ���������������� ������� �����, ��� ���
��������� ������ �� ����������. � ��� � ������� ��������� ������ � �������������
��������, ��� ����� ��� ������ �����������. ��� ����� ������ ������� �� ��-
��������� ���������������� ��������, ��� ��� � ������� � ��� ��������� ��������
�����.

����� � �����, ��� ���������� ����� ������ �� ���� ���, � ��� � ����, ��� ��� ��
������� ��� �����, ��� �� � ������������� ���� ������. � ��� ������ ������ ��� ����
������. � ������ ����� ������� �� ���� � ���, ��� ������. ������ ��� ������, ��
������ �����. � � ����� ������ �� ���������, ����� ����� 1945 ���� ���� ��
����������� �����. � ����� � �� ���� � ������ ��������� ����������� ���� � � ���
��� ���� ��������? �� � ���. � � �� �������.�� �� ���� �� ��������� �����.

����� 4

�������� � ��� �� ����, ����� 1945 ����, ������� ������ ���������� ������ �����
���� ��������� ����� �������� � ���� ���������. ����� ��������� � ��������� ��� ���
�������; ����� � ��������� ������ ����� �� ����������. �������� ���� � ��� ������
�� ������, � �����, � �� �������� �������� � ����: ��� ������ ����������� �����.
��� ��� � ��� ������, ��� �� ���������� �����, ��������� � ��� ��� ����� �����,
����� ������ ����� �� ����������, ���� ���� �� ��������� � ��� ����� �� ����-
���������. ��������� ���������� �Charlie Parker's Reboppers� � ���������� ��������
� �� ������� ����, ��� ������ �������, � �� ��� ��� ��� ����� ������� �� � ������.

���� �������, ��� ������ ��� ���� ���������� ������ ��� �������. ����, ����� �����,
����� � ����� ���-��, ���� �� ������ �������� �Cherokee�. � ��� ���� ���������
����, ��� ����� ��� ���� �� ������� �Cherokee�. ����� �� ��������� ��� ������
������ ��� ����, � ������� ��������. ������� � ���-��, �Warmin' up a Riff� �
�Meandering� �� ����� ������ ����� � � �� ��� ��������� ���� ������� � ���� �����
�� �������� ���������. � �� ��� ����� ����� ������ ���� � ����� �Cherokee�, �� �
�������� ��-�� ����� ���� �� ��������.

���� �� ������ ��� ������, ��������� ���� ������� ������. ����� ����� ����� ����
��������� ����, �, ����������, �������� �� ��� ����� � ��������� �� ��� ���������
����. ����� ���, ����� � ������ ��� �� ���������, ��� ���������� ������ �������
������ � ��������� ������. ����� ����� � ��� ��� ��������.

�� ������-�� ��� ����� ������ ��������� ���-�� �� ��-����� � � ����� ��� ����
��������� �����-�� ������ �������� � �������� ����������. �� ������ �� ���������,
������, �� ���� ����. ��� ���� � ����� ����, � ��������� �� ����������� ����,
������, �������� � �����������. ���� �� ������� � ����� �������� �������� ���,
����� ������ � ��� � �����, � ����� ����� ���-������ �������. � �� ������ ��� ����
� �����, ���� ����� ��������. ����� �� ����������, ������������� � ��� �����. ��
��� ������ ����� ����� �����������, �� �����.

����� ��� ��������� �����, ��������� ������������ �������� ���, �������� ���� ���
��������� � �� ������� ����� ���. ����� ��� ��, ���� ����, ��� �� �������: ��� �
�������� ������ ����� � ��� ����� �� ��� ��� �������. ������ � ��� �� ��������, ��
����� ���� ��� ����� ��� �� �����: � ���� ��� ��� ����� � �� ��� ���� ����� ������
��������������� ��� � ���� ����������. �� ����� � ����� ������������ ��� ��
�������� ������� �� ��� ��� ��������� �������� ��������, � � ��� � ��������.
������� �� ��� ���� � ��� ������ ���, ����� � �����, � �������� ���� ����. ���
������ �� ����� ���� �������� ������� � ����� ������������ ����������� � ����� ��
������. �����, � ���� ���� � ����� �� �������� � �������� � � ���� ��� ��� ������
�������, ��� ������� ��������� ��������, � ��� ��� ������������ ������������ ��
����. ��� ��������� �� ��� ����� � ������ �����������, ���������� �����������. ���
��� ���������� ��������������: �� ������� ������ ��� ������, ������ �� ���������
�������.

��� ���� � ������ ���������������� �������� ������������ ��� ����� �����, ������
���� ��� �� ���������. � ��� �������, ��� ����� ��� � ��� �����-�� ����, ������, ��
��� �����, ��� �� ���� ����� ������. ������ � ��� ��� ������� � ��� �� ����, ���
��� ��� � ������. �� �� �������� ������ � ���, ������� ������ � ������ ��� ���
���������� � ������ ���, ��� �������� �����, � ����� ����� ����� �� ������ ��� ��
����. �������� �� �������� � ����� ������ ��� � ������, ����������� � �������-
����������, ���� �� �������, ��� � �� ���.
������ � ����� �� ��� ����� � ����� � ����� �� ��� ��� ���������. �� ����� �� ��
��� �������. �� ��� ��������������. ����� ������, �����, ����� �� �������, �����
�����. ��� ���������� �������� � ��� ������ � �� ��� ����. �� ��� �� ��
��������������, �� �����������. � ��� ��-������ ��������������. �� ������ � ���
����-�� ��������� ������������� ����. �� ��� ������, � ����������� ������ �������
������ �� �����. �� ���� ������������ �� ������������ ���� � ����������, � ��������
� ������ ����� ������� �����������, � ��� ����� ��������� ���. �������� �� ����
����������� ��� � ������. � ����� ��������� ��� ���� � ����� ��� ������������, ���
�� �� ������. ��������� �� ��� �������.

� ��� �� ������ ������������ ���� ����� � ��������� � ���� ��� � ��������


���������.

������� �� �������, ��� � ������ ��� �����. � ��� ������� � ���� �������� �
��������� �� ���

� ����� ��������. � ����� ������ ��� �������� ���������� �������. � �� �������� �


������ ��� � ���� ��� �����������, ����� ������ ��� � ��� ��� �� ���������. �����
�� ����, ��� ����� �������� ������ � ����-����. ���, ������, ������ ��������� �
���-���� � ��� ������ ����� �������� � ��� ������. ����� � ���� ������� �����������
� ����� ������ � �������� � ��� ����-�� �� ���������-����. �� ����� ����� ����, �
����� ��� �� ���������, � ��� �������� ������ ������� � � �� � ��� ���������� ���
���� ��������. � ��� ��� ���� ������� �����, ��� � ������.

����� 1945 ���� � ����������� ����� ������������ � ������ � ������� ����� �


��������� �������� � ����� �������� ������� � ����� �������. � ��� �������, ���
���� ������ � �������, � �� ��� ����������� ���������� � ���������� ���������. ��
������ ������ �� ��� ��������, ����� ��� � ����. �������, ����� �� ���� �������� ��
��� ������ ��������� � ��� �Body and Soul�, ��������. �� ��� ����� �� ����-�������
� �������, ���� ����� ��������� ���� � ������-����, ��� ������ �����. �� ��� �
�����, � � ����� � ������� �� �������� ������. � ����, ��� ������ ������� �� ��� �
����������� ���������, � ������, �� ������� ���� � ������ �����, � � ����������.
����� � ��� �������� � ����� �����������, � �� ������ ���� �� �������� ���������.
����� ��� ���������� ������, ����� �� ������, ���� � ����, � ����� ������� ������
��� � ������.

� ���� �� �� ������� ��� ���� ������. � ������ ���������, ������� �� ����� ��


������ ��� �������, � �� ������� �� ��� �� ������� ������ ��� ����� ����. ��
������� ����� � ������ �������� �� ������� ����� 52-� �����, � ����� �������� ��
��� �� ��������. � �������, ����� ��� ������ ��� ���� �� ����� ������������
�������� ������ ����� �� ����� ��������. ������� � ����������� �� ���������� ��� �
���� ������� � ��������� ������ � ����� ��� (������, ������������, ��� �� ����).
��� ���, ����� ��� ��� ���� ������ � ������ ����� �� � �� ������. �������, �� ����
�� ��� ���� ������! � �������� �����: �������� ��� �����?�

�� ������, ����� � ������ ��� ��������, � �� ��������� ������ ��� �����. ��� � �
������. � �� ���� ��� ���������� �����, ������� � ��������� �� ��� �������. ���
������, �� ���� ���������� 1945�1947 ����� � � ������� ����� ���. ����� �����
������ ���, ����� � ��� ���������� ������, � ��� ���� ������ �� �����.

������ � �������, � ���� ����������� ����� ������������ � ���������� ������ � ��


���� ��� � ����� ��������. ������ ���� ����� �� ���������. ��� ����� ��������� ����
����� �Round Midnight�, � � ����� �������� �� ��������. ������� ������ ����� �
��������� ���: �����, �� ��� � ������ �����?� � �� ������� ��� ���������� ��������:
������������ �� ������ �����. � �������� ��� �� �� �����, � � ����������, � �����
����. ��� ������������ ��������� ����.

������ ��� ���� ��� ������, � ������� ��, ������ ���� �� ������ � ������������. �
����� ������� �� ��� ������ �������: ����, ��� ��� ���������.
�������, � ��� �� ������� ����, ��������, ��� ����� � �����. �������-�� ��� ������
���������� ��������. ��� ���� ���� �� ����� ������� �����. �Round Midnight� ������
������ ������� � ��� �������� �������, ������� ���� ������� �������. ����� ����
������� ��� �������, ��� ��������, � ����� ������� �������. ��� ���� �� ���,
������� ����� ����� ������ �������. ��� �� ������ �� ������ ������������ ������ ���
����� � ������������ � ������. �� ���� ������ ������� � ���������. � � ������ ����
�� ������, �� ���� ��� �� ����� �����, �������, ������ ������, ����� � ��������
����. ��� ������ �������� ��� � ������ ������, ��� ����� ���� ���������� � �������
��������. ����� ���� �� �������, ������ � ��� ���� ��������������� ����� �������,
����� � ���� ��� ������� ����.

������������ � ������� � ������, �����, ���� ������, ���� �������� � � �����. ��


����� ��� ���������� ��������������, ��������� � �� ����������� ���� ���������.
���� �� ������ �������, ��� ���� �� ������� �����, ��� ������, �����������, �����
�����. ���������, � ������, ���� ������, ���� �������� ��� ���� ������: ������� ���
�������� ����, � ����� ���������������. � �� ��������� ������� ����. �� ����� �����
�����, ��� ���� ���������� ��� ������� � �� ��� ����� ���������� ��- ������� �
������ ��� ��-�������. � ��� ������ ����� ������.

��� ����� �������� � ��� ���: ���� ������ ��������� � ���� ������� ���������. �
����� ����, ��-�����, ��� ���� ������� � ����. ����� ��� �� ��� ����� ����, �����
������� ���������. ��� ������� ����, ������ ��� �� ���������� �������������
���������� ������. ���������, ��� ������� ��� ���������� � ��� ������� ���
���������. ���� ������ ��� ���-�� ������� ������� � �����, ������ ���, � �� ��� ��
����� �� ���� ���������, ��, �������, ��������, ������ �������� � �����. � �� ���
��������� ��������� ���� �������. � � �������, ����� ������ � ����� �������,
������������� ����������� ������, � � ��� ����� ������ �������, � ��� ���. �������
���� ��� �� ��� ����� ���������, �� ���� ��� ��-������ �������� �� ����. ����� ���
����� �� � ������.

� ����� ���� ��� ��� ����� ������, � ��� ������. ���� ��� � ������� ����, ������
��� � ���� ��������, ���� �����, ������� ����� ������� ������� ������� � �����
������ �������� ����� �������� ����� (������ � ����� ����� �������� �����); � ���
�� ������� ���� ���, ������� � ������ �� ���� �������. ���� ��� ���������� �
������� ��� �� ������� � �� ����� ���� �����, �� ������.

� ������ ����� ���� � �����, ������ ��� �� ��� ������ ����� ���������� �� �����
�����, �������� �������� ������ ������ ������� ����������� � �����, ��������, ���
���� ���� �� ���� ������, �� � ������ ������ ����. �� ��� ������� ����������,
���������, �������� � ���, ��� ����� � ������.

�� ����� ���� ��� ��� ������ � ��� ���� ������� ���� ������. � ���� ������� �� ���,
����� �� �����, � �� ��� ����� ����� ���� ����, ����������� ��� ������ ��� ���.
���� ��� ��������� ����������, ������, �� �������� �������� �������, � ���� ���,
��, ������, ��� �� ���������. ����� �������� � ��������, ��� �������� ��������
������ � ��� ���� ��� � ���������, ������. ������ � ��� ������ ���������� ���
�������� ������ � ��� �� �������� ������, � � ��� � ���� ��� ������� � ����� � ���
������ � �������. ������, ������ ����� ����������, ��� ���� ����� �� ��� ������,
��� ��� ������, ��� �������, ��� ���������� ������ ����� � �� ����� �������
�������. �� ��� ����� ����, ����� �� ��� ������������� � � ��� ���� ����������
����� ������ ����. ���� ����� ��-��������� �����, ��� � ��� ������. �� ������ ���
��-�������. ��� ������ ��������� ���� �������, � ��� ��������-������ � ��� �������
�� ����. ���� ��� ����� � ��� ����������, � ��������, ������� ��� ���� ��. �� �
���� ���� ����� ���� �������� � ������ �����. ��� ��� ���� �������������
����������� � ������ � ������� ������.

��� ���� ������ �� �������, ��� ����� � �����, ��� ������� � ����. �� ��� �������
�������� ������, ���� ��� � ���������. �� ��� �������� ���������.
��, ��� � ������ �����, ����� ���������� �������, �� �� � ������ ���� ����� ������
� ����������� ���������. �� ��������� ��� ��� ���� ����, � ���� � � ��� ����-��
�����������, �� ��������� ������� ��� ������� �����. � ��� ��� ���� ���� � �����
����� ��� ��� � ������ ��� �������� ��� �������� � ������������. � �����������
������ � ����� ���� �������� ������� �����. �� ��� �������� ���������, ��� ������
������� ����. ���� ������ ��� ����� ������������ � ����������� ������ ��� � �����
��������� ������; ����� ����, �� ��� ��� �������, �� ��, ��� ���������� ��������
���, �� ������, ������ ����, ������� ������ ������ ������, ������� ������ ��������.
� ����� �� ���� ���������� ���� ��� �������.

�� ��� ��������� ����������. ����� � � ��� �����������, �� ����� �� ����������,


������ �� ����������. �� ����� ������, �� ������ ��� ���� ���. �� ����� � �����
������ � ���� ������ � � � ��� � ���� ����� ������, � �� �� �������� ����
������������. �� ��� �������� ������ � ����� ����� ����� � ���� ����� � ����� ��
������ ������. �� ��� �� ������ ��� �������. �������� � ���, ��� ������� �� � ���
���� �� ��������� ��-�� ����, ��� � ������ �� ���� �� �����, ����� �� ��
����������� ��� ���� � �Bags' Groove�, ������ ������, ������ ���, ��- ������, �� �
������ ���� �������� �������, � ��-������, �� ��� ������� ������� � �������, �����
� ���� �� ������� ������� � ����� � ���. ����, �� ���� �� �� �������, �� �� ��� ���
����� �������. � ����� ���� �������� ��� ���������, ����� � ����. � ��� ����������
������ � ������, � �� � ������. �� ���� ������ ������ ���� �� �������� �� �����
�����.

��, �������, ��� ������� ����������, �� ��� �� ��������� ������ �� ��� ����, ��
���� ��� �� ��������� ����������� ������� ��� ��������. ���������, ����� ������ �
������, ����� ������ ��� �������� � �� ����� ����� ����������� � �� ��������� �����
����� �������. ������-�� �� ����� �������. ��� ��� ������ ������� ���������. ������
��� ��� �� ���������.

���� ��� �������. ������ ��� � ������� �������� ��������� ���������. ����� ����
������������ ��� ������. � ��� ���������� �������� ���, ������ ��� ���� ������ �
��� ������ ���, ������� �� ��� ��������� ���������, ��� �����, ��������� �
���������� ���������, ����� ����������. �� ���� ��������� �������� � ���� ���������
����������� ��� �������, ��� ������� ������.

������ � �� ���� ������� �� ����������, �� ������ ��� ����, ��� �� ���� ������ ��
������� ����� ������ �����. �� ���� ��������� ��� � ����������� ���������� �������
������, ��� ���-�� ��� �� 52-� �����! �� ��� ��� ���������: ����� ���� ������ ���,
����� ���, ��������� ���, ����� ��. � �� ������ ����� ����������, � ������ ���� ��
������� � ���������. �� � ��� ����� ���� ��� �� ���� ���������� � ����� ������
����� �����, ������ ��� �� ������� ������ �� ����������. �����, ��� ������ ������ �
� ������� ��������, �������� ������ ��� ������. � ���� �� ����� �������� ���������
� ���� � � ����, ��� �� ��������� � ������ ���������, � �� �������, � �� �����
��������� �������: ����? ��� ���? ��� �� ������?� �� ���� ������� � ����� ���������
� ���� �������. ��� ��� ��������. � ������ �� ���������. ������ � ����� ��� �����
���� ��������. � ���� ������� ���� ��� ��� ���� ���-�� ������. ������ ��� ���� ��
��� � �� ����� ������� � ��������. �� �� �����, ��� � �������� � ���� ��������, �
����� ��� ���, ��� ���, � ��� ���� ����� � ����� �����. � ��� � ��������� ���� �� �
��� ���� �������� � �� �� ��� �������� �����������, � � ��������� ������ �� ������
��� �� ��� ������� ��������� � �����������, � � ������� ����������, ��� �����
������ ���, � �� ���. �� ����, ��� �� �� ����-������ ������ �������, ������� ��
���. �����, � � �������, �� � ��� �� ����. � ��� ��, ���� � ����� � ���� ���������
����, �� ������ �������� ���, ������� ��� �� �����, � ����� ��� ��, ��� � � �������
������ �������� ���, ��� �� ���� ���.

��� ������ ������� ���� ��� � ����������, ������, �� � ������, ��� � �����, ��
���������� � �������� ��� �� ��� ��������. ��� ������ ��������� ��� ������ ��
�����, ����� �� �� �������, � ��� ����� �� �������. � �� ����� ������� �� ������ �
����� ��������� ������������, �� ��� ���������� �� ��������� ���� �������, �������
��� ��� ������ ��������. �� � ���� ������ ���� ��� �� �����������, �� �� ����� ���
����� �� ��������.

�� �� �������� ����, ��� � ��� � �������� ���� �������, ������ ��������� ���������
�������� � ���� � ���� ������� � �����, ���� �������, ����� � �������� ����� ������
��� �����. ����� ������� ������ �������, �, ����, � ������ ��� ������ ��� ����� �
��� ������ �����, ��� ���� ��������. ��� ������ ��������� ����� ������� ����������.
��� �� ����� �� ��� ������, �� ���� ���� ������, ������ ������ ��� �������,
�������� ������� � ��� ������. �� ����� �� ���������� � ����� ������ �����. �� ����
�����, ��� ���������� ��������� ������ ������ ���� �������. � � �������� ����
������. � ���, ��� �� ������� ���� ������. ��� �� ���� �����-�� ���� �������, �� �
��� ��� ������ ���� � � ����� � �����, �� ������� ���� � �� ����.

� �������� ����� ���� ���������� ������ ���� ���� ����. � ��� � � ����-�����
��������� �� �������� ������ �� ������, ���� ��� ���� �� ����������� ���� � �������
����� � ��������, ���� � �����. ������ �����-��������� � ���� �������, ��� ������,
���� �������, ���� ������� � ����, ������ � ����� � ���� ���� ��� �� �������. ��
������ �� ������ ���� �� �����. ���� ����-������ ���-�� �����������, ��������
�������� ��������� ��� ������, �� �������� ����, ��� � ��� ����. ���� ���� ������,
��� ��� ����-�� ��������� � ���������������� ���������, �� ������ �������������
���, ���� ������. � � ����� ��� �� �������� � ��������� ����.

�� ������ ����� ����������� �� �������� �� ���� �� ����-���� � ������� � ������


������ ��������. � ������ ��� ������� ����������� ������ ���, ������� ����� ���
����-�� �������.

� ��� ������, � ��-�����, � ������� ����� ����� ���������� � � ���� ����� ���� �
��������, � ����� ������� �����������. �� ����� � ��� ���� ���� �������� �� �������
����.

� ������ � �� ��������, � � ��� �� ���� ������, ��� �� ��� ����� ��� ����. ������
������ ��������. ��, ����� �� � ������� � ��� ������ ������� ���-�� ���������� �
�����������. ��� ��� � ������ � ������� �������, ������� � ��� �������, �� ������
�������� ������ � ������������� � ������. � ��� ������ ���� ���� ������
�������������������.

��-���� � �� ���� ��� �� �����, ��� ������, � �� ����� ������� �� ������ �


����������, ��� ������� �����. � ���� �� � ������, ��� �� � ��� �� ������, ������
������� ���������. � ������� �� ����������� �������, ����� ����� �� ���������
������ ���� ������, ��� ���������� � ����-����. ����� ���������� ������ ������ ����
�� ����� � ��� ���� �� 52-� �����, �� � � ������� � � �������� ��� � ����� �������
��� � ������ �������� ���� � ������� ����.

��� �� ���� ���������� �� ������� ��������� ���� �� �����, ��� ������. � �����
������� ������� ���� �������� � ����������� ������. ��� ������, ������ ������ ���
���.

� ������ ���� �������� ������ � ��� � ������, ��� �, ���� ������, � ������ �����.
�� � ��� ������� 1945 ���� � �������� ������ � ������. ���� ���� � �� ���� ���
����� ��. ���������, ��� ������ �� ��� ������ �� ������ �������������: ���
��������, ��� ���� ����� ����� ����� �������, ������� � �� ���� ������� ������
���������-�������; ��� ����� ��� ���� [6]: #note6. ��� ������� � ��������� �����
��������. �� ���, ����������� ��� ��� ���, �� ��� �������� � ���������, � �������,
������� �� �����.

� ������� ��� ��� ������: � ����, � �����-�� ������� ��� ���� ������ � ����
���������� �� ����� � � ������� �� ������������ � ������������ �����������
���������� � ������� ������ �� ����� ������, � ����������� ��������. �� ���� ���
�������? ���������. � ���� �� ������ �� �������� � ����� � ��������, ��� ������
����� ���� ������, ������ �������� ������� �����. ��� ������ ����� � ���� ��� ���
�������� ��������, �������� ������������ �� ����� � �������� �������, ������ ����
����� ������ ������ �� ����� ������������ � �� ����, ����������, ��� ��� �
����������.

��� �� ���� � ����� � ��� �� ���� � ��� ������ ����������, � ������ ��������� ��
������ ������� ������� �� �����. � ���, ������ ��� ��� ������, � ��-�� ����� �
������, ��� ��� � ����������, �� ������ ���������. �� ����� ���� ������� �����. �
���� �� �� ����� ��������� ��������� � ��� �� ���, ����� � ���, ���� ��������. � ��
������ � ����� ����� ��� ����. �� ��� ��� �� ���������, � � ��� �� ����
������������� ��� ����������. � �� ������ ���������� �����, �� ������� ������, �
���� �� � �� �������� ������, � ��� ��� � ���. ��� ��� �� �� ����� ������� �������
��-�������. � ��� � ��� ������ ��, � ��� �� �������� ������� ������� ������,
������� ��, ����� �������� � ����������� �������. ��� ������ ������� ����� ������
�� ����� ����������, ��� �, � � ����������, ��� ���� �������� ��� ��������, ������
���� �� ����� ������ ��� ���� ������������, ���� ��� ��������. � �� ������ ���
�����������, � ��� ������ ��� ������ ���. � �� �������� �������� �����-������ �����
���������� �����, ������ � ���� �� �� �� ����� ����������� �� �������� ������,
������ ���� ����, ����� �������� ������������ �������. ��� ��, � ����� ���������
������� �� ��������. � ����� ������� �������� ��� ������� ��������, � �� ����� ��
���� ���������, �� ����� ����� ������ ����� ������ ������ �� �����. � ��� �
�������� � �����, � ������. � ����� ������� ���� �������� ���, ���� ����� ����
��������.

��� ��� � �� ������� ����������� �������� ��� �� ����� � �� � ������ �� �� �������,


� ������ ��� � ���� ���������� �������. �����, � � ��� �����, �� � ������ ����, ���
��� ����� ������ � ���, ��� � ����, ���� �� �����, � ���� ��� �� ����� ��� ��
������ ����� ������, �� � �������� ��� ������� �� �� ��� �����. ���� � ���� ����
��� �������, � ����-����, � ��� ������. � ��� ��� ��� ������ ���������� � �����
��������� � ���� � � ����� ������.

� ���� ������� � ������� �� ��� ������������ �������� � ����������� ����. � �����,


��� �� ������, ������ ���������� �� ������ � �� ������, � �������, � ������ ��
�����, ������ � ��������. � ��� ����� ��������� �����

������ ���������� �� ��� � ������. �� � ��� ���� �����, � � �� ���� � ������, ��� �
������� ������ ���� ������ ���� �������. � ����� � ��� ������ �������� �����, ��
����� �������� � ����� ������ �� ��������� � ���� ������������ ������ ���
����������� ���������.

�� � �� ���� ���� ��������� ����: ����� ������� �� ����� �������. �������, � ���
��� ������ ��������� � ���������� ���������, � ���� ���� � ����� ������� ��������.

� ����� 1945 ���� ����� ��� ��� ���� �������, � ����� � ������ ������ ������ �� ��-
����� � ���-��������. ����� ���, ����� �����, ������ ������ ��������� ������
������� �����, ��� ����� ���������� �� �������� ��������� �������. ������, ���
����� ����� ����. ����� ����������� ��� � ��������������� ������ � ����������, ��
����������� ����� ������� � ��������� ����� ��� ������ �� ���������. �� ����
���������, ��, ����� ��� �������, ��� ����� ���������� ������ ����������� � ����
�������, �������. � ����� ������ ������� �� �����, �����, ����� �������� ��
���������, ��� ����� �� ����������, ����� ���� �� ������� � �� ������ �� ����. ��
������� ����������� � ��������� �� ������, ������, � ������� 1945 ����.

� ����������� ����� ��-����� ��������� �������, � � ����� ������� � ���-����-����


���������. �� ����� �������� �� ���� 147-� ����� � ������ � ��������: ����� � �����
���� �� ����, � ��� � ���� ������ ����� ���� ��������� ������������. ��������� �
����� ������ �� �����������. � ��� �������� �� ��� ������� � ���-����-���� ��
���������.
� ������ � ��� ��� � ����-�����, � ����� ���� ������� ����� ������ �� ����� ���-
������ ������ � ��������, � ����� ��������� ��, � ��� ��� ��� ������ � �����, ��
����� � ���� �� ������. �� ��� ��� ��� � ��������� � ���� �������, �������
���������� � ���-���������. ��� ��� ����� � ����� ���� ���, � �������� �����
�������, ������� ��� � ��-����� � ��������� ��� ����������� �����, � ������ ���,
��� �������� � ���- �������� � ����� �� ����� ��� ����� � �����. �� ��� ��� �����
�������� �����, � �������� ��� � ������, ��� ��� � ���-��������.

�����, ���, � ��� � ����� �����, � ��� ������ ��������� � ������ � ��������� ���
����. ������ ������� ������� ����� � ��� �� ����. �� �� ����� ����������� ���
������������� � �� ��������, �������, ��� �� � ��� � � ����� ������ ������ ������.
������, ��� ������������� � ������ ������ �������, ��� ���� ������ ���������� ���
������ � �����, ����� � ���� ����������. ��� ���� ������ ��� ������� � �� ���
������ ����������. � �� �� ������� �� �� ������, ���� �� ����� ������ �� �������
����� ������ ����, ��� �� ���� ������ � ��� �� ����� ������ � �����?

�� ������-��, ���� ������ ���� � ������, ������ ����� �������, ��� �� ����������
��������� ���� ���-��, ����� � ������� �� ��������. � ��� � � ����� �� ����
�������� ����� �����. � ���� ���. ��� ���� ��������, ��� � ����� � ������ � �������
�� ��� ��� ������, �� � ������, ��� ��� ����� ��������, ��� � ����� �������.

� ���� �� ����, ��� ����� � ���� ������ ������� ������������ ���������� ���. �����
�� ����� ��� ����� ������, ��� �����. ��� ����� ��� ���-�� � ����� �������������
������, ������� � ������� ��������, ��� �. �� � ����� �� ���� ��� ����� �����
������� � ���-��������.

����� �� ���� ��������, � ����� ������� ��� ���������� � ������ ������. ������� ���
��������, ���� �� ���� ������� � �� �������� ������. ��� �������� �� ������
�������� �������� ����� �������� �������� ������, � ������ ����� �, ���������� ��
���� � ��� ���- ����� �����, � �� �� ��������. ��-�����, ��� ��� ������ �� �����
����� ������. �� ��������� � ��������� ������ ���-��������� � ���������� �� �����.
�� ��� �� ��������� ������, ������ ����� �������� �����, ��� ����� � ��� ����� ����
�� ��������. �� ��� ������� ������, ��� ���������, ��� �� ��� �����, �� �
���������� �� ����������� ���� ������ ��� ����������. � ���� ��, ����� � �������
������� � ���-��������, � ��� � �����. ��� ��� ���� �� ����� ����� �� � ���� �� �
���� ��������� ������ ����. �����-�� ���� � ������ �� ����, ��� ��� ������, �� �
�������� ����� ��� ������ �� ��������� ��� � ������, ��� � ��� ���� �������
����������� ������� � �����������. ����� �������� ��������, �� ������. �� �� �� ���
������ � ����� ���� � ������ ���������, �� ������ �� �� ��� �����. � ��� �������:
��� ���, �� ������� ��� ����� ������. � ����� � ��� �������, �� �� �����������
�������� ������.

� ������ � ����� � ������ �����, ������� �������� ������, ��� � ��� �������
��������� � �������� ����� �������. ������ �������� �������, ������, �� ������
�����. ��� ���� ������ ��������� ���������, �� �������� �������, ��������, �� ���
�����, ������ ��� ������ � ����� ����� � ��������� ������ �� �����. ��� ���� ������
������������� � ����� �����. ����� �������� ������ ���� �� ����� ������ �������,
������������ ����������� �� ������, ������� ��� ���������� �����, ������� ��� ����
�� ����� ���������. ������ �������� � ������ ���- ���������, ������� ��������
��������� �����. � ���� � �������� ������� ���� ����������. ������, ������ ��� ��
����� ���� ��� �����. � �����, � �������� ����� � ������� ������ � �� �����, �����
�� �����, ������� ������ � ����-������� ������� ���� ������� � �� ����, ��� ������
�� ������� � ��� ������� �� ���������. �� ����-���� � ������ �������� ������
������� ���������. ������ ����� �������� ����� ���. �� ����� ��������� ������ �����
������� ��������. ����� ����, ����-�����������, ���� ����� � ����, � ��� ������, �
������ ��� ���������, � ������� ���� � ������ �����, ���������� �� �� ���� ���� �
����� ������.
����� ������ ���� �����, ��� ����� ������, ������ � ������ �� �����. �����, ������
���� ���� ��� � ��� ���������. �� ������, ����, �������� ������� ����� ����� �
������ �����. � ����� �� ��� ��������� ��� �����. � ��� ���� ����� �������. ���
������ ������� ����� �� ����������, � ���, ��� ��� ������, �����, ��� �� ��������
�� ���������� � ������������ ���������, ����� �� ����� � ����. � ��� �� �����, ���
�� ���������� ������� � ��-����, � ��� ��� � ���������.

� � ����� �� ������, ������ ������� ������� �����. �� ��� ������ �� ���� �������. �
��������� ������ ����� ���� ��������, ��� ��� ������ �� ����� ��������. ��
����������� ��� ���� �� ���, � ���� ������ � ����. ���� ��� ������� �������������,
�� � ��� ������������� � ����� �������. �� ��� ����� �� ���-��������� � ������
������� �����. ���� ���� ������������� � ��� � ��������� ���, ����� �������� � ��-
����. � ���-��������� � ���� ��� ���, � � ���� ���� � ����.

���� ������ 1946 ����, � �� ������� ����� ����� � ���-����-����� ������ �������
�������, �������. ������ ��� ����� ���� ������ � ���������, ����� ��������� ����.
�� ����� ����� �� �������� ����� �������, �� ����� �� ��� ������. �� ������, ��� �
� ���������. �� � ��� ������ ������: ��� ���, � ������ ���� ����. �� �������, � ���
����� ������� � ���� �� ������� ��� � ��������� � ����������� �� ���. � ������ ���
� ��� �������� ������� �������. ��� ������� ����� 145 �������� � �����. �� � ������
�������, ���� � �������� �����, � ������� ������ �� ������ �� ��� �� ��������
����������� ���� �����, ������� ������ ���� �������.

����� ����� �� ����� � ��� � �������� �� �������� �� �����. ������� � �� ���������


���� �������� � ����, � ����� ���� ���� � ������� �����. �� � ��� �����������, ���
���� ��������� ��������� � ��� �����, ��� � ���� � ����� � � ����������� ������.
������ ��� � ����� �������� ������. ��� ���� ����� ������� � ������� ����������.
������, ��� ���� ������, � ����� �� ���. �� ����� ������, ��������� ��� ��� �
������ ������: � ���� ���� ������, ���� ����� � ����� ������. ������ ��� ���������
����.

� � ������ ���� ��������, ������� ���������, ������ �� ��� �����, ������ �����.
����� �� �����. ��� ���� ����� �� ������ ������� ����� � ����� �������� � �������,
� ��� ����� ��� ������. � ���� ������� � ��� � ����� �����-�� ���� ��� ��� ���
�������. � ��� ���������, �� ������ ��� �� ���� �������. ��, ������, ������� � ���
�����, � � �� ��� ���� �������. ��� ����� � �������, ��� � �������� �� ����� � ���
� ���, ��� � ��� ��� ��������. ����� ������ ������ �����, � ��� �����: �������,
������, ��������� �����.

-�� ���? � ���������� ��.

-���� ����? � ����� �. � ��� �� ������ � ����?

-�� ��� �� �� ���������, �����?

-�������, � ����� �. � ������ � �� ���������.

-�������, �����, ��� ������� � �������. ���� ��� ��� ��������, ������, �� ��
�������� � ��� ������ �� ���-������. �� �������, ��� ��������� ��� � � ����, �����
��������� �� �������� ������ ����������? ����� ��� ������� � �������� ���, ������
���-������. �������, ��� � ���� �����, �����?

��� ����� �������� ����� ��������� ���� � ���� ���������� �� ��������. � �������
��, � ��� �������� ���, �� ����� �� ��� ����. � �� ����� ���� ��������� � ���������
������, � ���� ��� ���� ���� ������� ������. � � �� ���� � ������ ��������� ��
������, ��� ���, ��������, � ������� ��������� ��. �����, � ���������� � �����
����� � ��-�����, �� �� � ����� �� ��� ��� �� ����. ��� ��� � ������ ��, ��� ���
������ �� �����. ��, ��� � ������. ����� ������ �������, � ������ ���, ���
��������� ����� � ��������, �� ����� �� ��� ����.
-�� ���? � ������� ������.

-�� ������ ��, ��� ��� ������ �� �����. �� ����� ��� �� �����, �� ������ ������.

-����� ������������. � ������ ��� ��� ��� ����. � ���� ��� ��� ��� �������, � ��
������ ����� ���� �� ������ ��� ��� ���, ��� � ��� � �������� ����� ������, � �
���� ��� ������� ��������� ������. ����� ��� ����� ������. ������ ������� ��� ��
�����, ��, ������ ��, ������� �����������. ����� ������� ��� �� ����, ������ ��� ��
������. � ��� ���� ���� ���������� ���� ������ � � � ��� �� ���, ������, � � ��
����������� ��? ���� �� ��� ��� �������� ��� ��������, � ��� ������, ��������
�����, �������, ��� � ���� �����, �� ���������? � ����� ���� ��� ����������, � ��
����.

� ����, ��� ������ ������� �� ������ � ��� �����, �� �� �� ����, ����� ��� �����
��������. ����� ����� ������ � �������� ��� � ��������, �� ����� �� ��� ������, �
������: ���-�, �����. ����� ��� ��� �� ����������, � ���. ����� � ������� �� ����
�������, �� ������ �������. ����� � ����� ��� ������� �������, ��� ������� ��������
��� �������� � ��, ��� ��� ���� ������ ��� ������. �� ���� ������� ��� ������ ��
����. �� � ������ �������, � ������� ��� �� ����� �� ����� ������ ����. �����
������ ��� � ������� � ��� ���-��� �� ������ � � ���- ��������� �� ����� �������.
�� � ��� � �� ����� ���� ��������� � ��������. ���� ��� ����� � �����. � ��� �� �
���� ���������.

����� ����� �� ����� ������� � ������������ ������� � ����� � ����� � ���. ������
����� ������� � �����, ����� ��� ��� � ���-���������. ����� ��� � ���� ���������
����, ����� � ��� � ����� ��������� ���������� � ����� ����� �����. �� ���������
���� � ����� � ���� ����� ���-��������� ��������� �����, �� ����� ������� ��������
� ��-����. � ����� ������ �� ����� �������� � ����� ����� � �� �������. ��� ����
���� �������� �����. �� � ��������� ������ ����� ������ ���� ����� � ����� ������.

������ ������ 1946 ����, ��-�����, ��� ���� � �����, ���� ������ ����������� ��
����� ���� ������� � ������ �������. ���� ��������� �� ���, ����� ����� ���
�������, � ���� �� ���� ������ ��� � ���� �������� �� �����-���������, ���� ��
����� ��� �������� �� ������, ���� ���������� �� ����, �� ������� �� ��������� �
���� ��������� �� ����������.

� �� ���� ����� ����� ������� ���� � ����� �� ����. �� �������� ��������� �������
�� ������� � ��� �� ������, ��� � ��-�����, � ��������� ���� ����� �������� ��
������-�� ������. �������� ��� �������� �����. � ���� ������ �� ���� �����, �
������� �� ��� ������� ���������. ���, ��� ���� ��� ����, ��������, ��� �� ��������
��������, ������ ��� ��������� �� ������� ���. �� ��������� �����, ��������
��������, ��� ����� � ������, ������� �� ���� ��� �� ���������� � ������, �������
��������� �����-�� ����� ������� �� �����. ������ �� ������, ��� ����� ��������
�����, � ������ ��� ������������, �, ��� ������, ��� ���������� � ��� ����������� �
���� � � ����� ������. �� ��-����� ����� �������� �������, � � ���-���������
���������� � �������� ������������, ����� ������ ������, ������� ������� ����-��
��������. ���-�������� � �����, ������� ����� ����� ��� �������, �� ����� ������ ��
���� �� ������ � ��� ������.

�� �� ��� ������, ������ ���� ����������� � ������, ����� ��� ��� � ���� � ������
�� �����. ����, ������� ����� ������� �� ������������ � ����� ������. �������
���������� � ���, ��� ������ ����� ������ � ��� ������ �� ��� ����� ������ ��
�����������. � ��� ����� ������ �� ���� ���������, � ��� ��������� ��������, ������
��� ��������� ������ ���������� ����. ����� ������� �� ���� ����������� ����,
������� �� ������� ��, ��� ��� ������ ������. �� ������ ��������� ���, ���, �� ���
�����, ������ ������� ���, ��� ��� ��������, � ������ ������ � ����� �� �����.
������ �� ������������� ������, �����, ������ ����� ����� �������� �������. ��
����� ������ ������: �������, �������� ������ � ������ ���� ������.
����� ����� �� ����, ������ �����. ��������� ��������� ������ ���� ����������, ���
�� �����. �� ����� ��� ���������� ���������, ����� ������ ������������ ���������.
�� �� ����������� ��� ����������� ������ �� �������� ���������, ����� ���������
�������� ���� �����, �������������� ��� ���� �������������. ����� ��� ����������
�������������� � ������, ��� ������ ��� � �������� ������� ������, � ������ ��� �
������ ������ �������� ���������. � ��� ��������� ���, ��� ���� �������� ������,
����� ���� ��� �� ��������� � �������� �����. ����� ��� ������, � ����� ������,
����� ��� � ������� � ���� ������� ��� ������� � ��������� ��������� ��������, ���
������ ������ ������� �������������.

����� ��� ������ ����� �������. � ������� � ���� ����� ����� �������. ����� ���
������� ��� ���������� ��� �������� ������. ����� ���� ������ ��������, ����� ��
����� � ��� ���������. �� ���� ���� ��������� �� ��������, ��� ����������, ��� ��
�������� �������������� ��������, ������ �� ��� �������������, � ����� �������
������ ������, ������ �� ����� �� ��������. � ����� ������� ����������, ������� ��
���������� � ����� �������. ��� ���� � � ������ ����������, � ����� � �����
��������. ��� ��� ��� �� � ����� � ��������� � ������� � ���� ����� ������.

����� ��������� � ��������� � ������ ������ ���������. ����� ��� � ��� ���� �
�����. �� �������� �Night in Tunisia�, �Yardbird Suite� � �Ornithology�. ������
��������� �Ornithology� � �Night in Tunisia� �� ��������� � 78 �������� � ������
���� �� ����. ����, � ��� ���� ����� ������� ����, ������ ���������� �Moose the
Mooch� � ����� ���� ������, ��� �������� ��� ������. ����, ��� ��� �������� ������
��������� �������� ����� �� �� ������. �����, ���� ��� �������� ���� �������� ��
���������� ������.

��� ������, �� ��� ��������� ��� ������� ������, ����� ���. ��� ���� �� �����
������ � ������, � �� ��� ������, �� � ��� �� �� ������. �����, ��-�� ������. �� ��
����� ������ �� ����� �����. ������ ��� �� � �������. ���� ������ � ���� �������, �
� ��� ������� �� �����, � ���� ������� ������, �� ������ � �������� ���, ��� ���
���� �� ����� � ������� �� ����� ������, � ��� ������, ��� � ������� �����.
�������� ���������� ������� ������ ������������. �� �� �� ��������, ��� �� �����
�����, ��� ������� �����! � ��������� ����� ������� ���������� ����� � ����
�������.

����, ����� � � ��� ���� � ��������, ����� �� �������� �� �����. �� ���� � ��� �
������, ��� ��. � ��� ������� ��� ��� �� ���, ��� ���� �������� ���� ����� �����. �
����������, ��� ��� ������ � ����, ����� ������� ���� ����� �� �����. ��� � �� ����
��� ������� �������� ���� ����� �����, � ���� ��� ���� ����� �����������. � ��� �
���������� � ��� ������ �������� ��� �����-�� �����������. �� ������ ������ � �� �
��� �� ������, � ��� ����� � ��� ������ ������ ��������� � ��������� ������.

����� �������� ������ ��� ���������, ��-����� � ������ �����, ������ ������� ����
������ ������� � ������ �����. ����� ����������� � ������� �������� ����������� �
���� �� ��� ����� �� �����.

����� ����� �������� � ���� � ������ � � �� �������� �������� �� ��������, �� ���


�������� � ���� ������ ���� � �������������� � �����, � ������ �� ����� ����� ��
�������� � ������ ��������� �� ���� �����. ��� ��� ������ ����� ���������� �
������� � ������. �� �� ���� �������� �� �� ������� ������ � ���������� ���������
����� �����. ������ ������� ������ ��-�� ������� ��� ���������� � � ��� ����
�������. �� � �������� ��� ��� ������ � �� �������. ������ ������� ���� ��
���������.

������-��, � ���-��������� ���� ���� ��������� �� �������� ����������, ��������


�����������. ������� ������������ ���� �����. ����� ��������� ���� ��� ����
�������� ������ ����, ��� ��� � ��� �� ������ ��� �� ����. �� � ������������ ����
����� ����� ���� �������. � �� ���� � ���-��������� ������ ���� ������� �������.
���-�� ��� �� ���������, � ��� ��� �� ���������, �� ����� ��� � ��������. �� � ����
������� ���������� � ��������� ���������, � ��� ��� ����� �������� ��������
��������� � ����. � �� ����-�� ������. ����� �� ����, ��� �� ����� � �������: ���
������ �� �������, ��� ����� � ���� � ����� ������ � ������� ��������� ������� [7]:
#note7. �� ����� ����� �������� ��������� �� �������, �� ������� ��� ���������.
����, �� ��� ������� ���������, ��� ������� ������ � ���� � ��� ��� ���� ����� ��
������. ���� �� ����� � ���� ���� ��� ������� ���� � ������������ ��������
����������, �������� ����� ������ ������� ����������� ��������� ��-��� �����, �
������ ������� ������� � �������� ����������.

����� � ������ ��� �������, �� ��� �� �� � ����� �������������, ��� ����� ����, ���
� ���� �� ����� �������. �� ����� �������� �� ����� ����� ���� ����, ��� ����������
��� ����. �� ���� �����, ��� ��� ���� � ���� ����� ����������� ��������� �������,
��� �������� � ���� ������. ���� �� ��� �������. ����� ������ ������� ���, ���,
����� � ����� �� ����� �������, �� ����� ������ �������� ���������. � ����� ������
�� �������� � ��������� � � ����� ������ ������� � ��� �� ��������!

������ ����� ������� � ��� 1946 ����. ����� ��������� ������� �������� ������ ���,
� ������-�� � ������ �������� ���� ����. ������, � ��� ������ � ������ ������
������, ��� ���������, ���� ��������� � ��� ������. ��������� ����� ��������� ��
����� ����������� ��� ���� ������� ������, �� ����� ��� ���� ����� ������.

� ����� ����� ��������� ������ ������� � �������� ����������� ���-��������� �


��������, ����� �������� �, ���������, ���� ��������� � ���� ����� ������� ������
�� �������� ���������. ������, � ��� ��� �������� � �������� � ������ � ������,
����� �� ����. ��- �����, �� ������ � ����� ������� � ������� ���������������
������������. ����� �� � ���� ������ ������, ���� �������, ����� ������ �, �����,
��� ��������. �� ����� ������ � ���- ��������� ����������� ��� �������, � ��������
� ��-�� ��� ��� ������ �������. ������ ������ �� �����������. � � ������ �� �����.

� ������ ��� � ������ ���� ������� � ������� ������ ����-������� � ������ ���-
���������, � ����������� ��������. ��-�����, ��� ��� ������� �������. �
������������ � �������� ����� �������, ������� ����� � �������� ����� �������.
������ ���������� ������ ����� � ����� ������������� ���, ��� ���������� � �����
������, � ������ � ��� ��� � ��-�����. ��, � �����, ������� �������. �, ��� ����,
�����������. � ����, � �������� ����� ���� ������, �� ����� ����������-������������
���, � � �������� ����� ��� �����. � ��������, ��� ����� ��� �� ����-����. ��� ���
��� ������. ����� � ����� � ��� ������-��������� � �����, ��� �� � �� �����, � ��
����������� ������. �� � ��� ������ ������� � ������. ��� �� ������� � �����
������� ������ � �� ������ �������� ����� ����� ������. ��-�����, � �������� �� �
��� ����������� � �������. �����, ����� �� �������� � ��-����, � ����� ��� �����.
�� ������������� ��, ����� � ��� � ��� ������ ��� � ���-���������. ������ �������
��������� ���-���������, ������� �������� ���������� � ������, ��������� �� ��� �
������������� � ��-�����. ��� �����, ��� ��� ����������� ������ � ������� ��
������, � �� �������� ������ � ��� ��������.

����� 1946 ���� � ������� � �������� ���� �������� � ����� ����� ������, �����
����������� ����, � ��� ��� ���� ����� ������� �� ������ ����. ��� ����
�����������, �� �� ��������� ��������� ��� ���� ������. ������ ����� � ����
�������� �� ����������. ���� ������ ���� ��� �� ��� �� � ����� � ��������� �������
�����: ���� ������ ���� ��������, ����� ��������� �������� ������� ������ ������,
������� � ��������� ��� ����� ����� � ����� ��������. ������������, ��� ����-��.
��, � ���� ��������� �� ����������. ��� ���������� ���������� ��� ��� ������
������, � ����� ���� ������� ����� � ��������� ����� ��������.

����� �� � �������� � ������� �������, ������� �������� ������ ������ � ���


������������� �����. ������ ��� ����������, �� �����������, � � ���������� ��
�������, ��� �� ����� � ���� ��� ����� ���������. ���� ��� �� ������� � ��������,
��, ��� ����������, �� � ��� �� �������, ��� � ����. �� ������ ������� ������ ��
����� ����������. � ���� �� �� ����� ��������� ��� �������, ��� ��� ���������
�����, ��� ����-���� �������. ������ ������� ��, ��� ������ �������� ��� �������,
�� ��� ��� �� ���������. ������ ���� � ��� �����������, �� �� �������� ���� ����.
�� ��� ����� �� ���������� � ���� ��������������.

����� ������ ��� ����� ����� � ������ �� ����. � �� �� ��� ���������. ������ ���
������� �� �����, �� ������ �������� ��� ���. � � ��� ��� ���� ����������. � ��� ��
������, ��� �� ����� ��������. �� ��� �����, ���������� ������, ������� ������ ��
������, ���� ��� �� ��� �� ���������. �� �� ����� ��������! �� � ��� ������� �
����� ���� �� ����� ��� ����. �� �� �� ���� �� ���������, ����� ������� ���. � 1946
����, ����� ���� ������� ����� �� ���- ���������, ������ ���� ���� ������ ������.
�� � ��� ��� ���� ������ ������������ � ����� ������������� � ������.

� ���������� � �����: �� ��� ��� ������ � ����� ������. �� ��� ���� ������ � ���
���������� � �� ���� �� ����� ��� � ����� ������� ���������� �����, � ������ ��
���� ������ �����. ������ �� ������� �� ����� ����� � ����. ���������, ������-�� �
�������� ���� ���� ��������� ���������. ������ �����, ��� ������������ ��� �������
�������. ����� �������, �����, ���, � �����, ����-����� ������������. �� �
���������� ����� ������ �� ������. ����� ����������� �� ����� ����� � �� ������
�������� ����� ��, ��� ���� ����������, �������� ���-�� ������ � ��� ����� � ���� �
�����. ����� ��� �������� ����������. ��� �������� ������ � �������. �� ����������
�� ������ � ���� ���������� �������, ������� � ���� �����������. ��� � ����� �����
� �������. ��� ��������� � ���-���������, � ����� � ������ � ��������.

�������� ��� ����� �������, ����� � ��� 1946 ���� ���� ������ ����������� ��� ����
������, � ����� �� ���� ������. ������ �����, ������� � ��� ���� ����� �� �����,
������ �������. ����� ���������� ����� ������ ������� � ��� �� ����� �������. �� �
��� �� ����� � ���� ���� � ���- ��������� � ��� �����������, ��� ����������, ���
���������� ���� ����� ������� ������ � ������� ������ � ��� ��� � ���������. ��
������ ��������, � ���� ����� ������� � ���, ��� ������. ��� ��������, ��� �� �����
������. ������� ����� ��� ������ �� ������� � ����������� ����� � ��� ������, ���
������ � ��������� �� ��� � � ���������� ���������� �������. �� ������� ����� �
����� ����� �� ����� � ��� ��� � ����������. � ������� ������, ��� �� �����, �
������� ��� � �������������� �������� ���������. � ������� ��� �� ���� ������. ��-
��������, ����� ��� ������ ��� �����, ��� ������� � ���� �������� ���� �� ���� ����
�������. ����� ����� ��������� � ������������, ��� ������� ����, �������� ����� �
��-�����. ������� ����� ���� ��, ��� ��� ������ ������������. ������� ��� ��� ���
�������, ��� �� ���� ���� ���� �� �������. � �� ������, ����� ����� ���� ������ ���
������� ��������. �������, ��� ��� ��� �������. �� ������ �������, ��� �����,
������ ������ ����� ������ ������ ����� � �������. �� �� ����� ��������� � �����
��������, ����� ��� �������, � ��� ��� ���������� �� �������. ����� ��� � �����
��������, �������� �������, ��� ���� �� �� �������� ���������� ��� ����� ���������
���������� ������, �� �� �� �����.

����� ����� ����� �� �����, � ����� ����������� � ����� ��������. �� ����� ����,
������� ����� �� � ��� � � ���� ����������. ������� ���� �������� ���������, ������
���� ����������� �������� � ��� ��������, �� ������ ����� �������� ������� ����
��������. � ����� ������ � ��� � ���, ��� �� ������������� ������ ������ �������� �
����� ������:

-�������, �� ��� �� �� ������� ����� ���, ������ �� �����������. �� ������ � ���! �


������� ������, ������ ��� ������ ������, � ��������, �� �� ��� �� ����, ���� ���
�����.

� �� ������� � ������� ���:

-������, ����� ��� ������, ��� � ��� �������.

� � �����. � �� ���� ��� ���������� ������� �������. �� ������ ��� ����� ���
���������� �� ���������.

������ ������������� ����� �� �� ��� �� ������� ����. �����, �� � ���� �� � ����,


�� ����� ������ ��� ������� ������, �������� ��������� ��������� �� ����. ��� �
���� ������� � ������-�� � ������ � � ������ �� ���������� ����� �������������. ��
������ ���� ���� ����, ���� ������. ���, ��������, ���� ����� ������ �� ��, ���
������, � �� ��������� ������� � ������. ������ ������� �� ���� �������������. �
������������ ���: �������, �� ������ ��� �������?� ��������, � ���� �My Funny
Valentine� � ������, � ����� � �� ������. �� �� ������ ������� ����� �������
������� � ��������� ����. ������ ��� �� ������ ���, �� ��� �������� ������. � ����
���.

� ����� 1946 ����, ��-����� � ����� �������, � ���-�������� ������� ������� �����
��������. ������� �������� � ���� ��� ���� �������, �� �� �������, ����� �� �������
�� ��-�����. ����� �� ������ �� ����, ������ ��� ����� ������ ���, ��� � � ���-
���������, � ������� ���, �� ���� �� � ������ � ����.

-���, ���, � �� ������� ��� �����, � �� ���, �������, ����� �� ������?

-���-�, � ������ �.

-����, � �������� ���� 200 �������� � �����, ���������� �� ����, ������ �� ��� ���.
�� ������ �� ���� �� ������. ���� �������, � ��� ��������.

-��'���, � ������ �, ����� ���������.

���������, �� ��������� ��� ������� � ��� ������� ��� � ��-�����. � ��� �����
������� ��� �����. ������� �� ��� ����� � ��������� ��� ������. �� � �� ���� ���
��������� ������ � ��������� �������, � ������ ������� ������ ���: �������, �����,
���� ������ � �� � ������� ������. ���� � ���� ���������, �� ��� ��������� ��������
���������. �� �� ������� ������ � ���� ��, ��� ���� ��������. �� ������� �� ������,
��� ��� ������. ��� ���� � ���� ��������, �� �� ���� �� �����. �� �� ������ ������
�������� �� �����. �� ���� �� ��� ��� � �������� ���-�� ������� ���, � ����� ���
��� ������-�������� ���������. �� ����� �����. �����, ��� �� ������� ���� � ����.

� ��� � ��������, ������ ��� ������ ������� ��� ���� ������� � ����� ������ ������.
����� � �������, ������ �� �� ������������ � ����� ��������, ���� �� ���� ������ ��
��������, ������ �������: ������, �� ������ � �������� ���� �����. � �� ���. ���
��� �� ����� ��� ���� � ��� ����. ��� ������ �� ������� ���: ��� ���, ���? �����,
�������?� � ����� �� � ���- ��������� ��������� ��� ������ � ����. �� ������
�������� ���, ��� � ������� ��� � ��- �����. �� �� ������ ��� �� ��� �����.

� �� ������ ����� �����, ���� ������ � ����� ���� � ����������� ������, ������
������ � ���� ������ ������� � �� ����������, ����� ������ �� ���� � ��� ������ ��
�������. ������ ������, ������� ������, ���� ������ � � ���� � ������ ��������.

� ���� ������� �� ��� ����� �� ����� ���������� ������ � ����������� ������, ��


������ ������ �������, ���� ������ ����� � ����� ������. �� ��� ����-������� ������
������, �������. �� ����� ��� �� ���� ��� ���������������, �� ���-���� ��� ���
����� �� ���, ��� ������, � �� ��� ��������� ��� ���������. �� ��� ������� �����,
���� ���� ������� ��� � ������, ��� � � ������. �� ������ ����� ������� �� �������,
��� ���������� ��� ��������.

�� �� ������ ����� ��� ��������, � �� �������. �� ��� �� ������� ����������, ����


�� ������� ������� � ����� �������� �����. ��� ���������� �������, ��� � ��� ��
����, ��� ����� ����������, ����� ������������������. ��������� ����� ������� ���,
��� ���� ������ ��. �������� ������ ��� ������ ����� ������ ������ ��. �� �����
������ ���� � �������, ���������� �� �����. � ��������, ��� �� ����� ����������
������ ��� ��������. ����� ���������� ������ ����� �������������� �� ����� ���
������, ������� ������� �� ��� ��� �� � ���-������. � �� �������� ��� ���������
������ �� ���������� ��������.

� �������� �� ���� ����������� ������������, � � �� ���� ��� ������� �������� ��-��


�������� ������� �����������. �������, ����� ���� ����� ������� �� �����, �� ������
��� ��� ������. � ������: ���, � �� ���� ���� ���� �����, ��������� ������ ���� ��
�����. �� ��������, ������� ������ ���� � ������ � ������ ������� �� ��� � ���� ��
��������. � ���� �� � ���, ��� ��� �� ����� ���� ������. � ��� ��������� �� �� ���
����. ����� ���� � ���- ����-����� � ���� ������, ����� � �������. �� � ����� ��
��� ���� ���� �����, ���, ��� ��������� ������ �� �����.

����� �� �� ������ � ��������� ���-���������, �� ����������� �� ������ �������� �


������ � ��������� ������, ����� ��� ������. ��� �� ������� � ���-��������� ��� ���
��� ��� �����, � ����� � ����� ����� 1946 ���� ��������� � ��-����, ������
��������� � ������.

� �������� � ��������� �� �� ���������, � �� �������� �������. ����� �� ������� ��


���- ���������, ������ �� ��� ������� ���������. �� ������, ��� � ������� ��
�������� ������ �����, ������� ��� ��� ��� � �������� ���������. ������ �������
���, ��� ��� ��� ������� �������� ����������� � ��-���� ��� �����. �� ���� �
�������� ���������. ��� � ��� ��� �� ��� �������� � � ������. ����� �� ������, ���
����� ��� �� ��� ����� ����. ��, � ��� �������, ��� ������ � �� ����� ������� ��
����. ����, � ������: �������, ������, ����� � ��������, � ����� �� �����, �����
��� �������. ��, ��������, ������? ����� � ������ ������, ����� �� ����� �� ������?

������ ��������� ����: �� ���� ��� ������, �����, ����� � ���� ����������� ����. �
�� �������� �����, ����� �����. ���� ������� ��� ������.

����� � ������ ���: ��� ����� ��, ������! �������, �����, ������� ����� ��� ��
��������, ����� ����� ������������ ����. ����� ��� ������ ���, � �� ��� ������. ��
�� ������� �� �������� ���. ����� ������ ������. � ����� �� ����� ��������� ���-
��������� � ���� ������� � ��-����, ��� ������������� ������ ����. � �� ���������
�� � �����, ������. �����-�� ���� ��� ��� ������ ��������, � ������� �� ����.

��� �������� ���� �������� ��� � ��������, ������ ��� � ���� ��� � �����, ��� ��
������ ���������� ��-�� ����� �������. � ����� ������ �� ��������� ���� �������
��������� ��� �������. �� ��� ������, ��� �������� ������� ���� ������. �� �����
��� ������ ������, �� ��� �� ���� ��� ������ � ���, ��� ������. ��� �� ����� ��
���-���� ���������� �������, � �������, ��� �� ���� �������� � ������� � ���. ��
���� �� ���� ����� �� ���� �� ��������� �� ����. ������ �� �����, ��� � ����������
�� �������� � ����� �������? ����� ���� � �������� ������ ���������, ��� � ��
���������� ������ ����. �� �� ��� ���� ������, � ���� �� ����. � ��� ������
����������, �� ��� ������ ������, � �� ���� ��������� � �����.

� �������� �� � ����� ����� ������, � �������� ��� � ����� ������ ������ ������,
������� ����� ���� �� ����. ���-�� ��� �� ��� ��� ���� ����� �������
���������������� �������. �� ���� � ��������, �������� � ��-����. � � ������� ���
������� ���� ������ �� ������ ��������� ������������ � ���� ����� � ��� � ��������
��. ����, ��� � ������� ������� � ������ ��� � ���� ����� �� ���, ��� �� ����
���������. ���� ������, ��� ��� ������ ����� ������� ���� � � �������� ������������
�������� ������ �������. � ����� � � ������ ��� ���������� ������, �� ������ ���� �
������ � �� �������, ��� ����������. ����� �������� ��������. ���� � ������������
����������� ������������. � ����� �������, ��� � �������� ���� ��� �� ������
������, ��� �����. ������ ��������� ������ �� ����� � ��������.

�, ��������, ����, ����� � �� ��� �������� �����. �� ��������� � ��� ������ ����
������� �������. ���� ���� � ���� ������� �������� �������, � �� �������� ������
��� ������. ���� ��� ������. � ������ �� ������ ������� ���, ��� �� �������� �
������� ���. � ����� ��� ������-�������� ����� ��������� ����� ����� ������������
������ � ������� ���. ��� ���� �����.

�� ������ � ����� �� ��������, � ���� �� �������� ����-������ ����� � ��������


����, �� ����� ���, ������� ��� � ��� ����. �������, ��� �� ����� ������� ���
���������, ������� ����� � ������� � ����������� �������. ��, �� ��� ��������
�����������.

�� � �� ���� ��� ����� ���������� � �����������, ��� ������� ������� �� ��� ������.
�� ��� ����� ��������, ��� ���� ������ ��������, ��� �� ����� �� �������. ������
������, ��� ��� �� ����� ���������, �� � ���� � �������� ���������. �� �� ��� �����
�� ����� ������� �������, ������� ����������� �� ���� ����. ������� � ��������� ���
� ���������� ��� ����� �� � ��������, ������� ���������� � ����. � �� �����������
�������� �� ���. � ��� �� ���� ������� �� � �����-�� ���������. � ������� ���: ���,
���, ��� �� �������.

��� ������� ���-�� �����: �� ��� ���� ��, �����, ������� ��� �� �����.

� �� ��������� � ��� � ������: ���������, ����. � ������ �� �� ������ �����.

����� ��� ��� �������: ���, �������, ���� �� �� �� ��� ����� ��������, � �� ���� ��
�������.

� �� ���� ������ � ��������: ���������, ����. ������, ��� ��� ���������. � ����
����� ������� ������! � �� ���� ���� � ���������.

����� � ��-�����, ��� ����� �������� ��������, �� � �� ������ ����������� �


�������� �� �����. � ����� ������� � ��� ���� ������������ � �������, � �� �������
��� ��� �������. ������ ��������� � ����� ��������� ���������. �� ������������ �� �
���������: �������� � ��� ���������, ���?�

����� � ��� ������, � ��� ���� �� �� ��������, ��� � � ��, � � ��� ���������, ���
��������. � 1946 ���� � ����� ������ �������, � ��������, ��� � ��� ������� �����.
����� � �������� � ������ ������� ������ ���� ��� ����-������ �����, ��� ������
����������, ������� ��� ���. � ����� � �� �������, ��� � ��� ���� �����, ��� ���
����� ���������� �� ���������������� ��������. � ��� ������� � � ��������� �����. �
�� ��� �������� � ������� �������. � ��� � ������� � ����, ��� ����� ��� � �����, �
�������� �� ������ �������. �� �� ������ ��������, ����� ��� �� � ��� � ���. ���
��������� � ����� ����� �������.

���������� � ��-����, �� ������ ��������� � ������, ���������, ���������� � ������


������, ��� �� ���� ���. ����� �� �������� � ������, � ������ ����� �������� ���� �
� ������ ��� ������� �� ������ ����. ��� ���� �� ���������, � � ������ ���� ���
���������. ����� ����� ������� ����� ��� ��� �����, � ����� �������. � � �� ����
������� ������� ��������: ������

����� 5

� � ��-����� ����� ����� ���������. �������� �� 52-� ����� � 1945�1949 ���� � ���
����� ��� ������� � ������� ������ ���������. ������� ������ � ���� ����� ������ �
����� �����. ��� ������, ����� ������, ��� �����, �����, �����, ��� ������, ���� �
��� ��� ��������� �� ���� �����, ������ � ���� �����. ������ � ���� ���� � �����
������������ ������. � ��� ������ ��������. � ����� �� ���� ���� � ���� ��������.
�� ��� ��������, ��� ������������ ���� ���. ������ ���������� ������ ������� ��
����� ����� �� �������. ��� ������ ����� �����������.
������� ����� ���� � �� ���� ������ ��������������. ������ ���� ����������, �
������� ���� ���� �������� � ������ �������. ���������, ���� ������ �������. �����
��� ���� �� ������, �� ������ ������� ����� � �� �� �������. ���� ������ ��������
�������, � �������� ������� � ���� ����������, ���� ���� ������� ����� � ��� �
������ �� ��������� � ��� ������� ���� ������. ������, ��� ��� ���� ������ ������,
���� � ���� ������ �� ��������. �� ������ ������� ����� ����� ����� �������� ����
��������, � ���� � ��� ������� ���� ������ �����. ��� ��� ������ � ���� �� ����
������-������� � ����� ������ ����� �������� ����� ���������, ��� ����� ������,
������ ����, ���� ���� ���� ����� � ��� ������. � � ������ ������ ������ ������
����. ������������ ���� ����. ����� ���� ����� � ������ ��� �� �������.

������ ��� ���� ��� �����. � ����������� � ������ ��� �� ������ �������� � ��-����,
����� �� ��� �������� � ����-����� � ����� � ��������. �� ������� ��� ��������.
�������� � ������ ������� ���������� ��� ����������, ������ �� ��� �����-
�������������. � ����� ������� ���� ����� ����� �� �������� � �����, �� � � ����
�������� � � ������ ��������� ���� �������. � ���� � ��� ��� ��� �� �������� �����
���� � ����. � ��� ���� �������� �����. �� �������� ��� �������. � ����� �������
���� ������� � ������������ ����� ����. � ������ ��� ������ � ������ �����. �
�����, ��� ��, � �� ����, ��� ��������� ����� � ������ � ��������� ���� �����������
�����. �� ��-��������� � ������������� ���� �������� ����� � ������� ����.

� �����, ��������� ���� � ��� �� ���� ������� ������, � ����� � ����� 1947 ���� �
������� ��������� � ���������� ���������. � ��� ���� �������� ����� ��������: �,
��� �����, ���� ������� � ��� ���� ����������, ������, ���� ��������� ������
������� � ������ ������. ����� ����� � ���� ������ ������ �� ���������, � �������
�����, ������, �� �������. � ��� ��� ����� ������ � ������.

� ����� ����� ������ ��� ���� � ������� ������� ������. ����������� ���������� �
���� ��� ������ ��� ������, ������� ������ ����� �� ���-����� ��. ��� �������
�������, � ������� ����� �������� � ������� �������. � �����, � ������, ��������
����� ����� ��� ����������� ���������� � ������ ��������� � �������. ������ �����
�����������, ���, ��-�����, ��� ������ ������ � ���� ����� ����� ������� ��������.
� �� ������� ���� �, ������ �������, ����� �����, ���� ������� � ��� �����. ����
���� ����� �� �������. ��������� �� ������ ����� ��������� � ��-����� ������ �����
� ���� � ��� ������������. �� �������� �� ��������� � ������� � ��� �������� �����
������ � ���-���������, ����� �������� ��� ��� ������� �� ������, � ����� ����� ���
�� ���������. ���������, ���������� �� ��� ������� ���� �������, ���������
��������. ����� ����� ������������ ��� ���������� �����? ����� ���, ������ �� ��� �
��� ������� �� ���. ��������� �������� � �� �� ����� ��� ���� �������. ���,
���������� � ��-����, ����� ������� ������� �����, ��� � ���-���������, � ������
��� � ������ ��������� �� � ����� �����������, ��� �����. �� ��� �� �� ����� �����
�� ����.

������, ���� ��� ������ �������� � �� � ���� ������� � �� ��������! ������


����������� ���� ���, ������ � ����� ���� ����, ��� ������ �! ����� �� ��� ����
������� ������ ��� ��� �� �����. � ��� � ������ �������� � ��� ��� ���������� �
������, ��� ��� ������ ���� ������ �� �����, � ��� ���� �� ����, ��� ��� ������.
��� ��� ���� �� ����� ������������, ������������ �������� ���� ����� � ����� ��� �
��� ���, ����� � ������� ������ � �������� �� � ����-�����. ����, �� ���� ���
�������� ��� ������ � �������� �� �����. ������ ��� ���� �������� ��������� �
��������� ������, ������ ������ ���� ���-��� ���������. ��� ���������� �������.
���� �� ���� ���� ���-�� �������������, ���������. ��� ���� ��� ������ ������ �
���� ��������. � ���������� � ��� ���, ���������� � � ����� ����������� �����, �
���� �� ���. � � �������, � � �� �� ���� ���������� �����-�� ��������. ��� �� ���
���� �������� �� ������.

� ��� ���� ���������� �������.

����� �� �����, ����� ��� ������� ���������� � ������� ����������, � ���� �������
������� �����. � ����� �������� � ��������� ����� �� ����� ������ � ������� ������
���� ����. �� � ��� ������ �� �����. ������� ���� ������ �������������, ���, ��� ��
����� ����. ������� �����, ������� � ��� �� ��� ��� ������ �� �����, ������ ���
����� ����� ���� ������� ����������. ����� ����� ��������� � ����� ��������,
�������� ���, ��� ������, � �������� ������� �� ���� �����. ��� ����� � ����� �
�������� ��������� ��� �������� ����� � ��������.

� ���� ����� � ����� � ������ ���, ��� ����� ������ ����� ��� ����� � �� ��� ��
������ ��� ���� �� ��������� ������, �������� �� ��� �������� � �����. �� �����
������� ��������, ������, ��� ��� � ���� �� ��� ����� � ��� �������� ��� �����.

������, � ������ ��������� �� ������ ���� ������. ��� �������� ����� ������� �����
������� � ��������� ��� � ����, � � ���������. ����� �� ����� �� ��� ���������, ���
����� ������� �� ������ � ���-���������. ��-�����, �� ����� ��� �, �� ������ �
������ �����. ��� ���� �������� � ����� 1946 ���� � ����� ��������� ������. �
�����, ����� 52-� ����� ����� ��������� � ����� ������� � ��-����, ��������� ������
����� ������ ��������� ��� ����������. ��� �� ��� ���������. ������� ����
������������ ��������� ��������, � ��� �������, ��� ����� ������ �� ������������.
��� ���������� 800 �������� � ����� �� ���� ����������� � ����� �������. �� ����
���, ����� �����, ����� ������� � ��� �������� �� ����������. ��� � ����� �� ������
�� 135 �������� � �����, � ����� � ��� � �� 125. ����� � �� ���� ����������� �����
������� ����� � ����� ����� � �� 280 �������� � �����. � �� ��� ���� �������, ��� �
���� � ������� �� 65 �������� ������, ��� � �������� ��; ���, ��� ��� ���� �����, �
��� ������ � ������ � ������, �� ���� �������� ������ ������.

��� ��� �� ���� ����� �������, �� � � ����� ����� ����� ������ � ����� ���
����������� �����, ��� ��� � ���� � ����������. �� ������� �, ������, ��� ��������
� �����. ��� ������� � ��������� ������� ��� �� �������� ���������, � ����� ���
��������� �� ������ �� ������. �� ��, ����� ����� ������ ����� �������. �� ��� ��
�� ���� �����. ����� ������ ����������� � ������� � ������. ���� �������� ������ �
������ 1947 ����, ������ � ���� ����� ��������.

� ��� ������� ��� ����� ������ � ������, ���� ������ � ��� ���������� ����� ���
������ �� ��� �����. �� ����� � ����� ������ �����, ������� �� ������� �����
����������� ����. ��� ����������� � ���������� ���� ����������. ����-����� ��
������ ����� ����. ��������, ������ �� ���. ����� �������� �� ������������ �����.
�� ���� ����-����� ���� ������ ����, � �� �������� ������ ���, ����� ��� �� 1-� �
3-� ����, � �� �� 2-� � 4-�. ����� �� ��� ������� �� ���, �����, ���� �����, �����.
������ ���, ����� �� ������� ��� ������, ���� ���� ���, ����� ��� �� ������ ����.
�� �����, ����� �� �������� ���, ��� ���, ������ ��� ��� ����� ��� �� �������
�����, ������ ���� ���� ��������. �� ����� ��� ������, ����� �� ������ �����.
���������, ����� ����� ������� �������� ���� ���������� ����, ���, ��� ����������
����-������, � ��� �������� �� �����, �� ���� ������ ����� ������� �������. � �����
������ ����� ���������� � ��������� �����, � ������ ������. ��� ����� � ���� ���
��� ���� ������� ������������. ��������� ���� � ���, ��� �� ������ �� ��� �����
��������. �� ������ ��� ��� ���-�� ������������. ����� ��� ��� ���������� �����
���������. ��� ��� � � ��� �������� ��, ��� ��� ����, � ��� ������ ��������� ����
���� � ����� ����-���� ����� ����, ��� ����. � ������ ����� ���� ���� �� �����
�������.

�������� �� ����� �� �������� ����� ������� �������� � ������ �����. ������


��������� ����� ��� ������������. ����� �� ������ � ���������, ����� ��� ��
�������. ������� ������ �� ����� �� �����. � ������ ���� ��������� ���, ����� ����
������. �� ��������� ��� ���� �����, � ��������� ���, ��� �������� ������ �.

�� ���, ������ ���� ��������, � ����� ������� ������ ������. ����� �� �� �����
������ �� ������, �� ������������ �� �����. � ��� �� � ������ ���� �������� ����� �
�������� �� ���� � ����������, ��� �� ������ ������, � �� ��� � �������� ����������
��������. ����� ������� ���� ���� ���������, �� ����������: ���� ��� �� �� �������?
� � ��� �����. �� ������, �������� ���� � ������ ����� ���� ������� ���� ����� �
��� ����, ��� �� �� ������������.

� �����, ����� �� ��� ���. �� ��������� �� ������ �����, �� ����� ����, �� ���� ��
����� � �����������. ��� ���� �����. �� ���� ����������. � ��� ���� ���������
��������, �� ������ �������, ����� ����� �������: �������� �� �� ��� �����������?�

����� �� ��������� �� ������ �����������, ����� ������� � ��� � ������ � ���� ��


����� ��������� ���������� ��������: ���, ��������, ������� ������ �������, ������
������ � ����� ��������� � ���� ��� ����������. �� ��� ��� ���������� � ������
�������� �� �������� � ������. ��� ����� ������������ ����� ��������� ����� ��
�����. � ��� � ����� ��������. ���� �� ���� �������, ���� �� �� ��������� ����-
������ �� ��� ���.

����� ����� ����� �� �������� ������� �������. ��� ������������. ����� �������� ���
�� �����. � ���� ���� ������ ��-�� ����� �������, ��������� ����� �������� �����. �
���� �� ������� ���� ������� �����, ������� ������ �� ������. �� ������� � �����
������, ������, ������ �������, �������, ��� � ��� ���������, ������ ��� ������.
����� ����� ��� �����, ��������, ��� ������ � ������ ��� ������� ������. �� ����,
����� ���-������ ��� ��� �����. ����� �� �� � ����� ��������� ��������� ����������
���-�� �������, � ��� �� � ������� �������� �������� ����� �� ��������, �������
����� ����������� ����. �� ����� � ���� ������ ����� �����, �������� ���������. ���
�� ������� ����� ����������, �� ��� ��� � ����. �� ������ ��������� ������
����������� ������ � ����������� ����. ������� �������� �������� �� ����-�� ������,
�� ������ �� �����. ���, ��� �� ����� � ����� ��� � ����� � ��-��������� �����, �
���� ������ ��������, � � ���� ������ ��� ������ �����! ��� ������ � ����������,
��� ��������: ����, �� ��� ������!� ������ ��� �� ����� ��� � ������ �� �����.
����� �� ��������� ����������, �� ������� � ����� ��������, ��� ������ �������
�������. ��� � ��� � ��� ���� ��������, �� ��� ���� ��� ���� ������������. � ���
���� ���� ������� ������� ��� � ����� � ���� �������������� ������. ������ ���
������ ����� ����������.

��������� � ����������� ��������� ��������� �� ���. ��� ������ ������� ��� �����,
��� ���������� �� ������� �������������� ��������. ��������, ��� �� ���� �����
������ ��������� ����������� � ������. ��� ��� � ������� ����� ����������
������������ ���������. ��� � 1947 ���� ��� � �������� ������ �� ����, � � ���
����� ������� ������������� � ����������� �������.

����� �� ���� ���������� � ������, ������ ���� ��� � ������ ��� ���� � ���� ������-
����������, ������� ����� � ������������ ������. ����� �������, ��� � ���������
����� ������ ���, ��� ������. � �� ��������� � ���, ���������, ��� ����� ������ ��-
����� � ���� ����� ���� � ��-������. � �� �������, ��� �����. ������� �� �������� �
���������� � ������, ��� ������ ��� ��� ��������, �� ���� ��� ��� ����. ����� ���
���, ����� ��� ���������, � ����������� ��������� �� ���: �� �� ������� ����. ��
��� � ���, ������ �� �� ��� ���� �� �������������.

�� ����, ��� ����� ���� ����� ������, ������ ��� ��� �� ����������. �� ����������,
���, �� ������ �� ��������, ������ ��������� �� ��������. ����������� ����
����������� �������� ������, � ���� �� ������ � ��, ������, �� ������, � ��� ���.

������ ��� � � ����� � �����, �������� ��� ���������� � ��� ������������ �


����������� ���� � ����. ��, ��� � ��� �������, �� ������� ����� � ��� ��
�������������, �� ����� ��������� �����, ����� ������ ����� ��-�� ����� ��������. �
��� ���� �������: ������, ������ ��� ��������. �� �� ��� ����� �� �������.

� ������� �� ��� ����������� ��� �������� ��� ��������, �� � ���� ����, �� �����
��� ����� ������ ��� � ��������. �� � ������ ������ ���������� ���� �������.
������, �� � ����� �� ����� ��, ��� � ������ �� ������. ����� ������� ����� � �����
� ������ ������������ ��� � �����, �� ��� ����� � ������, ������ ���� ���������.
��� ������� �� ����� � ������ ����, ����� �������, ������ ������, ������ ��������,
� ������ ������ � � �����, ��� � ���� ���� ��������� � � �� � ��� �� ������������,
����� ��� � �����, ���� ��� ��� ���������. ����� ��������� ��� ������������� � ���,
� ��� ������ ������� �� ���� � ���. ���� �� ���� �� �������� �����. ������ ���
����� ����� �������, ����� ��� �����, �� ��� � ����������. ��� ������ ����� ��
����, � ���� ��������� �� ��� ����� �� �����. �� ��������� �� ��� ���������� �
������ �� ���� � ������.

���� ����� ������� � ���� ��������� ��-�� ����, ��� ��� ������� � �����. ���� �����
������ � ����� ��� �������� ��������� ���. � �� ��� �� ������ � ��������� ������
��- ������. ���� ����� ���-������ ���������, �� ����� ���� ����. �� ��� �������
�������� � ����, ���� � �� ������� �� ���� ����. ����� ���� ���� ���: ���������,
�������, �� ����� �������, ���� ��� ��� ����, ��� ����.

� ��� 1947 ���� �� ���� ������ ��������� �� ����� ������ �� �������� ��� ��������
�� ���� �������. ������, ��� ��������� ���������� �Charlie Parker All Stars�. ���
������ ��� ���� ���������, ����� ���. � ������� ���� �� ����� �������, ���
���������� �Donna Lee�, ��� ���� ��� ������ ���������, ���������� �� ������. �� ��
����� ��������� ������������ ��� ������ �����. ��� �� ��� ����. ������ �����
���������� ��������, �� ������ ��� ���������.

����� �� ������ ��� ������ �� ������, ����� ��� ����� ���������� � ������ �������,
��, ���� ��� ����� ���-�� ���������, �� �� ����� ��� �� �������������. ��� ��� �
��� ������ ������, � ��� �� � ���� ����. � 1947 ���� ����� ������� ������ �������,
��� � ����������, � ������, ��� �� ������ � ���� �� ������. � ��� ��� �� ���
������� ��������. ��������� ������, ��� 1947 ��� ��� �� ����� � ����������
��������� ����� ������������. ��� �� ����� ������ ������� ������ � � �� ��� �����
�������. ��� ������, ��� � ��� ��� �� ������� �����. �� �� � ����� ������� �����.

�������� �Donna Lee� � ����������� � ����� �������. �� ������� �� � ������ � �����


����������� ���������� � ���. ����� ������, ��� ��� �� ��� ������, � ��. ��� �����
���� � ��� ����, ����� ������� ����������� �� �������� ����� ���������. ��� �� �
����� � �������������. � ������ ���, ��� ����� ������ ��� �����������, � ��� ������
���� ���� ����������� ����� ��������� ����� �Robin's Nest�. �� ������ �� �� ���, �
����� ��������� ����, ��������� �, ��� �������, �������� ���� �����, �� �����, ���
��� �������, ��� ��� ����� ������, � ��� ������� �� ����. ����� �� ������������
���������. ������, ��� �� �������� �����������, ��� �������� ������ � ������������
���� �Donna Lee�. ��� ������ ������� �������� � �������, �� � ���� �����. �� �
���������� ������� ��������� � ������������ � ��������� ���� � �������� ������ � ��
��������� �Donna Lee�, ��� ��� ��� � ����������.

��� ��� �����, ������ �� ������ � ������ ���� ���� ������ ������� �� ��� ������. �
����� ��������� � ���������� ����������� ���� ����������� �����, ���� �� �����
����� � ������ ��������. ������ ���������� � ����� ������� � ������ � ������
������� ��� ����� ���� �����. � ������� ��������� ����� ������ ���������, � ��� ���
���� ����������� ���������������� � ������ �����. ����� ���� ������� ������
����������, �� � ��� ���� � ��������. �� ��� �� ��� ������ ������������ ��������
������� ������ ��������, � �� ����������� ��������� � ������� ��������. �� �����
��� ������� �� ���� �������� � ������- ���� � ��������� �� � ����� ������� � �
������� ����� � �������, ��� ��� ������ ���������, �� �������������. �� ���� � ���
�������� �������� ��������, ���� ������� ����� �����.

��� ����������� ���������� � ������ �� 52-� ����� ������� ��� �������� ����������
���������, ������ ���������� �Miles Davis All Stars�. � ������ �� �� ������. �����
������ ����� �� �����-���������, ���� ���� �� �������, ������� ���� �� ���� � ����
���� �� �������. �� ������ � ����� � ������� 1947 ����. � ������� � �����������
������ ���� �� �������: �Milestones�, �Little Willie Leaps�, �Half Nelson� �
�Sippin' at Bell's�, ������ � ���� �
�������. � ��� � �������� � ������� � ��������� ��������. ��� ��� � 1947-� � ���
��� ����.

����� ��������� � ��-���� � ���� ������, � �� ���������� � ����� �������� � ������,


������ ���� ������� ���������� ������. � ���� ������, ��� � ������� ���������.
��������� � ������� �� �����, ��� ��� �� ���������. �� � ������� � ����� ��� ��
����� �������������. ����� ������, ����� ���-�� ������ ���, ��� ���� ������, ��� �
�����, �� ��������� ���. �� ����� ������� ������� ����� ���� ����� ������,
���������� ������� � ���. ��-��������� � ����� ��� � ���� �� �������� � ���
��������� ������� �������, ��� ���� ����� �� ��� �� �����������.

������� �� ������� ��������, � ��������, �� ��� �����, ��� ������ ��������-�����,


������� ������� � ������� �����������. �������� ������� �� ������ �������� � �����
������, ����� �������, ������ ������, ����� ���������, ��������� ��������, �����
�������,

����� ��������, ����� �����, ������ �������, ������ ��������� � ����. ��-�����,
������ �� ����, ����� ���-�� ���� � ��������� ���� ���� ������� ����������,
��������� ������������ �� ������� �������. ����� ������� ���������, ���������
������ ������� ������.

� ��� ��� ���� ������� ������ ���������, ��� ��� ���� ���� �� ��������� �����������
������ �������� � ��-�����. ��� ������ � 1947 ���� ������� ���. �� � ��� ������
����������, �������� ��� � �����. ���� � ��� �� ��� ����� � ���� � ������ ��
������������� �������, ������� ������������� ����� ������. ����� ����� �������
�������� �� ����-������ ������ �� ���������. ��� ��������� � � ������, ��� ��� �
������ ���� � �����. ��� ������, �������� ����� ��� �����, ��������� ���, ����� ���
� �������� ��������� ����-�� �������, ������ ����� ����� ������� ��� ��������. ��
��� ����� ���. ��� �� ��� �� ����, ����� ����� ��� ���� ������, ������� ������� �
�����. ��� ����� ���� �� �� ���� ����� �����. �� � ������ ���� ��� �����. � � ��� �
������ ����� ��������.

� ����� 1947-�� �� ������� � ������� ������ � ����� ���� ����, �� ��� ������
������� ����� ����, ��� ����� ������ �� ����� � ��� �� ����. ����� ����� ������ ��
��-�����, ��� ���� ������� ��������� ������. � �� ������� ������ ���������, ��� �
��� �����, � �� ��� ������. ����������� � ����������, �� ������� � ���� ����� �
����� ������, ��� ������� �� ���� ��������, ������� ������� � �������. ������,
����� ��� ��� �� ����� ��� ������ � ��������� �������.

���������� � ��-���� � ������� ��� ���� ��������� (� ������� ���������� ����-����


�������), ������ ����� ������� � �������, ����� ��������� ���������� �������� �
���� ����.

�� ���� ��� ��� ������ ������, ����� ����� �� �����. ����� � ���� ��������� �����
������. ������, ����� ����� ����� ����� ��� ������� � ������� �������� ��������.
��-�����, ������ � �������� ����� ���� ��������� ����� �������� �� ���� ��� ����
��������� �� ������ ������. ����� ���, ������� �������� ������ �� �����, � ���� ��,
������, ���������� ��������, ����������� ����� �� ����������� � �������������� ����
����� ������ � �������� � �������� �������, ������ ��� ������. ���������, ����� ���
�����, ��� ����������� �������� ���������� ��������� ������� ������ �� ������
��������� ��-�� ����������� �� ����������� ��������. ��� ��� ����� � � ��� ��������
���� ����� �������� � ��� �� �������� �������� � ������ � ������� � ������ � �����.
��-�����, ��� ���� � ����������� ����� ����������.

������� ���� ������ � ������, �� �������� �Charlie Parker Quintet� � � ���, ���
������� �� �������� � ��������, ����� ��������� � ��������� � ������� ������, � ���
�������� ����� � ����������, ������� �������� � ���������� ����� �� ���-������. �
�� ��������� ����� � ������ ��������� � ������� � �� ����� ��������� ���������.
����� ������� � ��-���� � ����� ������������ � �����. �� ����� � ������� � ������
�� �����, ��������� ��-�� ����� ������� � �������� ���� ������ ����� �������
������. ����� �� ���� ����� ����� ������� ��� �������� ������. �� �� � ��� �������
���������, � ����� ��������� ��� �������, ������� ���������� � ��������� ��� ��� ��
�������. �� ����� ��-�� ����� ����� ������� �� ���������. ������ �������
����������� � ����� ������ � ������� � ���, ���� �������.

����� ����� � ������������ ����� ��� � ������ ������. ������ ��������� ������ ���
������ ����-������������� ����. �� ������ ����������, ��� �����-����. �� �����
������ � ����� �������, � ������� �� ���� �������� ���� ��� �� ����������� �������.
�� ��� ������, ��� ������ ���, ����� ����� ����� �� ��������� �� ���������� ����,
�� ��� �����. ����� ���� ������ ���������� ����� � ��� �� ������, ������ ��� ��
�������� ��� ���-�� � ���� ����. ��� ������� �������, ������ ��� �� ��� ������ �,
����� �����, ��� ���� ������� ���������. ������ ������ ��� �����.

����������� ������ �� ���� �� ����. � � 1948 ���� ��� ������� ����� �� ����� �����.

����, � 1948-� �� ���� � ������, ������ � ���� ������� ���. ������� ��� � ����� �
������ ����������, �� ����� �� ����. ����� �� ������ � ���������� � �����, � �����
����, ��� ������ �� �� ������. �� ����� �� ������. �� � ������ ������� �� ������
����� ������, ����� ��������� ���. ���� ���� � ��, � ����� ����� ������ ����������
����� ������. ��� ��� �� �������, ������� � ������-�� ����� �����, ���� ����������
�������� ���� �����. ��� ��� �������� ����, � ��� �������. ����� ����� �� ����� �
����� ������� � ���������� �����, ����� �� �� ������. ����� �����, �������� �����,
�����, ����� �� ��� �������� ���� ������ � ������ �������. � ��������� �� ������
���� ��������� ������� ���� ����������. ��� ��� ������ �� �� ��������. �-�� ��
�������� ��-�� ����� ����������, � ��� � ������ ���� ������, � � ��� ����������� �
���. ��� ���� �� ��� ������� �����. �� � ��������� ��-�� ��������� ����� ����.
����� ����� ������ ��� ���� ���������� � ����� ��������, ��� �� �������� �������
���� ������.

����� ����� � ������� ���������� �������� ��� � ���������� ������ ��� ������. �� ��
�� ������, ��� ��� ��� ���������� ����� ������ �� ���� � �������� �� ���� �����. �
�� ������ �� ��� ������������ ������������� ����������, ���������� ����������� �
��������� �������. ��� ��� ����� ����� �������� � ���������� ���, ��� ������ ����
������ ����� � ����� ���������. � �������� ��� �������� �� ��� ����� � ��� �� ���
�����������, ��� ������� �����.

��� ��� �������� ��� ��-�������� ������� ����. ����� �� ��������� �� �����, ����
������ ���:

��� ���������, ����� �������� ������. ���� �����, ��� ����� ����� ���. ����� �����
�������� � ���� ���� ������� ���������� �� �����, �� �� ������� ������� ���. ���
������ ���� ���� ����� ���������� �� �����, ������ ��� ��� �������� ������ � ��
���������� ����, ��� ����� �����.

�� ����� �����-���� ��������� ��������� ��������, ����� �� �������� ���� ��� ��� �
��� �� ����. ���� ��� ������, �����, �������� ����, ������� ��������, ����� ��
����� � ����� � ����.

��� �� ����� � ��������� ����� � �� �� �������. � ���� �������, ��-���������


�������, ��� �������. ��� ���� ������� ����, ��� ��� ������� �� ����� �� ��
�������� �����. � ����� ��, �������� �������, ����� �� �����, ��������� ����� ��
����� � ������� �� ���������. � ����� ������ ������� �������. ��� �� ����� �����
������ � ������ �� �����. �� ��� ���������� ������� � ��� �����; ������ ��� �����
��������� ����� � ��� ������� �����, � ����� ��� ������ �� �������� � ���. � ������
���? ��� � �� ������, ����� �� �����, ��� ����� ��������. � �������� ���. �� ��� ��
��� ����� ������ �� ���������.

� 52-� ����� ���������� ��������� � ������. ������� ���������� ������ � �����, ��


������ ������� ������.� ����� ��������� �����������, � ������ ��������� �����
������ �������� ������ ����� ��������. ���������� ������ ������������, � ������ �
��������� ����������. �� ������ ����� ��� ��� ���������, �� � ��������� ���������
���� ��� �� ��� ������. � ��������� ������ �� ����� ��������� �������� ����, � ���
������������ � ��������-���. � ���� �� ������ ������� � ����������� ����� �������
�� �������, ������� ����� �����������, � � ���������� ����� ����� ���� ������� �
����� ���������������.

������ ����� � ������������ ������ �� ������ ��������� ����� ��������� ��


����������� �������. ������ ����� �� �������������. �� ����� ���� �������� ������ �
������, � ��� ��� ����������. �� �������� ������ � ������� � � ����� �������. �� �
������� ����� ��� ��� ���� �������, � �� �� ����� ��������� � ���� ��� ������.
������ � ������� �� ����� ��� �� ��������, �� ������ ��� �� ����� �����������. ���
���� �������� ��� ����, � ��� ���� ����, � ������ ��� ������� ��� ������ ������� ��
������� ������� � ��������� ������ ������ 1947 ���� � �������� ������ ����� � �����
�� ����������� ������ �������� � ������� ����� ���. �� �� ����� � ���� ���������� �
������ ��� ����� ������, ��� � � ������ �� ��������� �������. � ��, ��� ����� ��
������ ���, ���� �������������. �� ��� ���������� �� ������, � � �� �������� � ����
�������.

����, ���-�� ������� ������ �� ���������� �� ������ � ������������. �� � ������


���� � ����� ������ � ���� ������ ������. �� ���� �� ������������ ���������� �
��������� ��������� ���-�� � �������. ����� �� ��� � ����, ������ �� �������, ���
����� ��������� ������ ����� ���� � ������� ������ ���. ��� ���� ���� � ����������
������, ����� � ����������� ������ ������, ��� �������� �����������. �-�� ���� ��
����-�����, ��� ����� ���� �����, ��� �� ������ ����� ����, �� ���� �� ��������, �
�� �� �������, ��� � ����. � ����, ��� ����� ���� �������������� ������. � ����
������ �� ����� ����������. ��, � �����, ���� �� ��� ��������� � ��� � �������: ��
��� �� ��� ��, �����, �����������?�

����, ������-�� ����� ������, ���������� �� ������ �������, ������������� � ����,


�������� � �������: ��� � ���������. ������ ��, ���� �� �������, ��� ��� � ���
������ ��������. �� � �������� � ������ ������ �� ���������. � �����, ���� �����
�������: ���, ��� � �� ��� �� ��������, ��� �� ����� �������?� ����� �� ��� ������,
� ����� ����, ��� �� ���� ���������, ������� �������� �� ����, ��� �� ��� �����, �
�������� �� �� ���� ���������, �� ���� ��� ��� ����� ���-�� ������� ��� �������.
���� � ����� ������� �� ������ � ���� �������. � �� ����� �� ������������� ����� �
������ � ��� � �������� ������ � ���������� �����, �� ����� �� �����. ����� ��
����, � ������ �����: �� �������� ��� ����� � ����� ������. �� �� � ��������.

���� ��� ����, ������� � � ��� ����� �� ������������� �� �������. � ��� �����,
����� ���� ��� �� ���������, ������� ���, ��� � ���� ��� ����� � ��� ��� �������
��������� �� ��������� ����, ��� ��� ����� ��� �� ��������. ��� ��� ����� �������,
� �� � ������ ����� � ����� �����. ��� ���� ��� ���� �����, �, ����� �� �������, �
������, ��� ����� ����� ����� ����� � �������. � ����� �� ������: �� ��� ������ ���
�����. ��� ��� ����� ������ �� �������. � ������� ���, ����� ������� � ��-����.

���� �������: ��'���, �����, ��� �������.

� ������: ��� �� ���, ����, �� �� ���� ����������� ���� ������. �� �� �����������.

���� ������ �� ��� �� ������, ������ ������� �����. ������, �� ������ ��� ��
������� �����,

�������, ��� ����� �������. �� � � �����: ������, ��� ����� ��� �������� ������.

�����, ������� ������� ��� �������, �������: ��� �������� �� �����, �������,
������,
������� �����.

���� �������: ��� �����, �����, ��� ��� �����, � ���� ���������. ��, � ����
��������� � �� ���� ���. � ���� ���������, �����, ������ ��� ����� � ��� �������.

����� � ����� ������� ��-��� ����, ������ �� �, ����� ������� ������� � ����,
������ �����:

�������, ���, ����� ��� ������, ��� � ��� ������ �������. � ������� ��� ��
��������.

�� ��� �� ����� ��� �������, ������ ������, ����� �� ��� � ������ � �������
��������� �� ����� ������� �����: ��� �� ���, � ���, ��� ��, �����? �� ��� �����,
����? ����� �� ��� �������� -�� ��� ����� �����, ��� � �� ���� ������!�

���� ��� ��� ������� � ������: ������, ����� ������ ������� ���. �� ������ �������
�� ���� � ����.

����� � �������� ����� ���������� �� ����� �� ��������. ����� ��� ���� �� �������,
����� �� ������, � � ������ ��������� ��� ���� ����� � ��������� ��������� �
���������� ���������. �� ������ ��������. � ���� �� � ��� �� ������ ������� � ����
�����, ����� �������� ��� ��� ����� �� ���� ���������. � ��� ���� ����� �������� ��
��� �� ����-�-���� ��� ������ �� ����. � � ��������, ����� �� ���� ������������ ��
���������� �����. �������� ����� ���������� �����, ��������� �� ��� ������. � �����
���� ��� ������ ���. ������-�� ��� ���� ������ ���� � ������� �����, �� �����
�������������, �������� �����������. ����� �� ������� �� ��������, ����� �������
����� � ������ � ��������. � ��� ��� ���������� ���� ����� ����� ������� �������
���� � ��-������� ������ ������ �������� ����������, ����� ��� ��� ���� � ���� �
����� ����. � �� ������, ����� ��� ������ ����� ��� ���, ����� � �� �������������.
� ����� ������� �������� ������ ��� �������� ������ ������. ���� �� ����� ��
������� ����. � ����� � ��� ���� ���� ���� ����� ���, �����, ������ �������
����������� ��������. �� ������ ��� �������������� ��������.

������� ����� ����� ������ ��������� � ������, � ���� ���� ����������� �� 47-� �
�������. ���� ����� ��������� ���������� ������������ �����, ������� ��� ��� ������
�� ����� ����� �������. ������� ��� ��� �����������, ���������������� �� �������.
�� � 1948-� ����� ��� �������� ������ ��������� ������� ���� ��������� ��� �
���������. ����� ��� � ������� �����, ����������� � ��������� �����������. � ��
���� �� ������� ��� �� ����� ������������ �������. ��, ������� �������� �����, ����
���������� � ������. �� ��������� ��������, �������� ������ ����������. ������ ��
��������� � ����� � �������-�����. �� ��� ���, ��� ������ ������� � �������� ��� �
���������, � ������� ����������� �, �����, ��� �������, ���� ������� � �������
������. � ��� � ����� ��� ����� �� �������, ���� ����� ������ ������� ���, ��������
� ��������� ������ �� 90 ������. ����� ����� �� ���� � � ����������.

� ��� ���� � ��������� � ��������� ��������. ������� ������� �� ��������� ���������


� 1948 ���� (��� ����� �����), � �� � ��� � �� ������ ���� ������ ������ ���������
����. ������������� �� � ��� � ���-���������. ������� �������, ����� �������, ��
����� ������ � ��� �� ����-����. � �� ������ �� ��������� ���� � 1945 ���� ���� �
����� �������� � ���� �������� �������. � ����, � ������� ��������, �� � � �� ����
��� ��� ������. �� � ���� ����� ������������ �� 52-� �����. ������� ��� ��������
������� � ����� ������ ����� ������ � ��������� �������. � ����� ������-������ ��
Brooks Brothers, ������� ���� �������� ��� ��������� ������. ��, �� ������, � ����-
�������� �����. ������ �� ����-����� ��������� ������ ��������� � ��� �������
������, ��� ���� �� ������. ��� ��� ����� �� ��� �� ��� ���������.

�� �������� ��� ����� ����� �� ������ ��������. �� ����� ������� ���:

-����� (��� ��������� � �� ���� �������� ���� �����), �� � ���� �� ����, �� �����
��������

� ����� ���������. ������ �� ����, ����, �� ������ ���-������ ������? ���� ����
����� ������. ����� � F&M.

-������, �������, � ��� ����� �������� ������. � ����� �� ��� ���� �����.

-������, �� ���� � ����������� ������. ���������, ������ ��� �� ��� ���. �����
����� �����, ����, � �� �������, ��� �� �� ��� ����������, ������ � �� ������. ����
����� ������ � �������� ������� � ������� �� Mr. �, ����� ������ ������, �����.

�����, ������� ������� � ���������, � ������� ���:

-���, ����, � ��� �� �������� ������.

-�� ��� � �� �������, � ��� �������� ������, �����, �� ��� ������ �� ���. ���
��������, ��� ��� ���� � ����� �����, ��� ��, � ����� �������� ������. � �� ���
������� � �������� �����? � ����� ������ �������� ����? �� �� �����!

� ��� ������� ���������. � ������ ������ ��������, �� ������ ��� ����������� �


����� �������� � �������� ������� ���������� � ����������� �������. � ����� �� ���
�������:

-������� �� ���� �� ��������� ���, ����? ��� ������?

-��� ��� ��, �������! � ��� ������ ������ �� ������ � ������, �� ��� ������� ���
������� � ������ �����. �� ��� �������� �����, � � ������� � �������� ������ ��
������, ������ �� ���� ����� ���. � ��� ����� ������, ��� �������, �������.

-�������, ����, ���� ���� ���-�� � ����� ������. �� �� ������ ������ � ���� � �����
����, �� ��� ���������������. ������ �� ���� �� ������ �������� ������ ������, ����
������ �� ���� ��������� �����?

��, � ��������� ����� ���� ��������, ����� � �F&M� � ����� ���� �����, � ���������
�������

�����, ������� ��� ��� ��� ����� ���������. � � ��� �� ���� ���������� � ���������
����� �

1948 ���� � ���� �� ���� ��������� ������, ��� � � ������������ ��������. ����� �
����� ��� ����� �� �F &M�, ������� ������� �� ���, �������, ����� ���� ���� �
�������� �� �����:

���-�, ����, ��� ������ �� �������� �����, ������ �� ��� ����. ������ � ���� �����
������������. ��� ���� �����, ���� �������.

��� ���� � ��������� � ��������, ����� ��� ����������� ������� ���������� ���������
����� � ������ ������, ��� ��� ������� � ���� �� ����: �� ����� ������ ��
���������� � �� ��������. � ��������� ��� ������� ������ ����, ������, ��� ��
�������-�� ������, ��� � ����, �� �� ��� �� ������. �� � ��� ������ �� ������.
����� ��� �� �������, � � �� ��� ����� �������, �� ��� ���� ��� ��� �������. � ���
���� ������ ����� ��� �������. �� � ������ ������, ����� ������ ���� ������ ���
������. �� ����� ��� �� ������.

� ����� ���� ��� ���� �� ��� ������. ��������� ��� ����� �� ����� � ������ ������.
����� ���-�� ������� � ���������� ������� ������ � �� ���� ������, �� ������
����������. � ��� ���� ��� ������ �� �������, �������, ��� �� ������ �������,
������� ������ �� �����. ��� ���, ���� �� � ������ � ��� ����� � �������, �
��������, ������� ��� �����, ������� ���, ��� ��� ����� ��� �� ������. � ���� ��
���� �������� ��� ������� -������������ � ���� �������� ��������, � ��� ���
��������� �����. ��� ��� �� ������ �������� �������� ���� ����� ������. �� �
�������� ������ ��, �� ��� ���, ��������, �������. �� �������� ���� �����, ������
��� ���������� �� ������.

����� ���� ����� ��� ����� ������� ��� ��������, � �� ����-����, � ��� ������ ��
���� ���� ����� ������, � ���� �� ������� ������ ����� �����. �� ����� �� ������ ��
��� ����, � ��� � ��������� ���� ��� �����. ����� ������ � ����� ����������,
��������� �������� � ������� �� � ��� �� ������������, ���� � ������ � ������
�������� �������. � ����� ������ ���� ��������� ��� � �������������� ������� �����
� ��-�����, ��� ���� � 1946 ����. ��� ��� ������ ������� ��������. ���� ������, ���
�� �������� �����������.

��� ����� ���� ����. ����� ������������ ��� ��� ������� ��-��������� � �� ������ �
��� � �� ��� ��������, �� ��� ��������. �� ����� �� ����, ��� �� �����, ����
�������, � ��� ���������� ������ ���� ���-�� ������, ��������������. �� ����� ����
��� ��� ��������� �����, � ����� ������ ������������ �� ����� �� ��� ���� ��������,
� �� ��� ��������� ����. ������ � ����, ���, �����, ��� ��� ����� �������
���������� �������� ����������, ����� ��������� ��� ���, ��� ��� �������� ���
������� � ������. �� ����� � ��� � ���������� ������. ����� � ���������� ����, �
��� � ������� ���������. ����� ������� ������ ������, � ��� ���.

�� ����, ��� ��� ��� ���������, ��� ������ ��� ��������� ����������. ��� ��� ��
�������, �� ��� ��� ���������� ������, ��� �������� ��� ������� ��� � �� ����
���������� � ������� ������. ���� ������ �� �����, ����� ������ �� ����, � � ��
����� ��� �� ������������ ������� ���� ������ ������ �� ���� ������. ������� ��
����, ������� ��� � ������ ����� � 1948 ����, ���������� ������ �����. ���������. �
���� �����, ������� ���� � ���� �����, ��� ������� ���������. �� �� ������� ������
����� �������. � ����� ������ ��� ������� � ���������, ����� ����� ����-��
���������. �� ������ ��� ��������: ������, ������ �� ��� ���� � �����!� ��� ����
����� ������� ������. �� ���� �� � ���� ��� ��� �� ��� ��������, ����� ��
���������, ��� � ����� �� ��������.

���� ���� ������-�� ������� ��� � ���������� � ���������. �� � �� ������� ������


���������� �� ��� � ���������, ������ ����� ������ ���. ������ � ����, ��� �������
��, ��� �����-�� � ���-����-����� � ��� ����������� �����. ���� � ��� ��������
�������, �������� ������ ������������� � ������ ������� �����. ��� � ������ ���� �
������� ������, ��� ����� ���, ����� �� �����, � � ��� ������������. ����� � ����
������� �����, ��� ��������� ��� �� ����. ��� �����, ��� � ����� �� ��� � ��
������������ �����������, �� �� ��� ������ �����, ������� ��������� ������ ����.

����� � ����, � ������ ��������� ��� ��������� ���� � ������ ��� ���� �����, ������
�������. �� ����� ����� � �������� ���� ����� ���������� � ����� �������� �� �����
����- ������� � �������. � ������ ��� ������� ��� �Cherokee�, � �� ����� � �������.
���� �������, �� ����� �� ����������, ��� ��������� ������. � ��� ���� ������
������, ������� �� �������, �� �����, ��� �� ������ ������. � ��� ��, ����
�Cherokee� � ��� ����� �� ������� �����, ��� ��� ���� ������ �� ��, ��� ������. ��
����� ����� ������, �������, �� ��� �� ����, ��� ��� ������ �����, �� ����� ������,
� ��� ������ ��� �� ������������. ����� ��� ����� ��. �� ����� ���� �� ����
����������, ��� � ����, ������ ����� � ��� ���� ������.

����� � ��� � �������, ��� ������ �������� �� ��� �� 147-� ����� � � ������.
������� �� ������� ������ ��� ������ ���� � ����� ��� ������. ������ �� ����� ��
�������, �� ���, �� �����, �� ����. ������ �����, ������� � ����� � �������.

��� ������� �����, � 1959-�, �� ���� � ����� � �, ������ ��� (� ��� ��� ������
����) � ���. ��� �� ������ ���������� �� � ��� �� ������������, ����� � �������. ��
���� �������� �� ����� �� ���������� � ����� �����������. ������� ����� ��� ��� ���
� ������� �����. �� ����� � ������� ���: ����, ��� �� ��� ���� ���������?� ���, ��
���� �������� ����, ��������: ����� �������. ������ ��� ���� �� ���������� �� �����
� ����� ���� ��������, �����-�� ��� �������� �������.

�� �����, ���� �� ��������, ��� ����� ������ � ������ ��������� ��������� �������
����� � ��� ������, � ������ ������, � ������ ��������, � ����� ������� � ������
���������, ������ ��������, ������ ������ � ������ ����. �� ���� �������� �� �����
�� ����� � �� ���� ���� ���, ���������� ������� � � ����� �������. ���������, �����
�� ����� ����� ���� � ���� ����� �� ������, ��� ��� �� ���������, ��� ��� �����.
��� �� ������ ��� � ������, ��� ������� ������ �����������. ���� ��, �� �� ��
������ ������ �������� ������ ������������ � ��� ���, ��� �� ������, ��� �� ���?

�� � ��� ��� �� � ������ ������� ����: ����, ������� �����, �� ������ �������.
������ �� �����. �� ���������� � ���������. �� �������� � ����, ������� ��� ����� �
������� �����: ���� �� ����� ���, ������ ���������� �������.

����� �������: �������? � ��� �� ����.

�� �������: ������, �����, �������. ��� �� � ������ ������� ����� �� ����� �


������, ����� ������� �������� ����. �� ���� ��� �����, ����� ��������� �� �����
����������� �������. � ����� ����� �������� ������� �� ������� ���� � �������.
����, �� ��� ���?� � ������� �. �� ������� �����������, ��� �� �����, �
������������ ����� ����. � ���� ������ ������. �����, ����� �� ������ ��� �
�������� � ����������, �� ������ �������� �������������. �����. �� ��� ����� ��
���������� ��������� ����.

� � �������� ���� ��� �� ��� ��� �����. ����� �� � ���� ���������� ���� ��������.
�� ��� ���� �������� ��� ����������� � ���� ��������� � ������. ����� �� ����, ���
���� �������, ���� �������� �� ����� ����� ������ ���� ����� ������������ ������ �
������� �������� ������ ����, � ����� ���������� ����� ��� �����������.

� ���� ������� �� � ������ �����, ��� ��� � ���� ������ �����������, � ������
������� ������� ����� ������ ��� ������� �����. ��� ������ ������ �������� � ������
������� ������, � ����� ��� ��� ��� ��������� �����, ��� �������� �����. ��� ��
������ �� �����������, �� �������, �� �� ��� �������� �� �������.

������� �����, ������� � ��� ������� �� ����������� � ����� �������, ����� ��


������ � ������ ��� ������� � �������. ����� �������� ���������� ��� � ������� ��
�����, � ����� �����, ���� � ���������� �������, ��� ��������� �����, ��,
���������? ����� ����� ��� ������ ������, � ����� ��������� ��� ��������. �������,
��� ���� ������ �������. � ���� ��� ������. ������� �� ����� �� ����� � ����
������. �� � ���� ������� �� ����� ������ ��������� ������ �������, � ��� ��� �����
�� �������. �������� �������� ����������� � ���� ������������ �����, � ������ ��
������� � ����� ������� �� ������.

� ������ 1948-�� �� ������� ��, ������, ������ � ������������ ������. ��� ����
������ � ������� ��� ��� ������ �������������, ��� ��� �� ����� �� ����� ������
��������. � ��� �� ���� � ����� ������ � � ������� ��������, � �� ����� �����������
���������. ������ � ��� ���� ��� ��, ��� � ������� � ������ � � ������� ��������,
�� � ������� ���-��� �� ���� ����������� ����������, ������� ������ ���������� ��
����� ����������. � ����� ���� ����������� �����, ��� ��� ����� ������ �����
������������.

��� ��� � ��� ���� ������� ����� � ������ ��� � 1948-� ������� ���������, ������,
��� ���� � �������. � �������� ����� �������� �� ���� ������ ��� ������ ������.

�� ������� ��������, �� ��� ���� ��������� �� ����, ��� ������������ ������ ������.
� ���� ������ ����� ���������� ����� ������.

����� �� ���� ������������ � ������ ��� �������� ������ ���. ��� ��������� �
������� 1948 ����. � �� ��� � �������� �� ���, �������� ��� � ������� �����. �
������ �� ���� ������ ���� �����, �� ������, ��� ���� ���� � ��� ������� ��� ������
�������. ��� ������, ����� ����� �������� ����� �����������, ��� �� �, � �� ������
��� ��� ���������. ��� �����, ���� � ���� ���������� � ������, ��� ��� �� ����� ���
����� ����� ����� ��������. � ����� �� ���. �� � ������ ������ ������� ����� ��
�������������, �� ������ ��������� ����� ����� �� ��� ����, ��� ���� �������. � �
1948-� �� ������������� � ���� ������. ����� � ������� ������ �� ����, �����
������� ����� ������� ����� ��������. � ����� ��������� � ����� ������ ��. ������ �
������ � ���� ������������ ����� ��� ������, �����. � ��� ���� ���� ����, ����
�����, �� �����, ������ ��������, �� ��������� �� ���������� � �������� �����
�����. � ��� ����� ������ �� ��������, ������� ������� �� �������� � ���� ������ ��
����. ��������� ����� ���� � ����� �������� � ����� �������, � �� ������ �� ���
�����������.

����� 1948 ���� ��� �������� �������� �� ����� ���������. �� ������ ������ � ������
����������� �� �����. �� � ����� ������� �� ���������� ������� ���������� ���
����������, ���� �� ����� ��� ��� ������ ������� ������ � � ���� ����� ���� ������
� ������, � ��� ��� ���� � 52-� ������: ��� ��� �� 55-�. ����� � ����� ������ �����
��������� ��������� ������ ����, �� ������ �������. �� ��� �� ��� ��� ��������
��������� � ������.

� ���� ������� �� ����� ������������ �� ����, � ��� � ��� ������������ ������. �


����� ���� ����� ���������, ������ �������� �� ��� ������ ���� � ����� �����, ��� �
��� ������. � ����� ��������� � �� ��� ����������, ��� �����. � ���� ������ � �����
�� ������������� � ����� ������ ��������� � ���� ����� ������ ��������� ���. ������
��������, ��� � � ����������� ������� ��� ������. �� ������, ��� ����� ���������� �
�������� ����� ��� ��� ������ ������. ��� � ������ ����������, ����� �����������
������ ���� �������, ��� �� ����, ��� � ��-��������� ������� � ��� ����������. ��
������� ������, ����������� ������������� � ��������� ���������� � ���� �������.

� ��������� ���� �� ���������, �������� �������, � �����, ��� �� ��� �� ����������.


�� � ����� � ������ ���������� ���� ���� ������ ����� �������� ������ ������ � ����
1948-�� � �� ������ ������ � ������ � ������ 1949-��, � ����� ��� � ����� 1950-��.
� ������� �� ��� ���- ���� ������ � ���������� � �������� ������� � ������. ��
������� ���� ��, ��� ������� � ����� ��-��������� ������ ��� � ��������� ������. �
��������� ��� ���� ���������� � ���� ���� �� �������.

����, ����� �� ��� ������ ������ ��������� �������� ������, ��� ��������, ����� ��
����- ��������� � ��� ����� ����� �����. ����� ������ ����� ��� �����, ��� ��� ���
����� ���������� ���� ��� � ����. �� ������ �������� ��� �� �� ������ � � ����, �
������� �� �������� ������, ���� ����� ��������. �� ������, ��� ������ �����
�������� ����� ����� �������� ��� ������� � ���� ������. ������ ��� ������, ���,
������ � ����� �������� ���, ��� ����������, ����� ����� � ����� ����� � ����
����������, � �� �� �������� ������ ������. � ��������� � ��� � ��������� ��
������.

���� ����� ����� �� ���� � ������ � ����, �� � ���� ����� ����, ��� ��� ��� ����� �
����� ������. � �� ���������. ��� �� ������ ���������� ����-���� ��������, �� ��
��� � ����� � ������ ��������� ��������, � � ������� � ���� �����, ������� ����� ��
�������� � �����. ��� ��� ���� � �� ���� ������ ���� �����������. ����� ��
������������ �� ����� �����, ������ �������, ������� ��� ������ ���. � �����������
� ��� � ����� ������� �� ����-���� � ������� ���, �� ���� �� �� ������ ������ � ���
�� �������� � ����� �����. �� ��������� ��� � ��� ����� � �������.

������, ��� ��� �������� ��� �����������, ��� ���������� �����������. � ����� ��
��� ����� �������� ������ ������ ��������, �����, ��� � ��� ��� ������, � �, ������
��, ����� ������. ��, �� ��� � �� �������, ��� ���� ������ ������ �� ����� ������,
��� �� ����� � � ��-�� ���� ��� ������ ����� �������, ������ ��� ������ �����
������ ����-������������� ���� ����� �����������, � �� � ���������� ����� ���, �
��� ��� �����, ����� ���� ���������� ����� � ������� ����� ��� ���. ��� �����
�������� ����, � �� ���� ����. ����� � �� ��� ������, ������ �� ��� �� ���
���������. �� ��������� ���������� ������.

����� ����� ��� ����������� ��� �� ������������� ������ �� ��� ������. � ����
�������� ���� �� ����� ������� ������� �� ����� �����: ������ ������ ������;
����������� ������ ���������, ���� ������ � ����� �����. �� ��� ����� � ����� ����
� ������� ������� ������� ���������. �� ������� �� ����� �� ����������, ������ ���
������, ��� ��� �� ������� � �� � ��� ������ ����� ����� �������, ����� � ���� ����
���������� � ���. �� ����� ��� �������� ���. ��� �� �������� ������� �������, �� �
������ ��� � ���-���� �� ��������. ��� ��� � ������������ ������ �� �������� ���
������ � ����� ������� � ������� 1948-�� � �� ��������� �������� ���� ��������
������ �����.

������ ���� ������ �������� ��������. ����, ����� ������ �� ���������� ��� � ������
����������. ����� ����� ������ ��� ������ ����� � �� ������ �������� ���� �����
�����, � � ��� �����������. �� ������ ���, ��� ���� ������ ��������� � �������, ��
������, ����� �������. ������ ������ ����������, ������� ��������� ��������� ���,
���� ���������, ����� �����. �� ������ ����� �� ����������� ���� ������ �� ��������
�������, � �� ��������� ��� ��������� � ���, ����� ������ ������.

����� ���, � �������, � ������ � ������ ����� ������� �� �������, ���� �����������,
������ ������, ����� ������� � ������ ������. ������� ��� ������� ��� �����������
�� ����� � ������� ��� �� ���������, ��� ��� � ��� �������� ������ ����� ����.
����������� ����, ��� ������ � �������� ������. ������ ����� � ��� �������, ��
�������� ����� ����. �������� �������� ����, �� ����� �� �����.

�� �������� � ��� ���� � ���� ������ ���������� ����. ����� �������� ������ ������,
��� ����������� �����. ����� �� ��������� ��� � ������� ���� �Moon Dreams� �
��������� ������� �� �Boplicity�, ������� ����� � ������ �Birth of the Cool�. ����
������ ������� �� ���������� ������, �� ������� �� ��������� �������, ��� �������
����� ���������. �� ������ ������� ������ �� �������, �� � ��� ��������, ��� ���
���� ������� ������. � ������, ��� ��� ������ ���� �������: �������, ����, �������
� ���������. � ��� ������ ���� ���� �����, �������� � ����-���. � ��� �������
�������, �� ����� � ������. ��� � ��� ��� ���� ����� �������� � �������, �������
��������� � ���-����. ������� � ��� ��� ���� � ������� � � � �� �����. ��� ��
������������ �������� �� ��������� ������ � �������-�������� �� ���������� �����, �
���� � ��� ���� �� ������� �����. � ������� �� ��� �������� ��� �� ���, ���-
�������. ������ ���������� �������-�������� �����, �� ��� �� ������� ����������,
��� ����. ��� ���� � �������� ������� ����������. ��� ��������, ����� �����������
������� ��� ������������ ������, � ��� �������.

������ �������� ����� �� ������ � ��, �� �� ���� � � ������ ��������, �������


������ �������� �����, ���� �� ������� ����. ������ �� ��������� ����� �� ��������,
� ������ �� ��������� ��� �������� ����. � ��� ��� ��������.

������� � ��� ���� ����� � ������ � �������, ������, � ������ 1949 ����. ���
�������� ������� ������ �������, ������� ������� � �������, �� ���� ������� �����
����� �� ����������, � ��� ������� ���� ����� ��� ����������. �� ���� ������
������, ������, �� �������� �Jeru�, �Move�, �Godchild� � �Budo�. �� � ��� ���� ��
������������ ������������� ����, ������ ��� ��� ������ ����� ������� �������� �����
������� ���� � ���� �� ������� ������. �� ����� ���� ����� ������ ����� ��� �����.
��� ������ ������, ���� ������� ���. ��� �����������, ��� ��� � ��� ���� ������.
�������� ������� ��� ����������� ������, ��� ��� ��������� �Move� � �Budo� ��
���������� � 78 ��������� �������� ����� ���� ����� ������, a �Jeru� � �Godchild� �
������. ����� � ��� ���� ��� ��� ��������� ������ � ���� � ����� ��� ������ 1949
����, � ����� � 1950-�. � ���� ������� � ��� ��������� ���������� �������� �
��������: ����-���� ������� ������� �� ��������� �� ��������, ����� �����������
������� �������� �������� �� ��������, � ����� ��� ������ ����� �����; �� ����
������� ����� ����� �� ����������; ��� ������� ��� ������� ��������� ������ ��
����������, � ��� ��� ����� ������� ���� �����������; ���� ���� ��� ������� �����
������� �� �������, � ����� ����� ��� ����� ������� ������; � � ��������� ������
���������� �������� ����� �����. ������ �, ������ ��������, �� ����� � ���� ������
�������� ���������� � �������� �� ���� ���� ���� ������.

�� � ����� �������� �Boplicity�, �� ������� ���� ���������� � ������� ��� ����,


���� �����, ������ ��� �����, ����� ��� ���� ������ �� � ��� �����������
������������, � ������� � ��� ��� ��������. ��� ��� � ������ �������� �� �����
������ ��� ���� �����.

������ �Birth of the Cool� �������� � ������, ������ ��� �� ��� �������� ��������
�� ������ ����� � �����. ����� � ��� ������ ������� ������, �������, ����������
����, � ��� ��������� ��� ���������� ���� ������� � ��� �� ����, �� �������. ��
�������� �� ������� ����, ��� �� ���� ������������� �����, ������� ����� ���� ��
������ �� ����� ����� ������� ����� ��������. � ������ �� ���� ������������ ���
����������. ��� ������ ������ ������������. ����� � ��� ���� ��������, ���������
�����������-����������, �� ������� �� ���� �������. A �Birth of the Cool� ��������
���, ��� ��� ��� ����� ���� �����, �� � ���� �� ������.

� ���� ������� ����������� �����. ��� ����������� ������ �� ��� ����������. ��


��������� �������, ��� ���� ��������, �� ��-�� ��� ��� �� ��� ���������� � ��������
����������. ��� ��� ����� ��� ��������� ����������� ��� � ����� ����������, � ����
��� ��� �������������� ������ �������. �� � ����� ������������ ����� ����������� �
�������� � ��� � ��. �� �������� �������� � ����� ������, � ���� ������ �����,
������� ������ ����� ���� ������ �� �������� �����. ���� ���-�� � �������� ���
����� ����, �� �� ����� ������ ����� ���� ����������, ��� ������. ���� ���
��������� ������ � ������� ������, �� ���� � ���� ������ ����� ���� �� �����������
������� ����������, ��� ������. �� ��������� �������� ����� �� ������ ������.

�� � �Birth of the Cool� ���������� ���� �� ������. � ������ ������� � ��� ���
����� �����. ����� � �� ���� ��������� ������, ������ ��� �������� � ����� �������
��� ������. ����� ����� �� �� �� �����, ������� �� ������ �� ��� �� ��� ����������.
�� ������� ����������� ����������. �� �Birth of the Cool� ����� �������������� ��
������ ������, ��� ������ ����� ���� ������� �������� � ��� �������� �� �����
����������� ����� ���������, ������ �� �� ��������� ����. � ����� �������� ���
�������� �� �����. �� ��������� ��������� � ��� ������� ������������ � ����, ���
����������. ��� ����� ���-�� ���� ������ ����� ���� ����. �� ���������� � �����
���������� ������, ��� ����� ��� ���, �� ��� �� ���������� ������ � ���������.
����� � �����.

� ����� 1948 ���� � ��� �� ����� ������� � ������, �� ��� �� �������� � ���
��������, ������, ��� ��� ���-�� �������� � �������, ������ ��� � ����� ���� ������
� ��� � ����� �� �� ���� ������. ��, �������� ��� ����� ����������, �� �����������
������ ���� � ������ ������� ��� �������. � ���, ��� ��� �� ��������� ������ �����,
�� ��� �� �� ���� ����� ��������� � ������ ���������� ���� ����. �� ����� �������
�� ���������� ��� ������� � �������� ����, ������ ������ �� �����, ���� �� �������
� ���� �������. � ������� �� ���������� ������ ����, ��� ��� �� �� �����������, ���
�� ��������� ������.

� �����-�� �� ���� ����������� � ������� �� ����� � ������. �� ����� � ��� �������


��������. ������� � ����� ������� ����� ��������� �� ��� ������� ����������� � ���
� ������ �� ��� �������, ���� ��� ���-�� ��������� � ��-�� ���� ������: ��-�� ���,
��-�� ����, ��� �� ������ �������� �����������, ��-�� ����, ��� ��� ���� ����� ���
��������, ��� ��-�� ������ �����, ��-�� ����-�� �� �������, �� �� ������� �� ����,
��-�� ����. ������ ��� ����� ������ ��� � ����� � ������� ���� �������, � ��� ���
���������, ��� ������. � �����, �� ��������� �� ���, �������� � ������, ��� �
������� ������ ����. �� � ���� � ��� � ��� ������ ��� ������ �����! ��� ����������,
��� ����� ������ �����, ����� ��� ���� ����. � ������ ����� ��� �� �������, � ���,
��� ����, � ��� ��� ��������? � ����� ������, ��� ��� ��� �������.

����� ������ �������, ��� ���������, ����� ��� ������ ������� �����������, �� ��
����� ����, ��� � ��� �������, �� ���� �������� �� ����� ����� ���������. ��� ��
���������, ��� ����� ������ � ����, ��� �� ������, ������ �� ����, �����
����������, ��� ����� ��������� ��� �������, ������ �� ��� �������� ����� ������� �
�� ���� �� �������. ����� � ������ ����������� � ������, �� ��� ��� ������ ��������
������, �� ��� �� ������� �� ������� ����� ������� �������, ��� ������. ����,
������� �� ������ ����, ������ �� ������ ���� ������, ��� �Suck Your Mama's
Pussy�[8]: #note8. ��� ���� �� �������� ����� ����, ��������, ��� ������ ��
����������. � ���� ����� ������ �������. �� �� ���� � ���� � ��-����, �����
�������� � �������.

�� ����� �� ���� ��������� ���������� ����������, ������ ���, �� ��-�� ���� (� ���
����� ����, ��� � ������ ������� ��������� � ��� ����������!), ������ �����
��������, ��� ����� ����� � �� ��� �������� ��������, � ��� ����� ���������� ���
�������. � ��������, � ���� ��� ���� �������� � ����. � ���� ����� ������� ���
��������� � ��� �� ��� ����������� ��������, � � ���� ��� ��� ��������� ��������,
��������, ��������� ������ ����. �� �� ���� ������ �� ���������� ���������� �
��������� ����������.

� ���� ����� ����������� � ������ ������. ���� ��� ������� �������, �� ���������,
������ �� ������ � ��� ��������� ��, ��� � ����� � 1948 ����, � �� ���� ������� ��
��� ������. � ����� ���� �� ��� � ���� ������. ����� ��� ������ �� �����, ��
���������� ��� ��� ������. �� � ������ ��������� � ��� �������, ��� ���������� �
�����, ��� ������. ��� ��� � ��� ����� �������, ����� �� ��� ������ �� ���� ������
����������� � ������� � ���� � ��� �����. ��- �����, ���� ���� ����� ���, � ��
������ ���, ��� � ������� ��� � ��� �� ������� ��, ��� � ������� � ��� ������� ��
�����. �������� ����� ���� �� ���, �������� �������� �������� ���� ���, ��������
��������, ���� ��� ���� ������ ��� ��� ������ �� ���� �������. �������, � ��� ��
���� ���� ����� �� ������� �����������, � ��� ��� ��������� �� ���������� ��������.
��� ��� ��� ����� ����� ���, ������� �������� � ������ ����-�������� �� ���� ������
� 49-� �����. ����� � � ��� ������� ����������, ��������� �� �������� � ��� ����,
����� � ����� � ���� ��� � � ������, � �����-�� �������� �� ������. � ��� � ����.
��, ��, ��� ������� ��� ����� ������������ ����� ������, ����� ���������� � �����
���������� �� ���� ����������� �������. � ��� � ���� � ��� � ������, � ����� ��
������, � ���������� ������� �� ����. ������, ��� ��� ���-�� ������ �� �����. ��
������� ���, ��� � � ��� ������ �� ����� � � ����������� ������, � �� ���� ��� ��
����� ���� ��� � ���� �������. ��� ��� �������� �������. � ��� ������� ���, ������
�������. � ���� �������, ��� ��� ���� ���� � ��� ����� ��������� ��� � ����
�������, ������ ���-���� �� �� ����, � �������� ���. ���� ��, ��� �� �������� ���
���, ��� �� ������ ���-�� ������ ��� ���, ��� ���� �����, � ��� ��� ��� �������,
��� � ����, � ��� ��� ��-��������� ����� ��� � ���.

� ��� �� ��� �������� ������� ���, ��� � �� ����� �������� � ����, ������ ���
��������� ������ ������� �Birth of the Cool�. � ��� ���� ����� �������, �� ��������
��������, ������ � �� ����� � �� ��� � ������������� � ���, ���� ��� ���������
�������� �������� � ����������� ��������, ������ ���� � �� �� ������ ������ �
������ ������. � ��� �� ��� ��� ���������� ������ ����. � ����� ���� � ������
�����������, �� � ���, ����� ��� ��, ��� � ���������� ���� � ������ ���. �������, �
�� ��� ��� ����� ��������. � ������ ������ ���, ��� ��� ����� ����������� ������
��� ��������, � �� ��� ����. ��� � ��� ������, ��� �� ���� �� ���� ������� � ��� �
������� ������� ���, ��� �� �������� ��� ���, � ���, ������, �� �� ������� �� ��,
��� �� �� ������ �����������. �� �������, ��� ��� � ������, ��� ��� ����� ���� ���
�����, ������� � �� ��� ������.

����� � ����� �� ����� ���, ��� �������, � ��� �� ������������, � � ������ ���, ���
����� ����� ������ � ���-����� ����� �������� � ������ �� ���� ���� ���������. �
������, ��� ��������� ���� ���������, ��� �� ���� � ���� ��������. ������ ��� ��
���� �� ����������� ���������� ���� �� ���� � ����, � � ������� ������ � ��� ��
�������. ������ � �������� ������ ���: ��� �� ���������, ���� �� � ����� � ���
�������. ���� ����: � ������� ��� �� ���� �� ����.

��� ��� ���� � ����� ������� � ���� ������, ������ ��� ���������� � ������. �� �
����� ����� ����� ����� ����. ��� ���� ������ ��� ����������� ����, � ��� � ���. ��
� ����� ������� �� ��������� ������� �������. ������������� ������������ � ������.
��� ���� ��� �����, ����� � ��� ���� ����. �� ��� ���� �� �������� �����, ������� �
����, ��� ������� ���� ������. ������-�� �� ��� ��������, �, ����� ����, ���
������� �� ��� �������������.

�� ���� ������ ��� �Birth of the Cool� �� � ����� ����� ��������� �������. ��� ����
������ � ��� ��������. �� ����� ����� ����, ������� ������ ����� �� ��������. ��
���� ��������, � ������ �� ����, ��� �� ��� ���������, � ��� ���� ������� �� ��
�����. ���, ��������, �� ���������� ����������� � ������: ������, ���������� � ����
����������. ��� �� �������, ����� ������� ���� ����� ���-�� �����?� �� ��� ����
�������� ��� ������. ������ � ����� ����� ������ � ����� ������ ��������, ���
���������� ������� ������� �� �� �������. ����� �� ��� ��������� ��� � ��� ���� �
�������: ����� �����-������ ������� � ��������, �����, ������ ��������
�Springsville�� (��� ��������� ����, ������ �� ������� � ������ �Miles Ahead�). �
����� ������� ������. ��� ��� ����������, � � ����� ������ ��� �� ���.

�� � ��� �������������, ����� �� �������� ��������� �����, � ���� �������� � �����.


�� �������� � ����� ������� ������ � ��� �� �������� ������� � � �� �� � ����.
����������, ������ ����� ������� � ����� �� ������. � ���� �������, ��� �� ����� �
�� ���� ����� �����. � ������, ��� ���������� � ���-����-����� ������ ������ �
��������, �������� ���������� �� ������ ������, ������� ��� �������� � ��� �� ��
����� �������. �� ��������� ������ � ������ � ������ �����, ��������� �� � ���� �
���� � � ��������� ��� ���� ����� ���������?

�� ������ ����� ��� ��� �� ������ 52-� �����, ��� ������� ����������� ������
��������� � �����-�������� � �������� �� �����. � �� ����� ���� � � �����. ��, ��
��� �����.

�������� ���� ���������� � ������� �� 55-� �����, � ��� ���������� �����


����������. � ���� ���� ��� ���� ������, ��� �� �� ���������, ���� ��� ��� ����.
����, ���, �����, ������ ��������, ������ ������, ������� ����, ���� ����, �� �����
� ������ ������ ��� ���� ������� � ����. � ���� ���� �������, ��������� ����� �����
������� � �������� �������-���, ������� ���� ���� ��� �����. �� ����� ���������� �
��������� ������ ��� ������� � ���-������. ����, ������ �������� ����� ��� ����
�����������, �� ������ ��������. � ���� ����� ����� � �����������, � ������ ��
�������� �������. ������ ����������, ������ ����������� ���� �����. �� ��� ������ �
����, ��� ������� � ��������. �� ���� ����������, ������ ��� ��� ��� �����
���������. �� ��� ���������� ��������� � ���� �������� ����������. � �� ����� ���
��������, ������ ��� ������� � ���� ������� � � �������� � �����, � ������,
�������� ��� ������� �����������. ��� ������, ����� � ���� �����-�� ���� ���. ���
��� ���� � ����� ������������, � ������� ������ �� ��������� ��������.

� �����, � ���������� ������� � ����� �����������, ������ �� �����. �������, �����


� ��� � ������� 1948 ���� ������ �����, �� ��� �� �������� �������� ������, � ���
��� ���� ����� �������������, ���� � ���� � ��� �������� ������ ������. � ����
�������, ����� � ������� ������� �� ��������, ���������� ����� ���������� ����
��������. �� � ������ ���� �������������, � ����� ������ ���� ���� ���� ���������.
��������� ������ ���� ������ ����� ����������. �� � ������ ���� ���������� � �����
������� ��-�� �����. ����� ��, ������, � �����, ���� ���������� ��������, ���� �
������� �� �������, ��� ��������� ���������, � � ��� ��������� ������ ���� ���
�����. ��� ���� ����� ��������, ��� ������ ��������� ���, �� ������� �����. � ���
�������� � �������, � �� ���������� ����������� ��������, ��� ����� ��� ������ ���.
����� � ��� ����� ����. ����� � ������� ������� �� �������� � ������ ���-�� �����:
�������� ������, ���, ��� � ��� ��� �� �� ����� ��������, � � �� ����, �����. ��
���������� ������ � ������ ��� ��� ������ � �� ���, ������, �� ����� ��������.
����� ����� ����� ���������� �� ������ � ������������ ������. ����� ������� �� �
������ ���� ������������ ��-�� ��� �����, ��� �� ��� ������ ������. �� � �� �����
����� ���� ����� �������� � �� ����� ���, ��� ������ �� ���� � ��� �����, �� ������
��������� ����� ���� � ��������. ����� �����, � �� ����, ��� ��� �������� �������.
����� � ������ ������ � ���� �� �����. ���� ���� � ��� ����� ���� �� ��������, ��
�� ��� �� ������� � �����, ���� �� ��� ����� �� ������ ��� ������. � ���� �� �����-
�� ���� �������, ���� ��� ������ ���� ����� ����� �� ���� ��� �����.

����� � ������� �� ��������, ������ ������, ��� � ������ ���� �� ����� � ������
������� �� ����������. �� ��� �� ���. � �� ��� ������ ��� ���� � �������� ����� �
������. � �� �� ���� ��� ������, ��� �����������������, � � ������ ����� �
���������������. �� ���� � �������� �����, ��� ��� �� ����� ��� ���������, ��� ���
�����, ��� ���� ����, � � ����� ������ ����.

������ ����� ����� � ��� � ������ �������� ������ ����� � ��������� �� �������
�������� ��������� � ������ � �������� ����� � ����������. � ����� ��������. �����
�� ���� �������� �� ���� � ������, ���� ���������� ���� ������� �� �����. �� �
����� ������: �����, ������ ����� ����, ������ �������� �����������. �� ��� �
��������. ���� ���� � �����, ������ ��� ������ �� ���� � �� �������� ������� ��
������, ������ �� ������ ������, �� � ������ ���� ������ �� ��. �� ������ ����� �
��� ��������� ���������� �����, � ��� ���� �����, ����� ����� ��������� ���
���������� � �����������, ������� �����. �� ��������� �������, ������� �
������������, � �������� ����� ������������ ���. ������ ��� ���� ������ �������� ��
����������, �� ����� ��� ������ � ��� ������, ��� ���� �������, ��� �������, ����
�� �� ������� �������. ����� ������ �����, ��� ��� ��� ���� ������������� ��������.
�� � �� ��� �������� ��, ���� ������ �� ��� ������ � �����, ������� � ��������. ���
���� �������� �������� ���� �����, �� ���-���� ��������. � ����, ��� ����� �����
��� ����� �������� ��� ��������, ����� ��� ������ ������ ���.

�������� �������� � �����, � ������ ������� �� ����� ������� ����� � ���� ������ �
����� ������. ������ ������ �� ����� �������� �� �����-���������, �� ����_ �� ��
�������, ����� ���� �� ���������� � ������� ������ �� ����������. � ������� ��
���������� �����.

����� �� � ������ ��� ���� ��� ������� ������ � �������� ��������� ������. � ��
���� ��� �� ������, �� ����� � �������. ������ ������� ������� � ��� ������.
������, � 1950-� ��� ����� ���� ������ � ����� ������ ����� ������, � �����
����������� ���, ��� �� �����, ��� ��� �������� � ����. ����� ��� �� �� �����
�������, � ���� ��� ����� ���� ��� ������ ��� �� ����. �� ��� ���������� �� ������
��� ����������� ����� �� ����� � ������� ����������� ����� ���.

� ������ 1949 ���� ��������� ����� ������� ������ �� ����� �����, ����� �����, ���
������ ����� ��� ������ �� �����������, �������� ��������� � � ��� ��������� �
������ ������� ���� 1949 ����. � �����, � � ��� ����� �� ����� ������ � ����� �
������ �������; ����-���� ������� � ��� �������� �� ��������, ����� �� ������ ��
��������, ����� �� �����, ����� �������� �� ����������, � ����� ���� �� �������.
���� � ��������� ������ ���������. ��� ������ �����������. ������ ���� ������� ��
RCA � ���������� �Metronome All Stars�.

����� �� ���� ������ ������� ������. �������� �������� ��� ������ ������������,
������ ���, ������ ��, �� �������� �����������. �� ��� �� ��������� �������. ������
����� ���, ����� �������� ����������. �� ����� ������� � ��������� �� ������� ���
������� ����������� �����, ���������� ���������, � ��� ��������� ���� ���������
������������. ��� ��� �����, � ��� ������� � �������� ������, �������� ���������
����� ������ ���� �� ��� ����� ������, � ��� �������� ������ �����. ����� �� ��-��
����� �������� ��� ���� ������������.
��������� ���������� �������, ���� �� �������, ��� �, ���� � ����� ������ �������.
��� ���� ������������, ������ ��� �������� �����, � �������� ������ � 78 ��������.
�� ���� ������ ����� ������� �����������. �� � ������ ��� �� ����� ��� �� ������� �
������ � ��� �����, � �� � �����. ��������� ������ � ����, ��� �� ���� �� �����
���������, ����� �� ����������, � �� ��������. �������, ���� ����� �����������
���������������. ��� ���� �����. ����� ����� ������ ��������� �����, ��� � ����
������ � � ����� �����, � � ����� �����������. ��� � ���������� ����� � ����� ����
������ ����� ��������� �� ��� � ������� ���������.

����� ������� � ����� ��������� � ������������ ������ � ��������� ���� ��������.


��� ��� ���������� �������������� � ������������ � �������� ����� �������
���������. � ��� � ���� � �����, � ����� ����� ����� �� ����� ��� ���� �����
������, ��� ��� ��� ���� ����� ������� ����. ���� ������� �������� ����� � ����, ��
� ���� ������� �� ���������� � ��������� ���������, ���� �������. �� �������� �����
� ��������� ��������. ��� ����� ����� ��� �� ��������, �� � ������ 1949-�� ��������
�� ��� ������ ������, � ������� ��� ������ �. �� ��� ��� ������ ������� � �����, ��
��� ��� ������ �� ��� ����������, ��� ������.

������� ���������� � ����� � ������������ ������, � ������� � ������� ������


����������, � �� � ������������ ���� ���������� ������ ������ � ����� �������. �
������ 1949 ���� ��������� ����� ����� ����� ��� � ������ ���������� ������� ��
������� ����� ����, ������� �������� �����. ��� �������� �������� ���� �������
�������, ������������� � 52-� �� �������, �� ����� ������� �� �������� ��������.
����� ��� ��������� ���� ����� ������ � ����� 1949 ���� ������� ��� ���� ���������.

� �������� ������ ���������� ������ ������������ ��������� � ���� �������, ����


�������, ��� ������ � �. �� ��� �� ���� ������������ ��������. ��� �������� �������
���� � ��� �����, ������� ����������� ���� �����. � ���������� ������ � ����, �����
�� ������ ��������.

� ������ 1949-�� �� � ����� ������� �� ����� ������� �� �������� � ����� �� ������


� ������ ��� �������� �����, ���� ��� � ������������ ������. ��� ���� �� �����
������� �� �������, � ��� �������� �������� ��� ��������� � �����. ��� ���� �����
������ � ������, �������� ��� ���������, ��� �� ��� ��� ��� ����������. � ������
���� � ����� ����� ������� � ���� � ������ ��� ����.

� ������� �������� ���� �, ���, ����� �����, ������ ���� � ����������� ������������
���� �����. �� �� ��������� ��������� ����� ��������� �����, ������� � �������
����. ��� � ����������� � ����� ����� �������, ����� ������� � ������ �����.
������� � ����� ��� �� ���� ��� ������. ������, ����� ����, ����� � ������� �������
����� � ���� � �������� �� � ��� ���� ���, ����� � ������� ����� � ���-����� �����.
�� �� ���� ������ ����������� �������. � ������ ��� ���� �����. ������ ��� ��������
����� �����. �� � ������ ����� ������� ���� �����. � ��������� �������� � �����, ��
������� � ����� ��� �� ��������� ����� ������, ��� � ������.

� ������ �� ������������� �� ����� �� ���������. ��� ������ ���������, �������� �


������� ������. � �� ����, ��� ��� �������� ������, ������ ��� ��� �� ����. ���
������ ���� ������� � ������� ������ ������, ���������� ����. ���������, �������,
��� ������ ���������� �� ������, ������� � ����. ��� � �������� �����, � ���������
���������� ��-�������. ��, � ������� ������ ����, ��� ��� ����.

-�� ��� ���� �� ��� ����? � ������� �� � �����.

-���� ������ ���� ���� �� ��� ����? � ���� �� ������. ����� �� ������:

-�������, ��� ���� �� ���� �����������������. �� ��� � ���:

-������, ����� �� ��� ��� �����, ��� ���. ��� ������� �������, � � ���� � ���
������������.
� ����� �����, ���� ���-������ ���������� ��� ��, � ����� ��� � ��������� ���
������ �� ��������, � ������ ������� �� ������������ ������� � ��� �� ���� ��
������� �� ���. � ��� �������. ����� �� ������� ������ � ��� �������������, ���
�������, ��� �� ���� ������, �� ��� � �� �������. ����� ����� �� � ��� ��
������������.

������� � ����� � �� ��� ��� ��������. ��� ���� ���������� ������� � ��������� ��
�������, ��� � ����� ���������� ��� � ���������, ��� � ���-�� ������������. ����
��� ������� � ���� ������ ������� ��� �����. � ������ ��� ���� ������. � ������ �
������ ��������� � ������, ������-�� ����� ������ ��� �� ��� ����� ������ ����.
����� ��� � ���������, ��� ����� ����� �� ����� �� ����������� ������� �����.
������ ������� � �� ������ ����� �������. ��� ��������� ���� � ����� � ���� � ���
�������. ����� �����������. �� ����� ������, � ��� ����� � ������ ����
�������������. � ���� ����� ������ �� �����������.

�� � ������, ������� �� ����, ������� ����� ���������� ���� � ����������, ��� ����
����� � �����, ����� ��� ���������� � ������� ������ ���� �����. ��� ���� ��� �
������, ��� ����� ��� ���-�� ����������������, � ��� � �����-�� ������. �� ����
������� ������ ������ �� ����. � ������ ��� ��������� �������� �������, ��� � ���
������ �� ���������� ������� �� ���������. ������ ���� ���� ���� �����, ���� � ��
�������� ������ �����, ������ ������� ��� ����� �� ������ ������.

������, ��������, ���� ������ ��������, ������ � ������ ��� ������ ��� ������������
��������. � ��� ��������� ����. ��� ����������� ������� ����������� � �������. ���
�� �������� ��-���������, � � �� ���� ������������. �� ������������� ������� �
�������. ����� ��� ��������, ����� ������, ��� ������ ������� �� ���������� ���. ��
���� ���������. � ������ ��� ������. � � ��� ������ ������. ����� ����� ����� �����
������� �� ������� � ������, ��� � ���� �������, ���� ������� � �����. ��� ����
�������: ������ ����� � ����� � ����� � �������, �� ���� ����, ������� �
�������������. ������ ������� ��� �������. ���� ����� ������: ������� �� ��� �
������ �� ���������?� �� � �� ������. � ������ � ������ ���� ��� ��� ������, ������
� ������ � � ����� � � �����.

����� � ������, � ��������� ���� ����� �������� ���, ����� ��� �����������. �����
������ ����������. �������, � ���������� ��� ����� ���������� � ��������, ��� ��
��� � ����� ���������. � � �� ����������, ��� ��� ��� ��� ������ �� ���
�����������. ����� � �������, �� ��� ���������� ����� ��������, � � �������� ��
�����, ��� ������ ������ �� ����, � ����� ����� ������ ���� �������� �� ���.
������� � ����� � �������� �������������� ��� � ������������ ����� � ��������.

����� 6

����� � ����� 1949 ���� ������� � �������, �� ������� � ������� ����� ������ �
����� ������ �� ����������. �� � �� ���, � ���� ��� � ����� �����, ��� ��� ������
���� ��-�������: ��������, ��-�� ���������� ���� � ������. � ��� ��� �������� ���
������������ ����� �������� ��������� �����. � ������� ���� �, �������, �������,
��� � ����������� ������ ��� ��-��������. ��� � �� ����-�� ����� ���� ���� ������.
�� ��� ��� ����������, � ����� ���������� ����.

� ������ � ����, ��� ����� ����� �������: ��������� �� ��� � ����� �


��������������, � ��������� ���. �� ��� ��� ��� ���������� �������� �����
���������� � ����� ������� � ������� ������ �������, �� ������� � ��� ������� �
������. ����� ����� ������� �� ��� ������� � ���� �������������� ���������.
��������� �������, ���� ������� � ������ ��������, ����� ��� ���������, � ��������
��������� ����������.
����� �������, ��� ��� ������ ������ �� ���� �������� �� ����, � � ���� ��� �����
������ ���� � ��� ���� � ���. �� ��� ��������� �������� ������, ��� ��� ���������
�� ��������. � ������� ���������, ������ ����� ��� ���� ������� � ����.

� �� ���� ������ ����������� ������� ���������� ���� ���� ������� ������ �� �������
� ����� ������ �� ������. ����� � ����� ����� � ������� � �� ��� �������� ��������
�����. ����� ���� ������ ��� ������� ���������� �����. ��� ���� ����� ��������
��������� ���� �� ������ �������� � ��� ������ ������� �����������, �� � ������
����� ����. ������ ��� �������� �� ������� ��� � �����������. � ��� ��� �����
�������� � �������. ��� ������ ���� �� ������� ����. ����� �������� � ����� �����
������ � ������� � ������ �����.

���������� �������� ���-�� ������� � ����� ������. � ������� ����� �� ������ �


��������, �� ��� ��������� ��������, ��� ����� ����� ������� � ������, � ��� �����
���� ����� �������� � �� ������, ���� ��� ��� �������. � ����� ������� ����
��������� ���� ��������.

� ������ � ���� � ��� �� �� �� ������, ������ ��, ����� ��, ��� ��������� �����.
��� ���� �� ����� ������, �� ��� ��� ����, � ���������� �� ������, �� ���� ������
�� ����� �����. ������ �������� �������� � ��� ������. � ����� ����, ������������
��� �Birth of the Cool�, ������ ��������. ��� ��� ������ �� ��������� ��������. ��
������������ ������� ������������� �, ������, � �� ���� ������������ � �������� ��
������������ �������, �� ��� ���� � ���. � 1949-� ��� ���� ����� �������� ��� ����,
� � ���� �� ����� ��������. � ���� ����� ������� ���������������, ��� ���� ������
�������������� ��� � � ������ �� ������. � �� �� ����� � �� �������, ���
����������. ��� ��� ���� ����, �� ��� ���� ���� � ��� �����. � ��� ���������
����������, ���, ���������� ���� �������� ��� �����, ������ ��� ������� ��������.

�� ����� ����� ������� � ��������� ����� �����. ����� � ����� ��� ���������, �
����, ������ ���������: ��� �������, ��� � ������� �������. � ��� ��� �������, ���
������ � ����� � �������� ����.

����, ���������� �� ������, � ����� ������� �������� � �������. ���������� �����


����� ������ ������������� �����������, � ������ ��������� ���� ���������
�����������, �������� ��, ��� ����� �� ����. � ��������� ������ ��������� ����
����� �������. ��������� ����� �������� � ������� ������, ��� �������, ��� ������,
����-���� �������, ����� �������, ����� ������ � � � ��� �� � ������ ������� ��
���� �������� � ���� ����. � ���� �����, ��� ������ ������� ������� ����� ��-��
������-�� ��������� �����. ����� ����, � �����, � ����� �����, � ��� ������, � ����
������� � ������ �������� � ��� ��� ���������� ������, �� ����� �� � ��� ��� �
����� �������. ��� �������� ���� � ������. ������ �� ����� � ���� ����, ������
��������, ��� ����� � ��� ������ � ���� ������ �������. �� ������ � �� ����
�������� ����������� ���� ���, ����� ���� ���������� ������ ������.

�-�� ������� �� ����� � ������ � ���, ��� ��� ������ ������� ������, ��� �����. ��
� ���� ������ ����������, ������� �� ��� ��������, � ���� ������ ��� ����� �� ���.
��� �� ��� ��������� ��������. ��� ������� ��������, � ������ � ����, ���������� �
�������. �������� � ����� �� ������.

� ��� �� ���������� ��������, ������� ��������� ����� ����� �����������������.


����� �����, ��� ���� ����, ������ ��������. ����, ������ �������, ���
��������������� � ����� � ����� ���� ����� ����� �� �������� ������. �� �� ���
��������. ������� � ��������� ������ ������� � ������ �� ��� �� ������. ����� ���
���� � � ������� ������ �� ��� ������ � ����������� � ����������� � ���� ������.
���� �������� ������� ������ ������ ������ � ����� ������� ���. ���� � �������
��������������. ��� ����� � 1948-�, ����� �� � ���� ���� �� ������-���� ����� 112-�
� 113-� ���� ������ �� ���� ������ ��������, �������� ������� � �������. ������
���������� � ���� ������, ������� ��� ��� ��������, �� � ����� ������� � �����.
����� �� ������� ���� �������� � ���������� ����. �������, ��, ��� �� �����,
������� ����. ��� ��������� ��� �� ���� ������� � �����, �� ��� ��� ����� ������
����, ��� ����� ������ � ������ ���������.

��� ���� ����������� �������� �������� ����, � � ��� ������ ������� �� �����. �
������� �� � �������� � ����� ������ � ������, � ����� � ����-������. ��� � �
������ ����-��� � ����� ������ � �������� ������ 1948 ���� � ����� ������� �������
��� ������ �������.

� ���� ������ ���������� �������� ����� � ��� � ����� �� ����. ����� ��� ��
�������, ����� ���� � ���� ������������, � � ��� ���� ���� ���� �����, �� � �����
����������� �������, � ����� �����. �� ������ ������ �� ������. ������ ���� � ���
��������� � ���� ����� � ����� � ��������� � ����� ��������� ��� ����, ���� �
������. � ����� ����������, ��� � ���� � ������ �������. ��� �������� ������ ��
���� ������� ��� ������ � �������, ��� � � ���-�� �������. � ��� ��-�� ����, ��� �
������� ������ � �������� �������, ������� ��� ��������� ��������, � �� ��� ������
������ ���� ������� ����� ������. �� � � �� ���� ��������� �� ��������. ��� ��� ���
�������� ��������� �� ������ �����. �� ��� ��� ������ ���������. ��� �����
��������� ����� � ��� �����. � ��� ��� ������� ��������, ��� ���� ������� ��������,
�� �� �� ���. ��� ���� �������, ������� ����. �� ��� ����� ���� ���-�� ������. ���
�, � �� ��� ����� �������� ������� � ������. �������������� � ������ �����, � ����,
��� ��� ����� �� �������. � ���� ������ ���� ������, �� ��� ���� ���������� �����
����-�� ����� ������� � � ��� �� ������� �� ���, ��� � ������, � �� ������ ������ �
��� � �������, ��� � � ������� �����. ��� ������ ���� ���� �����������, ��������
������� � ��� ��� ��� ���������.

� ������ �����, ������� � ������ ����, � �������� ��-�� ����, ��� ������ �� ���
������ ���. � �������� ��������� ����� � ��� ���� �����, � �� ��� �������� �� �
�����. ����� ���� �� ���� ���������� �� ���, ������ � ��� �����������. ������� �
����� ���� ��� ������� ���� � �� ��������, ��� ����������. �� ����� ��� �����. ���
����� �������� �� �� ������.

� ������� �� �� ��������� ������ ����� ������. ���� �� �� �����, �� ���, ��� �����
�� ��������� �����. ��-�� ��� ������� � �����, ��� ������, ����� ������ ���� ������
��� ������������. � � �� ���� �� ��� �������� � ��� �������� ����� � ��� � �� ����
����� �������� �������. � �� ����� �������� ����� ������ �� ����, ��� ��� � �����
������ �����, ������ � ��� ������� ����� ��-�� ������� � ��-�� ���� �������� �
�������, ������ � �����. � ��� ������ ������ �� ����.

����� ��� ���� �������, �������� � ������� ���������, �� ����� ������, ��� ���� ��
����. ������, ���� ��� ����� �����, ������� �������� ���� �����, �������, ���������
��� � ���� ��� ����� ������ ����. �� ��� ��� �� ����� �������. ��� ��������� �����
� ����� � ��� ��, ��� ������� ���� � ������. ��, ��������� � ���������, � ������
������� � �����, �� ��� �� �������� �������� �����������, ���� ���� � �������.
������������, � ��� � ����� �����, ���� ��� ��������� �������� ����.

� ����� ��� �� ��� �� ����, �� ������� �� ������ ���������. ������� ��� ��


����������� � ������, � � ��� �� ���� ����� � ��� �����. ��� ����������, ��� � ���
����������� � ��������. ��� �������� �� ��� �������� ������, ������� ��� ���
������� ������, � ����������, ��� ����.

� ����� � ��� ������ � ������, ������ ������ ����, ������ ������ �� ����� ��
���������, ��� ������ ����� ����. ������ ��������� �� ���, ��� �� ������, �
�������: ��� � ��� �� ����������. � ������ � ����� ����������?� � ������� �.

������ �������: �������, �� �������� �� �������, �����, ��������. � ��� ����


������� �����������, �����. ����� �� ����� ��� ������� ������� � ������. � �������
�� ������� ������ � ������. ������ ����, ������ ������ ��� ������, � �����
������������ ��� �������. ����� ���������, ������� ����������, ������� ��������. �
��� � ��������� ����� �����, �� ����� ����� ������ ������, �� ��� ������: ������,
�� ����� ����� �� �������, ���� ��� � ��� ����� �����. ������������ �� ����, ���
������� �����. ��� ������ ����� ������, ������� ���������� ����� ������ ����.

����� ��������� ���� ���� ������������ �� ��� � �������� �������������, � ����, ���
���� �� ����� ��, �� ����� ��������. ��� ����� � ��� ��������� �����: �� ����
�����, ������ ���� �������, �, ���� ������ �� ������� ������, ����� ����� ���������
�������. � ��� ������ ������. ��� ��� � �� ���� ��� ������� �� �������� ��� ��
������ �������.

��������������� � �������, � ����� ��� ���� ���. � ����� �� ������ ����������: �,


���������� ����� � ������, �������� �� ����� ����� � � �������� ��������� �� 110-�,
111-� � 116-� ������ � �������. �� ��������� � ����� � ����, ��������, ����������,
����� �������� �������, � �����, � ����� ������� ������. ����� ������ � ������
������ ����. ���� �� � ������, �� � ����� ��������� ��� �������� �������, � �������
����� � ����� �������� ��� � ����� ��� �������, ��� � ��� �� ������ ���������.

�� ��� ������� �� ����� ������ � �������� � ������ ��� ���� � ����. �� ������-���
����� � ����, � ����������� �� ����� ��������. ����� ��� � ����� �������� � �����
��������� �� 110-� ����� ����� ������� ���� � ������; ������ ��� ����� � �������
������ � �������� ���. � ������� ��������, ����� ���� ���� ������������ � ���� �
����� ������ ����������, ����� ������������� � �������������� � ����� ���� ���� ���
��������� ����, ����� ���� �������� � ���� �����. ������ �� ��� ���������������,
��� �������� ������������ �

������. ����� ��� � ����� ������� � ��������, ��� ��� ��������� �����������.

� ���� � �������� �� ������������, � ������� ��. ���� ����� ����� ������ � ������.
��� ����� ��� �����������, � � ��� ������� ����� ��������, ������ ����� ����,
������� ��� ����������. ���� ����������� ���������� ����� �������� � ���� � ������
������ � ���������� �������� ���� �� ��������. �������� ��� ����������� ����� �����
��������� ����� �������� � ����� �������, ����� ������ �� �������� �����. ����� �
������ ���� ��������� ����������� � ����� ��������� � �������� �� ��������� �����
��������, ������� ��������� �� ��� ��������. �����, ���� ��� ������ ���������, ��
����������� ��������� ���������. ������ ���������� ����� ������, � ��� ������ ��
�����. �������, ����� ������ ��� �� ���� �����, ��� ������ �������. �� � ����� ��
�������� ����� �������, ���. �� ��� ���������� ����, �������, ��� ������,
���������� �� ������, ������ � ���� ���� ��������, � ��� �����. ��� ��� ��� �����
����, ���� �������� ����������, � ��� ���� ������, ��� ����� �. �., � ����, �
�����, � ����� ����. ����� ��� ��� ����� ������ ������ �� ����, ��� ������ �������
���� � �� ������. � ���� ������, ���� �� �� ������� � ��� �����, �� ������ ������
�� ����� �� � ������� � ��������. �� ����������� ���������� � ����� ������ � ���
���� ���� ����� �������� ��� � ������������, �� ��� � ���� ������������� ��
�������� � ����. �� ��� ����� ���� ����������� � ������ �� ��������, ��� �� ����
����� �����-������ ������� ������ � �����.

� ���� ������� � ��������� ����������, � ������ ��������� ����� ������ ��� �������,
����� � ����� �����. ��� ������� ���������, ��� � ������ �����, ��� ������� �����
�� ���� ����. ������ �� � ������ �� ��� ���, ������������� � ��������, ��������
���� ������ ��� ����� �����. ���, ����� ����, ����� �������� ���� ����� ������
�������, ����� ����� �� �����, ��� � ��� ����? ��� ����� ������� ������ ���
�������� � �������� ������. � ���� �� � ������ � ���������, ��� �� ����� �� �
������ ��������, ��� �������� ������ ����������� ����-�������. ��� ��� �������
����� ���� �������. � ����� �������� � �������� ���� ����������� � ���� ������ �
���.

� 1950 ���� � ����� �������� �� ��������� � ��� � ����� �������� �� 48-� �����. ���
��������������� ������ ���������, �������� ����� �����, ������� ������������
���������� � ��-�����. ������, ����� ����� ����� � �������� ������ ����� � �����
����� � �����. ����� ������ ���� ����� ����������� � ���� �����. ��� ���� �����
��������.

� �������� ����� �� ���� � ��� ����� ��������� � ����� ��������� � ��� �����������
�������� �� �����-����. � ������ ���� ������ �������, ����� �����, ������� ���
�������, ����� ������, ������ �����, ��� ������ (�� �� ����������, �� ����� �������
� �������), ��� ������ � ���� ���� �� ��������. � ��� � ��� �� ���� � ����������� �
������ ����������, �� ����� ����� � ����� �� ��������� �����. ��� ������, � �������
������� ��� ���� � ����� �� ������ �������.

�� ����� ������, � ����� ���� ������� �������� ����� ����������� �������� �������.
�������� ����� ���� �����, �������, ��� ����� �����. �� ��� ������ ��������, �����
����� �� ������� ����������. ��������� �������, ��� �� �� ������� ����� ��
���������. � ��� ������ ���� � ��� �� � ����� ����������. �� ��� ����������,
���������� ����������- ���������, � ���� ������ ��� ����� ���� ������ �����������
����. � ���� ��� ����� ��� ���������, �� � ������ �� ���������. (������, ����� ��
���� ������ ��������, � �� ������� ���� �����. ���� �� �� ��������� ������ ��, ���
�����, ����� � ������� ������� ���, ��� ������, �� ������ �� ��� ������� ����� �
������ � ��� �� � ��� ����������� ��������.)

����� ������ ������� �� ����������� ������� � ������. �� ���� �����, � ��� ������
������ �����, ��� �����, ��� �� ��� �����, ������ ��� �� � ��������� �����������
������� ������������ ������� ��� ������� ���� ������ ��� ��� ����� ����. ������� ��
� �����, ����� �����, ������������ ����� � �����, � ����� ����� �������
������������ � ���, ������� �� ����� � �������: �����, �� ���� �� ��� �������!�
�������, ���� ������ ����� ��� �������� �� ��������.

� ��� �������, ���� ��� ��� ������ ������� � ������ �� ���������. � �� �����
�������� ������� ���������. ����� ����� ������������, ������ �������� �� ���������
� ��� ����� ��������� ����� ������, ������������� ������ ����-�������� �����������.
����� ������ �������� � ������ ��������, ��� ������� � ����� ������ �� ��� ��. �
������� ������� �� ���, ��� �� �����.

� ��� ���� ������ � �������� ������, � � ��������� ����� ������������� � ������


��������, ��� �� � ������. � ���� �������� ��� � ��������, � ��� ������ �� �������.
��� ��� � �����, ��� � �������� � ������ ������ �� ���� � �� ����, �, ������ � ����
����� �������, � ��� ������ � ������ �������� � ����������.

� ���� ������� �������� ������� ���������� ��������, ���� ������ ������. ��� ����
���� ������ ��-�� ���� ����������. ��� ���� �����. � ��� ���� �������� ����� �����.
�������� ��� ���������� ����������� � �� ����, ��� ��������� ������� ���� ������
����. ������ �� ��� ���� �� �����, ��� ����� ������ ������, ���������� ��� ���
����. ���� ������� ������, �� ���� �� ��������. ������-�� �� ��� ������� ������ �
�������� ��������. � ��� ��-��������� ����. ������ �� � ��� ������� �� ������,
������ ������ ��������. � ��������� � ��� � ����� ��������, ������ ��������.
�������� ��� ���������. � ��� ����, �� ��� ����� �������. ������ ����, �� ������ �
������������� � ������, � ������ ������ �������� � ����� �������, ����� ��������
������ ����� ����� ������ � ��� ���� ���������. � ��� ��������� ����� �����������
������� �� �����, ������ ���, �����, �������� ��� ���������� �� ����, �� ���
��������� ��������, ��� ��� ��� ����������� ���������� ��� ����� �������� ����.
��������, ��� �� �������� �������. � ��������� ��� ������ ����, ��� �����
������������������ ��������. �� ���� ��� �����. � ����� ��������� � ���, ��� �����
����� ����� �����, ����������� � ����������, �� ������ �� ������������. ��� ��� ���
� �� �������.

� ��� 1950-�� �������� ������� �� ���� ��� �������� ���������. ����� ���������
������ ����� ���� ����������� ��� �� �����. ��� ���� ����� �������� ����. ������
���� ������� ��� � ��� ��������� ���, ��� � ������ �������� ����, ������� �� ������
���� ��������. ������, �� ��������� ���������� �Birdland All Stars�, ������ ��� ���
����������� ���� �������� � ����� ���������. �� ������ � ����-���� ���������, �����
���������, ����� ��������, ����� ������ � ������������� �� ����� �� ���. ����� �
������� ��������� � ����� ���� � �������� ������ ������. � ��� �� ����, ������, �
����� ��� � ����� �������� ����� �����, � ���������. ���, ��������, � ��� ���
��������� ���, ����� �� ������ ������. � �� ������, ��, ��- �����, ��� ���� ���
������� ����� ����� ���������� � �����, ����� �����, ��������� � ����� ������� ��
�����; ����-�����, ���� ���������� � ����� ������ �� ��������; ������ ����������,
�� ������� �� �����; ����� ������ �� ���������, ���� ����������� �� ���������� �
����� �������� �� ����������.

����, ������ �� ��� ����������� ������ ����, � ����� �� �������� ���������, �� ���
������� ���������. ��-�����, ����� �� ���� �����������, ����� �� �������� ���-�����
�����. ��� � ���������, ��� ������ ���������� ������ ������� ��� ��������-�����
����� ��������, �� ����� �� ���������, ������ ��� �� ����� ������ ��������� ��
������. ����� ��� ������ ������� ������� ��������-����� ������� ����. ��� �� ���
��� ����� �������� ����� ������! �� ���� ��� ��� �� ��� �� �����, �� �������
������� ���� ����� ������� � ������� ���������. ��� ��� � ����� ������ ��� �������
��� ��������-����� ��������任. ��-�����, ���� ���������� ���� ����� ��������.

����� �, ������, ����� � ����� ������ �������, ������� ������ �������� ��������.
��� �� ���� ������ ��� ������, ����� ����� � ������� ���� � ���, ��-�����, ���
������ �� �������, �� ������-�� � �� ������ ������, ��� ��� ��� ������������.
������, ��� ��� ��� 1950-��. � ��������, � ����, ���� � ���.

����� � �� ���� 52-� ����� �������, ����� ��������� ���� ���-����, � ����������
����� ������ �� �����. � ��� ������, ��� ��� ��� ��������� �� ��������, ��� � ��
���� �������� �������. ���������, � ��� ������ ������� �������. � ������ ���
������������� ������. ������, ������ ������� �� �������, ����� ���� ��������� �����
���������� � ����������. � ����� ����� �� �����������, ����������� ����� �����, �
��� � ����� ������. ��� ������, �� ��� ����� �� ������. ����� � ��� �������, ���
����� ������, ��� � ������ �� ���� ������ ��������� � ����������� ���� � ���� �
�������� � ����� ����� ���. �� ���, ��� ��� �����, ������ ������� ��� ���������. ��
����� � ���, ��� ��� ��� ����� � ������.

� 1950 ���� � � ����� ��������� ��� � ��-����� ��� ����� ���, ��� ���, ���
����������� ��� ��� ���������� �����, ��������� �� ��� ��������� ������� ������. �
����� ������ � ���������� ����� �����, ��� �������, ��� � ��� �� ��� �����������.
��� �� �������� ����������� �����, ��� ������ ������� ��� ��������. �� ��� ��� ��
���������.

��������� � �������, � ������ �������� � ������ ��� �����, ���������, �������,


����������, � ���������� �� ���-�� ���������� ���������������. ����� ��� �������
�����������. � ��� ����� �� ���, ���� �� �� ����������� ��� �������, � ��� �������
�������� ������ � ������� ��� ���� � ���� � ������.

����� ������� ��� �������, � ����� ����� ������ � ����������� � ������ ��� ���
���������, � ���� �������� �� �������, ��� ��������. ����������, ��� � ��� �������,
� ������������������ �������. ������ �� ����� � ���. ���� ������ ������� ��
��������, ����� �� ��� ����� ��������� ���������. � ���� ����� �� ������
����������, ������ ��� ��� ������ ����� ��� ������ ����, ���������� �� ����, ��� �
����� ��������.

� ���� ���-�� �� ������ ����� ����� ������. ����� �� ������� �������� ���� � ������
��������, ��� ����� ���� ���, � ����������, ��� �� ��������� ����� �� ����, � �����
���� �����. � � ��� �� ���� �����, ����� �������. �� ����� ��� ����-�� ������, �
����� ������ � ���� � ����� � ������ ������� �������. ��� �� ������ � ����� �
������� �����, � ��� ��� ���� ���� �������� �� ���������. �� ������, ��� � ����
��������� ������� ������, �� ���� ��������� ��� ����� � �������� �������, �� �����
������ ������ �� ����� ����� ������. ��� ����� � ��� ��� ����! �� ����, ��� �
��������, �� ������, ��� � ������� �� ����� ��������� ��� �����, ���������? � ��� �
�����������!

��� ������ ����� ����� � ������ ��������, � ���� ����� �� ���� ��� ������ � ������
� ������ ���, ��� ������ ��� ������. ��� �����, ���� ������ � ������� ����� �
�������, � ��, ���� ��� �� ����, ������ �� �����. � ���� ������ ����� ��� ������
�������, ������ ����� ����� ����� �� ���. ����� ��� � �����, ��� ����� ��� � �� ���
� �������. �� ���� ���, �� ��� ��� �� ��������. ����� ������� � ���������
����������, ��� � ���, � ������ ������� �������� ����� ������ ������. ����� �����
�������� ����� � ����-���� � �������� ��� ���� ������, ������ ��� ���� ���,
�������� ����� ����, ��� � � ������ ��������. � ���� �� ��� ��������.

������ ������ �� ������ � ��� ��, ��� �� ������� � ����� ��������� �����������,
����� ������ ����, � ������ �� ��. ���� ����� � ���, ��� ������ ���� ������ ��, ���
� � ������� ����, � �� �� ���� ������� ������. ���� ������, ��� ������ ��-�� ���� �
������ ������ �������. �����, ��� ����� ���� � �� ��� ����������, ������� �����
������� ���. �� ����, ���, ���� �� �� �������, � ������� �� ��� �� ��������. �� �
����� ����� ������� �� �����, ��� ��� �� �������� �����. ����� �� ������� � ���
�����������, � ��������, � �� ���������� ������� ��� �� � ��� �� ������. ��� ���
�������� ����. ����� ����� ����� ��� ����� �� �������� ��� � ������ ���� �� ������,
�� ������� �� � ��� � ���� ����, ��� � �����-�� � ���� �����. �������, ��� ����
������ ������.

�� � ����� ��������� �� ����� � ��������. � ����� ����� ����� ������� � �������,


����� �����, � ��������� ����� � ���� ������� � ����� �������� �� �����. ���� ���,
����� ��� ����� ���� ������, � � ���� ����� ���� ��, �� ��� �������, � � ������
����������. � ����� �� ����� ��� ��� �����, �� ������ �������� � ����, ��� � �����,
� ������� �� � ���. �� ������ �� ��� ���� �� ����. � ��� ������ � �� ������.
������, ��� ������� ��� ������� ������, ��������� ��� �������, ��� ��� ��� ��� ����
����������� ������ ������, � ����� ��������� ����� ��� ������������. � �����, ���
��� ���� ������ � �����.

� 1950 ���� �� � �����, ��� �����, ������� � ������ ������ � ���-����-����. ������
����������� �� ��-����� �, ����� ����, ��������� ���� � ��� ��������. ��� � �������
���� � �������, ��� � ��� � ��� ��� �������. �� ���, ��� ������ ����� �����, ��
������, ��� � ��� ���� ���� �� ����� ���� ��������� ����������.

������ �� ������� � ���-����-���� � � ����������� ������� ������ � ���� ����, ���


��������� ������� ��� �� ������� ��� ���� � �����. ��� ������ ��������� ����������,
������ ��� ���, �� ������ �� �������. ���� ��� ������ �����, ��� � ��������, ��� �
������� ��� ��� �� �����������. ������, ����� � ���-����-����� �������� �
����������� �� ����������, �� ����, ��� ��� ������ � ��� ��� �����. �� ��� �
�������� ������ �������, �������� ����� ������� ������, ����������, ������� ��� �
��-����� � ������ �� �������� �����������. �� ����� ������, � �����, ��� ��� ���
�����.

���� ��� ���� ������ ���, ��� ����� ���� ������� �� ������� �������. �� ���� ���
������� � ����� �� ��� ���� ����, � �� � ��� ������ �� ����. ���� ���� ������ ���,
��� �����, ��� ��� �������� �� ���� � ��-����� � ��������. �� ��� ��� �� ������� �
��� �� ���� � ����������� �����, ��� � ���������� �� ����� ����. ��� ����� �� ����
� �� �������� � �� ��������� � � ��� ���� ����, ��� ��� �������.

���������, ����� �������� �� ��� � ��-����, � ����� ��� ���� ������� �� ���� �
����� �, ��������, ������� � ������ ��� ���������� (����� ����) � ������-�������.
�� ���� ��� �������. � ���� � ��� ������ � ��� � ����� ��� ������, ������
�����������. ��� ����� ������ ����������, � ��� �� �������� ���������, ��� ���
������, ��� ��� ������, �������� ��.

������� ���� ��������, ��� � � ��-����� ��������. ����� � �� ��������� ��� ��


�����, ��� �������: ��� � �������, ������ ������� �����. ��, �� ���� �������� ���
����������, ��� � ��� � ���� ���������� ��������� � �� ��� ���������� ��������
�����������. �� ����� ��� ��� �������, ��� ���� ����� ������� ������������ ����
������. ����� �� ������� ������, � �����-�� � ��-��������� ����, �� ���� ��� ������
��� ��������.

� �����, ����� �������� ���� � ���-����-�����, � ��� � 1950 ���� ������ ����� IV. �
�� ��������� ���� ����� ������� � ��-����, � ����� ������� ������ � �������� �����
�������� � ������ � ���� �� �������� � ���-��������. ��� ���� ���������� ����������
������, � ������ ������� ��� �� ����������. ��� �� ��������� ������, ������ �����
��, �� � �������� ��� ��� ������ � ��������� ������ ���������, ������� � ������,
��� ��� � �����, ��� �� ���� ��� ��� ������� � ���� �� ������ ��� � ���� � ��
���������.

���-�������� ��� �������� ������� ������ ������� ����� � ������� ���������� ��


�������� �� ������ � �����. � ������ ��� �� ����� ��������� ��������� ���������, �
��� ��� � ��� �� ���� ������� ���� �� ��������� ������, ��� ����������, ��� � �����
��������� �� ����� �����������. ������� ������, ������ � � (������, � ����� ���
����� � ����) ����� ���-�� � �������� �������. ��� ������� ����������� � �����
����� � ������ ��������� � ��������� ������. �� ��� � �������, �� � ��������� ���
��������� ������. ��� ��������� �� ���� ���� �� ���� �������������. ����� ��������
��� � ��� ������ � �������: ��� ��� ���, �� �����, ��� �� � ��� �� �������. ��� ���
���� ������ � ���� ����������. �������� ���� �����. � ������ ���, ����� ��� �
������� ����, �� ����� ���� ����� �� ������, �� ������ ��, ��� ��� ����� �������
��� �������, ��� ���� ��� ������������� ��. �����������, ������� ��� ��� ���������,
�������: ������� ����� � ����� ��� ���� ��������, ������������, ��!� ����� ������
������� ���, ��� �� � ��� ������ ��� ���� �������� ��. ��� ��������, ���� ���-��
���������� � �������������� � ���� ��� � �����. � ����, �� �������� �� ���, ���� ��
������ ������ ��� ���� �������� ��. ��, ������, ��������� �� � �����, � ��������
��� ������� ����, ����� ��� ����� ��� ������ ��������. ���� �������� �������
������, ������ �����-��������, � ������� ��� ������ ������� � ������� ��� � ���-
���������. ������ ����� ������ � ������� ��� ���������, ��� ������� � �������� ���.

� ��� �� ���� ���� �������������� ����� �� ������, ������� ������ ��������, �� ��


����� ���� � � �� ���� ������ �� ������. � ��������� �� ���� ��� ��������, � ��
�������� ��� ����� �������. �� ������, ��� ��� ������� �������, ��� � ��������,
����� � ��� ����� �������� ����. � �� ������� ����� ����, �� ����� ���� �� �����
������, ��� ��� � ����. � ������ �� ������ �� ���� ���� � ������ ����� �� ����
������� � ������ ���.

��� ����� � ������ ��� ����������, � ������ ��� � ������ � �����, � �� ��� ������
���������� ��� ������ ���������. ��� ����� �� ��� ��� ������������, ���������� ���
��� ����� ����������� �� ����� ����� ��������� ��������� � ���� ��� ����� ��������
� ����� ���, ���� �� ��� �������� ���������. ��������� �� ����� ���������� ��������
������� � ��� � ������ ������� ��� ��� ���� �����, ��� ����-������ ���� ���
��������. ��� ��� ����� �� ������ ������� ��� �����, ��� ���� �������� ����������.

���� �� �����, � ��������� ���� ��� � ������-��� � ���-���������. �� �������


��������, �� � �������� ���. ������� ����� ������, � ��� ��������� ���� ����, ���
�� ��� ��������� ������������ ���������. �� � � ����� ������.

� ����� �������� � ����������� ��� � ���� ������ ������ � ���-��������, �


���������� ���� � 1950 ����, � ����� ��� ������� �����. ����� ��������� ���� � ���-
������, � ��� ����� � ����� �������� �� ����-����� ����� �������� ����. ��
����������� � ����� � ���������� � ������. ��-�����, � ������ ��������� ��� �
��������� ������, �������� � ���-�� ������. � ������ ��� ������� ���������� �
��������� ���� ��� ���������. �������� ����� ��� �� ��� ��������, �� ������
��������� �� ����������� ��� �������� � ���. ��� ��� � ���� ����� ������� ������,
����� ���������, �� ������ �� ��������� ��������������.
��� ����� ���� � ������� ����� ��� ���� ������������ ����� � ���, ��� ������ �
������ ��������� ���� ���������� � ��� ��� � ����� ������ ���������� � ���-
���������. � �����, ����� ���� ������ ��� ������� ������, � ��� ��������� ������
���������� ������. ������ ������ ������� ��� ����������.

������ ��� ������� ������ � ���-���������, � � ������ �� ��������� ���������.


������ �� ����-���� ���������� ����, � ����� ������ � ��-����. �� � ��� ���
���������� ������������, � ��� ���������� ������ ������ � ����� ��������� � �������
�� �����-����. � ������� �����������, ������� ������������.

����� ���� � ���-��������� ���� ����� � ����� �� �����, ��� � ���������. ���-�� �
��������� � ��� �������� ������ � ����� ������� � ���� ���� � ������. �� ���������
��� ��� ��� ������, � � ��������� ������ ����.

�� ��� ��� ���� ����������� ��������. �� ��� ����������� � ������ ����������� �


����� � ������ �'���, ����� �������� �������. ����� ��������� ����� ������� � �
���� �� ����� ���������� ��������. � ��� ��� ����� ����������� ���, � ��� ������
������ ���� ������� � �������. � �� ������ �� ������ ��������, �� � �����������. ��
��� ���� ������ � ��-�� ��������� ���������� ����������, ��� ��� � ��� ���������, �
��� ��� ���� ����� ������, � � ��� ��� �����. � ��� �� ��� ���������� ������
���������, ���� � ��� ���� ������.

����� ��������� ���, ����� �� ����� ������ �����, � �������� � ��� � ����-������ �
����� �� ��� ���, ��� ���. � ���� � ����� ���� �������, �������� ��� �����, � ��
������ � ������ �������������, �������� ���� �� ������ ���� � ������.

��� �������� ���� ������� ����� ������ �� ����� ��� �������� ����������� ����
������� ����� ����������, ������ ���������� ��������, � ��� ���������� ���
��������. ��� ��� �� ��������� ����� ���, � ����� �� ������ � ����-���� �� �����.
��� ��� �� ����, ��� � �� ��� ����, �� ���� ������� ���� ����� ������� � ���-����-
����� � ����-����� �� ����������� ����������� � ��� ��������� �� ����� ����,
������� ������ ���, ��� � ������ � ������. � ��� ����� ����� ��������� � 1950 ����
�� ������ ��� � ���� ����, ��� � ����� � �����. �� ��������� �������� �� ���� ���,
������ � �����, ����� � ������� � ��-����. ������ ���� �� �������� ������� � ���-��
����� 750 ��������, � �� ��� ���� ��� ����������� ������������ ���� �������,
������� ���-���� ������, ������ ��� �������� ��������, �� � �������� ������� �
������. ��� ��������� � ������ ���� � ��������, ���� ���� � ���� �������.

� ������ 1951 ���� ��� ���������, � � ��� ������� ����� ����. �� ��������� �����
��� ��� �������. �������������� ��������, � ������� �� ��������, �� ���� ���������,
� ������ ������ ���������� ������� ��� ������� ����������.

� �������, ��� ������ ������ ����� ������� �� ���� �������, � ��� ��� � �����, ��
������ �� ��������� �������. �������� �������, ��������� ������ ������, �� ��������
��� �����, �� ������� ������������, � ������� �� ���� �������������� � ����������
������. � ��� ��� � ��� � ���� �� ���� ������������ ���������, � ��� �������� ��
��������� � ����� ����������� � ����. � ��� � �� ������� ���� ��������, ��������,
��� ��� ��������, ����������.

� ����� 1950 ���� �������� ���������� ������� ��� � ���� �������� �������. ��,
����� ��� � �����, ��� ���� ���� �����. ���� ����� �� ������� � ��� �������� ��
�����; ��� �������� ������ ����-���� ��������, � ���� ���� �������� ���� �������
������ �����- �������������. ��� ���� �������, ��� ��� �������, � ����� ���. � ����
�� ������ ����� ���������, ����� ��� ���� ����, ��� ������ � ���� ������, �
����������� ��� ������� ���� ������� � ���� ������������. � ������ ������, ������
��� ������, �������� ����������� ������. � ����, ��� ���� ����� ����� ������������
������, ��� ������ ������, ��� �������� �����, ������� � ������� ����� �������
������� ����. �� ��� ���� ��� �� �� ����� ������ � ���� ����� �������������� ������
������. � 1950 ���� ����� �������� � ���� ����� ������ ����� ������ � ���� ���� �
��� ���������. ��� ���� ����� ����� � �� ������� ����, �� ��� ���� ������ ��������
� ��� �������� ���� � ������ � ����������. � ����� �� ����� � ��� �� ��������.
����� ��� �� � ������ ����� ����� � ��� � �. �� ������ ��������� � ������ �������
������. ���������� ����� ����� ���� �� ��� ����������. ���� �� �������� � ����� ��
�������� 11-� ����� � ������ � ���� ���� �����. �� ������� �������� � �������
������ ���������� ����� � �������� ��� ��������� � ��� � ������ 1951 ����. �
��������� � � ����������� ���� ���� ������. � ������ �������� �� ����� ��� �������
������� � �����, ��� �� ����� ���������, ��� � ��� ����� �� ������, �� � �������� �
���������� ���� ���� ��� ����. 1950-� ��� ������ ����� � ���� �����. � �����, ���
������ ������ ������ � ��� ������ ��� ������ ����������� � �������. � � ��� ��� ��
����� ���.

����� 7

� ��-���� � ������� ������ ������. ��� ���� ����� ����, � � ���������� �


����������� ����� ���� � ���� ��� �� ������ �� ����. �����, � �������� ����� 1951
����, ��-�����, ������������ �����, � ����� �� ���� ������ ����������: � ������ ��
������ �����, �� ���� ������ �� ��������� � ����� � ����� ���������. � ������ �
������, ��-�����, ����������� �����, �, ������ ����� �� ����������, ������ �� �����
����� ����� �� ���������� � ���� ���� �� ���������. ����� ��� � ����� � �����
�����������. �� � ��� �� ��������� ������. ������ ���� �� ������������������
������, ���������. ��� ���� ���� �� ����� �������������� ������, ������� �����
�����. ��� ������ ����� ������, ���, ��� ������, ��������� ���� ����. ����, � ���
�������, ��� � ����� ��� ������. �� ������ ����������, � ��� ��� ������ ����.

�������� ����� � ������, � ������� �� ��������� ���� ������ ����������� ��� �����
������.� ���� ����� ����� ��������, ����� �����, ����� �����, ����� ���� � ��
������. ������� ��� �������� �������� ������ �����, ������, ��� ���� �� ���������,
�� � ��� �������� � ���� ������ � ���, ��� ���������� ������������ ���������� �����
�� �����, ��� ��� � ������ � ��� �� ����.

� �� ����� ������ ����� �� ��� ������, ������ ��� ����� �� ���� ������ � ������.
����, ���� ������� � ����-�� ������������� ������ � ���� ����� �� ��� ������, �����
�� ��� ���� ��- ���������. � �����, ��� �����-�� �����������, ����� ����. � �����
���� �� ������, ��� ��� ��� ���� � � ����������� ������ ���� �� � ������ �����. ��
��� ������, ��� ��������� ������ ������ � �������� ����� �� ���� ������. ���
�������� ����, ��� � ��������, � ���-���� �� ������ �������� � ������, ��� �
����������.

����� �� ����� ������ ������ �����, ���� ���� �����, � ��� �������� ������ ��
����������. ��� ��������� ����� ���� �� ��, ��� � � ���. ����� �� ���������, ���
����� ������������ ���� ���� � ���, � ��� �� ���������� � ����� �����, ��� �� �����
�� ����� ������. ������, ����� ������� � ��� ��� ���� ����, � � ������, �� ��� �
������������. ����, ��� ����� � ��� ���� ������� ����������. � ����� � ��-�����,
����� ����, � � ��� �������� ��� �� ��� ������. � ����, � ����� � ����� �� � �����
����� �� ������ � ������� �� ��������: ����� �� ������ ��� ��������� �� ����
�������, ����� ��� ������ ���������. �� ��� ���� ��� ����� ������ �� ���������, �
����� �� ��� �������� ��� � ��������� ��� �������.

����� ������ ����� � ������� � ����� ����������� �������� ���������, � �����


������������� ������ � ��������� �� ���� �� ��������� �������, ������ ������ ������
������� � �� �������� ��� ��� �������� ��������. ��� ���� ����� ������, �
���������� � ���� �����. ������� ������, ������ � ������ � ��� ��������. �� ������
���� ����� ����� ������������ � ��� ��������� ��� ��� �����. �������� �����������,
������������ ���� ������ ����, ��� ��� ������ �������� �� ����������, � ��� ������
[9]: #note9 ��� � �������� �����. ����� ����� �������������� ����������. �����
������ ������, ���������� ������������ ������ ��������� �����. � ���: ���� ������ �
������ �� �����, �� ������ �������� �� ��� ��� ������, ���� �� ��� ��������.
������-������ � �������� ��� ������ ������ � � �� ����, ��� ������� �����������. ��
������ �������� � ����������� ������ �� ����. ����, � ������ ������� �������. ��
����� ��� ���� ������ ������, �� �� �������� �������� � ����� ��������, ��������
��� ��������� � ������ ���� � ���� �������� ��������� ���� ���� �� ������� ������,
����� �� �������. ����� ��������� ���� ������ � ��� ����� ������ ����������� �
������ ������� �������������, ������� �������. � ������� ��� ��������, ������
��������� ��������. �� ��� ��������, ��� ������ ��� �� ��������, ������� ������
����� ��������� ������� � �� ������� ��������. � ����� ������ � ����, ����� ������
������ ��� �� ����������� � �� ������ ��� �������. �� � 1951 ���� � ��� �� ���
����� ��������, ��� �������� �����, ��� ��� ��������� ������� ���� �� �������,
������, ��������� ������ ������� �� ��� ����� ������������� �������������� �������.

����� ��������� ���� ����� ������ �� ��������� � ������� � ����� �� ������ ��


������ �������� � ������� ��������� �� ������ �������� �������, � ������ ���������
���������� ����������������. ��� ������� ������ ���������������, �� ������ � �����
� ��� ������ ����������. ����, ��� ������� �� ������ ���� ����� �������� � ��� ��
�������� ��������� ���� ������� �������. �����-������� ��������� ����� ������� � 9
������ - ������ ���������� ��� � ����� �� ��������� ������ ��� ���� �� �������
����������� ������������. � ������� ���������� � ������������. � ����� ���������
������ � �� ����� ���������. ��� ���� ���� ������� �������� ������, ������-��������
��� �������� � ������ ��� � ����� ����������� ����� ����������: �� � ��� ����
������������ ���������� ����� ����������� ����������, � ��� ������������ ���
������. �� ����� ���� ��� �� ����� ������� �������, �� ���������� ����, ��� �����
��������� ������ �����. ��� ��������, ��� ������ �������� ����: ������ ���������. �
������ ���� ������ � ����� � ������ �������� ���������.

�������� ����� ���� � ������ � ��������� ���� �������. �� ���� ���� ����� �������,
����� ��, ��� ������, ����� ��� � ����� ������. ��� ������ ����������� ��� ����
�����, ������ ��� �� ��� ���� � ��� � ��� �������� �����. ������-�� � ��� ������ �
�����, �� ���� ��� �� �����-���� � ������� � ������� ���� ����� ��������, ��� ���
��� ���� �� ������ ������, ����� �������-����. ����� �� ���� ��� � ��������, �����
�� ���� ��������� � ���� � ����������.

�� �� ��� ������ �� �����. � ���� ������ ����� �� ��� �������� (� ���� �� ���
������ �������), ���, ������� ���� ��� ������ ������ ������ ����, ����� ������� ��
����� � ������� � ����� �����. ������������, ����-������ ���������� ������, �
������� ����� � ���������� �����, �� ������, ��� ����������. � ����� �� ����� �
����� �� ������ ����������, ��� ��������� � �����, ��� � ������� ���� � ����������,
��� �������� ��� ������ ����� �� �������, � ��� ����, ��� ����� ��� ���������.
����� ��������, ����� ����������, ���� ����� �� ����. � ��� �� ������� �����,
�������� ���� �� �� ������� ����� � �������� ����, �� ��� ���� ���� �������� �
���������. � �������, ��� �� � ��� � ������, � �� ������ �������, ��� ��, � ������.
� �������� ��� �������� ����� � ���� �� �����. �� �������, ��� ����-������ ��� ���
���������� ������. ����� ������� �� ��� ��� � ����������� � ������ �����, ����� ���
�������� ����: ���, ������, ����� ����, ������ ��� ���������, ��������� � ����� �
���� ������� ���. ����� ������� �� ����� � ����� �� �����. ��, ������, � ����
�������, ��� �� ����������� ����� � ��� �����.

����� ���� �������� � ������ � ����-������, ��� ��� � �� ���� � ����� ����, � �����
��� � �����. �� �������� ���� � �������� ��� � �������� �������������� �� ���� ���-
����� ����, � �� ������. ����� ����� � ��������� ��� � �������, ������� �����
�������, � � ����� ������, ����� ���������, ����� ����� � �������� �������, � �
����� �� ����� � ��� ������ ���� �� ������� � ��� ��� ��� ���� � ������� �������.

�� � ����� ���� ������ �������� � ������� � ������ � ���� �� 42-� �����. ����� ��
����� ����, � � �������� ������������� � ����� � �������������, ������� ������ ���
������ �� ���������. � ��� � ����� ������������ �� 20-� ����� � � ����� �������� ��
48-�. �� � �����, ������������, ������ �� ����� � ������� ��� ��������� ����� �
������� ����������. ������ �������� �� ����-������ �, ���� ���� ������� ������ ���
�������, ���������� ������. ����� ��� ��������� ������ � ���� ������ ���������.
������, ����� ������� ������ ���� � ������ �� � �������� ��������, � ��������
�������� � ���� � ��� �������, �� 21-� �����. �� ������ ������ � �������� ��������
� ��������, ��� ��������� �������, �� � ��� ���� �� ������ ����, �������� ������ �
������ ��������. ����� � ��������� � �����, ��� ���� �������� ������, ��� ��������
����, � � ��� �� ������� ��� ������� ����. ��� ���� ����� �����������, � �� ���
�����. � ��� ��� ��������� ���������� ��������, ��� ��� �� ������� �� ��� �����
����� � �������� �� ��� � ���������, ��� � ��������.

� ����� ��������� �� ���� �������� ��������� ����. ����, ������������� � �����


���������, ������� ���������� ������ (���� �Sipping at Bell's� � ������� � ���).
��� ��� ������������� ��� �� ������� �� 140-�, � ���������� ��� ���� ���������. ���
�� �� ����������� �� �������� � ����� �� �������. �������� � ������ �� ����
������������ ����� �� ���� �������� ��� ����. ������ ��� ����� � ������� �����.

���� �� �� ������� ���� � ����� ��� ������� ������, �� ��� � �������� ����� (���
��������� ��� ���� � ����) ��� ������ �� ��������� ������� �� �����������
�����������-���� � 149-� ��� 150-� ���� � �������� ������ ��� ���� �����. �� � ��
���� �, �����, �����, ����� ��, ������ ����� � ��� ������.

� ���� ������ � ��� ��������� ������� � ������, � ����� �� 155-� � ����-�������,


������ � ������ � ������� ��������� � ���������� ����� 145-� �����. �� ���
��������� � ����, � ��� ���� ������� ���� �� ����� � ���� ���� � ���� �������. ���
����, ����� ������ �������, ��� ��� ����� ���������, ����� ���� ���� �� ������, ���
��� �������� ���� � ����� �����������. ������ ����, �� ����������� � ���� �������
���������, ��� �� ������. �� ������ ��� ����, ������, ���� ��� ���� ���� �������. �
����� � ��������� � ������ ���� ������ �� ���������. ��� ���� ���� �������� �����,
�� ����� �� � ���������� ���, ����� ����� � ���� ��������� �������� ������. ��� ���
� ������� ������� � �������, ������ �� ��������. ������ ��� ���� ���������.

�������� ���������� � ����������, �, ������, �������� � �� ������� �� ��������� ���


�������. ���� ���� ���� � ���� �����, � ������ ������, � ������ �����, �����, ���
������. �� �������� ��������� �������� � ����������� ������� � �� ������ ��� �����
���������� ������������. ������ ��, ��������� � ����, ������, �� ��� ������. �� ���
��� ���� ������ �������� ������ �� ������. ������ ������ ������� ��� � ������
������, � ������ ����� �������� � ���������� ����� ��� ������ ��������� ���.

�� ������ � ���������� � ��� � ����-���� ���������, ����� ���������, ����� ��,


����� �������� � ��-��� ������. ��-�����, ��� ��������� ������� ��� ������� ��
��������� ������������� �� ������� �������. ��� ������ ������ � ��� ���, �� �-��
����, ��� ��� ������ ��� ��� �� � �����. ����� � ������� �� � ���� ����� �������
������� ������� �� ����������� � ����������, ��������� ����� �������, ���� ������,
����� ������� � �����-������������ �� ����� ������ �������� ��� �������. ������
���� ������. � ����� �����, ��� ������.

� ������ ���� ���� �����, � ���� ������ ����, ����� ������� ������� ��� � �����
�������. � ���� ��� ����� ���������� �����. ���� �� ���������� ������ � ����� ��
���� ���, ����� ���� �� ������� ���������, ������ ��� �� ����������� ��������� ��
���, ��� �� ��� � ������� ���. � ���� ������� �� ���� �������� ���������, �� ��
���������� ������� � �� ���� �����, ��� �� ����� ������ �� �����, � ��� ������ ����
��������, ������ ��� �� �������� � ����� ������� ������. � ����� ��������, �������
������ ���, �, �������, �� ���� ����������� ������� ������, ��� ������, ��
���������, ��� �������� ������, ����. ���������, ����� ��� ����������� ��
����������� �����. � ������� ��� ���� � �� ����� � ����� � ��������� �������
������� ������� � ������� � ����� ���������� ���. �� ��� �������� ����� � ������ �
������. ��� ��� � ����� ������� ���������� ���� ���������� � ��� ���������� �� ���
�� ����� � ��� �����. ���� � ��� � ���� ���� � ������, � ��� �� �������, ���, ����
������� � ����������� ������ ������, ����� ������� � ����� ���������. ��
����������� ��������� �� ��� ������� ��������� � � ����� �������: ��� ���.

���� ������� ����� ������ � ��������. �� ����������� � ��-����� � ������������ � �


��� ����� ���, ��� ���� �� ���� ���� �����, ������ ��� ��� ��� ��������. ���������
��� ���������� ���-���� ������, � � �������, ��� ���������� � ���������� ��� ��
������ ��� ��������, ���� ��� � ����. �� ��� ������������ ��������. �� � ��� ����
����� ������ ������, �������� �� ����� ������ � � ���� ������ ���� ���� �����������
���� � ���, ��� ������ � ��� �����, � �� �� �������� ���������� � ����� �
���������� �� ���, ��� � ���� ���� �� ���. � ���� ��������� �� � ��� ���� ������.
������, ���� ����������� ���������� �� ������ ���������. �� � ��� ��� ����� ������
� ���, ������ ��� �� ������ ��� ���������������, ��������������, ����������
����������.

�� ����� � 1951 ���� ������ � ���������� ���� ��������� �� ������, � ��� ��������
������� �� ����� ������������, ��� �����. � ���� �� �������� ����������
������������ ���� ���������, ������ ��� �������� �������������. ��� �������� ������
���, ��� ������ � ����� ����� �� ����� ���� �����, ������� ���������� ��� ��
���������� � 78 ���������. �� ����� ������ ���������� ���� ����, ��� � �����
����������� � ������. ��� ��������� ����� ����� �� ������ ���������, ����������
��������� � 33 1/3 �������, ������� �� ����� �������������� ������������ �� �����
�����������, � ��� ��������� �� �������, ������� ��� ���� ��������� ����� ��� ����.
� ����� �� ������ � ��� ������, ���� ������� ���������� ��������� � 78 ���������. �
��� �� ���� ������������, ����� ��-��������� ����������� � �������������, �����
���� ��-�������� ����������� �� ����� ���� � ��������. ��� ������, ��� ���� ������
����� ��������� ����� �������. �� ���� ������ �� ���� ������ ����� �������, ���
������, ����� ������, ������ ����� � ����� ������; �� ����� ��� ������ ����
�������.

��� ���� �� ����� ������ �� ������ ����. � ������������ � �������� ��������� �


���������, ������� ��� ��������� ���� ������� � ���������� � ������������. ����� �
���� ������� ����� �� �����, �� � ����� ������ ����. �� �������� ���� ������ ������
������, ������ ��� �������� ������ ����. �� �������� ��� �My Old Flame�, �It�s Only
a Paper Moon�, �Out of the Blue� � �Conception�. ������ ������ �� ���� � ����� ��
����� �����������. �� ������ ��������� ��� ��� ������� ������������� �
�Conception�. ��� ����� �� ��������� ���, ������ ��� � ���� ����� ��� �����������
�������� � ������� �����. ����� ������ ������ � ����� � ���������� �����.

��� ��� ����� ������ ���������� � ������ ���, �� ������ ���������, � ����� �����
������, �� ������ ����������. ����� ��� ��� �������, � ����� �������� �������� �
���� � ���������, ��� �� ��� ������, � ����� �������, ���, ���, ������ ��� ������,
���������. �������, ����� ��������� � ����� � ���� �������� ����� ���. ����� ���
����, �� �� ������� ����. ����� �����, ����� ����� ����, ����� �� ��� ��
�����������. �� ����� ��� ���� ������� ���, ����� ������� � ���� ����, � ��������
���. ����� ��������� ���� ����� �����-���� ����������� � ����� �� �����.

��� �����������, ��� � ������ ����, ��� �������� �������� ���������� ��-���������
����. � ������ ������ �� ��������, � �� ��� ���������� ������������ �� ��������,
�������� � �My Old Flame�, � ���� ���� ��������� ������ ������������ ������. � ���
� ����, ��� ��� ������� ����� � �It's Only a Paper Moon� � �Blueing�. �����
������������ ������ ��� ��� �� ����� �� ���� ������ ����. �� ����� �� ����� ��
������, � ������� ��� � ��� �� ������, ����������� ��� �� �����.

� ��� ��� � ������ ������, �� ������� ����� � �������, � �� �������� ����� 1951
���� � ������ 1952-�� ������� � ��� ������ �� ������. ���� ���� � ������ ���� �����
���, ������� � �������� �� �����. � ���������� �� ���� � �����. �� ���-���� ���
���� �� ��� ������, ��� ���� ����� �������������, � ���� �������� ���� ����� ���
���-�� ����, � �� ��������� ���� �� ����. � ����� �� �� ����� � ��� �����. ������
�� � ���� ���� ����������, �� �� ����� �����, ������ � ��� ������� ��� �������, ���
���� �� �� �����. � �������� � ������������ ��� � ���� ������ ���. � �� ������, �
��� ��� �� ��� ������ ������. ������� ������� ��� ��������, � ������ ��� � ����� �
���� ����� ��� ������. �� � ���� ���� ��� ���� ����. �� ���� ��� �����, ��� ��� ���
������, ��� �� �������. � ��� � ��������� �����.

� 1952 ���� � ����, ��� ���� ���-�� ������, ����� ��������� �� �������� ��������. �
������ ���� ���� � �������, �����, ��� ��� �������. ����� ������������ ������ ����
� � �������� ����� ��������� �� ������ ����������. � ��� ��� ������ � �����
�����������, �������� � ���� ������� � ������ ����������. ����� � �������� ����, ��
� ��� ������ � ������������� � �����. �� ��� ������� �������� ������� ������������
����, ���� �� ������� ������ ���� �� ����� � �� ������ ����, ���� ��������. �������
� ��-�����, � ������ 1952 ���� � � �������� ��� ������������� ���. �� ������, ���
��������. � ������ ���������� ��� �� �������-�����-������, � ����� ����� �
��������� ���������� � ����� ������, ����� �� ��� ����������� ��� ���. �����
��������� �� ��� � ����������� � ������, ��� ������� �� ������ �����������
���������. ����� � ������ ���, ��� ������� � �� �������� � � ���, �������, ��� ���
���� �������������, ����� ����� ������. �� ������, ��� ��� �� ������ �������� ��� �
����� � ���������� � ����-���� �������. � ����� ������ ��� �� ���������� �����
��������� ��� ����� �������.

����� �� ���� �� ����� ��� �� �������, �������� � ���� ����������� � ����������.


�������, ����� �������� ��� ������������� ��� �������. � ������ �������� � ��������
����������, ������� ���� ���������� ���������, ���� ���, �� ����� ������� �� �����
������ ���������. ������� �������� ����� ���� �� ��� �������� ������.

����� ����� ����� �� ��� ��� �� �������� ������, � �������� ���� � �������� ���
������� ��� �� ��-�����. �� ����� ������� ��������� ������ � ���� �������.

������� � �������� � ����� ��������. �� ���� ������ ����� ������ �� ����-���������,

������ ��� �� ������, ��� ���� ����� ��� �� ����������, ��� ������� �� ������� �
��� ������ �� ���������. � ��������� � ������� � ������ ��� ���� � �� ����, �
�����, � ������� �� ���. � ����, ��� ���������� ����� ������ �������, � � ��� ����
� ������ � ����� �� ������������ �����. ������, � ��� ����� � ������� ����� � ����
�������. � ������ ����� ���� ����� ���������� ���������, ������� � ������� ��� �
����� � ����� �� ������. � ��� � ������ ����� � ���� ���. ���� ���� ����� ��� ����.
�� ������� �� ��� � ����� ������������, ��� � ������������ ��� ������ �����. �
������� � ����� � ������: ��������, ��� ��� ��� ����. ������� ����, � � �����
������� � ���. ����� ��������� � � ����������� ������� �� ���. �������, � ��� ���
������� �������� ���.

� �������� �� �����, � ���� ������ �� ���� �� ������. ����� ����� ���� �������.
���� ��������� ��� � ����� � ������, ��� � ������ ������ � ��� �� �������� ��� �
����-���� ������ ��. ����� ����� ������� ���, ��� � ������ ��������� ���������
����������, �� ���� ������, ��� ������ � �� ���� ����������� � ����� ��� ����
������ ����-�� �������. �� � ������� ������������, ��� ������ ����������� � ����-
���� �������, �������� � ��� �� �������� � ������� ��������� �������� ��� ��
��������.

����� ����� ����� ������ ���������� ���������, � ���� ������� ��� ���, ��������� ��
��� � �������� �������� ����. � ������: ��'���, �� �������� ��� ���� ��� ����,
����� �������� � ������� � ����������, ��� ���������. �� ������, ��� �������� ���.

����� ����������� �����������, � ����� ����� ������� � ������� � ������ ���, ���
����-���� ������� ��� � ����� ������ � ���� �� �����. �� ������ ����, �����
�������, ��� ������ ������� ������� ���, � ��� ������ �� �������, ��� ����� � ���.
����� ������� ��� �����, � �� � ����� ���� �� ����� � ���-����-����. � ����������
��� ��������� ���������, ������� ���� ���� ����-�� � �����. ������� ������ � ��
���������� ��� ��� � �, ��������, ������� � �� ����.�

�� ������ ����� � ������ ���, ��� ���� ��������� � ����������� � ��� ���, ��� ���
�����, � ��� ������� ��������� � ������ ����, ��� ���������� ��� ���� ����. ����
��� � ���������, � ����� ��������, � ���� ��� ���� �����, � ��� �� ����� ����� ���
� ����-�����. ��������� ���� � ������ �� �����, ������ �� ������ � ��� �����,
������ ������ �����������. �� ������ ��� ���� ����� ���������, � ���� �� � ���
������� ����������, ������ ��� ��� ������ ����� ��� ����� ���������. �������� ���
������� � ���-������ �����, ������� �����, ��� ������� ������. �� ����� �
���������, ��� ���� ����� ������� � ��� ���� ������� � ���� ������ � �� �������� �
�������� �������� �����.

�������� ����� �� � ������ ������ ���������� � ������ ���������, �������� �����-


������������� �� ����-�����. �� ���� ��� ������� ���������� � ����, ��� �������
������������ ����. �� � ������ ����� ������ � ����� ����������� �� ������-����� �
����- �����. � ���� ���� � �������� ���������� �����, � ��� � �������� ������,
������� � ������ ���� �������, �� �������� ������� ������� ���������. � �� �����
�������, � � ��� ���� ����� �����.

������� � ������������ ��� ����� � ����� � ���� � ���� ������� ������. �� ������,
��� ������ ������ �� ��������� ��� ������, ��� ������ ������� ���, ��� ������
��������� � � �������� �� ����, � ������ ����� �� �� ���������. ������� ����
���������� ������, ��� � �������� �������: � ���� ������ ���, ��� ���������. ��
����� ������ �������� ���, ��� � ���, �� �����, ��� ������ ����� �� ����.

����� ���� ������ ��� ���, � ������ �������, �������, � ����� ���������� ���,
������ ���������� ������� � ��� �����. ��� ���� � ������ ��� � ���� ����� � �����
��������. � ��� ��� ���������� ����� ������������ ���, ������� ������� ������
��������� �������, ��� ����� ��������� ����. � �� ������ �������� ��� ������ ���,
������ �� ���� �� ������, �� ��������. ����� � ����� ����� � ���� � � ���� ������
�������. � ��� ������ � ������ ������, ��� �� �������, ��� �� ����-�� ��������. ��
����� � ���������, ��� ��� �������� ������ �������� �����, �������� ��� � ������� �
����� �������� � ���������, ��� � ������ �����, � ��������� � �������, ���
��������� �����, � ��� ��� ���� �����. ��� �������� �����, ��� � �����. �� � ��
����, �, ��-�����, ����� � � ������ ��� �������, ���, �����, ���-���� �����
���������� ��� �������� ����� �����, ������� ��������� �������: �� ��� �����������
������ ���������.

��� ��� ��� ���� ��� ������� ���-����-�����, �� ����������, ����� ��� ����� �� ���
�����������, � ��� �� ���������� �� � ����� �������. ���� � ������� ������� � ����
���� ������������, ������� ������ ��� �� ����, � ��� ��������, �������� ��
��������. � ���� ������� � ����� ������, ������� ��� ���� ������� ���. ������ ���
��� � ����, � ����� ����� ��� ���������. �� �����, ����� ��� ������, ��� � �����
����� (� ������ �� ��� ����� �� ������), ��� ����� ��������� �� ��� � ��� �������
���������. � ��� �� �������� ������� ���. � ����� ��� ���������. ������, ��� �
������ ����� �����������, � ��� ������� � ��������. �� ���� �����, ��� � ����
��������� ���� ������������� ���-�� ������������, � ������� ��������� ��� ��
������� � ���������� ����� �� ����������. ��� � ��������� ���!

�� �� ������ ��� ������ �������, ��� � ������ ����� � ��� ���������� ����������
������. � � ��� ������ � ��������� � ���.

�� ������� � ����������, ���� ��������, � ����� ���������� ����. � ���� ������� ���
����� ���� ��������� (�� ������ ������ �����). � ������ ����, ��� ���� �����������
� ��������� ������������, ������ ��� ������, ��� ������ ��������, � ��� ������, ���
�� ���� �������������� ���, � ������, ��� � ��� ������ ��� �����������. � �����,
���, ����� ����, ��� ����� ���� ��������� �� �����������, ������ ��� ��� ������
�������, � ������� ������� ����. ��� ������������� � ���� ������� ������ ���������.
���� �� �����, � ��������� ��� ����� ���� ���, ��� ��� ������, � ����������,
��������� ���� ��������� ������� �������.

����� �� ��������� �� �����������, � ����� �����, ��� ��� ������� �����������


��������� ��,

����� ��� ��� ���� ����, ��� ��� ������� ��������� ������������ �� ���� ��
���������. �� ��� ���� ����� ���� ��� � �� �� ��� � ����� �������, �� ��� � �� ����
� ����������� �� � ���� ����, ��������������� ��� ���� �����; ����, �� ��� �� �����
���� ����� ���� �����������! ��� ���� ����� ��� ����� �� ����������, � ���� �� � ��
��������� ���������� ��� ��� ����� ��� ������, ��� ���� ��������, ��� � ����������.
(��������� ���������, ������� ������ ����� ����������, ����� ������������, ��� ���
������ ����� ����� ������ ��������� �������, ��� � ������ ���� �����������, � ���-
��� �� ��� ���� ��������, ����� ���������������� ���, � �� ����, ���� �� ������,
��� � ����� ���� �� ��������.) � ������ ����, ��� ������ � ��� ���� ������ ��-��
���������� ����, � �� �� ���. � ����� � ������ ���, ��� �� ���� ��� � ������, ��
���� ��� ��� ������� �����. � �� ���� ����� ��� �� ��, ��� � ������� ��� ����������
�������, � �� ������� ����, �� ������ ��� ��� �� ������, � ������ ��� ����, ��� �
�����. � �������, ��� �� ���������� ��-�� ����, ��� � �� ����� � ����������, � ���
���� �� �� �� ���� ������ ��������, � �� ����� �� ���������, � ���� ����
������������� ����. ������� ��� �����, �� � ����� ����� � �������� � �� ����. � �
������� � ��-����.

�� ���� � �������� ����� ������� � �������, ��� ���. �� ����� � ����������� �


������� ���������� �� ����������, � �� �������� ��� ���� ����������, ��� ��� ���
����� ���� �������� �������. � ����� ���������� ����� � ����� ��������, �� �����
������, ��� ����� � �����, ��� ���� �������� �� ��������� ��� �� ���-�� � ����
����. ����� � ������ �����, ��� ������ ����� �� �� �������, �� ��� ��� ��� �������
������� � ������������. ����� ������ �� �� ����������� ���� �������� � ����� �����.
����� ������, ��� � ���� ����������� � ����, �, ��� ������ � ������� � ��-����, �
����� ���� �� ��������� � �� �����, ����������, �� ��� �����, � �������� �� �����,
��� ����� ������� � ��� �� ������. � ������ ��������� ���, ����, ��� ��� ��������
�� ����� �������� � ��� ������ ����-���� ���� ��� �� ��������. ����� � �������
����� �� ��� �� ��, ��� �� ������ � �����������. � ��� �� ���� ������� �����
�������� � ��-�����, ������ ��� � ������� ���� � ����, ��� � ��� ��� ���� � ����
��������� �� �������, ���� ���������, �� ��� ��� �������� � ��� �� ��� �����, ��
������, ��� ���� ��� ������ � ����� ���, ��� � �� ����, ����� ������. ��, ��� �
����� ������� ��������� ������� �������� ��� ���������� � �����, ���� ���
�����������, ��� ���� � ��- ��������� ������, �� ������ ���� ��� �������. �� ���
������ �������-�� � ��������� ���� ������� ���������, ��� ��� ��� ��������.

� ��-����� ������� ��� ������� ���� �� ����������� ����� � �������, �� �����������


�� � �. ��� ������� ����� ���� ������, � � ���������. ��� � ��� � ��� ���� ��������
� ���������� � �������, ������ ��� ����� ������� ����� ������, � �� ������� ���� �,
�����, ����� ��� �� �������, ����� ����� �� ����������, ��� ������� �� ������� �
������ �� ����� ��� ����� �� ���������.

������� �� ��������� � ��� �� ����, ��� ��� � ������ ��� �������, �, ������, ���
��������� �� ����� ����. ����, ����� ������� � ���� ����� ����� � �����������
�����, ��� ������� �����, ���� ����� ��� �������, ���� ��� ���� � �� ����� � �����
���� ���� ���������� �������� �� �����. ���� ���, ����� �� ��������� ���, �����
���� �������� � ��������� ����� � �� ��� � ����. �� �� ��� ��� ���� ����� �� ������
��� �� �����, �, ��������, � ��-�� ����� ��������, ��� �� ����. ��� ��� ����������
������� ��������, ������� ������ � �� �����, ����� ����� ��� ��� ���. � ����
�������, �����, �� ������������� ��� ���-�� � ���� ����, ������ ��� ������ �� ����
� ������ ����� ��� ��������. ����� ������ �����, �� �� �� ����� �� �������. � ���
�������, ����� ����� ��� ��� ����, �����, �� ����� ���� ��� ������ � ����� �
������� �������: �� ����� �� � ��������, � ��� ����������. �� ��� ������
������������ ��������� ������ �������� �������� ������� �������� �� �����. ������ �
��� ����� �� ����� ���� ��-��������� �������� � ����������� �����.
���� ����� �� ����� � �����������, � ����������� � ���� ���� �� � ������, �� �
��������� ���� ��� �� ��������. ������ ����� ���� ���������� � ���������� � ���
��������� ������� ����� � ������, ��-�� ���� ��� �� ����������� ����� �Yesterdays�
��� �Wouldn't You�. ����� ����� ��������� �� �������, �� � �� ���� � �������
������� ��������. ��������, ����� � ��� ������� ����-������ ����, � �� ���
��������, ���, ������ ��, �� �� �����.

-���� ������ �� ������? �� ��� �����, � ������� ��� �. ����� �� ������� ����� �����
��� ��, ��� ��������� ���� ������� ������ � ������� ������� �������, ��� ��
�������� ������ � �� ��������, � ���� ���������� ��� ������ ������.

-�������, � ������� �, � � ������ ��� ������� �������� �������, ������, ��� � ����
������. ��� ������� ��� ����, ��� ��� �������, �� � ���� ��������, � ���� ��� ����,
��� ��� ����� �� � ������ ��� ��� ��� ����, ������� ���� ��� ��� ���. ������ ���
��.

���-�� ���, ��� ���� � 1952-�, � ������� ���������� �� ������ ��� ���� �������
������ (��� �������� � ���������� �� ��� �����������). ��� ������� ����� �� ����
��� ������ �� �������, ����-���� ������� �� ��������, ����� ��������� ��
����������, ����� ����� � �� ������� �� ������ � �� �������, � ����� �� ����-
���������. � �����, ��� ����� ������� ������� �� ���� �������, ������, � � ������
������. ��-�����, �� �������� �Woody'n'You�, �Donna� ����� (������ �� ������� �Dig�
� ������ ������� � ��������� ������� ��������� ���), �Dear Old Stockholm�, �Chance
It�, �Yesterdays� � �How Deep Is the Ocean�. �� ���� ������ �Yesterdays� �����
������� �� ��� �� ������ �������� ��������. � ����������� � ������� ������� �����,
�� ���� �� ����������. ��� ������� �� �������� ��� ����, � � �������� ���
���������, ����� �� ����� ������.

������� ��� ����� � ��� ��� ��� �������� � ��� �������. ��� ������, ��� ���
������������ ������, ���������� ��� � 1952 ����.

������� �� ���� � ����������� � ������ ��� � ����� �����: �, �����, ��� ������,
����� ��� �, ������, ���� ����� �� �������. � ����� � ��� ����� �� ���������, ���
���������, ������ ������ � ��� ���-�� �� ������������ ���. � ������ ����: ��������,
���� �� ��������.

� ���� ������� �Yesterdays�. �� � ����� ������ ����, ����� � ������ ���� � ������
���, ����� �� ����� ���� ����. ������-�� ������ � �� ����� ����� ������ ���� �
�Yesterdays�, �� �� ���� �������� ���, ��� ������ ��� ����. � ����� ���������,
������� �� �� �����.

�� ����� ������ � ���� ��� ��������. ����� �� ��������� �����������, � �����


����������� ���������� � �������� � � �� ������ ������ ������� � ������ ��� �����,
� �� ����� ������ ������� �����, � ������: ����� � �����������, ����� ���� �����
������, � � �� ������, ��� ��� ������ ���������� �����, ���� �� ����� �� �����
������� ���� �Yesterdays��. ��, ������� �� �����, ����� ��� ��� ��� � ����� ��
������������ ����� ��� �� ������� �� ��������. ����� �������� ����� ����� ��� ��
����� �� ������, ��� �� � ����� ������� ����, � �������:

������, ���, ��� �� ��� ��� ��������� ��� ����� ���� � ��� ��� ����������� �����,
���� ��� ������!� � �� ��������!

����� � ������ ���: ��� ����� ��, �����, � ���� ���� �����! ��� ���� �����, ��� ��
������� � �� ������ ������ ����� ������. ����� ����� ��, ��� ���� ��������, � �� ��
���������� �� ����� ��������, ������� ���? ��� �� ������, ������ �� ��� ��������.
�� ��� ��������, ��� � ���� ����� ��� �� � ��� � ��� ��������, ����� ������ � ����
����� �����. �� �������, ��������, � �� ��� ��� ��������, ����� ��������� �
�Yesterdays�. �� ���, ������ ����� � �������, �� �� ����� ��� ����? ������ ��
�����? � ��� �� �������, �� ��� ���, �����, ��������! ���� �����, �� ���� � �����.

����� ��������� ���������, � � ��������� ���, ��� �������� � �������� �� ���


����������� ���� � ���� ��������� �� ����������, ���� �� ����������� � �����-������
���������. ��������� �����, ��� �� ������: ���� �����?� � � �������� ��� ���������
��� ������ ��� ��������, ������ �� �������� ��� �������, ��� �� ������� ��� ��
����������, ��� �������� ������ �� ������� ��-��� ����-����, ����� � ������� ������
� ����� ���������. � ��� ������, ��� �� ��� ������������� ��������, � � ��� ���
����� �������, �����, ��� ��� � ����������� ������� �� ���: �� ��� ����������� �
��� ��� ��������� �� ����. � ������ �����: ���� ��� ������ ��� ���������, ��� �
���� �������� ���� ��� � ����, ������ ��� �� ��� ��� ��� ������� ������. �� ������
����������� �������, �� ���-���� ���� ������� ������� ��� ������ � ��� ������ ��
��� ������ �������.

�� ��� ���������, �� �������. � ����, ���� �� ����� ������ ��� ���-������ �����, �
�� ��� ��� � ����� � � ���� ������� ��� ����� ����, ������� ������������ ������� ��
��� �������� ������ ������������.

�����, ��� ����� ����� ���� �� ��������, ������ ���, ����� � ����� �� ���
�����������, �� ����� ���� ������ ���, � �������� ����� �Yesterdays�. ����� ������
�������� �� ��� � ���������, ��� � ���� ����������. �� � ���� ������� �� ��� ����
�������� �������� � ��� ����������� ������� ��� ������! ������� � ������� ���: ���
��������� �������� �� �������� ������, � �� ������� ��������. ����� ��������� ����,
����� ��� ����������, ��� �� ����� ������, �� �������: �� ������������ ������
������. ����, ���� ��� �������.

������� � ��� �� ���� � ������� ����� ������ ����������. ��� ����������


������������ ��� �����-��������� � ����, �� � �� ��� ��������� ���� ���� ���������.
������� ����� ������� � �������� ������ ��� ������ �� ����������� � �������� ������
(��� ����� ����� ��������� ���). ����, ��� ����� �����������, ����� � ������ ���,
��� ����, ����� ������ ���� ����� �����: �� �����, ��� � ��� �������. �� ��� ������
�� �� ������� ���� ��� ��������, � ����� � ��� �������, ��� ��� ������ �� ����
�����, �� ���������. �� ����� ���� � ��� ����� ��� ������ �����, ��� �� ����������
������, ��� �� ��� � ����� ����� ��������� ��� ���������� �����.

����� ���� ���� ������� ���� �������� � ����� ������������. ��, ��� � ��� ������
��������� � ���, �������� ���� �� ���� ������, � �� ���������� ���� �� �����. �
����� ������ �� ���� �� ��������, ��� ������ �� � ����� ������ ������.

����� ���� ��� �� ������� �������� �����������, �������� � ������������ ���������


����� ���������. �� ���� ������ �� ��������� ����� ����� ����������, �� � ������ �
�� ���� ��������� ����������, � �� ����� ������ ������������. ��� ��� ����� �������
������ �� �������� ������, � ��� ����� ���� ����������� � ���������� ���. �� ���
��������� ��� ������ ����, � ���� �� �� ������ ����������, �� �������� ��� �� �����
�� ������ ���������. ����� ����� ������� ���������� ��� � ���, � ��� �� �����
��������. � �����, ����������� ��� � �Yesterdays�, �� ������ ������� ���. ���
������, �� ������������� � ����� ��� ��� ����� ����, ����� � ������� �� ���� � �
��� ���, ����� ���� ���� �� ���� ��� � ����������. ����� ����� ���������� ��� �
�������� ����� ��������� � ��������� ���� ��������. ������, � � ������������ �����
�������� � ����������� ����� ����� ��� ����� ��������, ���, ������ ����� �����. �
����� ������ ���������� �� ������ �����-���� � ������� ����� ����� � �����.

��� ��� ����������� ������ � �� �������. ��� ���� ����������� ������� ������.

������ ������ � ��������� �����������, � � �������� ����� �� �����������. �������


������ ������� ��� ����� �������� ����� �� ���, � ������ ��� �� ���� ���� ��� ���
��� ���� ����� ���� �������� ������� � 1949 ����. ������ ��� � ����� � �����������
� ����� ����� � �����������.
������ ��� � ����� � �� ��� ������, ����� �� ������� ����-�� � ������, ���� �� �
��� �� ����� ���������� ��������.

������ ����� ������� ���������� ��������� ��� ���� ���� ����� �������� ���������� �
����� ����������, � ��� ��� ��� ����� � ��� �����. ��� �������� � ����� �����,
����� �������,

��� ���������, �� ������, ����� �������� � ������ ��������� ��� � �����. � ����
���������

�� ���� ����� ���� ���� ������ �� �����������, ��� � ��, �� � ���, � ������� ��
���, ����� �� ����� ������. ������� ������ ��� ����� �� �����, ��� ����� ���������
���� �����, ���� ����� ����� �� ���������� �� ��, ��� �� ������� � ������, �����
������� ��� ���������. ����� ��� ������ ������ � ��������� �����, � ����� ���� ���
���� ������ � ��������� ���� ��, ��� ������ ��������� ������ ���������.

������, � ����� �� ���� �������, ��� ��� ����� ���� ������� �����������. ������,
��, ����, ����, ���, ����� � ��� ��� ���� ����� �������� �����������. �� ��� ��
����� � �������, � ��� ��� ��������� ����� � ��� �� ���� ������� � ���, ��� �����
��������. � ��� ��� ������ ����� ���������� � ������ ������� ������ �������� � ����
������� �� �������� ������ ��������� ��� � ������ ���������� ������. � �� ������
���������� ��� ��, ��� � � � � ���� ���� ���, � � ��� � �� ����, ����� � ���
����������� ����������! ������ � ����������, ��� �� �� ������������� ������ �����
���, ����� �����, ����� ��������� ������, ������� ����� ������ ������ ��
����������� �����. � ������, � ������, ��� ����� ������� ���������� �������� ��� ��
������ ���� ���������, �� ����� ������, � ���� ������. �� ��� ������? �������, ��
������ � ��� �� ����. � �� ���� ������� ����� ���������, ��� ����� � ����������� �
�������� ��������, ������������, ��� ����� � ��� ���� ������������ � � ��� ����
����� 26 ��� � 1952 ����. �� ������ � � ��� ����� � ���� ��� � �������.

����� 8

�� ��������� ����������� �������� � ������� ����� � ������ ����, ��-�����, � 1952


���� � ������ ���� ��������� ��������� �������. � �������� ���� � ����� �� �����,
������ ��� � ���� ����� � �� ������, ����-���� ������� �� ��������, ���� ������� ��
���������, ����� ��� �� ���� � ����� ����� �� �������. ��� ���� �� ���� � ����
�������, ������� ��� �������� ������ �����. � ����������� � ������ ��� � ��������
�����, � 1948 ���� �� ������ ��������� � ����� �������� � �����������. ������ �����
����� �������� (���� ���� ����� ����������), � ����� ���� �������� ��� ����������,
����� ������� ����������, � �� �� ������ �����, ����, ��� ��� ������� � ���
��������. ����� � �� ���� ������ ������ �� ����� � ������ � ��-����: � �����������
���������� ���� ������ ������, ��� �� ����� � ���� ������ ����������.

� ������ ��� ��������� ������ �����, � �� ���� ������ ����� �������� �����. �
������� �� ���������� �����. �� ����� ������, ����� � ��� ����, ����� �������� �
����� ����� �����, ������ �� ��� �����. ��� ���� ����� �������� ����������. �����
����� � ������ ��� ��� ���������� �������, ��� ����, ��� ��� ����� ��� ����. �����
���� ���� ����������� ������, � �� ���� ����������� ��������, ������� ������
��������� ����� ������ � ���. � ������ ��� ������� �������, ������ ����� ��������.
��� ��� ���� ��������, �������� �����.

� ���� �� ������ ������ ����� �� �������: ��-�����, �� � ��� ������������ ������


������� ��� �� ����, ��� �� ������������ � ����� ������� ����. � ���, ��� �� ������
� ������. ����, ��� � ������������ ������ ��������, ������ ��� ��� ����� ��� ����
���-��, � ���� ���� �� ���� �� ����������� �� �������, ��� � ���. � ���� �������
���, ��� �� ����� ��� � ���� ��������, ���������. � ����� ���� � ���, � ������
������ ����.

�� ��������, ��� ����� ���� �� ��������� ��� �����-�� �������� �� ��������, �����
���� ������ ������� ����, ��, ������ ������� � �������, �� ������ �� ����� � ����
��������. ��� ��� ������������ �������� ����� ����� �������������� �� ����������. �
���� ���� ������ �����, ��� � ���, � �� ��� ������� � ����, ������� ������ � ���� �
��� � �������� �� � ������� �������, ������� �� �����. �� ��� ����� ��������, � ���
�������, ��� ��� �� ������ ������ �� ���, ��� ������ �������� ��� ���� ������
������ ������������. � �����, � ����� ��������, ��� ���� ������� ��������� �� ���
��-�� ����, ��� ����� �����, ��� ��, ���������� ���. �� ����� ������� ���������
������ �� ���, � ����������� ��� ������������ �� ������. �� ��� ������ �����
250�300 �������� � �����, �� ��� �������� ������ �������� ������. �� ��� ��
����������� �� ��� � ���-��� ���� ������ � ����� ���� ��-�� ������ ����� � �� ��,
��� ���������� ��������� ����. ��� ��� ���� ��� ��� ����� ������ ����������.

������ �� ���-�� � ��������-����. � ����, ��� �� ����� �� ����������� � ��� �� ����


��������, ������-�� ������ ���� ��� ���� �� ���������, ��� ��� ���������� ��������
��������. ����� ����-�� ������������� ��������, ����� ��� ���� ������������
����������, � ��� ���-�� ��� �� ���� ������ �� ����, ��� ��� ��� ��� ������� ����
�� ���. ���� �� ������ ���������� �� ���� �����, �� ���, ��� �����, ��� ��� ��
��������� �������������, ��� �������� ������ ��� ������, � ����������� ��� ������
������� � ��������� � � ������ ���, ��� ������ ������� �������. ��� ��� ����� �����
�� ����� � ����, �������� ������ � ����� � ����� �� ��������� �� ����� ����. ���
��� � ��� � ���� ��� ��������������, � ��� ������ ��� ������ ����������. ����������
���������� ���������� ������. � ���� � ���� �����, ��� ������ ���������� ������,
��� �� �����, ���� ������ �������� ����� �����������, ����� ��������� ��������.

����� �� ������ � ������ �������� �� 125-� ����� � �������, ��� ���� ������
������������ �����������. �������, ���� ��� ��� ����� �����������, ������� ���� �
�������� � �������, � �������� � �� ����, ��� �� ������, �� ����� ����. ����, � ���
����� � ������� ��������� ��� ��� � ��� ��������� � ������ ��� �� ����� ������
����, � ��� ������, ��� � ��� ���� ������� �������. �������, �� ���� �� �� ����
����� �� ������ ������ �� �������, � � ������� �� �������� ���� ������, ��� ���
����� �� ������ �������, ��� �� �� �������� ���������� ������, ������� �� ��� � ���
�������. � ��� ���� ������� ��������, � �� ������ � �������� �� �������. � �� ���
��� ������ � ����� �� ����� � ������ �������� � �������������� �����������. � ���
�� �������, ��� ������ ���� ��������� ������� ������, �� ���� ��� ������ ������?

����� �������� ��������, ������ �����, �� �������� � ����� �����, ��� ��������,
������� ���������� � �������� � ��� �����, � ��� ����� ���� ����� ������� ����,
���� ��� � ������ ���� ������� ������� ���������� ���������� ����. � �������� ����
�� ������ ��������, ������ �������� �� �����, � ��� ��� ��� ���.

������ ����� � �����-��, ���� ������� ������ � ������ ���.

�� ������� ������ ��� ���� ������ ����������� ��������� ��� ����������, ���� ��
��������� �� ���� ��������, ����� ���������� ������� ��. ������ ��-�� �����
���������� �� �������� � ��������� ������ ����������� �������� ��� ���. �����
��������� � �� ���� ���������. �� � ������ �������� ����� ������� �������������,
����� ������ � ����� �������� � � ����� ����������. ����� ��������� ���� ������
����� ���������� � ����� ��������� ��� � ������. �����, ���� ������, ��������
������� �� ����. � ��� ��� ��� ������ ���������. �� �� ������ ������� ����������
��� � ������. ������ ����� �� ��� ������� �����, ���� � �����.

� ���� �� ����� ���������� ����� ������ ������������ ������� �����. � ������� ��


������ �� ������, � �� ��������� ��� 200 �������� ����� �����. �� ����� �� ����
������ � ��������, �� ��������. � �����, ����� �� ������ � ������, ������������,
��� ��� ������ ���������� �� 2000 ��������, � ��� ������, ��� �� 700. ���� �������
�������� ������� �������� �� ���� ����� ����� � ������� �����. ������, ��� ���
����� ���������� � ������� �� ��� ������ � ����� ��� ��������� ��� ��� �����
���������, ��� �� ������� �� ��� ������ ��� ����������� � ��, ������, ��������� ���
������� �������. ��, ��� ���, �� ������� �� ��� �� ��� � � ������� ��� 1300
��������, ������� ����� 2000 � 700! � ��� ��� � ���� � ������.

� �� �������� 500 �������� �� ��� � ������ �� �� ����� ���, ��� ���� �� ������� 200
�������� ������ �� ��, ��� ������ ����� � ���������� �� �����, ��� ������� ������
����. ����� �� ��� �� ���� ���� �������, �� ��������, ���� ��� �������� � �������,
��� �� ������������� �����.

�� ��� �� �� �������� ��������� ������? ����� �� ��������� � ��-����, ��� ���� ����
�� ����� ������� ����. �� ��� �� ����������, ������ ���� �������� ���� � ���
���������.

����� ����� ����������� � ��-�����, ��� ��� ������ ����-��� ������� ��������, �
����- ���� ���������� � ���� ��� ������. ��� ��� ������. ����� ��� ������������
����� ���. ����� ����-���� ��� ���� � ������ �� ��������� �����. ��� ��������� �
���������� �� ����. � ��� �� �����, ��� ��� ���������, ��� ���� ���������, ����� ��
������ �������, ����������, ������������ �����. ��, ����� ��� � ������� �� ������
���������� � ��� ������ � ���� �������� ����-���, ����� ����, ���� �����. �� ���
��� �����, ����� ��� ��������� � ����-�- ���� ��� � ������������ �������. � �������
�����, � ��������, � ������ ������� � ��� �����, �������� ���, ����� ����� ��� ����
��� ��� ��������. ��� �������� ���, ������ �� � ����- ���, � �� ������, ��� ����
��� ���-�� ��������, �� ��, � ��� ������. ��� ���� ����� ���������� ������ ���. ��
��� ���, ������� ������ � �������-�� ��� ����, ���� ����� �������� � ����� ���
������, �� ������-�� ��� ���� ��������� ������.

� ��� ���� � ��� ���� ���� ������� �� ����� ����� ������ � ���������, � ��������
��������� ��������, ��� ���� ������ �� ��� �����. � ����� ������� �� ��� �Lazy
Susan�. ��� ������ �� ��� ���������� � ������ ��� ������ � ������ ���� ������
�����. ��� ��� �����. ��� ��� ���� ����� ���������, �� ��-�� ���� ����������� �����
� ��� � ��� ���� �������, ���, ���� �� ��� ���������, ��� ���� � ��� ������. � ���
���� � ������ �������, ���������� ��� ��������, ����� ����. �� ������ ����� �������
� �������� �� �����. � ��� � ��������� � ��� ����� ������� �����, � ������� �
����������� ��� � ����-�����, ����� ��� ��������� ��� � ��-�����. � ���� ��������
�� ����, ������ ��� ��� ���� � ��� �� ������, ����� � ��� ���� ��-�� ���
�����������; � ���� �� ��� �������. ��� ��� ���� ��������� ���������� � ��� ������
��� ������. �� ��� ������ ��������� �����, � ����� ���� �� � ����� � �����.

����� �����, ������ ���������� � 1952-� �� �����������. � ��� ��� ������ ������ ��
���������� ����. ��, ��� ����������� ����� ������, � ��� ���� ����� ��������� ����
������, �, ������, ������ ������ �� ����. ��� ������ ��� ��� �������, ���������
������� �� �������, ����� ������ ���� ������. ��� ���, ����� �������, ��� �������
��� ������ � ��������� �������� �� ���� ����, �, ����� �� �������, �, ���, ���� ��
����� � ��� �� ������ �����, � ���� �� ��� �� �������� ����� � �� ������: ��� �� ��
����� �����, �� ������ �� ������ �������� ���� �����!� � ����� ������� �� ����� �
������ ���� ���, �� ����. ���-�� �� �������� ���� �������, ��� ��� ������ ����
������� ��� ��� ������ ������, ��� � ��� � 1952 ���� ���� ����������� ��������. �,
������, ������ ��������� �� ����. �����, ��� � ����, �� � �� ����. (��� ������
����� ��� ������ � 1963 ����, � �� ������ ���������� �� ������ � ������� ������ �
���������� ������ � ����� �� ��������. ��� ��� ��� �� �� ����� ����������� ���
������, � ������ ������, ����� ������, ������ ��� ���������, � ���� �������, ��� �
������ ���, ��� �� �� ����� ������, ��� ��� �� ��� ��� ������ �������� �� �����.)

����� �������� ������� ������ ��� ������ �� ��� ������, � ����� ������ �� ���������
� ����� ��������� (������� ����� �� �����), ������ (�������� �� ������� ����������
��� ����� ���), �������� �������, ����� ����� � ����� ��� ������� �� ������� (� ���
�� ���� ����������� �������� � �� ����). ����� ��� ����� ����������� ���������� �
������ ��������� (������, � ���� ������� �� ��� �� ������� �� �����), ������� ��� �
�������� ��������� ��� �����������. ����� ������ � ��������: ���� ����� ����������
� ����� ��������� � ����� ����������, � ����� ����, ��� ������ ������ � �� ���.
������ ������� ������� ��� ������� �� ������ � ��� �������� ���������� ���������.
����, ������� �� ��������� �� ������ ���� �����, ��� ��� � ���� �������, �����
������� �������� ������ �� ������, ��� ������ �� ���������.

�� ������ ���������� � ��� ���� ��� �� ��� ������. ����� �������� �� ����, ����� �
��� ��� ��� ����� ��� � � ��� ��������. �� ��� ���� �� ������, � ��� ��������
������� ��� �� ���� � ����. ��� ���� ������� � �� ��� ���� ��������� �� ��� �� ��-
�� ������, �� ��-�� �������. ���� ��� � �� ���� ����� ������ ���������, ����
�������� ��� ������ � � ������ ���, ��� ������� �� �������� � ��� ��� �� ���
���������. ������ ���, ��� ������, ����� ����� �� ����, ��� ��� ���������������. �
������, ��� ���� �������� ������� ���? ��� ����, ���� ����[10]: #note10 �����
������� ����������, ����� �������� � �� ������� ��������� ���������. � ��� ��� �
�������� ���������� ��������. � ����� ��� ������� �������. � ������ ���� � �����,
���� ���� � ���� ��������. ���� ������, ����������� ��� ��������� �� ����
���������, ����� �� ����� � ������, ��� � �������� ����. �� � ���� ������� � ���
��� ��� ���� ���� �� �����, ���� �������� ����� � ������� �������, ��� ����� �����
�������: ������, ��� �� �������?� � ������� ��� ����� ����, � ����� �������: ���
����� ����, �����, ����� ��� �������. � �� ������ ������ �� ������� �� ���� ���
������������� ������.

��� ������, �� ������� ��� ������ � ������ 1953 ����. ����� ����, ��� �����
��������� ���� ����� ����� � ������� ��� ���� ��������� �� ��������� � ���� ����� �
����� ������ �� �����-����������, � ������ �� ����� ����� ����� �� ��������, ������
������ �� ����������, ��������� �������� �� ���������� � ����� ������� �� �������.
��� �������� ������ �������� ��-�� ����� � ������ ����� �� ��������� ������� �
����� ������� ������ �� ����� ���������������� ����������, ��� �� � ������, �������
�� ����� ������ ��� ������.

�� ��-�� � ����� � ���� ���� �������� � ���� ������ ���� �� ������ � ��� ����. �� �
����� ��� ����� ������, ��� ����� �������� ������. ����� ����� �� ������� ���� �
��-�����,������� � ���� ��� � ���� ���� ���� ���, � ��� ��� ���� ����� �����������
������. � ����� �����, ��� ������ � ��������� ����.

����� ����� ������� � ����� ��������� ���� ������ ��� ���� �� ��� ���� � ����-
�����, ������ ����� �� ������, ����� ��������� �� �������, ����� ����� �� ���� �
����� ������ �� �������. � �������� ���� ��� ������, ������ ��� ������ ���������
������ �� � ������ ����� ����������, ��� �� ��� ������ ������� � �������� ����
�����, ������� ��� �� 46-� ����� � ������������� �����������. �� ������������
�������� �� ��� ���� � ������ ������ � ���� �������, ����� ��������� ���� ��
������. ������ � � ������ ��� �����������: ��� ���������� ���� ��������� ������
������ ��� ��������. �� ������� �������� ������, �������� � ��������� ��� ����, ���
������ ����� ������ �� �����. ����� � ������ ��������, ��� ��� ����� ����� �
������, ����� ������ ��� ������� ������� � ����� ��������.

� �������, �� �� ������, ��� ������� � �������� �� ������ ��������, � ������, ���


�� ����, ����� ������� ��, ��� ����� ���� ��������, ��� ��, ���������� �� ��������.
�� �� ���, ������� ����� ������� ��� ������ ������ �� ��� �����. � �����, �� ��
���� ������ ������ �������. ��� ������ ���� ��� � �����, �� ����� ��� ������� �
���-���������, ����� ��� � ��� ���������� � �� ����� �� ���, � ��� ��� ������ ��
������.

�� ��������� ���� �� ��� ������ ����, ������ ���������� ���; � ��� �������� �����
�������� � ���������� �������, ���������� ������ � �� ����� ����� ������ ���. ����,
������� �� � ������ � ����� ������ � ����������� � ���������-���� � �� ���� ����
������, ���� ���������, � ������ � �����, � � ����� � ����� ������� �������������.
��� ���� �� ���� ������, ��� ��� �� ���� ��������� ���� ������� �������. �� ��
�������� �������� ������������ �����.
� ��� ���� ��� ���� ������ � 1953 ����, � ����� ��� ���� � ����� ��� �������
������� � ����������, ��� � ������� ����� � ��� ��������. � ��� ������ �������� �
����������, � ����� ����� ������������ ����������, ��� ��� ��� ������ � ����
������� ���� � ������ � � �������� �����. � �������� � � ������� ��������: �, ����
����, ���� ���� � ����� ���, ��� ���� �� ���������.

� ��� ���� ����������� �������� ��� ���� � ���� �������, ��� ��� � ��� �������
��������. ��� � ����� ���� ����� ������ ����� �� ���������� � ��-�����, � �Smooch�.
��� ����� ������ ����� �������.

�� ��� ���������� � ���������� ���������� ��� ������, � �� ��-�� ����������,


������� ���� �����������, � ��-�� ������ �������� ����� �� ����� ��� ������,
�������� ������������. � ��� �����, �� �������� ��� �������� ������ �� ������ �����
�������. �� ��� ���� ��� �����, ������ ��� ��� ��� ��� �������. �� ����� ���
�������� ����� ��� �������� ������ ����� ��� �������, �������, �� ��� �� ����
��������. �� ��� ���� ���������� ������, � � ���, ��� ������, ��� ������� �� �����.
�� ����� � ����� �� ��� ��� � ��������, ��� ������� �� ���� ����������� � �����
������������ �������������. ���� ��� ������ ��������� ���, ��� ����� ������� ������
� � ������.

� ������������ ���������� � ���� ����������. � ����� ������� ����������� ��������


��������� ��� ���������� ������ � ������ ������ ����� ������. ������� ��������
������� �������������� ������ ������ � ���� ���. �� ����� ����������� ����������
��� �� ����� � �������� ��������, ��� ��� ������� �����. �������� ��� ������� ��
����������� � ���- ��������� � ����������� � ��� �� ��� ����� ��������� ��������
���������.

������� ����� � ������� ��� �������� �������; ������ ���, ����� ��� �������������
���-�� ���� ����������, � ��� � ���. ���� �� �� ���, �� ���, �������� �� �� � ��
������������ ���� � ����� ������ ����������. ��, ���� ������� �� �� ������, �
�������� ��������� ��������, � ������� ����� �������, � ��������, � ������ �
������� ����� ��� ����� � ����� ����� �� �������� ������� ������ �� ������. �
�������� ��� ��� ����������. ���������� ���, ��� ������, ������ ����� ����, � �����
��� ��������� � �����, ������, �������������, � ����� �� ����� � ��� �� ����. ��
��������� �, ������, �� �������� � ������� �� �������� ������� � �����, ��� �����
���������� � ��� � ����� ������ � ����� ���� � ����� ����, ��� ��� ��������
����������� ������ ������ � ���, ����������, ����� �������� � ����� ��� ��� ������
� ������ ������, ��� ����� � ������� ���� �������� � ��� ��, �� ����� ����� �����
�������� � �����. � ��� ������, ��� ����� �� ����� ��� ������.

��� � ��� ������������ ��-�� ������, ������ �� ������, � ��� ��� ����� ��������,
��� �� ��������� � �����, ���� ������. �� ��� ����� �������� ������ ��-������� �
����� � ������ � ���-�� � ���� ����. ��� �������� �� ��� � ������� � ������ �
������ ������ ������� �� ����. � ��� ������ ���� �������� ���� � ������ ����������.
� ��� � �� ������� ����� ��������, �� � ���� �������, ���� ������, ��� ��� ������
�� ��� � ��� ������. �� ����� ������ ����������. ������, � ��� �� �����, ��� � ��
���������� ����� �����: �� ��� � �� ���� �� ������, � � ��� ������ ��������������.

��� ������ ��������, ��� ��������� ����� ������������, ����� ��� �������� �� ����
������� ���������. � �� ������, ������ ����� ���, ��� ����� �������, ������
�������, ������ ���������� ��� ����������� �� ����������, ������� ������ ����
�����? ��� ������, ���� �� �����, ���� �� ��������� ���� �� ��������, ����� ����,
����� �����, � �� �� ����� ���� �� ���������� �����, ����� ��������� ��. �� ��
����� � � ������.

������� ������� � ����� ����� ��� ����� 1953 ���� � ���� � ����� ���������. ��� ���
����� ���, ����� ����, �� ���� ����, ��� � ������ ��� �����. ������ ������, ��� ���
��������� � 1953 ���� � ����������. ��� ����������, �� ����� ������������. ���
��������� � ��-�����.

��� � �� ����� � ����������, �������, ��� ����� � ��� �����, �� ��� ����� ������, �
����� �� ��� �������� ���� ����, ��������� ��� � �������, ��� � �������� ������.
����� ������ ��� � ������ ���� ��������� ������������� ����, ���������? ��� ��� ��
� ������ ������ ���� � ���������� ��� ���������, ������������ � � ��� ������, ���
������� ������ �� �����.

�� � �� ���� � ������ ����� ��� �����, ���������? �������, ��� ����� ����� �����
������, �, ������ ���� ����� ���� � ���� ������, ����������� ������ ������� �
��������, ��� � ��� ������ �����, � �������� ���� � ������, ��� ��� ����� � �������
��� ��� ��������� �� ����� ��������. ���� ������ ����������� ���, �� � �� ���� ���
��������� ��� ��������, � � ��� � ������ � ����� �� �������� ��������� � ����-����.

���������� � ����-�����, � ����� ����� ���������� �� ����� ��������� ����. ��, ���
������, ����� ����� � �� ����� ����� ��� �� ������ ����� � ���� ����� ������.
������ �������, �� ��� ��� ������ ��������. � ����� ������� ��� ������ ������ 1953
���� ���� ���� �������� ��� �� ��-����� ��� �� ������ � ������, ��� ���� � �����
�������� �� ������ � ���- ��������, ����� �������� ����� ����� � �������� ����
������ ����� ��������� ������� �����. �� ����� ��������� ���-����-���� � ����� ��
����������� � �������� ���. � ������ ���, ����� �� �������� � ���������� �� ���� �
����� ���� � ���������. ��� ���� �������� �������� ����� ����, ���, ��� � ����
�������� � ������� � ��� �����, ��� � ���� ������, ������ � ������-��������. � ���
����� � �������� �������� ������. � ���� ������ ���� ������� ��������� � ����.
����, ��� ������, ���������� �� ���������, ������� �� ��������� ����������� � ��
����� ������ �����������. � ���� �� � ���� ���� �������� � ����� �����, ������
����� �������� � ���.

�� ���� �� ����������� � ������. ��� ��� �� ��� �������� ��������! � ����� ��� ���
��� ������ �� ��� ����������, � ����, ��� ������� ����� �� ��-�������� ������ � ��
��-�������� ������. � ���� ������� � ��� ��� �������� ���� ������ �� �������
�������� �� ���-����-�����, ���� � � ���� �� ��� �������. ���, ������ � �� ���
������� � ���� ���������, � ��� ��� �� � ��� � ����� ������ � ��� ���� ��-��������.
����� ���� � �������� ��������� ������� �� �������� ����, � ����� ������� � ����.
���� ��� ��� �����, � � ������ � ���� � ���������.

��� ���� ����� � ��� ���� ������� � ���������. �� � �������� �� ������ ��������, �
���� ������� ���. �� ������� ��-�� �����, � ������ ����� � �������� ���. � �� ����
������ ��������� ����� ���� ���������, �� ��� �� ��������� �� ���� ��������, �
�������� �� �� ������� ����� �������. � ����������� ��������� �� ��� �� ������
����� ������ ��� ���������, �� ��, ��� ��� ����� ���������� ���� �������, ��
������� ��� ��������� � ����� ������������ ��������, �������� � ��� ����������
������ [11] : #note11. � ����� �� ��� � ����, ������ � � � ������ �������� �
��������. ����� ���� ��� ������ ������, ��� ��� ����� � ��������. � ����� ���������
� �������� ����� ��������: ����� �� �� ������ ��������, � �� �� ��� ��� ���� ������
� ��� ��������� �� ������, �� �� �������, ����� �� ����� ��� � ������ �� ��� ����
������, ��� �� ��������� �� ����������� ��� ������ ������ �� �� ����? ��� �� ��
������?�

���� �������: ���, � �� ������� �������, � ��� ��� ������� � ����������� � �������
� �����, ���� �� ���� ���-�� ����? ��� ���, ������� �� ���� ������?�

������ ��������: ���� ������, �� �������, ��� ��� �����. ������ ��� ����������
����� �����. �� ���� �������� �� ���������� ��������, ��� ��� �����, ����� �� ���
��� ���. �? � ����� ������ ������, �� �� ��� ��������� ����������� ��������. ���
��� �� ��� ���� � ���������� �� ���� � ���������.

�����, ����� �� ������� � ������� ������� ����, ������ � ��������, � ���


����������� ������, ������� ��� ���� � ������ ������� ����, ��� ��������
�����������, ����� ����������. �� ��������� ������� ����� � �������� � ��������
����-������ � � ���� ���� ����� ������ ���� � �� ��� ����� �� ����������. �� �����,
��� ��� ��� ��������� ���� ����, � ��������� ��� ������� �����-������ ���������.
������ ����� �� ������ � ����� � ���������. ����� � ������ �����, ���, �����, �� ��
��� �������, �� ���� ����� ����.

���������� ����� ����������� ������, ���� ��� ����.

-��� �������� ����� �� ����� ��� ��� ������. ��, �������� �� �������!

� �����:

-��� ��� ��, ��������. �� ������ ��, ������, � ������ ��� ������ ������. ����
������� ���� �����, � ���� ����� �������� ������, ��� ��-�� ����� ����� ����� �
����� ��������.

����� �� ������� ��������� � ���� � �� ������� � ��� ������ ������ ������� ��� ���,
�� ���.

������ ��� ��� ������� ����� � ���, ����� ��� �� �� �������. ��� ��� �� � ����� �
���������, �� ������ �������.

���������, � ������� �� ��� ������ ����, ��� �����. � ������ �� ��� ������ ������ �
�����, ��� ��� �����, ���� ����� ���� �� �����. �� � ��� �� ���� ������ �� ����� �
��������, ��� ��� �� ���������� ����, ����� �� �� �� �����, ��� ��� ������, �
����������, � ��� � ��� ���� ��� ���� ��������� ��-�� �����. � � ����� ���������,
�� �������� �������������, � ���� ����� ��.

�� ������! �������, �� ���� ������� �� �������� �� �� �������. ������ � �������� ��


������������� �� ������� ��������� ����, �� ������ ��� ����� ������. ����� �����-��
���� ��� ������� ����� ������� ����������� ��� �� �����, ������ ����� � �
���������, ��� ��� ��� �� ����� ��������, ���������� ���� ��� ��������. �� ������
��� ������� ������, � �� ����, ��� �� �������� ���, ������ ���������. �� ��� �� ��
������ � �� ����, � �����, ������, ����� ������ �������.

�� ���������� �� ��������� ���������� �������� �, ������� �������, ������� � ������


� ��� ���������. ���� ����� � ���������� � �������-���, ��� ����� ���� ������� ��
������. � ��� ���-�� ��� ���� �������� ������� �������������� ��� �������, � �
������� ��������� ������.

������������, ��� �� ������ ������. ������� �� �������� ������������� ����, �����


�� �������� �����. � �������, � ���� �� ����� �� ����� � ���� � �������� ������ ��
� ������� �� ������! ���� ����������� ������, � ��� ����� ������ �������.

� ���������� ��� ������ �����. � ��������� ��� ������ ���� � ���������� �����������
�� ����������, � ��� ����� ������� ���������. � �� ���� ��� ������ ������� �����-
����� �������� ��������, � �� ��� �� ����������. �� ����� ���� � ���������� � ���
�� �����, ����� � �. ����� �� � ��� � ������ ��� �����������, � ��� ���� ������� ��
����, ��� �� ������ ��� ������� ������ �������� ������� 1953 ���� �� ������ �����
����. ��� ������, �� �������, ��� �� ����������� ����� �����, � ���� ����� � ������
������ ���������� ���������������. � ����� ������ ���� ������ �� ����, ���� ��� �
������ �� ������, ��� ������� ���. ��� � �������, ���� �������� ������ � �������
��������. �� �� ��� �����, ��� ������ ���� �� ��������� � ���. ������� ����� ��
�������, ��� � ��� ������ ����, ����� �� � ��� �����������, �� ���������, ���, ���
� ����� �������.

� ��� ���� �� ������ ����� � ��� ����� � � ����������� � ������� ������. ����� ���
����� ���� ����� � ������ ��������, �� ������� � ���������� ������. � ���������� �
������� �����, ��� � ��-�����: ������� ���� �������� ������ � ������ ����. �������
����� � ��������-������, � ������� � ����� ������, � ��� ��� � ����� �������
��������� � �������������� �������� � ������� �� ���� ������� �� �������� ������
����. ��� ������� ��������� � ������ ������ �����. ����� ������, ��� ��� �������-
���������� ����� ������� � ��� �� ����� ����������� ��� � ���.

����� �� ������ �� ������-�������, ������� ���������� �� ����������, � ����� ������


�� ���������. ��� � ���� ��� ���������, ��� ���������� �� ��� � ����������. � ��� �
����� ������ �������. � ��� ���� ���� �������, ��� � ��� ���� ������� ������, � �
������� �� ������� ������ ������, ������� ���� �� � ����� �������� � ����� ��, ��
��� ���� ������, ��� ������ �� �� ��� ��� �������. ��� ���������� �, ����� �� �����
�������, �������� �� �������� � ���������� ��� ����� ����� �����. � ����� ����, ���
��������� ��. ���� �������� ���� ����� ��������� � � ������, ��� ����� �����, ��� �
�� ���������.

� �� ���� � ����� ���� ������� ��������� �������� �� ����� ����� ����, �� �� ��� �
��� ������. ��� ���� ����� �������, �� ���������, �������� ��� ��������� �������
�����. � ���� � ��� ���� ����� ������������. � ������ ��� ������ �����������
������� �� ���, ��� � �����, �� ������ ��������� ����� ��� ����� ��������������. �
������ ����� �������� ��� ��� �� ������ ����������. �� ����� ��� ������� ��� ������
���������, ��� �� ����� ���������� � ���-������ ������.

�������������� � ������� �������� (��� ������ ������� �� ����� ���������), �� �� ��


����� ������. � ��� ������, ��� � ������ ���� �������, � ������� �� ����� �� ���
�����������. � ����� ������������, ��� ������ ��� �������. � ������: �'���, ������
�� ������������.

� ��� ����� ��� ����� �������, ��� ��� �������� � ���� �������� ��� �������, ����
������. �� ������� ���������� � ���������, � ����� � ���� �������. ��� ����������
�� ��� � �������: ���� �� �������� � ����� � ��� ������, ����� �� ������ ���
���������. � �����:

����������. � ����� �� ��� � ������� ����������, ��� �� �� ����� �������. ���� ���
�������. �� ������, ��� ��� � ���� �� �������, � ������� �� ��� �������. � ������
��� � �������� �� �� ���������� �����������. �� ����� ��� � ��� ����� ����������
����, � ����, ��� � ��� ���������� ���-�� �����, � � ��� ������������� �� �� �����.

� �� ���� ������ �������� ���� � ������� ������ �� �������� ������� ������ �����, �
�� � ������� � ��� ���� ����������, �� ����� ����� �������, ������ �����. ��� ���
�� � ������ ����-���, ��� ����� ����� �������, ��� �� ������ �������. ����� ����
�������: ��� ��� �, ��� ������, ��� � ����� �� ��������. � ����� ������ ������ ���
���� ���.

� ����� �����: ��� ���, � ��� �����? �� ������, ��� �� ��������? �� � �������-
�����, ������ �� � ����� ������, � ��� ����. ������ ��� �� ����� ��������. ��,
����� ��������. � ��� ����������. �� � ��� � �� ���� ��� �������� ��������. ��
������� � ��, ������������ � ����, ��������� ��� ������. �� ������� �������� �����:
����, ��� �� ����� ���� ������? �� � ������!� �� ����� ����������. � ��� ����
������.

������ � ������� ��������� ������� � ����� ��������� ������� � ���� ������ �


��������� �� �������-��� ����������, � ��� ������� ������� �����. � ���� ������ �
�� ���� ���� ��� ��� ����� �����. � �� ����������� ���� ������ ��� ����, ��� �
����� �� ����� ��� ��������.

� �����, ���� �� � ������ � ��-�����, � ��� ���� ������� � � ����������. � �����


������� �� �����. ���� � ���-����-����� � �������� ����, � ��� ��� � ����� ���, � �
�������� �������� �����, ��� ���� �������� ��� � �����, ��� �������� ������� ��
���. � ��� ��� ��� � ������, ����� ����������, ��� �������� �� ���. ����� ���� ���
������, � ���������� ��� ����� ����� � ������� � ���� ���, ��? � �� ������: ������,
������� � ��� ����������. � ������� ��� ������� � ������ � ������� ��� ����.

�����, ����� �� ����� � ���� � ����, ���� ������: ��� ���������. � �����, ���: ���
�������, ���� ���� �������, ��� �����. �� ������, ������������ ��� �������� �
�������������� ���, ������ ���, ���� ���� ��������� �� �����: ���� ���, ��� �����
��� ������. � ��� �����, ��� �������� ���� � ����� �������� �����������. �� �
�������� ����� ����������, � ������� �� ������� ���: �� ���� ������� ������ �����
������. � �� �����, ������? ���� ������� � ������ ����� ���: ������ �� ���
��������? �� ���� ������ ���� �� ������. � ���� ��������, �� � ����� ������� ��
������ ��������. ���� ������� � ��������� �� ���, ����� ����� �������: �� �� ���� �
��� ������. ���������, ��� �� ��������� � ���� ������. ����� �� ����� ����� ��
����� �������� ��������� ���. � ��� ��� ���� �� ���� � ��� �� ��� ������� �������,
�� � ��� � �����: �� ���� ���� ����� ����� �������� ��, ��������, ����� �������,
���� ������ � ����������. � ��� ���� ������ ������� �� ��� ��-�� ������ ����. �
�������, ��� �� �����, ��� ��� ����� �������� �� ��� ����� � ������ ��� ���� ��
������, �������� �� �����, ��� ������ ����������. ���� �� ����� ������ �� ����� �
������ ������� �� ����. ����� ������� � ���� �������. ����� ���������� ��������
�������� ���, ���-�� ������ ������. � ��� ��� ���� ���� �������� �� �����. � ��
���������� ������.

����� ������� ���� �� ���������� ���, �� �������� ������ ����� ���. ��������
������. ��� ���, ��� � ����� �����, ����� ��� � ������. ���������� � �� ���� ��
���������� ���� ������ ��������� � ����������. ��� ������� � �������, � � ������
���, ��� ������ ������ ��� ������ ������ ������� (� ��� ����� ������) � ������ ���
������. � ����� � �������� ��� ��� � ��� � �������. ��� � ����� ����������: ���� ��
��� ����� � ���, � ����� ���, ��� ������ ���� ������� � �����. �� ��� �� ��������.
����� � ��������, ��� ��� �� ����� ������ ��� ������ � ������������ ����������
��������� ��������� �������� ��������, � ������ �� ���� �����������, � ���
���������. � ����� ������� � ������� �������� ���� � ���� ��� �����. � ��� ����
����� � ������: ���, ���, ��� �� ��������, ��� ��� ��� ��� �������?� � ��� ���
������� �����������.

������ ��� ���� ���� ����� �����, � ���� ����� ������� ������� �� ����. � �����
�������� ���� � �������� ��� �������� ����� �� �������. �� ���� ��� � ������ �����
��������� �� ����� �������� � ���� ����� � ����� ���� �����.

�� ���-����-����� � ����� ������ �� ����� ���� � ��������. ������ �������� ���� ��


������, � �� � ��� � � ����� ����� ����� �� ��������� ����. ������� ���� ������:
������, ���� �� ��� ������� �������, � �� ����������� ���� �������� �� � �����
�����. �� ��������� � ������ �� ���� ������� �� ���, �����, � ���� ������ ���� ����
����� � ���������. �� ������� ������ �� ������ ��������� ���. ����� ���� ��� ����
��� � ������� ���� � �������� ��� ������. � ���� ��� ����� �� ������ � ��� �������,
��� � � ��������. � ������ �� ����� ����� � �� �������, ���� �� �������� ��
������������� ����������� � �����, ������� ��������� �������.

��� ���� ������ �����. � ����� �������, �� �� ���, ����, ��� ���� ������ �� ��� ��
������ �������� ������ ���� ������, � ��� ����. � ����������� �� ���� �������
������. � ������ ����� ���� �� �����, ����� �� ��� ����, ������������� �
������������ � ����, ��� ����������. ����� �� ��� ������, � ������. ������ ����� �
�������, ���� ��� ����� ������.

��� ���� ������ �����, ����� � ������ �� ��� �������������� �������. ��� ����
������ � ��, ����, ��� ������� ���������. ��� ��� ���������� ������� ��� ������
����� ������, ������ ��� ����. � �� ���� ������� ��� �������. ��� ������� ���������
� ����������, ���������� �� ��� ����������, ��������� ������� �� ����. ������ ���
�� ��������. ���� ���� � ����� ��������� ����� �������� �� �����. � ��� ���� ��
��������, �� ����� �� ����������. ������, ��� ��������, � ���� ���� �� �������, ���
����� ��� ������� ������, �� � ������� ��������� �� �� ���. ����� �� ������ ���
�������, ��� ���������� �� ����� �����. � �����-�� ������ � ������ ���������� ��
���� � �������� ���� �� ������ �����, � ����� ��������, ������� �������� � ����
������� �������.

�� ����� �������, ��� ���� ���� �� �������, ������ �������� ���� �������� ���� �
���� ��� ������ ��������.

��� ������ ���� ��� ������ ����. ���� � �� ���. ������ �� ������� ����, �� � ���
�����������, �, ������, ��� ����� ��� ����. � ���� ��� ��� ��� ��� ���� ������ ��
��������� �������. � ��� ������� ����������� ���� � ��� ���� ����. ��� ������������
��� ���� ����, ����� � ����� ���� ������������ ���, �� ��� �����.

� ����� �������� ����, ����� ��� �������� ����������� � ��� ��� �����. �����������.
��������. � ������������ ��� ����� � ��� ����� ������, � ��������. � ����� � �����,
����� ������, ������ ������, � ���� ����. ����� �� ��� ������, ��� ���� ���������
������� �������, �� ������� � ���������. �� ����, ��� � ��������� ���� �����. �����
� ����� � ����� ���� ��� �����, ������ ��� �������� ��� ���. �� ����, ����� �
�����-������ ������� �� � �� �� �����, �� �����. � ����� � ��� � ���� ������, ���
��� ������ ����� ������, � � ��� ���� ������� ������.

����� 9

����������� �� �����������, � ��������� � �������. ����� � ��-����, ��� ���������


���� �� ������ ����, � �� �������. � �������, ��� ���� ���� ���� ������� �� ������
������, �� ������, ������� ����� ������� � ��������, ��� ����� �� ����� �������,
��� � ��-�����. � �����, ��� ���� ��� ����� ��� ������, �, ����� ���, ������ ���
���� ����� � ���� �����.

� �������� � ����� � ������� ������ � ��������� ��-����� ������� � ��������� �����


����������. ������ � ������, �� ������ ��� ��� �� ������, � � ���� �� ��� ����
������ �������. � ��� �� �������� �������� �� ������ � ����������, �� ��� ���
������ � �����, � � ��� ��������.

� �������� � ������ ����� ��������. ��������� �������� ��� ������������. � ��� ����
��� ��� ��� ��������. ���� ���� ���� ��������� ��� ������������. ���� �� �������
���� ����������, ��� �������� ������ ���, ��� �����. � �� ���� �������� �� ��,
������ ��� ����� ����� �������. ��� ��� ����� ������� ��� � ��������� �� ������ �
������ ������� ���������. �� ������� ���, �������� �� � �����-������ ������������,
� � �������, ��� ���. � �� ��� �� �����. � ����� ������, ��� ��� ���������� ������
���� ����� ��������� ������������, ����� �� �������. � �������, ��� ��� ������ ����
� ������������, ���� �� ������ ��� � ��� ��� ������������. ��������� ���������,
����� ��������� �� �����������? ����, � �������, ���� ������ ������ �����.

�������� �������� � ������� ��������� ���������� ������. �� � ����� ������ ��� ���
�������. ��, ����, ���� �� ��� ���� ����� ������, ��������, ��� ��� � ���� �������
�� ���������. � �� � ���� �������� �����, ����� ���� �������� ������ � ������� ���,
��� ��� ������ � ����, � ����� ��� ���������� �� �����.

� ��� ������ ������ ��������� ���� �� ����� ������ ���, �� ������� ����, �� ��� ���
�����. � �����, ��� � � �����, ����� ������ �� ��, � ��� �����. � ������ ������ ���
� �������� ������. ��������� �� ��� � ����� � �������� ��� ������ ����. ��-��
�����, ��� ��, ������ ���� ��������� �� ������� ����������, ��, �������, � � ���
��� �������, ��� ��� ����. ���� ��� �������� �������� ����������, ��� �� ���
��������� � ����� �����. � ���� �������, ���, �����, ��� ����� �������. �������
����������� �����? ���� ������ � ����-���� � �������� ���� �������� ���. �� �����
����� ���������. �� ���� ������ ���� ��������, ������� � ����� � ������� � �������.
��� � ����������� � ����� ����� ������� ��������. ��� ���� ������������ � �����
�������. �� � � ��� � ������� �� ����� �� �������, ��� � � ���������� ��������� �
�� ����. ���� � ��� �� ���� �����, � ��� �� ������������, ������ ��� ��� ������ ���
��� ���������� ����.

��������� �� ������� ��� ������, �� ����� �� �������� ��� ��������. � � ����� � ���
��� �������� ��� ���������������� ��������.

��� � ��� ��� � �������� �������� �� ����� �������, �� ��� ��������� ������. ��
������� ���: ���� �� ������ ��������� ��� � ���� ��������? ��� ����� ������ �
�������� � ����.

������ �� ��� ����� � ��� ����������?� � ������� �� ���� � �������: ������� �����
�� �� ��� ��������?�

�� � ���, ������������, � ���� ���� �������� ��� ����������, � ���� ������ ����
������. ������ � ��� ����� � �������, � � � ��� ����� ��������. �� ���������, ���
�� � ��� �� ��� ������, �� ��� �������� ���������. �� ��������� �� ��� ���-��
�������, ����� �����, ����� ��� ����������� ��� ������� �����. �� ��� �� �� ������
��� � �� ���� ������ � ���� �������, ��� � ����. �� ������: ���� � �������, ������
�� ��� ���������� � ����� ������� ��������? �� ��� ������� ��� ���?�

� � ��� �� ��� ����: ��� ������� ����, ��� ��� � ��� �����: ��������. ��, ��� �
����, ��� �� ��������.

�� ��������� �� ���, ����� ����� �� ����� ����������. �� ����� � ��� ��������


������ ����������� �������. �� �������� ��� ������� � ����������, ��� ���������
���, ���������� � ���� ������-�� � �����. �������, ��� ����, �� �� �� ���� ������,
���������� � ������ ����, ��� ���� ������ ���� �� � ����. ������� ��������, �����
�������. � ���� � ���� ���� � ���� ���� ������, � ��� ��� �� ���� ��� ���, ��� ��
�������� �� �� ����� ��������. �� � ���� ��� ��� �����: ���� �� ��� ���� ���
��������� � ���� ����, � ���� ������� ��� �����!� ����� ��������� � ����.

�������, ��� ������ ������� ������ ��� �� �����, ������ ��� ��� ��� ����� ����
�������. ��� ������ ���� ��� ��������� �����������, ������ ��� �� ������ ��������
��������� �� ����, �� �������. �� ����� ���� ��� ������� ��� ��� �������, � �
������ ������ ���� ��������� �� ����� ������� ��������.

������ � �������� ��� ������ ������� �������� � ����� ��� ��� � ��� ��������: ���
����� ���������� � ��������� ������ ������, ������ ��� ��� ���� ������ �����. �����
����� ���������� ������ ��������� �� ��� �����������. ����� � ������ ���� ����, ��
���� ������ ������ �� ����������� � ������ ������ ����� �� ����� ��������. � �
��������-�� ���� ������ ��-�� ���� �������, ������� �����������, ����� �������
����. �� ����� ��� ����� ������� � ��� ����� �� �����, � � ������ �������� �������.

� �������� ���� ������� ���������, � � ���������� �� ��� � �����. ��� ��� ������
�������, � ���� �� ����������� �� ��� ������ �� �������������� �����������. ������
�� ��� �������� �� ��� ����� �����: � ���� � ���� ������� ��� ������� � ������
������. ��� ��� ��� ��� ��� ���� ������ �� ��� ������� � ����������� ���������
������� ���, � ��� ��� ���� ��� �� ��������, ��� ���� �������� ���� �� ������.
����� ��� ��� �������� ������, ��������, ��- �����, ����� ���� �������. �� ���� ��
����� ��� ���� �������. ���� �� ������, ���� � ������.

� ����� �� � ������� ������� ������� ���������. ����� ����� �����, ����� ��


��������� � ��������� ����� ����� �����.

��� �� �������� �������� ���� ���� � ���� ���������� � ��������, � ��� � ����
������ � ���������� ������� � ������ ������ � �������� ������ �������. ���������
������ � ����� � ������ ����� ��� ������ � ��������� ����� � � ������� ���������
����� ��������. ��� �� ������ ����� �������� �� ���������� � ����� ����� ��
�������. ����� ������ ����� ����� � ����� � ����, �������� � ���� �����, �����
������, ��� �����, ������ ������ � ������� ����. � ������ ������ ������� ���
�������� �������. � ��� ����, ������ ���� � ���������� � � �� ����� ������� �
��������� ���� �������� (������� ������ ����), ������� �������� ������ � ��������
�������� ������, � �������� ��� ��������� � ���� � ���������.

��� ������ �������� ���������: �, ���, ����� � ����, ���������, �������� ���
������, � ������ � �������� ������, ������ �� ����� � ����� ������ �My Funny
Valentine�. ������, ��� ������ � ��� �� �������� ��������� � �������� ��� ������
������������ �� �������, � ��� �� ���� ��������� �������, � ��� ����� � ����,
������, �������� �� ����� � ����� �� ����� ��� �����. ��� �, ��� �������� �������
����� �� ����, �� ��� ��� ��������, ������ �� ����.

��-������, ������� � ����� � �� ���� �� ��� �������� � ���������� ����� � ������,


�� ������� ������ �� ���������. ��-������, ������� � ����� � �� ����� ����� �
�������� ������ ��� ������, ������ ��� � ����� ������� �������� � ������
�����������. ����� ����, ���� �� ���� � � �������� �� �� ����� �������, �����
������ ����� � �������� ������, � ������� �� �������� �� ����� ���� ����������
�����. � ������� ������, ����� ��������� �����.

� � � �������� ��������� ��� ���: ���� �������� ��� �������, ������ ��� ��� �������
��� ����� �-� ������ �������. � ��� ������, ��� ������, � �������� ������ ������ �
������ ��������. ����� ��������������� ������ ��������. ��� � ��� ����-������������
���, ����� � ������ � ���� ���������. �� ���, ��� ������� ��� ���������. ��� ������
�������. �����, � � ��������, �� �� ����� �����������. �� ����� ���� � ��� ����� ��
���� � ������������.

�� ������-�� � �������� � ���������� ����������� ��� ������� ������ �� ���������. �


�������: ����� �� �� ���� ����� ������������������, ������ � �� ����? ��� ������
������� ����, � ����� ���� � ������ ������ �� ��������� � �������������� �������,
�� ������, � �� ��� ���������� ���������� � ����������. �� ��� ��������, ��� �����
������� � � ���� ���� ���. �� ����� ����, ����� ��� ��� ����� �� �������� ����
�������. �� ������� � ������� � ����� �� �������� � ��� ��� ���� �������� � ��
������� ������ ������� �������� �����.

�� ����� ����� ����������� �� �����, ������� ������ ���� � ��� �� ����, �, ����� ��
����, �� ������� �� �������, ��� �� ��� ���� � ���������. ����� �� ����, ��
��������� ��������� � �������.

� �����, ��� ��� ����� ����� ������ � ���� � �������� �������� � �������� � �����.
� �����, ��� ���� ����� � ��-���� �������� ���� �����. ����� ��� ��� �� ���
��������, �� ������� � �������� ������. ������ �� �������� ��� ��������, ��� � ��
������� � ��-�����. � ������ ��� ������ ����� ��� ������� � ������� �� ��� �������.

� ������� � ��-���� � ������� 1954 ���� ����� ��� ������ � ��������. � ��� ����
������� ���������� � ������� �� ������ ����. ��� ������ ���� � ������, ��� ���
��������� ���� � ����� ���������, � � ������������ �������� �� �����������. �
���������� ��� ������� � � � ����������� ���������, � ���������. � ��� ����� ��
�����. ��� ����� � ���������. ����, �������� �������� ������ �� ��� ���� ������� �
���� ��������� �� ��������� � ������ ��, ��� ����� ����� �����������. ������ ��,
��� ������ � �������� � ���� ������� ���� �������� � ��������� � ����������,
���������, ������� � �����, � � ��� ���� ���� ��� �������.

�� ��� ���������� ���������� ����� � ��-����� ����������. ������ ����������


������������ �������� �������. ��� ������ ���-�� ����� ������������ ����� �
�������� �������. ������� ��� ��� �������� � ���� �������, ����� �������� � �������
������� � � ���� ��� ��� �������� ��� ������� ������� �Birth of the Cool�. �����
����������� �����, ��� � ������, � ��� ����� ����: �������, �������, �� �����
�����, ����� ������ �������� ���-������ ������. ���� ��������� ���������� ��������
��� �� ����� ����� ����, ��� �� ������� ���������� ����� � ����� �� ����������, �
���� ��������� ��� ������ � ��� �����.

���������� � ��-����, � ����� ������ � ������ � ������, ��� ����� ���� ������������
����. ��� ��� ��� ��� ������� ���� ���� � �Miles Davis, Vol. 2� �� ��� ���� �
�Miles Davis Quartet� �� ��������� � ���� �� ��� ������� ������. �������� �
���������� ��� �� ������� � ����, ������� � ���� ������� ������ � ��� ���� �
��������� �������, ������ ���� ����� ������: ��� ��� ��� �� ������� �����. ���
����������, ��� � ������ ������ �� ���� ����������. �� ���� ������������ ��� ������
�� �������, ����� ��� �� ������������� ��������� �������� �� ���� � ������� �������
����� �������, ������� ���� ���� ���� � �������� ����� � ������ ������.

��-�����, ������ ��� �������������� ��� ������, �� ��� ������ ����. ����� ��� � ���
�� �����, ��� � �, � � ����������� �� 25-� ����� ����� ���� ����, � ��� ��� �� �
��� ������ �������������. � ������ � ������ ���� �������, � ��� ����� � ������. ��
��� ������ ���, ������, �� ��� ��� ������ ����. � ��� ���-��� ����������� �
��������� ��������� �������� �� ����������. ��� ���������, ��� �� ����� � �
�������� ������, ������� � � �� ���� ����� ��������. �� ������� ��� ���� ����, �
��� �� ������� ��� ���� �������. ����������� ������������� � ������. �� � ��������
������ ������ � ������ ����� � ��� ������ �������, ��� ���� ���� �Well, You
Needn't� � ��������� ������������� � �It Never Entered My Mind�. � ��� �� ��������
�Lazy Susan�.

� �������� ������������ �������� � ����� ���������� � ����������. � ��� ����������


���� �� ���, ��� �� �� ��� ������, ��� � �� ������� �������, ���� �� �������
�������� �� ����, ����� ��� ����� ���������� ������� ��� ������������, �����
�������� ������, ������� ���� ��������� ���. �� ������ ����������� ��������� ���
�������� ��� ������� � ����� 750 �������� �� ����, ��� �� ����� ������� ��� ���
������������ �����, ������� � ��� �� �����. �� �� ��� ��������� ������ � 1951 ����
����� ���� �������� ������, � ������ ��� ����� ������� ������� ��� ����� �����
������� ��������, ������� ��� �����, ��� ������ ��������� � ������� ���������. �� �
����� ������� ������, �� �� ����� ������ ��������� ���, ��� ���� ������, ���
�������� ��� ����� ������������ �����������, � � ������� ���: �� � ��������, �� �
�������, ����� ����� ����������� �������, � ���������� ����� ���������� ���. ����
�� �� ���������, � ������ �������: ������ �� ����, ���, ������ ��� � �����. ���� ��
� ����� �� �����, �� ���� �� � ��� �� ����� ��������, �� ���� ������ (� �����
������ � ������) � ���� ��� ������, ��� �� ���� �����, � �� ���, ��� ��� ���� �����
����, ������� �� ��� ������ � ��������� �����, ����� ��� � ������, � ������������
�����.

����������� ����� ��������� ������, ����� ������ ������� ������, �, ����� ��������
�� �������, ��� ����������� ������� �� ����� ����. ��� ����� ������ �����������
����, ����������� ������. �� ����� ��������� ����, ���� ������ ��� �������, �� ����
������ �����. �� ������� �� ������ ��� ������� �����, ���� �����, ����� ��������
�������� �������, � �����, ����� � �������� �� ����� ��������� �� ��� ������ �����.
��� ��� ���������� � ��������� ����������� � �������� � ������� � � �� �������. ��
� ������ ���� �� �����.

�����-�� ������� � �������� ������� ����� � ��������� ��� ��������� ���������� �


���� �������. �� ��� ����� � ����� �Blue Haze� �� ������� �Miles Davis Quartet� ��
���������. �� ������������ �� 31-� �����. � ��� ������ ����, ������ ���, �����
������ �Blue Haze�, ����� �������� ���� � ������, ����� ��������� ����� � ������
����������. �� ����� � �������� ������ ����, ���-�� ������: ���� ����� �� ���� �
������� �� ������. ��� ���� ������. ���� �� � ����� ����� ����������. � ����, ���
��� ������ ���� ��� �� ���� ������ � ��� �� �������� ������ � ������. ������,
������ ����� ��� �������� ���� ���� ��� �������� ��������� ������. ���� ��� �
���������, � ����� ��-������, ��� ��� �� ������ ���� � ���� ���� � ��������. ��� ��
������� ����������� ������� ���������, ���� ���� �� �������� ������ �����.
� ������� ��� ���� ������ ����� � ��������. � �����, ��������� � ����� � ����
������� �� ���� �������, ���� ��� ��� ���� �� ������������ � ��� �� ����� ��
��������. � �� ������ ��-�� ��� ����� �������. � ��� ������ �� ��� 10 ��������, ���
��� ������, ��� ��� ����������� ����� � � �� �����, � ���� �� ���� � ���� ������.
����� � ���� ����� � �� �������, ���� �� �������� ����� �����������. ��� ������� �
��������� � ���������� ��������� � ��������- ������� � ��� �����. �� ���
����������-��������, � ��� ���� ����� ������� ����� � ������ �Blood, Sweat and
Tears�.

�� ���� ����������� ����������� �� ��������� ����� ����� ������ ���� ������ ��


�������, ������ ��� ��� ���������� ����� �������� ������. � � ���� ����� �� ���
��������� �����. � ����� � �� ����� � ��������, � ��� ��� ����� ����� �������������
� �����, �� � �� �� ���� �������.

����� � ��� �� ����� � ������� �Walkin'� �� ���������, �, ����� ���, ���� ������
���������� �� �� ����� � �������. � ���� ����-��� �������� � ���� ��������, ������
��� ��� ���� ����� ������� ��������, � ������ �� ��� ��� � ���� ���� ��������.
������, ���� ����� ��� �� ���� ���� ��������, �� � �� ������ ����. � ����-��� ���
������� ���� � ���, � � ���� �� � ��� ���� ����� ��� �� ����, ��� �� ������� �
����� �� ����������. ��� ����������� ��������� ����������� � ����� � �������
������� � �����������. ������ ���� ���������� ��� �� �� ������ �������. �������� ��
������, �� ���� �������, ��� ������� ���-�� �������� � ���� ��� �������� � ����
���� � ��������, � �� ���-���� �� ����� ��� �� ����� �� �������� ������� �����
�������, ���� �� �� ����� ����� � ��� �� ����. ��� ��������� ���������
������������: �������� ���� ������ � �������� ����� �������� ������������ ����. ���
���� �����. � ����� �������� � ���� ������ � ��� � ������������ ������, � ����, ���
������ ��� � �����. �� ��� ���� � ����� ����� ������ ������, � ����� �������� ���
���� � � �����������, ��������� �������. � ��� ��� � ������� ���������� ���� �,
����-���� � ����, ��� ������ ���� ����������� �� ���-�� ��������������, � ��� �
�����.

����� �� ����� �������� ������� ��������� ��������� ������ ������ �Birth of the
Cool�, ��� �������� �� �������� � 1949�1950 �����. �������� ��������� ����� ������
�� ���������� ������� �� ����� ������������ ������� � ������� ��� �Birth of the
Cool�. ����� ��� ������ � ������ ��� ������� ����������� ������. �� ���� �� �������
�Budo�, �Move� � �Boplicity�, � � ������ ��-�� ����� � ������. �� ��-�� ����, ���
��������� ������ �����, �� ��� � ����� ������� ���������, ����� ������ � ��������
�������, ����� ������� � ����� ����� ��� ��������. � ���� ���������� � ���������
������������� ��������. ��� ��������, ����� � ��� ������� ���� ����� ������ ��
����������, ����� ������� �� ������, ����� ��� �� ���� � ����� ����� �� �������. ��
��� ��� ����� ��� ���������� � ��� �������� ������ � �����, ��� ���� ������ ���
�����������. �� � ��� ������� ���� �����.

����� 1954 ���� � ����� �������� �� ���������, �� ���� ��� � �����, �������, �����
� ������ �� �������. ��� ����������, ��� �� ���� �������, �������� � � �� ����
��������, ���� ��� �������� ������ ����. � �� ���� �������, ��� �� ����� ���� ���
����������, ������ ��� ����� ������ ���������� ��� ������ ����.

�������� � ��� �� ���� ����� � ���� ����� ��� ���������� ������������ �����. �
�������� �� ���� � ����������� ��������� ������ ������ � ��� �� ���� ��� � 1953
���� �������� �������� ������ ������. ��� ���-�� ��������� �� ���������� ����� ��
������������ ������ � ������: �������, ������� (� ����� ��� �� ����� ������� �
������ ������� �����, ����� ���� ����), ����� ���� ���� �������, � ��� ���� ������
�����, ��� ����� ����� �������, ��� ������, �� �� ���� ����������. ���������� �
������, � ����� ��������� ���, � �� ������ �������� ��� ����� ����������
������������ ������������, �������� ������������ � ��������, ������������ ���������
� ����������� ������, �������� � ��������. � ���� �� ��� ����������� ��� ����:
�Surrey with a Fringe on Top�, �Just Squeeze Me�, �My Funny Valentine�, �I Don�t
Wanna Be Kissed�, �Billy Boy�, �A Girl in Calico�, �Will You Still Be Mine�, �But
Not for Me� � � �����, ���������, �� ��� ��������� � ��� ������������ ���� �����
�Ahmad Blues� � �New Rhumba�. � ��������� ��� ��������, ��� ������� ���� � ���, ���
�� ����������� ����������� ������������ � ����������� �������� ����� �����. �
������ ������ ������ ������ ������� ���������, ������� ��� � �� �������
������������ ��������.

����� 1954-�� ��� ������ �� ��� ��� �� ���� ����� �������, ����� ��� ����� �����.
�� ��� ���� ������ ����������� � � � ������ �But Not for Me� � ������, �������
��������� ����� �� ���������. ��������� ���� �� ��� ������ ������ ����� �������.
����� ������� ������ ��� �����. �������� ��������. �� ������������ ������� � ������
���� ���� �Airegin� � �������� �������� ��������. ��� ����� ������ ����������
�Doxy�. ����� ������, �� �������� ���� � ��� �� ���� �� �����, � ������,
����������� �� ������. ������� �� �������� ���� ������ � ��������� ����, ��� ����,
��� ������, ��� ������� ��������. �� ��������� � �����, � � ��������� �����: ����
����?� � �� �������: �� �� ��� �� ������� ��� �� �� ��� �� ��������. ��� ��� �
����� ��, ��� � ���� ����, � ����� �� ������ ����-������ � ����, ��������� ���� ��
������� ������, ����� ����� ��������� ���� �������� � �������: ��'���, �����,
������. ��� �� ������� �Oleo�. �������� ���� ���� ���� �� ������� ���������� �����
�������������, �������� ��������� �����. � ����� � ��������, � �� ��������� ����
����������; ����� ������� �� ����������, ����� �� �����������. ��� � ������� ��
���� ����������.

�� ��� �������� ������ ���� �������� ����������. �� ������ ����, �������� ����-���,
������ �� � �� �������� � ����������� �������, �� �������. ��� ������ � ��������
��������� ����� �������. �� � ��� ���� ��� ����� ����� � � ��� ����� ������ �����
��� �� ��������� � ����� �����?

� ����-�� � ����, �� ��� �� ���� �� ������� ���� ������ � ��� ��������, � ����
���������� ���������� � ��� � ����� ��� � ���� ������ �������. ��� �� �����������
��� ���� �����. �������� ����� �� �� ���������� ������, ����� ����� ����� ���� �
������. � ��� �� ���� ������ ��� ������ ������. ��� ���� ����� ������ �����, � ��
����������� � ���� ����� � ������ ����. � ��� ��������� ���, ��� ���� ��� �� ���
���������� ������� ��������� �������, � ���� �� ����� ��������� ������ �� ���
������ ����� �� ��������� ������� ������. ����� ������� � ������������ ��������
��������, � �����, ��� � ����� ������������ � �������� ����� ��� ����� ������.
������� �� ��������� �� � ����� ��� ������� ������ �� ������� � ������ ��� �
�������� �����������. ����� �������� ������ � ������� ����, � ����� ������ �, � ��
������ ��������. �� �� ������� ����� ��� ��� ������� ������� ����������� �� �����,
������ ��� ��������� �� ����� �����������, � ��������� ���� � ��� �� �����. ��� ���
���� �� ��, ���� �� ��� ��������.

�� �� ����� ����������� � ����-����� � ����������. � � ���� ������ ������ ����


����� � ��� ��������� �� ����������. ������ �����, ��� ������, ������������ �����
�������, � ����, ��� ��� �������� ����� ��������, ����� ��� �� ���������. �������,
��� ��� ����� ������, ���� ���������� ���� �� �������. ��� ��� � ����������� ��
���� ������.

����� � ��� ������ ����������, ������ ������ ���������� �� ��� ��� � �����, �
������� ����. ������, � 1954 ����, ������������ � ���� ���� � �������� � ��������,
� ����, ��� �� ���� ������ ������� ������ � ���� ��������. ��� ������� �� ���
������� ������, � ���� �� ������ ��������� ���. ��-�� ���� ���� �������� ��
��������� ������ ���� �� ��� ���������� ����� ������; � ����� ������ �� ������, �,
�������, ��� ������� �� ��� ��������� � ���. �� ���� ��������� � ��� ����������
���������� � ���� - �������, � � ���� ������. � �� �������� ������ ������� �������
� �������� �� ���������.

� ���� �������� ������� ������� �������, ������ ��� ������, ��� �� � �������� ����,
����� ���� ��������� ������. ��� �� ����, �� ��� ������, ����� ��� ��� ���
��������? � ������ �������� ������� � �������� � ��� ������ ������� �� ��� �����, �
�� ������.

������ ������� ��� ������������, � � � ���� �� ����. ������ � �� ������ �������,


���� �������. � ��� ���������, � ��� �� ������� ����� ������ �� ��� ������ ���
����� � �� ������ ��������� � ����������� �����. � ��-�� ����� �������� ����������
� ������� � ������� �������� ��� � �������� �������. ������ ��� ������ ����� �����,
��� � ������ �� �����, ����� ��� ��������� ������.

� ����� ������� ����� ����������, ��� ������ � ��������, � �� ��� ��� � ������� ��
�����. ��� ����� ������� ������ � ����� � ���������� ���, � �� ���� ���
�����������. ����� ���� ��� �����������. �� � ��� �����������, �� ��� �� ��
�������� �� ��� ��������, �� ����� � ����� �������� �����������, ��� ��.

�� � ��� ������ �� ���������� ����� � ������������� � ���� ������� � ������ ��� �


���� ����������� � ������� �� 116-� ����� � ������� ���� (������ ��� ���������
������� ��������� ������� ��� 110-� ������) �� ��������� ��� ���� ����� ��������
�����. ��� � ����� ��� �����������, � ����� �� �������� �� ����������, ���
���������� ��������� � �������� ��� �����.

����� ��� ���� ��� �������, ��� � ��� �������, ����� ��� ����� �������� ������� �
������. ��� ��������� ����� ����. ����� ��� ��� ��������, ������ ��� �����, �������
���� ��� ��� ��������� ����� �������������. �������-�� ��� � ��� ��������
���������� � ������� ����� ������. � ����, ��� ����� ������� ����� � ��� � ��� ����
������� � ��� �� ��������. ������ ������� ���� ����������� ���� �����. � ����� ���
���� ��� �������. ��� ���� ���� �� ��������, ������� �������� � �� ������� �������.

���� ����� ����� ��� ���� ������������, ���� �������� �� ��������� �� � ��


��������, ������������. ��� ��� ���� �� ����������� ����������� � ����� ����� �
����� �������������.

������ ������, ��� � ��� ���������� �������, ��� � �������� ��� ������, �,
��������, ��� ��� � ����. ��� ������, ��� � ����������� �������, ����� ���� �������
������ �� ��� �����, �������� ������ ��� ������������ ����, ��� ��� ������. �
����������� ��� � �����, ���� ��� ��������, ��� ���-�� �������� ���. � ������ ���
�����.

���� � ��� �����, � � ��� �������� �� ���������� �������� �������� ������. �����,
��������, �� ������, ��� ������ ����� ���� �� ������� ������� �������� ����������.
���� ��� �������� � ����� ����� ��� ������, ���� ����� �������, � ���� ������� ��
����� ������ ��������, � ������� �������� ���� � ��� ������, ����� �� ��������
������, ����� ���� ���� �������������� ������ ����������� �����. ��� ������� �����
�����, � �� ������ ����-�� ���������� ����� � �������, ��� ����� ���������.

��� ��� ����� ���� ��� ���� ������ ��������, ������ ��� ��� �������� ������� ������
���� �����. � �����, ��� � � ������, ���� �����. � ��� ����� ��� ���� �����, �
������� ������� ����, � ����� ���������� ����. � � ������ �� ��������� ��� ����
����������� ����� � ��� � � ��������� ���, ������ �� ��������, �������������
������� �������, ������ ������� � ������� � ����� �������. � ����� ���� ���� � ���
����� �� ������ � ����� � ��� ������ �����.

�� ����� ��������� � ���� ���� � � ����������, ������, ��������, ����, �����, ���
������. ������ ����� ������ ������, ����������, ��������, �����������, ������ ���.
� ����� ������ �� ��������� ���� ���, ��� � ����������, ��� ���� �� ����� ������
��������, ������� � ���. ����� ��������� ������� ������ ���, ��� � ������ ���� ���
���� ������� ����� ��� �������� ��������� ���������� �� ������ ��� ��� ������� �
������ ����� ������� ������ ����������. ��� �������� ������, �� ��� ������� ���
����������� � �����������, ��� ������� ��� � ������, � �� ���� �� ���������, ���
����������, ���� ����� � ���! � �� ����������� �� ����, ����� ������. �����, �
������ ���, �� ����� ������ ������� ���������� � ��� � ���! -�������� ���
���������� ���� ����� ������. � ��� ��� �� ����� ������� ��� � ������ ������. �
����� �������� �������� �� ������, ����� ������-����� ������� ������ �� �����.
�����, ������ ��� ��� ��� ������ ������ �� ������. ����� ������ ���� �� ������,
���� �� ������. ��� ��� � ���������� ��� ����� ������ ���������� ��� �� ����������,
��� ��� ���������� � ������� �������. � ���� �� ����� � ������ � ���� ������� �
���� ��� ������ ����.

����� ������ ��� ������� �� ��������. ��� ��� ���� ������ ��������, ����� ��� ��,
��� ���-�� ������ ��������� ������� ��� ������ �� ����������� �����������. ���� ���
������� ������ ��� �������, �� ������ ��������� ���� ������, ��� �������� � �
������������ � ���, ��� �� ������� ������ � ����� � ��� �� ������ ������. ��
������� ����� ����� ��������������, � ����� ��������, ��� �� ����� ������, � ��� �
������, ��� � � �����. ����� � ����� ������� ��� ����� � ������; � ����, � �����
�������, � ��� ������.

������, ��� ���������� ����� ��� �� 116-� �����, � ������ ����� ��� ������ �������
����������� �� ������ ������. ��� ��������� ����� � �� ����. ������ ���
������������ ���������, ����� �������, � ����� ������ ������������ ���. ����� ��
������ � �����, ������ ��� �� ������������� � ���� � ���-�� ������ ��� �� ���, �
��� �������� �����. ����� �� ����, ��� ������ ����������� ��, �� ����� ����� ��
����� ������� �� ���� � ��� �������� ����������� ����������, ����� ��� ��� ����
������. � ���� �������� �� ��, � ��� ����������. ����� � �� ���� � ��� ������, ���
������ ��-�� ���� � ������ ���������, �� ��� ������� �������.

����, � ����� ����������� � ���� ������ �� �� ������� ���� (������ ��� ���������
������� ����� �������� �������-��������), ����� 122-� ��� 123-� �����. ��� ���
������ ��� �����. ��� ������ ���� ����� ������� ������ � �������� ������, ��������
� ������� �������. ��� ��� ��� ���������� � ������� ������, ������� �� ���
��������� � ����� ��������������. ������ ���-������ �� �������� ����� �������
������������ � ��, � ��� ��������� �� ���� � ������: ��� ���, �� ������, ��� �
�������? ��-��, � ���� ������, ����� � ����������� � �����? �� ������, ����� � ���
���� �������, ���� ������, �� �����, ���� � � ����� �����������?� � ��� �����,
��������� ���������� �����, ���� ����������� � �������, ���� �������� �� �����,
����������� ����-������ �� �����, ����������, ���������, ��� ��������, ������
�������� �����, � �������� ������ � ����� � �� ������ ��� �����, ����� �����
������� ����-�� �� ���. ������� ������� � ����� ���������������, ��� �� ��� �
������� �������. ��� �� ����� ���������. ����� ��� ��� ������� �������, � �� ���
����.

�� ���� ������� � ������� �������, ��� � ������� ��������, �� ���� ����� ��������,
� ����� ��������� ��������� ������. ��� ���� �������� � �����������, �� � ���
�������� �� ��������. ������ �������� �� ���, ����� �� ����� ��� ������ ������� (�
�� ����, ��� � ����� ������ ��������), � ���������:

-���, ��� ���� ������ ��������� ������? � ���:

-�� ����� ������?

-���� ��, �����, �������, �� ��������� ����������� � ���� �����? ��� ������, ���
��������� �������: � ���� �� ��� ������� ������, ������-�� ������ �����������.

������ ����� � �������� �������� ���� �� ������, ������� ����� ����������� �����
�������

� ����. ��� ��� ��� ������ ������, �������� �����, ���������� � �������� ���� �,
������� ����� ��� ���� � �����, �������. ����� ���������:

-��� ��� � ��� �� �� �������, �����? �� ������ ��� � ��������, ��� �� �����
�������� ���� ���?

� ���� � ���, ��� �� ��������� ����, ��� � �� ����� �� ����� ������ ������, �
�������, ����� � �����: ����, ����, ��� ������ ��� �� ��������, ����� ���������
������� ��������. �����

�������:

-��� ��� �, �����, ���������, ���������. �������, ����� ������ ������� � ������
������ ������ ���������� ���� � ������, � ������:

-���� �, ���, ��� ������, ������ ����, ��� �����, �� ��� ��?

-���, ��������, ����. �� ���� ���. �� ������, ��� ���� ������� � �� ���� ������. �
��� �� ����� ��� ��������.

� � ����� ����, ������ ����� ������ ��������, �� �������� ��� � � ����� �������
������ �

���������� ����-������ �� ����� � � ������ ���������� �������:

-��� ���, �����, ��� �� ������ ������� � ����� ������? � ��� ������ ���������
������, ��� � �������: ������ ���������.

������ � ��� ����� ���������� � ������ ���? ������ � 1954 ���� ��, ������ ������,
����� � ���� ����� ����� ����. � ��� �� ���� ��������, �� ���� �������. ���� ���
����������� ������ �������� ������.

������������� ��� ��� �������� ������ ����, � � 1954-� � ������ ����� �����, ���
��. � ���� ����, ������� ������� � ��-����, ��� ������ ������������������ ������.
������ ��� ���� ���� �������� � ������� ���� -����� � ��� �� ����, ��� ������ �
������������ ������.

������ ����� � � ��������� ���� �� ������ � ���� ������. � ����� ������ ������� �
��� � ������ ��. ���� ��������� ����������� ���� ��� �����. � � ������ �����: ����
���-�� �� ����� ��������� ��� �������, � ����� ���: ��� ����� ��!� � ��� ������ ���
�� ���������� ����.

�� ���� ���� �������� ������ ��� ����� � ��������� ������� ��� ����������� ����.
��������, ����� �� �������� ��������� ���, �� ������������ ������� � �������:
�������, �����, � ����� ����� ����� ��������, �������� ����� � ����. ���� �����
������ ���� ������������. ����� �� ��������� �������, � � ��������� ���������� ���
�����. � � �������� ����� � �� ����� ��������� � ���. ��� ����� �� �������� �
��������� � ���, ���� ������ �� �������: ������, �� ����� �� ������ ��� ��� �� ����
�������. ����� � ���� � ��� ����, ���������� ������� ���� ����. ���, ����� � �����
� ������ �����������: ����������� ���� �������� ������ �� ��������

-��� ���� ������ �� ������� ������� � ������. �� �������, ��� ��� � ����� �� ������
����, ��� ����� ������ ������ �������� �� �������� ����. ������-�� � ��� ��� � ���
����, �� ��� ������� ��� ������� �������� � ���� ����������� � ��������� ���, �����
� �� ���� �� �������.

� 1954-� � ����� �������� ������ � ���������� ���, ����� ����� ������� ��� ��
�������� � � ����, � �����. � ��� �������, ��� ������� ������ ��� �����������
�������� ��� ������� ��������, ������ �������� ��� �� ����� ������� � ��-���� � � �
������ ���� ���� ����� ���, � � ���� ������ �� ������ � 1949 ���� ����� ������. �
��� � ����, ��� ���� ������ �������, ���� � ��� ���� ���� ���� ������ ��� ��� �����
� �����, ���-�� �������, ��� ����� ������� ��� �� �����, ���� ������� �� ����. ���
�����, ��� �� �� ���� �����, ���� �� ���� �� ��������� ������ ��������, ��� ���,
������� ��� ���� ��������� ��� � �������? ������� ������ � ������ �������� �����,
����� � ��� �� ����������. ���� ����������� �������� ������� �� ��� �������� ����.
�������, ������ � �����������, � ����� ����� ��������� ��� � ���� ����� �
���������� ������, � ��� � ���� �������, �� ���� � ������ ������� � ��-����, �
����� � ����������.

� �� ���� � ��-���� �������� ������ ����� �� ���������� � ����������, ����������


����� �� ������ �������� �� �������� ������. ��� ������, ����� ��� ��� �����������.

������ � ���� ������� ����� ���������� �������� ������� � ��� ������ � ����, �
������� � ��� ��� ����� ��� � ��������� ��������-������� �� ����-����. ��� �����
���. �� � ��� �� �������� � 1949 ����, � ��� ��� ����� ���� ������. �� ��������
���� ����� �� ���� �����, ���������� �������� ����� ����� ������, �� ��� ���� �
���. ��� ���� ���������, ��� � ���������, ������ ��, � �������� �� ���� ���������
����������. � �� ���� ������������, �������� �� �� ��� ���� ���� ���������, � ���
�������� ������, ����� �� �� ������ ����� � ���� ��������� � ��������.

��� ���������� ��� � ����, � � ��������� ������. ����, ������, ��� ��� ���� �������
�� �� ���� ��-�� ����, ��� ����� ������ ��� �� �������� � ��� �� ������, ����� � ��
����� � �����. ��� ����, � ����, ������ ��������, ������ � ��-��������� ������, �
��, ��� ��� �������� ���������, ������� ��� ������, ����������� ��� � �������� � �
�������. � ������ �������, ��� ���� �� ������� � ������ �� �������. �� �� �����
������ � ��������� � ����� �����, ����������� ���� �������. ��� ��� ���� �����
��������� � ���� ���������.

�� ��������� � ��������� � ���� ����� ����� ���������� �MG� � �� ������ ����


������� � �����. �������, �� ���� ��� ��� ����� ������������ � ��� ��������������
������ ��������� �� �MG� � ���������! �� ������ � ��������, � ��� �� ��� �����
����, ������������? �� ��� ��� ��� ������ ��� � ��� ���, ��� ������ � �������
�������� ���������, � ��� ���� �� �� ��������! � ������� � ������� � ������� ������
�����. ����� �� ��������� �����������:

������� ���?� ���� �������� ������� �� ��� ��� �� ���-�� ������������������, ��� ��
��������. � �������� �� �� � ����� ��� ��������� ��. �� ��� � ������, ��, ������
�����, ������� � ��� �������, � ������� ��������: ����������!� ����� ��� ���������
��� ���������� ��� ������, ��� ����������, ��� ���� ������ ��� �� �� ����� ������
���� ����. � �����, ������ �� ����� �������� � ������ �����, ��� � ��������, �
����� � ���� � �������� � ����� ������. ��� ������� �����, ��������� �������� ��� �
������ ����������. ��� � ���������� �� � �����, �������, � ������ ����, ���� �����,
� ������, ��� ��� ������� �����������. ���������, �� ����� �� ��������� ������ �
��� ������ ������-�� ����������� ������. ��� ���� ������ ������������. ����� ��
����� � �����, � � �������� �� � �������� ��� ��������, ���� �����, ��� � ��
������. � ��� ����� ������������ ������, � � ��� ���� ��� ���� ������ ���� �������,
��� ��� ������������ � ��� ���������� �������. ���� � ����� ����������� ��������.
������ ������, ��� ��� ������� ����, � � ���� ��, ���� � ��� ����������, � ������
��������� � ��������� ��-����������.

� ����� ��: �������, ��� ��� �����, ��� ���� ������ ������� ����� ������!� ���
����� ��� �������, �������� ������ ������ � ���� �� ���. �� ���� � ��� ������
���������, ����� ��� �� �����, ��� ����� ����� ���� �����������. � ���� ������ �
������ ����������� �� ������� � ����������� ����� � �� ����� ���� � ����� ��
�������� �� � ������ � ������� �� �������, �� � ���������� ���� ����, ��� ��� ��
��� ����� �� ��������� � ������ ������� ������� ��� ������ ���������.

����� ����� ��������� � ������ ��, ��� � ��� ����. ��� ��������, ����� �� �
�������� � �� ����� ���, ����� ����, ����� � ��� � ������, ��� ��� ����� ��������.
� ������, ��� ������ � ������ ��. ��� �� ���� ���-������ ������ ��� � ��� ��������;
�� ������ � ���������� ������ �������, � �������� ��� ������ �������� ���, ���
������. ����� � ��� � �����, ��� ��������: ������, �� ��� ��������?�
��� �������� ��, ����. � �� ������, ��� ������ �����!� � � ������� ���� ������, ���
��� ������ ������� �������� ���. �� � ��� ������ ������� �� � ������ ������ �����
������� � ��� ���� �� ����� ������� ����������, ��� �� ������ �� ����������, ���
��������� ���. ����� � �������� � ������ ��, ��� ���� � �� ���� ������� � ������,
�� ��� ���������� ������� � ���, ����� ���� �� �������. ��� ���� ���������� ����� �
����� � �� �����, ��� ��������, �� ����������� ���������� �� ���� �� �������. ����
��� ����� � ������� � �������� ������, �� ���� ��� � �����������.

� ����� ������ �� � ��� ����������� � � ����� ��� ���� ����������. � ��������� �� �


����� ������� � ���������, � ��� ����� � �������� ���, ��� � �������, ��� ����
������ �������� ���� ���������� � ���. � ����� �� �� ������� ������� � ��-�����, �
������ ���-�� � �� �������� � ������� ��� ��������� �� ���������, � ��� ������
����� � �����.

��� ��� ��� ����� � ���� ����� ����, ��� �������� �� �������� � �������, � ������ �
��� ��������, ����� ����������� �� ����, ������� ������ ��� ����������. � ������,
��� � ������ � ������ �����, � �� ������ �������, ��� ��� ����, � ��� ����, �� �
�������� � �� ������ ������. � ��� ����� �� ���� ��������� ����������. �����
�������� � �������� ��� � �� �� ���� �� ������ ����� ������. � �������� ������ ����
��� �����������.

� ����� ��������� 1954 ���� �� �������� � ����� ���������� � ������ ���������,


���������� ������, ����� ����� � ����� ������� � ������� ��������� � ����������,
������ ���������� �Miles Davis and the Modern Jazz Giants�. �� ������������ �
������ � ��������� � ���� ��� ��������. �� ������ ���� ������ ����� ���������
������ � � ���, ��� � ��� � ���������� ������ ���� �������� � ���� �������
��������. �� ������� ����� ��� ��� ������ � �������, ������ ��� ��� ���� ��������
��, � ��� ��� �� ���������� � �����. �� ����� ���� �� � ��� ���� �������
�����������. �� ��� ������ ��� � �������� �������, ��� ����� ��������� ����� ��� �
������.

� �����-������� �������� ��� �����������, �� ������ �� ����, ����� ���� �Bemsha


Swing�, ���������� �� �����. � �������� � ��� �� ���� ������, ��� ���� ������ ��
���� ������������ �����. (�� ��� ���� ������ ������� ������ ���� ��������, �����
������� � ����� ���.) �� � ������������ ���������, ��-�����, ���� ��� ������,
�������� � ���������. � ����� �� ��� �� ����� ������, ������� ��������� ��� ����
������������ ����-�����, � ��� �� ���� ������� �����. ������� �����, ����� ����-
����� ������ ������, ���� ���� �� �������� �������. ���� ������ ���������� ������,
� � ����� ��� � ����������� ������� �� ����������. ��� ��� � �������� ������� ���,
����� �� ��������, ����� � ����, ������ ��� � ���������� ��� ������������ ��-�� ���
���������� ���������, � ���� � ��� ������������ �������� �� ��� ������. ���
�������� ������� ���� ����-������ ��� ����������. ��� ����� ���� ������
������������. � ����� ������ ������� ��������� ������ ������������, ������� ������
������ � ���������� � ������������, ������� � ������ � ������ ������; �� ����
��������� ����, ������ �� ������ ����� � ������ � ����� ����, � �The Man I Love�.

� ���� ������� ���� ������ ������ � ����������� � ����� ���, ��� ��� ��������. �
������ ������ ���, ��� ���� ��������, �������, �� � ��� �������� ������ ������ �
����� ������. � ������� � ��� �����������, �������� �������� ����� ����� ���. ��
��� � ������. � ������� ������ �� ���� ���� � ��� �� ����. ��� ��� ��������, ������
������ ��� ������ � ���, ��� �� � ������ ��� �����������, ��� ���� �� ���������.

������-�� ���� ����� ������� ����� �������� ���� � ��� ��� �� �� �� ���� ����. ��
��� ���� ��� ������� ����������, � ��� ��� ������� �������� ���. �� ���
������������� ��� � ����� � ����������� ����� ����� ������ � ��������� ������, ���
�������� ��� � ������. � ���� ������ �� ��� ������� ��������������. ��, �����������
������������, �� ������� �� ��� ������ ����. �� ��� ������� ���-������ ����-������
�� ��� ������ � ������ ���� �������� ������. �-�� ��� ������ ���: ���� ��� �����
�������. �� ��� ����� ������, � ���, ��� �� ���� ���, � � ��� ���� ����. �� �������
�� ���� �� �� ���� ������ � ���� ���� �� � ���� ����� ������ ���� �������� ��� ��
������, �� ��� �� ����� �������. �� ��� ����������, ����� � ������������, ��� ����
������� ��� ���. � ���� � �����-������ ����� �� ������ ������������ ���-�� �����,
������ ������� � ��� ���� � ���� � ������� �� �����, � ��� �, ����� ����� ���� ��
�������� ���������, ����� ��� ������ � ��������: ���� ����� ������ �� �� ������
�������� ��� �� ���� ������� � ������� � �����.

�� ����� ������ ������� � ��� ����, �� ��������� ����� ���������, ��� �� ��� �
�Walkin'� � �Blue'n'Boogie�. ������ ������ ��� �������� �Modern Jazz Giants�, �
����, ��� ��������� ������������ ��� ����������, ���� ������� ���� ���������. �����
� ��������� ���� ����� � ������ ��� �� �����������, �� � ����� 1954-�� ��� �� ���
��� �� ������ ����.

����� �������� ������� ��������� ��� ������� ������� � ��� � ����� ��� �������� ��
���������, �� ����� �������. � �������� �� ������ ���������� � ���������� � �����
�����, ��� �����-����, � ���� ��������, ������� ���� �������� � ���� ����, ���,
��������, �Birth of the Cool�, ��������� ���������� ��������� � �� ������� � �����
�������� ��� � ��� ���� ������������, ��� �����-���� ������. �������� ��� ��� ����
�� �� ���, �� �� ��� ������� ��� �����. ��� ���� ����� ��� �� ������, ��� ��������
� ��� �� ���� ��� �������� ��� ��� ��� ����� �������� �� ������ ���� ��������
��������� � ������, ��� ������. � ����������, ��� � ������� � ����������
�����������, ������ �� ����� �������, �� �� �� ����������� ���� ��������. � �� ����
��� ������� ��������� ���� �������� �� ����� �������, �� � ������� � ��� ����� ��
�������� ��� ����������.

��� ��� 1955 ��� � �������� � ������� ����������. � ����� � ����� ���� �����, �
���� ��� ������� ������ �� �����. �� �����, ��� �� � ������ �����, ��� �� �����
������, ������, ����������� ���� � ������ � ���� ����, ��� ����� ��� �� ��������. �
���-���� ��� ���� � ����, ����� � ��� ������� ������ � �������� ��������� ���������
�� ������������ �� ���� ����. � ����������� � ��� � 1949 ����, ����� ����� �
������. ��� ���� ����������� ������ ������, � �������� �����.

��� ��� ��� ����������� ���, ��� ����� ������ ��� � ����� �� �������� ���������,
���, � �������-������, � � ����� � ������ ����� �� ������� �������, ������� �����
���� ���� ��������� � ������� ������. ������ ������ ������� ����� ����������, ��
��� ��������� ����� �����, � � �������-������ �������, ����� �������� ��� ������. �
����, ��� ������� ���� ���, �����, �� ��� �������, ����� �� ���� ����� �����, ��� �
���. � �����, ������ �� ������� ��� � ������ �����, � � ����, ��� ��� ����� ���
������ ��������. ��-������, ������� � ����� �� ����� ����� ������������ � � ������
�����, ����� ���� ������������ ��� ������! � ���� ���� �� ���� �� ����� ������.
����� ����, ��� � ��� �������, � ����, ��� � ������ ����, ����, ��� � ���� �����
��������, � � ��������� ��� � ��� ����� � ������� ��������, � �� ��� ������, ���
����� �� ������� ����, �� ��� ��� ���� ������. � ������ � ���� �������� ����� ���
��, � ����� ����� ��� � ����.

� �����, � ������ ����� ���� ��������� � �������� �� ���������� ����������� �


����������� ������ ������� ��� �� �����. ������� �� ��� � ���� ������. ����� �
�����, ��� �� ����� �������� ������ ��� ����� � ����� �� ������ ���� � �������. ��
��� ������, ��� ������ ���� �� ��� �� ���� ������. ������ ��� � ��� � ������ �
�������-������, � ��������� �� ����, ����� ���� ��� ������ ����, � ������: ���-�, �
����, ��� ������ �� �������. � ����, ��� ��� ������ ��. �� ������� �������, ��� ��
���������� �������, ��, ��� � ��� �������, � ������ ���������� ������������ �����
����.

�� ���� � ��� �������� �������� 1950 ���� � ����� ����������� � ������, � ����
������ ��, � ��� ����������. �� ������ ��� ��������� ����, � ����� ������ ������
��� � ���� ������� ����� � ������� �� �����-�����. ��� ��� � ����� ������� � �����
���� � ��� �����������, ��� �� ������������ � ������� ����, � ����, ��� �� �����
�������� �����. �� ������ � ��� �������, � ����� �� ���� ����� ��� ����.

����� ������ ����� ������ ��������� �������� ��������� �� �������� � �������, � ���
���� ������. �� ��� ���� ������� ������, ��� ����� ��� ����, ������ ���, ����� ���,
�� ��� ������, �� ��� ������ ��� �� ���� ���. �� ������ �����. ����� ��� ������
��������� � �� � ��� �� ���� ����, ��� ��� � �������� � ��� ��������.

����� ������ ���� �������� ����� �������� � ��������� �������������, �� �����


������, ��� ����������� ���, �� � �� �� ����� �������� ��������� ���� �� ��������.
� ������ �� ��� ��������; ���������� ������� �������� �����, ����� �� ��� � �����.
�� �� ��� ����� �����, ��� ����� � ��� �������� ����� � ������� � ��� ���������,
���������� ��������� �������� � ����, � ��� ������ ��������� �� ���. �������, ���
���� � ������ � �������, ������ ��� ����� ��� ������ ���� �� ������ � �����. � ���
��� ����������, ��������� ����� �� ����, ���������� ����� ���������� ������ �
����������� ����������� ������ � �������. ��� �� ��� ������ � �������-�� ��� �����
�������� �������. �� ����� ��������� ������ ��� ���� ��� ���� (����� �� ���������
��� ���������� ���� �� ��������� ���� ������). ���� ���� ���, ��� ����������� ���,
����� ������������ ����-�� ���� ������, ��� ��� � � ���� ������� � ��������� ������
� � ��������, ��������� �����. � �����, �������� ����� ��������. �����, ������
�������, ����� �������� �� ������ ����, ���-�� �� ������� ������������ � ���� ����
�� �������.

�������, �� ��� �� ��� ����� ����������� ��-�� ����, ��� ��� ��������� � ������
�����.

����� ��� ���� ��������� � ������-����, ��� � ���������� � � ������, ������� �����
���������. �� ���� ������ ��� ������� ���, ��� ��� ��� �� � ���� ������ ��
��������. ��������, ��� ���������� ���� �������, ��� ����� ���������� � ���������
����� � ��� ��� ���� ���� �������� ��� ������, �������, ��� ���-�� ��� ���������,
������ �����������. ���� ������ �������, ��� ��� ������� ����� ������ ���� ���.
�������, � ������ �� ����� ����� �������, ��������� ����� ������ ���� ��������, ���
����� � ��� ���. ����� ��� ��� �����������!

����� �� �����, � ��� ����� ���� ���������� ����. � ��� 1955 ���� � ������� �
��������� ��� ������� ��������� �� ���� ���������. ��� �������� ����� ��������,
������� �� ����� ��� ����� �������, � � ����� ���������� ���� ��������, � �������
����� ��� ���������� ��� ��� � 1953 ���� �� ��� ��������� ������, ��� ����� �������
������ �����. ��� �������� ������, � � ���� ���� ����� ������ ������ ������ � ���
��� ��, ��� ��� ���� ����. ����� �� �� ������ � ��� ��������� ��� ����� � ��-�����
� �����������. �� �����-�� ����������� ��� � ����� ��� � �������������. ��� ��
��������� � ����� �� ��� ��������. ��� ����, ��� ��� ������� ����� �������, ��� �
����� �������� ������ ����, � � ������ ��� �������� ��� �������� ������ � �� � ����
����� ����� � ���������� ������ � ����� ������. ��������� �� ��� ������ ��� �����
���, � ����� ��������� ��������. �� ������� ������� ��������� ������ ��� ���������
�Miles Davis Quartet�, ��� ���������� ������� ������ �� ��� � �� ���� ������
������. �A Gal in Calico� � �Will You Still Be Mine� � ����, ������� ������ �������
�������, � ��� ��� ��� ����� � �������� � ��������

������, �� ������ ������� � ����, ��� � ����� ��������. � ���� ������� ��


������������ � ����������� ���������������, ���������� �� ������, � ��� �������.
����� ������, ��� ������� ������ �� ��� ������, ��� �����; �� ����� �������, ���
��� � ������ ��������� ����� ����������, � � ��� �������� � ���� ������� �� ����,
��� ������� ������� �� ������ �������. ������ �� ����� ��� ������������� ��� ����
�� ���, � ���� � ��� ���������� ����� ������ ���. �� ������ ��� � ������ ����.

���� ��� � ��������� ������, ������ � ������� � �� ����, � ����, �� �������� �


������ ��� ����� ���������� ��������, � �������� ������ ������� ���������� �������
��� ������� ����������. � �� ���� � ��� �� ��� ��-��������� ��������, �� �����
����, ��� ������ �� ����������� �������� ��������� � 1955 ����, ������� ����������.
��� ��� ������ ����� ���������, �������������� ����������� ����� ���� � ���
�����������. ��������� ��� ���� ������� �����. ������, ������ ��� �� �������. ��
������� �������� ������ ������� ������ ���-��, ��� ����������, ���� ������� � �����
�������. � ��� � ���� ��� ������� ���� ������: ��� ����, ������ ��������, ����,
����� ���, ����� ���, ����� �� � ��� ������. ��� ������� ��������� ��� ��� ���, �
����� � � ��� ������������ � ���� �Now's the Time�, ������ ���� ���� ����� �����. �
����� �� ������� �'Round Midnight�, ���� �����. � ������ �� � ��������, � �������
��������� �� ��������. ��� ���� �����. ��� ������������ ���. � ����� �� ����� ���
������ ��� ���-�� � ���� ����: �� ��� ��������� ������ ��� � ���������� ��������� �
������� ����������. ��� ���������, ������� ��� ���� ��������������, �������� �� ���
��� �� �������� � � ��� ��-�� ����, ������� � ��������� ������-����� ��������. ���
���� �����, �������, ������ �� �����, ��� ��� ��� ��� ����� � ��������� ���.

� �� ���� � �������� �������� ������� �������� ������ ���������. �� ��� ����� ����,
� ��� ���� �������

����� ������. � ����� � ����, �� � ���� �� ���, ��� ����� �� �������, ������
������������ ���� ���������, ���� ��������, ������� �� ��� �� ����� ����� �����
��������� ������ � ������� ���-�� �����: ��, ��� ��� �������, ������� ���
������������� �����. ��� ��� �����?�

����� � ��������, ����� ������� ��� ������������, ���������? ��, � ��������� �� ���
� ������: ��� ����� ��, ����� � ���� �������! ��� ����� ����� �����, � ����� ����
��������� ���, ���� ������ �� ���� ��������. � ����� �������, � ��� ����������
�����������, ��� ��������. � ����� �� ����� ���� ������, ������ ���������, �� �����
��� ������� ��� ����������, � �� ��� ����� ���������.

��� � � ���� �� � ������ ������, �������� � � ����� ���� ���. �� ��������� � ��-
���� � ������, � ��� ��� ������������ ���, ����� � � ��� ��������. � ������ ��
������ ���, ��� � ����������� ����� �'Round Midnight�. � �����, �����, �� ��� ����
���-��� �� ����������� � ��� �������������, �� � �� �����, ����� �� ��� �����������
���� ����? � ����� � ��� �������, ��� �������-�� �� ���� ����������� � ������
������� ��� ������������ ���. � ����� �������, ��� �������� ��� ������ �������.

�� � � �����-�� ������� ��� � ����� � �������. � ���, � ����, �� �����, ��� � �����
��� ���, �������� � �����������. �� ����������, ����� �������� ��������� ������, �
�����. ��� ���� ��������� �������� �������� ����� � ���� ��� ������ ���� � ������,
�� �� ����������, � � � ������ ������� ���-�� �����: ��� ���� � ���, �������. ����.
�������. �� � �������. �������� ����� ����� � �����, ��� ����� ���� ����� �� �����,
� ����������� � ��- ����. ����� �� ���� ��������� � ������, ��� ���� ���, �����
������ � �� ���������. ����, ����, ������ ��� ��� ������ �������. � �� ������ ��
���� �� ������������ � ���� �����.

����� ���� ���������� � �������� ���� ��� ���������� � �����. ������ �����,
�������� ������� �������� �������, ������� ��������� �� ���� ����������� ��������.
� ��������� � ��� ��� ����� ����� ���������, � �� �����, ��� � ��� ������������
�������� � �������� �������. ����� �� ����, ������ ����� ���������� � �����
����������, �� ��� �������� ������� ����� � ����� ������ ������� ������������. ��
������, � ������ ���������, ��� ��� ��� ������ ������ ��������� ��� ������. ���
���� ��������� ������, �������� ������, ��� ��� ����������� ���� �������. � ��� ���
� ����� ������: ������ ��� ���� ��������� � � ��� ������ ��������� ���������! ���
��������� ������������ �������� �� ����� �������, ������ �������� ����-����� �
�������-�������. ��� ���� ������ ������ ������� �� ���� ��� ��� �������������
�������� � ������, ����� ������.

�� �������� ��������� � ����� �������� �� ��� ������ �����. � ���� ������� �


������� ���� ����� ������� �� ������� ��������, � ���� �� �� ��� �������
������������. �� ���-�� �� ���� ������ ����� �� ���, �� �� ����� ������ ����, � �
����� ���� �� ���� �������. �� ��� ������ � �����, ��-�� �����������, �� ���-�� �
��� ���� �� ����������. ������������ � ������� ��� ����� �����, � �� ���� ������,
��� ���� ������� ����� � ���� ��������.

� ��� ���� �, ������, ����������� �� ����� ����������� ��������� �� ����� � �����


�������, �������, �����, � � ��� ������� � ��� ������� ��������� �� ������ �������.
� ������ ���� ������ ������� ����� ������� �� ������, ��� ������� �� ����������,
����� ��� ����� �� �������, � ��� �� ����� � ������� ������ ��� �������, ��������
��� �������������� ����� ������, �� ��� �� �������� ������� �����������. ��� �����-
�� ��� � ��-����� ��������� ������, � ��� ����� ���������� � ����-����� ��������� �
���� ���������� � �� ����� ������. ��� �� ���� � ��� �������, �� ��� �� ��������.
������� ���, � ����� ����: �������� ����� ���.

���� �������� � �������� ���������, ��-�����, � ��� 1955 ����, � ����� � ��� ������
��� ������. ����� ��� ���������� � �������� ���������, ���� ������ ����� ���������
�� ����� ���������, ���� ������ ����-����������� ������� ���������� �������. �
����� ��������� � �������� � ������ �������� ��� �� ������. ��������� �����
���������� ����� ��� ������ ������, � ���� �� ����� ��� ���������� ����������. ��
��� ��� �� ���������, ��� ���� �������� ������� � ���� �� ������ ���������� �
������. ���� ����� ������� ��� �������. ��� ����� ���������� �� ��� �������.
�������, �� �� � ���� ������ ������� �� ������.

��� �� ��� �� ����, � ���� � ��� �������� � ���������: �������� � ����, ��� �� ���
��������� ��������� ���������, �� ��� ��� � ����� ������� �����. ����� � ����
������ ����� � ��� ��� ������ ����� �� ��� ��������, � ��������� �������� ���, ���
���� ��� � � ��� ����� ����� ����, � � ��� �����. � �������������� ��� ��������
������ � ��� ��������, �������� ����� ������� � ������� �� ����� ������ ��� �
������. �� �� ��� �� ���������. ��� � ������ ��� � ����� ����, ������� ���� ���
����������. �� �� �������� �������� � ������ ��������- ������, ��� ��� ��������
���������, ��� ������ � ����������. � ����� ��� ������ �������� ����������, � ��
������ �� ��� ������ ��, ��� ��� ��������, ��� ��, ��� � ���� ������� ����������.
��� ������ �� �����, ��� ��������� ��� ������.

������ �� ��� �������� ������ �� �������, ������ �� �����, � ������, ��� ����� ���
������ ������ � ������ �� ������. � ��� �� ���� ��� ������ ����������, � �� ��-
�������� �������� ����� ������� ������� ������ ���. � ������ ���� � ������ ������
������, ��� ������� � ����������� ����� � ��� ������ � ��������� �����������, ��
���� ���� ����� ����, � ������� �� ���� ������� �� ���������, � ��-�� ����� � �
������ ���������� �����. �� ��������� � �� ���� ��� ������, ��� ����� � ������ ���,
� �������, ����� � ����������� � ��� � ���, ��� � ���� ������ �������, � � ������,
��� ��� ��������� �� �������� � ��� ������, � �� ��������� �� ���, ��� ��
���������� ����. ����� �� ������ �������� � ����� �������� � ���-���� ����, ��� �
��� ���� �������. ����� � �������� � ����� �������, ������������ ������� �����, ���
�� ����� ������, �� �� ������� ���������, �� ������ � �������� �� ��, ��� ��
�������� ���, ����� � ��� ������� �� ���� ������.

� ������ ������� ����, ��� � ��� �������, � ���������� ��� � ��� � ��������.
���������, ���� �� ������� ��� �����, � � ��������� �� ��� � ������������. � ��� �
������� ��-�� ����� ��������. �� ��-�� �������� ���� ��� ����-�� ������, � ������,
��� �� ����������� � ����� � �����, � ��� �������� ������� ��-����. ��� ��� �
�������������, ��� �������� �����, ���� ��� �����. �� ����� � ��� ���������
��������� ���� �����, ���������� �� ������� � ������ ����������� � �� ����� �������
� ��-���� ���� ����� ���.

� ������� ����� ����������� � �������� � ������� � ����� �� ������ ��������� �


����������. � ���� ��� � ��� ������ ����� ������ �� �����, ���� ������� ��
���������, ����� ��� �� ����, ��� ������ �� ������� � ��� ������� �� ����������,
��� ��� ��� ���� ����� �������� ������. ����, ����� ������ �������� � ������ �
����, ��� �� ������ ������. �� ���, ��� �� ���� ����� �����, �� ����� ����� � ���
������� ������ �� ���������.
�� ��� ������ �� �������� ��� ���������� �����: �Dr. Jackie� � �Minor March�. �����
� ���� ���� ������ �Bitty Ditty� � ���� �������� ��������� �������� � ������. �� �
����, ��� �� ��������. ��� � ������� ������������ ������, �� ���� ����� ������, ��
��� ������� ������ � ������ ���������. �����, �� � ���� �� � ����, ����� ��������
�� ���, ���������� � ��� �����, � �������: ������, ��� ����������? ����� � �������,
�� �� ���� �� ��������������, ��� � �����. ����� ��� ������������. ������ �� �� ��
��� �������������, � �� ���� ���?�

��, ��������� � �� ����� � ������-�� �� ��� ���� ������� ������, ���� ���� ���� �
���������: �� ���� ��� ��� ������ ����� �� ����, � � ������ � � �����: ���� �
�����, ������, ���� ������ ��-���������� ��� ���?� ����� �� ����� ������� �������,
��� ������ ����� � ���� �� ������. �������-�� �� � ������ ������ ��� ���� � ���
�������.

���� �� ������ ���� ������, ��������� ������ ���� � ���� ����� ��������� ������
�����, ������������������� ����������� �������� �� ������, �� ��, ��� ��
������������ � ����� ��������. ��� ���� ����� � ����. ����� ��� ����� � ��������,
��� ��� ��������. ���������� ���� ������������ � �������. �������, �� ���� �� ���
���� ������, ���� ��-���� ��� � ����. ��� ������ �������. �� ���������� ����� �����
��������, ��� ����� � ��� ����������� �����. ������� �� ������ ���������� ����
��������.

� ������� ��������� � ���������� �������, ���������� ������ ���� ������� � �������,


� � ����� ������� ����� ������� �����, ��� � ������. ��� �������, ��� �� � ������,
�� � ��� �� ���� �����. (����� � �����, ��� �� �������� � ����������, �����
��������� �� ���������� � �������.) ��� ������� ��� ����� �����-�����������, � �
���������� ����� �������, ������� ����� � ��������� ��� ��. �� �������� �
����������, � ��� � ��� ��������� ��� ����� ����� ��� � ��� ��� �������������, �
����� �������������� ��� ���. ���� �������� �� ��������� ���������, �� �� ��������
���, ���� �� � ����� ������� ��������. ������ �� ��� ������ ����, ��� � �� ����
�����, � ���� �������� ������� ���� �� �� ����� ��������.

� ����� ����� ��� ������ � ��� ����� ���������. � ��� ��� ������ � ������� ��
���������� � �������, ��� �� ������ ��������� ��� �����. �� ��� ����� �������
����������� ������. �������, ����� ����� ������, ���� �� ��������� ��������, � �
������ ������� �� ������. �� ����� ���������� ��������� (� � ��� �����, ��� �����
������ ���������� ������ �� �������� � ��� ���������, ����� ����� ����� �� �����)
�� ������, ��� ��� ����� �����, � �����. ��� ������, ������� ���� � ���, ��� �����
�� �� �����-�� ����������� ���� �����: ����� � �� ���� ������ ���������� �
��������� ��������� � ���, ��� �� ������ � ��� �� ������ ������. �������, ��� ��
��� ������: � ��� ������ ���������������� ���������� � ������ �����, ����� ��, ���
�� ���� ������, ���� �������� ���� ����� � ������. ��� ��� ��� �������� � �������
������, ��-��������, ����������� ���.

���� ������ ����� ���� �� ��������� � ����� ����� ����� � ���������� ������ �
������ ������. ��� �������� ��������� ������ ��� �������� �� �������, �������
������ ��� �������� � ��������� � ����� ������ 1955 ����. � ��������� ��� ���: �
���� ���� ������� ���������� ��� ������ ����������, ��� ��� ���������� �� ���
������ ������� �����. ����� ���, ���� � �����, ��������������� �� ��� ������. �� �
�� � ������ ������ ������ � � ���, ������, ���� ������, � ��� ��� ���� �����, � ��
�������� ����������� �� �� ������. � �� ������� ���� ����� ������ ��������� ������,
� ��� ��� ����� �� ����������, � � �� ���� �� ���� ������.

��� ���������� �� ������ �� ���� ������ ���� �� ����� ���� ������. ����� �� �����
�������� �������, �� ������ ������ ������ �� ��� ��� ������, ������ ���, ������� ��
�� ������� � �����, � ����� �� �����, ����� �� � ������������. ��� ���� �����������
������ ����� ����� ��������, ����� � ���� ��� ��� ��������, �� �� �������� ��� �
����� � ��������, �������, ������, ����-����, � ����� ���� ������� ���������� � ��-
����� � ����� �������.

�� � ���, ���� ���� ������ ��� ����������� � � ��� ����� ����� ������� ��
����������� � ����� ������� � ���������� ������ � ���������� ������ ������, � � ��
��������, ��� �������� ��� ������. ������� � �������� ����� ��� ������� ������ �
������� ��� ����� � ����. ������ ����� ���� ��� ���� ����, � � �� ��� ��������� �
�������� ����-��, ��� �� �� ����. ��, ������� � ��� ��������� ����, � ����, ���
���� ������ � ������������ �������, � ���� ������ ��� �����, ������� ��� ����� �
������, ����� �������� ��� ����������� �����.

������ ����� �� ������, ��� ����� ����� �����: ���� �� ��������, �� � ���� ������,
������ ��� ���� ������ ��� ��������� ������, ��� ������ ������ �����; � ����
�������� �� ����� �� ��� ����������� �������. �� ���� ����� �� �����. ��� ��� �����
������� ���������� ��� ����� ��� � �� � ��� �������� ������� ����� ������, � ����
�� ������, ��� ������������ � ��� � ���������. �����, ����� �� ���� ��������, �
����� � ��, ��� � ������ ���������� � � �� ��� ���� ���������� ������, ����
�������, ��-����. �� ������ ��� ������ ������ ���� � ������, � �� �����, � � �����.

��� ��� ������ � ��� � �������� ��� ����� �� �����, ����� ��� �� �������, ���
������� �� ����������, ��� ������� �� ���� � � ��� �� �����. � ������� �������, ���
� ��� ���� ������� �����������, �� ����� �������� ���������� ������. ��� ���� ��
���� ������, ��� � ��� ���� ������� �� ���� ������, � � �������� ����������� �� ��
�����. �������, �� �� �� ����� �������� ���� ������ ��� ��������� ������, ��� ����
���� ������� � ��� �������, ��� � ���� ����� ��� ���, ����� ��������, ��� ��� ���
����. ������ ����� ����, ��� �� � ������� ������ ������ ������, ������ �����
������� ������, ��� � ��������� ������, �������� ���, ������� ������� ���� ������
������, ��� ��������� ����� ���������� ����������� ������. �� ����� ����� �����
���� ���-�� ������� �������. ����� �����-�� ���� �� � ��� ���������� � ���������, �
� ��� ����, � ���, ��� ������ ��� ����, ���� ��� �����.

����� 10

��� ������� � ���������� ������ ��� �����. � ���� �������� � ����������� ����,
������� ��������� ������� � ���������� � ����� � �������� ������� � ������ �����
������- ���� ������. � �� ������ ���� ����������, � ������� ��� � ������ � �������
������� � ��������, ��� � ���������� ������ ����� ������� ��������. �� ���, �� ���
��������. ������ ����� �������, ��� ��������� �������, ������ �� ��� ������ � ���
����������. � �������� �� ��������� �� ���� � ������, �� ��� ���� ����� ����������
� ����� ���, ����, ����, ���� � ������� ��������.

��� �� �� �� ������, ����� ���� ������ ��������, ���� �� ����� ����� �������
������� � ��� ������ � ������, � ����� � ����. �������, ��� ���� �����. � ������
����� �� ���� �������� ��������� ������������ ������ �������, ������ ���������,
���� ������� (������� �� ������ �� ����� � ���� � ����),��� �������, ������
��������, ���� ����, �������� ������, ������ ������, ������ ���, ������ ������,
����� ��� �������� � � ��� ��� �� ������ ��������.

� ���� �������, ����� ��� ����� ����������� �������, �� ���� ������, ��������,
������ ����� �������, ��� ����� ��-������� ������� ��� � � ����� � ������. ������
���� ���� ��������� ������ ��������� � ����������, � ����� �������, � ���
���������� ��� ����������. ������ �������� ������ �� ������ ����� ��������� �
������������-�����. ����� ������� ���� ������ ������ �������� � ���������� ������
������ ��-�����. ����� ������ ������ ������ � ������ ��� ��������� � ����
���������� ����� ��������� ������� ����. ����� ���������� ��� ������� ������ �
�������� �������. ������ � ����� �����������, � � ����������� ���� ������� �����
��� ���� ����������. ���������� ��������� ���� ������������ ������, ������������,
���������� � ����, ��������� ������������. ����� � ���� ����� ��������, � ��� ��� �
������ �� ���, ����, ��� ������� ��� ����� ���-�������. � ���� �� � ��� �����,
����� ����� � ������� �������.

��� ������� � ����������, ������������� � ��������, �������� ������, ����,


���������� ������ � ������������� � ��� ��� ��� ��� ��� ����� �������, � � ��������
�������������� �������� �������. � ���� �� � ���������� ����� �� ����� � � ��� ���
���������� �������, ��� ��� ��������� ������ �� ��� �� ������ ��-�� ���������
������. � ��� �������� � ��������� ������ � �� ���� ��������� � ����������,
�����������, � ������ ������� ���������������� � �������������. ��-�����, ������
������� � ��� � ��� ����� �����.

�� ���� ������ ������� ����� � ���������� (�� ������������ � ��� � ����� ������
1955 ����) �� ��� ������� ��������� ����, ����� �����������, ������ ���, ����� ��
��������. ��� ������� �� ��������, �� � � ��� ������ ���, ��� ��� �� � ��� ��� ��
����� ���������. ��� �������� ������� �������, ������� ������, ������ ����� �����
�� ���� �������� ����� ����. � �������� ���� �������. � ����� �� ������� � ������ �
������ ��� � ���������� ������� �� ����� �������. ��� ���� ���� ������� � � �������
����� ������ ��������, ����� ������ ������, ������ ��� ���� � ��������
������������. ��� ������ ����� ��������� ��������� ���.

������������ ������� ����� ������ ������� ����� ���� ��, ��� ��� ������� ����������
� ����� ������, ������ ���� �����, � �� ������ � ��������� ����������. � ������
���� �� � ���� ������ �� ��������� �� ��� ��� ����� � �� ����� ������ ��� �����, ��
����� ��� ��� � ���� ���� �� ���������, ������ ��� � ���������� �� ������� ��,
������ �� �� ���. ��� ��� ���� �� ���� ���, ��� ������ �� ������������. ���,
������, ���� ���� ������� ��������, ��� � ������� �� ��� �����. �������� ���
��������, ��� ��� � ��� �������, ��� ���, ��� ����� ������� �����, �������� ���
������. ��, ����, ��� ���� �������, � � �����-�� ������� �� �������, �� �� ���
������ ���������, ������� ����, ��� ���. ����, � ��� ���-���� ���-�� ���� � ���� ��
����� �� �����������. �������, ��� ���� ��������������� � �������.

�� ������ �� ����������� � ����-����, ������ ��� � ������ ����. �� �� �� ���������


���-�� ��� ��� ����� ������� �������� ��� ����, �� ��� � ���� ��� ���� ������. ��-
�����, ���� ���- ����-���� ����������� � ����-���� ��������� ��� ����� � ��������
�����. ��� ��� ����������� ������, ��� ��� �������� ��������.

� ��� ��������, ��� ��� �������� ����, ��� ������ ���� ��� ����, ��� � �������� �
�����������, �������� ��������� � ���������� ����� �����. ���� � ������ ����
��������� ����, �������� ����� � ��������� �� ��� ���� ��������� � ����������. ����
�������� ��������� �������� �� ��� ������� �����, �� � �� ��� ����. � �����, �
����-����� ��� ������ ��������� � �� � ��� ���� ����� ��������� ��������.

��� ������, ������ �������, ��� � �������� ����� ����� �������. � ����-����� �����
� �� �������� ��� ������, ��� ��� ���� � ����������� � ���� �� �� �������. � �����
�� ���� �������, �������, ��������� �� ��� ����� ��� �� �������.

�� ���������� ����� �������� �� ����������� � ��-���� ����� ������ ������� �


�������� � ���� �������������� ����� �����. ����� ��� ����������� �����, ��� �����
���� ����� �� ��, ����� ������� ���� ����� (� � ���� ��� ���������� �����), � �����
����� ������������� �� �����������. ���� ��������� ��� ����� �� ����������� ���� �
�� ������� ����, ��� ��� �������� � � ������� ���������� ����� �� ������.

���������� � ��-����, �� ������ � ����� ������� � ����� �� ������-����� � �������


������ �����������, � ����� ������ �� �����. ������ ����� �� �������� �������
�������� �� ��� ����� ������ �����. �� ������ ���, ������ ������� �������, ��
�������� ������ ���������. ����, ������� �� ������ ���, ��� ����� �� ������ �����
����� ��������� ���� � �������, ��� � ���� ������� ������ ������ ��� ������ �
������� � ������������ ������������. ��, ������� �� ����������� �������� ������,
������� ������ ����� ���. ���������, �� ���� ������� ������ ��� ��� � ���, ��� �
�������� ������; ������������ ��� ��� �������, ����� ��� �����. ������ � ������ ���
��������������� �� �� ����, � ����� ���. � ������� ��� ����������� ������ � ������
�� ������� ��� ����� ��� � �������� ����������� ��� ������� ����� � ������ ���
����������, ������ ����� ���������. �������� ���, ��������� � ������ ���������
����� �������� ����� ������������: �������, ������� ������� ����� ����� ����.

�� �-�� ����� ����� ����� ������������ �� ����. ����� ���, � ��� ����, ��� ������
��� ���������, ��� ��� ����� �� ���� ������. (���� ����� ��� ����� � �� ���� �����
������������ ������ ����� ���-�� �� ����� ���.)

�� � ��� ������� ���� �����������, ���� �� ��� ������ ���. �������� � � ���������,
� ���� ������. ��� ������� ��� � ��� � �������� �����, ��� ���� ����� ��������, ��
�� ����� ���, ����� ������ ����������. ����� �� ��� � ��� � �� ��� ����� ����� ����
� ����� ������ ������, � ���� � ��� ������� �� ������ ��������, �������, � ���� �
������ ���� ������. ��� ��� ��� � ��� ��� ��� �� �����.

��������� � ��� ��� ���� ��, ��� ��������� ���� ��� ����� � 4 ����� �������� �� ��
����� ��������� ��� �� 300 ���� �������� �� ������ �������� ���. �� �������� ��
����� �������� ��� ���������, ��� ���� �������� �� ����, ����� ������ �� ��� ��
���� ����, � ��� ��� ����� ���� � ��������� �������� � ����. �� ��������� ��������
���������� ��� �����, ��� ��� �����-�� �������, �� �� ��� ���, ������ ����� ������
���� ��������� ��������� ��� ������ ���������� ��� ����� ����� ������ ��� �������,
��� ��������� �� ����� ��������� ��� ��������� �� �������� ����� ��������� �
����������. � � �� ��� ������ ��� ������ ��������� ������ ������� �� �������� ���
(� ����� � ������� �� ��� ��� � ��������� ��������). � ���������� �� ������������ �
����� ����� 1955 ����, ����������� ������� � ����� �������, �� �������� ���
��������� ���� �����, ����� ��������� �������� �� �� 1956 ����. ������ ������, ���
�������� ��������� ��� �� �����������, �� ��� �������� ���� ����� �� ���� ��
��������.

� ����� ���� �� ��������� � ��� ���� ��� ����� �� �������, �� ����� ������, ����,
���, ��- �����, � ����������. ��� ���������� ��� �� �����, ����� � ��� ���
����������, � ������� ������ ��� ����� �� ��������. ����� ������ ����, ��� � �����
�� ����, ������ ��������� ��� �������� � ���, �������� ��� ����� ����, ��� ��
������� �� ���� ������� ���������, ����� ��� �� ��� ���������. �� ��� ����� ����
�������� ������ � ������ � �������, �, ��-�����, � �� ���� ����� ����������� ��
����� ���������. � ���� �������, ��� ��� �� ��������� �������, ���� �� ��������. �
���� �� ��� � �����, ��� ��� � ����� ����� ��� ���� ��������� ��-�� ����, ��� ���
��� � ����? � ��� ���������� ���� ��������� � ��������� �� ���, ��� ��� �� ���
�������. �� �������� ������ � ��� ������ � �������� � ������������ ���������.

� ����� � ������� � ������ �����������, ������� ���� ������������ ����� ����������.


�� ����� �������� �There Is No Greater Love�, �Just Squeeze Me�, �How Am I to Know?
�,

�Stablemates�, �The Theme� � �S�posin�, ��� ���������. �������� ���������� �Miles�.


����� ����� ���������, ��� ��� ����� ������ ������ ��������, ��� ��� �� ��������
��������� � ����� ������ � ����������. ��������� � ���������� ���������� �������,
�� �� � ����� ��������� �� ��� � ���, ��� �� ������� �� ��� �����.

� ������ 1956 ���� � ������� �������� ������������, ���� � ���� �������, � ����
������� ������� �� ���������� �� �����������. �� ������ ������ ��� ����� ����������
������� ��� �������� ������, ��� � ������ �������. � ������ ����� �������, ����� ��
�������� ������ � �� ��� ���� ����� ������� ������. ������� ���� ������
������������, �� ����� ��������. � ��� � ������ �����, ��� ��� ������ �� ����������
������� ������ � ��������, �� �������� ��� ��������� ������ � ������. �� ��������
����� �������� ����� ����� ������������ ������ ���� � ������ �� ����� ����� ����, �
����� ��������� ����� �������� ����� � �������� ����� ���. ������ �� � ����� ������
�� ������-��� ����� �� ���� � �������� ��� ���. � ���� ���� �� ������, ������
��������� ���������� ���������, �������� ������, � ������ ������ � ����� ������ ��
��� ����. ������� � ����������� � ������ ������ �����, ��� ���� ������ ������ ���
���� � �����. ��� �������, ��� ��� ��� �� ����������, � ����� � ������, ��� ������
�� ���� ������. ��, ������ �� ����� ������� ������� ������� � ����, �� ���������.

����, ��� � ��� ���� ������� � � ����� ������� ����� ����� �������� �� �����������.
����������� ��� ������ �� ����� ������ ������� (�����-�� � � ���� ���������� 25
�������� �� ������������ � �� �������� ��� ������� �� ��� ���������� ���������
������, ������ �� �����������, � � �������� ���� ���� � �� ������ �� ����� ����).
����� ��� �� ������� ����� ����� � �����. � �����, ������� ������� ������������ ���
���� ��� ����� ����, ��� �� ������ ������ ���� ���������. � ��������� ����� �������
�� ��� ������ ��� 500 ��������. � ������ �����, ��� �� ���� ������: ��� ����� �����
��� �� ����������, � ����� ����� � ���� ���������� �� ����� � ������ �� ��������
��� ����, ������ �� ������� � ������ �������. � ������ ����� �������� ��������, ���
���� �� �� �������� �������� �����, �� ��� ������� ������� �����- �����, ��� ��
������, �������� ���������. ����� ���������� ��� ��������, ��� ����� �� �����������
������ ���������� ��� ����� �������� �����.

� �� ������� ���������� � ��������� ������ ��� � �������� �������� ����������,


�������� ����������. �� ��� ������ � ��� �������� ����������� ������������ � ����
���� � � ���� �����, �� �������� ���� �� �������. ��� ��� ��� ����� �����, ��� ��
���� ������ �������������. � � ������ ������� ���� ����� � �� ����� �� ���� ������.
����� ����� ��������� �������� � ��� ������ ������, � ��� �� ����� �� ���������.
��� ������ ������ ��� �� ����� ������. ������ ����� ��� ������� ��� � �������
������, � �� ��� ������� � ����, ��� ����� ����� �������� ��������, ��������
�������� � ������ ��������� � ���� ����. � ��� � ��� ��� ������ ��� ���� �������.

������� � ��� �� ����� ������ ����������, ��� ����� ��� �������, � ��� ���� � �����
1959 ����: �� �������� �� ��� � ���� ���������, ����� � ������� ��� �������� ������
�� ���������, ��� �� ����� ���� � ��� ���� ���������� ���������� �� ����. ������
����, � ����� �������� �������. � ��� ����� ���������� � ������� ������ �� �������
��������� � ��� ��� �������� ��������� ����, �� � �� ���� ��� ��� ����������. � ��
����� ��� ��� ���� ������, ����� � ������� ���������� � �������, ������ ���
�������� �����, �������� �� ������� ����� ��� �����, ��������, ����� � ��� ������.
� ����� � ��� ������� � ���� ������� ��� ������� � �������. ��� ��� ����� ���
��������, �� ���� ����� ������. �������, ��� �� ��� �� ��� �����������! �� � �� ���
�������, � ��� ��� �����.

����� ����� ���� ����� � �������, � ������� ��� ����� 1956 ����, ��� ������� �����
������� �� �����, � ���� � �������������, ��������� �������. ��� �������
���������������� ������� �������, ������ ��������� ���� ��� ������. ����������� ��
��������, � �������� �������� ������ ���� �� ������� ����������, ������� �������
��������� ��� ��������� �����-�� ��������. �� ���� ��������� �, ������� ��������
����, ���� �������� ����� � ���������� ������ ���. ��� ����� ���� ������ ����� ����
��� ���������, � ��� � �� ������ ���������, � ������. ����� ����� � ��� � ������
������ ������ �����, ������� ��� �� �� ����� � ������. �������� � ����� �����
�������, �� ����� ����� � ����������.

� ��� ��� ���� ��������� ����������� �� ���������, �� ����� ���� � ������� ��


������ ���� �������� ���� ���������. ����� ����� ���������-���� � �������� � ���
881 �� ������ ����, ����� 57-� �����. ������� ���� �������, �������� �� ��������. �
��� ���� ���� ������� ������� � ����. ���� ����� ��� ����� � ���� �� ����. �����
������ � ����� ��� ���� �� ��� �� ���������� �������� �������� ���. � � ����
������� ������� �����������, �� ������, ��� �� ��� ������������. ���� ������
����������� ����� ������� ������. �� � ���� ����� ������� �������� � ������ � �����
�� Brooks Brothers � ������ �� ����� ����������. ����, �� ���� ������� � ���
�������, ��� ��� �� ��� �� ��� ���������� � �������. ������ ������ �������� ���� �
�������. � ��� � ��� ����� ���� �����������, � �� ��� �� ����. � ��� �����:
���������, ��� � ����� � ���� ����� ������. �� ������� �������, � � ��� ���
��������, ���, ���������� ��������, ����� ���� �����. � ��� ���� � �����, ��� �����
������ ������ ���: ���, �����, �� ���, �����, ��� ������� � �������� ������
���������� �� ���� ����� � ����� ���� �� �����?�

�� � �������� �� �� ��� �����!

���� ��������� � �� ���� ���� ������, �� ��� ���� ������ ������, �� ����� ������,
����� �������. �� � ��� ����� �� �������� �� ������ ������� ������ � ����������, �
������� � ����������� � 1953 ���� � ���-���������. ���� �� ������� �� � ���
��������, �� ��� �������� ���� � ���������. ��� ��� ������� ���������, �� ��
������� �� ���� ����. ��� ����������� ��������, ���� ��� ��������� � ��-�����,
����, �� �� ������, ��� ����� ������. ������ 1956 ���� � ������� ��������� � �����
���������, ����� ���������� (� ���� ��� �������), ����� ��������� � ����� ��������.
��� ���� �������� ������, ������ � ��� ������ ���������. ����� � ��� �
������������� ���� ������� �������, � � ��� ����� ������ �����, ���, ����� ��� �
���, � �� ����� ������������ � ��������� � ���� ��� �������� � ���������, � �����
���-������. � ��� ����� ���� ����� ������ � ��� ���� ����� � ������ �� �����������.
��� ������������ � ������� ���� � ��� ����� �� ������ ��� � ������ �����. ��� ��
������, ��� ������, ��� ����� ����������: ������, � ������ ���������� �� ����?� � �
��� ���������� ���� ���������: ��� ���, ���?� � ������?� � ����� ����, ��� ���
������ ��� �� ����, ���� �����, ��� ����� ������� ���� ��� ���. � �������� ����� ��
������ ������ � ����� ��������� � �������� �� ��� ��� ��� ������ �����, �������
����� ����� � �'Round About Midnight�, ���� ������ � ���� �������.

����� ������������� �� ��������� � ����� ������� � � ������ ����� �� ������� �����


1956 ���� ������ ����� ������ � ������ ������� ����. ��� ������� ��������� ��������
��� �������� ������ ����� �� ����� ����� �������, � ��� ��������� ��� ������������.
� ������ � ����� ������� � �������-������� � ������� �������� ���������� � ������
���������� �����. ������ ������ ��� ��������� �������� � �������������, � ������ �
����� ������� � �������� ���������� ���� � ������, ����������, �������, ����������,
����������, ��������. ������ � �� � ���� ������ � ����� ��������, ��� �����
��������, ����� ����� (������ �� ����� ������), ����� ������� (������� �����
������� ������ �������, ����� � ���������) � ���� ������.

� ��� 1956 ���� � �������������� ����� �������� �����, ������ � ��������� ����
��������, ������� ������ ���� �������. �������, �� ���� �� ��� ���� ������� ������
� ��, ��� ������ � ���� ��� ������ �������, ��� ���� ���� ��� ��������� ������.
������ �� ���� � �������� �����. ��� � ��� ������� �� ����� ������� � �� ����� �
����������� � �� ����������, � ����� �� �����. ������, � � ������ ��� ��� ������� �
�������� �������� �������� � ����� ����, ��� ��� �������� ��������. � ���� ���� ���
������ ����, � ���� �� �� ������ � �����, �� ���� �� ������������. � ���-�� �����,
��� ����� �� � ������, ��� ���������, �� ������������ ���� �����. ��� ��� ����� �
������ � ��������. �� ��� ������� � ��� ��������� ������ ��� ����� �����. ������
��� ����������, ����������, �������� ������, ��� ����� ���� �� �����. �� ���
�������� ����� ����� � �� ������ ������� �� �������. �� � ��� ������ ������, �����
�����������; �� ��� ������ ������, � � ������ ���. �� �� ���� �������� ��������,
������ �� ����, �� �� ��������������� ���� �����. ������ ������ ������ �������
����� �����, � ��� � ������ ���� ����� ������ ������, � ����� �� ����� �� ����, ��
������, ���� ������ ���� �������. �� ���� � ������� ��������, ��� ������, ��� � ��
��� ���������� ���� ���������. ��� � ������ ���� ����-���� ������� ���� �� ����� �
������ ������ � ����� ������, ��� ������ �������� ���� �����. � ������ ����������,
��� �� ����, ����� ������� ������� ������, ���� � ��� ������ ���� ������� �������.
�� ����� ������, �� ��� ��� ������ ���� ���. ���� ��� ���� ����������� ���, ��� ���
��������� ������ � ������. � ��� ������ ������ ��-��� ��� ����� �����, �� ����� ��
��� ���������.

�������� � ����� ��� ������ ���������� � ����� �������. � ����� ������ �� ���������
�������� � ����� ��������� � �������� �'Round Midnight� � �Sweet Sue� (�����������
�� ���� ���� ������ ��� ������, ������� ����� ���� ���� ��������� � ���������). ���
������� �Sweet Sue� �� �������� ����������, ������� ����� �������� �������� ������
�What Is Jazz?�, ��� ��� ��� ��� ���� ����� � ��������� ����� ����������. ��� �
������� �� ���� ������ �All of You�. ��� ��� �� ������� ��� ������������ ������� �
�All of You� � �'Round Midnight� � �� �������� ������� �'Round About Midnight�. A
�Sweet Sue� ����� � ������ �Basic Miles�.

����� � ������ ���� ��� ��� ������� � �������, ������ ���������� �������� ��������
�������� �������� � ������������ ������. � ����� � ��� ��������� ���������� � ����
������� �� ������ ���������. �����, ����� ��������� ���� ����� ���� ������, �� ����
�������� � ������ � �������, �����, ����� ��� � ����� � ����������� ���������
������ �� ���������. ��� ������, � ������ ����������� ���� ��� �������� �
���������. �� ���� ��� �� �������� � ��� �� ���� ������ ����� � �My Funny
Valentine�, �If I Were a Bell� � �� ������ ����, ������� ����� � �������� ���������
��� �Steamin'�, �Cookin'�, �Workin'� � �Relaxin'�. ��� ��� ������� ���� �������� �
����� ����� 1956 ����. �� ����� ��� ������ �� ������� ������� ������, � �� ��� ���
� �������. � �� ���� ��������� ��� �������� � ����������. � ��� ����� ��������
������.

�������� ����� ������� � ����������� �����, � ����, ��� ���������� � ��������


�����������, ������ ��� �����. ������ ������ � ��� ���������� ����� ���������
��������� � �����, ������� ������� �� ��� ������ ��������� ����������. �� ������
���� ������� ����������, ���������, ��������� ������������, �� ������ �� ��� ��
����� ����, ���� �� �� ������������� ������ �� ����� ������� ����� �������.
�������� ������ ����� �������, ����� � ��������� �������, � �������� �������
����������� ��������� � ���� ������. �������� �� ������ ����� � �� ����������
������� ���������, �� �� � ������ ����������.

��� �������� � ������, � ������ �����, ����� �� ������ ������� ��� ����� ������
����. � ������� �� ������� �����, ������ ��� �� ������, ��� ������, ������ �������
�������, �� ���������� ������������� �� ��������� ��������� ���� ��� ������
�������� �������� ��� �������, ��� � ������ ������, ��� �����-�� ���������
��������������. � ������ �����, ��� ���� ������ �������� �� ����������� ��������
����� ����, ��� � ��� ��������� ���-������, � ������ �� � ���? � �� �� ���, ���
�������: ��� ������, ��� ����� � ��� ������ ���� ��� ������, ��� �� �����, ������
��� ������-�������� ��� ������ ������� ������ �� �������� �����������. ������
�������� ��������� �� ������� ������, ��� � ��� ������ ����� ��������, ��� ��
������� ����� �� ���������� �� ����� �����������, ���� ��� ������ ��������� �������
���������. �� � ������� ���� ��� ��� ���� ���� ������ �� �������� ��������
���������� ����. � �� ���� ���������� ��. �� ��� �� ��� �����. �� � ������ ������,
��� ������ �� ����� ������, � ��� ��� ������� �� ����� � �����, � ���������� ��
����� ���� ��������. ������ ������ ������ �������� �������, ���������� �� ����, �
������ ����� ��� ��������. ��� ������ ���� ���������� ��� ��� ���������. ������.
������� �� ��������� �� ����� � ������.

������� ��� ���������� �� ��������, ��� ������ ��� ���������� ���, ��� � ����. �
������� �� ������, ��� ���� �� ������ ��������, ��, ������, ��� ����� ���, ��� ��
��� ��������. ����������� �� ������� �� ������ ����� ������������ ��� ���������. �
1955 ���� ��������� ���������� �����, ������ ������ �� ������ ����� �������� ��
�������� ���������� ����������, � � ������ ����� ��� ��������� ����� � � �� ���� ��
������� �����. ���, ��� ��� ���� �����, � ���, ���� �� �����, ��������� ������ �
���������, �������� ����� ��� ���� �������.

�������, �������������� � ���������� �������� ��� ������� ������, �� ��� ������� �


���, ��� ���� ����� �� ����, � ����� ������? � ������� �� �������������� ��������,
����� ����� � �����. ������� �� ����� �� �� ���. � ����� ������ ������ ��� ��� ��
����������� �����, ����� ����� �� �������, � ������ �� ����� � ����� �����������.
���� � ��� ��������, ��� ����, �� ���� ����� �� ����� �������, �� ������� ��� �
��������� � ������� ���, ��� �������������� �� ���, � ��������� ��� � ����, ���
���� �������. ����� �������� ��� ������, �������, ���� ���� �� ��� �� ������.

�������� � ��� �� ���� � ��������� � ����� ����� ��������, ������ �� �����. ��� ��
������, ������������ ������� �� ������ � ���� �� ���������� � ��������� � ����� ��
����������� ���� �� �������� ������������ ������. � ����������� � ��� ����� �������
����������� ����� �� �� ����� �������. ��� � ��� ��������. ����� ��� �������, �����
��������, ��� ������, ����� ���, �� ������ ��� � ����� (��� � ����������� �������
��� ��� ������ ��������). ����� ����������, �����������, ����������, ����� ����
���������� ��������, ����� �� ���, ��� ��������� ��� �� ����������.

����� ������� �� ���� ������� ������, ��� �� ������� ������������ � ������ ����
��������, ����� ������ ��� � ����� �� ������� �����, � ���� ���� � �������� ��
����. ����� ������, ��� ��� ���� ���� �� ����� ������, �������������� � �������
������ ������. ��� ����� ������ ���������� � ���, �, ���� �� ������, � ���� ������.
� ��� ���� ��� � �������, ������������, ��, � ���� �� ��� ���� ����� �������� �
�����������, � �����, � ����� ��� ������ ������. � � ������� ���� ������, �� ����
�������� � �����, ��� ���� ������� ��������. ��� ��� ��-��������� �����, � �� �����
�� �� ��������. ��� ���� ��� ������� ������, ��������, ����� ��� � ������ � ����
����� � ����� �������. ��� ������������ ��� �� 150 ���������.

�� �� ����, ��� �� ���� ������, ��� �������� ��� �� ������ �������. ����� ���-
������ �� �������� � ��������� �� ������, �� ������ ��� ��������� ����� � ��� ��
����������, ��� ��� ��������: ��� ����� �������� ������! ������� ���� ����� �����?�
� ���� �� ����� �� �����������, ��� �� ��� �� ��������.

� ������ 1956 ���� �� �������� ��������� ���� �� ���������, ����� � ����� ������
������� � ����� �������, � ��� ���-�� ����� ���� � ���������� ��������� �����
�����. ��������� ������������� ����������. �������, ���� ���������� ��������, ���
����� ����� ���: � ���� ������� �� ������ ������ �� ���� � ����� ���. �� ������
�������� ��������� � ������ ����� �� �����. ������� � ��� �����������, ��� ������
��� �� ������ � ������ � ���������. � ��� ����� �� �������� ��� �������� ����: ��
������ �� ������ ������������ � ������, ��� � ������ � �������. �� ����� ����� ���
����� �� �������, � ������ ������ ������, ��� ������� ��������� �������, ����
������ � ������. � ������� ������: �������, �� ���� ���������� �����������, �� ��
������ ��������� ������ ��������. ������� �� ��� � ���� ����, ������ ������ � ���.
� ��, �����, �� ������ ����� ��� ����.

� ��� ��� � ����� ������, ��� ��� ���� ��������� �� ����, ������ ����� ����, ������
���, ������ �����, ��� ��� �� ��������. ������ � � ��� �� ����� ������, �� �������
� ����������, ����� ��������� ��������� �� ����� �������� � ����������. ��� ����
���� �������� ���, �� � �� ����� ������� ������ �� ����� ��������.

��������� � ������� ����� ���������, � ��� �� ��������� ��� ��������� ���������� �


��������. ����� ����� ����� � ��������� ������� � ��� �� ������ �� ������� � �����,
���� ��� ���������� �������� � � �������� �����, �� �������� ������� ����������,
���� ������ ������������ �������� ������� (����� ���, ���� ����, ����� ��� � ����
�������) � ������ ����������� � �������� ���������. �� ������ � ����������, �����,
��������� (������� � �����������) � � ������.

� ������ �� ����� ����� ���������� � ������ ����� � ��� � ���� ������� ������������
� ������� ������ ������ � ������. ������� �� �� ����� �������� ������� �� ���� �
��-�� ����, ��� � ��� ��� � ��� � ��� ��������� ��� � ��-�����, ��, ����� � �������
�� ������, ��� ��� ��������, � � ��� ��� ����� ������, ��� � ������ ���. � �������
��, � ��������� � ����� ����� ������� � �� ������� ��������� ����: � ���� ����� �
���� � �����, ���� �� ������ � �������� ����. ��������� �� �� ������� �����������,
����� �� ���������� � �������.

����� ��������� ��� ������� � ������, ������ ��������� ������� � ������ ���� ����-
������ �� ����� ������. � ��� � ����� ������, � �� ������� ������������ � ��� �����
�������� ������������� ������� ������������ ���� ������. ��-�����, ����� � ���� ���
���� ������������ �������� �������, � ����� ����� ��� ���� ���. � ���� �� ���
������ �� ����� ����� ��������� ���� �������� � ��� �� �����. �� ��� ���� ����
������ ����. �� ����� ��� �������� ��� � ������. �� � ����� ���� �������� ��������
�������� � ����������, ��� ����� �� ��������� �����. ����� ���� ��� �� ������ �
������� ������������, ���-�� ������, ��� ��� ����� ������. ����, ��� �������� � ���
�������� ���, ���� � ��� ����� �� ������ ���.

������, �� ������� � ��� � ������� �Nice Work if You Can Get It�.

�� ����� �����������, �������� ������ ����� ���-�� ���������, ��� ���� ������
������������. � ��� ���� ������. � ��� � ����, ��� � ��� �� � ��� �����. ���
�������, ������ ������� �������������� ���� � ������, �� � ����� �������� �����
����. ����� �� ��������, � ����� �� ��������� ���� ���������� ������. ����� ���
�����, ����� ����� ������� ��� � ���� � ����� �� ��� ���������. � �� ��������������
���, ������ ��� �� �����, ��� ��� ����� ���� �������.

�������, �� ���� �� ��� ���� ���� � �� ��� ����� �����. ����� ��� �������� ��
�����, � ���� ��������� ����� ���������, ����� ���, � � ������ ��� �������������.
��� ��� ����� ��������, ��� ����� ����, ��� ��������� �� ����� ����. ���������, ��
� ���� ������� ��� ��� ������ ������������, �����-�� ���������� �������� ���.
��������� ������� ��� � ���. �������, ���� ���� ������ ������� �������� �� ����, ��
���� ��� �������, ��� �� ����� ��������� �� �����, � ��� ���������� ������ �������
��������, ���� ���� �������� �������. ��������� ����� ������. �����. ���� ������,
��� ������� ������ �� ���.

� ����� � ��������� � ����, ���� ��� � ������: ����, �� ���� ���������, ��� �� ����
���� ������, ��� ������������, �� ���� ��� ���������, ������?� � ������� ��� �
����� � ������� ���������� ������ � ����� ��� �������. �� � �� ������ ������
������� � �������� � ����������� � ���������, ��� ������� �����������, � � ����� ��
�����. ��������� ��� � �������� ����� �� ������� �� ������ � ��� ���� ����������
��� �� ��, ��� � ������. �� ��� ����� ������� ��������, � ��� �����, ��� � ��
���������� ����. ���������, � ���� �� ��� ����������. �������, �� ���� �� ��� ����
� ���� �� ���������� ��������� �� ����� � �� ����� ������, �� ����, ��� ��� ������
� �� ����� � �����. ������ �� ������� � ������, � ����� ������, ����� ����, �������
�������� �� �������, ��� � ���, � � �����, �� ������ ��� ����� � ������ �����,
������ ��� ������������ ���������. ������� ���� ������ � ������� ���� � ����� ����.
������� � ����� �� ������, ���� ���.

� ������� 1956 ���� � ������� � ��-����, ����� ������ �������, � �� ������� ��


����������� �������� � ����������, ������, ����-����, ���-�������� � ���-���������,
��� ������ ��� ������ � ���������.

�� ����� 1956 ���� ����� (�� � ��� �������) � ����� ��� ������ ��������� ��� ������
������������� ��������� � �������� ���������� �� ��������, ������ ������ ��
�������.

�����, �����������, ����� ������ �� ����� �����. ��� � ����� ������ ��������� ��
����������� � ��-����, � � ���� �������� ����������� ��������� ������� ���������,
������� ���� ��� ���������� � �����������. � ��-����� �� ������ ��������, ������
����� ������. � ������ �� ���� �� ������ ������, �� ������ ���������, � � ���
������ ����� ��� ���, �� � ����, ��� ��� ������� � ��� � ��� ������ ���������. ���
��� ������� ������� � �� �� ����� ������ �� �����. ������ ����� �� �������� �
������� �� �����; � ����� ������, ��� ������ ����� �� �������.

����� � ��� ������� ��������, �� ������������ �� 1250 �������� � ����� � � ���


����� �������� ���� ������� ����� �� �����! � �� ��� ��������� ������ ������!
������� �����, ��� ��� ���� �����, � ������, ��� � ���� ������ � ��������, ��
������, � �������� ��� �� ��� ���� ���������. � �-�� ��� ���� ��� ���������, ������
������� ������� ���� ������ �������.

� �������� � ����������� ����, ������ ��� � �����, ����� �� ���, ������ ��


��������. � �������� � ���� ������, ������� �������� ��, ��� ��� ����� � ��������,
� ����� ����. ������ � �������, ��� ������������� ��������� ������� ��������� ���,
���� ���������� ��� ��������, ��, ����� ����, ��� �� �� ����� ���� �����, �������,
��� �� � ������, � �����. �� ����� �� � ��������� �� ����, �� ��� ����� ���������
������� � ���� ��� �����.

���� �� ��� ���������� ���-�� ������, � ������ �� ��� ����� ���� ����� �������. ��
������ � ����, ��-��������� ����, ��� �� � ��� ������� �� ��������� ����� �������
������, ���, ��������, � ����� ���. ����� ��� ���������� ��������� � �����,
�������������� � ��� ��� � ��� ����. ��� ���� ������ �� �����, � � ������� ������
���. ��������� � ���, � ���� �� ���� ������������ ����� ������, ����� � ����� ��
�����, �, ����� � � ��� �������, � ������, ��� �� ����������, �� ����� ��
�����������. � ��� ��� ������ ��������. ����� � ����, ��� �� ���� ����� ���� �����
��� � ����� ��� ��� � ����� ��������. ��������, ����� ����� ����� ����� ��� ���
������� ��������, � �� ������� �� ��� �������, ������ ��� �������� �� �����
�������, � ���� �� ��� � ����� �������� ������, ��� ������.

�� ����������� ��� ����. ������ ����� ��� ������� �� ����� � ����� �������
��������, ��� ������ ���: ������, ������ �������, ��� ������ ������, ��� ���� �
������. �� ������ �� �����, ������ � ������� � ����� ���������� ��� �� � ��� ��
������. ��� ��� ���������� ��- �������.

����, ������� � 1954 ���� ��� � ������ 1955-�� �� � ����� ��� ������ ������ ��
�������� � ������ ��� � �������� ����������. ��� ������� �� ����� �������� ��
�����������. � � ���� ������� ������ ������ � �����������. ��-�����, �� ���� �
��������� � ������ ���� ����������� � ��-����. �� � ��� ����� ���� ��� ��� ��� ����
�����, ��� ��� ���� �� ���� ��� ������ ��������. ����� � ������� � �������� ��
��������, �� �����������. � ���, ��������� ������ ����� ������� � ����� � �����
�������� �� ������ � �� �� ��� �������� ���������� �������: ���� � �� ��� �� �����,
��� �� ������ �� ������. ������-�� � �� ������� ������ ������� ��������� �������
��� ����� ���������. � ��������� �� ����� ���, � ��, ������ ������, ����, � ��� �
����. ��� �� �������� �������� �������, ���� ��� ������������� � ��� �� ��������� �
������ �� �������� ��� ��� ����, �� ���� ��� ����, ��� ��� �� ����� �� ��� ��������
��� ���� ��. �������� ���� ��� ���������, ��� � ��� ������ ����� �� ����� ����. ���
�� ���� �� ����������� � ������� �������� ��� ���� ��.

���� �� ������, � ����� ����� ������� � �������, ����� ����� ����������, �������
������� ������ ����� �� ��-����� � ���� ��� ����� ������ ����, ����� �� �����������
�� ������. �� ������� ��� � ����������, ��� ��� ��-���� �� �������� ��-��
���������. � � ����� ������� ��� ��� ����� � �������. �������� �� ���������� � ���
�� ��, ��-���� ������� ������. �������� ���� ���������� �� ������ � ������� �����
�� ��-�������� �����. �� � ����� � ���������� ��� �������� �����, � �� ����� ������
��� ����������� � ����. ��, ��� ��� ������ ��������. �� ���� ������ ������ �� �����
������ � ����������, �� ������ ��� �������, ��� �� ��� �� ������. �������� ���
������ �� ����� � ����, � ��� ������, � ���� ����� ���� �������. � �� � ��� ����
���� ������ � ������� � ������ ���. � �����, ������� �� �����, ���� �� ����� �
����� ����, ������ �������� ��� ��� � ���������, ��� ��� ��� �� ��������� ����.
����� ������ ������� � ������ ����� ������ � ��� ����, ������ ����� �����, ��������
���. ������� ���� ������ ����������� � ����� �������� ���� ������������ ����. ��
��������� �������� ������������� ���. � ��� ������ � ������ ������ �� �������
������, �� � �� ������ �� ���� �����, � �� �� �������� �� ������� �� �� ���.

������� �� ���� � ����� �� ��-����. � ����� ������� � ��� ��� �� ������ ���, � ����
� ����� � � ��� ��� ������ ����, ����� ��� �������. ����� ������ ���� �����������,
� ����� �����:
�������, ������ �� �� ���� ����� ����� �� ����������, ���� ���?� � ��� ���� �
����������� �� ������ ������� ������ �������� ����� ��� ����� � ���� �� ����� ���
����� ����������� �������� ����.

����� ����� ������� ��� � ��������� �����: ������, �� ������ �� ��� �� ����
��������������? � ���� ���� ��� ����. � ���� ��� ���. �� �� ������, ��� ��� ������,
����� ���� �����! ���� ���� ������ � ��������, ������� ����� ������, ���� ��� ���
��-�� ����� ��������� �����! ��� ��� ����� �� ����, � �� �� ���, � ���� ���� � ���
���!�

������� ���, � ���� �� ����� �� �����, ���� ��, ��� �� ��������� ��������! � ��� ��
����� � ������ ������� � ������ ����, ��� ������ ������� �� ������� � �����
�������� ���������. .

������� ������ ��������� ����� �� ��������. ������ � ������� � ����� �� ����� ���
�� ��� �� �������, ����� � ����� � �������, ��� �� �����������. �� ������ ������
��������� ������ ��������� ����, � �� ��� ���� ������� ��������. �� �����������
������ ����� � ���, ��� ������� ���� ��������, ��� ����� �� ������. ����� ������
������� ���-�� �����:

-������, � ���, �� ���� � ��� ��� ���� ����-�� �������? ����� ��� �������:

-���� �� ���������� � ������, � ������ ��� �� �� ��� ���������.

-��� �������-�� ��� ���, � ������� �����.

-���� ������� ������� ��������, ������� ��� ����� �� ������ ��������.

��� ��� � �������������� ������� ����-���: ���� ����� ��� �� �� ������� ��� ����
�������� �� ������� ���� ���������� � ���-������ � ����� ����. �� � ����� �� ������
������� ���������� �� �������� �� ������ ��������, � ����� �� ��� ������ �������
����.

������� � ��-�����, ��� ���� � ���-��������� � ��� ������� ������� �� ���������. �


��� �� ��������������� ������� ����� � ���� � ����� ����, ��� ����� �����������
���� ����� � ������ ������� �� ������������ ����, ��������� � ��������. �����
��������� �� ������ ���� �, ��� �����, ������������� � ������� � �����. � ��� �
����� ������� � ����� ����� ������ � ���, ��� �� ���� ��� ������� ��� �������, ��
��� ��� ������ � ���, � �������, ���� ����� � ��� ������ �� ��������� � ����� �����
� ������ ��� ��� ����, ���� ��� �� ��������. ����� ��� �������: ��� �����, �������
����� � �����. ����� ���� � ����������� ����� �������, � ����� ���������� ��������
��� �����. ���������� �� �����, ��� ����� �� ���� ��� ����� ���������, ������� ����
���� �, ������ ������, �������.

�� ��� �������� ��������, ���� ����� ���. ���� �� �� ��� �������, � � ���� ��
�����, �� ���� �� ����������� ����������� ������: ���� �� ����� �������� ���
������� ������������ ���� � ������ ����� �� ���. �����-�� � ����� �� ���� ��
�������.

���� � ���������� ��� ���� �� ��� �������, ��� � ����� ���. ��� ��������� �����
����� ���� ��������, � ��� ����� ���� �� ������ ������. �� ���������� �� �����
����� ���� � ������, ���, ��������, �� ���� � ���� ������. � ����� ���� �� �� ��
����� �� ������ �����, �� ������� � ��� � ������ ������ ����������. �� ����������
�� ������������ ���������, ��� �� � �����. ������������ ��� ������� ���� ������, �
���� �� ����� ��� ����� ���� ����, �� �� �� ���� �� �������. ��� ��� ��������
�����. � ����� ��� �������� �������� � ���� � ����� �������, �, ����� �� ���� ��
�����, ������� ������ ��� ����� ������� �� �������, ������� � ���. ����� ���
��������. � ����� ������ �������� � ��� ������ �������. ��� ���.
�� �� ���� ���� ��������� � ��� ������ ����������� � ������, ��� �������� � ����� �
������� ��-�� ����������. � ����������� 1250 �������� � �����, � ����� �� ������� �
���� �� ���� ������� ��������. � ���� 400 �������� ����, � ��������� ����� �����
�������. �� ���� ����� ����� ��� �������� ����� ������, ��� �� ���������� (����� �
������������ ������ �����, ��, ��-�����, �������� ��� 30 ���� ��������).

� ��� ��� ���������� � � ������, � ���������� �� �����. ��� ���� � ������ � � ���
��� �������� � ������ � ������� �� �������! ����� � ������ ����: ������, ���� ��
����� ������� ��� �������, ������� � ������, ��� �����. �������� ����� ������� �
������, ��� ������ ������ �� 1250 ������ � ����� �� ����. �� �������: ��'���, �� ��
���� ��� ������� ������, ������ ��� �� �������� ��������. � �����-��, �� ��� ����,
�� � ������ �� �������� ������ �� ��� �����. � ������, ��� ���� ������ �� 2500
�������� � �����, �� �������: �����, ��� �����. � �� �������� ��� �����! 2500
�������� � ��������� ����� �� ������� ��������. ������ ������ ������ ������ �
������, �� ������ ��� ���, ��� � �����.

� ��� �� ������, �� ����� ������� �� ���� ����� ��� ��� �������. � ������� ���
������ � ���������, ������� �� ��� ������, � �� ���������� ��������. ���� ���
�������� ���� �� ����� ������� � ��� �� ��� ����� �� ���. ��� ��� ����� �������
������, ������ �������� ���.

������� �� ������ � ���������, � ����� ��-����, � �� ����� ���������� �����.


������� ������ ���� ���� ��������, � ���� ���� ��� ����� ������� ���, � � ������,
��� ��� �� ���� �����. ������ �� ������ � ���-�� �� ���� ������ �������, � ��
�������� �� ��������� ��������� ����������, ��� ��� � �������. ������ � ���
�������� � ���� ���� �� �������� ���������, � ����� ������� �������. � ��� �� ����
����� � ��������� ��� ����� ������ � ��� � �����. � ��� ��������: ��� ��� �� �����
��� �������? ������ �� ������ ��� ����� �����, ���?�

� �� �������: �������, ��� ����, �� � ��. � ���� ����� ���� ������ ������, �� ����
������ �� �����. � ������, ���, � �������. �� �������: ��'���.

� �����, ����� �� ��� ��� ����� ������ � �������: ���� ������, � � ������ ������.
����� �� ����� ������ �������� � ���, � � ����� ���. �� ��� �������� �� ��������, �
��� ����� � ��� ����� ������ ������� �����. � �����: ��������, ����� ���� ��� ����?
� � �� � ����� ������ ����, ��� �����.

��, �� � ����� ��� �������������, � ����� � �����, ��� ���-�� ������, ����������� �
���� ���� ������ � ��������, � ������ �����, � �����, � ������. ��� ������ �������-
���� ��� � ������. �� �������, ����� ������� ���� �������� ������ � � �� ����
���������� ��� ���. (��� � ����� ����� � 1969 ����: ���������, ������� � ��� �����
����, � ���� ������-������ ��������� ������ �������.)

��� � ������ ������ � � �������, � ������, �� ������ � �������. ��� ������ � �����
���������� � ����� �������� � � ����� �������� ��������: ���� ��, �������, �������
������ �������?� ��� ������ � ��������� � ������������ ������. �������� ��� ���� �
���� ��������: ���� �������� ���� �� ����, �� ������ � ������� � ������-�� �� ��
���. ����� ���� ������ �����������: �� ��� ���������, ��� ��������, � �� ��������.
�� ���������. � ��� ����� � ��� ����� �� ���� � �� ��� ������� ���������. ��� ����
������ �����������, � � ������ ������ �� ����. �� ������ ������ �� �������, �� ��
����� �������� ��-�� ���������, � �� ������ ���� �� ����� � ��� ����� �� ����.
�������� ������� ������� �����, ������ ��� �� ������� ��� �����.

� ������� ������ ���������� � ��-���� � ����� 1957 ���� ���� ����� �������
�������������, � � ������������ ������� ������, � ������ � ����� ���. �����
������������ � ����� � ����� ����, � ����� ������� ���������� � ������ ����� � ��
���� ��� ������ ��������. � ������� ������ �� ����� ��������, � ��������� ��� ����
�������. �������� ���� ������ ��� �������� ������, � �������� ����� ��� ���
��������� � �� ��� ���� ������ ������, �� � ��� ��� ���� �����. �� ������� ������
�� ����.

�� ��������� ��� ������ ����� ����������� � ����� �������, �� ��������� ������ �


����� ���, ��������� ���� �������, ������� ��� ����� ������ �����������. �����
�����, ������, ����� � ��� ���-�� ������� � �������� ��� ��������� ��� ������� �
����� ���������. ����� ��� �������� �������� � ���������� �����, �������� ������
���. ��� ��������� �������� ��� �������. � ���� �� �� ��-��������� ���������
��������, � ���������, �������� ������. �� ��� � �� ������� ���� ��������, ��������
����������. ������-�� � �� ����� � ���� ������� ���� ������. ����� �������� ������
����� ������, � ����� ����� �� �����. � �� ����� ���� �������. ��� �� ��� �� ����,
��� � ��� ����� ��� ������ �����, �������, ����� ��� ���� ������� �������. ������
��� �����, � ���������� ������� �����, ������� ����� � ������ ����������
�����������. � ������� ���� �� ����� ���������� ����������� �� ���� ����. � ���
������� � � ���� ���������, ���� ���-�� ������ �� ���� ����������� � ��� ��
����������. ����� ������ ����� � ����, � � ���� ������� � �������: ������, ��� �
������?�

� ��� � ����� ���� ��� � ���� ��� ����������, �� ���� � �� ���� �������. ��
��������� ��� � ����� � ������: ������, ������, ����� ������ ��� ������� �����, ���
�� ������ ����� �����.

����, � ��� ���� �����������, ����� � ��� �������. �� ������ ������ �� �����,
������ �����, ����� ��� ��� ��������� ���. ������ � ����� ��� ��� ������ � � ����
����� ����������. ����� ����� ������, �� ��� ���� ���� ������ �������� � �����
����� ����� ��� �����! �� ��������� �������, ��� ������, � ���� ���� ������� � ��
����������. �� ���� � � � ����, � ��� ������ ���������.

�� �������� ����� ��, ��� � � �����, ���� ����� � �� ���� �� ������, �� ���� ����,
��� �� ��� ��������� ���� ����� ������� � ������. �������, ����� �� ��� ��� �������
� ���� ���������. �� ���� ��� � �������� ��� ����� �� ����� ������, � ����� ������
��� � ������ ���, ��� �� ��� ���������. ���������, � ������ ����� � ������� ������,
��� ��, ����� �� ���������� ��� ����������. � �� ���� ��� ���. �� �� �������� �����
� � ��� ����������, �� ���� �� ���������, ������ ������ ����. (�����, � ���-
���������, ��� �� ������ �����������, � ����, ��-�����, ��������� ������.) ��� ���
�� ������ � �� �������, �� ������ ��������� �������� ���������� ���� �����. ������
�� ��������, ������ ����������, ��, ������ ����� ����� ��������, ��� � � �����,
���������� ����. ���� �� �������� ����, ���� �������, ��� ������ ��� �������������
��������� ���������.

� ��� 1957 ���� � ����� �������� � ������ � ����� ����-���: �� �������� �Miles
Ahead�. � ��� ��� ����� �������� � �����. �� � ��� ���� �� ������� �������� �����
��������� �Birth of the Cool�: ����������� ������� ��� ���� ������ � � ����� ������
��������� ���� ������� � ������ �Miles Ahead�. ��� ������, ���� ������� �������� �
�����, � ��������� ��� ���������� � ���������� ����������������� � �������� ������
��� ��������� �����������. �� ������ ���� �������� ����������� ��������, �� ������
�� ���� ������ ��� �Miles Ahead� � ��- ��������� ����: �� � ��� ����� ���������
�������� ������. � ���� ��� �� �������� � ���- ������, ��� ������� � ���������
��������� � �������� �������� � ������. �����, ��� ����� ������� ������� �Miles
Ahead�, ����� �� ��� ���-�� ����� � �������� ��� ���� ��������� � ��� �� ������� ��
��� �� ��� ������ ! � ������, ��� ���� ����� ��� ������ ����. �������, ��� ���
���������� � ���� ����� ����������, �� ��� �� ��������� ������ ������!

����������� � ������ �Miles Ahead� � ����� � ����� ������� � ����� ��������� ��


�����- ���������, ����� �������� �� �������, ����� ��������� �� ���� � �����
��������� �� ����������. ����� ��� ���� �� ��� ������ � ������, �������� � ����� ��
���������� �������� � �������� ������. ��, ���������� � ��-����, � ���� �����
���������� � ����� ���� � ������� ������ � �������� �����. � ���� ������� �����
����� ������ � ����������� � ������� ��������� �������, ��� � � � ���� ����. ���
��������� � ���� ��� ������ � �����������. �, �������, ��� �� �� �����, ���
����������� ��� ������� � ������ (��� ���� ���� ������� �����). ���� ��������
������ ������: � ��� ��� ���� ������ ��� �� ���� � ����� ������ �� �������. �����
��� ��������� ������������� �� ���������� ������, �������� ��� ����� ������������.
� ����� ������� ��� ��� ������������ ����� ������ ��������� � ���������. � ��� ����
�� ���� � �� ��, ��� �� ����� � ���� ���� �������� ��������� � ������ �� ���������
�����������. � ��� � ������ ������ ����� ���� ����� � ���� �������� (�� � ����
�������), ��� �� ��� ���� �� ������ ��. ���������, ��� ��� ��������� ������ � �����
���.

� ������� � ���� �������� ���� ��������� ��������: ����� ����, ����� �������
���������� ������, � ��� ������ ���� ����� ����� � ��� ����� � ����� �������. ���
����, ��� ��� ������� ������ ���� �����. �� �� ��� ����� �������, ��� � �����
������: ��� ��������� ��� ���������� ��������� ������� � � �� �� ���� �� ������ ���
�������. � ������� ��� ��������, ������� � ���� ������� � �������� ������, ����� ��
����, ���� � �� ���� ��������, �� ������ ����� ���������� ��� �� �����. � ��� ��
��� ��� �������, � � � ��� �� ��� �������� ������, ��� � ��� ������ ����, ����� ���
���-�� ������ �����. � ��� � ������������.

� �����, ��� ������������ ���� ����, �� �����, �� ������ ��� ��������� �����, �
������ ��������. � ���� ���� ����� ��������� � ������, � ��� ����� �� �������
������ ������ ������ � ��� ������� (�������, ��� ������ ���������). ��� ����������
��� ���������� ������ ����. �������� �����������, �, �������� ����, � ����� � �
������ ��� ������ � ���� � ��������� ����, ����� ���, ��� ������, � ���� ������. ��
�� ��� ���� �������. ������-�� �� ���������, ���� � ���� ������ ��� ������. �� ���-
�� �� ��� ���������, ��� �����, ����� �� ��������� ��� �� �������� � �� ��� ������.
� ��� ����� ������ ���-�� � ������� ���������, �� ��� �� ������ ��� ����� �������,
������ ����� �������: ��� ����� ��, �����, ������ ��� ������ ���� �� � � ��������
��� ������ ����: ���, �������, ����� �� ������, ��� ���� ����� ������ �����!�

��� ������ � ���� ������, ��� ��� �� ������� ������ ��������� ������, ����� �
������� �� ������, � �����, ����� �������� ����, �������, �������� ���� �������� �
����. ���, ����� ���, ����� ������� ���. �� �������� ����� � ������� ��� ������
������, � � ��� ��� �� � ����� �� ���� �� �������� �� ���� ������. ��� ������� � ��
�������� ��� ������, ��� �� � ����� ����� ����� ��������.

� ����� ��� �� ������ ��� �� �������� � ������ �������� ���� �������� � ���������
�� ��� ����� ����� ���������. � ������� �������� �����, � ����� ������� ����� �����
��������, ������������� �� �������, ������� ��� ����� �� ���� ��������� ��������
������� ����. � ��������� ������ ����� �������� � ��� �������, �� � ���� ���
������� � ������, � �� �� ��� ��� ����� ��������. ��� � ��� ���������� �
����������� �������, ������� ������� � ��-����, ���������� ��� � ������� (��� ��
��� ���� ��������� �����-�� ������� ������ �� ����� ������ �����, �����������), ��
�� ���� �� ��� ������ � ��� ������, ��� � �����������, ��� ������ � ������. ���
���, ���� � �� ��������� ����������, �������� ��� �������� ����� ���������. ����� �
�������� ��������, �� �� ��� ���������� �� ������ ��������. ����� ��������� ������,
��� ����� � ��� �������������, � ��� � ������ ���� � �������� �����.

��� �������� ��������� ��������, ������� �� �������� ������� � � ����


��������������: ������� � �����������. �������, � ��� ���� ������ ��� ������ �
����, ��� ���� ������ ������� ���� ���� ����������, ��� ����� �����. �� ��� ��� ���
��� ����� �� ���������, �� � ��� ������, ��� ����� ��� ��������. � ���� � ���������
� ����� � ��� ���������, ������� � ��� ��� �� ��� ������ (� ����������� �� �����),
��� ���������� ����� �� �������������. ��- �����, ��� ��� ������������ � ����, �
��������� ������� � ��� ������ �� ������� ������� �������� � �������-����.

����� � ����� ������ �� ��������� ������ � ����� ��� ��������� �����. � �����������
� ��� ������� ����� ������ ����� � ����������� �������������� ��� �����. �� ������,
��� ������ ���� �� ������ � �����, ����� � ������� ���� �� ��� ������ ������ �����
�� ������, ��� �Frantic�, ��� �� �������� � �������, � � ������ �Lift to the
Scaffold�. � ���������, ��� ���� ���������, ���� ��� �� ���� �� ����� �� ����������
������ �� ����. � ������������ ����� � ��������� ����������� ����, ������� ���
��������� � ������. ��� ��� ����� ��� ��������, �������, � � ������� ���, ��� ��
������ � ������, ����� ������� � ������ ������. ��� ����������, ��� ��� �������
������ ������ ���������, � ��� � �����. ��� ���� � �������� �� ���� ����. ����� ���
����� � ������� �Jazz Track� ����� ��������� ��� ��������� �Green Dolphin Street�.

����� � ������� ��� ������� ��� � ����� � ����� ����-������ � ����� ������� ��
�������, ������ ����� �� ����, ����� ������� �� ����� � ���� ��������� ��
����������. � �������� ���� ����������, ������ ��� ������ ����������� �������
������� �� ��, ��� � �� �������� � ������� � �� ���������� ����, ��� ��� ������
������, ��� ��� �����, ��� ������ ������� ���� �� ���. ��� ������� ��� ���������� �
������. �������, ��������, ��� ������ ��������� �������� � �������� �� �����. ����-
������������ ������ ����, ��� � ����, � �� �������� �������� �� ��� � ����� ����,
��-����� ���� �� ������ ��������, ��� � ���. �� �� �������� ����� ��� ��� ������ ��
���������, � ��������� ����� ����. � ��� ����� �� ������ ���, ������� ��������� ��
���: ���� ��� ����� ������ �����.

� �������� ����� ������� � ������, �, ��� ������, ������ � ��� ������� �� � ���
������, ��� �������� ������ ���������� � �������� �������. �� ������� ��������� ��
�������, �� ��� ���������, � � ����������� ����������� ������. � ��� � �� ��������
������� � ������� ��������, ��� ������� �� ��������� � ������ �������� ��������� �
�����. � ����� ��� �����, �� ��� ��������� ���� � ����� � �� ����, ��� ��� � ����
�� �������� ��� ��������. � ���� �� ��� ��������, ��� �����, ������� ����
���������, ���-�� ������� ����. �� ���, ��������, ��� ������ � ��������� � ������
����������, �� ������� �����. � ������ � �� ���� �� ������ ���� ������� �� �����
������������ ���� ��� ����� ����, ��� ����, ��� �����, ��� �� � �����. ��� ��������
������ � ��-�����. � ��� � ������ ����� �������� ���������� � ������������
������������, ��� �� ��� ������ ������ �� ���, ��� ����������. ��� ��� � ����� ��
��� ������� � ������, � ������ ��� ��������.

���������� � ������� 1957 ���� � ��-����, � ��� ����� ����� �������� ������. �
�������� ���� �������� � �������, � �� ���������. �����, ��� ���������� ����� �
����� ���� ������������, � �������� ������ � ������, ��� �������� ��� � ����, ��
��� �� �������: ��'���. �������, ����� ��� ���������, � ����: ��� ������ �����
�������� ������ ������, � ��� ������ ������������. � ��� ���������. ���� ������
��������.

����� 11

��������� �������� �������� ����������� � �������� ��� ������� ��� ����������, �


����� � ����� ������� ���� � �������� ������� � ������� � ����� � �����, �� ���� �
������. � 1958 ���� ������ ��� � ������. ������ �Birth of the Cool� ��� � ������
�����������, �� ���� �� ����, ��� ������������ ���� ����������� � �����
�����������; ������ ������ ��� �� ���������, ����� �� ����� ������������. � ������
��� ���������, ����� ��� �Walkin'� � �Blue'n'Boogie�, ������� ������� ���������
����� �����, ����� ������ �� ����� � ��������� ����� ����� � �����. ��� ���������
������, ����������� ���������� � ��� �����, �� ��� �� ���� � ��������� ���� ��
��������; ������ ��� �������� �������.

�� ����� ����������� ���� � ��������� ��������� ������ �Modern Jazz Giants� �����
����� � ����, � ��� � �� ��� ������ ������, � ���, � �Bags' Groove�, �The Man I
Love�, �Swing Springs� ������ ��� ��������� ����, ��� ��� ��� �����. ���������,
����� ������� �� ��������� ������. ��� � ����� �������� �������� ���������� �������
������, � ��� ���� ����� ������������� ��������� � ��� ��� ������� ������, ������
���� �� ������: ��������, �� ����� ����� �������� ��������. �� �� ������ ���� �����
�������, � �� �������.

� ��� �������� ��������� ���������� ���� ���� ���, ��� ������ ��������, ���
����������� ���������� ����� ������� ������ � ������� ����� (��� � ������ � �������
� � ���� ������, ������ ��� �� ����� ������ �� �����, � � ������ ��� �������). ��
��� ��������� ������ ���� ����. � �� ������ � ������� � ������ ��������, �����
������, �������� ������ ��� ��. ��� ����� ���� ����� ������ ������� ���� ������
�������, ����� ���� ����������� ������.

��� ��������, ����� ��� ����� ������� ����� ����� ��������, ��������, ����������
��� ��������, � �� ������� ������. ��� ��������, ����� ��� ��������� ���������
����� ���. ���������, ���� ��������� ��������� � �������, ����� �� ������ ������
���-�� ���������� �� ������� �� ��, ��� �� ������ ������ ����, �� � ���� ���
��������, ������ ���� �� ������ ��- ������� �������. ��� ����� ������������� ����
�����������, ����� �������, ���������, ����� �� ����. �� ������ ����� �� �����
������ �������� ����� � ������� ������� ����, � � ����� �� ������� �� �������
������� ������, � ����� ����� � ������ ���������� � ���� � ����! � ��� ����� ��
������������, ����� ����� ����� ���������� ���� ������, ���������� ���������, ���
������ �� ������� ���-�� �����. � ������ ������� ����� ����������: ������� ��, ���
������, � ����� ������� ����� �����! � ����� ��� ����� ���������, ������ ���
�������� ������� ��������� � ������ ������.

� ���, �� �������, ��� ��� ������� 1957-��, � �� ������� 1944 ����, �����
����������, ����� ����������, ��� ������� ������ ��-�������. ��� ������ ������, �
������� ������� ���� �����, ����� � ��� �������� � ����� ������ �������, � ��� ���
������� �����. �� ������ ������ ���� �� ����-�� �����.

���� ����-�� � ���� ������� ������� �������� ������, ������� �� �� ������� ����,
�������� � �������� ��, �� � ������ ���������� � ������ ����� ��������. � ������ ��
��� ��������, ����� �� ������ ������ ������: ��� ���� ���������� �����, ��� ������
�� ��� ��������� � ����� �����, ��� ����� ���� ���������� � ������� ������� ��
����� �������, ������ � ����� ������� �������� � �����������. ������ �������� ����
�� ��, ����� ��������� ���������� ���� � �����, � �������, ������ ��� ������
�����������, � ������ ��������� � ����� ��������� � �����.

���� ������� ������� �� ����� �������� ���� ��������� ������������ � �������,


�����, ��� � �����, �������� � ��� ����� ������� ����� ���������� �������, � �����
������ �� ����� ��� ���������. � ����������, ��� ������ ������� ����-���������
���������� ���� � ������������� ������� ������, � ��� ����� ��������� �������� �
�����, �������� ����� �������� ������, ����� �������� �������, � ����� ��������� �
��� ��� ��� � ����� �����������. � �����, ��� �������� ���� ������ ������� ������
������������, ��� � ������� �� ��������� ������ ������. � ������, ��� ���� ����
����� ����� ��� ���� ����������� ������� � ��������� ���, � ����: ���� �� ������� �
�����, � ����� ������ ������ ��������� ����������.

��� ������� ����������� � ���� ������� ��� ����� ���� ���, ������ ��������� ���
��������. �� ���� ����� ����� ����� ���������� �������� ������ �������� � ������
����, � ����, ��� �� ��� ��� ������. ���� ����� ����� ����� ��������� � �����, �
��������� �������� � ���� ���� ��������� ���� �������� ������ ������. �����
��������� ��� �������� ����������� ����� � ��� ����� �������.

� ����� �� ����������� � ����� ������ 1957 ����, ����� ����������, � ������ �


����������� � ������. � ������ ������� �������� �� ��������� � ������ � ��������� �
������. ���� � ��� ������ ���������� ��� ���� ������ �� ���-����-�����, ��� ���� ��
����-����� � ��� ��������� ��������� �� ���� ������ �������, ����������� � ������.

�� ����� �� ���� � ���. ������, ��� ��� �������� ��������. ����� ��� ������� �����
������ ������� � �����������, ��� ������ �������� ������� ������ (�� ������ �����
�� �������) ������� ���� ��������� �������� ������� �� �� ������ � ����������� ���
� ������ ���� �� ����� ��� ��! �� ������ ��������, ����� �� ������ � ������. ���
���� ���� ������ ��� ������ ������ � ������ � � ����� �� ����-�����, ������ ������,
� ������ ������ ������� ������ � ������ �����. � ������ ��� �������� �����������
���� � ������� ������� � ������� ���������, �������� ����, ����� � ������� �����,
�������������� ��- ������, � ��� ��� ���������� ������ �����-������ ������������
������ ������!

� ������ ������ ����� ����� �������� �����. ��! �� ������ ������������ � ��������,
� ��� � ����, ��� �� ��������, ���� ������. � ���� ������ ����� � ������ �� ������
����������� � ����, � ��������� ���� ������� ���, ����� ������������ ���� ������.
���� ������� ���, ��� ��� �� ������, � � ������� ������: ����.

�� �������: �������� �� ������, ����� ��� ��� ������!� ���������, ������� �� �����
�� ����� ��� ����, �� ������ ����� ������� ������� �� ��-�������. ����� ����������
� �������� ������ ������� � ����� ���������� �� ���� � ��������, ��� ��� ���
������. �� ��� � ������, �� �� ������� ����� �������� � ����������������� ������,
���, �� ��������� ��� ��� � ������ ��� �������, ���� � ������� ������� �� �����,
������ ������ �� �����, ��� ����������. ��������� ������ ���, ��� ��, ��� �����
�����, ������� ��� ���, �� �� ����� ���� ��� ��� ����� �� ���, ��� ���� �����
���������� ����. ��� �� � ���������, ������ ��� �� ����� ������ ���� � ��� ���
������� ������������.

�� �� ������ ��� �������, ����������� ������. ��������� ��� ����� ��� � ���
��������. � ��� �� �����, �� ��� ����� ���� ����� ��� ������������ �� �������
������ ���� ������ � ���� ��������� ��� ������������ � ��������, ��� ������ � ���
�� �����. ��, ���������� � ����������, ��������� ����� ����� � �������, ����� ��
�����. ��� � ������� ����� ������ ���������, �� ��� ������ ��������. �����
��������� � ��� ������, ��� ����� ��� ������� � �������, ����������� �����, �� ���
���� �����, ��� ����� ������� � �������, ���������� �� �������� ������, � � ������
��� �� ��������.

� ��� �������� � ����� ���������� ������ �������� �������� ����������� ��� �����
����������, ������ � ��� ���� ��������� � ������ ����������� �������. ��-�� ������
������ � ����� �������� � �������� ����, ��� ��������� ��� �� ������������ ����
�����, ��� ����� ����� ������ ������� ���� ������ �������� �����. ����� �������
���-�� �������� � ������������� ��������, � ��������� ������ ������� � ������
�����������, � � ������ ���-�� ���������� ��� ����� ��� ���� � ��� ����� � ����� �
��� �������� ����� ������ ��� ���������, ��� ������ �������. ����� ����� �� �����
�������� ������ ��� ������, � ����������, ���������� ���������� ��, ��������� ���
�� �����. � ��� ��� �� ������� ��� ��� ���������� ��������� ���������, ��� �����
����� � �����, � ����� ��� ������� ��� ����� ����������� ����� � ����� �����
������� ��� ������ ������� ������� �� ��� ���������, ������� ���� ���� ��� ������ �
���������� ������� �����. �������, ��� ���� ���������� ����������! ��� ���� �����
������������� ������ ����������� ���������. � � ������� ���- ������ �����: ���
������� �� �� ���������� �����. �� ������� ���������� ��� ����������� �� ��� ������
������, ���� �� ������� �� � ��� �� ������� ������. ���� �������� ��� ���� ��
��������� ����, �� ����������� ���. � ��� ��� ���������. � � ����� � �� ��� ��
������.

�� ���� ��� ��������� ������������� ����� ��� ����� ������� � �������. �� ���
������ �� �������� �������� � � �� �� ���� ��-��������� ������, � ��� ����� ������
���������. ������ ���������, ����� ����� ������, ��� �� ������� ���. � ����� �����
�������������, ������� �������� � ����, ����� �������� ��� ������. �� ������ ���
���� �� �����, �� ��� ������������� ����������. ������ � ����� ��������, ��
���������� � ����������. ����� ��������, ����� � ������ � � � ����� ����� � �����.
�������� �� ��� ������. ������� � ���������� �� ��� �� ������ �������, ����� �����
����� � �������� �������� ���.

����� ��� ������������ ����� ��� ����, � � �����, ��� ��� ��� ��������� ��������
������������� ����. � �����, ��� � ���� ������ ��� ������� �������. � ����� ��
����� �����, ��� ���� � �������� �������� ���, � ����� �����������. � ������ ���,
��� � ��� �������� � ��� ��� � �� ����, ����� ��� ��������� � �����. � �������� ���
�������� ����� � ��������. ����, � ����� ��, � ���, �� ����, ����� � �������. �
������� ��� ��� ��� �������� �������, � �� ������, ��� ������ ����� ���������. �
���������� ��� ������� ������� � ����� ����� ���� ������ ����� ����� ������������
��� �������. ����� ��������� �� ���, ��� �� ������� �����. ����� � ��������,
������� ���������, ��� ��� ����. � ��� �� ����������� � ��� ���� � ������, ��� ����
� ��������� � � ���� ���� ������ ����, � ����� ����� � ����� ����� � ����� ��� �
���, ����� ������ ������ �����, � �� ����� � ��� ����� ������������ � � ���� ���
������, ��� �� ���� ��������. �� ����� �� ����� ���� �������, ������ ��� ������, �
�������, ��� ��� ���� �������!

����� ������� �� ���������� ���� ���� ������. ������ ������� ������. �� � ��� �����
���������� � ������ �� ��������� � �� ���� � �����. � ��������� ��� �����
����������, � �� ������ ������ ��� � ����� ��, ��� � �����. � ��� �������: ������,
������, �� ����� ��� ������� ������ ��� ���������. ������� ������ � �������� � ��
�������, ��� �� ������ �� ����� �������. ���������, ��� � ���� ������ �� ������
������� ������������-����������� ��������. �� ������ � ������ ��������� ������� �
�������� ��� � ��� ��� �����. ����� ��� ��������� � ������, � ����� ��� �����
�������� ����. ������� � � ��������� ��� �������� � ��������, �� � ��� ��� � �����
�������. �� ���� ������������ ���������, �� ������ ��� ������� ���� ����������, ��
� ������� �� �� ����. ����� � ������������ �����������, ������� ��� ������ ��� ���
�������, ��� � ��� �����, � ��� ���� ��� ������� ����� ��������.

����� ��������� �� ���������� � ���� � ����� � ��������, ���� ��� ���������


�������� ��� ���. �� ��� ������ ���������, ������� �� ����� ��� ����. �����, � 1960
����, � ������� ��� �������-��������, ������� ���� ��� ���� ������� ���������,
���������� �������������, � ��� ������� �� ��� ���� �� ������. �� ����� �� �����,
��� ������� ������, ���� ����� �����, ����� ����� � �����. � ����� � ���� ������
�������, ��� ����� ��������. ������ �� ��� ������ �� ��������, ���� ����� �����.
���������, ��� �� ������� �� ����� ������ ���� � �������, ��� �� ������. � ��� ���
������� ����������, ������ ��� ��������� ����, ������� ��������� ��� �� �����, ��
��������� �� ������, � ��� ��� ������� ����� ���������� � �� ���� ������ ��������,
�� �� ����, ��� ������ � ������ �� ������� �����, ��� �� ������. ����� ���������
���� �� ������� ��� �������� ����� ������ �� ������� ������������ �����.

������� �� �� �� ����� � ������, ��� ����������� �� � ��� �� �������� �����


��������: � ��� ���� ������ ����� �����. ������ � ��-�� ����, ��� �� ������ �����
�� ����, � � ������-������ ������ �� ����� �����. ������, ������ � ��������, ��
����� ������ �� �����: ���������� � ��������� � ��������. �� ������ ��������
�������� � ������ � ������ ����� ������������.

�� ������ � ���� ��� ����� �������� ����� ���� � �����. �� �������, ��� ���
���������� �������, ��� � ��� ������ ������� ����� �������, ���������� �� �����
������� ����� ������ �����, ����� � �������� ������ ��������. ��� ��� �������������
��� �������� ���� ������ � ���������������������. �� ������ �� ���� � �����. ������
������� ��� �� ��������� � �� ��� ��� ��������� �������� ������, � ����� ���� ��
��� �����. � ��� �� ���, �� ����� ������� ���������� � ������� �����, ����������, �
����� ��������� �������� ����. ���� � �� ��� � ��������, �� ����� �������� �
��������� � �����������, ������ ������ � ��� ����-������. � � ����� �� ��� ���
���������� �������, �� ��, ��� � ��� � �����, ���� � ������� ����. �� � ����� �
���� � ��� ���� �������� ������� �������� � �� ��� ��������� ���� � ������ ������.

� ��-����� ��������� �������� �������� �� ��������� �� ������ ��� ���� � ��������


��� ������� �� ���� ������, � � ����� ��� ���������. ��������� ����������
�Something Else� � ����� ����� ��������. � ������� �������� ��� ������, � � ������
�� ����� ��������� �� �������� ������ �Milestones�, ���� ����� �Billy Boy�,
�Straight, No Chaser�, �Milestones�, �Two Bass Hit�, �Sid's Ahead� � �Dr. Jackie�
(� ������������ ��������� �Dr. Jekyll�). � �Sid's Ahead� �� ���������� ���� �,
������ ��� ���, ����� � ������ ��� �� ���-��, ���������� � ���� �� ������.

�� � ����� ������� ��������� �������� �� ���� ��������� � ���, ��� � ��� ����������
����� ���������. ����� � �������� ������ �� �����, ��� � ���� ������� ��� ������
���������� ���� � �����. ��� ��������� � �� ����� �������� ������; � ����
�Milestones�, �� ������� ������ ������, � ������� ��-��������� ����������� ���
�����. �������� ������ � ��� ���������� �� ���������� ����� �� ���� ���, ����� ����
��� �� �� � ������. ����������-������������ ������ ������ �������, ��� � ���������
������ �� �������� ���, ��� ������ ���� ��. � ������ �������� ����� ���: �� � ����
�����������, �� ����� � �������������. �� ����� ���������� ��-�� �������������
��������� � �������� ������. ����� �������������� �� ����������� �����. ��������� �
���, ��� ��������� ����� ������� ������� ������������ �����������������. ��� �� ���
������, ����� ������ ������� �� �������� � �� ������, ��� ����� �������� �������
����� � ��� ������ ��� �� �����, � ������ �� �������, ��� �������� ��, ��� ��� ����
�������, � ���-������ ���������. � ������ �� ����� � �������� ��������. � �
��������� ������ ����� ����� ������������.

����� ���� ��� ��� ������� ������� ���, � ����� ������� ��������, ����� ������. �
�� ����� �� ����, ������ ������ �� ����, ����� �� ��� ��������� ���-�� ����� �
�������� ��������. ��� ��� ����� �������, ���������� ��������� �����, � �����
��������� ������� ���� �����. � ����������� � ��� � ������� �������, �����������
�����. � ���� ������� ��� �� ��� ��������, ����� �� ���������� �� �������� � ����
�� 55-� �����. ��� ��� ������ � ������ ������� ��������� ����, � �������������� �
�������, �� ����� �� �� ��������, ������� ��� �� ������ ��������� ����������, � ��
�������������� ��� �����.

��������� ������ � �������, ��������� ��������� ������������ ������ �� ������. �


����� ����� ��������� � ������� ������, ������ ���� � ��-����� � ��������� � ���. �
��������� � ��� �� 52-� ����� � ��� ������� ��� �� ������. ��� ������ �� ���
������, � � ������ � ���. � �����, ����� �� � ��� �� ���� ����������� �����, � ���
���������� ������� ��, ��� ��� ��� ��������, � ��� ��� �� �� � ������ ������. �
����� � ������� �������, ��� ��� ����� �� ����������� ������� � ���, � ������, ���
�������� ��� ���� ������, � ��� �������, ��� ��� ����! ���������� ���������. � ��
����! ��� ���� ���-�� � ���� ���� �����������. �, ���� ������� �� ���, �������
����. � ������� � ��� ���� ��� � ���������. ��� ��� ���� ����������, �� ����� �
�������, ��� ��� ������, ���� ���� �������, � ��� �����, � ����� ��� �������, ��
����� ���-���-���-���-��� � ����������������� �����. ����� ��� �����������, ��
����� �� ���������. �, �������, ��� �� ������� ������� �� ������ ��������! ������
����������� ���� �� ���� ���������. ��� ������ � ����� 5/4 � 6/8 � 4/4, ��� ����
���� ����� � ������. � � ���� ���� �� ����, ������, �� ����������� ���������,
������� ��� �������. ��� ���� ������� ������. � ����, ��� �� ����� ��� ���������, �
���������� ������ ������ �� ���. � �� ���������, �� ��� � �������� �� ����, ��� ���
��� ��� ��������. � �� �������� ��������� ��, �� ��� �� �������� �� ����������.

�������� ���� ����� ��� � �������� ���� ����, ���� �����. �������, ������ �����
�������� ���, � �����: �����, �� ���� ������, ��� ���� ��� ����� � ��������?�

�� ��������� ��������� �� ���, ������� ������� � ������: ����, �����, �� ���, � ���
� ������ ������?�

� ������: �����, �� ���� ������, ��� ��� �� ��� ��� ����� � ��� �����, ��� ������
������, � ���� ���� �������, ��� ���� �� ����� ���� ������, �� ���������, ��� � ���
� ����? �� ������ ��������� ����� ��������. ��, �-�� ��� ��� � ����� �������, ��
���� ��� ����� ������� �����������, ��� �����.

�� ���������� � �������� ����, � ����� ������� �� ��� � ������: ������, � �������


��� ���, ��� �� ��� ������, � ����, ��� �� ����� ����� �������. ��� �� ��������
������� ����� �������, ����� ��� ���� ���������, �� ��� �� � ���� �����. �
��������� �� ����, �������� � ������: ��� �����, �� ��� ������!� � ����� �� ����,
��� ��� �����.

���� �������� ��� � ������������ ������, ������ ����� ������ ����, ���������� ��� �
������������� ����������� � �����. ��� �� ��������� ��� ��������� �����������
�������� ������ ������������, ����� ���� � ������ ������ � ��� ����. ��� ���� �����
�� ���������� � ������ �����, ������� � ����� � ��� ����. ��� ������ � ����, �����,
������� �� ��������, ���� ����������� ���� ��� �������� ������� �� �������
���������. ����� ������������� � �����, ��� ����� �������� ������� ������ ��������:
�� ��������� ������ ����, ������� ����� �����. ���� ����-���� ������� ����, � ���
��� ��������� � ��������, ��� �� ����� � ��������� �����. ��� ��� ���������
���������, � ���� ��� �� ���������, �� � ����� ����� �������� ����������� ��� ���
���������� ��������� ������. ��� ��� �� ���������� ��������, � ��������� ��� �
��������� ��� � ������� � � �������� ����� �� ������ � �����

������. ���� ���� ������� ����� � ����� ������, ��� ��� �� �� ������ ��������.

������ 1958 ���� �� ������� �� ����� �������, ��� ������ ��� ����, � ��������
������� � ����, ������������� ���� �� ����� ���� ������. �����, ������� �� ��������
� ��������, ������������� � ��������, � � ��� ��� ���� ���� �������� �������. �
������� � ��������, ������ ��� ���� ��������� ��� ������ �����. �� �������� ��
������ ��������� ��� ����� �������� ������� ���������, ����� � �� ���������
���������.

�� ����� ������� ������� ����� 1958 ���� � ����������� � �� ����� ������� ������.
�������, �� ���� �� ��� ���� ������, � ������ ������ ���� ���� � ���. � ��������
���� ����� �������� � ��� ���� �������� ������ � ���. �� ����� ��������� ���� �����
� � �������, � ��� ����. ��-�����, �������� ��� ���������� �������. ������
��������� � �����, �������, ������� �����, �����, ����������. � ���� �� ��������� �
���������. � �� ������� ��� ������������, ������? �� ��� ��� ����� �� � ����. ��
��� �����. ���, ��� ������ ������ ��� � ��� ������ � ������ �����, �� �����
��������. ������ ���� ������� �� ������, � �� �� ��� ��� �� �����, ��� � ��� ���.
�� � ������� ���� � ���� �������� �� ������ ���� � ����, ��� �� �� ������������,
����������� �����.

� ������ ���� ���������-���� �� ����� �������� � ����������� ������, �������


������� ��� � 8000 ��������, �� ��� �������� ����� ������. � ���, ���������, ����
�� �� ������ � ���� ��������� ������. ������ �������� ����� ��� � ����������
����������! ����� ��� �������� �� ������, ��������, ��� ��� ������� �� ����� ��� �
�������, ���������� ��� ����������, � ������� � ��� ���� �������. �������, ��� ����
�����, ��� ������������� � ���������� �����, � ��� �����.

�� ������� � ������ ��� ���� � �������� � ������� ����. ������ ����� ���� ��������
� ���� ������������� ����� �� ��������� � ��� �������, ������� ������ ����� ��
������ ������. � ��� ���� ���������. �� ��� ������ �������, ������ ��� �� ��������
��� ��� � ������, �������� �����, � �������.

������� �������� � ������, � ���� �� �������� ������, �, ��������, ��� ���� �����
�������� �� ������ ��������������, ��� ���� ���������� �� ����� ������ ��������.
���, ��� � �, ���� �����, � ��� ���� ��� ��������, ��� � �������� � ��������� �
������� �� ���������� ������� �������; ���� ������� �������, ������, �������, ��
�����, ������ ��� �����. � ����� ������� � ���� ��� ��������.

������� ����������� ������� �� ���: ��������� ��� ����� ������� ����� �����,
������� �� ����� � ������� ����������������� �� ������. ������-�� � ����-��������,
�� � ��� ����. ��� ������ ��������: ��� ������������ ���� ��������, �����, ������
����. ������ ����� ����������� ������� ���� ���������. � ��� ���� �������, ��� �
������ ��� � ����� ���� ���������. ����, ���� ��� � �� ������, ����� ���
������������ ����� � ����� ����� ����� ���� ��� ��, ��� ������ ����� ��������. � �
��������� �� �����, ��� ������ ���� �� � ���, � ��� �������� �� �������� � �����
��� � ����� ������ ���������� ����. ����� ������� ����-�� ������ � ����� �������� �
���� ������, ������ ��� ������, ��� � ������� � ����� � ����� � ����� ���� ��. ���
�������� ��� � ������, ��� ������� � ���� � ��� � ��� ��� � ������. � ������ ��,
����� ������ ������� � ����� ��� �� ��������� ��� ��� ������ ������, � ������ � �
��� �� ��� �� ������.

�� � ��� ����� ��������, ��� ��� ������ �� ����� ������, �� ������ � �� ����� �
������ ��� � ��� � �� � ���������. ������ ���, ����� � �������� �� ��� ����, �
���������� ��� ��������, ������ ��� � �������� �� ���� ��� �� ����: ������� ��� � �
��-�� ������ ������������ � ��������. �� �� ������� � ������� � �� ���������� ����,
��� ���� ���������. �� ����� ��� ���� ���������� ���������, ��� ������ �������. ���
��� ������� �� ��������, ��� ��������� ������ �� ������. � ��� � ����� �������
��������, � ��� ���� ����� �� ��� �������, ��� ���� ������ �����.

��� ���� ������� � � �� ���� � ����, ����� ����� ������������, � �� ���� ��� ����
������ ������ �����������. ����� ���� ��� ��� �������� ������ ������ ���������� ��
������ � ������������� ������� �� �������, � ��� ���� ���� �����������. �� � ��
�������� �� ������ ��� ��� ����������, ������ ��� �����, ����� ��� ���� �� ����
����. �����, ����� ������ ������� ����� �������� �� ����������� � ����������
������������� �������, � �� ����� ���� �� ��������. ��� � �������� �������� � �����
�������-�������, ������� ����� �������� �� �� ����, ����� �� ���� �� �������� �
�����������. �� ����� ����� �������� ����� � �������� �� ������. �� �� ��������
���� � ������ ���� �� ������ � ���� �������� � �������� ����� � ��-����. � ��� ����
���� ��� �������.

��� ������ ��������, ����� ��� ��� ���� ���� �� ����. �������, ��� ���������� ��
���� ��-�� ����� ������, ��������, ��� � ��� ���� �������, ��� ��� ���� ��������,
�� � ���������� ����������� ��� ������, ��-�� ������� ��� �������� �� ������� ��
������� ���� � ������. ����� ��������� ���� ��� ��������� �������� �� ���� � ������
����������� ����� �� ����� ����, ��� ����� ������ � ������ �����. � �� ��������,
���� ������ ����� ��� ������������ �����.

������� ��� ���� ���� ��� �������, � ��� ��� ��������� ��� ���-����, �������, ����
��� ������� ������� ����������, ��� � �� ���������, ����� � �����, � ������.
�������, ����� �� ��� ���� ������, �������� �� ���� � ������� ���������� �� ����.
������� �� ����� ������ �� �����, � ����� ������ ����, ����� �� � �� �������. ��
������: �������, �����, ��� ������, ���� � �������� ���-�� ���� ��� �������� ������
���� � �� ��������� ���� � ����� ��� ����, �� �� ������ ���� ������ � ���� ������,
���������, �����, ����� �� ��� ������ ��� ���. ��� ��� ��� � ��� � �������, ��� ��
����������� ������, ����� �� ����������?�

��� ������� �� ����, �� ��� ����� ������� ���������. �� � ����, � ���� �� ������, �
��������� � ��� ��� ������� � ��������. � ����, ��� �� ���������� � ����� ������,
��� �� ������ �� ���������, �� � ������ ���: ��� ���� ������� ����, �����. �������
�� ��������� ���� ���, ���� ���� �����? �� ���� �������� ���, ��� ������!�

��������� ���� �� ������ �� ������� ����� ���������, �� ����� ��� �� ������ ���
��������, � � ������ ������� ��� ���������, ���� �� � ������� ������� ��
����������.

����� �� ����� �������� �������� ����������� � �������, ��� ��������� � ������ �


���� � ����-������, � � ����� ��� ����� �� ���� ���������. ��� ��� � ������ �
������ ��� ������� ��� ������, � ����� 1958 ���� �� � ����� ������� ������� ������
������ � ����. ��������� ����� � ������� ����������� �� ������ �� ���� ������: ����
�� ���������, ��� ��� ���������, � �������� �������������� �������, � �� � ���
������ �� ������ �����. � ���� ������� �� ��� ����, ������ ���������� ����� �������
(�Fran Dance�), �� �� �������� � ������� �Green Dolphin Street�. ����� � �������
��������� �������� � ������ � ����, ��� ��������� � �Mr. Wonderful� � �����
�������-�������.

� ����� ������� ������� ������ �������� � �������� ������ ������. � �� ���, ������
����� ��� ������, �� ��� ���� �� ����� ������. ���� ����������� �������
�������������� �� ��� � ������ �������� ��� ����������� ����� �������.

������ ��������� ������� �������� � ������ ������� ���� ��������� 1958 ����, ������
���������� �Jazz Track�, ���� ������� �Green Dolphin Street�, �Stella by
Starlight�, �Love for Sale� � �Fran Dance�. ����� �� �� ����������, ����� ��� �
���� ��� �� ����, � ������� ��� �� ������ �����, ������� �����-�� ����� �� ���,
��������� ������ ���� ������� � ����� �������. ��� ���� �� ����� ���� �������������
��������� ����� ���, �� ��� �� ���������� � ���. � ����� ������ �� ������� �
����������� ���� �������, � ������� ������ ���������� ��� �������. ��� �� �������
������� ����� ���, ��� ���������� ������� �� ��� ��������. �� � ������ ��� �������
���������, �� ������� ���� ����� � �������� ������. ����� � ����� � ����-�������, �
��� �� ����������� �� ��� � ����, ��� � ��� ������� ���, ���� � ������ �����
������������ �� ���� ����, � ����� ��� �� ������������ ���� � ������. ���
����������� �����, �� � �������, ��� ������ ��� ��������.

��������� ��������� ��������� ��� ��������� �On Green Dolphin Street�: �� ����� ��
������� ��� ������ �Green Dolphin Street�, �� ������ � �� ������ � ������ ��� ���
����� �� ������. ��� ���� ����� ������ ����� ������ ��� ������� ��������. �����
�����, � ���, ��� ���������� ����������� � ������� �������� �������� �������� �����
������� �� ���������. ��������, ��� ������� � ���� ����� ���� ������ � ����
�������. ����� �� ��������� � ��- ����� � ��������� � ��� �� �������� ��������� �
��������.

����� � �������, �� � ����� ����� ���������� ������ � ���� � � ����� �� �� ��������


�������. ������ � ������� � ���� ������� ���, ������ ��� ��� ������� �� ��������� �
����������� ������. � ��� ����� ���� ����� ������������ ����������� ��������. � ��
�� ��������� ����� �� ��� ������. �������� ���������� ����, ������� �����������
������ ������������ �������. ���� ����� ���� ������ �� � ���: � ��� ��� ������
���������� �� ����. ���� � ��� ������ ��� � ������ ����, � ��� � �������� ����� ���
������� ������� �����. ��������� ��������� ���� � �������� ����������, � ���� ��
���, ���� ������, ������� ����� �� ����, ���������� ��� � �Birth of the Cool�. ���
��� ���������� ���, ������ ��� � ��������� ������ ��� ����� ���� ������� ��������
������������� ������. ������� ������, �� � ��� ����������. ����������� ���� ����
������������. �� ������� �� ��� ����������� �I Loves You, Porgy� � ��� ���� �����.
��� ��������. �� ����������� ��� ������� � ������ ������, ��� ��� ��� ������ �
������� � �� ��� ������� ������ ����� ������������, ����� ������� ��� ���������.

������ ����� � ������ ������ ������������ ���� ����� ��������� ��� � �����
���������, ������-��������� �����������. � ����� ������ ���, � �������� ���
�������������, ��� �� ���������� ������ �����. ������������ �����������, �� �������
���� ��������� �� ���, ����� ��� ������, �� �������� ��������� ���� ������� ��
������������. ��� ��� ���� ������ ���� � ���������, � � � �� ���� �� ����� ��
������. ������ ���������� ����-�� ����.

� �����, ������� �� ������ � ���� � ������� ������ � ��������� � �����������, � ���


����������� �� ������ �� ������ � ����������� ���� ���� �� ��������� ������ ����� �
���������, �� ��������. ���� ��� �� ���� ����� ����� ���� ����� �������� ����������
������ ��������� � ���. � �� ������ ������� ����� � ������ ���������, ����� ���
�������� �� ��� � �������, ��� �� ����� �� ����� ����� ����. �������, �����������
����������� � ����� �������� ����, �������� � ��� �����������; � ����-�� � �����
���������������� ����� �� ���� ������� �� ������, � ���� �� �������� �������.

�� � ���� ������� ���� � �������� ����� ����. �������� ����� ���� ������ ���� �����
���� � ������� ��� ���� ����������� ��������, � ���� �� ��� ���������� ������ �����
�����. ���������� ����������� � ��� �� � ����� ����� ������� ��� ����� ������, ����
�������� ��������� �� �����. � ������� ���� ��� ���� ������� �� �����: �� �� �����
���� ���������� �� ���� ����� � ������� ������ � ��� �����. �� � �� ���� ���
���������, � ���� ������ � ��� ������� ������ ��������, � ��� ����� ���� �������. �
���� � �� ������ ��� �� ��� ������, ��� ��� �� ������� ������ ������, �� ����� ���.
���� � �������, �� ������, ��� �������� � ���� ���, � ��� ���� ��� ����������� �
������ 1958 ����. � �������� ��� ������� ���������, � �� ���������, �� ��� �
�������� �������� �������� ����� ��� ���������.

� ����� ���� � ��� ���� ������� �� �����, ������ ��� ������ ��������. ���������
������ ���� ����������: ��� ���� ����� �������� ������ � ���� ��������. ������
�������, ��� � ����� �������� ��������� �������� ��� �� ������, ��� �� ���������,
������ �� �������� ������ �������. �� ��� ������� �� ����� ������, � ������ �����
������ ������ � ����� � ��� � �������� ������ ������ ���������, � ��� ��� �����,
������ ��� ����� � �������, ������, ������, �������� ��� �������. ���� ��� �����
���, ��� � ����� �����, ��� ��� �� �������. �� � ���, ��� ��� ��� ��������� ������
�����, ��� ��� ���� ��������. �� ��� ����� �������������� ������, ��� ����� ����
������ �� �����. � �����, ������ ��������, ��� � ���� ��� ��������, ��� ���
��������� �������, ��� �� ������ �� ������. � ��� ��� ��� ��� �����, � ���� �� ��
����� ������� ���������� ������ � ������ ��� ������; � ��� �� ����������� ���������
� �������� � �����������.

������ ����� �� ������ ���� � �� �� ���������, � �������� ���������, ���� ��� ����
�� ������. � ���, ���� ������ �������� ������ ���� ���������� � �������� ���
���������� ��������������. �� ��� �� �� ��� ��������. �� � ��� ������� ������
�������� � ����������� �������, ��� ��� ��� �������, � � ����� ��������� ��� ���
����� ������. ��� �������� �������, �� ����� �� �������� ���������� �� �����
����������. ������ ��� ���������� ���� ����� (� ���� � ���� ���� ������� �����),
��������� ������ �������� ������.

���� ���� � ����� 1958 ���� � ������ � ����� � ��������. ����� �� ������� � �������
��� ������. ������ � ���� ������ ����� ������ �� ���������� � ��� ������ ��
�������, �� ���� ������� ��������� � ������� ��������� �������. ���� �������
�������, ��, ��� ������,

�� ������� ��� ������ �� �����, ��� � ���. � ����� ���������� ���� ���� �������
����� � �� � ����, �� � �����������: ����� ��� �������� ������ � ������ ��������,
��� ������ ����� � ������ ������� ���� ������ � ������� �� ����� ������� ���������
� ��� ������ ����������. ���� �������� ��� ��. � �� �����, ��� �� ����� ��� ��
����� ������ ����������, ������� ���� �� ����� ������ � ����, � ������ ����
�������, ��� ��� ������� ������ ����������.

� �������� ���� �������� �������� �����, ���� � �� ����� ��� �������� ������, � ��
����� � ���� ��� �����, � ����� ����������� ���� ����. ��������� ���� ��� ����� �
���� � �����, ����� �� ��������� � ������ � ����-����, � ���� ����� ��� ����� ��
���� ��������� � ������, ������ ����������� ������ �����. �� ����� ��� ��� ��
�������������� � ������ �� �����. �� ����� �� ����� ������� �� ��������, ���
�������� ����������� ������� ������, ������� ���� ������� ������� ����. �� ���
������� �����, ����� ����� � ���������, ��� ������. � ���� �� �� ���������� ���
����������, ����� ����� ����, ������� ���. � ���� ������������ ���, ��, ������, ���
��� ���� �� �������� � � ���, � ������. ��� ��������� ������ ������: ��� ���
������, ����� �� ������. � ���������� �� ���� � �� ������ ���������� �������� ��
�������, � � ��������� ��� ������ � ��� ��������� ���������� ������, ����� ��������
���.

����� ������� ��� ���������, � � ���� ���� �� ������������ ������� ���, ��� ��
����� ����; � �� ���� ����� �� ������. �� ������� �� ������, � �� ����� ����������:
� ������� ��� ������� �������, ����� ��� ��� ��� ���������� ����. ������
����������� �� ���� �������� � ������ ��������� �� ��������� �������, �������
������ ���� ��� ���� � � ��� ����� ���, ����� ����� � ��� ������ ������. �����
������� ��������� ����� �� ��������� ��� ��������� ����������� � ��� � ������� ���
���� ������, ��, ��� ������, ��� �������� ������ �������. ������ ������ ������� ��
������ ������������ (������� �� ��������� �� ����� ������ � 1967 ����, ������ ��� �
���� ����������). � ������, ��� ���� ����� ������ �������� �������������, ��� �����
���������� �������� ������� � ����� ������ ����. ����� �������� ��������� ��� �
���, � �������� ������ ������ ����� ������� ������ ��� �����������, ���� �� ��
������. ��� ��� � ������ 1959 ���� ����� ������ ���� �� �����, ������� ����������
������� � ���� ���������� ����� ��������������. ���� �� �� ��� ���� � ����
��������, �� ������ ����� ���- ������ ��� � ��� ������ � ������������ �����
����������� ������.

��������� ������ �� �� �����, ��� ��� � 1959 ���� � ����� �������� ���� ��� ������
����������� ���������, � ������� �����������. � ���� ������� ����� ����� ������
�������� � ���� ������ ������, ����� ������� ����� �� ��������, � ��� ����
����������� ��� ���; �� � � ��� ����, ��� ����� � ������������. � ������ ����� ��
����� ������ �����, ��� ��� �� �� ������ ���� ����. � �� ���� ��� ��� ���, �� ���
�� ��� ��� ���� ��������: � �� �� ������ � �������, ��� ����� ����� �������� ��
�����. � �� ������, ���� � ������, ��� ��� ��� ���������� �� ��������, � ����� ����
��� ������, ��� ������, ��� ��� ������ ������� ������ ������� ���� ������, ��
������� ����, ������ �� ����, ��� � �� ����� ������.

� ������� � �������� ���� ������ ��������, ��� ����� ������ �����. ��� ��� ����
�������, ������� ��� �������, ��� ������� (�� ����� �� ���� �����). �� ����� �� ���
������ ������ ������. �� ��� �� ����-�����, � ������, � ���� ��� ��������� ����
���� � �����. ��� ��������� ��� ������: ��������� ���� �������� � ����� ������; ��
��� ������� ���, ��� ������.

� ���� �� �� ���������� ����������� ��������. ��������� � ������� ���������� �


����, � � ����. ������ ������ � ��� �� ������ �Kind of Blue�, �� ���� ������ ���
��������� �� ���������� ����� ������, ������� ��������� ������� �� ���. �� �������
� ����� ������� ��� ������� ����� 1959 ����. ��� ������� ������ �� ������, ������
�����, ����, �������, ��� � ������� �����, ������� ����� ������ � ����� ����������:
�Freddie Freeloader�. ��� ���� ���� ������� � ����� ����� ��������� �����������,
������� ������ ������� ������� �� ��� ���-�� ����� � �������� ������� �����
���������. �� ���� ��������� ����� ����� ���� �����.

�� �������� �Kind of Blue� �� ��� ������ � � ����� � � ������. � ���������� �� �


����� ������� ����� ������� ������� � ������� ������������� ���, � ������� �������
����� ������ �� �Miles Ahead�.

���� �Kind of Blue� ���� �������� � ��������� �����, ������� � ����� ��������� ���
� �Milestones�. ����� � ������� ��� ���� ��� �������, ����� �����, ������� ������
��� � ���������, ����� �� ������������ ����� �� ������ � ��������� ����� ��������
�������. �������� ��� ������ ��������� �� ���, � ���� �����������, ��� ��� �������
� ��� ��� �� ��� �������. � ����� ����� �������� ��� �������. ��� ������ � ��� �
�����, ������ �����������, � ������ ����� ��� ����. � ������� ���� ��� � �������
����������� � �� ����, ����� ��� ���� ����� ��� � � ��� �� ����� ������� �� ���
������ ������ � ���������. � ������� �������� ��� ������, ������� ��, ������� �����
����� �������� ����� � ��� �����, ������ ��� ������ ����� �������� � ��� ��������
�������� ������������ �������. �� ���� ��� ������ � �� ���-�� ������, ����� �����
��� �������� � ����� ��� ���� ��� ������ � ��������� ������ ���� ����������
�����������, � �� ��� �� �������, �� ��� ��� ����. �������� ������ ����, �
��������� � ���������� �������.

� �� ����� ������ �� �Kind of Blue� � ������ ������ ������ ����, ��� ��������
�������������� �������, ������ ��� ��� ����� ���� ������������, ��� � ���
���������� ��������, ������������ � ���������, �������� �� ����������� ������� �
����������� ������. � ��� ��� ��������� � ������� ����, ������������ �������! ���
���� ���������. ��������� ��������, ��� ���� � ��� ������� � �Kind of Blue�. ���
��������, ������ � ��� � ������ ���. ������� ����� � ���, ��� �� �������� ��� �
��������� ������������ ������������, � �� �� ������� �� ���. � ������ ��� ����
����������� � ���� �����, ����� � ��� ��� � ���� ��������� �������� �� ��� ������
��������. �� ���� �� ������������, � ��� ������-�� ���� ����� ��� ��� �����
��������� �� ��������� ��� ���� � � ��� ���� ���� ��������� ���������, � � ������ �
����� ������ ��� �������� ��������.

���� ����� � ��� � �Kind of Blue� ������� �����������. ���� ����� ��������, ���
����� �� ���-�� ��������, �� �� �� ������ ��� ��������, �� � ������ ���� ������. ��
�������������� ��� ������, � ��� ������������ ��������� ����������, ��� �����
������. � ��� ��� �� ����� ���������� ������� (�������� ��� ���������� �� �����
���� � ���������) � ������������ (�������� �4�), �� ��� ����������� ��� ��
�������������� � � ����� ����. ����� � �����, ��� �� ������, ���� �����, �� ����
������������� ������� ����� ������������ �������, �� ��� ������ ��� ��
������������. ��� ������ ��� ��������� �������� � ��� ��� ���� ����� �������, � �
���� ������, ��� � ����������� �� �����������. �� �-�� ���, ��� ������ � �������
������� � ���� �������, �������� � �All Blues� � �So What�. ������ � ��� �� �����.
����, ��� � ��� 1959 ���� ������ ����� �������. � �� ��� �� ������ ���� ��, �� �
��� �� ����������, ������ ������ �� ����. ����� ����� ����� ���� �������. �������
��� ��������. � ����, ��� ��� � ����� �� ������, ������ ��� ������� ��� �������:
������, � ��� �����: ������ ��� � �����. ������ ������� ���, ���, ��� ������,
������ ������ ��� � �����. ������, ��������� � ����, ��� �� ���� �� ������ ���� ��
��������. ������, ��� ������� ���, ��� �� ������� ���� ����� � �������, ��� � ��
����������, ������ ���������� �� ����������� ���������, ��� ������ ����� ������� ��
�� ����������� ������ � ������� ���������. �� ��������� �� ��������, �����������,
����������� ����, ����� ������� � ����� ����� ��������. �� ��������� �����
��������, ��� ��� ���� �������� �� ��������, �� ����� ��������� �� ��� ����� ��-��
���������� � �������.

���� �� ��� ����, ���� ������� ��������� ��������� � ����� ������� ������-
���������� ����� � ���� ��������� �� ����������� ��. ��� � ������ ������ ����������
��� �� ����, ������ ���� ������, ��� �����. ����� ���� �������� ���������, ���� ��
�������� � �� ����������.

� ��������� ��� � ����� �� � ����������, ��� �������� � ������ 1959 ����. ���
��������� � ��� ����� �� ������, � � ��� �� ���, ��� � ��� � ����� ����. ������,
���� ��������. �� ��� ���� (����� ��� ������) ������ �� �� �������, �� �� �����
�������� �������������. ��� �� ��������� �����. �� � ��� ������� ������, ������ �
��� �� ����� � ��������. � ������� �� ��� �� ���������, �� ���� � ����� ��
���������� ������. ��������� ��������� � ����, � �� ������� �� �����, ����� ������
������. ��� �� ������ �� � ����. ���� ��� �� ��� ��������� ������� ���������� ��
�������, ������� ���� ����� ������ �� ��� ������.

������, � ������� ��� �����, � ���� �������� ���� ����� �� ����� ����� ��������. ��
�� ��� �� �������� ��� �� ����? ��� ������� �����. ��, �����������, � ����� �� ���,
��� � ��� ����, � �� ���� ��� ������ �������� � ��� ���: ���������, ���������, �
���������� ����� � ��� �����. ���������. ������ ��� ��������. ��� ��� ����
������������. � ��� ������ ���� ������� ������, �� ������ ��� ������ �������� �
���� � ��� ������ �� ������������� �������. �������, ��� ���� �� ������ ����.

����� � ��� � �����, � ������ ������ �� ����� �I Loves You, Porgy�, ������ ���
����� ��� ���� ��� ����� ��� ������� ��� ������� ������, �� ���� �� ����� �����
������, ��� �� ������ � ��� ���� �� ����. ����� ���������� � ��������� ��� � ���
�����. ��� ������� �����.

� ��� � ������ ��� ������ �����. � ����� ���������� ������. ������� � �����������
����� ��-�� ���������� ���������� �� ���� � �����. �����, ���� � ���� ����, ��
����. �� � ����� ���, ��� ��� �������� � �����. �������� �� ��� ����� ���������, �
��� ���� ������� � ��������. ����� �������� �������, ��� �� � ���, �� � �����
�������, �, ���� �� ����� �� �������� ����, ������ �� ����� ���������� ����������
������. ������ ��� � ��������� � ����� � ������. ����� ������ �� ����������, �����
����������, ����� ����� �� ��� �������, ����� ���������� � ��� � ����� ������
�������� ���� �������� � ������� � ������. ������- �������� ������ ���, ��� ���
��������� � ����� � ������, ��� �� ������ ��������� � ��� �������, ��������
���������. � �����, ��� ��� ���������� ������ � ������ ���� �� ����� � ��� ����� ��
��������� ����������.

���� �� �� �����, � ��� �� ���������� �������� � 1959-�. ������ ����������� ������


�������� � ���������� � ����� ������� � ��������� �������� ����� ������ � ������
������� ����. ������������ ����� ��� ������� � �������� ������ ��������� �� ���
������ ����� � �������� ���������� �� ������, ����� ������� ������. �������� � ���
�� ���� ������� �Giant Steps�, �������� ����� ��� ������ ����� ��������� ������
�Kind of Blue�, � �� �����, ��� �, ����� ��������� �Kind of Blue�: ������ � �����
������ ��������, ������� ����� �� ���������� �� ����� �� ���� �� ������. � ���
�������� ��� ���������� ����. ��� �� ������ � ������ �������� � ������� � ��������
�����, ����� ������� � ���-��������� � ����� ���� ������ ������ � ��������� �
������ ����, ������� ���� ����� ����, ������ ������� �������.

� ���-��������� ����� ��� ������� ���������� ���� ������� � ������, ��� ��������
���������� �� ����� �� ����� ��������, � ��� ������ �� �������� �� ����
������������ � ����� ������. � ����� ���� ������ ������ ������ ���������, �������
������ ��� �������� ������:

������ ���. ��� � ���������, ������ ��� ������������� ������� ������, �� � ������,
��� ����� �� ������ ��� ���������� ����������, � ��� � ������� ������ ���. � ������
� ������ � ������ ������, ����� ������ �� ����� ���� �� ���������. �� ��� �
�������� ����� ��������� � ��� �������? � ������ ���, ��� ����� �� ���� ���, ���
���, �������� � ��� ��� � ������, � ��� � ����� �� �������� ��� �������, ���������
������ ���� ����������� ����� �������. � ������ ���: ����� ������� � �����, ��
���������� ��� �� ����, ��� ������� �������� �� ���� �����, ������ �������
���������� �����������, ��� ��� �������. � ��� ������ ��� ������� ������������
������, �, ������, ��� ���� ������ �����������, �������� ����������������. �� ���
������ � ������ ������ �� ���. ����� �� ��� ����� ������ � ������ �� ��������
���������, �������������� ���������, �� � ���� �� ������, � ����, ������ ��, ����
������ ������������. ���� ��������� ����� �� �����, �� � ��� ���������� ����������.
� ��� ���� � ������ ������� ��� ������ �����������, � ����� � ������� � ��-����,
������ � ��������� ���� � ���, ��� ������ �� �������, ������� �� ���������� ������.

� ����� ������� �� ����� ����� ��������� � ����������, � ���� ������ ����� ����
������. �� �� ������, ���������� ������-�����������, ���� ����������, ������ �����
������, ��� ����� ������� � ��� �������, � ��� �������� ��� ��������� ������� �
��������� �� ������ �����������. ������� �� �� ������� �� ��� � ������, ��� ���
���� ��� � ������, ���� ������ �������� � ���������� �� ����. � ������� �� ��:

-������? � ��� ��� ����� ��������?

-��� ���, �������, ��� ����� ���������� ��� �� ����-�� ���������.

� ������:

-��'���, ����� �� ���.

�� ������ ��, ��������, � ������� �� ����. ��� ��� ���� ������ � �������� ��� ��
��� ��������� � �� ����� � �� �������. ��������� ��������� ��� ����, � ����� �
���������� �� � ������ �������� �� ����� ������, ������� ���� � ��� �� ������: ���
���� ���� ������������� ������� � �����������, ����������, � ������� ������,
������, ��� ���� ����� ���. �������, ��� �� ������ �������. � �����: ����, �������
��� � ������� ����, ����� �� �������� ������, � �� �� ������ �����. ��, ���
���������� ��� � ����, � �� ����� � ��� �������. ����� ��� ���������� ���, � ��
���� ���������� ����� ������� �������, ��� �� ����� ������. ����� �� �����, � �
��������� �� �����. �� � ��� �� �����, ���, ������ ������ �� ����. ��� ��� ����
������� ��������, ��- ��������� �����, �, ���� �� � �������, � ��� ���-������ �����
���������. � ������ �� ���, ������ ����� �� ���������, �� ��� � �� ���������, ���
������ ������ ��������, ��� ���-�� ����� ���� ���-���� ����.

���� ��� �������� ����� ����� � ��������� ����� ������ �� ����� �� ��������, ��
������-�� ��� ��� � ����� ��������. � ��� ����� ��������� ���� ������������� ����,
������ ����� ��������� ��� ��������� � ���, ���� ���������� ��� � �������� ������,
� ��� ����� � ������-������ ����� �������� �������� � ������� � ���� ������!

� ������ ��� ������ �������� ��� ��������������, ���������� �� ����������� ���,


������, �� ������� �������, � �����, ��� ������� ����������. � ����� ������
�������� ���������� ���� ������� �����, ����� ������ �� ������� �����. ��� ���� �
�����, � � ������ ����� � ����� � ���������, ��������� �������� �����, ������ ���
��� ������, ������� � ������ ������������ �����. ����� �� ��� �������� �����
����������� � �������, ����� � ����������. � ����� �������� �������� ������ �
������� ��� ���: ���� �� ������� ����� ��������, ���� ������, � ���� �� ������. ��
������ ����� � ������: ������������? ��� ������ ��? � ����� ������ �� ������ �����.
��� ��� �� �� ����� � ����� ����� � � ������ ��� �� ���� ��, ������������ ��
������� ����� �������������.

�� �������: ���� ���������, ��� �� ���������, � ������ � ����������! ���� ��


�����������, � ��� ������!�

� ������� ��� ���� � ����� � �� ������� � �����. ����� �� �������: ��� ���������!�
� � ������� �� �����������, �� ��� ���� �������� �� ���. �� � ������� ����� ���:
���� ���-�� ��������� ��� �������, ������ ��� �� ���������� � ���� � � �� �������,
��� ����������. � �� ������� ����� ������������ �����, ��� �� � ������ ������.
������� � ��� �� �������� � ���� �������, �� ������ ��� ������������ �� ����� �
������. �� ���������, ��� ��� ������� ��������� �� ��������, � � �������: ����,
������ ������, ��� � ��� ������� ��� ���-�� � ���� ����.

� ��� � ���, ���� �� ������� �� ��� ��������� � � ��� ��� ���������� � ������
������ ������ �� �����. ����� � ���������� � ���� ��� �����, ����� �� �� ����
������� �� ���. � ������ ��� ��� ���� ����� ���������, � ����� ������ �� ��������
��������� ���� ����� �������� � � ���! � ���� ��� �� ������. � ���� �� �������, ���
�� ��������. �� ����� ������ ���� ������� �����. ����� � ����, ��� �������� ������
��������� � ���������� ����� �� ���� � �� � ��� ������� ����� ���, � �������� �� ��
������ �������� ���� ��� � � �������: ������, ��� ���������?� � ��� �� � ��������
��������. �������� ������� ���� ��� ���.

�� ��� ������ ���� ������ �� ������ ������� ����������, ��� ��� ������ ��������� �
������ ������ ��� ������ � 54-� �������, ��� ��� ���������������� ����� � ����� �
��� �����.

�� ���, ���� � ��� ��� ��� �� ������, ��? � ��� ��� � ������� ������: ��� ��,
�����!� � ��� ���� �������� ��� ��� �� �������� ������, ��������������, ����� � ���
��� ������� ��� ��� ���� ��� �� ������. � ���� ����, �� �� ��� �� ��������, �����
�� ������ �� ���������.

����� ����� �� �����, � ��� ����� ������� ���� � ������� �� ��������. � ��� �����
����� ������������ ��� ����� �������� �����! ��� ���� ������ ���� ������
������������ ������. ��� ���� ���� �������� ������, ��������, �� ��� ����� �����
�������� ��������� � �������� � ��� ������� � ������. � ������ ����� �� ���
�������� � � �������������, ��� ��� ������� ���! � ���� ���������� ������
����������������� �� ������ � ������ ����� ����� �������� ������� �����. ��� ��
�����, ��� ��� ��������� �����, �� ����� ������ ������������� �����?
����� ���� ���� � �������� ������ �������� ������� �������. ������ �������� ��� �
������������� ������, � ����� ��������� �� ������������ � ��������� ��� ������. ���
��� ���� ����� �����! � �� ���� ���� �� ���������! ���� ������� ����, � ������
����������� ������ �� ���� �������. ����� ��� ��������� � ����������� �����������
�������, � ����� ������ ������� �� ��� �� ���������� �����.

��� ������ ������ �� ������ ������ ��-�������� �����, � � ���������� ����������


�������� � ��� �����. ��� ���� � ������ ����� ���������� ���������, ��� � ������ ��
����� � ������������� ������� (��� ��������� � ��������, ����� ������ ����), �
������� ����, ��� ����� �������, ������� (��� ������, ����� ��� ���������� �
����������� �������).

���� � ����������� ������� � ������ ��� ��� ����� ��������, ������� ����� �
��������, ������ ������. ��� ������, �� ����������� ���������� ����� ��������, ���
��� ������� ������, � ���� ���� ������� ������� ������ ��-�� ����� ������. � �����
������ ������ ��������� � �� �������� ���� ������� ��� ��� � ����� ������. ���
������ �������������� � ����� ������� ������� �������, � ��� ��� ���� �������.

������, ��� ��� � ���-����-����� (�� ����, ��� �� ���� ���������� ������) �����
���� �� ���������� ������ ������ ������� ������������ ��� ������ � ��� �����, �� ��
����� �� �����, � ��-�����, ����� ����������� � ������ ������ ����. �� ���� ��, �
�� ������� ����� ������, ��� ���� ���-�� �������� � �� ������ ����� �����,
�������������� �� ���. �������.

�� �������� � ���� �������� �������� ������� ���: ������ ����������� ��������� ���
� �� �� ���� ����������, ��� ������� ��� �����?�

������ ������, ��� �������, �������: ���� ��� ����� ������ �����?� ��� ��������
��������, ��� � �������� ������� ������������ ��� ���-�� � ���� ����. ��� ��������
�� ���� ��� ��������� � ����, ��� ���������, ��� ����� ���� � ����� ��������
�������� �� ����������� � ���� ��� �����������, �� � ��� �������� ��������, �
������� �, �� �� �����, �� ����� ���������, ���� ��������. �� ��� ������ ��������
������� ���, ������ ��� ���� � ��������, ��� � ��� �� ����� ����. ��� ����� ���� ��
��, ����� ���� ����� ������� ������������� � ��������������� ����� ������, �����
���� ��� ���� ������ ��� ���� ����������.

����� � ����� � ��� �� ����������� ������� �� ����� � 500 ���� ��������. ������
������ � �������� ����������� �� �������� � ���� ������� ��������, ������� �����
������ ��� �� �������� ����� ��������. ��� ��� �� ��� �������� ���� ���������, �
��� ��-�� ����� ��� ��� ����, �� ������ �� ��� ��������.

������ �������� � ��� ������� �� ���������� � ������, � ��������� ���� ��� �����
���� ������ � ��-�������� ������. �� ��������� ��������� ������� ����� ��� ���, ��
���� ������ �� ����� ����� ����������� ��������. � ������, ��� ��� ����� ������ ��
�����, ������������� �������� � ����� ���� �������� ���, ����� ��� ���� ��
���������� ������. �� ��������� � �������� �� ����� �������� ��������� ����, � �
�������, ��� ���� ������� �� ����. �� �����, ����� ����� ���� ���� ��� ��������
������ ����� � ������ ����� ��-�������� �����, ��������� �������. ������ ��� �� ���
���� ���� ������. �� ������ ��������� � ������ ��� � � ������ � ����� � ���������
��� ������ � ������� ��� ������ �� ��, ��� � ������ ������������� �������.

�������� � ��� ���� ����� ������� � � �������� ����� � ����� ���������, ��� �,
������ ��, �����, �������, � ���� ������� ������. �� ������, ������� �������� � ��
���, ������, ��� �� ��������, ��� � ������� ������� �����. � ��� �� ���� ��������
�������������� �������� �� �����, ������� �������� ������ � ������� ����� �
�������, ��������� ������� � ������� �������� ��������������� ����� ������. �, ���
� ���, ��� � ������� � ��� ������� ����������� ���� ���, ��� ��� ��������.
� ����� ������ ��������� ���� �� ��������, � �� ���� ����� ���������. ������ �� �
��� �� �������. ��� ��������� ��������. ���� ������� ������ �� �������� �������� �
��� ������, ��� �� ��� �� ��������� � ����, ��� ������ ������, � ����� ���� ��
���������� �������. ������, ������ ����� ������� �� ���������� ������ ���� ��������
� ����� ������ � �� ����� �������� � ���� �����������. �� ��� ��������� ������
������� � ����� � ������� ����� � ��� �� ����, ������ ������� ��� �������� �� ����
��������� ������.

��� ���� ���������� ���������. � ������ ����� ����� ���� �� ���������, �����
����������� ����, � � ����������� ������� ��� ��� ���������. ����� ����, ������ ���
�������� ��������� ����� � ���� � ������ ����� � ���� ����������� �������, ������
������ ���� ������. � ��� ���� ����� ������ ���� � �������, ����� �� ������ �����,
� �����, ��� �������� �����. �� ��� �� ��� ����� 1959 ���� � ��� ���������� �������
������������ � ������ ���������� � ����� ������� ������ ��� ��������, ������� ��
������� �Sketches of Spain�.

��� �������� � ����, ��� � 1959 ���� � ������� � ���-��������� � ����� ���������
����� �� ����� ��� ����������, ����������� ���������� �������������, ������� �
������ ���- ��������. ��� � �������������� ������ �� �������, ����� ��������
������. ����� � ������ � ����, �� ������ ������ �Concierto de Aranjuez� ����������
����������� ������� ������� � ������: ������, �������� ���. �� ������� ��� �������!
� �� � ����, �����, ����� �� ��� � ����� ����: ����� ������, ���� ������ ������!�

� ����� ����, ��� ������ ��� ����, ��� ��� ������ ��� � ����. ���������� � ��-����,
� �������� ���� � ������� � ��� ���� ������, ��� ��� ���������, ����� �� ���������,
��� � ���� ����� ���� �������. ��� ���� ���� ������� ���������, �� �� ������, ���
�� ������ ������� ����� �������� ��� ��������� �����. �� ������� ��������� �
���������� ��������� ���������� � ������ ���-�� ����������������. �������� �The Pan
Piper�. ����� ���� ��������� ���� �Saeta� � ��� �������� � ������� �� �������,
����� ��������� ����.

������� ������� ���� ���� ����-�-���� ��� � �������.

�������� ���� ���� ������� ������ �����, ���� ��������� ����� ��� ����� ���������
��. � ��������� ����� ������������ � ������, �����������, �� � ���� ��������, ��
������ ��� ��� ����� ���������� �����. ��� ��� � ������ � � ������ �������, ���� �
��������� � ��� ��������� ������, ����������� ������.

�Saeta� � ������������ ����, ���� �� ��������, ��������� ��� ����������� ������.


������ �� �������� ���� ������ ��� �������������� �� ���� ����������� ��������� �
���� �����, � ��� �������� � ������� ������. �� ����� ����������� ��������, �
������ ����� �� �������, �������� �� �������� ������, ���� � �������� �� ������,
������ �������������� ��� �� ��������. ��������������, ��� � ��� ������� ����
������ �� �����. � ����� � ����������, ������� ���� ��������� � ���, ��� ��������
��������� ������. � �� ��� ���� ��������� ������������ ����� ��������� �����������
����� �����. � ����� ������� �������� �����, ������ ��� ������ ��� � ���������� �
��� ����� ������, � ���������� ���� ������� ������� ����� �� �������. ��� �����
������ ��� ���� ������������ � ��������� � ���������, � ��� ���� �� ��� ������.

� �����, ��� � ���� ����� ������� �� ��� � �Sketches of Spain�: �������� ����,
������� ����������� ����� �������, �������� ���� ������, ��� ��� ��� ���� ��������
�������������. ����� ������ ���� �������� �����, ����� ������ �������, �� �����,
����� ��� ����. ��� ���� ���� ����� �������� ����, �� ���� ������ ����������� ����.
� ��� ��� ���������, ��������, ������, ������ � ���� �������. ��� ����� �� �
�������. ��� ���� ��� ������, ��� � ���� ������� ��� ���� ������ ���� ��� ��� ����.
���� ��������� �� � ������ ��� ��������� ���, ������ ������� �����������, �������
��� ����������.

���-�� ������� �����������, ����� � ����� �Solea�. �Solea� � ��� ������� �����
��������. ��� ���� �� �����������, ������� � ������. ��� ������ �������� ������
����������� � �����. � ���������� �� ���������, ��� ��� �� ���� ����� ��� � ����
����������. �� �� ���� �Saeta� � ���� ������ � ����������� ����.

��-������, �� ������ ���� ����������� �� ���� �����, �������� �� ����� �����������


����� �� ���� ������� � ����� ������ � �� ��������� ������� � ����������.

��� ���� ��� ��������� ����� � ����������� ���������, ��� ���� ����-�� ���� ���� �
�����-�� ����� ������� ����, � ���� � ��� ���� ���������. �� ���� ���������
����������. ��� ���� ��������� ��������� �������, ��� ���� ������ � ��� ������
����� ������ ����� ���� � ����������� ��� ���, ������ ������� ��� �����������
������. ����� �� ��� ������, ��� ��� ��� ����� ������� ������ � ��� �����. �
�������� ���� ������� ��� ���� �����������, �� ��� ��������, ��� � � ���� ��� �
������, � �� �� ��� �����, ������ � ����� �������� ���������.

������, ��� �� ��� �����, ������� ����� ��� ������ �������� �� ������������ ������
������. �� ������� ������� ��� ����� �������, ��� ����������� � �����������. �
����� ����� � ����� ���������� � �����������. ����� ��� ��� ����������� ����� ���
��� � ��������� �������� � ���� ��� ������, ������ ��� �� ����� �� ��� ��������� �
��� � ��� ���������, ��� �� �������� � ��� �� ��������. �� ��� ��������
���������������. � �����, ����� ����� ������� ���������� ��� ���������� ���� ����,
� ����� � ���� � ������:

����, ��� ����� ������. ������� �������� �� ���������. ��� ���������� ������. ��
���������� �������� ������� ����������, ����� ������, � ��� ����������� ����������,
� ��� � ���� ������ �� �������� ���������� �����. �� ����� �� ���� ���������.
������� � ��� ���� ����������� ������� � � ������������ �����������. � ���
��������� ���������. �� ����� �� �� ���������� ����. ��� �������� �� ��� � �
�������� �� ���� � ��� �� ������. � ���� �� ����� �� �� ��� ������ �� �����������
�� ������ ������, �� ����� ���� ����������������. ��� � �������� �� ����, ��� ��
�����: ���� �� ����? ��� ���� �������, ���������?� ��� ���� �������, ��� �� �� �
����, �����, ����� ��� ������ ��, ���� ��� � �����. �� ������ ������, ����� ���,
���������� ����, �������������� ������, � ����� �������, �� ��� ���� ������ �������
����� �� ����� ����� �������, �������� ��� �� ��������, � ���� � ���������� ��
���������. ����� �� ���� �������� ���� � � ������������ ������������, �� ���������
�����������. � ��� ���� ������� ������, ��� ��� ��� �� �������� �������. � ���,
����� �� �������� �������� � ���������� �� ��� ����������� (����� ��� �� ���������
���������, ���� � ��, � ���� �����, � ���� �������, � ��� ����� � ��� ������ ��
�����), � ��� ��� ����� ��� �� �����. � � ���� ������� ���� �� ����� � ��
�����������.

����� ��� ������������ �����������, ������� ����� �� ��������� ������ ��� �����;
��� ��������, ����� ����� ������� ������ ���, ����� ����� ������: ��������� �������
���������.

� ������ ����� �������� ��������� ��� � ����-����� �� ����������� ����������������


�������. ������ �� ����������� ��������. �� ��� ����������� �����, ������ ��� � ��-
��! � ������� ������ �� ������!

��� �������, ��� ��� ����� �������� ����������� ������������, ������� ��������� ��
��� �� �������� ������ ����� � �������������� ������ ������. � �����, �� ��������
����� �������� �� ����������� ������������, � ������ � ����� ������ ��� ������ �
���� � ��� �����. ����������� ����������� �� ����� �������� ���� � � ��� ������ ���
�������� ������������ ���������� �� ������������. ��� ����������� ������������
������������, ��� ����� ������ �� ������������ ����� �� ������ ������. � ���� ��
���� ������������ ������ � ��������� ����� �� ����������� � ������ ������. ���
������ ���������, �� ��� ����������� �������. � ������������ ������ ���� ����
�������� �� ����� �� �������, ���� �� �� �����, ��� ���������, �� ��� ������ ������
��������� ��� ��� ��� ��� ���, �������� ���� ��� ������. � ����� ��� � �������:
����������� ������ �� ������������ ���������� � ��� ������ �� �������. � �������
����������� ��, ����� ��� ������� �����������. ��, �������, ���� ������ �����������
������, ��������� �������� ������������� ������������� � ���� ����� ��� � �������
���������, ������ ������ �������, � � ��� ����� ��� ���������� �� �������, � ������
�� ��� � ������� ���� ������ ��� ����, ��� ������� � ���� �� ��������.

������� � ����� �����, ��� �Sketches of Spain�, ����� ���� �������� ������ �����
�����������, ������� ����� ������ ���� � ������ �� ��� ��� ������ ������� ��� �
�������� �������, � ������� �����������, ������� ����� � �������� ��������. ���
������, ����� ������ � ��� ����� �������� ����� ������ ��������� � �����������
������. �� ���, ��������, ���� �� ����� �� ���� ����� �������� �������� �������. ��
���� � ������ ����� ������ � ���� ��, � ��� ������� ����� �������. ������ ���
�Sketches of Spain�, � ����, ��� ����� ���� ��� ����������� ����, ���� ���
��������� ������, � ����� ������ ��. ������� ��� ����� ����������� � ���, ���
������ �� ��� �����������, � ����� �� � ���� ������. ����� ����� ������ ��������
���, ��� ���� � �������� �� ���� ������.

����� �� ��������� �Sketches of Spain�, � ��� ���� ����������. ��� ������� ����� �
������� ������ ������, � ������ �� �������� ������� ��� ������ � ������� ����� ���
���������. ��� ������: ������ ��������� ������. � ��� �������: ��� ������, � � ��
����. ��� � �� ��������� �� � ���� ����� ��� �� ����� �������������. ��� ��������
���� ������. ����� � ������� ������� ��� ���������, ��� ����� ���� ��� � ������
�����, � ���� ������ �� ��� ������� � ��� ������. � ����� ������ ��� ����������� ��
���������. ��������, ��� ��������� ������ �� ������������� � ��� ���� � ��� �����
��������� �������, � �� � ���� ���� ��� ����� �� ��-��������� ������� � �������� ��
��� ������ ���� ������ �������. ��� ��� ������ ����������� � ����������, ��� ���
������ ����� ������ � ��� ��� ��������� �� �����, �� �������� ���������� ��� �� ���
�� ���������.

������ �������, ����� �Concierto de Aranjuez�, ������, ��� ��� ��������� ��


�����������, � ���� ������ ��-�� ���� � ��� ����������� � ���� �� �Sketches of
Spain�. ��� �������� ������� �� ������������� ��� �������, � � ������ ��� ������:
����������, ��� �� ������, ����� ������ �������� �������� ��������. � ������ �
������ �� �� ����, �� � ��� �� ������.

���� ������� ���������� ���, ��� ��� ������� ��������� ��������� � �������
���������, ������� ��������� ����� �� �������. ��� ������� ��� �� ���� ��������� �
���������� ������ ������������ ����������, � � �� �� ��� ��������, ��� ����������,
����������, � ����������� ������ ����������, ��� �� �������, ���� �� ����� �����
����� �������� ��������, ����� ������ ��������. ��� ��������, ����� �� �� ���������
��� ���������, �� �������, �����. ��� � ���� �������. ����� ��������� �����������,
�� ������ �� �����, ����� ���� ����� ���������, ����� � ����� �������� � ����� ��
����� ����� � � ������ ��� ����� �������� � � ���� ����. ����� ��� �������� ���,
�����, �� ������, ��� ��� ��������� ����������� �� ������, ��� ��� ��� ������ ����
����������. ��� ������ �������� � ��� ������, �� �� ������� ��������, ��� ���
������� ������.

����� 12

����� �Sketches of Spain� ��� � ����� �����-�� ���� �� ����� ������ ����� � ������
� ������ �������. �������� 1960 ���, ������ ����� ��������� ��� � ��������� ��
�������� � ������. ����� ��� ��������� ������ � � ������ ����� � ���� ������.

����� �� ����� � ���� ����� � �������� ���� �� ������ �������. ���-�� ������� ���
�������� �����-����������� ���� ������ � ����� ��� ������� �� ����������� ����� � �
������, ��� ����� �� ������, ��� ��� ����� ����� � ��� ����� ��� �����������. � ���
� ����. ������� ���� ���� �� ������ ������, �� ����� ��������� ���-�� �����: �����
��� ���������� �����������, � ��� ��� �����!� � ������ ����� ������ ������. ����!

� ������ � ������: ��� ���� ��� ������ ���������, ������ ������� � �����, �� �����
�� ����� ��������� � ������.

���� �� �� � ��� ������ ����, �� ������ ������ �� ��� � ����� ���� �� ���� �����
���, � ��� ����� ���� �� ��� ������. �� �����-���� ������� � ����, �� ��� ����
������, ��� � ����� ��� �� ����. � ���������� ������, ���, ��� ������� �����, �����
�����. �� �� ��� ����� � ������� ��� ��� �������-��������, � ������� � �������
������, � �� ����� �� ��� ������. � ������� ����������, ��� ��� ������� �� ���
���������� �� �����-���������, � ����, ��� ��� ����� ������� �������. ����� � �����
���������� ��� ���, �����, ���, ���� �� �� ������ ����� ���� � �� ������ � ���� �
��� �����, �� ������� �� ������� �� ����� �������-���������, ��� ���, �� ���
������� �� ���� �����. �������, �� ����� ���, ��� � ���� ����� �� ������ ���������,
� � ��� �������: ��� �� ����, �����, � ���� ��������. � ����� �� ������� ��� �
������-������ � � �������: ���, �����, �� ����. �� ��� ��� ���� �������, ����� ��
��������� ����� ������� � ��� ����� ����� ������� ������� �������.

����� ����� ������ ���������� � ����� � ��� ����� ���� �� �������� � �������� �
��������� � �������� �����. � � ����� 1960-�� ������� ��� ����� ������ ������
������ �����, ������� ������ ��� ����� �� �����, ��� ������� ���� �� ���������.

� 1948 ���� ����� � ������ ������ ������ � ���-����� � �����������, � ����� � ���
�� ��� ������� � ������� �����. ��� ��� ��� ���� ����� �������. � 1955 �� 1959 ���
������ ����� � ����� � �� ���� ���������� ����� �� �����. ������������ ������ �
����� �����, ����� �������� ���, ��� ������ ������� ����� �� ���� � ��������
�������� � �����������, � ���� �� �� ������ � ����� �����������.

�� � 1953 ����, ����� ������ ����� � ���� ������� �Miles Davis All Stars�, � ������
� ������ ������ ������ � �������, ��� ��� ����� ������ ��������� �� ������� ��
������. ��, � ������ �������, ������� �, ���� � ��� ���� ���� � ����� ���� �� ����
������ ����. ����� ������ ������ ����� ������, �� � � ����. � ���� �� ������ �
������ ������: ��������� � � �������� �������.

����� �� ���� � ����������, � �������� ��� � ��������� � �������. �� ������, ��� �


������������� ������������ � ���, � � ������ ��� ����� �� �������.

��� ������ ������� ��� � ����-����� �������� � ���������. ����� ������ �������, �
���� ������� ���, ��� �� � �� ���� ������, �� ����� ������, ��� �� �� ����� ��
����. ��, �����, ������ ���-�� � ��������� ������, �� ���� ����, ��� �� ������� ��
������ �� ����� � ��� ���� �� ���� � �������. ������ �� ����� �����, ��� �������
����� ��� �������, ����� ����������� � ��� ������������ �������������. � �� ������
����� � ��������� ������. ������-�� �����������, ��� � ���� � ��� ��� ��������
��������� � ������ ����������� ��������� ������� � ������, ����� ������������� �
��������� ���� � � ��������� ����������. �� ����� ��������� ���� � �� ��� �������
����, ��� �� ������� � ������ � ���� ������. ����� �� ��������� �� ���������
��������� � ������ �� �����-����, � ����� ������� (�������������� ���������, ������
����� ������������ ����� ����), � ������ ������ � ������ � � ��������� ������
������.

����� �� ��������� �� ������, ��������� ���� ����, � ������ ����� � ����������


��������� � ������ �� ������� �� ��������� �������� � ������. � ��� ����� ��� �
������� �������, ��� �� ������ ��������� � ������� 60 ���� �� ����������� � ���
���� �������� ��� ���������� �����������. ��������� ��� ���� ���������� ������� ��
����� ����. �� ���� � ��-����� �� ��� ������, � ���� �� �������� �� ������ ���
�������� �������, ����������������� �������� �� �������, ����� � ���� ���������� �
����������� �����. �� ����������� ��� ������� � �����, � ��� ���� �����������, ����
�� �����������, ���������� ���, ��� ��� �������. �������, ����� �� �����
������������ ������ �����, �������� ���� �� ����������.

����� ������ ��������� ��� �� ���� ��������� ��������, � �������� ����� ������ �
����������� � ������� ���-������ ������ ���, �� ��� ������ �� ������ �������. ���
���� ������ ����, ��� ������ ��� ��� �������� ����� �� ��������, ����� �� ������
����� �������� � ��� ��������� �����. ��� ������, � ���� ��� �� ������� ����������.
� ���, ��� ��� ���� �����, �� � ��� ���� ���� �� �����.

� ��� � �������� � �����, �������� ������������ �����, � �� ����� �������. �


�������� ��� � �������, �� ����� �� �� ������ � ���. �� �� ����� � ����� ������ �
������������ ����� � �� ����. ����� � ��������� ����� ������, ������� ����� � ��
������, � �� �����. ����� ������������ � ��� ���� ����� ������ ��������� ���������
� ������ � ������ ��������� � �������.

�������� � ��� �� ���� ��� ������ ��� ���� ���� � � �����, ��� � ���� ������ ���. �
1959 ���� ��� �� ����� ����� �������� ���������� ��������� � ���-����-����. � ���
�� ���� �� ������� �������, ����� ����� ���, � ��� �� ������ �����������. �� �����
� �������� ��, ��� ������������� ����� � �������� ������.

��-�����, �� ���� ����� ����� � 1960 ���� � � ������ ��� ������� � �������, �
�������� ��� ��� ��� ������ �����. ������ ��� ���� ����� ������� ���� � �� ���� ��
������ ���� ����������. ������� ������� �� ���� � ��������� ��� �� ����
���������������� �����������. �������, ���������� ������ ������ ���� ����������
������ � ���. ��� ���� �����. � ��� �������� ����� ������� ��, ������� � ��� ���.
�� ���� � ��� �������� ������ �������, �� �� ��� ��������. � ������� �� ��� �����
�����. ������, ��� � ������������, ��� �� ����� ����������� �������, ��� � ���
�������������, ��� �� ����� ���� ����� ������ �������� �� ���� �������� ������
������� � ������ ������. ��������, ��� � �������� �����, � �����, ����� ������. ��
����� ���-�� ������ ���, ��� ��������� ������ �� ����� ������������� ��� ���������.

� ����� � ���������. ����� ������ �� ������� � ����� � � �����, � ����� ���������


����� � ����������� ������. �������� ��������� ��� ���� ������ � ����������� �
������ � ��������. ���������, ������ ���, ��� � �, ������� ������, ��-�����, � ����
��� ���������� �������. � �����, � ���� � ���������� �� ����� �������� � � �� ���
����� � �� ���� �� ��� ����������, ����� ��������� �������� (������, ����� ��� � ��
����� �� ����� �������� ���� �� ����� ��������). ��������� � ����� ������, � ��
�������� ���� ����, �������� � ������ � ��� �����. ������, � �������� ��� �� �����
������, �� ��, ��� �� ����������� ����� � �So What�, ��� ���� ��������� ������. �
������ ���, ��������� � ������, � ������� ��� �� ����. ��, � �����, ���� �� � ����
��������, � � ����� �������� ������, ��� ������ ��� ������ ����� �������� �� ����-
�����, ��� �������� ���������� �� �������� ��� ���� � ��� ��� ����� ����. � ������
������, ��� �� ������ ����� ������ ��� ��� ��������� �� ����, ��� ��� ������
������� ��� ��������. � �����, �� ��� � ����� �� �������� 55 ���� � ��� � ������ �
��������� �� �����, ������������? � ���� ����� �� ��� �������: ��� �� �������������
�� ���� �������� ��������. ���������� ������� ��� ������ � �����, ��� ���� �����
�����. �� ������� �� �������� �������� � ����� ��������� �� ��������, �������
������� ����, � ������, ��� ���� ���� �� ������, ���������? �� �-�� ���, ���� � ���
������, ������ �������� � ��� �������, ��� ��� �� ������������ ����� ����������
��������� �� �������� ���������. � ������ ����� ���������� �� �����, ������ ��� ��
�����, ��� �� ������ ������� �� ������� ����. ��, � ������ �� ������ �� �������� 60
���� � ��� � ������������� �� ���������, �-�� ����, ��� ��� ��� ������, � ������
������ �� ��� � ��� ��������. ����� �� ������������, ��� ��������� ���� �����
����������� �� ������ �� ������ � ����������� � �� � ����� � � ������� ������. � ��
������������ ���� ���� � ����. ��� ���������� �� ��� � ������: ��� ���� ��� ������
����� ����� � ������ ���!� � �����, ���������� ��� �������� � �������, ���������
���� ������ � ���������� ������� � �� ������. �� ���������, ������ ��� � ����� ��
����, ����� � ������ ����� �������� �����������, �� ���� ���������� ��������, � ���
�����. �� ���� � ���, ��� ��� ��������, ���������, ������ �� ������ � ��������.
�������, ��� �� �� ����� ���������!
� 1960-� ��������� ����� ���� ������, ����� �������� � ��-����� ����������� ����-
������������ ������� ��������, ������� ����������� ���� �������� ���. ������ ���
������ � ���� ������. ������� � ����� ���� ���� �� ������� � �� ��� ������ �����
�������� � ����� �����, ������� ����� �� ������������� ��������� ����� (� �������
����, ��-�����, ��� ����������� ��������), � �������� ����� �������� � ���������
����� ���������. ��� ������ ��� ���������� ���������� ����, ��� ���������, ���
����� �����, ��� ������. ������ ������������, ������ �������� �� ���, � ��������,
������ ��������� � ������� ��������� (�������, ��� ������������, ������� ���-�� ��
����� ���� �������� � ������: ��� ��� �� ���������� ��������� � �����!�) �
���������������� ��������. ��� ������ ������ � ����� ���� ��� ��� ����� ������, �
������ ����� �� ���, ����� ��� � ��-�����, ���� ������ � ���� ���� ���.

� ��� ������ � ��� ������ � � ���� ������ � ��� ������ �� ������ ���������� �
��������� ����� ���������, � � ���� ������� ������ ��� ����� ���� �� �����. ��, ���
����� ��� �����, ���� ������ ��� ����� ������. � ������ ����� ����� ������ � �����
������. � ���� ���, ��������� �� ��������� ���, � ����� ������������ � ��� �
������, ��� ���. ������ ����� ���� �������� ������������ ���� ��� ���������� �����,
������ �� ����� ������. � ��� �� ���� ������� ���� ����. ��� �������� ��� ������� �
����, �� � � ���������. ��� �� ��� ����� ������ ��������, �� � ��� ��� �������
������.

�� ������ ��� ����������� ����, �������. ��������� ������ ������ ����������. ��


���, ��� � ��� ����� ����. ��, �����������, ��� ��� �������� ����� �� ����� �
�������, �����, ��� �� ��� ���� ����� ������� ��� ������� � ��������, � �� �� ����
�������� ���� ��� ����������, ������� ����� �� ���� ������������ ���������������. �
����� ����� � ������� ��, ��� ��� �� �������, ��� �����, � � ��� �� ���� �� � �����
������. ���������, ������, ��� �� ������, ��� ������ �����. ������� � ��� ����
����, � ����, ���� ������� ������������ �� ��� �� ��������, �� ����� ���� ����� �
���, ���� ���� �� � �� �������� � ��-���������. � �� ��� � ���� ���������� ����,
���, ������ ���� ����� ��������� ���� �� ���, �� ���. �� ���� �� �� ������ ������
�� �����, �� ����� ������ ������ �������. ���� ��, ��� ������ ������, ����� ������
��� ���� ��������������. ���� ���� ������� ����� �����, ���� ��� ������� ���� � �
���� ������� � ������. ������ ����� ������ � ������������ �����. ���� �������
�������, ����� �������. �� � ������� ������ �� ���������� � ������ � �� ������
������ �� ������� � ���� �����������. �� ������-�� ������ ��� ������, ���� �� ���
�� ��� ����� �����������.

��-����������� ��� ������ � ����� ���������, ������ ������, � ����, ����� �����
����. �� ������ ������ ������������� � � �� ���� �� ����� � �� ������ � ��� ���� �
�������. ����� ����� �� ��� ������� ���� ���, ����������� ������ �� ����, ������,
�� �� ������� ����, ��� �. ������ ��������� � ������� �������� ������ ���� ���
����� ���������� �� ��, ��� � �������� �������, �������� ��� �����������. �� ��� ��
��������� ��, ��� ��� ������, �������� ��� ����� �� ���� ����� ���������� �����.
��� ��������, ��� �� ���� ���� � ��������� �����, � ����� ��������� �� ��� ������:
��� �� �� ��� ����, �������� ���� �� ������ �������, � ��� ����, �� � �� �������
��� ������ �����. ��� ���� ���� �������, ��� � ������ �� ���������, ����� ��
��������, ��� ��� ��������. ����� ���� ��������, �������� ����� ���������� ������
���-�� �����, ��� �� ��������. �� �� ��� �� ������� ������ ���������� �����
�������. ��� ��� ������ ������� � ��� ������� � ����� ��. ��� ������� �� �����
����������� � ���� ������ ����� ����, ������� � ����� � ������� ��������� ��������,
���� �� ��������� �� ������ ����� ����, � ����� �������, � ��� ����, � ���, � ���,
� ���. ��� ���, ��-�����, ���������, ����� ������ �������� ���� ���� �����.

�� ���, ����� ������ ������� ��� ����, � � ��� �� ���� ������. �� �������� ���
������ ��� �������, � ���������� �����, ����� ���������. ���, �������, �����, ��
��� �������� � ������, ������ ��� ������ ���������� �� �����-���� ����� ���
���������, � ��� ���� �� ��� ����� ������, � �� �������� ����.
������, ����� ������ ������ ������ � ��������, �����, ���� �����. �� �� ����������
������ ��� ��, ��� ������ � ��� �� ����� ������. � � ��� ������ �� �����, ��� � �
���. � ���� ����������� ������, �� ����� ��������� �������, �� ��� ���������� ��
������� ��� ������ � ������. �� ��������� �������� ���������� ��� ������ ���� �����
���� ���. ������ ������������, ������� ��������. ����, ���-�� ������� ��� � ����� �
����� ���� �������� � ��������� ��������� ������ �������. � ������ ������� ���
�������� � ����. � ��� �� ���������, ������ ���������, � ��� � ������ �� ��������.
��� ������ �� ���������, ��� �� �����. (��� ����������, ��� ����� ������ ��������,
������� �� ��� �� ����, �� ������: ��� ���������� ������. ����� ���������, � � ��
����, ��� � ���� ���� ������� �����.)

����� ����� ���� �� ����� �������� � ������ 1961 ����. � ������� ��� ������ �����,
� ����� 1961 ���� �� ���������� �Someday My Prince Will Come�. �������� �� �����
���������� ������ ��� ��� ������ ����, ���� ������ ����� ���. �� � ��������� ������
�������� ��� ��� ��: ������ �����, ��� �������, ������ ���� � ���� ����� � ���� ���
���� �����. ��� ������� ��� ������ �������� ������ ��������� ������ ��� � ������ �
���� � � �Sketches of Spain�, � ����� � � ���� �������. �� � ������� ��������
�������� ��������� ����. ��� ��� ���������� �������, �� ����� ����� ��� ������.

������ � ��������� �Someday My Prince Will Come�, � ���� ���������, ����� ���������
�������� �� �������� ���� �������� ���� ���������� ������. ��� ��� �� �������
�Someday My Prince Will Come� ����������� �������. (����� ��� ���� ��� �� ����
��������, ����� ������ �� ������� �Filles de Kilimandjaro�, ������ ������ ��
�Sorcerer� � �������� ������� �� �Miles Davis at Fillmore�.) � ���: ��� ������, �
��� � ��� ������� �� �������, � ���� �Pfrancing� �� ����� ������� ���� ��������
���������� �� ���. �������� ���� ����� ���� ��������� �� ��������� ���������
�������� �� ����������, � �� ��� ��� ����� ������. ���������, � ������� �� �����,
��� ����� �������� ����� ������� ���-�� ������� � ���� �������. ��� ���� �����,
����� ��� ������� ������ � ��������� � ��� ���� ����������� ������. ��� �� ���� ��
����� �������� �� ��������� � ����� ������� �������, ��� � ����� �������. ������
���� �� ��� ������.

��� ������ 1961 ���� � ��-�����, � ������ � � ����� ������� �� ������ � ���������
�� ���������� � ���-��������� � ���������. �� ����� � ����� � ��-����� � ��������
��������, �� ��� ���� ������, � ��� ��������� ����� ����� �����. ��� �� � �����
��������� �������� ��� �������� �� ���������. ��, ����� �����, ������ �����������
�� �����������.

���� � ������ �� �������� �������� ���: �� �� ����������� ��� �����������. � ����


������ ����� �������� ���� � ������� �� �����. ������� ����������: ��������� ����
��������� ��� � ����������, ��� � ���� ��� �����. ����� �� ��� ������� ������,
����� ��� ������ ��������� �� ��� � �� ��� � ����, ��� �����, �����, ����� �� ����-
������ � ����� ��������� � ��������� ������ � �����-������ �������� ��������.
�������, � ��� �� ����� ������ �������� ��������� ������. � ��� � ��� ��� ����
������ ������� (��� ������������, � ��� ���� ������������������ �����), ��������
����� �������������. ��� ��� ������ ����������, � ����� � ���������� ���� ��
��������. ������� � � �����, ��� ����� � ���������, ������ ���������; �����
��������� � ������ � ����-�����, � ����� ������� � ��������� � �� ����, ��� ����
�������� �������. ������, ��� ��� �������� ���. ��� ���� ���������� ����-��
��������.

��������� �������� ���� ����������� � ���������, �� ��� �� � � �����, � � �


��������������� ��-�� ������������ �����������. ��� ���� �������� ������� ����� �
������ ������, � ��� �������� ���� ������. �� ��� ��� ���� ������ �� ����� �����
��. ������, ������, ������� ��� ����� �������. � ��� ������ ���� ������ �������� �
����������. ��, ������� ����� � ��� ������ � ������������ ��-������ �� ��������. ��
��������� ����� ������� �����. ������� � ���������, �� ��������� � ��-���� � ������
1961-�� � ��������� � ��������- ����� � ��� ���� �������, �������� � ���� � �������
���������. ��� �� ������ �� � ����� ��������� ��������� ���������, � ��� �����
����������� ������� ���������, ������� �������� ����� ������ �� �Sketches from
Spain�.

������� �������� ���������. ������ ���� ���� ��������� ��� ���������� � �������
������ ����� �����. �������, ��� ��� ��� �������, ��� � ���� �� ���� ������.
������� ��� � ����� ����� ������ ������, � ���� � ��� ����� �������, ��� ���
����������������� �������� ���������� ��� ��� ��� ���-�� �����, �������������
��������� ������������ � ������. ������, � �� �������� ������ ����, ��� ���� ������
���� ���� ������� ����������� ������, ��� ������������� � �������� ��������� �����.
� ��� ������ ��� ��������� �� ��� ��� � ���������: ������� � ����� �� ����� ��
������ ��������� ��������� ��� ��� � ��� ������, ����� �� ������ ������. ������ �
��� �����, � ��� �� � ��� ��� ������� �����. �� ���, ����� ����� ��� ���
������������. �� �� ��� ��� ��� ���� � ����� ������, ��� ������ ����� ������������
���, �� ��� ��� ����� �������. �� � ��� ������, ��� �� ��� �� ��� ������� ���-��
�����, � �� ��������� �� ����. ����� ���� ��� ��� �������� �� �����, � ������� �
�������� ��� �����.

� ��� � ������ � ������ ����� ����� ���� ������. � ��� �������, ��� �� ���
���������� ���� ��������� � ������ ��������� ������ � 1956 ���� � ���� ����� ���� �
��� �����. � � ��� ����� ����� �� ������. �� ������ �� ������ ���� ��������. �
����� ���������, ��� � ��� � ��� ����-����, � ����� �� ����, ��� �������� ��������
�������. ��� ����, ����� ��� �� ���� ����, ������� � ���, ������ � ����� �
��������, ����� ��� ��������. ���� ��� ������ ���� � ����� �������� �����, �����
������� ��-��������� ���������� � ���������� ��� ��� ����. ������� � ���� ����� ��
��� ��������, �� ����� �� ��� ������� �����, ��� ��� ������� ������.

� ��� � ������ � ������ ������ �����. ����� ��� � ����� ������ �� � �������. �
�������� �������� �����, ��� ��� ��� �������� � ���� �������� ��������� ������ �
����, ��� � ���� ��� �� �������. ���-�� ������ �����, ��� � ������������ � ����, �
�� �����, ��� ��� ������, ��� � �� �������. �� ������ �� ��� � ������� ��� � �����,
� � ������ ��� ���������� � ������������. ������ ������ ��� � ��� ���� �� �����. ��
������� �����, � ���-������ �������� ����, �� �� ��� �� ����� ���. �� �� ��
���������, ����������� ���� ��� ���� �������, �������,� � ���� ������ ���� ��
�������. � ��� ������ ����. ������� ���� ���, � ����� ������� �� ��� ��� ��
�����������.

�������, �������� ��� ���� ������. �� ��� ���� ����� � ����� �� �������� ���� ����,
�� � �, ����� �����, ������ ��������, ��� � ��� ������ ����������. �� �����
�������� ���������, � �������, ������ ���, � ���� �� ������, ��� �� ���������
�����, ������ �����. �� ��� ���� ����� ����� ������ � �����, � �� ������ ����� �
��� ������� ����� � ����� ������� � ����� �� ���� ��������. ��� ��� ���� �� �����
������ � ������������ �������������� �������� � ���� �����. �� ����� ��������� ����
��� ������ �� ���� �����. �� � ������ ������� �� ��������� � ��� ������.

� 1961 ���� �� � ������� ���� ���� � ����. � �����-����� � ���-�� ������ �� ������:
������� ���������� ������ � ����� ������, �� �������� ��� � �������� ������. ���
���� � ���� � ��� ���������� ���������� ����������. ��� ������, � ��� ����� �
���������� ���� ������ ���������. � ������ � ����� ������� �������� ���� � ������
������� ��������. � ������� ������ ����������. ������ ������ ������, �� ��� �������
������ ����� ���� � ����������, � � ��� ������� �������� �� ���������� ������ �
������ ������������, ����� ��� �� ����������� �����������. � ��� �����������
����������� ���������� ����������� ��� � ��� ������ ��������� ���������� ���� � �
��� ����-������������ ����. �� ���� ������ �������� ���� ����, ������� � ������
�������������� ���� ��� ������ ������. � ������� ��� �� ��������, ������ ����� �
���������� ���������. � ������� ������ ��� ��������, ����� ��������� ���� � ���
����� ��������� �����, ��� � ���.

����� �� �� ��������� � ��� 312 �� �������� 77-� �����, ������������� ������


������� ������������ ������. � ����� ���� ���������� ��� ��� � 1960 ����, �� ���
����� ��� ������.

���� ��� ��� �� ����� ������, ����� ���������-����� � ����-���-����. � ���������


����� � ������� ���������� ��� � ���������� ���������� �������, ����� ������������,
������ �� ����. �� ������ ����� � ������ ������� � ������ ����. � ��� ��������,
������ ���� � �������. � �������� � ���� ������� ������ �� �������. � ��� � ��� ���
����� ������ ����. �������� ������ ��� � �� ���� �� ���������. � ����������� 200
���� �������� � ���. �� ����� ����� ������� ����� � ��� ���� ������� � �������, ���
� ���� ����������.

���� ��� ��� ��� ���������, ������ ��� � ���� ������� � ��� � ������� ���� ��� ����
����:

�� ���� �����, ��� ������ ����� IV � ������� � ��� ������� ���-����. ��� ����
������ ������ �������� � ������������� � ���, � ����� �� ������ � ����. � ����
�������� ���� ��� ��� ����.

� ������� ������ � ������, �� ����� �� ��� �� �����������, ��� ���� �����. ��� ��
��� ���� ��� ������. ����, ������� ������ �� ����� ���� �������� ������� ��� ���
������ ����� � ������� ������, � � � �� ���� ��� � ������, ����� � �����������.
���� ����� �� ����� ���� �� ������ � �� ����, ������, ������ � �� ����� ���������.
���� ������� ���: ������, �� ���� ������ ������� ��, ����� ���� ������ ���������.
��� ������, ������ ��� ��� ���, �� ������� ��� ��������� ������.

� ��������: ���� � ����, �� ��� �� ������?�

��� ���������� �� ��� ������, � ����� �������: ����� � ������, ��� �� ������������,
� ������� ��� ������������ ������. ��, ��-�� ��� �������� � �� ������ ���������:
������ �� �����. �� � ����� ��������� ����� �� ����� �������. �� �� ����, ������
��� �� ���� ��� ���. �� ������ �� ���� �� ����, ������ ������-����� ������.

� 1961 ���� � ���� ����������� ������ ��������� ����� ���� ��� ������ ������ �
������������ ������� �����. ���� ������ ������ � ������� �������, ������� ��������
� ������ ���������� �������� ������ ������� ����� �����, � ����� ��� ������ ������
�����- ������������� � ����� ������� �� �������-���������. ��� ��� ��� ������� ���
����� �����, ������ �� ������������������ ����� �������� ��� �����. �� ���
��������� ��� ����� ������.

�� ���� ��������� ���������� ���������� ������. ������ ������ ������ ����� �������
� ��������� ��������� ������ � ��������� �� �������. ����, �� �������� �� ��
�������� �� ����, ������������ � ��� � �����, ��� ��������, ���� � �����. ���
������� �������� ��������� � ���������, ������ � ������ ������ � �������� ������.
��� ����� ���� ����� ������� � �� �� ������ ������ ������, �� � ������ ��� �������
� ������� �� ������ � ���������� �Paris Blues�. � ���-��������� �� ��� ��������
������ �������� ������ ������ � ������������� ���� ������-���� (� ���������
�������) ���� ����� ������, �������, ��-�����, �������� �It Club�. ���� ������
������ ������ ������ ���� ��������, �� ��� ����� ���� �� (��� ���, ���� ���� �.
��������, ������ ���������� ������� ����������, ���������� ����� ����, ��� ������
�������, �� ��&� �������). � ��� � ���������� ����� ����� ����� � ��-�����.
�������� �� ��� ������ �������, � �� � ��� ������ � �������. ���������� ����
��������. � �����, ��� ���� ����� ��� �� ����, � ��� ��� ������ ��������. �������,
� ���� ������ ��������������� ������ � ������, ��� ����� �� ������ ����� ����
������������ � �����������, ��, ��� �����, �� ��� �� ���������. �� � ��� ������� �
����� ������������ ��������, ��� ����, � ���� ��, ��� ���, ���� ����� ������� �
����� ��������, ��� �������.

��� ������, ������ �������� ����� ������ � ��� � ���� ������ ���� �����������
������. ��� ��� ��� ������ �������� � ����������. �����, ����������� �� ���, ����
����� �� �������������, �� � � �� ���� ����� �� ������ ���, � ������ ������
���������, �����, ��� � � �������� ����� ��������, ��, ������, ������������, ������
������������, �����������, ������ ������. ������� ���� ����� ����������� ������, �,
��� ������, �� ��� ���� ������� �������� ������, ��� � � �� ����� ���.

�������� ������� ������ 1960 ���� �� � ������� ������� ����������. ��� ����� �
������ ���� ���������� ����������� ������. � �� ��� ��� �� ��� � �� ���� ��������
���� ������. ��� ��� ��� ������ ����������� ����. �������� ������� ���� �������
���������, � �� ��� ���� ��� ���. ��� ���� � ���� ���� �������� ���� �������, ��
����� ��������� �������, �������, ��� � ����.

�� ��� �� ������ ���� � �� ���� �� ������� �����, � ������� � ��� ���� ��������.
���� ����� ���� �� �������� � 1961 ����, � � ������ ������� ��� ������ �� �����
���� ����, �� �� ��� ���������� �� �������. � ��� �������, ��� � ����� ������� ����
�� ������ �������. � ������ 1961 ���� ������ �������� ��� ��� ����� �� ����
��������� � ���������� ����������:

� � ������ � ������� � ����� ����, ���� ������, ���� � �� �� ����� ��������������


�����, �������� ����� � ��� �����. ��� ���� ������� ������� � �������� ����� �
������ �������. �� ��� ��� �� �������� �������� ���, ������ ��� �� ����������
������ �������������, � � ��� ���������� ����� �� �����. � ���� �������� ����, ���
������, � �������� ������������� ��-�� ����� ������������������� ������. � ��������
���� ������� � ����� �����, � ����, ���� ��������.

� 1962 ���� ����-���� ������� ��������� � ���� ������, � ���� �� ������� �����
������� � �������� � ���� � ���������� ���������, ��� ��� � ��� ��� ��������
������� �� ���, ������� �����, ���� ��������, ������ ����� � ��� ������, �� �����
������ �� ��������. ���-�� ������ � ������ � � �������� �� � � ������� � ���-����-
����, ��� � ������� ����. �� �� ����� ������ ��� ����������. ������� ������� � ����
��������� ����� ��������� � ������.

���� ��� ����� � ������, � 1960 ���� � ���� ���� �� ������ ����� ���������������
�������, ��� �� ���� ���������, � ��� ����� �����. �� ��� � �� ���� ���������, ���
����� ��� ����� ������ �� ����� �� ����� ����������, � �������� �����, ���� ���
������� � �������� ����� ������ �� ������. �������� ��� �� ���� ���� ����� � ��
�������� � ������, ��� ��� �� ����� ��������. � ���� �� � ��� � �����, � ��� ��
������ ��� ���������.

����� � �������� ���� ����� ����� ��� ����� ���� ����� ����� ����������� � �������,
��� � ���� ����, �� ������: �� ��� ����� ����. ��� ��� ������ � ������, ����� ���
�����, ������������?

����? �� ��� ���������?� � �������. ������ ��� ���� �����. ���� ������� ��� �
��������, ��� �������, ��� �� ���� ��� � ������.

�� ����� ����� ��� � ���� �������� �� ��� � ��� ��� � ���� �������. �� ����� ����
���-������, ����� � ���� ����, �� ���� �� ���������. ��� ���� ������� ���, ��� ���
���� ��� �� ����. ����� � ������ ��� � ��-���� � ������� ������������, �� ��� ��� �
�� ���� ��������� �������. ���� ���� ����� �� ������� � ���������� �����, �� ������
�� �������� ������ ��� ��������. ���� ���, ����� �� ��� � ���, � ����� ���-��
������ ���, � �� �������: �������� �� �� ����������, ��� � �� ������� � �����
������?�

�� �� ��� ������ ���� ������, �� ��� ��������. ����� � ������� � ���� � 1962 ����,
�� ������� ��� ��, ��� � ��������� ���, � ���� � ��� ����� � ���������� �� ������.
��� ������ �� ��� �� ��� �������, �� ��� ���� ������, � ������ ���, ����� ���-��
����� ������ ���, ��������:

�� ���� ��� ������ �������. � ��� ���� �������, ��� ���������� ���������� ���
������� ��� ���� ������� � ����� ������ ��������, ���� �����.
�� �������, ����� �� ���������� ����� � ������-����, �� ��� ��� ������, ������� �
������� �������. ���� ���� � �����. � ���������� ����� �� ���� ������. ����� ��
����� ��� ������ �� � ������-����, � ����� ����-���� �������� �� ��� � �������:
������ ���� �����, �����.

� ������� � �������: ������� ����� ���� ����?� �� �� ��� ��������� ������ ����, ���
���-�� �� ���. ��, � ���, � ��� ��� ����� ������ �� �� ����. ����� ���� ����,
������. ������ ��� ��������� � ���� � ������� ������. ���� ���� ����. � ���������
�� ���� � ����� � ������: ��� ����� ����! ����! �������!� ������� �� ������ ����
������.

� ������ ������: ��� ����� ����!� �� ���, ��� �� ���� ���������. � �� ������,
������ ������. ������ ���-�� ������, ��������, �� ����� �� ��� � ��� ��������.

� ��� � �������� ��� ������. ������� � ��� ����������� ����� � �������� ��� �
�������. ��� ���� ��������: ������ ��������� ���� ����� ����, ��� �� ���������� ���
������, ��� ��� �� �����. ������ ���, �����. � ����� ���� ��� � ������� �����.
�������, ��� ��� ��� ��- ��������� ������. � ������� � ����� �� ��� �����������. ��
��� �������� ����, ��� �� ������ ������ ������. ��� ���� ������ �����, � ����������
���� ���� ��� ������ ���������, �� �� �������� � � ���� �� ����� ����, ����� ���
���� �����, � �� ��� ������ �������. � ��, ��� ��� ���� �����, ���� ����� �� ���
������� � ��������� � �������. � ��� ����� ����������� ��������� ������, �����
���������� ���, ����� ����� �����, ��� � ��� �����������. ��� ���� ���������. ���
��������, �� ����� ���� ����� � ������ ������ ��� �� ������. � ����, ��� � ���
���������� ����, �� �� ��� ������ ������� �����: ��������, ��� �� ��� ��� �����,
��� �������. ����� � ��� � ��������� ��� �����, ��� ����������, ��� �� �� �����
������ �������. � ������� ��������� ����� �������� ��� ����. ���� ��� ���������
�����, ������� ������ � ������� ����� ����, �������� � ���, ��� ����� �� �������, �
���� �����, ��� ���-�� ������ �� ���. � ��������� � ���, � �� ������� �� ��� �
������, ����� ��� ������ ��������: ��, ��������, ������ ������� �� ����� ����. �� �
�� ���� ����� ����� ������. � ��� �� ����� ���� ��� ��������, ���� �������� ������,
���� � ������ ���� � ��� ������������ ������, ����� ��� ���������� ���� �� ������!
���� �� � ��� ������� ������������! � ��� ���� �����, ����� ��� � ������, �����
���, � �����, ��������, � ��������� ���, �� � � ������ ����.

���� ���������� � ��� 1962 ����. ���������� � ������, ��������, ��� ���� �����
������ ��������, ������� ����������� ���������� � ���-����-�����. ��������
��������� � ���������� ���� ������ ����� ����� ���������. ������ ��������� �������,
�������, ��� ������� ��������� � ��� ��� �������� �������, ������ ����� � ������,
������ ��� ������������, ������� ������ � ������, � ����� ������� �����. �
��������� �� ���������, � ������� �� ������ ��� ����� ���. ��� ������������ ������
� ������ ���. ����� ������ ������ � ��� ������, ������� �� ��� ��������� �� ���� ��
��� �����������, ��� ���� �� ���� �������, ��� � ����� ��� ����� � ��������� ���.
���� ������, ��� �� ���� � �����. ���� ������, ��� ������� ����, ��� �, �����
��������� ������� ��� ��������� ��������� ������������� ������: ������, ������-��
��� �� �� ����� � �������� �������� � ��� ��� �������� �� �������. � ���������, ���
��� � ����, � ��� ��� ������ ����� ��������, � ���� �� ���� �� �����. �������,
����� �� �����-����� ��� ����! �� �� ���� ���-�� ������� ����������, � ��� �����
����� �������, ������ ����� ���� �������� �� ��������. �������� ��� � ������, � ���
� ������� �������, ��� ���� ��� � ��� ���������� ����� � � ��������� ��� � �����.
����� �������� ������ ���������� � �����.

� ��-����� � ������ ����� ��������, ����� �� ���������� ������� �� ����� �� ����.


�� ������ � ���������, � ������ �� ��������� ���������. � ����� �������� � �����
����� � ���������� ���, � ����� � ��� ����� �� ���� ������� � ����� ������� �Quiet
Nights�. (��� �� ������� ������ � ������� � �����.) �� ��� ������ �� ����� �������
���������� �� �������. � �������, ��� ������, ��� ������, ��� ������ ��
�����������. �� �� ��� ��������� �������� ��������� ��������.
����� ��������� ����������� ��������� ����� �������� ������ � ���������, ���
������, ��� ���� � �������� �� ������ � ������� ����� ������� ����� �� ����� ���
����, � ����������� ������� ���, �� �������� �������� ���. � ��� ����� ���� ������
�� ������, ������ �� ����� ����� ��� �� �������� � ����� ���� �� �����, � � �������
�� ���������� ���� ������. ����� � ��� � �� ���������� � ������, � � ��� ���
������� ������ � ������ ��������, � ��� ��������� ��� ������ � ������.

�������� ����, ��� �� ���������� �� �Quiet Nights� � �����, ��� � ��� � ��


����������.

��������, �� �� ���� ������ ��������� ������, � �� ������� �� ��� �����. ���������


��� �� ��������� ���� ������, ����� ���� ������� ����������, �� ���� �� ��������
��� � �����, �� ��� � �������� �� ��� ��� ������ �� �������. ��� ��� ��� ���
�������, ��� � ����� ����� ����� ����� �� ������������ � ��� ������. �� �� ������
��� ���� �������� ���������: �������� ��� � ���������, �����, ���� ���� ������. ���
���� ���� ������ �� ����� ������� � ���������������� ����� � ������������ ���
������� ��������, � �� ������ ��� ������ � ��� ������. � ����� ���� ��������� ����
���������, ����� ����� �������� ������ �� ������ ������. ���� �������� ��������
���������, ���������� ���������� ���������. �� ����� ������� ������� �������, ����
�� � ����� ���������, � �� ���� �������� ��� ���� �������.

�� ����, ��� �� ��������� � ����� �������� ������ �Quiet Nights�, � �������


��������� ���� ������� ������� ��������. ���� ��������, ���������� ��� ��� ����� �
������, ���������� ��� � ������� �����, ������� � ������� ������� ��� �������.
������� � ������� ����������. ����� ����� �������: �������?�

� �����: ���� ������ �� �����. � ����� ������ ����� ���� �������, ����� ������ �
�����, �������� ���� ����������� �����. � ����� ������� � ��� ��� ������ ������� �
�� � ���� �� ����� ���� ������!� � ��� ���� ���� �������, ��-�� ������� � �� �����
������ �������. � ��� �������: ������� � �������� ��� ���������� ������, �������
��� �������? ���, ��� � ��� ����, � ��������� � ��������� �������� � ��������
��������� ���� ������ ��� ������. ���� ����� �� ��� ��� ����� ��������! ����������
������ ������ ������� �������, ��� ������, � �� ���� �������� ������ � ����, � �
����� ������ ��������.

����� ���� ����������� ���, ����� �� ���� � ���������� ��� � ���� �� ����, � ����
��������� ��� �� ������ ��� ������. ��� ���� �� ��� � �����. � ����� � ��� �����:
�������, ������, ���� � ��� ���� ����� ������������, ������ �� �� �� ���� ��� �
�������� �������� � � ���� ���� ���� ������ ��������� �� ���. �� ������, ��� �����
�� ������� �� ������. ����� � ������, ��� ���� ��� ����� �� ������� 2500 ��������,
�� � ��������. �� ��� ��������, ��� ��� � ���������� ��� �������.

�� ��� �� �����������, ��� ����� ��� ������. �� ��� ��������� ���� �������������,
��� ������ ���� ���������. �� � ����� ������ �����������, ��� ����� ��������
������� ������� ����� ��������, ��������� ������ ������ � �� ���� � � ������
���������� ������ �������. ��� ���� ����� ���� ���, � ������� ������, �� ������ �
������������ ������� ����� �����. � ����� �������, ��� ��� ����� ������ ���
�������. �� ����� �� � �����! ��� ��� ��������. �����, � � �� ������� �������, ��
��� ��� ���������� �� ������������, ������ ��� � ��������� ����, ��� � � ���������
��������, � ����� ������� ���� ��� ����. �� � ��� �� ��� ���� ������� ������?

� ��� ��������� ���, ��� ����� ���������� ��� ������. �� ������� ���������, �� ��
������� ��������. ����� ��� �������, ��� �� ������ ����� � ����� ������, �� �� ����
������ ��� ��� � ����� �� ����.

�� � ������, ���, ����-����, ������ ���� � � � ��������� ������ � ������ � �������


1962 ����; ������ ��� ������� � ����� �������� ����� ��������, ������� ���� �� ���
���� � ������� ��� ������, ������� ����� � ���������������. ��� ������, ��� �����
��� ���� ��������, ��� �� ��������� �� ����������� �����, ���������� �� �����; ��
����� ������, ����� ����� ������. ���, ����� ��� � ������ �����, ������������ ��
�����, � ��� ����� ������ ������������� ��� ������ ��� ���������� ������. ����-
����� �������� �������� ��� ���� ��� ������������ �������, � ����-���� ������
������� ������� ���� � ���-���������, ��� �� ��� ������ ������������ �� ���������
������ � ���� ���� � ������.

�� ��� � ������ ������ ���� ������������ �� ��������.

� ������ 1963 ���� ��� �������� �������� ���������� � �����������, �������� � ����-
�����. ������ ���, ����� � ����� ������, ���������� �������� �� ��� � ���, � � ����
��� ��� �������� ��������� 25 ���� ��������. ����� ��� ������������ ������ �
��������� � ���-���������, �� � ����� �� ����� � ����� ���� � �������. � ��� � ����
�������� ���������� � ��� ��������� ������ ����� � ������ ������ ��� ������.
��������, ��� ������ �� ����� ����������, �� ����� ���� ���-�� ��������, � � ����
������� �� ��� ��� ������� �����. �� ������� ���� � ���, ��� ������ ����� �����
�������, �������������� ����������, � ����� ��� ��� �� ���� �� ������, ��� ������
�� �����. ��� ������, ��� � ����� ������ ������ ���� ��-��� ����� �����������,
������ ��� ��� ��������� ���� ����.

� ������� ����� ���������, ���� �� � �������� ������� �����, ������� ��������, �


��� �����������. � ������� � ����� �������, �� ���������� ������ ���� ������ ����.
�� ����� ���� ���� � �� ���� � ������� � ����. � � ������ � ���������� �����
���������.

�����, ��� ����� ��� �������, � ��������� ������������ ������� ��������, ��������
������������ �����, � �� ���������. ����� � �������, ���� �� ��� �� ����� ������ �
��������, �� �������������� ��� ����� ������ �������� � �������� ������� �������.
��� ���������� ��������� �������. � ����� �������� (�� ��� �� ��������) � ���
������ � 1958 ����: ����� � ���������, � ����� ��-����, �� ����� � ��� �� ������
����� ���, ��� ��� ���� ���� ��������, ������� ���� �� ��������. ��� ����� ����� �
���������� ����� ������ �� ������ ����������. ����� ��������� ��� � ����� ���������
� ��� � �������, �, ����, ��� � ����� ����� ��������� ���� ������. �� ����� ����
�������� ��������� ������ �Kind of Blue�. �������� �����, ��� ������� �������� �
��-����, � ��� � ��� ����� ������ � �������� ���� ������� � ����� �����.

��� ��� ������ �������, ��� ��� � ������������ ������. ��� ���, ����� ��� �������
�������, �, ���, ��� ��� ���������, ����� ��� ���������, � �� ��� ����� ���������.
� ��� �������, �� �������� �� �� � ���. �� � ���� ���� ������������ ����� �����, �
�� ������, ��� ���� � ������ ����, �� �� ������������ � ���. � ��������� � �����
����� ����������, � ���� � �����, �� �� ���������.

����� �������� �� ��-����� � ������� ������������ � ����� ������� ������ ����������


�� ������� � ��������, �������� � �������. (��� ��� ������� � �������� �������
�������� ������� ������, ������� ������ ���� �� ��������, � � ��������� ��������
���������. � ��������, ��� ������ �� �����, � ��� ��� ����� �� ����� �����!) ����
��� �� ����� ���� ������������, � ��� � ��� ������, �� �� � ���� �����������. � ���
� ��������� ������������� ����������������� �����������, ������� ������� � �����
��������, ����� ��� ���� ������ � �� ��� ������ ��������, �� ���� ��� �����. ���
������ � ������� ���, �� ����� ����� ���� � ����� � ���������, �� �� ������ ���
�������� �������� � �����. �� ������, ��� ����� ������� ��� ���� ������� �� ���
����� ���� ���������. �������, � ���� ���� �� �������, ����� ������ �����
���������� ��������. � ��� �������, ��� ������� ��� ������ � ��������
�������������, � ��� � ����� ����, ��� ��� ���� �� ������ ���������, ������� �����-
���� ����� � ���� ���������� �������. ���� ��� ���� ������ �������, � ����� ������
�� ���-��������� ������ ������ ���, ���� ���� ������������ �� ������������ � ���.

�� ������ � ��������� � ����� �������, � ��� ��� ����� ������, ��� ����� �����
����, ��� ������ � ������� � �� ��. ��� ����� ������� ���������, �� �� �������
��������. ����� �� ��������� � ��������� � ������ ���-��������� � �It Club� �����
��, � ��� � �����, ��� ���� ���-��� ��������. ������� ������� ������������
��������� �� ������ �������� ��������� � ��� �� ��� ����� �� �����! �� ��� ������
��� � �� ��������� � �������. �� � �� ����� ������������ ��� ��� ����: ��������
����� �Seven Steps to Heaven� � �Joshua�. � �����, ����� �� � ��� �����, �� ��
������� ������� ����� �� �������� ������ � ���-���������, ��� ��� � ������� � ���
������ ��. ���������� � ��-����, � ���� ������ ��������. � ����� � ����� �������.

� ����������� � ����� �������� �� ��� ��� ������ �� �����, ����� ������ �������
���� ������ ��� �� ��� ����� �� ������� 77-� �����. �� ������ ��� ������ � �������
� ��������. � �������� ��� ������� ���-������ � ����� ������, ��� �� �������������
����� ������. ����� ��� ���������� �������, � ������ ����� ������� � �����,
�������� ��� � ��������� ������. �� ��� ����� �������� �������� ���� ������ � ���
������, � ��� ���������� ����������, ��� ��� ����� ������ �������.

� ��� ��� ��� ��������� � ��� � ���� ���� ������, � � ������ �� ����� ��������,
����������� � ����������� ������� � �� ����� ����. �������, �� ��� ������� �������!
�� ������ ��� ��������� ���� � �������� � ������ � ���� ��������� �����. ��� � ����
��� ���� � ���� ��������. � �������� ����� ����� � ����� �� �������� �� ����. ��
����������� ������

�Seven Steps to Heaven�. ����� �������:

-���� ������, ��� � � ����� ������?

-���, ��� �� �� ���������� � ������ ��� ����������

� ����, ��� ������ � ��� ���������� ���������� �������. ������� �� ������ ���� �
������������ ���������� ��������: ��� ��� ������ ������ ����� ���������� ���������,
��� �� ��� ����� ������� ����� ����? �������, � ��� ������, ����� ��� ����������
�����. �� ��������� �Seven Steps to Heaven�, � � �������� ����� �������, ����� ��
������������ ��� ��� ����� ������ ����������� �� ������� ����. �������� �����
������� ������.

�������� � ��� 1963 ���� ������ ��� ����� ��������, �� ������� �� �������� �
���������� � ���� ���������. ����, � ���� ����� ������ ���. ������ ����, � ��������
� ���� � �������, ��� �� ������ �� ��������, ��� ���� ����� �������� ��� ������.
��� ��� ������������ ���������, �� � �� �� ����� ���������� � ���� �� ����� ������
�����. �����, ��� �������� ������� ���� ������!� � ����� ����� ��� ��. ��, ���
����� ���������, � ������ ������ ������ � ����. �������, ��� �� ������ ��� ���
����������! � ������ ��� ����: ��� ������������ ���������. � �����, �� � ����
��������� � ���-�����, ������, ����-����� (��� ���� ������� ������ �Miles Davis
Quintet: In St. Louis�) � ��� � ���������� ������.

������� ��������� ������ �� ����������� ������, �� ����������� � ����� �� ��


�������, ����� ����� �� ����������� ����, ������ �� ���������. �������, ��� �� ����
������� �������. �������� ����: � ��� �� ����� ����� �� ������, � �������� ������
���, ��� ��� � ����� �������� �����. ���� ��� ����� ������ ������� ������ ���
������ �� ���. �� �������� ��� ��� ����� ������, ��� � ���� � ���� � ��������
�������, � ���� ��� ��� ��� ������! � ����� ��������, ��� ���� � ��� ��� �����
����� ������ ���, ��� ������. ���� ������ ��� � ��� � ������, �������� ������
��������� ������ ����. ��� ���� �����, �������.

������ ���� ������ ��� ����� �������� �Milestones� �� ������� � �� ����� ���� ���
����. ��������� �� ������ ������� � ������� �� ������, ��� ��������� ������
�Milestones� ��� ����� ������������ �������� ������ ���� ������, ��� ��� ���� ����
�������, ��� ������ ����. � ��� ��������� � ������ ���� ��������: ��� �� ������?!�
����� �� ������, ��� ��� ����� ����� � ��� �� ������. � ���� ������ ��� ��� ����.
���� ������� ����� ���� ���� � �����, ������� ����������� ��������, ������� ������.
� ������ ����� ���� ������ ����. �������, ����� ������ � ���� ��������, ����� ����
���� ������ � ����������� ������� �� ���, ��� �� ������, � ��� �� ��� � �������
�������, � �� �������� � ����� � ������ ������� �������������.

�������� � ������ (�CBS-������� �������� ���� ������� �� ��������� ������ ����� �


������), �� ��������� � ����� � � ������� ������� �� �������� ��������� � ����� ��
������ ����������, ���� ����� ���-���������. ���� �� ��� ����, ���� ������������ �
����� � ���� ������� ����������� ����������� � ���������� ������� ���������, ���
���� ��� ��������, � �������� ������ ��������, ����� ��� ���������� �� ��������,
��-�����. � ��� ������� �� ������. ������� ���� � ����� � ����� ���� �������, �
������� �� ������ � �� ������, � ����� �����������: ���� � ������� ����������, �� �
���� ��������� ��� �� ���� � ��������. ���� ��������� ������� ���� � ���� ���
������! �������� ������ � ����, �� ��������� � ����, �������� �����������. � ���
���������������� ���������, � ������� � ������ ���� ����� � �� ������! �� ���
������ ����������, ��� ���� ����� ���������� ���������, ������� �����-���� ��� ��
�����. � � ��� ��� �����: � ���� ��� �������� ���������, ����� ��� ������ �� �����
�� ����, ��� ����. ��� ���� ���� ������� �� �� ���� �� �����. ��, � ������ �������,
��� ������, ����� ������ � ������ ������� �� ���� �� ���������, ��� ��� ��� ����
����: ��� ������ �������� ������.

��������� ���� � �������� � ����������, ��� �� � ����� ������� ������ ��������� ��


����� ����� ��������� � ��������� ����� � ������� ����. ��� ����� ����������
������� � ���- ���������, � �� � ����� ������������ � ����� ����� ������� �
�������� ���������. ������� �������� ��������� ��, ��� ���� � ��� ������. �� ���
���� ������ �����������, ������, ����� � ����� � ���-���������, �������� �� ���
��������, � ����� �����, ����� � ������� �� ��� ������. � ���� ��������� ���
��������� �����������, ��� ��� ��� ���� ������ ��� � ���������� ��� �������� ���
���� ����������. �� ������ ��������, �� ����� ��� ���������� ��������� ��-�� �����-
�� ����������� ����� ��������� � ��� ������-�� �����, � ��� � �� �����, ��� ��� �
��� ���������. ��� ��������� ��� �� ������, � ��������� �������� ��� ������, ��
��������� ��� � �� ���������. ��� ������, ��� ������ � ������ ������ � ��� ���-
������ � �������. ��� ��� ������ �����������. � ��� ��� ������ �������, � ���������
��� ������ �������. � ����, ��� ��� ��� ���������: �������� ����������� �������
�������, ����� �� ���� ������������ � ����������� ��� ������ ����� �������, � ��
������. �� ��� �������� �������� �������, �� ��� ������� ������� � �����
�����������.

� ������� 1963 ���� � ���-����-����� ���� ��� ���� ������ ������ ��������. ��
�������� � �� ������, � �� ������ �������. �� � ������ �� �������� ���������, ���
���� �� �����-�� ����� �������. � ��� �������, � ��� � ����� ��� ���, � ����� �� ��
�����������. � �����, ���� ��� �� ����� ������, � ����� ������ �� ���� ����� ���
����. ���� ���� �� ��� �� �����, � �� ��������� � ������ � ����, ��� ��� ���������
�� ������. �� ���� �� ������� ������, �� ��� � ������ ��� ��� ����� �� ���
��������. � ��� ��� ����� ���������, �� ������-�� � �� ��� ������ ���������� �
��������� �������� ��� ��� �� ������. �� ����� ��� ��������-���� ��� ������, ���
��������� � ��� �� ������.

� ���� ����������� ��� ������ ������ ��������� ����� ���� � ��������, � �� ����
������ ���� ������ ����� ����� � ��������� ������� �������. ����������� � ����� �
�� ����� � ��� ��� ����� �� ��� ������ �� ��, ��� �� �������� ��� �Quiet Nights�, �
� ���� �� ��� ������ ��� ������� ������, ��� ������ �������� ������ �����. � ������
������, ��� ��������� ����� ����� � ����� ���������, � ������� ��������� ������
����� ������� ��� ��������. ������ ����� � ������������ ������ ������� �
����������������� ��������, ��������������

������������ ����������� ��������� ��������� �������� �������� (NAACP), ����������


�� ������� ��������� (CORE) � ������������ ��������������� ��������� �� �������
���������������� ������ (SNCC) � ���������� ������ �� ����������� �����. ����� ���
��� ���� ������, ������������ ���������� ����� � ������ ����. ������� ������ ���
�������� � ��������������� ���� � ������� 1964 ����, � ��������� ������ ���� ���
��������.

�� ��������� � ��� ����� �����. ��� ������ ����������, � ���������� � ���. ������
���� �� ������ � ����� ������� ����� � � �� ���� �� �������� �����. ������ �������
����� �����, ��� �����-����. �� �� ��� ���� ��� �������, ����� ���� �����������
���������� �� ������� ���������� ������. �� ���� ������� ������� ���� �� �����,
��������� ���� ������ �� ������, ������ �������� ����� �����. ��� ��� ���� ���
����������������� �������, � ����� ������, ��� �� �� �������. ���� �� ��� � �� ����
�������� ���, � ���� ��������� ��������, � � �� ����, ����� � ���� ����
�����������, � ������ �� ����� ������� ������ � ������ ���:

�������, ��� ��� �����, � � �� ����� ��������� �����, � �� ���� ������ ���������.
�����, � ��� �� ������� �����, ������� � ����. � ���� �������� �� �����������, ��
�������� �����. ��� ������, ���, �����, ������ ���������, �� ������ ����-
������������ ���. �� ����� �� ����� ���� ���� �� �����, � ���� ����, ��� ��� ������
� �������� ��� ����� � ���������, �������� ���� ��������� ���� ������. �����, ��� �
���� ���� �� ������ ������ ������ �������� ���������.

������ ����� ��� ����� ����� �������� � ��������� ���� ������ ��� ���� ������
�������� ����� ���� � ������ �������, ��� �� ���� ������ ��� ������ � ��������
����� � ����-�����. ������� �������� ��� �� ����, ����� � ���� ����� ������ �����.
� ����, ��� ���� �������� � ��������, � ����� ��������� ��, �� � �� �������, ���
��� ���� ��� ��������. ����, � ���� ������ �� �� �����.

� �� �������� ������ ������� ����, � ������ �� �������� ����, ����� ��� ���� ���
������.

����� ��������� ���� �� � ������� ������ ���� �������� �� �������� � ����-����.


������� �������, ����� ������� � ������, � ����� �������� �����, ������ ��� �����
������� ���-�� ���������. ����� ������� ���� �������� � �������, � ������ ����� ��
���� � ������ �����. ����� ������, ��� � ���� ���-�� �� � ������ � ����������, � �
��������� � ���� ����� ������. �������, ������� ������� ��-�� ��������� �
���������, � ���, ��� �� �������, � �� ��� �� ��� ������.

� ������� �������� ���� �� ��������, ������� ������� � ������ ��. ���� � ���-����-
�����. � � ������ ������� ����� � �� ���� ��������� ��� �������, ������ ���, ���
��� ����� �����. � ���, ������ ��� ���������� �������� � ��� � �� ������� ��
�������� ������, ��������� �� ����� ����� ����� � �� ��� ����, ��������, �����, ���
� �� ���� ��� ����. �� � ���� ��, � ����� ������� � ��� �������, � ����� ������ ��
���. ���� ��� �� ������, � ��-��������� �� �������, ��� � ���� ��. ������, ����� �
���� ����, � ������� �� �����������, ��� ����� ������ ����� �������� �������, ���
������������� �� ����, �������, ��� � ����. � ��� ������ ��� ����� ���, � � ���,
��� �� � ������ ������ �� ����. ��� ����� � ��������, ������ � �� ������� �� ��
��������. � ����, ����� ���� �� ��� �������� �������� ������� � ��������. � �
������ ���� ����� � ���� ������ ����� �� �����.

����-������ ���� �������� � ������� ������ ��������. ��� ������ ������� �� ���, � �
������ ������� ����� �� �����, � �� ����� ��-�� ����� ��������. ���� �������� ��
������, � ������ ���� �������� �� ����. � ��� ��� ���� ������ ��-�� ���� ������, �
��� ������, ��� ������, � ����� ���� ������. ���� ��������� ������ �������� �����
���������������: ������ �� ���� ���� ������, � ���� �������� ��������� ���������,
�� ��� �������� �������� ��������� �, �����������, ������ �����������������. � ���
�������, ��� ������� ���� ������������ ��������, ������ � ��������. � ��� ���
������� ��������, ������� � ������� � ���� �����, ��� ��� ����� �� ����� �������
������-��������, � ������ �� � ����. ��� ������ �������� �� ��� ��� �� ������������
� � � � ��� ����������� � �� ����. �� � ����� �� �������, �����, ��� ����������
������, � ������� �� ���� �������.
��� ������ �� �������� ��������, ���� � ����� ������� ��������, ��� ����� � �����
����������, ������� ���� �� �����. � �� ����� ������ ����� ������, � ����� �������
������ ����� ����-������, � ������� ��, ����� ��� ��� � ������� ������� ����� ��
������� ��� � �������� ��������, �������� ������������. ��� � ������������ �� ��
�������. � �� ����� � �� �����, ����� ��� ��������� � �������. � �����, ����
������������. ����, ���� ��� �� ���� � ������ ����� � ������ � ����������� �����
�������� � �������. � ������ ������ ���� � ������� �� ��� � ����� � �����.
���������, � ������� � ���� ���� ����� �����, � ��������� ����� ������ �����������
� ��� ����� �����������������. �� ���, ������ ��� ���, � ������ � ��� ����� � �����
� ����. ����� ������ ������ ������ �������, ������� ������� � ����� � �����
���������� � ���������� � ���, ���� � �� �������.

� �����, ����� ������ ������� ��� �����. ���� � ������� � ����� �� ��� � �������
��������� ������, � ������� ������� � ��� ��������� ������ � �������. � ����������
� ��������� �� ��������� �����. ������ � ������ �� ������� ������ ����, ���
����������� ������, �������� � ��� ��� ����� �������, �� ����� ��� �����������. �
�����, � ������ �� ����� �������� ����, � ��� ��� � ������ ���� ������ ����������.
� ��� ����� �������� ������ �������� � ��������� ��� ������; �, ���������, �������
���� ����������.

��� ���� �������� ��������, ��� ����������. ���� ����� ���������� ��������� �
������������ �����������, � ������� ������ ��������� ������. ������� ��� ��������
��������. � ������ ��� ������� �� ����, ��� ���� ���. �� ��� ���������� � �� ����
�������� ���, ���� ����� �� ����� ������. �� � ��� �������, ��� �� ������ �����
���� ����. �� ����� ����� ���������������� ��������, �� � �� ��������, ������, ���
��� ����� ����������. � ���� ���� �� ���, ��, ��� ������, � ����� ������ ���� ��
�������, ��� �� ��� �� �����, ��� ��� ������. ����� �� ������ ������������ ��
�������. �� ���, ����� ��� ��� ���� ����, �� ������, ��� ��� ����� ����-��
����������. � ��� ������ �� ����������, ��� � ���� ��� ���� � �����. ������� �����
��� ��� ������� ���, �� �� ���������� ��������� ����� ��� � �������, �� ���������
���� ��� �������� � ����� ����������. ��� ������� � �� ���� �� ������ ������, ���
����� ������ � ��� ����������, � ��� �� �����. � � ������, ��� � ����� ������ � ���
� ������� ��� ���������. ����� � � �������� ��������� ��������� �������: ����
������ �������. ���� ������� ������� ��� ���� �� ���������, � ���� �����������
����������� � �������� �������� ����. ������ ��������� ����, ��� ���� ���
������������ ��� ���������. ������, �����, �������� ����, � ������ �� �����, ����
������� ��� �����: ��������� � ����� �������. ���� �� ���� ������� ������, ���
���������� ��� ���������� ���� ����� ����������, � ���� �� ��������� �����
�������������. ��� ��������� ���������, ������� ������, ��������, ����� ��� ������
�� ������� �������� �����������. � ������ ������ ������� �������. �� ��� ����������
����������, �� ���� ��� �� �����. ���� ����� ��� �������, ��������� �������� ��
������� ������������ ���������, ��� ������ �������. ������ ������� ���� ��� ������
�������. � ��� �� ���� ���������. ��-�����, ������ ���� ������� ������ ���� ����� �
�������� ��������� � ����, �� ��� ���� ��������� ������, ��� ��� �������� ���� ��
�����.

���� ������ �� ��� ������, � � �� �������� ������� �� ����� ���� � ��������


���������.

������ ���� ��� � ������, ��� ��-�� ������� ����� � ����� � ������ ���������
���������� � ��� ������ ���������. �� ����� ������ ��������, ���� ������� ����
�������� �����, ���� � ���, ����� ��� �� ����. ��� �� ������ ������ � ������������
�����, � ����������, ��� ������ �� �����. ���� �� ������ �������, �� �����������
��� �� ������� �� ��������� �����, �� ��� ��� ���� �� �����. �� ����������� �����
�������������� �����.

������� �� �������� � ���-��������� �� ������ �������� � ����, ������ ����� �������


���� ���, � ���� �� ����� ��������.
� ����� �� ������ ������� � ������ � ���, ��� �, ���, ����� ���� ������, �����
���������� � ���� ������� ����� ������. ��� �������, ���� ��� ���������� �����, ��
��� ������� �� ��������� ��� ����. ������-�� �� ����� ���������, �� ��� �� ��������
��� �����. ������ ��� ������ �������. � ���, ��� ����� ��� ������, � �����, � ���,
� ����. ����� ����� ������� ���� �������� ��� �� �����, �� � �� ��� �������
������������� ��� �����������. ��-��������� ���� ��������� ���� �������, ��������
���� ��� �� �������, ����� �� � ���� �������� � �� ��� ���� ��������� �����
��������. ����� ���, � 1964 ����, ����� ���� ������ ����, ������ ��� �������� ��
��, ��� � �������� � ���������� ������� �������� ������ � ����� ���� � ������, ���
���� ����� ���, ������ ��� ���� ��������. ������ ����� ��� ��� � ��� ������, �����
���� ����, � ��� ��������� ��� ��������������. �� �-�� ������ ��� �����������
������� ������.

������ ���� ������� � ������ ������� ��� ���� ������, �� ��� ������ �������� ���
����������� ���������� ����� ������������ �����, � ���� �� ���� ���� �� ����. �����
�� ���� ���� �������.

� �� ���� � ��� ��������� ������� � �����, ��� �� ���� ��������� ���������. ���
���� ��� ������ ����������� � �����, ������� ������� �� ���� � ����� ��������� �
�������� ����� � ��������. � ���� ������� � ���� ������������ ��������� � ����
������, � � �� ��� � ���� ���� �������� ���������������� ����: ������ ��������,
��������� ��������� � ��������� � ��� �����. � ��� ����������� ����� ���������
��������.

�� ������ � ����� � �����. ������� �� ������ ��� �������� � �����. ������ � ����� �
�������� ��������� �� �������. ��� ��� � ��� � ����� ������� � ���������� ��������
� ����� � �� � ��. �� ����� �� ��� ������� � ����� ����. ����� ������� ����������,
�� ������� � ��������� ����� ����������. �� ������ � ��������, � ��� ������ ���:
������ ���������� � �����, ����� �����, � ��� � ���� ����� ������ �������. �� ��� �
������ �� ��������. ���� ��� �����-�� ���������, ������� ��� � ������� � ��������
�� ���� ��� � �������. �������, �� ���� �� � ������� ���, � ����� � ��� ������� �
��� ����� ���. ���������� ��� ���. ������ ��������� ��� �����������. � ��������
���� ������ � ������� �������.

�� ������� � ����� � ��� ���������� ������ ���� � ��������. � ���-��������� �� ���


����� ����������� ������� � ���, ��� ���� ������ ���� �� ������������ �����. � ���
�� �������� ����� ������� � �������� ��� ������� � ������. � ��� ������ ���� ����
�� �������� ��������� ��� � ��� ���� ���� ���� ��� ������������, ��� � �. ��� ���
������ �� ��� ��� �������� � �������� ������ � ��� � �������. ����� �� ������� ���
����������, � ����� ������ ��� �����������. �������� ���� ������� �������� �����
������� ������, ����� �� �� �������� �������, � �����, � �� ��� ��� ����� �������.
����� ��� ������� �� ���������� � �����. ���� ������ ���������� ����������� ������
���� ������ � ���������-����. ���������� ����� ���� �� ��� ������� ������, � ���
������, ��� � ��� �� �������� ����������� ������. ��� � ���������. � ����� �����.

����� 13

������ ������� �� ������. ������������. ������ � 1964 ���� ���� ������ ����������.
������ ��������, ��� ���� ����, � ����� ����� � �������� ��������� ������ ����
�����, ������� ������ � ������ �������, ���������� �� �����������, ��� �������, ���
������. ��, � �� ���� �������, ��� ��� ��������� ���������� ���������� � ������
����. �� ����� ���� �� ��� �������������. �������� ��� ��� ��� ����� �������� �
���� ����, ��� ��������� �������. �� �� ��� ����������� �������� ������ (���� �����
���� ������ ��������� �� ������) ���� �� �� ����� ������� ����� ����������.

����� ��������� ��� ����� �� �������� �������, ����� ������� ����������, � ��� ����
������� �������� � � ��� ��� ������������, ����� ������� � �����, ��������� �
������ ������������ ��������� ����, ����� ��������� ��� � ����� ����, ��� ������
����������� ����������. ���� ��������� ��� ����� ��������������� �� �������
�������. ������ ����� ����� ����� ������� ��� � �������, ������ ������, ����
�������, ���� �����,

������ �� �����, ���� ������; ��� ������� � ��� �� ���������� ������ ���-����:
����� �������, ������ ���������, The Supr?mes. ������ ����� ���� ������� �������.
��� ������, ����������� ����� �������� ������� ���������� ��������� ����, ������ �
��� ��� �����: ��������� ����� ��� ����� ������� ���������� � ��������������� �
����������� �������. ����� ����� ���� ����� ������ ��������� ��� �����. ��
��������� ����������, ������������� ����� ������� �Kind of Blue�, �� ���
����������� � �� ������, ������� �� ��������� �������� ���, ������ ��.

��������������� �������� ���������� ������� � ������, ��� ������� ������


����������� �� ����, ��� ��� �� ��������� �� ����, ����� ����� ����������� �� ���
���������. �� ���� ���� ������� � ������� ����� ������������� � �� ���; ��������
���� ����� �� ����, ���� �������, ��� ������ ������ ��� ������ � �������, ���
������� ��������. ���������� ������� �������� ���������� ����� ���-�-����, � �����
��������� ��� ����-���. �� ����� ���� ����� ���-�-����, � ������ � ���� ������, ���
����� � ����� ������� �������� ������ ����-���-���. �� � ���� �� � ���� ���� �����
�������� �� ����������� � ��� ��� ����� ����������. �� ����� ��� ��������� �����
����������� �������� ������ ������ ������ ����� �� �����������. �� ������, �����
��� ������ ������, ��� ����� ������� ����-���� ��-������, � ��� �������� ����-����
������ �������, ����-���� ������ ������, ����-���� ������ ��������. �� ��� ����� ��
�� ������ ���� ���������������, ������ ���������� � ��� �� �����������. � ���������
������� ����������� �� ����� ��� �� ����-�� ��������������� � ���������, �� ������
������� ���������� ������� ������ �������.

������ ����-����� �����������, �������� ������� � ������. ��� ������� ����� ����� �
������, ������, ��� ��� ����� ���������. ������ ����� �������� ����, � ��� �������
��� ��� ������ (���� ��� �� ���� � ���� �������).

� ���-���� �� ��� ��� �� ���, ��� ������ �������, ����� ������, ���� �������� � ���
��������� ���������� ����� ��������, ��� �� ����� ����� ������� ������������.

��� ����� ������ �� ��������� �� ����, ��� �������� ����� � �����, ���� ������
������. ��� �� ��� �����, ����� ����� � ���� ��������, ����� ����, � ������ ���-���
����. ������ ��������, ��� �� ������ ��� �� ����, � �� � ���������. � ������
������, ��� ������ ���������� ������ �����, ����� �� �������� �������.

��� �� ��� �� ����, ��������� ������� � ���� ����� ������ ���� � ������ ������
�����������, ��� ���� �� ����� ��������� ���� ������� � ��������� ������
�����������. � ��� ���� �����, � ��� ��������� ���������� �� ����������� �������
������, �������, �����, ������� �� ����� ���-������. ��������� ��� �� ��������� ��
�� ������, �, � ����, ������ �� ����������� �� ��-�� ��� � ����� ����������
�������� ���, ��� �������, ��, ��-�����, ���������� ����� ����. ���� ������ ���� �
��������� ���� �������, �� ������� �� ����� ����������. ��� ���������� �� ������.

�� �������, ��� ������������ ������ � ��������, �������� ������� ���������� � ���


��� ������ ������� �������. ���� � ��� �����������, ������������ ���������, �������
���� ����� ��������, ����� ������ �, ��� �����, ������ ��� ���������, �� ����
������ ������� ������� �������. � ��������� ���� ����� � ����� ������ ���� ������
�� ���, �������� � ��������� ���. ����� ����� ����������, �� �������� ������ ����,
� ����������, ������� ����� ������ � ��������, ��������� ��� �����. � ��� �������
����������, ������ �����������.

� ����, ��� ���� ������, ����� ������, ��� ������ � ���� ������ � ������� ���������
� ��� ��� ����� ������ � ������ ��� ������ ����������� �����. ����� ������� �������
�������, ����� ������ � ����������� �� ���� ��� ����������, ��� ����� ������ ��
������. � �����, ��� �� ��� �� �����, � ��� ������������� ���������� � ����
�������. ����� ��������� ���������� ������, � ����� ������ ���������� ���� �
���������� ����, � ����� ����� �����, ����� �������� ���, ��� ��������.

� ��� �������������, ����� � ������� ������ ��������, � ���� ��� ��� �����,
���������� ������; ���� ������� ���� ���� � ������������������ ����; � ��� � �����
���� ������ ������. � ��� ������ �������, ������� ���� ���������. ��� ������� �����
������� � ���, �� � � ��� ���� ������� ����� � ������� � ����� �����, � ���������
������. ����� ���� � ��������� ������� ����������, ����� ������ ���� ��������
������, ����, ��� ���������� � ������ ������. ���������� �������� �����������
��������� ��� ��� � ���� �� ������� ��� ���������� � ����� ��� ������ ���.
���������� � ������������ � ���� ������� �� ������ �� ��������: ��� � ��� ��� ����,
��� ���, � ������� �� ������� ��� ��� �������. � �������, ��� ����� ����� ���-��
���������� ����. � ����, ��� ���� � ������������� �������� �����������, ��� ������
������ � ���������� �����.

������� ���� ��� �������� ��� ����������� ��������� �����, �� ���� ������ � ����
������ � ����������� ��� ��������� ������� �������� ���. ��� �������� �������
�������, ��� � ����, �� ������ ������ ��������� �� ���� �� �����. ���� ������ ���
�� ���, ��� ���������������� � ������, �� �� ����������� �� ��� ������. �� ��������
�������� �� ��� ����, ������ � �������� ����� ����� �������.

���� � ������������ �� ���� ��������� �������� ����������, ��� ����� � ���� �����,
��, ������������. ��� ����������� � ���, ��� �� ������������ ����. ���� �������,
������� ����� ��� ������, ������: ����� ������, ���� ������ �����, ��� ������
������!� ���� � ��� �������, ���� ���� ����� � ������ ����� ���������, �� �
�������� ����������. ����� ���������, �������� �������� ������ �� �������, ������
���, ��� ��� ������, �� ��� �����, �������. � ��� ������ ����� �����������, �����
��� �������, ����� � ����� ���-�� ��������. �� �� ������ ������ ����������������
��� ������ � �������� ��� �� ���������, ����� ������ �� ��� ���������� ��� �����, �
������ �� ���� ������ ����������� � �������� � ���������� ��������, � ����� ������
�� ���� ����������.

���� ������� ��� ���� ��������� ��������� � � ���� ��� ���� ������ ������ �
����������� ��������. ���� ��� �� ��������, �� �������� ��, �o ����� �����������
��������. �� ������, ��� ������� � ������ �������� ������ ������ � ����������
������� �� �� ������ ������ � �����. ���� ������ �������� ��� �� �� ����� ������
����������, ����� �� ������ ����� ����������� �������. � ��������� ��� ���������
������ ����� �� �����. � �������� ���� ������ �� �� ��� ��������� ���� �����
�������, � � ��� ��� ���������� ������ �������. ��� � � �����, ��� ��� ������������
����������� ����������, ������� �� ����������, �� ��� ����� ����������������
�������������.

������ ����� � ������� � ���� ������� ���-�� ����� �� ���. �� ������ �������� ����
������� - ���-���� �� ��� ������� ����������� ���������. ��� � ������ ����
��������� ����������� ���������, ��� ����, �� ������ ����. �� ������������ ���
������� ���: �������, ������ �� �� ������������?� � ���� ����� ���������� ����,
������� ������� �� ��� ������� ��������. ��� ��� �� �������� ��� ����� ���������, �
�� �, � �����-��, ������� �������� � ���� �� ������� ����� ��������. �� ������,
���� ���� �������: ��� ������� ����������� �� �����, ��� ���� ������. �� �� ���� ��
����, �� ����� �� �����. ��� ������ ����. ���� ����� ����-���� ������ ����, � ���
��������� ������ �������, ������ ��� ��� � ��� ������ �����. ���� ������ ����� �
����������. �� ��� ����� ������� ����� ����� ������ � ����� ��� �������, ����
������� � ������ ������. ��� ��� ������, � � ��� ���� ��������� �� ������� �� ���.
��� �� ����� � ���� ����������� ���� ���� ����������� ����. ����� �� ������ ������
�� ���, �� �� ����������� ��������� �������, ��� � ������ ��� �� ��� ������. ��� �
��������� ���, ��� ����� ����������� ������, ������ ��� �� ����� ��� �� ����� � ��,
� ���� ����� ��� ������. � ��� ������ � ������. (��� � �� ���� ������ ������ ����,
������� ����� � ���� �� �������.)

��� �� ��� ����� �����������, ��� ����, � ��� ������, ��� �� �����, ��� ������. ��
�� ���� ����������� ���� ���, ��� �� ����� ���� � ����� ������, ���� � ���� ����
������� ���� �������, ���� �� ������� ����� � �����. ���� � ����� ������
�������������� �������, �� ��� ���� ��� �� ����� ������� �����. ����� �������
�������� �� ���-�� �����, ���� ����������� ������-��� ����, �� ����� �� � ����
����� ���������, �� ��� ����� ���� ����. ������ ��� ������� ����� ������� ������,
��� ��� ����� ���� ���� ������ � ������ �� �����, � �� ������ �� ������� ��������,
��� ��������� � ����� � ����. �� ������ ����� �������� �� ��������. ���� �������
����, � ����� ��� ��� �����. ��� �� �� �� ������ � ��� ����� �� �������, ��������
��� � ��� ��� �����. ������� � ��� ������, ��� �� ����� �� �� �������, � ��
�������: ��������, �� � � �� ��� ������, ��� ������. � ������, �����, ���� ��
������, ������ �� �����. ������, ������ �������� ���� �����. ��� �� ����� ��
��������� ������ ��� ����!� �� ��� �� ���, ��� ����� ���� � ����, ���� �� ���������
�� �������, ������ ������, ��� ��� ����. ����� �������� ��� �����: �����, ����� �
�����, ������ ��� ��� ��� ���� ����� (� ���� ������� �� ������� ���� � ������ ��
���� ������). �������, ���� ������� ��� ����� ������ �����, ��� ������, �������
���� ����, �, ������ ���� ����, ����� ���, ��� ������ ������ ��� ����.

����� ����� ������ ������ � ���, � ��� ������: �� ��� ������� ����� ��� � �������.
������ ��� ����������, ��� �������� ����. �� ����� ���� ����� ��� ������ ����. ���
�� �������. �� ��� ������������ ���������, ������� ��� �������� ��� �������, ��� �
������ ������ ��� ������ ���������. � �� ������������. ������ ������ �� ������,
���� ���� �� ����� ����� �����. �� ���� ������ ������ ������, ��� ����� �����
���������� ������ ������. �������, � ��������� � ���������� ���� ����: ��� ������
������� ����� �����, �� ��� ���� ��������� ����������. ������������ ��������,
������� ��� � �� ���� ���������, � ��� ����� ��������. �� ����� �� �������������
��� �� ����� � ���� ������ �� �� ����. ����� ���������, ������������, �����, ���
����� ��������, � ������ ����� ���� ��������� � ������ �� ����������� ����������
��� �� ������. ����� � ������ �������. ����� �������� ������ �� ��� ������ � �����,
� �� ������ ���, �� � ����� �������� � ���� �������, � ��� �� ������ �� ����������
������ ������� � ���� ������ �����.

��� �� ����� ���� ������ �� ��������. � ������ ������� ������ �� ���, �����������
�� ����, ������ ����� ��� i. ���� ������ �������� ��� ���������� �� � ������. � ��
� ����� ��������� �� ����� ������ �� �������. ������ �������: ����, ������ �����, �
������� ���� ����. ������ �����! ������ � ������������ ��� ������, � ������ ���
����������� ������������. ��������� � �������� ��������� ���� � ����� ����� ������,
� �� ������ ���� ���-������ �� ���� ���������� ������� ���� � ����� ����� ��� �
����� � ������ ��������, ������� � ������ ��� �����������. ��� �������� �� ��� �
�������, ��� ����� ����-�� ������. � ����� �����: ��� ���� ��� ������ ����, ���
���� ����� �����������?�

������ ���������� �����, ����� ���-������ ������ �� ��� ���� ����, � ������� �����
����� ������ ����. �� ��� ����� ��� �� ������, ��� �� ������������� � ����, � � ��
��� �� ��� ����������. � ��� ���� ������ ������ �� �������, ������ ���� ���������
�������, �������� ������� ��������� � ��� �����. ����� ����� ������� �� ������
�������, ����� ������ ������� � ���� ��������. �� ������ � ��� ��� ���� �������.
����� ��� � ������ �� ����� ����� ������ �������, ������ ���� � ������� ��������, �
��� ��� ���� ��������, � ����� ���� ������� �������, ����� ����, ��� � ���� ���
������� ��������. ���������, ����� � ��� ������� ������� ����� ���� ������� �
��������� �����, �� ���-�� � ���� �� ������, ����� ���-������ ��� �� ���.

������� �� �������� �������� � ��� �������, ����������� � ���, ��� ��������� ������
��� �����������, ��� �� �� �� �������� �� ������. � ����� � ����, � � �����, � �
����, ����, ��� ��� ������ ���, ��� �� ��������, ���, ��� ���� ������������� �� ���
������. ����� ��������, ����� �� ��� ���� ��������� ���� � �� �� ������, ����� ���
������� ������. � ����� � ��� � ������� ��������� ���������� ���� � ����� �� ������
�� �����, �� � � �����, � ��� ������ ����� ��������. ����, ��������, ���� ������
���������������� � ���� ����� � ����, ���� �� �� �������� � ������ � �� ������� �
��, ��� ��� ������. ��������, ��� ������� ������ �������� ����������� �� ����,
����� ��� � ����� �� �����������, � ���� ����������� � �������� ��, � ����� � �� �
������ �� ���������. ������ � ����� ��� ���������� ���, �� ����� �� ���� ����
��������, �� ����� ���������� � ������ �������. ����� ��� �����-�� ����
������������ ���� ���� �����, � ����� ����, ����� � ��� ��������� ��.

����� � ��� ���� ����������� ����������� �� ����� ���������-����, �� � ������ ��


��� �������� �������, �� ����� �������� ����������� ��� ����� � �����. ��
���������� �����, ����� ������� ������� �������� ������ �����������, �����
��������� ��-��������� ���������. ��� ����������� �������. � �������� ��� �������,
� ������� ���� �������� �������� ��������� ����. ����� ���������, ����� ���, ������
����: ����? ��� ��� ����?� � ������� ������� ���� ������ �����. � ����� ���
��������� �� ���� ���.

�������, � ����� ���� ���� �������. ���� �� ������ ����-�� ���� ����� ���, �� �
����� ���� �� ����� �� �������: ��� ��� ���������� �� ����� ��� � ������ ����. ����
� ����, ���� ���������� ��������, � ��� ���� ������������ � ����, ��� �� �����. �
��� �������� �� ����� ��������. ����� ����������� ���� ��, ��� �� ������ ����� ���
������ ������� � ���� ���-�� �����.

�� ���������� ������ ���� �� ����, ��� ��� ����� ������ � �������, ����������� ���
�� �����. ��� ����� ���� ������ � �� ������ �� ��� ����, �� ����� ��������� ����
���� ������ ���������� ������� ��. ��� ������ � ������� �������� � ��� �����������
���� � ������� �� ������������ �� � ������ ����, � ����� �� ��� ���������, ��
������, ��� �� ������� ���������. � ��� ������ ����� ����������� ��������
������������� ����. �� ����� � ��-��������� ����������� ��������� ��������� ����,
������� ����� � � ������� ������� ������, � �������� ����� ������� � ������� ����,
����� � ����� ��� ������ �� �������, � �� ���������, ���, ��� ���� ���� �� �����, �
�� ����� ���� ���� �� ������ � ��� � �� ����� ������� �������� ��������� ����. ����
� ����, � ����������� ���������� ��� �� � �������� ����, � � �������� ��������
����, ��� � ����������� ������. � � �� ���� � �������� ������ ����� ���������
������� �������� ����� � ��-�� ��� ������������ ������������ � �� ����������
����������. �� ���� ���� � ��� ��� �������. � ��� ��� � ����� �������� ��������
������ ��������, � ����� ������ � ������ ������.

� ����� � ������ � �� ������� �������� �������� � ������ ����� �� �������� � ����


������, ������ ���� ��� ��. �������� �� � ��� � � ����-����, ����� ���� � ��� ����,
��� ������, �� ���� ����� ������������ � ���� ������ �� �� ������. � ���������� ���
� �� ����� ������ ��������� �������, ��������� �� �������, ����� ������, �����
����������� �����������.

�� ����� � ������ ���� ���� � �����, ������ ��� ����� �������, ��� �� ������. ��
����� � ������ ��� ���� � ���������, �� ������ � ���������� �� ��������� �� ����
����, ��� � ��� ���� ������ ������, �� � ����� ����. �� ��� ��� � �� ���� � ��� ���
�� ���� ����������, ��� ������ ���� ������ ������� ����. � ��� � ��������� ���� �
���, ����� ���������� ���, ������ ��� ������ � ������ ������� ���� � ���, ����,
����� � ����, � ���� ���-�� �� ��������, � ��� ��� ��������.

������ ����� �����, ���� � ��� ���������� � ����������� ������ � �� ���� ���������
��� ����. � ������ ����� �� �������� ���� ��� �������� �� ����� � ������ ��-������.
� ������ ����� ���� ������� ���� ������� �� ����.

������, ������ �� ������ ���������, ������� �� �������� � ��������; ���� �� ��


������ �����, �� ������ ��� ��� ���� ������. �������, ��� ���� �����, ���
���������� ���� ���� ����� ��������� ����. �� � ���� �� ��������, ���� ��� ���
����. �� �� �����, ��� � ���� ��� �������� ����� � ���, �������, �� �������� � ���
�������� ������������� ���-�� ������, � �� ��� ����� ���� ����������: ���� ��� ���
������������, �� ���� � ���������� �������.

�� ������ ���� �� � ���� ������� ������� ����� ��������� �������: �E.S.P.� (1965),
�Miles Smiles� (1966), �Sorcerer� (1967), �Nefertiti� (1967), �Miles in the Sky�
(1968) � �Filles de Kilimanjaro� (1968). ������-��, �� �������� ������� ������
�����, ��� ���� �������� �� ���������� (��������� ���� ����� ����� � �Directions� �
�Circles in the Round�). � ����� ���� ������� ��������� ����� �������, �������
��������� (��� ��� ������) ��������, ����� ��� �����, ��� ������ �������� �����
������� ���, � �����, ����� � �����.

��� ���������, ��� ��, ��� �� ������ ������ �����, ����� ��������� ��������.
������� ��������� ��������� ���� �� ���� ��������, ������ �� ��� ��� ����� ������ �
�� �Milestones�, ��Round Midnight�, �My Funny Valentine�, �Kind of Blue�. �� ������
�������� ������ ��, ��� �� ����������, �� ������� �� ������ ����� � � ���, � ���
��� ���� ������� �����. � ��������� �������, ��� ��������� ��� ��� ������� ����,
��� �� ����������: �Kilimanjaro�, �Gingerbread Boy�, �Footprints�, �Circle in the
Round�, �Nefertiti�. ����������� ����� ����, ������������ ��� ������, �����������
����������, ����������, � ����� ������������. ������� �� ������������, ��������,
��� ����� ���� �������� ��� ����, ��� ��������, ����� ������ ��������. �� �������
�������� �������, ���� �������� � ������, ��� ���� ���� ���������� ����� �� ���
����. � �����, ���������� ������� ����. ��� ���� � ����� �����������? �� ������ ���
������� ����? ������ ���� ������. � �����, ����� ��������� �� ����� � �����
��������, ����� � ��� ��� ������ ������ � ��������, �� ����� ����� ����� �������
����� ����� ����� ������ ����������. ���������, ��� ����������� � ������, �������
������ ������������ ������ � ���������� ������ �����, � �� ���� ��� �� ������� ��,
��� ��� ����� ��������� ���� ���� ������ ������ �������, � �� ��������� � ������.
������ ���� ����� �������� ������ �� ������, ��� �� ����������, �� ���������
�������� ����� ������ ���, ����� ��� ������� ��� ���� � ��, ������ �� ����������.

� 1964 ���� � ������ ������ ��������, ����� ��� �������� �� �����, � � �������
������� �������� � 150 ��� 200 �������� �� �����. � ����������� ������ ������ �
���� ������� � ������ ������.

� �����, ������ ������ ������� �� ��������� ������, � � ���� ��, ��������� ���
������ �� ����, � ��� ���� ������ ��������. � �� ������, �� ������ ��� �������
����. ������� � ���� ��������, �������� ��������� �������, ��� ��� ��������, ���
��� ������������ ���������� �����. ��� ��� ���� ������, ��� �� ����� ���� �� �����-
�� �����. �� � ����� � ��� ������� ����� ��� ����.

������ � ��� � �������� � ������� ��������. ������� ������������ ���� ������� ���
������� ���� ������� ���� � ��� �� ����������� �������� � ������. ����� ��� ���
����������� �������� �����, ��� ���� ���� � ��������������� ��������� �� �������
����. ����� ����������� ����, � �������� ��� ��������� ���, ���� ��� ���� ��������
��� ���� � ��� ������. � ���-���� ������ ����� ���������� ��� ��-�� ����, ��� ����
������������������.

���� ��� ����� ������� �������������, � �� ����, ����� ��������� ��������������� ��


������� ����� ������������. ������� ��� ��� � ������� ��� ������. ���� ��������
������������� ������, ���� �� ������ ������� �� �������, ���� �� ������ �� ������.
� ���� ������ �� � ��� ����� ������.

� ��� ����� ������ �� ����������� ������ � �� �������� ����� ������� �����������


����������. �� ��� ���� ���������� ��������� �� ����������� ����������. �����
����������, �� ������, ������ (� �� ��-�� ����������, ������ ��������� �� ����),
������� �� ����� � ������ ����� ������ ����. ��, � ����� �������� ������ �������, �
�� ��� ����� �� ���� � �������� ��� �������� ���� � ���������� ����������, �����
��� ��������. ����� �� ���������� �������, �� ��� � ����� �� ��� ��������
������������, � �� ��� � �� �������. �������-�� �� ������ ���� ����� ������ � �����
������ �� ������ ����������. ������� ���� �� ���� ������, ����� ����� ������ ���
��������.

����, ������� ���� ��������� ���� ���� ����������, ������� �� ������ �����. �����
������� ����� �� �����, ��� ����� �������, ��� �� �����������. ���� �������
���������, ������ ��� ��� ����� ���������� ��� � ����� �����������. �� ����� ��� ��
���� ��� ������, � ���� ��� ������ �������. � ����� ���� ����� �� ����-������ ��
����������, �� ���������� ����������� ���, ����� ��� ������� ����. ��� ��� � �����
����: ���� ����������, ������ ������� ���� �� ����� ��������������� �����. �� �,
�����������, ����� ����� ����� ���� ����, ���� ����������. ����� ������� �� ���� �
�����������, � ����, ������ ������ � ������ �����, �� ������� �� ���� ��������
�������. ��� ���� ������� �� �����, ������ ��� ��� ������ ������� �� ����� �������
� ��������� ����� �����. ����� ���� ������ ���������� ������. ����� �� v ���� ���
�������� � ���� �� �� ��� �����, ������� ��������� �� ����� �� ���� �� ��������. ��
��� ������ ��������� ������� ����-�� �������, �� ��� ��, ��� �� � ��� �� ������,
������� � ����.

������� �� ��������� � �������� ��������, � �����, ���� ������, �������� ���


��������������� ����� ������. ��, � ��� ������, ��� � ������� �� ����� ���� ���
������ �����.

�� ������� ��� � �����: ���� ����� ���������, � �� �������. ��, ������, �����, ����
� ��� ��������� ���� ������, � ��� ������� ����������� �������. � ���� �� � ������
�� ���������������. ����� � ������� �����, ��� ���, � �����, ��� �� �����. � ����
�������: ���� ������� ���������, ��� ����� �������� �������. ������ ��� ������,
����� � �� ����, ��� ������� ������ ������ ������� � ���������� �� ������ ���.

� 1964 ���� �� � ������� �������� � ��� ���� ����� � ����� ������� �������; ��

������������� � �������� ��-�����, � ��� ���� ����� ���� �������� ��� �� ����.
��������� ���� ������ ������ � ��� �����, ���� ����, ������ �����, �������
���������, � �� ���-�� �� ���������, ��� �� ��� ������ �������. ������, ���, �� � �
��� ��� � �� �����������.

��� ��� �� ��� � �� ���� ������������� ������� ����������� ��������, ��� ���
�������� ������ �������. ��� � ��� ������ ���� ��������, ������� ��� ������ ����.
����, � ���������� ����� ���, � �� ��� ����� ������ �������� �� ����� ������
����������� �������, � �� ����, ��� � ���� �����������. ����� � �����, ��� �� ���
��� �� �� ����� �����. �� �� ��� � ���� ����� ���������, � � ��� ����. �� ��-
��������� ������� ���� �����. �� ��� ����� �����������, � � ����. ��� ����������,
��� �� ������, ��� �����. ����� � ����� � ����� � ��� �������������, � ��� � ����
��������� �������������, ����� ��������� ����, ������� ������ � ��� ����. � ��� �
��� �����, �������, ��� �� ����� ��� �� �����. � ��� ������������ � �� � ��������
��������� � ���� ��������� �������� ����. � ����� ��� �����, ���� � ������ ��� ��
��, ��� �� ������� � ��� ���. �������������� �����, �� ��������� ���� ����� � �����
��������� �������. ������ ���, ����� � ����� ������ � ����� �� �� �������, � ������
�� ���� ���� ������������� � ������ � ����-����-��-�����. �� ������ ������ � ���
������� �������� ���� � ������������ ���� ����� ������ �������, � �����, �������
�����������. ����� ��� � ��� ����������� �� ���� �� ������. ��� ��� ����� ��
������� ������, ����� � ���� �� ��� �������. ������������� �� ��� �������.

� ���� ������� ��� ���� � ������� ��� �����������. �������� ��-�� ����� ����������
��������� � � ����� � ������� ������ � �����, � ��, ��� � ����� ������ � ���-
���������, �������� �Seven Steps to Heaven�, ������ �������� � ����� ��������� ��
��������. � ������� ������ ���� � ����� ������ ���������� ��� � � ������� ������� �
������ �����, �� ��� ���� ������ ����� �������. ���������, ������� � �������, �
�������� � ��������� ����������, � ��� ��� ���� ���������� ���� ����� �����������.
������� ���� ������ ��������, � �������� �� ���������� ���� ����� �������. � �����
� ������ �������, ��� ����� ������ �� �����, � ��� ��� ��� ��� ����������. ��� ��
������ �� ���� ����� ����, � � ���� �� ������ � ����� ������ �����. �������
�����������, ����� � ��� ����� �����������. �����, ����� � ������� �����,
������������ ����� ���� ��������� �����, � ��� ��, �� ��������� ������, �������. �
1964 ���� ��������� ���������� ��� �������� ��������� � ���� �� �������� �������,
����� � �� ����� � ������ � ��� ���� ����, � � �� �����, �� � ��������� �� �����
��� �� ��������. � ��� ��� ������, � ��� ���������� ��� ���� ��, ��� �� ���� ���.
������� ����� ������ ���������, ���� ����� �� ���� ������ �������.

��� ������������ �� ���, ��������� ���� �� ������ ������� � ���� ����� �����, � �
�� � ���� �� ���. ��� ������, �� ���� ������� ����� ������. ��������� �� �������
������� �E.S.P.�, ��� � ����� �� ������� ����� �����, ���� ���� � ����� ���� �����
�� ����� �� ����, ��� ��� ���� �� ��� ��������. � �� ���� � ��� ��������
�����������: ��� ��������, ��� ���-�� ����� ����� �� ����. � �� � ���� ��������� �
�����, ��� �������, ����, ���� �������� � ����� ������� � ������ ����������,
�������� ����� �������������� ��������. �� � � ���� ���������� ���� �, ����������
��������, � �������� �����, �������� ������� ��������� �� ���� � ������ �� ������
���������� ����. ��� ����� ��� �����������:

���, �����, � ���� ���-�� ����, ����� ������� �������. ����������� �������� ����
���, ����� �� ��� ��� �� ������������. � �������, ����� ��� ������, ���� �� ���� �
�������� � �������.

� �������� �� ��������. �� ���� �������� ������ ��������. ���� ������ �� �����,


���� �������, ������ �� ����� �������� � �������. ����, ��� ��� ����� ���������
���� �������, ������� � ������ IV, �� ���� ������ ��������� � ���� ���������. ��
��� ����� ���� ����� ����� �� ����� ������ ���������, �� ���� � ���, � ���,
�������� �����.

����� ������ ���������� ��������, ����� � ����� � ������� ������� ��-��� ���� �
������, ����� � ����� ������� ��� ����� ����, ��� ���� ���� � ������, � �����
������ � ���������, ��� ������������ � ������ ����� ������ � �� ����. � � �� ����,
��� ���, ���� � ������� � �� ���������� �� ����������, ��� � ��� ����� � ��������
������. �����, ��� ������� ����� � �����, � �������� � ��������� � �� � �
���������� �� ��� � �������� ���� �������. ������, ��� ��� �� ��� � ����� �� �����,
� ������� ������. �� ��� � ��-��������� �������, ��� ������ � � ��� �������� � ���
��� �������. ��� ������ ���� ������� � ���� ����������, ������� � ������ � �� ����
�������. �� � ����� ��� ������. ������� ���� ���� ������ �����, � ���� ���
��������� � �����������. ������ � ��� ����� ���, �����, ��� �� ������� ����� �����.

� ������ 1965 ���� ��� ����������� �����: �������� ������� ����� �����-�� ����� ��
���� �������, �� ���������� ��������, � � ������� �������� ������ �������� �������.
�� ���� ��� ��� �������� ����������� ������. � ���� ��������� ���� ���������
��������, ��� ��� ������� ������� � ������� � ��� �� ����, � � ��� ��������
��������� ���� � ����������, ������ �� ���������� � ����� �� ����������.

������� �� ����� � ������ � ����� 1965 ���� � ����� � �������� ��������. ���
�������� ����� �� ��� �������� ������� ����� ��������, ������ ��� ��� � �������
������������ ����������� ��� ���� ����� � �� ��� ��� �� ����� �������� ������� �
���-�� ������. ��� ����������� ���� �������� ��������, ������� ������ ���� ������ �
�����������. � ������� �� ������� �� �������� � ���������� � ������, ������ ��� �
�������� ������ � �������� ���������. ���������� � ���� ������� ��� ������
��������� ����� �������. � ��������� �� ��� ��� ���� ������, ������� ��� � ��� ���
�� ���������. �� ���� ��� � ��� ������������ ��� � ��� ������ ���, ����� � �� ����
�������� ��������. � ��� �������, ��� ������ ������, ��� �� �������� ������ �����-
�� ���� �� ������ ������ � ���� ������ ��� ������� ���������, ������� ��� ������
���� � ������. ������ ������ ������, ��� ������ � ��������� � �������� ������, ���
��������� � ��� ��� ������. � 1965 ���� ������ ����� ��� �� ���������, ��� ������,
��������, ��� ������ ������������. ��� ������������� ����� � ����� � �����
����������.
� ������ 1966 ���� � ��������� ������� � ���� �������� � ������� �� �����. �����
������ � ��������� � ����� �� �����, � ����� ��� ������ �� ���� ������������� �
���, �������� ����� � ����� ������� ������. �� ���� ��� �� ����� ��������� �
���������, � ��� �����, ��� � ������. � ���� �������� �� ������� ����� � ������ �
����� � ��� �� ������, ������ ���� � �� �� ����, ���� ���� � �� �� ������. ��-��
������� ��� ����������� �� ������� �����������, ������, ���� ��� �� �� �����. ��
����������� � �������� ��������� � ��������, ����� � ����� � ������� ���������
�Miles Smiles�. ���� ������ ������ ����������, ��� �� ������ ��������, � �����
����.

� 1966 ��� 1967 ����, �� ���� �����, � ����������� � ����� ��������� � ������
������. � ����� �� � ���� ���������� � �������, ������� ���������� �������� � ����-
����, ��� � ������� ���� ������ �. �����. ��� ��������� �� ��� ����� �������
�����������, ������ ��� � ��� ���� �������� ����� � �� ������ ��� �������� �����.
����, ��� ���� ���������, ���� �� ��� �� ����� ����. � ��� ��� ������ ��� �������,
����� ���������� �� ����������� ������ �� ����: � ��� ��� ���� ������ ��� � �����-
�� ���������� ���������� �����. � �� ���� ����� ������� ��� ���-�� �������, � �
�������� �� ���������, � ��� ��������� ��, ��� ��� ��������. � ��� ���� �������� ��
��� ��������� �������: � �������� �� ��������� ��� �����, ����� ����� �������, ���,
�������� ��, ��� �������� ����. ��� ������� �� ������ ����� �� ������. ����� ���
��� ��������, ������� �� ���������� �� � ����. ��-�����, �����, ����� ���, � ��
����� � ��� ������ �������� ���� � �� ������� ����, ��� ��� ���� ��� �������. ���
�� �������, �� �������� �� �������� �� ����-�����, ��� ��� ������ ��� ��� ����-
������ ������� � ������� ����� ����������� ��������������.

�������� �� � ��� ���� ������ �������, ������ ���������� ����� ���� �� ����. ������
� ����� �� ����� ��������� �� �������� 77-� �����, ��� ��� � ������-���������� ��
���- ���������, �������� ����� ����� ������. ������� � ������ ������. ��� ������ ��
�������� � ����� �, ������� ���, ���������. ��� ������, ���� ��� �� ����� � �������
� �� � � �������� �� �� ����� ������, �� �� ����� �����, � �����. � ���������� �� �
����� � ��� ����������, ��� ��� ����� ���������� ���� �����. ����� ����� ������� �
������ ������� ������ � �������� �� ���������, �� � ������ ��� ����� ��
�����������, ����� ���� �� ����� �������� � ��������� ����� ������.

�� ������ ���� �� �������� �� �����. �������� �� ��� � ���� � ������ ��� �����, ���
� ������ �� � �������, � ����� ��������: ��� ����� ������ ���� ������?�

� �������: ���. � ����� ������� � �� ������, �� ��� ������ �� �������� ��������� ��


� ����� �� ������, ����� ������. � ������, ��� �� ������ ���� ���� � ����� (���
���� ���������), �� ��� ������ ������� �� ���������.

��������� � ����� ����?� � �������� ���, ��� �� ���� � �� ������� �� �����. ��� �
������, � ������ ��� ��� �. �� �������, � ����� ���� ����� � �����. � ��� ������
��� ����� �����, ����� � �������� � ����, ��� ��� ���� ��� ���� ������ ��������.
����� ��� ������� ���, ��� ��� �����, � �� ����� �������� ������. ��� ������� ����,
��� �� �������� �������� �� ������, � � ������: �������, ������, ����� ���� ������
�� ����������. � ��� � ����� ������ ���. ������� ������. � ���, ��� ������� ���� �
��� ����� � ��� �� ������, ����� ���� �������� ����� ������� ���������, �� � ������
�� ���� � ����� �������� � � ��� ������ ������ �������. �� ������ � �������
��������� � ����������, ��� ��� ��� ����� ���� �� ������, �����, ��� ������, ����
��������� � ���� � ����� � � ������. �� ����� ������ �������� � ���������, �������
��� ���� ������ ������������. �� � ��� ���� ������, �� ����� ����� ���� �� ����.
����� ��� ������� ��� ��������� �� �������� ���������� ������� �������� �������, �
��� � ����� ���� ���� ������ ���� � ��� ���� ������ ����. ��� ������ ������� ��
����, ������ ���� �� ��� ������������ ��������� ��� ���. ����� ��������� ���� ���
������ ��� � ����, � ����� � � ��� ������ (� � ����� �� ����� �� ��������). � 1967
���� � ������� �Sorcerer�, � ��� ���������� ������� �� ���� �� ������� �����
�������, � ���, ��� �� ����� ��� �� � ��� �� ������������, �����, ��� � ��� �����.
��������� ���� � � ����� ��������� ��������� ������ � ���� �������� � ���-
���������. ��� ��������� ������ � ��� � ������� � ������ 1967 ����, ��� ��� �
����������������� � ���� �������� � ��������. � �������� � ��� �� ���� � ��������
��������� ��� �������� ����� ���� ������, ����� ������ ��� �����, ��� �����
�������, ����� ������� �� ����� ���� � ������. �� ������ ���������� �� �����������
� �����������, � ��� ���������� �� �������� ��������� ���������� ������� �
��������. � ������ �������� � ����� ����, ���������� �� �����, � ��� ��� ��� �
�����. ��� ���������� ��� ������ �������� �� ���������� ����, ��� ������ ������
������������ �� ������������. ������ ����� ��������� � ����� �����������, ������
������, ��� ��� ��� � ����������� ������ � ��� � ����������� ����� � ���.

� ������ � ��� ���� �������� � ���������� � ���� �� � ����� ��������, � � ��������


�������. �� ��� �������� �������� ��� ����� ������������ ���������� � ������
�������� ������, ����� ���� ��� ��-�� ������� ����� ��� ���� ��������� ������������
� ���������. ��� ��� ���� ������ ��������. � ���� � ��� � ����, ����� �����, ���
��� ����� ��� ����������� � ��� ��������� �����!

����� ������ �� ��������� � ���-���������, ��� ������ ������ ������� �������


������. ��� ��� �������������� ������� ����, ��� ���� �� ���-���������. ����� ��
������ ������� � ���� ��� ����� � ���-���������, ������� �������� ����� �������
������ ��-�� ���������� � ������ � ���� ��������� �����. ������� ��� ��������
��������, �� �� ���� ����, ��� ������� �� ��� � �� ��� ������ �� ��������. �� � ���
������� �� ����� ��� ������ � 1977 ����. ������ �� �������� ���������, �� ���������
� ��� 1967 ���� � ��-���� ���������� �Sorcerer�. ��� ������ ������������ � ��� �
������, � �� � ��� �� ����� �� ��� �� �������� �Nefertiti�. �� ���� ��� � ��������
�� ��������� ��� ���������. ������ � ����� ������� ������� ������ �������� �����
������� ��� �����������. ����� �� � ��� ���� � ��� ���� ����� � �� ������� ����
������� ������� �Water Babies�; ����� ���, � ������� ������ ���� ���� ��������
������ ���������, � �� ��� ������� ������ � 1976 ����.

� ��� ���� ��������, ��� ��������� ������ �� ������. ��� ���������� ������ ����
������� � ���. � �������, ��� �� �� ����� ������ ������� � ������ ��������� � ����
���������� ����, ��� � ��� ����� � ��� ���� ��� ��������� �� ��� ������. ��� ����,
��� �� ����� �� ��������� ����� ��������. �� � �� �����������, ��� �� ��� ��������
����� � ��� �� ������ �����. � ����, ����� �������� �� ���� �����, ���� �����
������. � ���� �� ������, ��� ������ ������ � ������� � �� ���� ��� ����� �����
��������� � �� ���� ����. ����� �� � ��� �� ������, ��� � ���� ������, � � �� �����
����� � ��� ������ � �� ��� �������� � ���� ����, � � � ����. � ���� �� � � ��� ���
�����, � ��� ������, ��� ����� � ��� ����� � ��������� ���, �� �������� ��� ��� �
���, ���� �� ��� ����� � ������. �� �� �� ������ �� ��������� � ���, ��� ���
��������. ����� ��� ����� �������� � � ��������-�� ������, ��-�����, ����� ����
���� ����� ������ � 17 �� 1967 ����. � ���� ��� ������ ������, � �� ��� ������, ���
�� ����� ����.

������ ������ � ��, ��� �� ����� � ��������� ���-��� ���� ����� �����, � ��������
�����, �������, ����, ���� � �����, ��������� ������� ����������� ���� �������,
�������� ������ ��� ���� ������� ������ �������������� � �������������. ������� ��
��������� ��, � ��� ������ ��� �����, ������ �������� � ������� ������� ��������
������� � ����� ���������, � ��� ���������� ����� � ����� ������ �������� � �����
������. ������� ����, �� ��� �� ����������� � �����. ����� ����� �� ��������� ��
���������� �������, ������� �������������� � ������ � ����, �����, ���, �
����������� ����������� � ������� �����������. ����� ������, � ������ �������� ���
�������� � ����������� ��������, ������, ������� � ������ ������, ������� � ������
������. �������� ��� �������� ��������, �������� �� ��������, �� ����������,
������, ������������ ��������. ��������� ��� ����� � ���� ��� ����� ��������,
������ �� ��� �� � � �������� � ����� ��������.

������ ����� ������������� � ������������, � ����� ������, �������� ��� ��������� �


������. ���� ��� ��������� ����� �������� �������, ���, ��������, � �Love Supreme�,
������� �� �������, ���� ������ ���, ��� ���� �� ���, � ����� � ���� �������� ���.
� ������, ��� �� ����� ����� �� �������� ��� ����������� ��������� ����������� �
�������� ����, �� ������� ������ ����� � ���������� ������ ����������. ��� ��������
����� ������ ������ ����. ��� ������ ��������������� ����, � ��� ���� ���������, �
������� ��, ������� �� �� ��� ��� ��� ����� ������ ������� ������. �� ���-�� ������
���, ��� � ��� ������ ��������� ��� ������ ���� ��������� ������, ��� ��, ��� ��
����� ������. �� ����� ��� � ������, � ������ ������� ��� ��� ������ � ������; ��
�� ��� ��������� �����, ���, ��� ������, ��� � �������� ��.

����� ��� ������ �������� ������ ����������� � ����, ���� �� ��� �� �������. ��,
��� � �����, ��� ����� �� ���� ��� ����������, ������� ������� ��� �������������,
�� ������, ����������, ���������� � ������. ��� ������ �� ��� �������������� ����
����������� �� ������ ����� �� ���������� ������, ������� ������, ����� �� ��������
�� ������, ��� ��� �� ��� ����� ����� � ����. ������ ������� ��� ��� �������� ��
�����, � ��������� ���������� �� ������������ � ����. �� �� ����������� ����������
������ ����� ��� �����, � ����� ��� �� �����, ��� ������������� ��� ��� �� � �����
��� ��� � ������ �� ������ ������. ��� ������, ������ �� ����, ��� �� ���������, �
����������� ������ ���� ������ � ���. � ������� �� ��, ��� ��������� ��� �������
���������� ��� ����, �������� � ��� ����������� ��� ������ � ������.

��� � � ������ � ������, � ������ ������ ��� ������� ������ ������. � ��� ������
�������� � ����� ��� �� ������ ������� � ���������� ����������, �� � ��������� ���
������, ���������� � ��������, � ����� ��� ����. ��� ��� � ������ ��������� �
��������� ��� ����, ��� ���������� �������� � ��� �������, ������������ ������� �
������. �� ��� ������, ��� �����, ������ ������ �� �������� � ����� � � ������
���������, � ��������, ��������� � ������ ��������� ��� ������ � � � ����� ������
��� ��� �������. � ���-���� �� ������� ��� ��� ������, � �� ����� ������ � ����.

� � ������ ��� �������� ��� ������� � ������. �������� ��� ���������� � ����� �
������, ��������, ������� ��������, ���. ����� �� �������, ���� ��� ��� �������;
��� ���� � �������������� � �������� ������� � ���������, ������� ����� �� � ����
�� � ���� �������� ������ ������� �� ����������, ��� �� �� ������ �����. ������
������ ������ ������� ����� � �����: ������, ��� ��� ��� ��� �������, ��������� �
��������������. ���� �� ��������� ������� � ������, ��� ��� ���� � ������� � �Love
Supreme�: ������� �In the Beginning God� � 1965 ����, �� ����� ����� �� � �������
�� ���� ����������� ������ � � ������.

����� ������ ������ �� � ����� �������� ���� ������ ��������� �� ������ ����������
� �������� �����, � ��� ��� ���� �� ��� ���������� ������� �� ����� �������. ���-��
������ ��� ��������� ����� ��� �������� � ���� �����, ������� ��������� �� ����-
�����. ����, � �������� ����� ����������� �� ������� �� �����, � �� ������, ��� ���
� ��������� �����, �� ������ �� ��� �� ������� ��� ������. �� � �� ���, � � �����
������ �� �������. � ������, ������ �������� ���� �������� �� ���� ��� ���������,
������� ���� ��-����.

������, ����� � ����������� � ��� ���������, ����������� ��������������� ��������.


�� ������ ��� ������� � �����, � ���� ��� ��� �������. �� ������ � �����, �������,
� ����, ����������� ���, ���� �� ������� ������ ���������� �����. ����, �������
������ ���� ����� �� � ��� �� ������ � � �� ��� ������� ������� � ���������� ���,
��� ���� �� ���� � ����� ������. � ������ ���, ��� � � ��� �����, � �� ������ ���,
�� � ���� ���������� � ����� ������, �������� ����� ����, ��� ������ �������������
������������ ����� ����������. ����, � ��� ����� �������, ��� ��� � ������ ������
���� �� ���� ������. ���� ����� � ��� ��� ���� ����������� ������ � �����, ����
��������. � ������, ��� ��� ������, ��� ��� ��������, ��� ����� ����������� ������
��� �� ����� �����. ������ ���, ��������� � ���, � ������� ��� ���������� ���
���������� ���� � �� ��������� ����, ��� �� ����� ������. ����� ��������� ����, ��-
�����, �� ���������� � ���� ������ � ����� �����.

����� ����������� � ����� � �������� ����� � ������ � ����� �� ����������� ������,


� ����� � ������ � �� ��� ���� ������ ����� 1967 ����. ��� ���� ������ �����, ���
����������� ������ ���� � �������� ������������ �������� ��������� � ������. �� ���
���� ������� ����� ����� �� ������ �����, � ����� ��������� ���� �� ��� ����
�����������. ����� ������ � ���� ��������� ����������� �������� ����, ���� ���� �
���� ����. (� ���� �� ������� ���� ������� ���� ��� ������ � ����, �� ��� � ��
����� ������� � ��� ������.) � ����� � ������� � ��� � �������� ����� �������
�������� ��-�� �����. ��� ������� ������, � ����� ��� � ��� ������, �� �� ���
������ ���� �������� ��-�� ���� ������, ������� �� ��� ���������, � � ��� �� ����
���� �������. ������ � ����� ������, �� �������� ����� ������, �� ����� ��������
������ �� ������ � ������ ����������, ���� �� ������� ������, ����� ���. ������ �
�� ������� ������,-������� �� ���� ������ �����.

���������� � ��-���� � ������� 1967 ����, � ����� ��������� � ������ �������� �


������. � ���� ������� ��� ����� � �� ����������� ��������� ����, � ��� � ���������
�������� ��������� ��� ����. ��� ��� ����� ���������� �������� ������, � �����
������ ������� ������, � ��� ���������, ��� �� ���������� �� � ����� ������. ���
������ ��������� ����������� ������, � ���� �� ��� ��������, � � �� ����
������������ ������� ����� ������� � �� �� ����� � ����� � ���, ��� �� ��������
����� �������� � ���� �������. � ������� ������� � �����, ����, ����� � ����, � �
���� ������� ���� ��� ����� ������������ ���� ���������� ���� ��� ������ ���
������. ������ � ���� ����������� � ������ ����, ������ �������� � ������, �
����������, ��� �� ��� ��������� ������� �������, �� ����� � ��� �� ������� ��-
���������, � ��� ��� �������� ����������. � ����, ��� � �����-�� ���� ��� �����
������ � �������� ������, � ���� ������������� ����������� �������. ���������, ����
� ������, � �� ������������� ������ ����� ������� �� 33-� ����� � �������, ��� ���
����� ���-�� ���� �� ����. ��, ����� ����, �������� ��������� �� ������� �������,
������� ��������� � ������������ ������. ��� ��� ���� � ��� ������ ������
����������, ������ ��� ���� ������ � ���� ������� ����������� �� �������
�����������. ���� �� ���� ��� ���� � �������, �� ��� �������� �������� � ����
�������, � �������� ��� ��������, � � ����� �������.

�� ���� ������ ����� ������� ������ �� ����������� �������. � ������ ���� ��


����������� ������� ��� �������� � ������ ���������� �������, � ��� �������
����������� ��� ��������: ��� ������� ��� ������ � �������. �� ����� ��-�� �����
�������� � ����������� ��� ������� �������, � � ������ ����� �������.

��� ��� � �������� ��������, �� �� ��� ������ �� �������� ���� ��������. �������
���� �������� �������, � �� �������� ������ � � ������, ������� � ����� 1968 ���� �
��������� ��� ������ �������� ���������, ������� �������. �Paraphernalia�, ���� ��
���, ������� ����� ������, � ��� �� ���� ����� � ������� �Miles on the Sky�.
��������� ������ ���� �������� �����.

��� ��������, ����� ���� ���������� ������� ������� ������. ���� ������ ������
������ �����, ��� ������, ��� ��������� ������ ����� ����, ������ �� �������. ��
������ �������� � ������� ������ ����� ���. ���� � ����� ������ ����, �� ������� ��
����� �������, ��� ��� ������� ��� �� ������, ��� ��� ����� ���� ������� ��
��������. ��� ����������, ��� �� ������� �������, �������� �������, ���� ������ �
������� ��������������, �� ������� ����� ����� �������� ������ ���� � ������� �
�������� �����, � ��� ��� ���� ����� ������ � ��� �� ��������. � � �� �����. ���
������ � ����� ��������� ���� ����� ������ � ����, ������� ������� ����� ���������
������. � � ������ ����� ������, ������� ������� � ������.

�������� ����� �� ��������� ������ �������� ��� � ����� ������� ����� ���������� �
������ ������� ������. ���������, ������ � ���� ������� ������������, � ��� �����-
�� ����� � ��� ����� � �� �������� ������� ������� ����������. ��, ��������� ���
������, � ������: ������� �����, ����.

����� �� � ��������� � � ����� ������� � ������, � ���� ���������, � ���� ���


������� ��������� � ���-������. ��������� �������� ���� ������� ������, � ��� ��
��� ��� ������ ��� ������. ���� ����� ����� �������� � ������� � ������ ����� �����
������� ����� �����.

� ������ ����� �������� ���������. ���� ������� ���������� ����� ����, ��� ���
���������� �������� ����� � ���������� �������, �� � ��� � �� ���� ����������� ���
���������� �������� � ����������� ����. ��� �� ����� ��, ��� ��� ��� ������� �����
� ��� �����, � ���� �������. �� ��� ����� ������������� ������, � ����� ��� �����,
������ ��� ���������: ������ ����������, ���������� � ������, �� �������� ������� �
����������� �����, �� ������������ � ���� ��������. � ������� ����� ������ ��
�������� �� ���� ���� ��������, � ������� ���� ���� ��� �� ����� ��������. ���� ��
� ���� ���� ������ ����� ��������, � ��� ��� ���� �� � ������, �� �� ������ �� ��,
��� �������� ��� ����� ������ ���������� �� �����. ������� ��� � �����, � � ����
���������� ������.

���������� � ��-����, � ��� �� ����� ��������� ������� � �������� ������ �Miles in


the Sky� � �����, ������, ����� � ����. ����� ����� � ��� �� ������ ����������
�Filles de Kilimanjaro�. ����� ��� ���� ������� � ����� � ��������� ���� ������ �
����� ������.

���� �������� � ������ �� ������������, � �� � ��� ����������, ����� � �����������


� ������� �������� ������� � ������� ����� ����� ������ � �� ������� �� �������
�Filles de Kilimanjaro�. ��� � ���� ������� ���� ����, �������� � �� �����
�Mademoiselle Mabry�. �������, � ����� ��-��������� ������ � ��� �������� � �����.
����� �� �������������, �� ���� �������� ��� ����, ��� �� ����������. ����� ����
��� ��� �� �����, ����������� ���-������. � ������� 1968 ���� � ������� � �������,
� �� � ����� ���������� � �������, ����� ���� ������ ������ � ����� ��������
������. �� ����������� � ����, � ����� �������, ���������� � ���� ������� ���� ���
���� � ������.

����� ������� ������� ���� � ���� ������ ����� � ����������� �������. ���
����������� ��� � ����������� ����� ��������� � � � ��� ����� � � ������ � ������
���-������� � ������� ���-�����������. ��� ����� ��� ������ � ���� ���� ����, �
���� ��� ���� �������.

���� �� ����� ���� ������, ��� ���� �� ����� ������� ��� ��� �����, ������ �
������� �������. ��� ����� � ������ ����� �����, ����� ����, ��� ����� �����. ���
���� ������� ������ �������. � ��� � ���� ���������� ��-������� ��������. ��� ����
�������� ����� ����� ����, �� ���� ���, ����������� �������� � ���������, �� ������
��������� ��� ���������� ���� � ������, �� � ������ �� ���� ��� ����� �����.

����� 14

����� �������� ��������� ������� ��� ����� ������� ������� �� ����, � ��� ����� � �
���� ������, � ��� ��� ������ ����������. � ���� �� � ������ ������ ��� �������
����, ��������� � ����� ������. ��� ��� ������� ���� � ������� � � �In a Silent
Way�.

� 1967�1968 ����� � ������ ��� ���� ���-�� �����������. ���� �� ������� � �������
������� ������, ������� ���� ����� ���������. ����� � ��� ������ ������� �����, �
��� ������ ���� �� ������� � ������� ������� ��� �������. ������ ��� �������, ��
������ ��� ��� ���� ������� ��� ������ ��������. ��� ������ �� ����� ����� � ����,
����� �������� ������. ��� ������ ��� �������� ����������, �� � ���� ���� ������ �
������ � ������ � �������� ���������, ������� ������� ���������� � ���, ��� ��� �
��� � ��� ������ ��� � ����. ��� ������ ���� ��� ���� ��� �� �����, � ������
�������� ��. ���-�� � ����� 1967 ��� ������ 1968 ���� �� � ���� ������ ���������� �
�������� �����. �������, ���� ��� ����� �� ������. � ��� ������ � ������ � �� ���-
�� ��� ������ � ��� ����. � ������, ����� �������� ������� �������, � ����� �� ���.
�� ���� ������ ��� � ���, ��� � ���� ������ � ���� ����������. �� ������� �������
�� ������, ����, ���� ��� � ����, ����� ���������� ���� �����. � ������, ������ ��
����� � ������� ������������ � ������, ��� � ������� ����.

� 1968-� � ����� ������ ������� ������, �������� ��������� ����� ��������� � ����
������ � ����� �Dance to the Music� � ����� � ���� ����� ��� ������������ ���
������ �� ���- ���������. ���� ������ ������ ����������� �������, � ���� ���� �����
�������� �������. �� ������� � ������ ����� ���������� � ��� � ��� ���������� �����
������.

� ����������� � �����, ����� ��� �������� ��� �������� � �������� ��������, ��� �
������� � ����� ��� ������. ����� ��������� ������ �Kind of Blue� � ���������
������ ����, � ��� �������� �������� � ���� ���������� �������� �������. �����
������� �������� � �� ����� ��� ��������� ����������, �� � ��� �� ������ ��� ��
�����. ��� �� ������, ��� � ���� ���� �� ����� ������ ������� ���������. � �����,
�� � ��� ����� ����� ����. ����� ���� ��� ��� �� ��� ������ � ����� � �����, ���
��� ���� ��� ��� � �� ���� ������. � �����, �� ����� �������.

�� ��� ����� ������� ������, ������ ���������, �� � ���������� ����������,


���������� �� �����, ����� ������. ������ �� ����� �� ���� ������ ����������, �����
�� ��� �� �����.

��������� � ��� � ����������� � ������, � ����� ���������, ��� �� �� ����� ���. ��-
�����, � 1969 ���� ����� �������� � ��� ���� �� �������� 77-� ����� � ��� �����
���������. � ��� �� ��� � ��� �����������, ������ ��� � ��� ����� ��� ����� ����
���� � ������ �� ������, � � ������� ��� ���-����� ����, ����� �� �� ���������, �
����� �� �� � ��� �� ��������. (�����, ������, � ������� �� ��� ������ ����� ������
� ���, ��� �� ���� �� ��� ��������� ������, ��� � �� ��� ���������, ����� � ����
���� ���������� ������� �������. �� ��� ����� ����.)

����� � �������� ����� �� ������, ����� ���������� � ����� � ��� ���������, � ����,
��� �� �� ���� �� ���������. ������ ������� ��������� � ����� ��� ���� � ������ �
����� � �� ���� ������ ���, �� � ���� ��� ������ �������, � ���������� �� �����
���������� � ��� ������, � ������ ��, � ����� ������ � ����. ��� ��� � �� ����
������ � ����� ���� ��-�� �����. ����� � ������� ������ �� �������, ��������. ��
����� � ���, ��� ��� ���� � ���, �������� ��� �� ����. ������ ��� �������� ���-��,
��� �� ��� ��� ��������. �� � ��� ����� �������������, � ����� � ������ ��� �����-
�� ����������� ����, ��������: �������, �����, ����� �� ������� ����������� �����䅻,
� ����� ��� ���������� �����, � �������: ��'���, ������, � ����녻 � ����� � ������
��������� ��� ���� ����� �� ������� ��� �� �����, � �� ����� �� ��� �������. � ����
��� ��������� ���. ��� ��� ��������� ���� � ������ ��������� ��� �� ������������. �
�� ������ ���������, �� ��� ������, � ������ ���, ��� �� ��� ������. � ����� �� ���
���� ��� ��� � ����� ��������. ��� ���� �������. �� ���� �� ���, � � �� ����, � ���
��� ��� �������� ������� ������. ������� ��� ����� ���� � �����, � ����� ��� ������
��������� ������.

�� ����� � ���� �� ��� �������� ����������� ������� ����������, ��� �������, ������
����� ����� �� ������ �������. � ���� � �� ��� ����������� ���� � ��������, ������
��� ������ ��������� ��� ������. ��-�����, ����� ����� ����� ������, ����� � ����
���� ����� ����� �� ������� � ����� ���� �� ����. ��� ������ ����� ���������
������� ��� ��������� ������� ����, ������� �� ���������� �� ������. ��� �����
��������� ��� ��� ��������. � �� ������ ������ ��������-����������� �� ��� ����
����� � ����� 6/8, � ��� ������� �� ��� ��-����������. ������ � ���� ���� �����
���� ��������. ��, ��� ������, ��-��������� �� ��� ������ � �Band of Gypsies� �
����� � �����. �� ������ ���������� � ����� ������� ������ ���������, ����� � ����
� �������� ���� ����� ���������. �� �� ����� ���� �� ����, ����� � ������� �
������� ��� �Birth of the Cool� ��� ����� � ����� ������� � ����� ������� ���
������ �������: ����� ������, ����� ��� �������� � ����� ������, ��� ������������ �
����� ������. �� ����� ��������, ��� � �, ����� �� �����. �� ���� ����� ��-�� �����
� ��������� ��������. �� ��� ���������� ������� ����������. � ��, � ���� �
��������� �� �������, ��� ������, ��� �������.

� ������ ��� � �� ���� ���� �����, ��-������, ����������� � �����������, � ��-


������, ��������� ��������� ����������. ��� ������� ������� � ������ � �������
����� � ��������, � ��� ���� ������. � ����� ������� ������ �� �������������
����������, ��� ����� ���� ���������� �������������, ��� ��� ����� � ���� �� �����
��� ����, � ������� ���, ��� ��� ��������, � ������� ���, ��� �� ����. ��� � ����
�����, ����� �������, ��� ������ � ���� �� ����������, �� ����� ������, ��� ������
��� ������.

��� ������� ������� � ����� 1968 ����. �� ���������� ������ �����������, ������
������ ���������� �������� � �� ����� ������, �����, ����, ���� � � � ��� �� �����,
����� ���, �� ���� ������ �� ���-������, ���� �� ��� ��������, ������� ������������
�������. ����� � ���� ������� ��� ������� �Watermelon Man� � ����� ������������ ���
������. � ���� ���� ������ �����. ��� ��� � ����� 1968 ���� ��� ���� ����. � ����
����� �� ���� ��� ���� ���.

�� ������� �� ��� ���� ��������� ���� ���� �������� ������. �������� �� �����
������������ �����, �, ��� �� ����� ��� ���� ����� �� �����, � � �����-�� �������,
��� �� ���� ��� ������ ���� �������� ������. �� ���������� �������, � ���� ���
������?

������� � � ��� 1968 ���� ������� ���� ������� ���������� �������, �������
�������������� �� ������������. (��� ��� ���� ��� �������� � ���� � ������, �� ��
�������� �������� ����.) �������� ��� ��������� �������, ���� � �� ����� �����
��������. � ������� ����� � ��� 1968-�� �� ���� ����� �� ������, � �� ������ ������
���. ���, ��� ��� ��������� �������, � ����������� � ������ � ��� �������� � ���
�������. �� �� ��� ������ ��� ����, �� ����� � ����� �� ����������, � �������� ���
� ������ � ��������� � ����. �� ������� � �������� � ���� � ����� ������ ����� �
�������. ��� ���� ���������� �������� � ������� �������� ���-������, � � ����������
���������� ���������� � � �� ���� �����, ������� �� ���� ������� �� ����
����������. �����-�� ���� �� ������ ���� �� ��������������� ����� ���������, �
������ � ������� � �� ���������, ���������� ������������ ��������� �� ���� ��
����������.

� ��� ��� � ��������� ������ � ��� �� ���������� ������ ��� ����� � ��� �������. �
��������� ������ ����������� ��� �������� � �����, ��� � ���. �� ���� ����� �������
� ����������� ���� �������� � ���� � �����. ������ ������ ���� � ��� ����� ���� ��
������� �� �������, � ��� �� ������ ������� ������� ����� �������� � ���� ��������
������� ���� ����������� ����������� ������ ������, ����� ������� ��������� ������
����, ��� ��� ���������� ������������� � �������� ���� ������, �� ����. ����� ����,
��� ������� ��� ������ � �Quiet Nights�, � ����� �������������� ������� � �������,
������ ���������. ����� ������� ������� ��� �������, � ��� ������ � ������
����������� ����������� �����������, � ��� ��������, ��� ����� ���� �����������
����������� ������ ������ ���������� �����������.

� ������ ���� ��� �������� �� �������������� � �Mercy, Mercy, Mercy� � �����������


�������, ��� ������� ����������� �������� ����� ����������� � ���������� ����� ���
� ����� ��������. ����� ��� ����� ���� �� ���� ��������, �� ����� �� ��������������
�������-����, � ����� ������ ���� � ���, ������ ����������, ����� ������ ������ ��
������; ����� ������ ������ ����������� � �� ������ ���������� ��� ��� ���� � ����.
�� ����� ��� ������ �� ���, � ���� �� ���� ����� ����������� ������ ��������������,
��� ��� �������� �� ���� ��������. ������� ��� �� ���������, ��� � ��� �������, ��
��� ������, �� �� � ��� ���� ������, � ����� �� ���� ���� �� ������.

���������, � �������-����� � ������ ��������, ��� ���� � ����. ������� ������ ���.
��� ����� �������. � ��� ������� �������, ��� ��� ����� ������������ ������ ��
������, � ��� ��������, ����� � ���� ��������� �������� �������� ����, ��� � ����
������ � ���-�����. �� ����� �������� ����� ����������, ��� ����������, �������
����� ���� �������� ������ ������������.

� ������, ��� ����� �������� ������ ���� �� ������ �������, ��� ��� ����� ��� ��
������� ���������. � ���� �� � ������ ����������� ����� �������� ��������, �
������� ����� ������� ����������. �����, ���� ������� �������, ����� ������� �
������ ����, � ��� ��� ��������� �����, ��� ���� �� �� ������� � ������������
�������. ����� � �� ����� ����� ����� � ����, ��� ��� ����� �������� �� ������, �
�������� �� �������� �������. ��� �� ������, ��� � ������ ������� ������������
������� ������ �� ����, ��� ������ �������� � ������, ���, ���������� ���
����������� ������������. ���, ��� ���� ����� ��������, ������� ��� ���� ������
�������-����, � ������������ ������� �� �����. �� �� ����� � ���-������� � ���
������������ ��� �� ��� ������ ������ ��� ��������, ������� ������������ ���������
���� �� ���. ��������� ������ ������ �� ��� ������������, ������� ����� �������
�������������, ������������ ���������, ���� ����������� �������� ��, ��� �� ������
��������. ��� ��� ������� ���� � �������������� � ���, ��� ����������� �����������
������ ������.

�������� ������ ����� ������ ����� ������, � �� �����������, �� ������� ���� ������
���������. ������ ������� � � ����������� ������������ �� ���� � ������ �� ���
������ ������ ������� ���������: �� ���-�� ��������� ��� ��������.

����� ����� ����� � ������� 1968 ���� ��� ����� ���� ��� ����� � ��������. ��-
�����, ��� ��� �������� ���� ������, ��� ���� ��� ���� �� �������, � ���� ���
������ ��� � ��� ������. ��� �� ����� ������� �� ������ ������, � ����� � ��������
��� � ��������� � ����, �� ������� � ����� ����. � ������� ����� 1969 ���� ���� ��
������� ������ ���� �� �������, � � ��� �������� ���������� ����� ������ � �� �����
��� � �����. (������, ����� � ���� ���������� ����������� �� ���� � ������.)

� ������� 1969-�� �� �������� � �����: ����, ���, �����, ����, ���� ������ ����� ��
��������� (������ ��� ��� ���� ����� �������� ����), ��� ������� � ��� ����
��������, ������ ������� ����������, �� ����� ���� ���������, ������� ������� �
����� � ���� ������ ���� ������� ��������� (� ��� ��� ����� ��� ����� �� ������).
���� ������� ���������� ��� � ���� � ������, ����� �� ���� � ������, ��� �� �
������ ��� ��� � ��������. ����� ���� ������� ���� ������ � ������ �����, � ����
��� �� ��������� ���. � ������, ��� ���� ����� � ���� � ����� ������ �����, ��
�������� ��� ������������ ����������, � � ��������� ��� � ���� ���������. ��
������, ��� ������� ��� ��� ������ ���� � ��� ����� ���������� � ������ � ���� ���
������� ������ � ����� �� ��� �������. ����� � ��� ������: ��� ��������� � �����,
��� � ����� ������ �����, � ��� ����� � ������. �� ��� � ������.

�� ���������� �In a Silent Way�. � �������� ��� �������� � �������� �������� �


����� ���- ������ �� ��� ���������, ��� ��� ����� ���������. �� ������ ����, ������
���������� �In a Silent Way�, � ��� ����� ��������� ����� �������. (��� ������ ����
� ���� ������� � ���.) � ����� 1968 ���� �� ���� ���������� ������ � ������� �
��������� ������ ���� ���: �Ascent� � �Directions�. �Ascent� � ��� ������� �����
����� �In a Silent Way�, ������ �� ���� ������. ����� ��� ������ �In a Silent Way�,
� ����, ��� �� �������, � � ���� �� �� ���� ��� �� ��� ��� ������� �������
�����������. (��� � ��� � ����� ����������, ������-��������� �������: ��� ����� ���
�� �� ������� ���� �Splash�, ������ � ������� �� ��������� ������.)

�� ���-��� ������� � ������ ���, ������� ��� �������, �������� ������ ��� ������.
��� �������� ����� ���-�-��������� �������. �� ��������� �� ������ ��� ����, ��� ��
������� ���, �� ��� ��� �� ������ ���������� � ��� ��� ��� ������� ������������
������. � ���, ������ �� ��������� �������, ���� ��-��������� ��������. �� ����
������ � �������� ����� � ��������� � ������ ���� ������ ������ ������ ���,
�������� ������ �� ���. ����� ���������, ��� �� ����������� ����� ����� ������. ��
��� �� ����� �Kind of Blue�, ����� �� ������� ������, ������ ����� �� ��� ��
������, � ����: ���� � ��� ���� ������� ��������� � � � ��� ��� ����, � �����, �
������, � �� ��� ������� � ��������� � ���������� ����� ���, ���� ��� �����. ��� �
��������� �� ���� ������ �In a Silent Way�, � ������ � ���������� ���������� �����
� ������.

��� �� ��� � �������� �� ���� ��������� � ��� ����������, ��� ������, ��� � �� ���
���� �� ��� ���� �� �������. �� � ��� ������ �����, � ��� ����� �������. ������
������ ������ ���� ��� ��������� � ������� �����. ���� �� � ������� �� � ��� ����,
��� �� �� �������, �� ������, ��� �� �������� �� ���� ������������ ��������,
������� �� �������� ����� ������ ����� �������. �In a Silent Way� � ��� ���� � ���
��������� ������. ��������� ���������� �� ������� ��� �����. ��������� ������, ���
� �� ������������ ���. �� � ������ ������� ������� ���, � �������� �������. ������
�� ����� ��� ��������, ��� � ����� �������� ���� ����� ����������� �In a Silent
Way�, �� ���� �� ����� ���� ��� � ����������� ��� ������, ������� �� �� ������
�����. �������� ���������� �In a Silent Way�, �� ������� �� ��������. ����, ����,
��� � ���� �� ������� ���� ������ ���� ������� �����������. �������, ����, ��� ���
�� ���������� �����, �� ���������� ������. ��� ������, ��� ����� � ���-�� ���
������� ��������� ����� �������, �� ��������� ��� ��� �����������.

�� ���� � ����� �� ����� � ����� �� �������, � ���������� � ��-����, ��������


�Bitches Brew�.

� 1969 ���� ��� � ���� ����������� ��� ������ �������, �������� ������ � �������.
��� �� �������� ��������� ����� 400 ���� �������. ��� ������� � ��� �� ����� �����,
�������� ������������ ���������. ��� ������ ������ �� �����: ���� �����
������������ ��������� ��������� ������ ���������� ������? ������ ������ �� ����,
�� ��� �� ������� ��� ������?�

����� ���������� ������ � ������ ����������. � ����� ����� ����� �� �������� �


���������� �� ����� � ��������� �� �����. � ��� ������� ������, ��������, �� ����
�������� � �� ������ ���������, �� ����� ���������. � ������ ��� �� ������ ���� �
�� ������� �����. � ������ � ��� ������ ����� ������, �� � ����������� ������ �
1969 ���� �� � �������� ������ � ���������� ������� �����. ��� ����� �� ��� ������.
�� �������� � ���, ��� ����������� ���������, ������, ���� ������ ��� ��� ������,
��� ������ �� �����������. �� ������� ���� ���� �����. ����� �����, ���������
�������� �������, � 1968-� �������� ��������� � ������� Blood, Sweat and Tears, � �
1969-� � � ������� Chicago. �� �����, ����� ��������� ��� � ���� �� �������� �
���������� ����� ������� ����������� ���������. �������� �� � ��� �� ����� ������
�����, �� ����� � ��� ��������� ������� �������� � �� ������ ��� ������, � �� ���
������� ���������. � ���� ��� �������� �� �� ��, ��� ����� �����������, � �� ������
��� �������� ��������.

�� ������� ���, ��� ����� ���������� �������� � ����� �������� �����������


��������� � ��� ���������� ������. �� ������, ��� �� ����, ����� ������� �������� �
���� ����� �������, ��� ����� ������ ���, ��� ������ ���, � � ��������, ��������.
����� �� � ������ ��� ��������� �� ���� �� ����, � ������� ���������, ���
����������, ��� ��� ������� ���, ������ �� ��� �� �� ������ ������ �� ���������. �
������ ������, ������, ��� ����� ����� ������� �����������. �� ��� �� ���������
���. ��������� ���� ��� ����� ������������, �� ����� ��� ����� ����������� � ������
�� ���� �����. �� � ���� ��������� � ���, ����� ������ �������� � ������� �������,
��� ���������, ��� ��� ������, � ��� ��������, ��� ��� ����� ������ ���. ������
������ �� ����������, ��� ��� �������� � ���������� ������� ��� ����� ������ � ����
������� ���������, � ����� ���, ����� ��� ���� ����� ������, � ������ � �������
�����. ����� ������, ��� ��� ��� � ������ �� �� �������� �������� �����, �� � �����
���� �� ���������. �������� �� ��� ���� � ��� � ��� ������ ������, ����� � ����� ��
��� ��� ������, �� �� ��� ���� ������ �� ������ ������� ����� �����, �� �� �
����������. � ������, ��� ��������� ������ ���� �������� �������, �� ������� ����
�����������. � ��� ���������, ��� �� ��� ������ ��������� ���� ���� �������� � ���
�� ���� ������ ����� (������ ��� �� ������ ����������), � �� ������ ����������
������� ��� �� ������� �������.

������ ���� ���� �������� � ���������� ����� ������ �Bitches Brew�. ������� ��
������, ��� ���� ��� ���� ������� ��� � �����, ��� � �� �������� �������� �� ������
��� ���������� ���������. � ����� ������� ����������� �� ����� ������ �, ��� ���
���� �� ���� ������, ������� � �������. � ����� �� ���� ��������� � �� ������ ���
���� ����, ����� �� ��� �������� �������� ���� ��������. � ����� ��� ���� ���
������ � ���� ����, ��� ��� �������� � ��� ���� ���������� �� ���� ������. � ���
������� ������� ���� � ��� ����� � ����� ��������

-������ ���� �� ���������� ������ � ��� � ����� ��� ������.

� ������� 1969 ���� � ��������� � ������ � ������, ������� ������������, ����� ����
� �����, ������ ����� ��� �������� � ����������, ���, �������� �Country Joe and the
Preacher�. � ��� � ����������� � ������� � ������������ ����� ����������� �
��������� ��� ����� � ������ ��� � ������ ��� ��������. ��� ��������� ��, ��� ��
����� �����. � ��� � ����������������� � �������� �������������� ����������. ����
��������, �� ������� ��, ��� � �������� ���� ������ � ����� � ����������� � � ���,
��� �� ������� � ����� ������� ������. � ���������, ��������, ���� ������� ������ �
������ ����, � ����� ����, ���, ������� �� �� ��� �� ������, �������� ����������
������. � ��������� ������, ����� �����, �����, ����� ����, ��� ������, � ���
������ �� ������, ��� ������ ��� ��� �������. � ��� ���� ��� � 1968 ����, �����
������� � ������ � �����, ��� � �����. � ��� ������������ �� ���� ������ ������ �In
a Silent Way�. ����� � ������� �������� ����� ������ ����, � ��� ��� ����. � �����
������ �� ���� �����, � ��� ���������� ��� ����. ��� ������ � ���, ���, ���, ��-
���, ���������? ����� � ����� ������ �� ��������� ����. � ��� ������ �� ��� �������
� ������ �����. �� ����� ������, � ������ ����������, ��� ��� ����� ������ ���, ���
������, ������, ��� �� �������, �� ��� ���������� ����������� ��� � �������. �
����� ��� �������� ���� ����������� � ����������� ��������������. ��� �������������
�� ����� �������, � ��� ������� ��� ������ �����.

� ������ �� ��� �� ���������, � ����� ������ ������ ������ ����������� ���������,


������� ����� �� ����� �� �����, � ��� �� ���� ������ ��� �Kind of Blue� � �In a
Silent Way�. �� ���������� � ������ ������ ������������ ����� � ������ ��������� ��
52-� �����, ����� ������������ ��� ��. �������� ���� ��������� ��� ������ �
����������� �� ���������� � ������ ���� ������ �������� � ���������� ���, ��� ��
������, ��������� ���, � �� � ���� ������ �� ����� � �� �������� ������ ��������.

����� � ����� ������ � ����� �� ��������� � ��� ��� � ��� ������. ��� � ����, �� ��
���� �� ������� ��� � ��� �������, ������� ��������.

� ������ ������ � ��������� ��������� ��� ������� � ���� ��������� ������ ����� ��
����- ������ �� ����������, ���� ������, ��� ������� ����� � ��� � ��� ������, ���
������������ ���� ������, ���������� � ����� �����. ���� ������� ��� ������������ �
��������� � ����������. ������� ����������� �� ����, �� ��� ���� ������ � ����� ��
�������� �� ������������� �����������, ������� ��������� � ����. ������
��������������, � ��� ����������� �������, ��� ����� ��������� ������, � ��� ������
������. ���� ����� ������������ � �������� ����������, ��� ��� ������� �����
����������. �� ��� ������������� �� ������ ������, ��� ���� ����� ����� ����. �����
�� ��������� ���� �� ������������� �������, � ������ ����-������ �� ����������
�������� � ���-�� ���������� ������, �������� ����� ������ �� ������� ��������.
����, ��� � �� ������� ��� ����� �� �����������, ���� ��� ���� ����� ���������,
�������� �� ��� ������ ����� �������, ��� ��������� �� ��� ����������, � ��� �����
��� ������ ��������� ���������� ��� ������������� ����. ������ � ������ ���
���������� ������ � ���������� �� �����, ����� ���������� ���������. ���� ��� �����
���� ���-�� ���-�� ���������, � ������ ���� ����������, � �� ��� �����
��������������.

�������, ��� ���� ������� �������� ������, �, ��������� � ����, � ��� �� ���������
������� �������. ��� � ������ ����������� ������� �� ����-����� � ����� �������.
������ ����� �� ����������� ����� ����������.

� ������� ������, ��� �Bitches Brew� � ��� ������ ����� ��� ��� ������. �� ���
����, ��� � ����� ������� �� ����� �������� ��������. ����� ������: ����� ���������
��������� ������� ������ ����� � ����������� �� ������� � ���� �����������������,
����������� ���� ��� �� �� �� �����. ����� �� ���������� ����������� �����,
�������, ��� ����� ���� ��������.

��, ��� �� ������� � �Bitches Brew�, ���������� �������� � ����� �� �������


��������. �������-�� � ��� ��� � ������ ������ � �� ���������� � �����, � ��
������, ��� �� ����, ���� �����. ������ � ����, ��� ����� ��� ������ ������� �����
� �������� ���������, � �� ����� ����������� ������� �������������� ���������. ��
���� ������ �� ����� ���� ���� �����������, ������ ��� � �������� ����� �����.
�����, ��������, ������ ������, ��� ����� ���� ��������� � ����-��, ��� � ��������
������ ������ ��-�������, �������� ���� ��� �� ����������� ����. ����������
��������� � ���� �� ������, ������ �� ������. ���, ��������, � ���������� �� ����
������ ��� ������, �� ������ �������, ��� ����� ���� � �����. � � ��-����� ���
������� ������ ������ ����������, ��������� �������� �� ������ � ��� �����. �
���������� �������� �� ������ �� ������. ��������� � ����� �����, ��� ���������
����, �����, �������� ������� �� �����, ������� ������� ������ ���������� ���������
� ��������� ������. ��� � ���� ���� ��������� ����, ������ ��� ��� ��� ���� ��
������. ��������� � ��� �������� ����, � � �� ������ �������� � ������������, �
���������� ����������. ��-���� � ������ ������ ����: ��� ������ ����� ��������� �
���������.

����� � �������� �Bitches Brew�, ����� ����� ���� ��� � ������ ������, �������
�������� � ���-��������� � ������� ���� � ������ ��-�����. ���� �������, ����� �
������� ������ � ���-���������, � Grateful Dead, ��� �� � �������. ���� ������� ��
������ ������ ��� ����� � �� ���� ��������� ����� ��� ���� ��������, � ��������
��������, ����� �����, � ��� �� ��� ������� ��� ��� ������. �� ���� �������
��������� ����� Grateful Dead, �� �� ��� ��� ���� �������� ��������. ��� ����� ����
������ ����� ���������, ������������ ������, � ����� �� ������ ������, ��� ������
�� ���� � �������������. �� ����� ��������� ���� ������� � ��- ��������� ���������
� ������. � ������ ������� �� �Sketches of Spain�, � ����� �� ������� � �Bitches
Brew� � � ��� �� �� ������ �� ���������. ����� ����� �������� �� ���� ����
����������� � ���-��������� ���� ����� ����� ��������.

����� ���� ������ ��� ����� � ��-���� ������ � ������� ��� � ����� �����. �� �����
���� �� ������� �� ����� � ���������� � �������� �������� � �������, ������
���������� Voices of East Harlem. ��� ����������� ��� �����������, ������ ��� �
���� ���� �� ����� ����������� � ������� ��������. � ����� ��������� � ����� �
������� ��� �� �������� �������, � ���������, ��� ��� ���� ����� ������. � � �����
�������� ������ ����. ����������� ���� � ����, � ��� ���� ��� ���������, ���� ��
������. ��, � ����� �� ������, �� ��� �������, �� ��, ������� ������. ���� ��������
�� ��� ��� �� ������������, ������������? ����� � ����� ���: ���� � �����, ����? ��
����-�� ������� ������ ������� � ������?� � ��� �� ������ ������� �� �����.

��� ��� ����������, �������������� ������, ������ ��������� �� ��������. �� ������


�� ����� ������ ����. � �����, ������� ���������� �� ���� ����� � Grateful Dead,
������ ������������� �������, ������ ��������� �� ���. ��� ��� ��� ���� ��������.

�� � ������ ������� ������, �� � ��� ������ � ����������. ���� � �����-���������,


�� ��� ���� �� ����� �� ���������. ��� ��� ���� ����� ���� � ������. ����, � 1970
���� ���� ��� � � �����, � ���� ��� � ��� �������� ��������� � ������� ��� ��
������ ������� �� ����� ���� ������. ��� ������, ����� �� ��������� � ������, �
������, � ��� � �����, ���-���� ��� ���� �������. � �����, ���� ������ � �����
�������� ������, � ��� ���� ��������� � ������� � ��������� �� ����� ����������
���������� �������� ������ ������, ��� � ���� ����� ����-��� ������ ���������. ���
��� � ����� ��������, � ��� �������� �������� �������, � �����, ����� ����� �� �
������� � ������� ��� ��� ������, ��� ��� ����� � ���, ���� ���� ������ �� ������!

��� ������������ ���� ������� � � ������ ��� ���������. ���� ���� ������������ ���,
��� ���� ���������� �� �������� � ������� � ��� �����. � ��� �� ��������� ��������
� ���� �� �� �����. ������� � ���� ����������� �����, �� ���� ��� �� ������, ���
������, � � ����� � �������. � ������������ �� ��� �� ����� ������� � ����������� �
����� � ��� �����. ����� � �������� �������� ����� �� ���� � �����: ���, ����, � ��
�� ����� ����� � ������, � �� ��������� ������, ��� ��� ��������� �����������. ��,
��� ������ ���� �� ��� ��������, ������ ��� ����� � ��� ��� ��������.

����� ����� ����������� ��� �������� � ��� ���� ��� ����� ������, ��� �����������
���- ���������� �� ��������� � ������. ��� ����� � ����� ������ �� �����������, ��
��� ��������, ��� � ���-�� �� �����. �� � ��� ���� �����������, �� ��������� ������
����������� � ������ ��� ��� ������ ������� �� ������������ ��������, ������� ���
������ ��������. � � �������: ���� �� ��� ������ � �������� ������� � ���������
����� ��������� � � ��� ��� ���� ���� �� �������, ��� �����, �� � � ���� �����
�������, ������ � ��� ������� �������. ��� ����� ���������� ������ � ������� �����,
� �� � ��������� ������. � �� ������ ��-�� ������� ����� � ������� ���������,
������ ������� ������ � �������� ����������� ���������.

����� ����� � ����������� � ������� Grateful Dead. � ��� ��������� ������������


�������� � �� ���������� ������ ������, �� � ��� ����� ������������� � ������ � �
���, ��� ��������� �� � ��� ��������� ���, � �, ��� ������, �� ��� ���-��
���������, � ���-�� �������. ������ ������ ���� ����, � �����, ��� �� � �� ������
���� � ��� ������ ���� �� ������. �� ���� � ������ �������� ����������, ��������
������� �������� � ����� ������. � ��� ���� ����� ���� � ����� ������ ����� �,
������, ��� �����������. ��� �����, � �����, ���, �������� ��� ��� ��������, ����
���� ������ ����� �������� �� ������: ��� ������ �������� ������ ��������, �������
����� ��� ���� �� ����������. � ���������� �� � ������ �� ��������, ������ �������
��������� ��������� �� Amnesty International � 1986 ��� 1987 ����.

����� �� � ����������� � ������� ������ �������, ������� ������ �������� �����


������ ��������. ����� ��� ������ ������. �������, �� ���� �� �� ��� ��������. ��
����� ��� ��� �� ����� ��������, �� � ����� ����, ��� �� ������ �������. ������
����������. ������� �������� �� �������� ������ �������� � �������� �����, �
��������� ������� ��������� � ����. ��� �� ����, ��� � ��� � ������ ��� �������, ��
��� ����� ��������, ����� �������� ������ ����������� ��� ������������ ��������. �
������ ��� �� ������������ ������� � ����������� ��� ����������. ��-�����, ���
������������ ��� �������, � ��� ������� � �������� �������� �������� �����. �
������� ��� ������ �����, ����� ������� �������� ������ �� ������, � ����� �����
��� �������. �� ������������� ������ �� ���, � ���� ������� ����� ���������. �����
�� � �������� ����� �������� �������, ����������� � ���, �������, � �����,
��������� ��������� ����. ������ ������, ����� ��� �� �� �����, ������ ���������
�����, �� ������ � ���� ���� ���� ��� �� ������� � �����, ��� � �� �����. ����� ��
��������, ������ ������ ������� ��� ���� � ���� ����, ��� ��� � �� ���� � ���� ��
���� ���������� ����. �� ���� �� �� ��� �������, ���� ������, � �������� ���������
�����, �������, ���� �� �� �����.

� ��� � ����� �� ����������� � ��������� ��������� � ������ �����. ����� � �����


��� ������� � �� ����� �������, �� ������, ��� ��� � ��� ��� ������ ��������� �
�����������, �� ����� ��� �� ��� ��������. �� ������, ��� � ������ ������ �� ���
�����, �� � ��� � �� ���� ���������� �� ����. �� ����� ������� ��� �I Spy� � ���
�������. � ���� ������ �� ��� ���. ��� ���, ����� �� ����������� � ���������, �
������ ������ ���, ��� ��� ������ ��� ���. ����, �� �������: ��������, �����, �� �
������, ��� ��� ���� ��� ����� ������� � ������� �����. �� �� ������������, ������
������ �� ��� � ��������� � �� �������� �� �����, ��� �����. ���� �� ��� ���� �����
������������� � ������� ������� � ��������, ����� ��� ����� ������ ����� �
��������. ��� ���. ����� ���, �� ��� � ��������, � � ����. ����, � ��� �������: ��
���� �� ����. �� ��� ������, ������ ������ �� ��� � �� �������.

� ������ ��� ���� ������� ���������, � ��� �������� � ����� ����� ���� �����������.
��� ���������� ����� � ��������� � ��� ������. ������������� ���� ������, ���� ��
���� �� ��������: ������, ��� ��� ������� � ��������� ������� � �����, �
����������� �� ����� ���� ������. � �����, ����� ��������� ��� ���� �����������.
��� ������� ������ ������ � �� ���� ������ ���, � �� � ��� ��� ���� �� � �����
������ ���������, ��� ������. �� ���� ��� ���������, �� � �� ���������� � ���,
������ ��� �� ������� ��� � ������� �������. ����� ��� ������ ������� �� ���������,
�� �������, ��� � � ������-�� � ��� ������ ��-�� ����, ��� ��� ������ �� �������. �
�������������, ��� ���� ������ �� �������, �������� ���� �������� � �������� ����
�������. �� ������, ��� � � ��� ������ �������, � �����, �� � ����. �� ������, ���
� ��� ��� ������ � ��� ��� ������-�������� ���������� ���. ���������, ��� �� ���-
���� ����, ���� � �����.

����, ���, �������� ������ ��� �Bitches Brew�, �� ������� � ����� ���� 1969 ���� �
������. ��� �� ����������� � ������ ����� � ��� ����� ��������. ��-�����, �� ������
� ������, ���� ��� ��� � �������. ��� � �������� ������ �� ��� �������, � ����� ��
��� ������ ����� � ����. ���� �������� � ��������, � ����� � �����-�� ��������� � �
���� �� �������� ������. �� ������� ��� �������� ���������� �� ����� ������ � �
���������, ��� ������������ �����. ���� ��� ��� ���������, ����� ������ �������,
����� ������� �� ���� � ������� ������ �������� � ����� �� ����������� ������� �
������ ��� �������.

� ���� �� ��������, ��� �������. � ����� ����������, �� ������ �������� � ���


�����. � ������ �����, ��� ������� �� ����������, �� ��� � �������� ���� ������� ��
���� �� ��������, ������ ��������������� ����� �� �� ����������. �� �-�� ����, ���
����� ������� ����� ����� �������� ��� �����, � ��� �������� ������ ���� ��� ������
��������.

���������, ����� ���� ������� ������ � �����������, ��� �� ����� ���� ��� ����, ���
� ���� �� �������. � ������ � ���������, ��������, ���������� �������� �����
������� ��� ������, ������� ������� ����� � ���� ��������. � ����� � �������� ����,
������ � ���� �������, ������� ���������, ��������� � ���������� ���� �����. � ����
�� ��� ����� ���� �������� �� �����, �� ����� � � ��� �����������, � �� ���� ��
����, � ���� � ����������, ����������� �� �������� �������. �� ��� ������ ����
���������, � � ��������� ���� ���������� ����� ������ ����������, � �� ��� ������
�����.

������������ � ������ � ��������, � ������ � ������ ��������� � ����� �������-


�������, ������� ������ ���� ������ ��������� ��������. � ��� � ������� � �����
�������� � � ������ ��������� � ��� � �������, ���� �� �� ������� � �����. � ����
�������� ��� �����, �� ����� ����������� ��� � ���� ������. �� ������ �������
�������, � ���� �� ���� ��� �������, �� � ��� ������ ���� ����� ������ �� ��
����������� �����, � � ���� ����� ������ �� ����� �������, � ���������� �� � ���
����� �������� ���� �� �����.

����� � ��-����� � ����������� � �������� ��������, ������ �������� �� ����


���������. � ������ � ���, � ��� �������, ��� � ����� ����� � �� ����������. �����
� ������� ��, ��� ��, ��� ��������: ������ ��������. ����� ������� ���������. ��,
��������� ��� ������, ��� ������� ��������� ����� ����, ������� ����� ����
��������� �����. � ����� ��: ����� ����� ����� �������� � ����� ����������, ��� ��
����, � ��� �� ��� ���, � ��� �� ������ ������� ����� ��������� � �����. ��� ���
�������, ��� ���� ����� �������� � �� �������, �� ��� ����� �������� �� ����.

� �� �����: ����, ��� ���� �� ������, � �� ����� ������� �� � ��� �������� �� ����.
������ ���� �� ���� ����� ������, � �� ������, ��� ����� �������� � �����.

��, ��� �������, � �� ������ ���������. �������, ��� ����� ���������� ����� �� �
�����. ���� �������, ��� ��������, ��� ������� �� ����� ��� �����, ����� ����������
��. �� �-�� �� ����� � ������� ����� �� ���. ��, ��� ������� � ���������, ���� ��
���� ������ �� ��� �� ������ � ������� �� �������; � ��� ������ ���� ���������. ��-
��������� � �� ��� ������, ����� � ��� ���� ����� � ��� �� ��������� �� �����
�������.

����� ����� ��� �������� � ����� ����� ����������. � ������ ��, ��� ��� ��� ���
�����, � �������� � ��� ������� � ���������� �������. ��� �������:

-����, �� ������ �� �������� �������, � ���� �������, �� �� ������� �� ����


���������!

-��� ��� �������? �� ��� ��, �����, � � ����� ���������, � � ��� ���������� ���
������, ��� ��� ���� ����� �� ������� ���������, ����� ������� ��� �������!

�������� �� ��������, � �� ���� ���� �������� �����������.

�� � ����� ���������� � 1969 ����, �� ��� ��� ����� ���� ��� ����� ��� ���� �����,
� ��������� � ���� ���������, ����� ��������� ������, ����� �� ������� �������
������ ���� � ���� �����. ��� ���� �������� ������� � ����� �����. ��� ��� ���� ��-
��������� ��������������� ���������, ���������� �������� ����� � ���� �����. ���
���� ���������, �� ������� � ��������� � ����. ��� ��� ���� ����� �������� ������ �
��������� ��� �� ������, ��� � ������, � ������, ��� ��� �������� ���������������
���. ���� ����� ���� � ����������, ������� ����������� � ���� ��� � �������� � ���
�� ����. ��� ���� ���������� ���������, ����� ����������, �� ���������� �� ������ �
���� ������. � ����� � �������� ����� ������� �� ����, ��� ��� � ���� ����� ����
�����������.

� ������ ��� � ������ �������� � ���� �� ����� �� ���� ��������� � �������� ����-��
������� ��, ��� ����� �� ���������� � ��� � �������� �������. ��� ���� � ������
����� � ��-�����, ����� ���� � �������� ����� ��� � �������� ��������. � ������
1969 ����. �������� ����� ����������, � ����� ����� �����. ��� �� � ����� � ���
����������. �� �� ��������, ����� � ������� ����������� ��, ��� ������� ��
����������� ���������. �� � ��� ���� �������� �� ������� � � �����, � ���� ����,
����� �������� � ��� �� �����. ��� ��� �� ��� � ���� ���� ������. ��������� ����
�������� ���� � �������� � ���� ���� �� �������� 77-� �����. ������-�� �� ��
������� ����� ����� ���������� � ��� ��� �����, �������� � ���������. �� ���
�������� ���������. � ��� ��� ����� ��������� ��������, ��� ���� ������������� �,
��� �����, ����� �� ����������. �������, ����� �� ���������� �� ����� ��������
������. �� ���� �������� ������, ����� �� �������������. ����� �������, ������,
������, � ���������� ���������� �����, ����������� ������� � ��������. �
������������ �����. �� ���� ������ ����� ������� ���. ��� ���� ����� �������� ����
�����.

��� ���� �� ���� � �������� � ������ 1969-��. �� �������� ������� � �����������


����� ��� �������, � � ����� �������� ����� (��� ����� ��� �� ��������� � ��������
� ���� ����). �� ������������ � �� ���� � ������ ������������� � ���������� �
������, �� ������, ������ ������, ������� �������� ���������, ��� ����� ����
������������ ������ � ���� �����������. ������� � �� ������ ����� �������� �������,
�������, ��� ��� ���������� � ������ ��� � ��� � ���� ��� ����������������. ��
����� ������� � ������� ������ ��������� � ������������ ��� �� ����� � ����� ����.
���� �� ������ ������ � ���, ��������, ��� ����, �� �� ��� ��� ���� �����������
������� ������. ���� �� �� ���� ������ � �� ������� ����� ����� ��������, � ��� ��
����������. � ��� � ����� ����, ��� ���� �� ����� ���������. �� ���� �� ���� ��
������ ��������, � � ��� ����� ������� ���, �� ��� ������������ ��������.

�� ����� � ��������, ������� ������, �������� ���� ����� ������ � �������� ��


������, ������� �� �� ��� ��� � ��� �������. ����� �������, ��� ����� � ������
������� ���������, ���������� ��� � �������� � ������� � ����������� �������. ��
����� ���������, �� �������� �������� ����, ������ ��� � ��� �� ���� �������������.

��, ��-������, ��� ��� �������� ��������� ����, ��� � ������ �� ��� ���������,
������� �� �� ���������. ������ �� �������� ������� ��� ����. �� �����������, ���
���������� ����� � ���������� � ��������� ��������. � �� �����, ��� ����� ���
��������. � ������� � ��� �����, ���, � ����, �����, ��� � �������� � ��� � �������
� ��� ���� ����������� � �����������, ��� � ���������� ������� ��� ��� � ���
�������. �����, ��� �������� �������� ��������� �� ��, ��� ������� �����������
������. �� ���� � �� ��� �� ������, � ���� �� � ��� ���� ���������, � �� ��
�������� �� �� �������. �� �� ����� �� ������� � �����������.

� ������, ��� ������� ��� ���� �������� �� ��������� � ���, ��� � ��� ������. �����
���� ������ ���� � ���� � �������, �� ��� �������� �����-�� ������ � �������, ���
����, ��� � ��� ������, �����, ��� ��� ��������� ���-��, ���� ��� �� �����������. �
�� ��� ����� ���� ����, ������� ��� ��� ��� ���������, � �� �� ������ ��� �����
����������, ������� ����� ��� ��� �����. � ��� ������ ��, ��� ��������� ��� ���
������, ������ � ��� ������� �� �����. ����� � �����, ��� � ��� ������� ��-�� ����,
��� ��������� ������ ���������� � �������� ���� ���������� ���, ��� ��� ������
����������� �����. �, ������ ��� � ��� �������� � ��� �����, ��� ��������� ���
������� �� ��, ��� � �� ������� ������ ����������� ����������� ������.

������-�� � ������ �� ��� ������ ����, ����� ������ ����� ���� ����������. �� ����
��� ����� ������ �� ������, � ����� �����-�� ������ ������� ��������� ��� �� ���-
��, � ��� � � ����� �� ����. �������, �� ���� �� ����� �����. ��������� ���� �����
����� ����� � ���� ����� � ����� ������, ���� �������� ����� ��� ��� �� ����������
� ���������� � ����������� ����� �� ��, ��� � ��� �� ���� ��������������� ��������
�� ������, � ������ ����� �� ���� ����� ����� ������. �����, � ������, �� ���� �
��� �������� �� ������ � ������ ������ �� ���� ����������������. �� ���� ���� �
���������� ������ �� ����� ������� ����� � ��������������� ������� �����, � ���
������������ � ������� �����.

���� ��, ��� ������������ ������ ������, ��� � ����� � ����� ������� �������� �
������, ����� �� ���� ����� � � ��������, �� ��� � ���������� � ��-�����, ����� �
�������� � ����� ���� ������. �� ���� ����� �����������, ������� ��� ��������,
�������� ������, ��� � ����������, � ���������. ���� ����� ���������, ���� �� �����
����� � ���� ��������, ��� �������� ������� �� �� ����� �����.

����� ����� ���� ���� �������������� ��������. ��� �� ���������, � ����� � � ���
����������� (�������� ����� ��, ����� � � ��������), �� ���� ����������� ���
�������� ���. � � ������ ��� ������ ����� � ������ ������������ �����, ��� ����
����������� � ����� ���������. ��� ����� ��������� �� ��� ��������, ����� ���� �
������, �� � ���� ���� ����� ����������� � ���������, ������, ��������. �����
������� � ������, � ���������� ������- ������� �����, � ��� ���� �������� ����� �
������� ������ � � �����, ��� ���� ��� ���, � ��� � ��� ���� ���� ������ �������
�����, ���� � �����-���� �������� � �������. �� ������ � ��� ����������. ��� ����
����� ������ �� ������ ��������, ���� ���� ������, ������ �����, ���� ����� ��
�����, � �� ������ ��� � �����. � ��� ��� ��������� ����� �����, �� �� ���� ����� �
����� ������� ���������� ������ ��������, ������ ��������� ����� ���� ����. ����� �
�������� � �� �������, � ��������� ����� � ������� �� �� �� ������ ������. � ���
��� ���� ������ ������ � ����� � ����� �� ���. � ���� �� ��� �������� ����� ���,
���� ����� � �������� �� �������. ������� �� � ��� ���� � �������, � � ��� ������ �
������ ����� ����� ��������, ������� �������. � ������ ������� ��� ����, � �����
��� ���������. ���-�� � ������� � ��������, � ����� ������ ��� ���������� ��������
� ���� ����� ��� �������. ������, �����, �� ���� ����� ������, �� ���� � �����
���������, ���� � �����������. ������ �� � �������, � �������: ������, ����� ��
������ ��� ����������? ��� ���� ����� � �������.

�� ������� �� ������ ��� ��������: ��� �� ������ ���, ��� ���� �������� ������ �
���� ����, � � ���� ������� ������. ������� � � ������ ��� ��������. �� �������
������ ������, �� ����� ������, � � �� ���� ��������� ��� ����.

�������, ��� ��� ������ �� ������ ����. � ��� � ����. ����� �������� ��� ������,
����� � �����, �������� ���� ������ � ��� ���� �����. � ������� � ������� ��, ����
�������� ������, � ��� �������, ��� �������� ��� � ������. ��, ��� ��� �� �� �����
������ �� ���. �������, �� ��� ������.

�� ���� ���� � ��-�����, � � �� ������ ���� � �� ���� ������ � ����� ����� �����
��������, ���� �������� ���������, �� ������ �� ��� ��������� ������. � ������ ��
������, ������ ���� ������� ����������, � ������ �� ����������� �� ��� ��� ��
�������� �����, � ��� ������ ��� � ��������� ��� �����. ���� �� ����� ���� ����-��
�������, ��� �������� ��� � ����-������, ��� � ��� ��� �������. ��� ���� �������
������ � ��� �����-�� ���������. ����� ��� ����� � ����� ������ ������, �� ����
������� ���: ������, ������ ����� ���� ����� �� ���� ������?�

� � ��� �������: �� ������ ����� �� ������ ����? ��� ������ � ���� ��� ����� ��
����� ������? � ��� ����� ������ ����� �� �������� �������?�

����� �� �������: ��'���, �� �� �� ������������ � �� �������� ����� ���� �������,


������, ��� ������� �� ��, ��� �� ������������; ���� ������� ��, ������ ������ ����
��������. � �����, ����� � ������ � �����, � ��� ���� ��� ���������� ����� �������
� ����� � ��������. ������, ��� �����, ��� ���� ����, ��� ��� � ��� ����
������������: ���� ���� �� � ����� ��� �������� ����� �� ���, ��� �����, ���
����������� �� �����. �� � �� ��� ������ ����������.

� �������� � ��� ���� ����� �������: �� ����� � ����� �������� �� ��������, ������
��� � �����, ��� ��� ���� ��������� �� ����. �� ��� � ����� �������� � ����� ����,
� ��� ������ ����������� � �������� � ����, ��� � ���� ���� ����������, ������ ���
��� ���� ������ ����� � ����� ����� ������. � ������, ��� ��� ��� ��� �������, �� �
���� ��������� ���� ��������, ���� ����. �� � �� � �� �������� ������ ����, �����
��� ����� �� �������� ����� ������, ���� �� �� �� ������ �� ������, � ������ ����
��� � �������������.

����� �������� � ��������� ���� �������� ��� � ������, ��� ����� ���� � ����� ����
����, ������ ���� �� ������� �����. ������� �� �������� ��������� ��� ������
�������� �����, ������ ���, �� ��� ������, ���� ����� � ���� ������ ������ ������ �
�� ������ � ���� ������ ���� ���� � ���. � ��� �������, ��� �� ���� �� ����� ���� �
����, ����� �� ������, ��� ������� ��� ���� ���� � �����. �������� ���� � ���, ���,
����� ���� ���� ���� � ���, ���� ���������� ��-������� �����. �� �������
������������� � ��� ����� � ����� �� ��� ������, � ������ �� ��� �������. ��� ���
�� � ��� ��������� ��-�� �����, ���� ���� ���������, ��� ������ �� ������ � �����.
� ����� ������ � �������� ��� ���� � ����� ���� � ����� ������ �� ���� ���� ��
������ ��������� ����������, ���� �� ����� ��� �������. �� ���������� �������, ����
����� ��� ������ � ���������. �� �������� ����� ���� � ���� �������� ������� �����
� �����, �������� ����������, ��� �� ������� � ���� ������� �����. �� ����� ��
������ ��������, ��� ������� � ��������, ��� ����� ����� ���� ��������. ��������
��� �� ���� �� ��� ������� �����.

����� �� ������� � ���-�������� � ����� ��������� �� �������� ��������� � ������ �


� ���-���������. � ���-��������� �� ������ � ������-����� �����. � ���� ������� �
��� �������������� � �������� ����� ����-����, ��� ����� ����� � �����. � ����� ���
���� ������� �������� � ����� �����, �������� ����. ���� ��� ������� �������, � �
����, ��� ������ �� ������ � �����, ��� �������������. ��� �������, ��� ������
����, �� ����� ��� ������ �������, �������� ������ ������ � ���, ��� �� ����, �
������ ������ �� �������, �� ������� ��� ���������. �� ������� ��� �� ����
����������.

� ������ ��� ������, ��� �� ���� ���, ���� ������ ������ ��������. ��� ����
���������, ����� ������, � ������� ������. ��� ��� ����� ���������. �� ����� ���
�������� �� ���������, �� ����� ���-�� ��������, � ��� �� ����� ��� ��������. ����
������ �� ��� ������. � ��� �� ������ ����� � ���� �� �� ����� ����� ��������.
����� � ����� � ��� � ������ ����� ����� ����� �������: ����� ���� �� ����� ��
�����, �� �� ������ ������.

� � ����� ������� �� ����� �������, � ����� �� ���� �����. �� �-�� ���� � ���
������, ������ �� �� �������, ������ ��� ��-�� ����� ���� ������, �����, �
���������, �� �� ��- ���������. ���� � ��� ������ ������� �������� �� ��� �� ��,
��� � ���� � ��� �������� ����, � �����, ��������� ����������. �� ����� ���������
���� ��� � �������� ������ ������ � ���� �����, � � ����� ����� �������� �� ���,
��������� ������ �� ������ � �������� ����������:

�����������, �����, �����. ����������, �����. ��� �� ��� ������ ���������� ���
�������. � ������ �� ����� ������, � ���� ����� � ��� ����� �� �����. ��� ������,
�� ����� ��������, ��� � �� ����, ����� ����, ��� �� �� �������� ������ ��� ����.
����� ����� ����� � ������� ���� ������� � ���, ��� ��������� �� ���� ����� �����
����� ������� �� ��������, ��� ������� ��� �� ���� �� ����� �� ����������. �����
��� ��� ������� �� �� ����� ����������, ����� ��� � ���� ��������. ��� ���� ������
� ����, � �� ������� ������ �����-�� ������, ������� �������� ��� ������� ������, �
��� �� ����� ������� �������� ���� �� �����, ����� � ���� ���������� ���-�� �����
������. �� ��� ��� ��� �������� ������� �������, ������� ��� ����������, � ��������
������� ���, ��� � �� ����� �� � ��������. � �� ��������� ���� ���������.

� � �� ���� ����������� ���� ����� �� ������ ����, �������� �� ���� ��������. ���
����������� ��������� � ������, ��� ������ ���� ������� ��������, � ��� ������� �
����� ���� ������. ��� ��� ����� �������� �� �������� �����������, �� ����� ������,
��� ���- ���������, � ��� �� ��� ���� �������. ���������� ���� � ����, ������, ��-
�� ������� ���������������� �������, ��� ��� ������ ������ ����� ���������� �
�������� ������. � ������ ����������� ������ � ����, ������ ����� �������� ������
��� ������ ��������� ����� �� ���� �� ����� ������� � �� �� ���������, � ���� �����
� �������-�������. � ���� � ����� �������� � �������� �������. � ������� � �������
��������� ������ � ��������, �������� ���� �� �������� �� ����������� ���������
������� �������� � ������� Chelsea Cobblers �� ������� (��� ��� ���� ������ ����,
������� �� ���� ��� ���������� ���� �������������� ��������). � ������ ��
��������������� ������ Brooks Brothers � ������ ���� ����� �� ����� ��������������
���� �������. � ����� ���������, ��� �� ���� ���� ������� ����� �������� �� �����.
� � ����� ������ �� �����, ������ � ������ ������ � ���� �� ����� ���� �����, ���
������ ������ ������� �����. � ����� ����� � ������� ����� �����.

����� 15

������ �In a Silent Way� ���� ������� - � 1969 ���� -�������������� �����������
������� � ���� �����. � ������������ �������������, � � �������� ������ ����
����������� ���� ���� �� ��� ��������. �� ��� ���� �, ��������, ��� ���������
������� � ������ � ������� ����� ����� �������� (��������� �� ��� ���� ��������
������ ������, �� ��� ��� ������ ������ �������):

�In a Silent Way�, �Bitches Brew�, �Miles Davis Sextet: At Fillmore West�, �Miles
Davis: At Fillmore�, �Miles Davis Septet: At the Isle of Wight�, �Live-Evil�,
�Miles Davis Septet: At Philharmonic Hall�, �On the Corner�, �Big Fun�, �Get Up
With It�. (�Directions� � �Circles in the Round� ����� �����, � ������� �����
�������.) ��� ������ ����� �����, � ������ ������� ������ ��� ��� ������. ��� ���
���������� ������, ������������ ��� �� �������� � ����� �� ������, ��� �� � ��� �
�������. ������ ��� �� ������ ��������� � ���� ��������� ��������� �����, �����
�����, ��� � ����. ����� ��� ����� ����� ����� ������, ������ ������� �����
��������� ���, ������ ��� �� ��������, ��� � ����. �� ��� ��� � ������� �� ��
������, �� ��������� ������ ��, ��� ������ ������: � ��������� ��� ��������.

���� ������ ���� �� ��� � ����� ����� 1969 ����, � ���� � �� ����� ��� ������,
�������� ���������� �������. �� ����� ����� � ��� ����� ���������, �������� ������
������������ �� ��������. ���� ��� ������� �����������, ��� �����. �������, �����
�� � ����� ������ �������� � ������, � ��� �� ������� ��� ��� ���� �������� � �
���������� ���������� ��� �� ������ �����������. ��� � ��������� ���������-
�������������� �� �������� ����� �������. ����� ���� ��� ������ � �����������
������ � ��� ����� � ��� ��������� � �������� ���������� �������. ������, ���� ��
��� ��� ��� � �������� (� ��� ��� �������������� �����, � �� ����). ����� �������
������������ ���������������, � � ��� � ��� ��� ������ � �������� ����
��������������. ������ ����� ������ ���, ��� ��� ���������� ����� ��������.
��������, ������, �� ����� ������� ������ � �� ������ ���������. � �������� ���
������ ������, ������ �� ������ � ������ ������������� � ������. ����� �� ��
��������� ���� ������ ����, �������� ������� ��� ������ ����. ������, �� ��� ����,
� ����� � ��� ����������� �������� ������, �� ������ ��������. �� ����� �������,
���� ������ ������� � ������� ��� � ������ ������.

�� ��� ��� � ���� ������� � ��� � �������� ���������� ����� ���������� � � ��


������, � � ������� ��������, � � ��� ���� ����� ������ ����������. � �����������
�������� ����, ��� ����� � ��� �������, �� ��� �� � ��� ��� �������� �����: ����
������ (���� ����� ��� �����) � ���� �����, ���� ��������, ����� �������, �����
���, ����� ������, ���� ���������, ����� ������, ��� �����, ����� ������, ���
�������, ����� ��� � ��� ������� �� ���������� � ��������������; ����� �����, ����
�������, ��� ������ � ����� ��������� �� �����, ����� ����� � ���� �� ������� ��
������� � ��� ������ � ����� ����������, ������ ����� � ����� ���. � ��� �� ����
������ ����� ������, ������ �������, ����� ������ ����, �� ������, ����� ����,
������ ������, ������ ������, ����� �����, ��� �����, ������� ����, ������� �����,
���� ������, ���� ���������, ���� ������� � ������� �����. � ����������� ���� ����
���������� � ����� ������ ����������, ��������� ����, ��������� ����, ���������,
�����, � �����-�� ���� ���. �� ��� � ����������� ������� �������� ��������
������������ �������� ������.

������ �� ������� ��� �� ������, ��� � ���������, � � �������� ��� �����


����������, �������� ������� ��� �������. ���� �� ������� ��� ��� ������ ����������
����, �� ���� �������� � ��� ������ ������ ������, � ��� ����� ����� ������� �
������� ����� ���-�-�������� ����. ���� ������� ����� �� ������������ ����������,
������ � ��� ���� ���� �����������, �� ����� ���������� �������� �������������
����� ������, ����� ��� �� ����������. �� �� ����� ����������� � �����, �����, ���,
����� � �����. ��� ��� �������� ������� ��������, � ������ ���������� � ����������
����� �� ���� ������ ������.

� 1970 ���� ��� ���������� ������ �� ������������� ����������� �������. ����� �


������, �� ��� �������� �������, ���� �������, ������� �� ���� � ���� ������
������� ������. �������, �� ���� �� ��� ���� ��������. � ���� �� ������ �����
������� �������� � ����� �����. �� ����� ��������, �� ��������� ����� ����-�� ����,
������ ����� ��� �����������, ����� �� ������ �������, � ��� ���� �� ���� � �� � ��
���� �����, � ��� �� ��-��������� ����������. ������ ������, ����� ���� �����. � ��
��� ��� ���� � ����� ���������� �� ������ ���-���, ����� ������ �������, ����
������� � ����� ������. ���� � ������������ �� ���� �����, ��� ���� �����-��
������������� ���� � ���, ��� � �����. �� ������� ����, ���� ��� �� ������ ������
�� ���������� � ������� �� ����� ������ �������.

������ ������ � ��� ������ ������ �� �������� � �� ������: ��� ����� �����, ��
������ ���� � ������. ����������� ����������� ����� ������� �� �������, �����������
������ ���������, �������� ������ ��������. �� ������ ���� ���� ������ �� �� �����,
�� ��� ������������ ����� ��� ������� �����. � � �� ������� ��� ��� �����������
������������ ���������� ������� ������ � ��� ������, ���� �� ����� �������� �
������� �� ��� ������, ��� ��� ���������. ��� ��� �� ���� �� ����. ����� ���, �
���� ���-�������, �� ��� ���� �������� ��������, ��� �� ������������, ����� �������
���� ���� ���� �����. �������, ��� �� � ��������� ���, ����� �� ���� ��������, ��
���� ��������, �� ��������� �� ����������, �� ��� ������ ������� �������. ��
��������� ����� ���� ����� � ��� ��� �� �������� �� ����������.

� ���� � ���� ����� �� ����� ���, ������� ��������� ���� ���� ���������, ��� ����-
�� ��� ������ ������ �� �����, �� � ��������� �������, ���� �� ����������� ������.
��� ��� �� ������� ����� � ����� ��������� �������. �� �������� ���� ��� �����
������ �������� �������� � ���������, ���������� ���� � ��� �����������. � � �����-
�� ������ ������, ��� ������ �����. � ��� ������ � ��� ������ ����. �� �� �����
������ �������� ��� � �� ��������� ���������. ����� � ������ �������� ������ �� ���
������������, ��� ���� ���������� ��������� � ��� �������, ��� ��� ��� ��� �������
������� ���������.

� 1970 ���� �� ��������, ������ ��� ���� ���, ������� ��� ��� �������. �� ������
����������. � � ����� ������� �������� ��� ���� ����������� � ������� ����, � ����
��, ���� �� ��� �� ����, �� ���� ������� ������ �����. � ����� ������ �� ��������
�� ������� ���� � ���� ���� �� �������� 77-� �����, � ���� �� ��������� �������.
����� �������� �� �� � ���� ������ � �����-������ �������. ������� � ��� ���� �����
IV ���� �� ��� ����� ������� �������. � �� ����� ���, �� � � ��� �������
�����������, � ��� ���, ��� � ���� � ��� �������. �� ������ ����� ���������
������������ ����������� � ��������� � ����-����, ������� ��� ��������, ��������
��� ��������. � � �������. �� ������ ���� ����� ����� �������� �������������� ��
����� ���������, � ��� ���� ������� ���� � ��� �������� �������������. �����, ���
�� ����� ������� ���� �������������� �� ��� � ��-�� ����, ��� � �� �� ������ ���
����� �������� � �������. �� ��� �� �� ������������ �������������, ��� ������ ����
������� ��� �����, ������ ��� � ����� ������ ��� � ����� ��� �������. ������� ���
�������� �������� � ������� ��������� ����������� � �����, �� � �� ����� �� ����
���������� �������, � ��� ���� ���� �������. ������ � ���� ������ �������� �� ����
� �������, ��� ��� ������ ��� ������ � ����� ����� ���-�� ������.

� 1970 ���� � � ����� ��������� ����������� 350�400 ���� �������� � ��� � �� �����,
��������, ��������� � �����������. � �������������� ���� ���, ��� � ��� ��� ������
���� � ������ ����� � ����������, �� ������� ����, �� ��� ���� ������, ��� �
�������. �������� ��� ���� ���� �������� ��� ���� �� ���-��������� ���� ���. ���
��������, ����� ��� ���� �������, ����� �� ���� ����� � ����� ��� ������� ������.
�� ����� � ������ ������� � ������� �� ��� ������ ������, � ��������� �
�����������, � ������� ������, ��������, � ���� �� �������� ����������� � �����
�����������. ������ ���� ���� ������ ����������. �������, ��� ��� ������ �����, � �
������� ��� ������ �� ���� ����. ���� ����� �������������� �����, � ������ �
��������� ������. ���� �������� ��� ���������, ������ ���� � �����������������
����, ������� ��� �������� � �������� ����� �����. ��� ���������� ��� �����
��������. ���������� �����-������ ����� �������� �� ����������� ����, � �� ��-
����. ����� ���-�� ������� ���, ����� � ��� ��� ������, � �������: �������� ����
����� ���������� � ����� ������� ����������. ��� �������� ��������� �� �������
�������, � �� �� ���������� � ������. ��� ������, ��� �� ���� �Circle in the Round�
�������� ��� ��� �������.

��� ������ � ������� ������ �Jack Johnson� � ��������� � ������ � ����� �����
�������. ������� ��� ������ �������� �� ����������� ����� ������, �� �� �� ����� ��
���. ����� � ����� ��� ������, � ����� � �������� ������� � ����������� ��� � �����
�����������, �������, ���� �������������, ������� ��� ������ �����. � �����, � �
���� ������ ���������� ���� ������� ����� ������� � ��� �������� ����, �������
��������� �������. ��� ��� ������������ �� ��� ��� ���� ������. ������, ��� ���
������������� ���������� �����, ������� ���� �� �������� ���������� ���� � ���, �
�� ��� ���� ������� ���� � ��� �� ���� �����, ������� ��� ���������, ������
�������, � ����-����, ����-����, ����-���� � ��� ������ ������, ������� �� ��������
� �������. ���� ����� ������ ���� � ��� � ������, ����� � ����� � ������� ��������
��� ����� ��� ����� ��������. ����� ������, ��� �� ��� ���� ��������, ���
���������� �����.

����� � �������� ���� ������ ��� ����� ������ � ���������� �� ������ �� ������,
���������� �� � ��� ������� �����, ����� �� �������� ���� ������� ������ ��� ������
����, ���� �� ���� ������� ��������� ��� ��� ������? ���� ���� ������� ���� ������
�� ���������, ���� ����������� � �����������. �������� ����� �� �������,
�Yesternow�, �������� ������ �����, ��� ����� � ����� ���������� ����������. �
�����, ������ ������� ����� �� �����. �� ������ �� ���� ������. �� ���� �������
�������. ��� ������, ������, ��� ��� ��� ������ ����� ���� ���������. � � ��� ����
����� �� ����, ��� ������ ����� ���-���������, ��� ���, ��-�����, ����� ���� ������
�� � ����, ����� ������ ������� ���� ��������� ���� ������. � ���� �� ������� ��
����� ����������, ���� �� ����������. � �����, ��������� �� ����� ���� ������
�������������.

������ ���-��������� ������� ���� ����, �� ����� �� ��� �� ��������� � ���


��������, ��� �� ��� ��� ��������� � ��������, ��� �� �� ����� ���������. � ������
1970 ���� � ������� �Duran� � ��� ��� ����������, �������� ���, � �� ���������
��������� ��� ������ ������� ����� � � 1981 ����. �Duran� ��� ������ � �����
������� �����, �������� ���������� �������� �� �����.

� ������ ���� � ���� ������� �������� �� ���� �������������� ������ ��� ����� � ���
�������, � ��� ������ �� �����. ��� ���� � ��� ������������ ����� ���� ��� �������
������. ������-�� � ���� ���� ��� ������, �� ��� ��� �� ������, ������ ��� �� ���
��������� ������� �����������, ��� ��� �� ���������, � ��� ��� ������ �� ���
������. ��� ������, ��� �� ��� � �������� �� ���� � ���� ����������, �� ��� �����
�� ������ �� ������. � ���� ��������� ���� �� ��� ������� �� ��� � ������
���������� ��� �����������. �� ��� �� ��������� �����������, �� ����� ���� �������
��-�������. � ��� ��� ����� � ��� ������ ������� �������� � ������� ������ � ������
�����. � ��� �� �������� � ����� ��������� � ������, � ����� ������ � ���� ��
��������.

� ������� �������� ������ ������ ������� � ������ ����������� �������������, �����-


����, ������� ������, ��� ��� ��������� �������� �� ������� � ��������. �� ���
��������� �������� ������ ������ ����, � ��� ������ ���� �� ��� �����. �� ��� �����
����, ������, ���������� ������� ���-�� ����� �� ���� ����. ����� ������ �������� �
���� ����, ����� � �����, ������ ����� �� ������� �������� ��� ���������. �� ���
����� ��� � ���������� �����������, ��� ��� � �� ��� �� ���������.

� �� ���� � ���������� � ���������� � ����������� ������������� ��� ����������.


����� ���������� �������� ��������� ��������� ��� � ��������� ������ ����������
�������� ��������� ������, ������� ��� ���������� ��������� �� ���� ������� �����.
� ���������, � �� ��� ����� � ������ �������, ���� ������, ����� �����, ��-�����,
����� � ��� �����-�� ���������. ������ � ������ ������ �� ��������, �� ��� ���� ��
�����, � �� � ���������� ������. ���, ��� �� ������ �� �����, � ��� �������, ��� ��
���� ����, ���� ����� ����������� ����. � �� ���� �� ������ �����, ����� ��� �����
����� �������. �������.

�� ����. �� ������ ��������� ����� ������� � ������ ����� � ����. � ������ ������
��� ���� � �����. � � ��� �� ��� ������ ������, ����� ��� ����� ���� ���: ���� ���
�� �����-�� ������� ������, � ������ ���, � ����� � ���-�� ����� � �� ������ ���.
�� ��� ������� �� ��� ����� � ������, ��� ��� �������, ��� � ����. �������, �� ����
�� ������ ���� ������� ��� �� ����. �� ��� ������ �� ������� ��� ����� � ������ �
�������� � ���������������� ����������, � ��� ��������� ��� ����������� �
����������� ������ ���� ��� ������� ������: ������ ����������� ���������� ��
��������. � ����� �������: ���� � �������������, �� �� �� ������ ������ �������.
�����, �� �������� ���, � 1971-�, ��� ��������� ���� � ��� ���� �������� �� ����
��� ������� ��������, �� ������� �� ����� �� ���� �������� ��������. ���� �������,
��� �����, ����� ��� �������� ���� � �������������� �����, �� ��� ���� ��� ��
��������, � ��� �� ���������. �������, ��� ��� ���� � ����.
�������� � ��� 1970 ���� �� ���������� � ��������� ������ ��� ��������, �������
����� ������� �Live-Evil�. � ������� ���� ������ ��� ����������� �Bitches Brew�, ��
���������� ��- �������. � ����� ������ �� ���� ������������ ������� � ��� ����
����� �������. ��������, ������������� �������-���� ��� �� ������������ ��� �����
�������, � ������� ����� ������ �� ������, ����� ���� ������������ ��������. �����,
��������, �������� ������ ����������� �������� �� �������� ������� �����������
�������� � ����� ����� �������� �������, � ����� ���������� ����� �� �������, ���
�����������, ��� ��� ����� ����� ������ � �������� ���������� ���� ����������
������, ������� ����� ������. �� � �������-������ ��� �� ������, ������ ��� �����,
������ ��� ���� ������ ������ �� ����������� �����������, �� ������� ����� �����,
��� ���������.

� �Live-Evil� ��� ��������� ����� �� ����������� ���������, ��� � �Bitches Brew�,


������ ����� �������������, ������ ��� � ��� ��� �� ������ ��. � ����� �What I Say�
� ������� ����� �� �������� ������ ���������� ����, �������� ���������� ������, ���
��������, ����� �� ����� �� �� ��������� ���� �������. ��� ��������, ����� �� ����
������� ������ �� ���� �������, �� ����� ��� ���� ��� �������� ��� � ������. ���
���� �������� ��� ����� �������, ��������� ��� ����������, � ��� ��� ������ ���
����. � ������, �������, �� � ����� ������� � ����� ������� ������� �������. �
�What I Say� � ���� ����� ������� ���, ������� ������ �� ����, ������ ������, ��� �
�� �� �����. �� � ���� ����� ������� � ���� �� ����� ������ �������.

� ��� ����� ���������� � �� ����, ��� ������� �� ����, ��� ����������� � ������,
������ �� ���� � ���, �����-�� ������ � ������ ������������ � ���� ������, � � ��
���� ���������, ��� � ���� ��������. �� ����, ��� � �Live-Evil� �� � �������� �����
���� ����������� ����� ����� �����, ���������� ������ ������ �����; �����
���������� �Selim� ������ �����. �Evil� � ��� �������������� �Live�, � ���������
������ �������� ����� � ����� ������� ��� � ����������. �� ��� ������������ ����
�������� �������� �������: ������ � �������, ������� � ������, �������� �
�����������, �������� � ������. ��� �� ����� � �������� �������� � � ���� ��������
�� �������� � �������� �������� �������. ������ �������� ����� � ��������, �������
� ��� � �������� ������.

�Bitches Brew� ��������� ������� ���� ���� ��������, �� ������� �� ����� �������
���������� �� �� ������ �����. �� ���� �� ������� ���� � ��� ������ ��������
������� ���������� ����, � ��� � ��� ��������. ��� ��� �����. ��� ���� � ������ �
����� � ����� �� ���-��������� � �������� ��������, ����������-������, �� �������
��������� ���. �������, ���� �������� ����� �� �����! ��� ������� ��������� ���
����, �� � ������ �� ��� �������. �� � ��� �������� ������ ������������� � �� ����
� ����� �� ����� ���� ����� �� ����. � ��� ������������ �� ���������. � ��������
����������� ����� ��������, �� ��� ��� ��������� �� ��������, ������ ��� ���
��������� ��� ������. ���� ���� �� �� ������ ������, � � ��������� � ����� � ���
������, � ������ ����� �� ��� ��������. ��� ������, �� ����� ��������� �Abraxas�, �
� ������ �������� � ����� ���������, ��� ��� ��� ������. �� ������, ���
������������ ������ � ������ �� ������� � ���. �� � ��� ����� ������ ����-������
������ � �, �� � ����������� ������ ����� ������.

� ������� 1970 ���� � ��� ��� ������� � ������ �� ������� ����. ������� ����
�������� ��� ���-�� ����� ��������, ���� ���������� ��� ��� ���- � ����-������
����� ����� ���������,

����� ��� ������ ����� � ������ ����� ���-�����. ������ �� ������� ����� �� �����
��������� ������. �� ���� ������� ��������� ������� �� ����� ����, ��������, �����
350 ����. ������� � ����� �� ����� � �� ����� ����� ����� ����� ������� ������. �
���� ������� � ���� ������ ����������� �������� � ����. �� ����� ���� �����, ���
��� ��� ���������, �������� ����� ����� ��-��������� ��������� ����. ���������
������� ������, ��� � ������� ��������, �� ��� ��� �� ���������. � �� ����� �����.
�� ���� ������� � ��� � ����� ����� �����. � �� �������� � ������� ��� ����� ��
������ �����.

�������, ������ ���� �������� �����������.

����� �������� ���� ��� ���. �� � ��� ������������ ���������� ����� �������� �
������� � ���������� ������� � ���������� �������. ���� ��� �� ��� ���� ���� ��
������ �������� ������ � ��������� ������ ��������, �� �� ���������� � �� �� ��-��
�����, �� �� ��-�� ��������. �� � ��� ����� ������ ������ � ��� ���� �� ����-����.
� ������, ��� ���� �������� ���-�� �� ����. �� �� ������ � ������ ���� �����
������, � �� ������ �������� � ����� ��������, ����� � ������� ��� �� ����. � �
��������, ������, �� ������, ��������� ��� � ���������� ���������, � ����� ��������
� ��-����. �� ��� �������� ��� ����� � ������, ��� ��� � ����� �������� ����������,
� �������� ��� ��������. � ���������. �� ����� ����� � ����� ������, ��� �� ���� �
������� � ���������� ����������� ����������. �������, �� � ������! �� ���� �����,
������ ����� �� ������ ���, ��� ����� ������ �������� � ����������. ��� ����������
�����, ��� ������� ������ ��������, ������� �����, �� ������ ������� ������
��������� � ����� �����. ������ ����� ������� ���, �� �� ��� ������ ��� �������, �
���� ������� ����� ���� �������. � ����� ����� �� ��� �������� � �������, ���
������-�� � �� ��������. �������� ����� ������ �� ��� ���� �����, ��� � ������
����: ���, ������ ������� �� �� ��� �������� �� ����� � � �� �����.

����� �������� ���� ����� ����� �� �������� � ��� ���� ��� ���������, �� ���
�������, �� ����. �������, �� � �����. � ���� �� �������� �� ����, ��� ����� ������
�����, �� ���� ������������ � ��� ������. �������� ���� ��������, ��� �������� �
����� �������� ���������, ��� ����� ��������, � ��� ����� ����� ����, ��� �� ������
�� ������.

����� ����� ������� ����� �� ����� �������� ���� ��� ����� � ���� �������, � �
��������� ������� ������ ����������. �� ����� ����� ����� � �������� ����� �������
� � ������ ��������. �� ���� ������ ��� ������� ���������, � � ��� ��������, ��� ��
������ �� ���. �� ���� �� �� ��������� � ��� ��������, � ���������� ��������� ���
������ �������� �����. � ����� ���� ����� ������� ����� ���������, � � ��� �����
������� ���� ������.

� ����� ������� �� ���������� ����, ������� � ���� � ��������, ��� � �������� �


������� �������. ��� �������� ���������� ��������� ����� ����������, �� ���
��������� ������ � �������� ���� ������� ���������. � ���-���� ����� � ���� �� ����
�� ������ � ���� � ���������� � ����� ������� ���. ������ ����� �������� ����
������� � �Live-Evil�. ������ � ��� ���� ���������� ������ ���-�� � ������ ���
����� �� ������. � ������ ����� �� ����� ��� �� ������, ��� ��� ���-�� ������
������ ���� ���� ��� ����� �������. � ���� ������� ������, ��� �����, ��������
������ �����: ���� ������ � ��� ������� � Weather Report, ��� ����� � Return to
Forever, ������ ����� �������, ������ ���������� Mwandishi, � �����, ������� �����,
���� ��������� ����������� ���� ������� � Mahavishnu. ��� ������ ��������� ��� �
�����. ���� � �� �����-�� ���� �������� ���� � ������ � �����������, ������
�������� ����� � ������� � ��������. � � ������ ������ �������, �� ��� ���������
������� �����.

� 1971 ���� ��� ������� ���������� ���� �� ������ ��������� ������� ����� ���, �
��� ������� ��� ������ ������ ��������� ����. � ��� ��� ������� ������ ��������. �
�� ����� ������� ������� ���� ���� �����, ��� ��������� ������, ��� ����� ������
��� �� ������� ����������. ����� ��� ���������: � ��� ���� ���� ��������, �� ��� ��
�� ���� � ��� �������� ���������.

����� ������� ���� � ������ 1971-��, ��� �� ��������� ������� �����, ��� ������
����. ��-�� ����� �� �����-�� ���� � ��� �������� ������� � ������: �������
�������� ����� ���� ��������, � ����� ��� �����������. ���� �� ���������� ���
��������� �� ��������.
����� ��� ������� �� �������, � ��� ��� � ���� ��� � ������� ����� ��� ����, �� �
��� ����� �������������. � ��� �������� ������ �����, � �� ��� ����������� ��
������� ������, �� � ��� ������ ���������. � ���� �� ��, ��� � �, �������
�����������. ��� ��� � ��� ��������� ��� � ������ ����, ������ ��� ����, ��� ��
���� �� ����. ����, � 1975 ���� � ����� ���� ������� �� ������, �� ����� �
��������. � ������ ���, ��� �� ������ ��������� � ����� �� ������� �� ��������. ��
������, ��� �� �����, ������ �� ���. ����� � ��� ������, ��� ������ ��� �� ������ �
��� ������. � ������ �� ��� �������, � ����� �� ���� � ������� �� ������ � �������
� ������������ ��� ���� �����. ����� � ��� � ������ ���� �������� � �������, ���
����������� � ����� �������� ���������, � �� ����� ����� ������������ � �������.
����� ��� ������ ��������� � ���� ���������. � �������� � ���� ��� � ����, ������
��� �� ����� �� ���� ������.

�� ������� � ����� �� �������� �� ����� ������� ���� �������� � ����� ���������


����� �������� ����������. ������ �� ���������-���� � ���������� ����, ������� ��
���� ��� ��� ��-��������� ��������, ��� ��� ����������� ������� ���� ������. ��
���� �������� ��� ������� ��� ������ � ������ ����� ������ � ��������� �����, ���
���, ����, ������� ��� �� ����� �����.

����� ������ ����� ��� ����� ����, ���, ������� �� �� ��� �� ������� ��������,
������� �� �� ��� � ����� ����� ���� ��� ������ � ��� ������, ���� ��� �� ������
�������� ��� ������, �� ��� �� ������� ������ ���� � ����� ���. ������ ���������
������� ��� ������, ������� ������, ����� �������� � ������ ������������ ������
������, ���������� �� ������ �������. ������� �������������� � �������� ���������
������ ����, � �������, � ������ �� ��� �� ��������� � ������ ��������. ��� �����
����, ��� ������� ����� ���������. � � ��� ���������� ��� � ����� ������, � � �����
��������� ���� ���������� �� ���� ��������.

���� �� ������� ���� � ����� 1971-��, ����� ������������ � ����� ���������. ���
����� ��� ����������, �������� ��������� �������, � ��������� ���������� � ��������
�� �� ���������. � �� �������� �������� ���������� ����, ���� ���� ���� �������� �
��������� �����. ������, ���� ��� ����������� ������ �� �������� � ����� �����, ��
�� ��������� ������, �� ��� ���� ���������� ������ � ������ ����� ��������, ����
�������, ������ ��� ��-������, � �����, �� ����. � ���������� �� ��� ����� �����
����� �������� (�����, � ������������, �� ����� � �������� ������ �������� � �����
�������). ����� 1971 ���� ������� ��� �� ���� � ������, �� �� ��� �� �������, �
����� �� ���������, � ���������� ��������� � ���� ������ ���� �� �������. ��� ��
���������� � � ����� ������. �� ����� ���� �����, ��� � ���� ���� �� ��������, �
������ ���������� �� �������� �����, � �� �� �������� ���������, ������ ��� ���
����� ���������� ��� �����������. ����� ��� ���� � �� ��� ���� � ��� � ��������
������ �� ���� ����� �������� ����������.

� ����� 1971 ���� � ��� ����� �������� �����. � ����� ��� ��� �������, �� ���-�� ��
� ������.

� ��� � ���� � � �������� ��� � ����� �������, � ��� �������� ������� � ����������
���������, � ��� ��� � ����. ��� ������ ���������� ������������ ���� ������. �����
� ���� ������ �������� ��-�� ����, ��� � ������� �������� � ���� �� ��� ���� �� 300
���� ��������; �� ���� � ���� � ��� 100 ���� �������� � ��� ��� �����. � �����,
����� ��� ���������������� ����� ������ ������� � ����� ����� � �� ������� ������.
� ������ ����������� � ��� ���� ����� �������� (����� ��� ������� � ���������), ���
��� �� �����, ��� � ��� ������. ��� �� ���������, ��� ����� ������������, � ����
��� ����� �� ��������� � � ����. � �� ���� � ���� �������� �� ������, ��� ���� ���
��� �� ������. �� ����� ���! � ������ ����� ���������� ��, ��� ����� ������, �� ���
�� ��������� ���.

��� ���� ��������� ������� �� ��������� ������ ������, � ��� ������ ���� ������ �
����� ����������: � ������� �����������, � ������� ����� � �� �� � ������ ����. �
����������� �� �����, � �� ������� ��� ���� �� ����� ��������, ������� ��� �����
���������. ��� �� ��� ��� ������ ���� �� ����, �� ������ ���, ������� �����
�������� �����. ������ �� ���������, ������� ����������� ����� � �����, �����������
���, � ������ ����������, ����� �� � ��������� ��� ����������� �������. �� � ���
��� ���� ����� �������� ������. �� ���������� �� ����� ����������. �� ����� �� ����
�����, � �� �� ������. ����� �� ���� ������������, � ���� � ���� � �� ���������
������ ��� ���� �������� ����������. � ��� �� ���� ����� ������ � � ���������,
�������� � ������������ ��������������, ������� ����������. � ��� ������, ��� ��
���� � ��� ��������, � ������� ���������, ��� �� ����� ��������� ��� �����������
�������.

������� �� � ��� ������� � �� ���� ����������.

�� ����� � ������� ��� � ������ ���, � ��������� �� ��� ������� ������ ��� ��� ���
��� ���������: �Dance to the Music�, �Stand� � �Everybody is a Star�. � ������
����� ������ �������:

��� ������ �������� ���, �����. �������, ���� � ��� ���� ���������, ����� ��
������� �����, ��� ���������� �������������� ������. ��� ���� ��� �� ����, ��� ����
��-��������� ����������. ����� �� ������� ��� ���� �������� �����, � ����� ������
�������� ������, ������ ��� ������ ���� ��� � ����, � ��, ��� �� ������������ �
������, �����.

� ��� 1972 ����, �������� �On the Corner�, � ��� ��� ������� ��� ������ � �������
������.

� �� ���� ��� ��������� ��� �� ���-�������� � � ������, ����������� �������,


������� �� ���������, ������ ������ ���, ������� �� �������, � ������ �������
������ � ����� �����. ������ ������� ������ ������� ���������� �����, �� �������
�������� �� �������� �������. ��� ������� ��� � ������� ������, � � �� �� ���� �
�������� ��������� �������� �� ���. � ��� ��� �� ����, �� ��� ���� ������� � ��
���, � �� ������� ������, � �� ���������� ������. ��� �������� ������ �� ������ ��
��� �������, ������ ��������� �� ��� ��������, � �� ��� ���� ������ ���� ����� ���,
�������� �� ����������. ��� �������� ������ ��� ��� ������������� ������� � ��, ���
������� �������� ������� � ����� ����� ������.

����� � ������ ������������ ������� ���������� �����������, ��������� �����������-


������������, � ������ ����������� �����������, � ������� � ����������� � 1969 ����
� �������, � ���� ����������. � ��� ������ ������������ � ���� � �On the Corner�,
�, ����� ������, ��� ������ � ��� �� ���� ������ ��� ���� ������. �� � � ����� �
��� �������. ��� ���� ����, � � ��� ������ � � ���� ����������� ��������� � ����.
�� ��� ����� �������� ���� ������� ��������, ����� �� �������, ��� ��� ����� ������
� ���� ��� ������� ���������, ���������� ����������� ���� �� ����� � ���� ��� ����
��� ������. ��� � �� ����� ���������. ������ �On the Corner� ���������� ������, ���
������ ������� ��� ��������, �� ������ ������, ��� ������ �� �����, ��� �������. ��
����� ���� ��� ��������� ��������� ���� ����������, ��� ������, ������� ������ �
�����������, ��������� ��������� ������� � ����. ��� ������ ������������, ��������
��������� ����������� ���� �� ���� ��������� ����� � ����� ������� �����. ���
���������, ��� ������������ ������ � ������������� ��� ��������� � ����������.
������ ��� ��������� � ������ � �� ������ � ��� � � � ����� �������� �� � �On the
Corner�. ��� ��� ������ ����� ���� ����������� �����, ��� �� ������� ��� ����
������ ����. � ��� ��� ������� ��������� � �������� ��������� ������, � ��� ����
������ ����������� ��� �� ���. ����������� � ����� ����� �� ���������� � �������
����-������. � ������ �������, � ����, ��� � ������� ����� ���������� ������ ��
������������ ������������, ��� �� ������ �� ������. ��������� ���������� ����������
� �������������. � ������� �������� �� ��� ���� ������ �� ����������. �������
��������� ���������, ����� ������� ������������ �����������, ��� ���� �������� �
���������. ������� ����� �� ���� ����� � ���������� ���� ��������� ����. ����� �
���� �������, � � ���� ������ ����. ������ �������, ������ �������� ����������� ��.
��� ����� ������� � �����������, ������ ��� ��� ���� ���� ��������� �� ���������
����� ������. �� ��� ��������, ����� ���� ����� ������.

� ����� �������� ������� �� ����������� �������� (� 1973 ���� ������ �������� ���
���-��� �� �����������). �� ����� � ����� �� ������� �����-�������, ������
��������� �� ������, ��� � ����� �����, �� ���������� �� ������� � ������� �����,
�� ������ ���� ����� �� �������. �������� ����������� ��� ����� �������: ��� ���
����, ��� ����� �������������. (������, ������, ����� ���������� ������ ��������,
�������� ������� ���. � ������ ������ �� ������ ������� ������, ������ ��� ��
��������� ��������� ��� ������� �����, ��� � ������ ������.) ��� � ������ �
�����������. ������� � ��� ���� ���-������ �������, ����� ������� �������, � ���
����������� ������ �� �� ����. �������� ������ ����������� ��������� � ����������
�� �����. ����� � ���� ����������� ������ ���-��, ����� ��� ���� ������ ������� ��
������. � ����� �������, ��� ��� ������ �� ������. � ������: �� ����� ��. ���� � ��
���� ������, ��� ���� ����� �������, �� �� �� ����� ������ �� ���. ���� �� ��� ��
������, ������, �� �� ����� ������. ��� ��� � ������ �� ��� ����. ����� � ����
������ �� ���� �����������. ������� ��� ����� ���� ���������� � ������ ����� � �
�������������, �������� � ������ ������������ �����������. � ����� �� ���
����������, ��������� �� ������ ������ � ��� � ������ � �������. �����������
����������. ���������� ��� ����� ��������� ������, ��� ������. ������� ������ ��
��������� � ����� �����. �� ��� ����� ����. ���� ����� ��������� ��� �������, ���
����-���� ����� ������, ������, ��������. � ���� ����� ������� ���� �� ���������,
��� ������� ��� ������ ��� ��� �����, � ���� ��� ����� �����. �� �������� ��������
�� ���������� �� ���. � ��� ��������� ������� �� �����, ��� ������, ��� ��������
�����, ��� ������ ��� �����. ��� ��� ����� ��� ��������� ������: ����� � ���
������� ����� ������, �� ��������� ����. ���� ������ ������� ������, ����� �
���������� �� ����� ������ ������. ��� � � ������� ������ ������������ ����� � ���
� ���� ����������� ������. ��� ���� ������� � ������ �� ���� ����, ��� ��� ���� �
��� � �����, ������, ����� � ����. ������ �� ���� ��� ����� ��� �� ���, � ��� ����
����� ������. �������� ����� �� �������� � ������� ���� ��������. �� � ���
�����������, ����� � ������ � ���� ������� �� 95-� ����� � ���������� ���������
����� ������� ����� ������� ��������, ������� ������ �������� ��� ������ � Paul
Stuart. ������ �� ��� ������� ����� ����� � ���������, � � ������� � ����
����������, ������ ��� � ���� ���� (� ������ ����) ����� ������ ������� ������ ��
�����. ������� ������� � ������� � ������� ���������, � � ���� ����� �������
������������� ���� �����, ������� ������ ����� � �����. ����� ������� ���������
�������. ������ �� ����� ����� ������ ����� �� ����������, � �����, ��� ���� ������
���������, � ��� ��������� � ��� ��� �� ������. �� ��� �������� � � ���� ���
������������ ����, � �� ����� �������� ��� �������. ��� ���� ��, ��� � �����, � �
��������� ��� � ���� � �������, � �� ���������. �� ��� ������� �� ��� � ��������
��������� �������� � ������� � �������� ��, ��� ��� � �������. ��� ������ ���
���������, � ����, ��� ������ ������� ������ � �� �������, ������ �� ������� �����
������. �� ������ �� ���������� � ������ �On the Corner�; � ������ ��� �� ��������
�� ���� � �Big Fun�.

�� ��� ���������� ������� �� ��������, � ���� �� ��� ������� ����������. �� ���


����� ����� �� ����� ������, � ��� ����� ��������, ����� ��� ���������� �����
������ ��� �����. ��� ��� ������� ����� ����, �� ������-�� � ��� ������� ���� ���,
��� ��� ���� ����� �� ��������. ������ � �On the Corner� � �Big Fun� � ������
�������� ������, ����� ��������� ������ ����� ��������, ������ � �������� �
�������� ��������� � ����� �� ��������. � ���� ����� ���������� � ���, ����� �
������� ��������� �� ��� ���� �������. ����� �Bitches Brew� ��� �������� ����
�������� ����� ����� ��������, � � �������, ��� ������� ���� �� �������� ����
������� � � ����� � ������ � � �����.

� ����� ������� �� �������� ���� ���� �����, � ����� 1972-� � �������� � ��������
1975-�� � ���� ������� ������� ���������� ������ ������ �������, ����� ������ �
���� ������. ��� ���������, ��� ������ ���� � �����. � ��� ��� ������� �����
�������� �� ��� ��� �� ���� ��� ����.
� ��� � ��� ��������� ��� ���� ������ � �������� � ��-�� �������� � ����� ����
�������, ����� ������. ��� ���������� � ����� �����, � � ������ ��, ����� ��� ��
������ ���� ��� � ����� ����. ������� ������ ����, �������� ������ � ���������� ���
� ����������� ����. ���� �� ��� ������� ���� ������, ��� �� ������ �� �������. ���
����� �������� �� ��� ��������, ������ �� ���� �����. ������ ������� ��� � ���, ���
� �� ������, �� � ��� �� ���� �������������, � ��� ���������. ����� ��� �������
���������� ������ ���� �� ��� ��� ����������. �� ���� �� � ���� ������ ������
������ � ��������� � ����� ��������, � ��� ��� ������� ������ ����������, � ���
������ ������. � ������ ����� �������� ����� ������������ ����, ��� ������� �����
������, ����� ��������� ���� ������ ������� � ����������� � ��������� �� ��������.

� ������ ��������, ��� � ������ � ��� �� �������� 77-� �����: ���� ����� ������,
�������� � ���� ������� ���-���� ������ � ����, ������� ���, ����� � ������ ���
�����: �� ��� �����?� ������������, � ��� ����� ��� � ����� �������, ���������� �
��� � ���� � ��� �����, � �� ����������, ��� �����. ��� � � ������ �� ����� ������,
��� ���������� ����� ���� � ����� ���� � � ����� ������. ������� �������� ���������
����������� � ����� ���������� � ����� ������ ������.

� � 1971-� � ��� ���� ���������� � ������� �� �������: � ������ ��, ��� �����������
������ ���� �����, ������� ������� ������, ��� ��� ��� ������ �������, � �� �������
������. � ������, ��� ����� �������� ����� ������ �� ����������. ������ �� ������,
� ����� ����� ��� ���� �� � ����� �����. �����. ��� ���� ���������� ��, ��� �������
���������� � �����������: ������ ������ ����� ������ �� ��, ��� ��� ����������� ��
��� ������. ��� �� ����� ����� ������, �� ��� �� ��� �����, ���� ��������� �� ����.
�������������, ��� �� ������, ������� ����, ������ �� ��� ������ � ��� ���� ��
����������� ������ �������������, � ������ �������, � �� ����� ������� ������ �
�����. �������, ��� ������ ����� ��� ���������. ������� � �������������.

� ������ ���� ��� ������� ������ �� �������� ����� � � ������ � �������� �������.
�� �� ������� ���� ���� ����� � ��, ��� � ��� ���� ������ �������. �� � ��������, �
����, �� ������ �� ��������� ������ � ����� ��� ������ ����. ����, ���� �� � ���
������� � ������, ������ � �������� � � ����� ��� ���������. � �������, ��� � ���,
� ��� �������: ��� ������, ����� � ���� ����� ����� ������ ��������, � � ��� ��
����. � �� ���� ���������� �� ������ ����� �������. ��� �� ������� �� �����.

�������, ��������, ���� �������, ����� �� � ������ �������� � ��� � ���������


������, ����� �� ��� ������� �����. ��� ����� �����, �, ����, ���� ��� � ��-�����,
� ��������� � ��� ����� � �����, � ���������� ��� ���� � ��� �� �������, ���� ��
��� �� ���. ��� ���� �� ����������. ��� ���� ������, �� ����� ����������� ��������
�� �� ���������. ��� ���� ��������� ��������, � � ���� ������ ������ ����� �� ���
�����. ����� ����� �������� ��� �������, ��� ���� ��� �����-������ ���-������
����������, �� � ������ ���� �� ��������� � ��� ������, �� ��� ��� �� �����
�������� �������� �� ��� ������� � ���� ���� ����. � ��������� ���, ����� � ��� �
��� ��� ����, ��� ������������ ����� �����, ������. ����� ��� �������� ���, ��� �
��� ����� �������, � ������, ��� �������� � ���, �� ��� �������, ��� ���
������������. � ��� ������ ����, � ��� ��� �� ���� �� ���� ������������ �����. ����
�� ������� �� � ��� ��������, �� ��� ���� ����� �����, �� ����� ��������. �
�������� � �� ������ � ���������. ��� ���� ��-��������� �������� ��������, � ������
���� �� �����.

����� ��� ��������� � ������ � ��������-�������. ��� � ������ ��� �����. ����� ���
�������� ��������, �� � ����� ����� ����� ����� ��� �����. � ��� ����� ������ ����
�� �������, �� � �������� ��� � ���. � ��� � ��� ���� ��������� �����. ��� ����� �
�� ����� � �����, ��� �� � ��� ���� ������. � ������ �� � ����� ������� ��
����������, ����� �������. �� � �� � ����� ��� ��������, � ���, �� ���� ����������
������. ��� ��� ���� �������� �������� ��� �� �������, � ������ � �� ���� ��������,
� ����� ����� ����� �� ������. ���-�� ������ �� � ���-���������, �� ��� �������
��������� � ���������� ��������� ������� � ��������, ������� � ����� �� � ����
����� � ���� � ��������. �������, ������, ���������� ������� � ��������� ����-
������ �������� ������� (�����������), � ������ ������� ������, �������� ��� �����,
��� � �������, ��� ��������. ��� ���� ����� ����� ���.

� ������� ���� ���� ����� �� ������ ������, �������� ����� � ��� ������� ������. �
������� ������ ��� � ������, ���� � �� ������� � ������ ���, ����� ��� ��������
������, ��� ��� �����������. ���� ��� �� � ��� ���������, � �� ���������� ����-��
������. � �������, �������� ����� ������� ��� � ��� � �����, ������ �� ����� � ����
� ��� �������. ����� ����� ����������� ���� ������� � �, ����, ������ ������� �
����, ��� ��� ������, ��� ��� ��� ��� ����� �������. ����� � ��� ���������� � ����,
��� ��� ����, � �� ����� ����� ��� ������ ���� ����������.

� ������ 1972-�� � ������ ��� ������ �� ����� ����-����. ����� �� ���� �� ����, ���
����� ���� � � ��� ���� ���� ��� �� ����. ��� ������, �� ��� ��� ��������� � ���

����� � �����-�� ��������� � ������� ������. �� ��� �� �������� �����, ���� � �


����� ����������. ����� ���� � ���, � ��� �������� ����-������ �����, �� ��� ������
�����. ����� � ����� ����, ������, � ���� �� ������ ������ � �������. � �����, �
������ �� ����� � ������� ����� ����������� � ������, ������ ���� ��� �������.
����� ����� �������� �� ���� � ��� �������� � ��������, � ��� ������� �������.

���� � ����� � ��������, ����� � �� ������ ������, ������ ��������� �� ������


������ ���, �������� � ���� ���������� ������. � ����� ����������� ������ ������,
���������� ������������ ������. � ���� ��������, ��� ������� ���� � ������
���������. � �� ����� �� �������� ��� ������, ������ ������ �� ����. ��� ���� ���
������, �� ��������, ��� ��� ��� �������, � ��� ������ ��� ���� ����������. ���
������, ��� ������ ������ �������� ����� � ������. �� � ���� ��������� �� ��� �
���������� �� ��� � ��� � �������� ��� ��� ����. � �� ���� ��� ���������, ����� �
���� ��� ���� ���� �����, � ������, ��������, ��� � ��� �� ���� ���� �����.

��� ������, ������ ����� ���� ����� ����� ������, ��� ���� ���� �� �����. ��� ����
�������� ����������� �������. �������� ���� ������ ���� � ��������� ������� ��
�����, ���� �� � ����� ������ �� ��������. � �������� � �������� ����� ��� �����, �
����� �������, ����� ��������� ���� �� �������, � ��� ����� ����� ���������� ��
���� ������� �����.

����� � ������� �� �������� �����, ����� ��������� ��� ��������, ��� � �����
���������, � � ������ �� ������. � ����� ��� ����� ������ ���������. ����, ��������
��� ��� �� ����� ����� ���� ����� ����. ��� ������� ������� ����, �� ������� � ��
�����. � ���� � ���������� �������, � ��� ����� ���� ��������� � �������� ����. �
����� ���� ���� �������, � � ������ ������ ��� ����� � ���� ���� �� ����. �������,
���� �� ����� � ����. � ��� ���� �� �������� � ����, � ������ ����� ������� � ����.
� ����� ��� ������� ���������� �������. � ����� �� ������� � �������� �����,
������� ������ �� ���� � ����� ���� ����. ����� � �������, ���������, ��� ����� �
������� � �������� � �����, ���� � �����. � ��� ���� ��� ���. �� ������ ���-����
��� ������ � ��������, � ����� ���� � ����� ���� � ����� ��������, ������ ���
������ �� ����� ������ �����, �, ����� � �� ���� �� ����������, ���� ������ �
����������� ��������. ����� � ������� ����� ���������� � ��� � �������� ��������,
��� ����������. � �� ���� ����� ������� ����, �� ��� ���� � ����. � ����, ��� �����
���� ��� �������, �� ��� ���� ������ ����. ������ � ����� �� ������, �������
�������� ��� ����. � ������ ������ ������� � ��� ��� ������. ����� ������ ���������
��� �� ���� ��������. ��� ��� � � �������� ��� ���� ���� ���������. � �������������
������, � � ��� ��� ������. �� ��������� ���� � ������ � ����� �������� � �����
������� ����. ���� ���������. �������� � ��-���� �� ������ ����������� � ������

������, ����� � ������ ����� � ����� ���������. �� � ��� ����� ��������, ��� ����
������ � � ����� ������ �������. ����� ���� ��������� ����� ����������� �����
��������, ��� ���� ������, ��������������� ����. �� � ��� ������ � ������ ������ �
���.
� ����� ������� � ��� ���� ����� ������������ �������� � ���, �� ��� ���� ������
����� ������ � �������. ������ ������ ����� ������. ����� ��� ������ �� �����
�������� ��� �����.

� 1972 ���� ��������� ��������� �On the Corner�, ��, ��� ��� ��� ���� ������ ��
������������, ��, �����������, �� ����� ������ ������������. ��� ��������� � ��
������ ��������, � ��� �� �������� ��� ��������� �������� ������, ������������� ��
�������� ������������. � ������� ������ ����� �� �� ������, �� ������� � ����-���-
��� � ��������� ���-�������.

��������� ������ ��������� ��� ��������� ����������� ����������� �����, � �� ��


������ �������� � ��, ��� � �����. ������ �� ��� � ����� ����� �������; ��� ������
������� �� ����� ������, ������ � ������ �� �����. ������� �� � �� ��������� ������
�On the Corner�, �� � �� ��� � �� �����������, �� �� ��� ��� ��������. ��� ��� ���
��� ��� ���� �������� � ����������, ����������� ����� ��� ������� ���. ����� �����,
����� ����� ������ �������� ���� ������ �Headhunters�, ������� ����� ��������
��������� ��� ������ �������, ��� ������: ���� ��� ��� ���� � ���� �����!�

�� �� �On the Corner� ����� ��� ����, � ��� ���� ������ ������ �������� �� �������
�Headhunters�.

���������� ����� ������, � ��� ������ �������� � ����������� ��������� �����������.


��� ������� � ������� ��������� ����� ����������� ��� ��������. � ������ �����
��������, � ���������� ������ ��� � �����, ��� � ������ �� ���� ������ �� ������
������ �� ������ ������, ������ ��� ��� � ������� �� ��������� ����; ��� ���
���������� � ����������. ��������� �� ���� �������� � �� ���� �������, ��� � �� ��
����� ���������, ������� ������� ���� �����. �� ��������, ��� ��� ����� ���������
���, ��� � ���, ��������� �����, ��������� ������������������ � �����. �� ��� �� ��
���. ��, ��� ��� � 1973 ���� ����������� ����� ����, �� ��������, ��� � ������� �
������-������� � ��������� ��������� ���� ��������� ������. ��� ���������� ����
���������� ���� ����, ���� � ������ ��� ���������� ��������. ���������� ������ ���
����� �� ������ ��� �� ������� ������� � ���������. ��� ����� ����� ������ �����
����, ��� �� ������ ����. � ����� ����������������� � ��������, ������ �������
����������� ����, �� ������� �� �����������, ������������ ����������� ���. � ��� ��
���� ������������ �������� � ����� ��������, � � ����������, ��� ��������� ���
�����. ������� ����������� ��� �� �����, �����, ��� � ������ �����, ����� ��
��������, �� ������, ��� ����, ���� ����������� � ����� ���������, ��� ������ ���
������� ������.

�� ����� � ��� � ������� ������ ����� ��� � ��� ����, ��� ��� ����������� ������
���� ������� ������. �� � ������� ��������� �� ��� �������� �����������, � ����-
������������ ����, ��������� ������� � ����, ����� �������������� ����. �� �������
���������� � ����� ���������� ��� �������� ������� ��� ������, ������ � ��������
������� ����������. �� � �� ��� ���������� ����� ��� �� �� ����� � ����� ������
������ ����� ��� ����������, �� ������ �� ���������� � �� ���� ���� ������. �����
��������� � �� ����� ������, ����������� � �� �������� ������� ���� ����� ��
�������, ��� ������ �����, �� ��� ������ ���������, ������� � ������ ��� �����,
���� �����, ���������� ������������ ����������.

(��� ������������, ���� � �� ����� ������ ����������� ��������� ���� ��������.) �


�������� ����� ������ (������ �� ������� �������, ��������� ��������� �������),
���� ���� (��� ������ ������ � ������ ����� � ����� �������) � ������������ ���� ��
����� ������� �����.

� ���� ��������� � ������� ������� ����������� ������ �������� � ����, ������ ��


������������ ���������� ����� ����������� � ������� ����, ��� ����. �� ��������
������� � �������� � ��� ����� ��� ����� � � ���������, �����-������� � ����
��������. ��������, �� ������ ����� �� 4/4, ����� ��� ������ �� 6/8 ��� 7/ 4, �
�������� ��� � ����� ���������, � ���������� ������ �����. ��� ��� � ����� ��������
�� ������������ ���� ����� ������� �����. �� ������, ��� ������ � ��� ������
�������������� �������? �������� �������� ���� � ����� � ����� ��� ����. � ����� �
������� ������ ������, � �����, � ������ ��� ���, � ������� � ������ ������ ���-��
����. ��� ������ ���� ����������� ������� ���� �� ������. � �� ���� ��� �����
������ ��� �������� ����� ��������� � ����� �������, � ������� � ����������� ����.

����, ���� �� �� �� ���������, �� �� �������� ����� �� ����� �������������


���������. �� ����� �� ���������. ��� ������� ��������.

� 1974 ���� � ������� ������� �� ����� �� ������������ ������� � ����� ����, ��� ��
���� ��������� � ���-�����, � ��������. � ��� ��� ����� � ������� ����� ��������� �
���� � ������� �� ����� �� �����: �� � ��� ���� ����� ���������� ����������, � ���
��������, ��� ��� ������� ����. ��� � �������� �������� � ���� ����� �������. �����
� ������� � ���� ����� � ���������, � �������, ��� � ��� �������. �������� ��
�������, ��� ������� �� ������, � ��� ������ � ��������. ��� ��� �������� � ���
�����-�� ������ � ��������� ����������. ������� �� ������ ����������, ��� ������,
��� � �����. � � ��� �������: �� ��� � �����. �� � ��� ��� ��������. ���
����������� �������� ���� ���� ������ ����, ���, �������, � ��� �� ����������
��������� ������� ������������ � ��� �� �������� ���� � ���������. ��� � ���������.
������ ��� �������� �������� � ��������� �� �������� ����. � � ���� ������� � �����
�� �����.

����� �� ��� ��������. ���� ���� � ������ ��� �������, �� ������ � ���������
�������. ����, ��� �� ��� �������� ��� ��, ��� � ������ �� �����, � � ������
���������. �� ����� ���� ����� �� ��� �������. � ��� � �������� � ��-���������
�������� � ��������� ����������. ��� ������ �� ���� �� ���� � � ������� ����
�����������. ��� ��� ��� ����.

����� �������� �� ������ ����� �� ����������� ������ � ������� ����� �������. �����
�������� ������� ������ � ���������� ������� ����������� � ������ ��������. ��
����������� ��������� �� ����. ��� � ������� ���� ��� ���� ������. ����� �� ������
� ������������ ������� � ����-������� � ��-�����, ����� � ��������� ������ ��
�����, � ���� ��� � ����� �� ��� � �������� ������������. � ������ ���, ��� �� ��
�� ����� ��������, � ��� �������� �� ��� ����� ������ ����� ����� ��������. ����� �
����� ��������� �� ����, ��� ���� ����, ��� ������ � ����� �� ���� �� ��, ��� ����
��� ��������� �� ������ ������� ��������. �� ����� ��� ����, �� � ��� ����� ���
������ �������.

�� ����� ������ � �����, � ����� � ��� ��� ���������� �����. ������� ����� �������
������� ����, � ��� ���� ������. ������ ����� � � �����, � ��� ������� ��� �����
��������. ��� ������� ����� ����� � ���������. �� � ��� ������ ������ �����, � ����
� ���������� ����� ����������� ��� �� �����. ��� ��� �����������, � ���� �����, ���
� ������ �����.

�� ������ � ��-����� � �� ������ ������ �������. ����� � ������ � ����-���� ����


��� �������, � ����� ���� �� ��������� � �� ����� �������� ���� ���� ����� �����.
��� �������� ��� ������� ���� �� ������ ���� �����, ������ � ����������. � ���� ��
��������. ���� ��������� ��� ������: ��� �����, ��� � ������ ���� �����. �� � ��
��� ����� �������, ������ ��� ������� �� ����: ��� ����� ���� � ����������, � ��
��� ��� �������� ���. ��� ���� ������ ������� ��, � ���������, ��� ��������� ����,
� ������� ��� �������, � ������. � ������, ������ ��� ����, ��� �� ��� ����� ������
����� ����. ��� ���� ������ ������.

����� ����� ��� ������� � ����� � ����-����� � ������ �������� � ��� ������ �
�������� ������ �. �������. � ��� ��������� ���� �������, � �� ���� ��� ����� ���
���� ������ ������. ��� ��� ��������� ��-�� �������, ��������, ���������� � ������
����. � ��� ����� ������ �����, �� �� ������� �� ��� �������, ���� �� ������� �
����-�����. � � �������� ��������� ���������, ��� ��� ��� ����� ��� �� � ������
�����. ��������� �� ����� ��� �������� �� ������� �����-�� ����. � ��� � ���� �
��������. �� �������� ���� � ������ � ��� ������ ��� ���� �������, �� �������� ���
��������.

����� ��������� ��� ���������� � ����� � �� ����� 1975 ���� ��������� � ��-����, �
������ �����, ��� ��� ����� ������� �������. � 1975-� � ����� � �������� � ��
����������� ��������� ������ � ����������� �����. ����� ��� ����� ��� �����, ��� �
������� ������� � ������. � ��� ������, ����� � ������� ��� �����������, ��� ���

��������� � ������������� ���� ��� ���, � ���������� ����� �������� �� ��������


���� ���������� � �������� ������ �� ��� � ���. ����� ����� ����� � ����� ����. �
���� ������� ��� ������� ������ �� ��� ������� �� �������, ���� ���� �� ������,
����� ������ �� ������, ������ ���������� �� ����, ���� ��������� (������� ������
��� ������ ����� �������) �� ��������� � ����� �� ���������. � ��� �������� ��
���������.

���� � � �������� ��-�� ������� �� ���������, �� �� ������: � � �������� ����� ��


����� ���� ������, ����� ������� ������ �� ��� ��� ����. � ���������� ����������
��������, � �����. ��� ������ ������ ���� ������� � ������. � ����, ��� ���
��������� �����, � ����� ���� ������ � ������ �� ��� ���� ���� �������
����������������� ���������. � �������, ��� ���� ���� ������� �������� ���������,
����� ����, � �������� ��������� ��� �����. � ������� ����� �� ����������� �������,
�� ����� ����� ���������� �� �����. � ���� �������� ������� � ������ ���� � �
������ ��� � ��� ���, ��� ������ � ��������. � �� ����� �����. � � �������� ��
������ �������� � ����� � �� ������ � �� ��� ���, ���� �� ����� ��������� � �����.

� �����, ��� ����� ������� �� �������� �� �������, �� ��� ������ � ��� �� � ���,
��� ��� ����� �������������� ����������� ��� ����������� �� �����. � ��� ������ �
��������� �� ������, ��� ������ � ��������� � ������, ������ ���, ����� �� ������,
��� ���, �� �������� ��� �����-�� ������� ��������. ��� ����� �������� ������
����������� ���� � ������������� �����-�� ������� ��������. ��� ����� ��������
������ ����������� ���� � ��������������� � �����. � ����� � ��� ���� �� ��� �����
���, � ��� �� � �� ��� ������,�������� �� ��� �������� �����������.

����� 16

� 1975 �� ������ 1980 ���� � �� ������������ � �����; ����� ��� �� ������ ���� ��
���� �� ��� ��� ����. ������� � �������� ���� � ������� �� ���, �����: ���� ��
����������� �������. �� ����� �������� � ��� ������. ������ ������� � ���, ������
��� ����� ���������� ������� ������ � � �������� �������� �� �������. � ��� �� �
������ ����� ������ ���� ����� �, ��������� �����, �� �������� ������� ����.

� ���������� ��� ���������� ��� � �������� �������� �������. ������ � ��� � �����,
��� �, ������ �� ��-��������� ����. � ��� ������� ������� �������� ����� ���
�������� ���� ��� �����, � � ����� ����� ��� ��� ������������ ���������, ����������
�� ���, ��� � ������, ���������� � ����� ���� ����� � ������ ��� � ��� ������ ���
������� � �� ������ ������� ��� �����. � ����� ������ ������, �� �� ���, ��� �
�������, � ��� � ����� ������ ������ � ������� �����, � �� � ��������� ��������
������. � �� ��� ������ ������ � ����-������ � �� ������ ������ ��������� ��.

�������� ���� ������� � ���� ���� �� �������� ����, ��� ����������� ��� ������� �
������� ������ ��� ������, ��� ������, ����� ��� ������ ������. ��������� ���� �
��������� ������ ��� �� ����� � ��������� �� ����, ������� �� ����� �������������
��������������. � �����, �����. � ����������, ��� �� ��� �����, ��� � ������, ���
��� ����. ��� ���������� �������� ���� �������, � ��� �� ���������, ��� �� ���
������ � �������. �������, �� ��� ���� ������ ����������.
� � ���� ������ �� ��� ����������� � ����� ��� ����, ����� �� ������� � ��������.
��� �� � ������� ����, �����, � ����� ������ �������� ��������. ����������
��������� ���� ���� � ��� ���� ��������� ����� ������. ��� ���� ����, ���� ������.
���� ��� ������ ��� �������:

������, ���������� ������ ������ ������� � �������. �� ���� � ����, ��� ����
������� ��� �������� � ���������� �� �� ���� ���������, �� ��� ������ �������,
������� ���� �������� �������� �� ���������, ���� ������� ������ � �������, �� ����
�� ���������. �� � � ����� ������, ��� ��� �������� ������ �� ��� �� ����������� �
��� ��� ������, ������� � � ����� �����-�� ���� ��� ��� ����� ��� ������, ������
��� ��� ������ � ��������� � ������. � ������ ������ � �� ���������� � ���������
������, ��� �� ���� �������� �� ��� �� ���� ����. � ������� �� �����, ���� ��
�������� ���������� ���������, ���� �� �������� ���� ��� ����� � ������� �����.
���� ������, ������, �������� ����� � � 11:55 �������: ��'���, �����, ����� ���
����� ������� �������. ��� �� ������� �� �������, � � ��� � ����� � ����� �
���������� ������.

� �����, ��� ��������� ����������� ������� ����������� ��������� � ����� ������,


��������������� � ���������. ��� �� ��������� ��������� �� ��� � ��������� � �
�������� ������. �� ��� �������� ��� �� ���� � ��� ���� ��� ����, �������, �������
����������. ����� ����� ����� ��� ������������ ��� ������� � �������, � � �������
�� ��� ����� �����, �������� ������, ��� ��� ���� ���� ��������� �������� � ������
� �� ���� �������� ��� ���������. ����� ���������� �������� ������������ ���� �����
������ � ����� ������ ������, ��� ���� ���� ��������� ��������, ��� �� �� ������
���� � ������. �� �� ���� ��� �����. ������������, � ��� ��� ���� � �� ����
��������������, � ��� ������ �������� ����� � ������� ��� ���������� ������ �����
�� ����������� ���������, ����� �� ����� ������ ����� ��� ��������. ��� ��� ������
�������� ��� ���������� ��������, ��������� �� �������, � � ������ ����� �� ����.

� ������� ������������ ���� ������, � ��������� ���������� ������� ��� ��� ���� ���
����� ����� �����. �� �������� �������� � ���, ��� ��� ����� �������� ��� �� ��
������, � ��� ���� ������� � ��� �������� ������ ������ �� ��������� ���������. �
���������� � ������� �� ��������� �� ��������� ����� �������� �� ������� ���
���������. �������� � ��� ������ � ����������� �������� ������ ������, �������
������� �� ����������� ����� ��������. � ��� ������ ��� ��� ���, ����� � ��� ���
������, � �� ������� ����� ����� �� ������� (���� ��� ������� ��� �� 500 ��������)
� ������� � ���������, ������� ����������� �������� �� ���. � ��� � ���������
�������� � �������� � ������� � � �������� ����� ��������� � �������.

� �������� � ���� ������, �� ������ ����� � ���� ������ � ������, ��� ���������
����������, �� ����� ����� ����� ���� ������. � ������� �������� �� ����, � �����
�������, �� � �������� � ������ ����� � �������, ��� ��������� �����������
�����������, � �����, ��� ��� �������.

������� � ���� � ������ �� �������� � �� ���, ������� �� �����������. ���� �� ����


���������� ���� ��� ������, � ����� ���� ������ ��������. � ������ ��� ������� �
������ ������ �������, �� ��������� ������ ��� � �� ������� ��������, ��,
���������� �����, ��� ��� ���� � ������ �� ���������. ��������� ���� ����� �����
�������, ������, �����, �������� � �����, � ������� ���������, �� ��� � ��� ��
�������������, � ���� ��� ��� ��� �������� ����. ��, ��������, ������� ����
��������� �� ���� � ����� ����. ��� ��������� ���� �� �������, �� ��� �� ����������
� �� ���� ���������� ���� ������. ��� ��� � ������ ���������, ����� ������� ������,
� �������� ����� ������ ������, �� ���� ���������� ������ � �������, ������
�������� ������� ��-��� ���� � ����� ������ �����. ��������� ���������. ������ ���
��������� �� �������� ���� ���������� �������� ���� ���� �� ���� ��������
���������� ����������, �� � �������� ��� ��� ������, ������ � �������, ��� �������.
���-�� ���� ���������, � �� ���� ���� �� ����������, ����� ��� ������ �����, �����
��� �������.
� ���������� � ����������, ����� �� �������. � ������� ����� ��� ������� � ��������
��������� � �� ��� �������� ������ � � ������ � �������, ������� � ������������.
������ � ������� ��������� �� �������� ������ ������, ������� ����������
����������, ��� �� �� ���� � ������, � ����� �����, ����� �� ��������, ����� �����,
��� �������, ���� ������ (��� � �� �������� ���� ������), ����� ��������, �����
�������, ���� �������, ���� �������, ����� ��� ������, ������� ������� � ������
������. ��� ��� ������������ ��� ��������� �������, �� ������ � ���� �� �� ������ �
����.

� ���� ������ � ����� ������ ����������. ���� ����� ��������, �� ��������� ����
������� �� ����� ������� ��������� ���� ������, ����� ��� ���������� �����
��������. � ������ ������, ���� ����������� ����������, �� ���������� �������. ���
��� �������� �������� � ������� ��� ��� �������� ���� ������ ��������, �� �����
���� �������, �� � ��� ������������� ����� ��� ����. ���� ������� ��� ���������
���� ����� �������. ����, ��������, � ������ ����������� ���� ������ � �� ���� ��
���� �������� ��� �� ���������, �� ���� ����� � �������, ��������� ����� �����
������� ��������, � ���� ��� �� ��� �������� ��������. ���� ������ ������ ����� ���
����� �����, � ����, ������, �� ������� � ������ ������ �� �������.

������ ���, ��� ������ ����� ��������� � ����. �� ������ ��� �� ��������, ������
���, ��� ��� ������, ������ ������, ��� � �� ��� �� ������� �� �����, ��� � �� �
������. ����� ��������� ���� ��������� ��������� �� ��� ��������, ������ ��� � ��
�� ����� ��� ������ �� ������. �� ��� ������ �������, � ��� ��������� ������.
��������� � ���, ��� � ������ ���� �� ����������, ���� �������� ����������: �
������������� �� ��� ������ �����. ���� � ��������� ����� � ���� ������ ��������
����� ������, � � ������������ ��������� �� ������� �����.

� ��� � ��� ������ ���� ������� ������, ��� � ������ �� ��� ������ �� ����, ����
����. ���� �� � ��������� � ����� �� ��� ������ �� �����, � �������� �� �� � ��
�����. ��� ��� ������� �� ���� ����, � �� �������� ���� �������, ��� � ��� ����.
�������� � ����� ��� ������������ ����. ��� ��� ����� ����� ������� ������� � ����
�������� ����� ����� �������� ������ ������, ��� ��� ������ ���������� ���� ������,
� �� ���� �� ������� ��������. �������� ��������� ��� � ����� �����, �� ��� �� ���
��������, � ��� ����� �������.

��� �������� ��, ��� ��������� ������� �� ����������� � �� ������, ����� � ��� �
������� �� ���� �������. ������ � �������, ��� ��� ������� ���� �����. ��� ���
���������, �� ���� ��������. ��� ��� ���������� � � � �� ���� � ����� �� �����
������� ����������.

� ������: ��� ��� �������, �������� �����, ��� � �������� ������, ��� ��� �
�����������, ��� � �� � ������. �� � �� ��������� ������, � �� ����� ����, �����
����, ���� ������� ����. � ���� ���� � ���� � �� ��� ��� ��� � � ������ ��, � ���
������ ������ ������ ������� � � ���, ��� ����� ������ �� ������� ���������
���������. �� ������ ������ ��� �����, ������ ����-�� �������, �� � ��� ��� ���
���� � �������� �����. ������ ������� ���� ������ �� ��������� ����� ������, ���,
��������, ���� � ������� � ����������� ��������� �������� � ��� ��������� � �
������ ��� ��, ���� ��� ����� ������� � ����� ��������. � �������� ��, ��� ���
������������ �����������, ������� ���� ����� ����������� ������, ��� � ���. ���
���� �� ������ �����, ������ �� ����� ����� �� ����, � �������, � �������� �
�������� ����, ������������ ��� �� ��� ��� ������ ���.

� ���, ��� ���, � ��� � ����� ����������, ��������� � ����� �������������� �


����������� ��������� ������, ��� ����������� �����. � ���, ��� ������ �����
������� ��� ��������� ����� �����. �� � ��� ������ �����. � ������� ���� ��������,
� � ���������� �� ������ �� ����. � ��� � ��� �������� ����� �� �������. ������,
��� ��� ��� ���� ������ � ���� ������������ � ������� � ������� ������ ��������
���������� ������, �� ����� ����-�� ������. ����� ��� ��� ��� ������������ �
����������� � �����, �� ������ ����� � ������ ���������.

������ �������, ��� � ����� ��� ��� ������ � ����. ���� ��� ������ ������ �� ���
����������. ��� �������� � �������� � ������� � ��� ������ �������� ������ �������
� ����������� � ��� ���� �� �������, �������� � �������, ������� ���� �������� ���
��������. �� ��� ���� �������� ��� �������� � �� ��� ������������, �� �� ������� �
������ ���������, � ������ �� ��� ������� ������. � ���, ��� �� ���� ��� � �����
���� ������� �� ���.

���� ���� ���� ������ ������ �� �����, �� ��� �����, ��� ���� ���������� �������, �
��� ������, ����� �� ���������. �� � ��� ������ ����� ��������, �, �������, � ���,
��������, ��� �� ���� ������ ��������. � ��������� ������, ��� ���� � ����������,
�� ��� �� ���, �� �� ���.

� 1978 ���� ��� �������� � ����� �� ��, ��� � �� ���������� ����. �� ���� ��� ���
�������� ���� ��������: � ������ �� ����� �� ����� �� �����. ��� �������� ��������
10 ���� ��������, ����� �������� �� �����, � ��� ��� � ������� �������� ��������
���� ����. � ��������� ���� ���� ����� � ��� � ���� �� ���� �����, ��� ��� ������ �
���� ��� �� �������� � ���� ������� �������.

����� � ��� ������� ������, ��� ��� �������� ����� ����������, ��� ����������� ���
�� �����. � � �� ��� ��������� � ���� ���������. �� ���� ���� ������ � ������ ��
������ ������, ������ �� �����. ��� ��� ����� �����: � ���� ������, ������� ��
����, ��� �������� ������� �����, � �������� �������� �����������. �� ���� � �����
�� ��� ������, ������� �� ���� � ������ ���� � ������ �� ������, ��� ���������
����� ��� �������. ������� � ������ ������, ���� ��� ��� �������, ����� ���
��������� ��� ��� ������, ������� ������� � ���� ��������. ����� � ������ ������,
�������� ����� ����, ���� ��� �������, ����� ����� �������� ����������.

��� �������� � ���������. �� ��� ������ ������� ����, � ���� �������, � ��� �����
�� ���� �������. ��� �������� ��� ������� � ��� � ��������. �� ��� ���� ������
��������, � ���� �� ��� ���� �������, � � ������ ���� �� �� ����. ����� � ��������
� �������, � ����� �������� �������� ����, ����� ������. � ������� ���������� ���
��� ������ ����. � ��� ��� ���� ���� �����������. � ����� ������������� ����,
������ ������������� ������. ��� ��, ����� ������� ��������� ����� �� ���������� �
�� ����� ����� ��������.

�� ���� � �� ���� ��������� �������� ����, � �������, ��� �� �����������. �� �


�������� ���� ������� ����� �������. ����, ������� �� ������� � ���������� �� ���
������ ���� ������������. � ���� � ����� �������� �� ����-���-���� � �������� ����
����������� � ���������� ������. ��� ��� ����� � ��� ��� ����� � ���� ������ � �
���������� �� ����. ����� � ������� �� ��� �������� �� ��� ��������, �� ����
������� ������� ��������: � �����, ��� ��� ����������� ������� ��� � ���������� ��
���������.

��������� � �������� � ����� � ������ ����� �������. � ������� �� ������� ������ ��


����. ���� ����, ��� ����, � ������ ������� ����� ������ ������ ������. �� �-��
����� �� ����. ��� ����������, ��� ��� ���� ���������� � �� ����� ����������
������. � �����������, ��������� ������ ������� �����, ������� � �����-�� ������ ��
����-���-����, ���� ������ ��������, �� ��� ��� �� ����. ������� � �����, ����� �
����, ������ �� �������� ����� � ������� � �������, ��� ���������� �������. �����
��� ��������� �����, � ��� �������� � ������ � ������ ��������� �� �����. ����� �
������ � �������. ������ ����� ���, ��� � �� � �������.

����� �� ������ ��������� �� ���� � � ������ ���, ������ � ����� ��������� �������.
��� ����������, ��� � ��� ��� � ��������, � � ����� ��: �����, ��� �� ������� �
���� �������� ������!� ����� � ������ �� � ������� �� �����. �� ���� �� ��������
���� ���������� ��� ������� ����������! ��� ������� ������, ��� ���������� � ��
��������� ���� ��������� � �������� � �������� ���������, ����� ���������.
���� ���� ���� ������������ ���� ���� �������, � ������ (����� ������ ���� �������)
� ��� � ��� ���� � ������� ������. ���-�� � ��� �� ��������� �����, � � �������� ��
������� ���������. � ������ �� �������� ������ � ������� ����� ������, �� ��� ���
��������: ���� �����, ��� � �������, �����. � �������� ��������� ��, �� ��� ��
��������. ����� ����� �������� ������� � ������, ��� � ��� ���������� �� ��������.
� ����� ����� � ��� ��������, �� ��� �� ����������. ����� � ������ ������ ��
������� � ������ ����������. � ���, ��� �� ��������� �������� �� �������� �������,
��� ��� �������� ������, ���� �� ������ ��� � �� �������? ��, ��� ��� ��������
������ ��� ����. �� � ������ ������, ����� � ����� ���� ���� ����, � ����� ����
�������� �� �����, � ��� ���� ��� ������, ������ ��� � ���, ��� ��� ��� �� ������
����, � ��� ��� � ����������. ����� � ������, ��� ���������� ��� ����� �������, �
����� ��������� ����� ����� � �� �������� ������ ���� ���, �� �� ��� ��� ���
������� �������, ����� ��������: ����� �����, ������, ��� � ���� ����?� ������ � �
��� ������� �� �����. �� ����� �� ��� �������� ����� ��� ���������. � ����� ��
���������� �������. ����� ��� ���� ������ �� ����������, ��� ������ ������� �����
�����������. � ������� �� ����� � ������, ��� � ������, ��� ��, ��� �������������
��������, ����������� �� ������. ��� ��������� �������� ��� ������ �����, �����
����� � �����, ������� �������� ������ ������ ���������, ��� �� � ���. ����� � ����
������� �� ���, �� ����� ������ ������, ������ �� ������ ������ ��������, ��
������, ������ �� ������. � ���� ���������� ���� � �������� �� ����� ���� ����
�����, ������, �����, ����� � ������ ���� ������ ��������.

�������� � 1978 ���� ��� ����� ������� � ������ ������� ������ ������, �� ������
������� � ��� ���� �������, �� � ���� ������� ������� � ���������. � ��� �����
����� ����� ��������� ����� �������. ����� ����� �� ��� ����. ���������� ����
������ ��������, � ��� �������� ��������� ��� ���������� �������� �����. ��� ���
��� ���������� �������� � ��� ������ � ��������� ������. ����� ������ ������ ��,
��� ����� ����������� ��������� ��� ����� ���������, ������ �� ��� ���������� ��
��� ��� �� ���� �����������. �� ��������, ��� �����-������ � ����� ����� ������. ��
������ ���� �� ���, ��� ��� �������� �������. ������� ��� ���� ��������� ���������
�� ��� �����, ��� ��, ��������, ���� �������, ��� ��� ��� ����������. ��, �������,
��� �� �� ��� ��������� � ��� ������������ �� �� ���� ��������, ����� ������� ���
������� �� ���� �� ��������. ������ �� � ��� ������ ����� ������ � ��������
���������.

�� �� ��� ����� �� ���� ��� ������, ������� �������� ��� ��� ��� ����. ������ �
�������������� �������, � ���� ������� ������� ������. �� ������ ��������������
�����, ����������, ��� ������. �� �� ��� ������ � ������ ������� � ��-���������
���� �� ������, ��� � ����� � �������.

������ ���� � ��� ��������� ���������� � ���������� ����, ����� � ����� �����
������. ������� � �� ����� �� ���� ��������, �� ��� ���� �� ��������, ��� ������ �
���������� ��� ����. � ����� ������� � ����� ���-�� ���������� �� ����������,
���������� ���� ��������� ��������.

� ��� ���� ��� ������! ��� � ��� ������ � ������ �������� � ����� � ������.

�������� ����� �� �� ��� ����� ����� �������� ������ ������. ��� ������ ���� ��
������� ���������� �� ���, �� ��� ����� ��������� ����. � ��� � ��� �������������
���� ����-�� ������� ��������. ��� ��� �� �����������, ����� ��� �����, � ����� �
����� �����. ������ ���, ����� � ���������, ��� ��� �� �������� � �����������, ���
�� ���� ���-�� �������. ���� ����� � ��� ���������� ����� � ��������, ��� �������,
��� �����, ��� �� ���� ���-�� ���������. � ������ �����, ��� ���� �� � �����-������
� ������ ��� ��� ����� �����, �� ������ �� ������. ��� ����� ���� ���������, � �
�������� ������� � ���������� ���������. ��� ������� ��� ������� ���� ���� ����� ��
���� � ��� �� ������ �� �� ������, �������� ������� �� ���� ��������, ���������
����� ����. ��� ��� ������� ��� ��������� �� �������. � ������� ��� �������� �����
� ������ ��� ����� ������ � ����� ����. ������������ �� ��� ��������������, �����
�������� � ������ ��� �����. ���������� � ������ � ��� ����������, � ����� ��������
������ � ������.

������ ������� ��� ��������, ��� � ����� ����� � ����������� � ��� ���������
������������ ���������� �� �� ���. � ��� ���� � � ��� �� �����-������ ������� � ���
����. ��, �� ����� ������, �������� �� � ����������� �������� ����. ������ ������
��� ��� � ����-�����, �� �� ���� ��������� �� ���� ���������. ������ ���� ��
������� ��� �������. ���������, ��� ��� ���� ��������. � �������, ��� �� ��������
�������� ��� ��-�� ������� ����������� �������� � ���� �������. �������, ���, ����
� �� ����� ������, ��� �� ����� ��� ��������. ��� � � ������.

� ��� ����� ��� �������� � ������ ��� �������� ������� �������, ��� ������. ���
���� ����� ����, ����� � ������� ��� �������� ���������, � �� � ��� ������. �����
��� ���� ����� � �� ��������� � ������, � �������� ��� ������� �� ���� � �
��������� ���� �����. �� ������� �� ����� ���� ������� ����� ������. ��������
������ �����, �� ����� ������ � �������� ������������. ��� ��� �� �� ����� ��������
�������� � ������. ������ ���������� �� ���� � ��� ������ � ��� ��� ���� ������� �
������� � ������. � ����������� �� �������� ��� � ����� �� ��� ��� ����� �����.
������ �� ����� ��� ���-������ �� ��������. �� ������ ������� �����. � ��� ���-���
���������, ��� ���� ������ � ��� �� ����. � �����, ����� � ��� �� ����� ��� ������
����, ������� ������� � ��-���� � ���� ���� � ���. �� ��� ���� ������ ��� �������
���- ������ �� ���� � �������� ��, �������� ���. ��� ���� ����, � � ��� �������:
�������, �������, ��� �������. �� �� ��� ����� ���������. ��� �����, � �� ������
������� ��� ��� �����, ���� ����� ���� ������ � ��� � ��������, � ������ �� ��
������ ��� �������?� ������ �� � ���� ������� ���������� ��� �� �����. �� ������,
���� � ���, �� ������� �������� � ������, � � ���� ����� ���.

����� ������ ���� ������ �� ���� ���� ����������, �� � ����� ������ � ��������� ���
� ����� � ���-�� ����� ������, � ��� ������-�� ������� ���� ����. ��� ������� ���
������. � ��� ��� �� ������ � ����. � ��������, ���� �������� � ��� �������� � ���
��� ���� �������, � � � ��� ����� ����� �������� � ������, ����������, ��� � ���
����������. � ����, ��� ������ ����������, �� ����� ������, � ���������� �� ������
���, ��� ������� � �� �������� ���, �� � �� ��� � ���� ������. �� � �������� ��
���� ����������� � �� ������� ���� ������. ��������, ��� �� ��� ��� ���� ���
������. ������ ������� � �����. �� � ������� �� ������������ � ��������� ������.

� ��-��������� ��� � ���, � ��� ����������� ��������� ���� ������. � ������� ��


���� � ���, ��� ��� ���-�� �� �� �����, �������� � ������. � ����� ����, ��� ���� �
���� ����, ����� ������, ����� �������� � ����� ��� ����� � ������ ��� �� ��������
����� ��� � ����� ��� ������, ��� ��� ����� � ����. � ����: ����� �������� �� ���
�������, ��� � ���, ����� ������� �����, ���������� ����. � ����, ��� ��� ��������
��� ������ ������. ����� ������� �����, ������ � ��� ���� �� ����� ����� �� �����,
����� ����. �� �� ���� ��������� � ��� ����� �� ��������, � ������ 1980 ����,
������� �������.

����� 17

����� � ����� �������� �� �����, � ��� �� ���� ��������. �� ������, ������, � ���
��� ������� �� ������ � �������� ��� ����. �� � ���� ����� �������� � ��� ������,
������ � ����� �� ������. ��� ������� � ���� ������, �� ����� �����, ��� ���
�������, ��� ����� ���� �������� �� � ���������� ��������. � ����, ��� ��� �����
����� �����-�� ������ ������ �����, �� ���� ����, ��� � ����� � ��������� ���, � �
������ �������, ��� � � ������ ������ ���� ����� � ��� �� ����. � ��� ��� �� ���
������, ���� �������� � ���� �������, ������ ���, ���� ��� �� ����, � ������ ��
������, �� ����, ��� ���������� � ����������� ����, �� ���� ������� ����������. ���
��� ���� �� ��� ��������, �� � �� �������� ���������� �� ����� ������, ������ �����
���� ������ ���� �����. ������� ������� � ������, ��� ������ ����� ����
������������ ��������� � ����������, ��� �� ����� ������. ������ ������ ��� �����
���� ��������� � ���������. � ��� ������ � �������� �� ����. ������, ��� ����
�������� ������ � ��������, � ��� �����������. � ���� �� ������ ������� ���, ���,
������ ����� ������������ ����� � �����, �� ����� ���������� � ��� ��������� ����.
��� ����� � ���, ��� � ����� ���� �������� � ������, � ��� ����������� ����������.
�� ������ ������ ������ ������ 1980 ����.

��� �������� � ���������� �� 1976 ���� ��� ��� ��� � ����, �� ��� �������� ��������
�����; ������, ��� �� ��� �� �����. � ��� ��� �������� ���� ����� ������� � �����,
������ � ��� �� ������. ��� � ������ �������� ��������, ����� �������� ��� ��� ����
������, �� � ������ ��������� ����� ����������, � �� ��� ������� �����. ��� ���
�������, ��� ��� �� � ��������� ����� �� ������� ����, ��� � ��� ������. � ������
�������, ��� ��������, ���� � �� ����� �� ������ � ������ � ��� �� ����� ���
������������ ������� � ������ ����� ��� ������. ������ ����� ��� ���������� ���.

����� � ����� ��������, ������ ������ ������� ��� �� ��������� ������� � ����
������; ��� ��� �������� ����� �� ������� 77-� �����. ���������� ��� ������������,
� ��������� �� ��� ������ �������, ������, ���� ������� ������� �������� ��� � ����
� �������� � ������ �� ����������� ������������ �������. � ��� � �������� ��
��������������. �� � ����� �������� �������, �������� ��� ����.

� ������ ��� �������� ������� ������� ������� �� ��� �� ������ ���������� �������-
�����������: ����� ������, �������� �������� � �������� ������. ��� ������� � ���
�� ��: ����������, �� �������� �The Man with the Horn�. �� ��������� ������ �������
����� �� �������. ���� ������ �������������� ��� ������������ ����� ������, ��
����� � ���� �� ������, � ����� ����� � ��� ������� �������. ���� ��� ��������
�����, � ����� �� ������ ���, ��� ���� ����� ������, � ��� ��� � �������.

� ������ �������� �� ������������ ����������, ������� ������ � ������� �����-��


������ �� ����. ��� �����, ��� ��� ���� � ���� � ��� �� ����� ������������.

� �� ����� � ��� ���� ������ ������, ��� ������� ����� �����, ������� ��������� �
�������� �������� ������� �������� ���� �The Man with the Horn� � ���� ������
�������. ��� � ������� �� ����� ������� ��� ���� � ����� ����� �������� ������:
�Aida�, �Ursula� � �Back Seat Betty�, �������� � ����� ����� ������. �� �������,
������� � ������ � ��� ����, ������� ���� �� ���. ��������� ����� ���� ���. �����
���� ���������� � �����, � ��� ����� ���� ����� � ��������� ��� ������, � ������,
��� �� ������ �� ��� ����� �������� � ����� �������, ����� ��������, � �����
�������������. � � ��� �� ����� ������ �� ����, ������, ������ ����� � ������� ����
���� � �������� � ����� ��� � � ��� �����������. ��� ��� ��� ��� ��������. ����,
����� ����� � ������ ��� ������ � �����, �� ������� �� ��� � ���� �� ����
�������������. � ��� ����� ������: ��� �����, �� ������������. � �� �� ���� � ���
���������� ��������� ��������. � ��� �����, ����� �� ������� ������. �� ���: ���,
�����, ��� �������� ������ ������, ��� ����������� ���������, � �� �������� ���
������. ����� � ��� �����:

�������, ��������, ����� �����!� �� ���� ������, � � ��� ����.

��� ������ ��� �� �� ������, � ������� ����� �� �����, ������� � ����� ������������
������ ���-��. ������� ���-�� ������ �� � ������, ��� ��� �����: �� ��� ���� ������
��������� ��� ������ ��� ���. ������� � ������, �� ����� ��������� ���� ����
��������� ��������� ��� ������.

� ����� � ���� �������, � ������ ���������� ������������ � �� �����. ����� � �����


��� ����, � ��� � ������ �� ���� ������� �������, � �� ������� ���� ������ �
������. ��, ��������� � ������ � ����� �������, � ����� ���� ������� ������, � ���
���� ����� ������. � ���� �� ����� ����, ���, ���� � � �� ������������ � �����
����� ��� ���, ������ � �� ������. � ��� ��� ������ ������������, ��� �������� ���
��� � ��� ��, ���� � ������� �� ������ ����; �����, ������ � ��� � ��� ��� ���� �
��� � �����. ��������������� �������� ������ �� �������, ��� ������ � �� ��������
�����.

�������� ������ � ��������� � ��� �������, � ����, ��� � ���� ������� �������
������ ������ ��������, ����� ������ � ����� �������. ��������� ��, ��� �� �������,
� �����, ��� �� ������ ������� ��� ����� ����� ���-�� ���, ����-�� ����� ����������
�����. ���� �� � ������� � ������ ���� �������, � ������� ���� ������������ ������
��� ���������� �����. �� ������, ��� ��������� ���� ��������, � ��������� � ���
���� �������. ������ ��� ���� ����� �� ��� ������, ��, ��� ������������� �� ������
���. � �����, � ��������� �������� ��� �������, � ���� ����� ������ � ��� �������
�������. � ��� � ������� � ��� ����� ������� � ����� ��������, � ����� �����
������, � �� ������ ������������ � ��� ����.

��������� ��� �������, ��� ������, ��� � �����, ����� ����� �������� �� ���������
����� �� �������. ������� ������� �� ���� � ��� ���� � ������������. ����� ����
������ �� ������ �����-�� ������, ��� �� �����������, � �������� ��� ����������, �
�� ��������� ����. ����� ��� ����������� ��������� ���, � ��� ��������� ����� ��
����� � ������� ��� ���, ��� ��� ������, �� ������ �� ���, � ����������, ������,
��� ��� ����. ������, ����� ����� ������� ��������, �� �� ����� �������������
������ � �� ����, ����� ��� ��������, ��� ������. ����� �����-�� ���� �� �������,
�� ������ ��� �������, � �� ���� ��� ��� �� ������, �������� ��� ��������, ����� ��
������ �� �����. � ����� �� ����, ��� ������� ���������� � ����� ��� �� ������. ��
���� �����, ��� ��� ����� ����� �����, �� ���� �� ������������� ������. ��, � ���
������ �����: ��� ����� �� � ������ ����, ����, �� ������ ������, � � ������ ��� �
���� � ���� � �� ������, � ���� �� ���� ��� ����������, �� ����� �� ����� ���-
������ ��������. ��� �� ����������. �� �������� ���� �� ������� � ����� � �� ������
� ��� ����� ���� �����. ��� ������, ��� ������ ����������� ���� �����. �� ���
������ ���������� � �Man with the Horn�, � � ������� ��� � ��� � ������� ��������.

��� ��������� ��, ��� � ��� ����������, �� � ����������, ��� ��� ����� ������
�������������.

������� �� ����� ����� � ��������� ���� ������, �������������� � ���������. ����


��� ��� ��� ���������� � �� ��� �����������, � ��������� ��������, ���������, ���
��������� ������� � ������. �� ��� ���������, ��� �� �����, ��� ��� ��������
�������� � ��� �������� ����������. � ����������� � ���� � ����� ��-�������� �����,
��� � ����� �����, ���������. �������� ��� ���� ���� � ��� ������� (���� �
����������, � ��� � ������, ������ �� ������� ��������; �������� � ��� ����� ���
��� ���� ������� �������� �����). ���� ���� �������� �� ����������� ��������-���� �
97-� �����, ��� ������ ����� ������ ������, �������� �� ��������. � ��������
���������� ��� ������. ����, ���� ����� � ����� ��� � �� �����, ����� ����� �����
������ � �� ������ ���� ����� � �� ���������. ���� ����� ���� ������� ����, �����
����� � ��-�����, � ����� � ���. � � ������ ��� ������� ���� � �������� � ��� 1981
����, ����� �� ����� � ������ Civily Jordon and Folk. ��� �� � ������� �������
��������� �������� ����, ������� ������� �� ���� ��� ���������� �Get Up With It�,
���������� ��� ����������. � ������� ��� � �������� � ����� ������� ������ ������.
� �����, ����� ���� ������ � ��� �������, ��� ������ �� ���� �����. � ��� �����,
��� �� ��� ����� ��������� ��������� ������.

���� �����, ��� ������ �������, ���� ����� 1980 ����. ��� ���� ��� ����� ����, �� �
��������� ���� ���� ����������, ����, ��-�� ����� � ����. �� ��� �� ��� ������ ����
������ ������, ��� ��� ������ ��� ����� �������. ������ ��������, ��� �� ������
������ ��� � ��������-�� ����� ������. �� � ������� �� ������ � �������, ���
������, ��� �� ����, ����� ��������� �������, ����� ������ � ���.

� �� ���� � ��� �� �������� ������ � �����������, ��� ���� �������� ������. �����
��� ������ ���� � �����, �� ������� � ��-��������� ������, � ��� ����������, ����,
����� � ������. � ��-��������� ���������� ���. �� � �������, ��� � ���� ����������
���� ��� ������� ������ ��� ���� ����, ������ ��� ��� ������ ������ ���, ���
�������� �� ���� ��������� ���� ������� � ��� ������ ������. �������� ����������
��������������. ��� ���������� ������ ������� ������� �� ������� ������ �� ������
�����. � ��� ������� � ��� ��� �������, ������������ ��� ��� ���� ���� �� ��� ����.

� ����� 1981 ���� � ����� ��� ����� ������ �� �������. � ��� ������ � ���� � �
����� ��������. ��� ��� �������� ������ ��������� ����� �������� � �������� ���
��������� ������ �������, ���������� �� �������, ������� � ����������� ���
���������� � ������ ��������� � ��������� ����� �����. ��� � ��������� ������ ��
����������� �������� ���������, ���������� �������� ������, � ������ ���-��� ��,
��� ��� ���������� � ������ � ������ �� � ����� �� � �������� �������� ����������.
��� �������� ��������� ���������� ��������������� ������; ����� ���� ������ �� ���
� ��� ���� ������ ������� � �� ����� ����, ��� ���� ���� � ���� �����.
������������� �������������� ��� �� ���������� � ��������, ��� � �������������
�������, � ��� ���� ����� �� ��� ������ � ������������ ������, ����� �� ���, �����
��� ��� ������, ���������� ������ ������� �������������� �� ����. ���� ��� �� ����,
���� ���� �������� ��������� �����, � ����� ����� �� ������ ����������, ��� �
�������� ������ � ��������, �������� ����� ��������, �������, ��� �� ����������, �
��� ���� ����� ���. � ������ ������ ����� ������ ����������� ���������� �� ����,
��� � ��� ����������. ����� � ��� �� � ���, ���� ���� ��� ������� �� ���, �� �����
� ������ � ��� �������. �������, ����� �� ��������� ��������, ��� ���� �����
�����������! ���� ����� ���� �������, �� ���� ������� ���������. ������ ���� ������
� ��� ��� ��������� ���� ������� ������, � � ���� ��, ����� ��� ��� �� ������.

����� � ����� ���� ���������� �������� 308 GTSI � ���� �������� ����� ������������
����� � �����-����. �� � ������ ������ ������� � ������ �� ���, � ���� ������ ��
���������� � �������������. ����� �� � ������ �������� �� ����, �� ������� ������,
� ����� ����� ������� ���������� � ���� ����� ��� �������. ���� ���� ����������, ��
����� ���������� �������� �� �������. ���� � ���������, ��� �������-�� ���� �������
� �������, � ����� �� ��������� �� �������, � ���� ����� ����-�� �����, � �����,
����� ��� ���-�� ���� ��� ����������, ��������. � ����� � ����, ��� ������
���������� ��� ����� � ��������.

��������� ��������� ��������� �� ��������, �� ��� ������� ��������, ����� ���


������ ��� � ���� ��������� ��������. � �����, ����� ��� ��������, ��� �
������������ �������, � � ������� �� ��, ��� ��� ����� ��� ��� ��� �������� �����
�, ����� ������� ����� �������, ��� ����� ���� ������ ������� �����, � ����� ����
�� ������. ������� ��� ������� ������ �� �������.

� ��� � �������� ������ ������ ������, ���� �����, ���� �����, �� ������ � ����
������. ��� ��� ������� ����� ����� ������. � ������ �� ����� ����������� �������,
����� ��� ���������, �� ������ �� ����� ������, ��� � ������ ����� �� �������.
����� � ������, ���� ��� ������ ����� � ��� ���� ������. �������, ������� �������,
������ ���, �������, ����� � �������. ��� ���� �����. � ���� �� ������� ��� ���
������ ������-�������, � ������������ ���������, �� ����� � ����� � ����������
������. �� ��� ��� ���� ��� �������� ���, �� ����� ���� �� ��� �������. � �����
���, � �� ����� ���� ����� ������. � ����� ��� �� ����, ������ ��� ����������, ���
��-�� ����� ���� � �����. ���-�� ������� ����� ���� � ������� � ��� ����� � ��
������. ����� �� ������� ��������� ������� ���� � ��������� �� ���� �����, ���
����� ����������� �� � � ���. �������, � ���� �� ����������, ���� ��� �� �������,
��� ����� �������. ��� ���������� ������������ � ���� ������, �� ����� � ����� ��
�����, ��� ��� �� ����. ������, ������-�� ��� ���� �������, ���� �������� ������� �
���������� ���������, �������� � ��������, �� ��� ����� �������� ������� ���� ����,
��� ����� ������ �� ��� ��� ����. �� ������� ��� ���� �� ������ ������, ��
�������������, ���������� ������. ��� �������� ������������� ���, �� ��� ��� ����
����� ����� � ����� ���� ���� �������. ��� ����� �� ����� �������, ��� ��� �
������, ��� � ���� ��� �� ������, ��� � ������. ��� ����� ����� ���� ����
���������, ����� �������� ������.
��-�����, �� ������ ����������� � �� ������ �� � ������� �� �������� �� 15 ����
��������, � ��� ���� ������� ������ �� �����, � ������� ���������� 425 �������. ��
������ �� ��� �������� �� �����, � ���� ���� �� ������ � ���������. ����� �� ������
�� ���������� �������� ��������� � ������ ����� ���� � ��-�����. ������ �������� ��
���������� �� �����������, �������� ��� ���������� �� ��, ��� � ���� �����. �
������ �������, ������ ���������, ��� ��� ���� ��� ������. �� ������ ���������� ��
��������, ������, ����� 90 ���� �������� �� ��� ���. ������ ���� ��������
����������, � ��� ���� ������� ��������. � ������� � ����� � �����, ��� ���
��������� 700 ���� �������� �� ������ ���, ��� ���������� ��������, ��� � �����.
�������� ���� ��������. ��� ������ ������, � ������ ���� �� ��� � ��������.

����� 1981 ���� ��������� ��������� �The Man with the Horn�, �, ��� ���������
������ ���������, ������� ���������� ��� ���������. ������ ��� �� ����� ���� � ���
��, ��� � ������� ���� �������� ����. �� � �������, ��� �� ��, ����� ����� ��������
� ������ ������, ����� ����. � ���������� �������� ������ ����, ���� � ������ ����
������������. �� � ��������� ������, ��� ����� � �� ����������, � ������� �������
�� ������ ���� ���� ����� �����������, ��� ��� ������ ����������. � ����, ��� ����
������ �� �������� ��������, �� ���� ������� �� �����. � ���������� ��� �������
�����, ��� ������, ��� ��� ��� �� � ��� �� ��������. ������ ������ ������� � ���
������ ����� ����, �� ����� ������, ����� ������ � ������. � ��� ��� � ������, �
����������, � ����� ����, � ��� ���� ����� �� ������� ø���� � ������� �� ����-
�������, ���� � ������. � ��� ��� ��� �� � ��� � ��������� ��� ���� ������, ������
��������� ������� �������. ��� ������ � ���� ������� � ���������� ���� �����, ���,
����� ����, ���� ���� ����� ��������, ��� �. �� � ���� �� � ���� �����, � ��� �
����, ��� � ������ 1974 ���� ������������� ���� ����� ������ ��� ����������� ���
������, �� ������ �������� � ��� ������ ��� �� �����. � �����, ������� � ��-����,
��� ��������������� � ���.

� 1981 ���� �� ���� ����������� �� � ������ ����������� � ���� ����� ����� �


������������. ����� ������ ���� ���� ���, ���� ����, ����� ��������, ��� ������� �
������ �����, ����� ����� ��������� ����� ��������. ������ ���� ��������, �� ��
���������� �����, ��� � �������� �����. � ��� ���������� ����� ����, ��� �
��������. ������ ��� ������. � �� ������, ��� � ��� ����� �������, ����� � � ���
������ �����. ����� � ������ � ���� �������� � ���-�� ���� �����. ����� ���������
��� � ����� ������� � ��-������� �������� � ������� ������ ������� � ��� ������ �
������� ���� �� ������� ������. � ������� ������� � �������� ���� ������������, �
������ ������ ����� ��� ������� � ���������������. �� � ��� ��� ��������� �� ���-
������ ����� ������� � ����. ���-�� ��� ������ ������ ���� ������� ���, ���� �� �
����. � � ������: ���, � ���� ����. ����� �� ������: ���� ���, �����, ���� ������
����, ������ ������� ������ �������� ����������, ����� �������. �� ��� ��� ���� ���
�������, � � ��� ����� ��������� ����.

���� �������� ��������� � ������ �������� ����� ��� ���� ����� ������� � ������ � �
��� ���� �� ���� �������� ������������ ������� � ���. � �� ������ � �������, ���
��� ��� ������� ����, �� ��� �� � ���� ��� �����, � �� ��� � ��� �� ��� ��������.
��� ��� ����� ������. � ������ ������ ����������� � ������ ������� �����-�� �����
�� ���������������. ����� ��� ������, � ���� ���� ������ ���������. � ���� �������
� ������ �� ��������� ������, ���� ��� ����� ����� ����. � ��� � ��� ����� ����
������������ ��-�� ��������. � ������, ��� � ��� ��� �������, � ��������� ��������
��� ��������� �������� ����� � ��� ����� �����, ������ ����-��, ���� ��������,
�������������� � ���� ����� ��������� � ���������� �����. �� ��� �����, ���
���������, ��� ������, ��� ����� � ���-�� ���� ������� �� ��������� (������ �� ����
����), ��� ������ � ���� �������, � �� ��� ��� �������. � ������ ����: ���� ��
����?� ���� ����� ����, � ������� �� ����. ���������� �� ��������. ������ �������,
��� ��� ������������� � ������, ��� �� ���� ���-�� �� ��, �, �����������, ��������
�������, � ��� ����� ����������, ��� ���������. � ������ ��, ��� �� ���� ����������
��������. ��� �������, ��� ��� ������ �� �������, � ������ ��������� �����.

� � �����-�� ����������, ��� �� ���� �� ��� � ������, � � ����� ��� ���������� � �


���� ������� �����. �� �������� ���� �� ��������� �� ������ � ��������� ����������
������, �� ��� ����� ����� �� ���� � ���� ����, ����� ������ � ��-���� �� �������
������ ������� � ��������� �����. ����, ����� ��� ������ ������ ������� ���: �����
��������?�, � � ��� �������: ��� � � �� ����, ����� ��� ���� ������!� ��� ���� ���
�����, ��� ��� ��������: ���� ������ �� ����, ������ �� ���������. � ��� ��� ���
��� � �������� �� ����� � � ����� �����, � ����� �� �����. ����� � ����� ����-���.
��� �������� ��������: �� � ����! �� � ������ ������� ������������ �� ��������, �
��� ���� ������������ ��������. � ��� � �������� ���� ��������� ����� �����
�������. � �����, ��� ����� ���� ���� ���-�� �������������, �� � �� ����. ��� ���
����� ����� ��������, ��� ��� ��� ��� ���� �� ����� ����, ����� ��������������
������� � ����� ����� ������, ��� ��� ������� ������ ��� �� �������� ��-��
���������� ����������� ������ �� ���, � ����� ����� ��������� �� ����� ������
������������, ��� �����-�� � ��������. ������ ����� ����� �������� �����.

��� ���� � 1982 ����, � ��� ������ ������, ��� ���� � ���� ��� ������� ������ �
�������� �������, ��� ����� ����� ������� ����. ��� ��� ���� ������� � � �� �� ����
�������������� ������, ��� �� � �������. � ���� �� ���������� ������ ������ �����
��, ��� ������ ��������.

� ������ ������ �� ���, � ������ �������: ����� ���� ������ �� ������, � ������
�������. �� � ����� �������. � ��-�� ����� ����� ���������� ������� �������� � ��
��� ������. � ��� ���� �� ���� ��� �������� ���� �����, ������ � ������. ����
������� � ��� �� ����. ������ ��� �������� ��� �����, �������, ��� �� �����, ��
������� ������ ��� ��������. � ����� ��� ����� ����, � �� ��� ����� �����������
���� ���� � ����� � ����� �����. � ��� ������ ��� ������, ��� ����� ����� ������
����� ������� � ��� ����� �������� ������� ��������� ������. � ������ ����:

�������. �� �� ������� ����: ����� ������� � ����� ���������� ���������. ��-�� ����
���� ���� � ��� ������ ���������� ������, � ��� ��� �������� ������ �����, � ������
��� ����������.

� �������� ��� ��� ��� ����� ����� ����� ��������, ����� � �� ��� ��������
��������, � ����� ��� ��� ������ ���� � ����� � ��-������� �������� �� �����������.
��� ������� ���� ���� ����. �������, ��� ���� ����� �������, ��� ����� �� ����
���������, ���� � ����������� ����� � �������� � ��� �������� ��������� ������. ��
����� ������, ���� ����� �������� ��� � ������. � ��� ���� �� �������� ������ �
����, ������ ������� � �� ���� ������� ��, ��� �������? �� � ������ ���� �
������������, ����� ������ �� ������� � ������, ��� �������� ������� � �����������
������ � ������ ���� � ��������� ����������� ����� ������ ��� ������ ����� ������
������� �������� �����. � ��������� ������, ��� ������, � ����������� ������� �
������������. ����� �����-�� ���� � ������������, ��� �� ��� ����������� ��������,
���������� ����.

� ������ 1982 ���� � ������ ������� �� ��������� �� ������ � ������ ��. � ����, ���
�������, ��� �������. � �� ��� ������� ������ � ������� ��������� ������ �����. �
�� ��������� �����, � ����� ������ ����. � ��� �������, ��� ��� ������ ������ ���.
������ � ���������� ��� �������, � ������ �������� ��� ������� � ����� � �������.
�� ������� ����� ��� ����� � �����. � ���������� ��� ������� ������ ������ ��������
�������� ������������, �� �� ����� ��� �� ������. � � ��������� ���� � �������� ���
��� ����� �����, �� � ��� ������ ��������. ��� ������� ������������ � ������
��������� �� �����, ���� � ������������ ��������, ������������� � �����. �� ��
��������� � ������ �����, ��� �� �����. ���� � � ������� ����� �������, �� �����
���� � ��� ������, ��� �����-���� �� ��������� ����. ��� ��-�� ����� � ��� �������
� ����� �� ���� � ������, ������� ������ ������ ���. ������� � ������� �����
������.

�������� � ��� ���� ��������, �� ��� ������� ������ ������ �� ����� � ������ ��
������� �������� ����������. ����� �� ����, ��������, � ���� ��������, �� �����
��������� ������ ������� ����� ����������� ������� �� ����, � ������� � ������, ���
�� ���� ������� �����. �� � ���� �������, ����� ������� ���� ����������, �� ���
��������� �� ������������ �����. ���������, ��� ����� ������� ��������� � ����
����� ��������� ������ � �� �������, ������� ������ ��������� �� ���� �� ������.
�������, ��� �� ��� ��� ������� ������ ��������� ����������: �� � ���� ���������� �
������ �� �������������: ���� ��� ��, ������ ���, ��������� ��������. ����� ���
������� � ����� ����������, ����� ������� �� �������� ������. � � ���������
��������� � ����� ��� ������� � ��� ������� ������� � �� ��� ����� �� �����, � �
���� ������ ��������� ������������ ���������. �������� ���������. ���� � ����, ���
������� �������� ��������������, ������� ���� ���� � ��� ��� ��� ������ ������ � ��
�������, �� � ������ ���������������, ����� ������� � ���� �������, �����������.
���� � ���� �������� ��-�� ����, ��� �� ����������� ���� ���������. � �� �����
������� 25 ���� �������� � ����� ������� ������ ����� � �����. �� �������� ��������
����� ���� ������� ��, ��� ������ � ���� ���������� ������ �� ����� ���������. ��
���� � ������ �����������, ��� ���� �������� ��� �� ������, �� � �� ��� �� �
���������, ��� �� �� ����. �����, ��� � ���� ��. �� ���.

� ��� ��� ��� ������ ����� �����������, � ��� �������� ��������. ��� �������� ��
���� ���-�� ���������, ������ ��� ��������� �����, ���������� � ���� ��� �
�������������. ������, � ��� ���� ���� ����� �������� � ������ ������������
���������. �� � ������� �� ����� ���� ������ ��-�� ����, ��� � ������������, � ��
�����, ��� ��� ��� ���������. � ������, ���� �������, ���� ��� ��� �������� �����.
������ ���� ��������. ���������� � ���� ��������������� ��� � ������.

���������� ��� ����� ��� ������ ����������� ��� �� �����, ���, ����� �� �������� �
���, � ������ �����, ��� ���� �������� �������. ���� �� ���� ��� �� � ����, �
�������� � ������ ������� � ������ �� �����, ��� �. ������ ����� ���� ���� ���� �
����� �������� � ������ � ���� � ��� ���� �������. �� ����� � ����������� ��, ���
��� ����� ����� � �� � ��� ������� ����� ��������.

� ��� � ��� ���� ��� ���� �������� ������ � ������, ����� � �������� ����� �����
������� ��� � ���� ������ �������� ������ �����. �� � ��� ������� �������� �������,
� � ������ ��� � ������������� ������ � ���, ����� ���� � ������. ��� ����������
��������� ����� �����, ��� ��� ������ ������ �� �������. �� ������ ������������� �
���, ��� � �����, ����� �� �����, ���������� ������ �������, ��� ������������ �
����� ������. ��� ���� ������ �� ������ � ������.

�� ���� ����� ����� � ������ � ������������ � ��������. ������� ��� ���� ������
���������. ������� ����� ������ ������ ��� ������� �� ��������, �� � ����� ��� ��
����������. �� ���, �� ���� ����� �����, ����� �� ������ �� ���� ����� ������� �
�����, � ����� ���������, ��� ��� ������ ������ � ��������� � ��������. � ����,
������� ��� ����� ����� ��������������� ������, ���-�� ���� ���� ��������� ����,
���� �� ������, �� ����� � �� ������ ������. ��� ����� ���� ���-�� ����� ���, �����
���� �� �������� � ������.

������ ���������� � ���������� �����, � ������� ��, ���, ��� � � �����������,


������ ���� ���������. ��� ������ � ������ ���������� ������ ������������ ������
��� �������� ���������� � ��� ������� ���-������ � ������, ��� ����� � ���������
������ � ��� �� ��� �����. � ���� �� ��� ������ ����� ����. ������� ��������� �
�������� ������� �� ������������� ��� ��� ��� �� ��������������. ��������� ������
����������� ������� ��� ������� ��������� �����. ������ � ���� ����������� ���
���������� ����� ��������, � ������ � ���� ����� ���� ��������.

��� ������ � ������ ������ ���������� ������ ����, � ��� ���� ������ ������:
���������� ���� ���������� � ������� �����. � ��������� ��� ���� ��������� �
�������. ���� ����� ������� ������ ������� � � �������� ����, ��������, � ����
������ ��� � ����������� � ����, ��� ��� � ����. �� ����� ������, ��� ��� ��������.
������������ ����� � ���, ����� ������ ������� ������ ����� �������, �� ���-�� ��
�����, ����� ��� �����������. � �������� ������ �� �������� ������, ������ ��� ���
����� � ����� �������� ������ ����, ��� ���� � ������, � ��� ��������� ����
���������, �, ����� ����, �������. ������ ������� ������. ��� ��������� �����
������ �� ������� ��������, ������� �� ����� ������, ����� ����� ����������
���������� ��������� � ����. ������� ������ �����, ����� �� �� ��� ����������.
�����, �������������� ������� �������� ������ ������ � �������� ����������, �������
�� ���������� ������� ��, ��� �: ��� ����� �� ��� �Ż

������� �� �� ��� � �����, ��������, ��� ������, �� ����� �������� ���������


������� ���������, �������� ������ ���� � ����� ��������� � ������ � ��������.
������ � ������, �, ��� ��� ��������, ���� �� ������ �� ������ ����. ��� ������, ��
����� ����� � ��������� ���� ������. �������� � ������� �� �������, �����������, ��
���� � ����� �����. ��-�����, � ������� ������� � ��� � 1981 ���� �� ����-�� ��
��������. �� ���, ��� ��������� � ������ ���������, �������, ��-�����, ������ ���
����� ������� ��������. ������ ������� ������� ����� � ���� ������� �� �����: ��
������� �����, � ����� ���� ���� �������, ��� � �������� �����, � ����� � ���� ���
��������� �� ���������� �� ����, ��� ������� ���������, � � �����, ��� ��
����������. �� ���������� ��� ����� �����, ��� ��� ������ � �������� � ��������� ��
����� ��� ���� � ��������, �� ������, �� ��� � ��� �� ���� �� ������. ����� ��� ���
������� �����, � ��� ��������, � ��� ������, �� � ������ �����.

��������� ����� ��������� � ������ �������� ��� �������� �����������, �� �����


����������, ��-�����, ����������� � ����� ����. ������ ������ ���� ������, ��������
��, ��� ������ Weather Report, ������ ����� � ��������� ������ ���������. �� ���
���� ����� ����������� ������� ���������� ����� ������. ��-�����, � ���� ����� ����
������� ����� ��������, ������, ��� ��� ��� �� �� ������� ����. � ����� � � ������
��� ����� ����������� � ������� ������. ��� ���� ���������� ��� ������ ������ ��
�����, ��� � ������� � 1982 ���� �� ���� ����� ����� �� ������. ����� ���
���������� �� ����� �� ������, � � ����� ���������� �� ���.

������ 1982 ���� �� ��������� �� �����, � ����� ����������� � ���������� ������� ��


����������� ������ � ������. �� ����� ����� ���������, � � ������� ������, ��� ��
��� ���������� ����������� � ��������. ��� ��� �����, ��� � �����������. � ���� ���
��������� ������, � �� � ������ ������� � ����, � ����, ��� ��� ���� � ��� ��
�������� ����� ���������. ��� ��� ��� ��� ������ �� � ������ � �����, ��� �������:
������ � ����������� ��������, ������� � ������ �������� ����� �� �������������.
���� ���� ������� �� ������ ��� ���� ��������, ������ �������� ������ ����� ��
���������, � ��� ��� ������� ��������.

� �������� �� �������� ���� �� ������� �We Want Miles�, ������� ��� ������� ������
�� �������� 1981 ����: �Jean-Pierre� (� ����� ���� �������), �My Man's Gone Now�
(�� ������ � ����), �Back Seat Betty� � �Fast Track�. ��� ������ ���� �Kix�, ���
�������� ����� � �������. ������ �We Want Miles� ��� ������� � ����� ���� 1982
����, � ����� 1982-�� � ������ ������ � ������ �� ������ �Star People� (������, ���
��� ������� ���� ����� ��������� � ��� ������ ���������� �������). �� ���� ��
������ �� �������� �Come and Get It�, � ������� �������� ������ ���� �����
����������. ��� � ������ � ���� ������ ����, ������ ���������� �Star on Cicely�, �
����������� ���� ������. ��������� ���� �Star People� � ��� ������� ���, �, ��-
�����, ��� ��� �������� ������� ����.

������ ��� ���������� ������, ���������� � �Star People�, � ��� ���� �������� �
����� 1982 ���� � ������ 1983-��, � �� ���������� ����� �������� �� �������� �����,
� ����� � ������� ��� � ��������. ����� �������� � ���� ������� �� ��� ����. ���� �
������ ��� �������� � ���� � ��-�������, � ����� �����������, ����� � ����� ���� �
����� � ���� � ����� ������ �� �������-�����-������ � ��������� ���� 1982 ����. ���
��� ���������� ���������� � �������� ����. ��� ��������� ����� ���� ����� ��������.
��� ��� �������������� ��� ����������� ���� �����, ��� �� ��� � ����� ������. ���
��������, ��� ��� ��������� � ������� ������ ���� ������ ������� ��� ����� ��
������ ������������. � ��� ��� ��������, ��� ���� ���� ���������� ����������� �
�����, �� ������, ��� ������ � ������ ���������������. � ���� �It Gets Better� ��
������� �Star People� ���� ���������, � ���� �������� �� ���� ���. ��� ���� ���
���. ������, � ������ ���������, � ���� ������ ������ ����, ������ ��� ����� ���
����� ���. ���� � ����� �����, � ���� � ��� ���������� �������� ������, �, ���� �
��� ����, � ������ ���������� ��� ���������.

� ������� ������� ����� �� ��� ���� ������ ������, � ��� ��� ������ ��������,
������ ��� ������ ��� ���� ������ �� ����� ��� ��������. � ���� �� �� ��� � �������
� �������� � �������� ������,����������� ����������. �� ��� ���������� ������,
������ ����������, ��-��������� ������ �������. ���� �������� ����� �� ������� ���
��� ������������ � ������, ����, ��������� � ��� �� ���-��. �� ������� ��� �������
����� ��� �� ������ �� ������ ��������� ���������� � ����������� ������; ��� ������
� ��� �����������.

�� ����� ����������� � ������, � ����������, ���, �������� � ���� ��������, ����


����� �����. (�� ����� �� �� ��� �������).

������ ������������ ��� ���� �� ����� ��� �����, ������� ���������� � ��� � ����
��� ��� � ���������� � ������ ������ ����� �� �Star People�. ����� �� ������������
����� ��������� �������� � ��� ������� ������ ����� �� ������. ������� ���� � ��
���� �����������. �� ������� � ��-���� � ��� 1983 ����, � �� ������������� � ���
����. � ��������� ��� ������� �������� � ��� ���� ������, ��� ���� ��� ��
���������, ��� �� ������, ��� �� ������ �� ����� ������. � ������ ������������
������ ����� �� ����� ��������� � �������� ��� ������� ��� ���. ����� ������ ��� �
����� ����� ��� ������. ����� ������� ���, ��� �� �� �� ������� ��� � ��-������, ��
�����, �� ����� ����������. ����� � ��� ����� �������: ���� �� ������ ������� ��� �
��-������?� �� �������, �� ���������, ��� ������. � �������� ��� ������ ���
���������, ��� �� � ������. � ������ � ��������� � ������ � ������ ���, ��� �������
��� ��-��������� ������ ������ � ����� �� ��� ������, ��� �� ��� ��������. �������
����� � ������� �� ���� �������, �� ��� ������� �������� ��� �� ���. ��, � �����,
������� ��� �� ����� � ������, ��� �� ��� �����.

�������� � ��� ���� � ������ ����������. ������ ����� �������� ����� ����� � ���
����� �, �� ������ ��-����, ���� ��������� ���� �� ����������� � ������� �������,
������� � ������, � ���� ������� ����, ������� ������� � ����. �� � ��������� �
������������� ��������� ���� � ������ ���������. � 1982 ���� �� ������ ��� � ������
� ���-����� � ��� ���������� ��� � ����� ��������� � ��� ����� �����. ���� ��������
���������� � ����� � ��� � ������ ������, ����� �������������� � ��������� ������
�����. �� ����� ������ ��������� � ���- ������, � � ������ ����������� � �����
���������. �� ������ �� ���� ��-���������, ��� ������. ��� ������ ���������, ��� ��
����. ����� ����� ������ � ���-���� � ��� � �������, � ����� ��������, � ��� �
�����. � ����� ����� ��������� ��� �������� �� ��� ��������.

������ 1983 ���� � ��� ���� ���� �������� � ������. � ������ �� ��� ���� ����
�����, ������, ��� � ���� ��� ������ ��� �������� ������. ������ ����� ������
����������������� ������ ��������� ������ � ��������� ������ ���� � ���� ���
�����������������. �� ����� ���� ������, ����� ���� ��������, � ��� ����� �� ������
��������������. � ����� � ����� ��������, ��� �������� ������� ������, ���� ��.
������ � ��� �������� ����� ������: ��� ������ �� ����� �� � ��� ����������� �
���������. ��� ������, �� 1983 ��� ��� ������������ ��������� ��������� � ������
��� ������� � ����� � ���, �� �� ���� ���� � ���������. ����� ���������������
���������.

��� ��� ���� �� � ������ ���� � ���� � 315 �� �������� 70-� �����, � � ���� ���� ��
�������� 77-� ��� ������. ����� �� ������ � ���������, � ������, ��� � ������ ����
��� � ���. � �� ������ ������ ���� ���� ����� �������� � ���� �� ������� ������. ��
�� ������ ������ ���� ��������� ���, ��� ��� �������� ��� ������� � �� ���� �������
����� ������, ������� � ��������. �� ������-�� ���� ���� ������ ������ ������, ���
������ ������ ���� ����� � ������ �����, ����� �� ���������� ��� ���� ��� ��������,
������� �������� ��� �� ���. � ��� �����-�� ���� ������ ��������, ��� ��� ��� �����
���������� �������������.
���� ��� ������ ������� ������ ������, ������ �� � �� ���� ��������. ��� �����
����� ������ ������, � ���� �� ��� ��� ���� � ��-����������� ��������. ������������
����� ��������� ���� ��, ��� ��� ��� ���� ������ ����������� ������ � �����
��������, � ��� ����������, ��� �� ��� ����, ������ ����������. ��� ���� ��������
�����������, ������ ������� ���� ��������, �� ��������, ��� ��� ����� � ���������,
�������� ��� ���. ���-�� �����, ��� ������� ����� ����������� ���. �� ����� ��
����, � ��� ������ �����������. � ��� �������� ���������� ��, ��� �� ��� �������
������� � �� ����� ������, ��������� �� ���.

� ������ ��, ��� ��� ��� ��� ���������� ������� ����� ��� �� ���������� � ������,
����� ��� ����� ������ ��� ������ ������, ��� ��� ������ � ������, � ����� ���,
����� �� ���� � ���� ��������. � � � �� ���� �� �� ������, �� ��������
������������� � ��� � ������. ����� ����� �� � ������� �� ����� �������� ��� ������
����������, � ��� ��������� ����������� �� �������.

������� ������� ��� � ���������. ������ ��� �������� �� ���, ��� ��� ��� �����, ���
����� ������ �����; ����� �����-�� ���� ���� ������ ������������� ������� ����. �
������ �������

�� ����������. ������ ��������, � ���� ���-��, ���� ���� �������, ��� ��


����������, � ��� ��, �� ���� ����, ������� ������� ����������. ���� � � ��������
�� �����, ��� ������ � �������, � ��� ������� �� ���� ���� ��������� ��������� �
���������� ���: ������ ������� �� ���������� ������ �����, ����� �� ���������
��������. ���� ������� ��������� � �����������, ��� �����, ����� ������ ������
���������, ����� ��� �����������. ������ � ���� ������ ����� ������������ �����
���� ����� ������� � �������� �� ����� ������������.

����� ���� ��� � ���� ����� �������� ��� �� ������, �� � ������ ������ ����. ��-
��������� �������������� ������, � ��� ���� ������. ������ �� ������ ��� � �����
����������� ����� � �� ����, ����� � �� �����. � ������������ � ��� ����� �����
������ ����. � ������ ��� ��������. � �� ������� ��� �������� � �������������
�����, ���� ����� � ����� ���� ��, ��� ������ � ���� ������. ��������, ��� ���� ��
����������, � ������� � �����. ��� � ���- ����-����� �� ����� ������. ���� ���� ���
� ����� ���� � ������, ��� ������ �� ������, ��� �����, �� ����� ���� ��� ������
�������������. ��-�����, ��� ������ � ����������� ������� ������. �����������
������ ��������� �����������, � � ���� �����, ������� �� �� ��� ������������. ��
������� ����� ��� ������ ����� � ��������� �� ����� �������� ��������, �� �� �����
� � ������� �� ����� ������ ��������. ��� ��������� ���� ����� � ������ ����� ��
����� ������ �������� (�� � ������ ������ �� ������ �����). � ���� ������� � ����
����� ���������, ��� ����� �������� �������. ��� ��� � ��� ���� ��������� �������,
� ��� �� ������������ ��������.

������ �We Want Miles� ������� �������� ������� �� 1982 ��� (�� ������ � 1983
����), � ��� ������� ���������� ���� � ������� ����� �����. �� ������ � ������, ��
��������� � ������ � ������, � � ����� ���� � ������ ����� 1983 ���� ������
���������� ����� �� �Decoy�, ��������� �� ��� �������� �����. � ������ � ������� �
�������� �������-������������ ��������� ��������� � ������� ������� (������� �
������ ��� ���������� �� ���� � �The Man with the Horn�) �� �����������,
�����������, ������� � ����� ������ � �������. ��� ����� ������ �� ��� ���������
�����������. � ����� ���������� ��������� ��������� � ���� � �������, �� �� ��
����, ��� ��� ��� ����� �������������� �� ����� ������ ��������. � ������� �������
���������, ����� �� � ��� ����������� � ����� �������� � ����-�����. ��-�����, ��
����� � ����� ��������, ��������, ���� �������� � ����� �������� � ������, ������
��� ������� Reunion Band. ��� ����������� ��� ������, � � �������, �� ������ �� ��
�������� ���-��� �� ����.

����� 1983 ���� � ��� ������� �� ��������� ��������� � ������. ��� ����� ����
���������, ������ ��� ��� ���� ���������� ��������� ��� ������ � ��� ��-���������
������������ �� ������. �������� ��� ��������� ���� ������� � �������, � ������.
��� ���� �� ����� ���� ��������� ����� ������. �� ���� �������� ���� ������ �We
Want Miles�. ������������ ���������� ���� ���� �������� ������� �� ���� ����
����������� ������� (��� ����� ����� ��), ����� � ���� ���� �������� � �������. ���
�������, ��� �� ���� ������ � ������� ��� ����� �� ���������� ���������� ����. �
��� ��� �������, ��� �� ����� �������� �� ��� �������, �� ��� �����. �� ������� ���
������ ������, ������� ��������� ��������� �� �������� � �������, ��� �� ���� ��
��� ����. ��� �������� � ������ ���������� ����� � ���������� ��� � �������. �����
� ������� �������, ��� �������� �����, ������� �������� � ���� � ������������, ���
������ ��� ������� ���� ���. �������, ��� ���� �����!

����� 18

����� ����� ���������� � ����������� ����� � ����� 1983 ���� ������ � ����� �砫� ���
���� �������� � �� ����� ������������� ����� � ����-����� ������ ���� ��� ���������
������ �������: ���� ��������� ������������ ����������� �������; ��������� ������ �
��������� ���� ��� ���� ���������. ���� ����� ��� �������, ��������� �������� �����
����� ������ ����������: ����� ������, ����-���� �������, ��� ������, ������ ������,
����� ������, ���� ������, ����� ��� ����� � ���� ������. ��� ��� ���� ������� ��
����� ����� ��� ����������� ������ ������. ��� ������� ��������� ��������� ������ �
������� ����������� ���� ������ �� ������ � ���� � �Sketches of Spain�. ���������
������������ ���� �������� ��� ������� ������� ������� ������.

�� ����� ������� ��� ��� ������� � � ������� �� ����� ������ ������������. �� �����
�� ��� ����� ��������� ����, � ��� �� �� ������ � ������ ������� ��������, ��� � �
������. ��� ������, ������ ���� ������������ � ��������� ��� �������������, �� ���
������ �� ���. �� �� ���� � ����������� �����, �� ���, �� ��� ��� ����. � ������
��, ��� ����, �� ������� ������.

� ���� �� �� ����, ��� ��� ����� ���������� �� ��� � ���� ����, � ������� �� �����
��������� ����������� ���. ����� ���������� ������ ����� ���������� ��� ������� �
���-������ �� ������ ������, �� � �� ����, ������ ��� �� ���, ��� ����� �������� �
�������. � ������ ����� ��� ����������, � � ��� ��������, ��� ��� ��� �����
����������. �� ����� ����� ���� � ������� � ��� � ��������, ��� ��� ������� ���
���� ������� �� �����. ����� ��������� ���������� ������. � ���������� ����� ��
���� ����� �� �������.

����� � ����� ���� ��������, �� ������ �� ������� ���������, a �Decoy� �������


������� ��� ������� ������. �� ������ ���� �� ��� �� ��������� ���� � �� �����
������ �� ��� ���������, ������� ���� ��� �����. �� ������ ��� �����������. �������
��� � ������ ��� �������� �������� ������, �� �� �� � ����, �������� ���������� ��
������� ������ ��������� �������� ��������, ��� ��� ��� �����. ��� ������ �������
���� ���, �� �� � ��� ���� �������, �� ������ �� ��� ������ �����. � 1985 ���� �� �
������� ���������� ������ �� ���� � ����� �������� ������� �You're Under Arrest�.
����� ����� �������������� ����� ��� (��- �����, ��� ��������� � ����� 1985 ����)
������� ���� ���� ������� ��������� � ����� � ��� ����� ���� ���.

� ����� 1984 ���� � ������� ����� �������� �� �������� ��������� � ������. ���
����� �������� � �����, � � ��� ������ �� �������� ���������� � ������ �� ������,
��� �� �������. ������ �� ��� ������������ ���������� � ��� ���� � ��������
����������, ������ ������� � ������ ������. � ��� ������� �������� � �������. ���
���������� �������� ���� � ������� �������� �����������, � � ������� 1985-�� �
����� ������ � ����, ��� ������� ������� �������. �� ���������� ������ ��������
����������� ����� ������������. ��� ����� ����������� � ����������� ������,
������������. ����� ���������� ������ ��� �������� �������, � ��� � ����� ��������.
�� ������� � ���� �������. ���������� � ��� ��� ���� ���������, � �� ��������� �
������� �����. ���� ������ ������ ���� ��������� ���������, �� ��� �������� ����
������������, � ����� ��������� ��� -��� �������� �Aura�, � ��� �������� �����
����� � ������������� ����� ���������.

��� ����� ������� ����� ���� ��������� � ����������. ��-�� ����� ����� � ��� ��-��
����, ��� ��-������� ������ ������ �������� �� ���� � �������� ����������. ���
������ ���������� ��� ������ ����� ���������. � �� ��� ��� ����� ��� �������
������� ���������, ������ � ������ � ���� ������� ��������. � ���, �� ��� �� �����
������������ ������������ ����������, � ���� ���������� ����������� �����������
���� �� ����� � ������������ � ��� �����. �� �� ����, ����� ��������� ������ ����,
����� ����� �������: ����� ����� ����������� � �������� �����, � ����� �����
�������, ������ ���� ��� ������ ������ �����, ��� �������� ������ � ������. ���
������ ��������, ��� ��� ��� ����� ����� ��� � �� �������. �� � ������� ��
��������� ���, ������ ������ �� ����. �� ������ ����� ��� ����������, �� ��� ��
�������� � ������ ������, � ��� ���� ��������� ������.

�� ��� ������ � ���� ���� �����������, ��� ���� �� ���� �������� ��� ��� �������,
����� �������������� ���� � � ������� �� ������� ���� ������ �� �������� �
����������, ������� ������� �� ��� ������, ������� � ������. � �� ������� ������
��������� �� ��������� � ������� ���������� ���� ������ � ��� �� ���, ��� ��� ��
�������, �� � ������� �� ������� ����� � ���, ��� ������ �� ��� ���, ��� � ������
�� �������.

����� �� ����� �������� �� ��� � ������, � ������� �������, � ����� ��� ��� �����
������. ������ ������ ��� ����� ����� ���������, �� � ����������, ��� ��� ������
������� ������, � �� �. ������� ��������� ������������ ������, � �� ������ �������
� ������� ��������.

������� ������� ����������� ����� �������, � ���� �� �� ����� �������� ���


��������� ������ � ��� � ��������, ��� � � �����. ������ �������, ��� � ������
������ �������. �� � �� ���������; ������ � �� �����, ��� �� ����� �� ������������
������.

������ ��� ���� ���������������� ��� � �������. ��� �������� ���������� ��� �
��������, �� ������� � � ������ ���������, �������� � ����� ��������. ����� ��� ��
��� ��������� ���� � ������ ������� �������, ���� ����� � ����� �����. � ������� ��
��������� �� � ������, � ������� �������� ��������. ����� ����� ����� � ������ ���
������� ��� ��� ������ �� �������, ��� ������ ����� � ���� ��������� ���������� ���
������ ��������. � ��� ����� ���, �� � ������ ���� ���. ����� ����, ����� ������
������� ����� ���� �� ������ � ������ ��� ����. � �������, �� ������� ����������
������ ���� � ������, ����� ��� � ��������.

��, ��� ����� ���������� ������� �� ��� ������������ ������, ���������� ���������.
�� ���� ����� ��� ������������ � ����� � ������� ������� ������� ���� ����� � ���,
��� ���-�� �� �����, ��� � ������� ������ �� ����� � ������� �� ��� ������� � ���
������� ������� � �������. ����� ��������� ��, ��� ���� ������ �������� ��� � �����
����� ����� ������ ������. ���� ��� ��� ����� �����������, ����� ��� � ��������.
������� ��� ��������� ������������ ����� �� ��, ��� ��� ������ ��, ��� �����. ��
���� �� ����, ��� ��� ����� ������, �������� ���������� ��������.

������� �������� ������ ����� ���������� ���������� ������. ������ �� �� ��������


����-������������ ������������, ������ �� ���� �� �����? ���� ����� ����������
������������� ���� ������ ������������ ��������� � ������� �������, ������ �� �� ��
�������� ������ ��������� ��� ���� ������� ����� ������ ����� ������� ������? � ��
�����, ��� ��� ������ �����, � ������ ��� �������� � �����. ������ ������
����������, ��� ������ ����� ������. �� ����� ����� ������ ��������, �������� � ���
��� ��������. � ������ ���, ��� ���� ������� �� ���������� �� ����� ������, ��� ���
��� ������ ���� ���������, ��� ���������� ������������ ������� ��������� ������� ��
������ ������ ������.
������� ���� ���� �� �� ���� ����� �������� ����, ��� ����� ����� ������� �
�������, �� � �� ������ �� ���� � ��� ��� ������� ��������, � ����� ������ �� ��,
��� ��������� ����-�� �� ������� ����. ������ ���� ����� ������ ��� ������, ������
������ �� ���, �� � ���� �� ��� ������� �� ������, ��� ����� ������� ��������,
����� �������� �������������. � �� ������, ������ ���� ������ ������� ����
����������� ��������. �������� ��� ������ ���� ��� �����, � � ��� ��� ��� �����,
������ ��� �����������, ����� ���. ������ ����� �� ������� � �����, ��� ������, ���
�����, ��� ���, ��� ������, ��� � �������� ����������, ��� ��� ���������� ������� �
����������? ����, ������ ��, �� ������ � ��� ����������� ������. �� ��� ��� ������
����������, ���� ��� ������ ����� ������� � ���� �������� � ������ ��� �� �������,
��� ������� ����� ������.

� ��� �� ������� �������� � ���, ��� �� ��� ������ �����. ���� ������, ������ �����
� ��������, ������ �� ����, ��� � ���. �� ���� ����� ����. ������ �� ����������
�������, ����� ����� ����� � ������ ������ �������������, ������� ������ ���� �
���� � ��������� ��������. ��� ����� ������ ������ ������ � �������, � �������
����, ����. �� ��� �������, ��� ��� ��, ��� ����, ��� ��� ����� � ��� �����. �� ���
����� ����, �� ������� ����, � �� ���� ��� ������ �������.

� ����� 1984 � ������ 1985-�� � �������� ���������� �You're Under Arrest�. ���
�������� ���������, ������ � ���������� ������ � ����������. � ���� �������
����������� ��� ���� ������� � ��� ����� ������, ���� ����-��� ������ ���� ������,
� ��� �������� ������� ������� ��� �� ������� ������ ��� �������. ����� ����� ����
���������� � ���� �������: ������ ����� �����-�� ������ � ��� ���������� � �������,
����� �� ��� ����������, � � ������, ��� �����. ����� ��������� � ��� �����
������������ ������������. �� ����� ������� ������, ��� ����� � �� ����, ��� ��
������ ���������� ������� � ���� �������.

������� �You're Under Arrest� ����� ���������� ���������� ����� ������� � ��������.
����� � ��� � ������ � ����������, ����������� ��� ���� ��������� ���. �� ��
���������, ��� � ����� �� ����� ������� �������� �� 60 ���� ��������, ������� � ���
��� �� ���� ������ ��� ���� ��������. ��� �� ���� ������� �����, ��� �, �����, ����
� ���� �� ������ ������ � ������. ������ �� ���� �You're Under Arrest�: ��� ������
�������� �� ������� ������ �� ��, ��� �� ����� �� �����, ��� ���� ����������
�����������. �� ������ ������� ���������� � ��� �� ������ � �������� ������. ������
������� ����� � ���� ������� ����� � ����� ������������ �����, ��� � � ���
���������� ��������� �����. ���������� �����, ������, ����; ��������� ����, ������,
���� � ���.

��� ������, ��� ��� ���������� �� ���������� ��������. � ��� � ���� ����� � ��� ���
��� ��� �������� � �� ����� ����. �������� �������� ����, ������� ���� �������
������, ��� ���� ������ �������� ������ ����� � � ������� �� ��� �����, ���� �� ��
���� ��������. ��� ��� ������, ����� � ������ � �� ��� �� ����������� �� ��� ���
����, ��� ������ �������� ����. ������� � ���� �Then There Were None� ���������� �
��� ������, ��� �����, ��� ����� �����, ������� ����� ��� ������� �������. � �����
�������� �������� ����� ���� ����� � ��� ��� �� ���� �������� ��� ������ ��������,
����������� ������ �����. ����� ��� ��� �� � ����� ��� ��������, ����� ����������,
�������� ����. ��� ����� ��� ����� �� ��������. ��� ����������� ������: �5, 4, 3,
2��, � �����, � ����� �����, ������ �����:

����, �� ����� �� �� �� ������.

������ �You're Under Arrest� ��������� �������; �� ��������� ������ ���������


������ 100 ����. �� ��� ������� ���������� � ���������. ����� �������������
����������� ������� � ������� ������� �������, � ��� �� ������ �� ���� ����� ������
��������� ������ ���������. ����� ��� ���������� ������ � ������ �� ��� �� ��
������������. � � ���� ������� �����, ��� �� ����� ������� ��� ����� ����������. ��
����� �������� ���������� � ���������, ������� ������� ��, ��������, � ������� ��
������������ ������. �� ������� � ������� � ������� ���������� ����� � ������ ��
�������. �� ��� �� �������, ��� �� ����������� ��� ������������ �����. ������� �
���� ����� �������� ��� ���� ����������� ���, ��� ������������ �� ������� �������,
� �� �. ��� ��� ���� � �� ������� ����� �������, � ���� �������� �� ����� ����
�������, ������ �����.

� 1984�1986 ����� �, ��� ������, ��������� �� ����� ���� � �����. ������ ������ ��
��� ���� �� ���������, ������ � ����� ����� ����� � ������, ��� ��� ��� �����-�����
��� �� �����, ��� ��� ��� ������� ���� ������� �������. ������� ����������. ������
���� ������ ������� ��� �� �����. ���� ������ �������, ��� ��������� ����� � �����.
���� ���, �� ��� �������, ���� ������ �������� � ���� ����������� � ������. �� �
������. ����� ������, ������ ��������� ��������, � �� �������� ���� � �����, �
������ ���������� � �����������, ������ �������. �� ��� ��� ���� �����, ����� ���
������, � ���� �� � ��� ���� ������ �������� �������� ��������� �� ����� ����. �
������ ������ ���������������� ��������, ������ ���� ������� � ���� � ������ � �
��-�������� ��������.

� ��� ������ �������� � ��������� � ��������; ������, ����� � ����, � ���� ��������
�� ��������� ����� � ����. � �� ���� ����� ����. ��� ����������� ���, � �����
��������, �� ��� �������� ��� �����������. ���-�� ����� ������������ � �������� ���
�������� ������������� ������, ����� � �� ���� �������. � �� �������� ����������
��������, �������, � � �� ������ �������, � �� ����, ��� ���. ��������, � ���
������� ������ � ����������� �� �������� ����������.

� �� ������� ������� �����, ������� ����� �� ����� � �� ������� �������. ����


��������� ��� ������� � ������, ��� ������� ��� � ����. ������ � �������� � ����
���������. ��� ��� ����� CNN � �������������� ������� �� ����������. � � �����
�������� � ��������������, ������ �� ������ ��������, ������ �� ��� ���������,
�������� ����������. ��� �� ��� ������, ���� �� ������ ������ ������. ��� ������,
��� ��������� � �������� ���� ��-�� ���� ��� �������, ��� ���������� �� ���� ����,
�������� ���, ������� ������ ��� ��� ����� �����. ����������� �� ��� � �����. ���
������ ����� � ��������� ���������. � ���� ����� �����������, �������� ������
������ � ���������� ������, ���� ������, ����� ������. ��� �������� � ������
������, ��� ������ ��� ��������, ��� �����, ��� � ������, �� ���������� ��� ������
� ������ �� �������. � ��� �� ��� ���� ������, � ��� ���� ������� ����� ��� ������
� ������� ������, ����, ��� ��� ���� ������.

����, ������� �� � ����� � ����� � ������, � 1985-� � � �� ������ � �������� ��


����� � ������� � ������ �� ������� �������� �������, ������� ��� ���� �����.
������ �� ���� ������ ����� ���������, � � ��������� ���, ��������� � ���, �����
�������. �� ������ ��� �������� ������� �� ������� � ������ � �����, � � ������ �
������� ���� ���������. � �������� � ���, ��� ��� ��� ���������, �� ������ ����� ��
���� ��� ����������: � ���� �� ��������� ���������. �� ������� ������� � ���������,
� � ��� ������� ��������, ��� �����������, ���. �������� � ������ ������, ������� �
����������, ��� ����� �������.

���� ���� �������� ��� ��� � ��������, �� � ���� ������� ���� � ���� �������� ��� �
������ �� ����, ��� ������. ������ � ������� �������� �� ������ ������� ��� �� ����
��������, ���� � �� ���������.

� ��� ����� ������ ���������� � ����� ������ ���� ����� ������ ����������� �����.
����� � ��������� ������� � ��� ���� �������� � ��������������� �������: ���
������, ��� ��� ����������� ������ ������������� �� ������� ��� ��� ������
���������. ������� ����� �� �������� �������� � ������� ���������, ����� ��� ��
������� �������� ������ ��� ��� ������ � ���������, ������� � ������� ��-�� �����
�������������� ������. � �� ��� ���� ������.

������ � �������� �������, ��� ����� ��� ��������, � ��� ����������� ������� ��
����. ��� �� ������, ��� ������ ��� �������: �������� ������� ������������, � �����
���������� ���. ��������� �������������� � �����, ����� � ������� ���, � � ��� ���
� ��� ������, �������� � �����, ������� � ��� �� ���� ����, ��� � ����������
����������. ����, ����� � ������� � �������� � ������� �������� ���� � ��� �����,
��� ������ �� ����� ����� ��� ����: ��- ������, � ������ ��� ���������� � ������
�������� ��������� �� ���, � ��-������, ��-�� ����, ��� � ��� ����� ������ ���� �
����. ��� ��� ����� ��������, ������ ����� ����. ���-�� ���� ���� ������:
����������� ������� � ������, �����, ������ ���������. ��� �����������, � ����� ���
������ ����� ����� �� �������.

�������, �� � ��� ��� ���� � ������, ����� ����. ���� � ��� � ������� �����. ����,
������ � ������� � ������� � ����� ����: ������, �� �� ���� �������� ������!� ���,
��������, ���� � ��� � ������� �����, ��� ����� �������. �� �� ���� ���������
������ � ��� �����, � ��� ��� ��������, ������� ��� ������ �����, ��������, ��� �
������ ������ ������� �������. �����, � ���. ��� � ��� ��� ������, �������� ������,
������ ����� ��������, ������ ����, ��� � �������� �� ������ �������, ������ ��
������ ����� � ������� ��� ���� ��� �� �����.

� ��� ����� �������� ������ �������, ��� ��������� ��� � ���, ��� � �� �������
������, ��� ������� ����� ���������� ���, ���� � ���� ���� ������, �������� � ����,
������� � ��� ��� ����.

� 1985 ���� �� � ������ ����� ������� � ������, ������� � �� ��������, � ����� �


����, ������� ����� �. ���� ��� ��� ���� �� ������ ������, � � ��� ��� ���� ���.
������ ������ ������ ���������� �� ��� �����, � ���� �� � ���������� ����� �����
�������� � ��� ��� ����� �����, ��� � ��-�����. � �������� �� ������� ������� �
�������� �� ����������� ������ ��������. � ��-����� �� ����� �������������� �
�������� ������ �� 14-� ����� ���� �� 79-� ����� ���� � ���� ����, ���� �������
�������� �� ����������� ����. ����� ���� ��������, �� � ������ �� ������ ���� ��
�������� 77-� �����. ���� ���������� ���� ����� ��������, �� ��� � ����������
������ (��� ��� ��������� ���� ������� ����, ���� ������� � ������ ������), ������
������ � ���� ������� (�� ������� �� ���� � 1975 ����), � ����� ������� � ������
����������� � ������-����������. ���� ���� ������ �������� � ��� �����������
����������.

�� � 1985 ���� ���� �������� � ������ �����������. ��� ��������� �� �����,


��������� ���������� ��� ����� �������������. ���� �����, ��� ���� ���������
��������� � ��� �� ��������.

��� � ��� ������ �� ���� ���� �������� � ����������� ����, � � ��� ������� �� �����
�������� ������, �� ������, ��� ��� ������� ��� ������� �� ����������; ��� ������,
���� �� ������� �����, ���� �� �� ���������� �������. �� ��� ���������� ��
��������, � ��� ��� ��� ����� �������� � �����, �� � �������� ������ ��������, ���
�����. ��� ������� ���������, ��� ��� �������� ���� ��� �������� �� �����: � ��� �
���������, ��� ��� �����, ��� �������� �� ��� � ����� � ��� �����. ��� ��� ����
��������, ��� ��� ���������� � ����� ���������. � �� ������� ��������, ����,
������, �� ������, �������� �������������, � ������, � ����� ������ ����. �� �����
�����, ��� ����� � �� ����� ���-������ �������, ��� � ����������� ������� ��������
��� ���� �������, ����� �� ��� ������ � ����� �������� �� ����. ����� � �����, ���
�� � ���� ��� �� ����� �� ���������.

������� � 1985 ���� � ������ ������ ������ �������. ����� ��� �� �������, ���
������� ������������� ������. � ��� ����� ����������� �������. ���� ����-��, �
������� ��, ��� ��� ������. ��� ������ �� ��������, ������� ������, ��� ����
���������. � ������� ���� �������, �� ��� ��� �� ��� � �� ��������� � �� �������,
��� ��� ����. � �� ��� ���� ��� �� ��� �����. � ���� ������ ��� ��� ������ ����.
����� ����� �����, � �������� ��-�� �� �������, ��� ����� � ��� ���-�� �� �� ����.

������ ������ ��������� ��� � ��� �������, ������ � ������� ������ �� ����� � ����
�����, �� ����� �����-�� ���� � ���� ����� �� ��� ������ �� �������� ��������
�����, ������� �� �� ��� ��� ������������ �� ������ ������ �� ����, ����� ���� ��
����. � ������ ������ ��� �� ��� ������� � ���� ����, � ����� ������� ������.
��������, ����� ������ ��� ��������� � ��� � ���� ���� �����, ����� �� ���������, �
���� �� ������ ������. �� � ��� ���� ���� ����� �����, ������� � �� �������.
������� �� � ��� ����������� ��-�� ������ ����������� ��������, � � �� ����������
������. ��� ������� ������, � ����� ��������� � �������. ����� ��������
�����������, ��� ��� ��������, ��� ���. � �������: ����-�� ���. �������� � ������.
����������� �������� ����, ������� � ������: ������, ��� ������ ���, ������ ����-��
�������. ��� �� ����� �� ���� �������������. ������ ������.

����� � �����: ���� ��� � ����, ����������� ������ ��������. ����������� �� ����
��������� � �� ��� ����� ���� �������, ����� ��� ��� ������� ��������� ��������. �
������:

��� ������ � ��� ��� ���������. � ������ ����� �� �������.

����������� ������: ������, �����, �� ���� ������: ����� �� �������� ����� ������,
��� ����� � ���� �����������.

��� � ���� ��� ��� ������ ��������, �� ���� �� ������ ������������ �������?� �
������� � ���.

��� ���������� � ����. ����� � �������� ���� � ������� ������: �� ���� ��� �������,
����� �� ������� ������ ������, ����� ���� ��� � ����� ���� �� ����. ���� ���� ���
�� ���� �� �������, �� ����� ��. ��� �������� � ��������, ��������� ��� � �������:
������ �� �����, ����� � � ����� ��������. � � �� �������, ��� ����� �� ������. �
������ ��� �� ���� ����� ������ �� �����������. �� ����� ��� ������� ������� �����
����� �������, ������ ������ ���� ���� ������������, ���� �������� ����� ������ ��
� �����. � ����������� � ��� �������� � ����� ����, ��� �� � ������ ���� � �� ����
���� � 79-� �����. ��� ���� � 1984 ����, � ��� �� ������� ����� �������� �� �����.
�� � ��� ������������� � �����������. ������ � �����. ����� �� ����������� �����
����, � ��������� � ��� � ������������� ���������. ���������� ������ ������ � ���
���������. � � ����� ������ ��� ���� ������� ������ ���������� �� ��� � ��������. �
� ���� �������� ��� �� ���������� ���. ������ ������, ��� � ��� � ��� ����- ����.
���� ��� � ���� �������. �� ����� ���� ������ ������ �� ����.

������� �����, � 1986 ����, ���� ����� ��������� � ������ ������ � ��-�����, ��� �
����� � �� �� ������, �� � ������ �����������, � ��� �������� ��� �� ����� � �����
����� ���� �� ���� ������. ��� ���� �������� ����. �� ���������� ������ ���� � ����
�������� ������ ����-������, �� ������, ����� �� ��� ���, � ������: ��� ����
������� �����. ��� ������� ������ �������: ���-��, � � ����, ��� ���� ���� ������,
�������� � ������ �������� � �������, ��� � ��� ����� � ��� ��������, ������ ���
������. ��������� �������� ���� ���� ��������, �� ��� ���� �� ����� � ����
�������������.

������ � ���� �������� ��������� ���� �������, ����� ��� �������� �� ���������.
����, ���� �� �����. ����� ��������� ���� ������ ������ � ������, ��-������,
��������, � ��-������, ��� ������������ �������� ����� ����������� ������������
����� � 1985�1986 �����, � �� ����� ���� �������� ��� ������, ���������� �������. �
�� ���������� � ����� �� � ������� ������- ����. ����� �� ��� ���������, ��� ��
����� ����� ������ ��������. ��������, ��� ���-�� �� �����������.

� ���� � �� ����������� ������ ������ ���������� ��� ����-�� � ���� ����, �������
����� �� ����������. �� ����� ���� ��� ���������� �� ����. ������� �������� �����
�����, ������� �� ������ �� ����� ������ � ����� ����� �� �����.

����� ���� ���� ��������� � ������ ������ ��, ����� ��� �������� ��� � ����� �
���������� ����� �����. �� � ��� ���� ��� ����� ����� �����������, ���� ��� � �����
����-���-������� � ��� ����� ���������, �� ����� �� ��������� ����� � ���-������.
����� ������, �� ���� ������������� � ������ ��� ����� ���� �������. ���, ���
������, ��������� �������� �, ������ � ������ ������� ������������, ������� ������
� ���������. ��������� ������� ����������. ������� ����� ���� ��������� ���������,
� ��� ����� ����� ����. �� �������� ����� � ����� �� ������ �� �������� �����
���������. ����� �� � ������ ���� �� ������, � ������� ��� ���� ����, ������ ���
��� ������ ������� ����� ���������. � ������ ��, ��� ��������� ���� ��� ���� ������
������ �������� � ���-�� ����� ������������ ��������. � ��� ���� ������. � ����,
��� � ��� ��� ���� �������. �� ����� � ��� ������, ���� ����� �������.

� ���� ������� �� � ������ ��� ��� � �������, ��� ��� � �� �������� ������ �� ���,
��� �����, � �������� ����� ���� ��� ��������, ��� ��� ��� ����������. � ���� ��,
��������� �����, � ������, ��� ������ ���� ����� ���� �������, � � ������ ������,
����� �������� � ���. ������ � ��� ������ ������. � ����, ��� � ����� ����� ����
������ ������� ����� ��������� � �� �������� �������. ������ ������ � ������ � ��
�������, ������ ������, ��� ��� �������� ��� �����. �� �� ����� �� ���������, ���
��� ����� �� ��������������, ��� ��� ��������� ������ ������.

������� � 1984-� ��� 1985-� (�����, ����� �����) �� � ������ ���� �� ���������. ���
� ��� ������� ��������� �������� �����. � �� ����� �� �����, �� ������ ��� ��
����������� � ��- �����, ��� ��������� ������ ���� ������, ��������� ������ ����.
�� ������ ���������� ���. �������� �� ���� �����������, ��� ���� �����. � ���� ��
��� ������ �� ���������� � ������������� �� ������ ������. �������, � ����� ��� ��
��� ��������. � ��� �� ���������� ������. ��� ��������� ���� ����� �� ��� ��������.
� �����, ��� �, �����, � �� ���� �� ������ ������, �� � ���������� �������� � ��
������. ������ � �����, ��� �� ��� ������� � �����. ����� �� ���������� �����
���������, �������, ������� ��� ������. ���, �� ����� ������, ��� ������
����������.

� �����, ��������� ������� �� ���, ��� ���������� � ������ � �������: ��� ��������
����, �������, �� �������� ����. � �� ����� �������� ������ �����!� ���������,
�������� ������ ������ ��� �����������. ������ �������� � �������, ��� � ��� ��
���. ��� ��� � ��� ������ �������, � � ��� �����. �������, ����� �������� ���
�������, ������ ������ ����������, �� ���, ��� ��������. � ���� ����, ��� �� ��� �
�� �����, ��� ��� ������� �������� ����� � ���� ���.

������� � 1985 ���� ������ �� ������� �Dream of the Blue Turtles�, ������ �����
���� �� ��������. ����� ����� �� ������ �� ������� � ������ ����� �Bring on the
Night�, � ����� ����� ��������� � ������������ � � ���, � �� ����. ����� 1985-�� ��
���� ������ ������������ ����� � ���-�� ������� �������, ��� �� ����� ������, ����
���������� �� ���� � �� ������� ��������.

�� ������, ��� �� �����. ����� � ��� ������, ��� ��� ����� ���� �� ��� ��������,
������ ��� ���� ��� ������ ����� �������. � ��� �����, ������ ������ ��������� ��
�����, � ������ ����� ������ ��� ������� ������, ��� � ��� ���� ��� ���������. ��,
����� � �������, ��� ������-�� ��� ����� ������, ��� ��� �����, � � ��� ��������,
����� ����� ���������� ������-�� ����������� ���������. � ������ �� �� �����
���������� �� ����. � ������ ������� � ����� � ������� 1985 ���� ���� �������
������� ���, ��� ��� ��� ��������� ����� �� ����, � ������ ��� � �������� �����
������� ����������� ������. � ��� � ������ ���� � ������ �����, � �������� ��
�������� ���������� �� ���� �� �����. ������ ������ ��� � ������: ���, ��� (������
��������� ��� ��� ��������), ���� �������� �� ����� ���������.

� �������� ��������, ��������� � ���� � ������: ��� ���� ������� ����. �� ������ ��
� ����, ����� ���� �� ��� ����? ��� � ������ ��� ������ ������ ������ �����,
������!� � ��� ������� ��� �� ������� �� ��, ��� �� ������ �� �����, ��� �����
��������� ��� ����, � � ����� ����� ����, ������ ����������, ��� �� ����� � ������.
� ��������� �������, ��� �� �� ��� ������ ���, �������� ��� ����. ������, ������
���� ��� ��� ���, �� � ��� �������� ������� ���� ����� �������� �������. ��� ����
������ ������, ��� �� ��������� ������� � ������. ��� ��� ��������� ���������
������, � ������� � ��� �������. �� � ��� ������ ��� ���� ������ �������� � ����
������������, ������� � ��� � ���� ���� ������: ������ ��� ���� �����. ����� ��
����� �� ��� � �����, �� � ��� ����� ��������, � � ����, ������ ��� ��� ����. �����
�� ������� �������, � ����� � ������: ������, ������, � ������ ���, ������. �����
��� ������ ���� �� ���� �����, ���� � ��� ��� � ��� ��� ����.

�� ������ ������� ������� ������ ������������ � ��� 1986 ���� ������������ �����
��������������. ��� �������� ��� �� ���� � ������-����-��� � ����������, � ��� ���
�� ��� ������. � ������ �� � ��� �� ����������, ���� �� ������� �� ���� � �� ������
��� ���� ������: ������ ������, ���� �����, �������

�����, ���� ��������, ����� �������, ����� �������, ����� �� ������� � �����, �����
�� ������, �������� ������, ����� ��, ���-�� ������, ���� ������, ���� ����� ������
���������, ���� ���-��������� ���� ������ (�� ��������� ��� �� ����� ������) �
������� �������, ��������������� �������� � ������ �� ����-�����. ��� ��������
����� �������� ���� ��� ��� � ��� ����� ������ ���, ����� ���������� �������
������� ������� Mo ������. ��� ���� � ������ ���� ��� ���� � ���� �����.

������ �� ���� ��������� ������� ������� ������ � ������� ���� ������, ���� � ����,
���������� ���������� ������� ������. � ����� ����������, � �� ��������� ���� �� �
������ ����� ����� ���� � �����. ������ ��� ������� ��������� � �������� �� ��� ���
�������, � ��� ���� ������ �� ���� ��������� ���������. � ������ ���� ������� �
������ ��, ��� ��� ������� �� ���, ������� ��� ���� �������. �� � �� ���� ���� ����
������� � ������ � �� ��� ����������. � ������� ����� ���� ��������� ����� ��� ����
���� � ����������� �� ������� ��� ��� ���������. ������� ���������� ���������, ���
���� ������ ��������, ��� ������� ��� �����. ��� ������, ��� �������� �����
������������ �� ��� ����������� ����� �� ������� �� � ������ ������������ ������
������, ��� ����� ��.

���� ������ ������ �� ������� ������� � ������� � 1986 ����, �� �������� �Tutu�, �
����� �������� ����������� ������ �������� �������� ����. ���� �Full Nelson�
������� � �����

�������� �������. ������� �� ������ ������� ������ �Perfect Way�, �� ����� ������
�������� � �������� ����� �� ���� �� ����������� ��� ��������, � ��� ������ �������
��� �Tutu�, � � ���������. ������� ��� ���� ������ ��� �����, ��� ��� ���� ������
�������, �� ����� � ������� �Tutu�, � ����� ������: ���, ��������. � � ������� ���
����� ������� � �������� ��������. ������ �������� � ������, ������ ������� ���
������� ������ ��. � ���������� �� ��� ������ ��� � �� ������������, �� ������ ��
�� ������ ������� ���-�� ��������. ����� � �������� ������� �������� ���-�� ���. ��
��� � ������, �� ��� �� �����������, � �� ��������������� ���� ���� ��������� ����,
���� �� ����� ��������, ������� ��� ����� ���������.

����� �� ���������� �Tutu�, y ��� �� ���� �������� ������������ ������.


������������, � ��� �� ������������, � ��� � �����������. � �������� ������ �Tutu�
������� ������, �� � ������ ���, ��� ����� ������� � ��������, �������� ���, ������
����� ���. � �������� ��� ������� ����� �� �����������, �� ����� ��� ����. ��
������ ��������� ��������� �����, � ����� � ���������� ������ ���. ��� � ����� ��
���� ������ �� �����, �������� �� ��� ������ �� ������, � ����� �������� � �
������� ����� ����� ������ ����, ��� ��� ��� �������. ������� ��� ���������������
�� ������ �������� ���������, ������� �������, ����� ��� ��� ��� ����� � ������
������, ����� ���������.

� �����-�� ������ ������ ������ ���� �� ����� ������� ����� � ��������� ���� ��
��������������� ������������� ������. �� ���� �������� � ����, ��� �� �
������������.

���������� ���������� ��� ������ � ������, ���� ������ � ��������� ������ �����
�������. ������ ����� ��������� � �Tutu� ����������� ������ ��. ����� �� ����������
���� ��������� ����������, �������� ����� ��������� �� �����������, ��������������
����� ����, �������� � �������������� ����� ������, �������� ����� �� �����������,
������������ �������������� �������� �� ����� � ������ ��������� �� ��������������.
� ��� ����� �� �����, � ������ ������ �� ���-������ � ���� ���������.

� ����, ��� � ���� ���� ������� �������� ���������� � ����� ���� ������� �������.

��������� � ���� ������ �������� ��� �� � ����� ������� � �� ����� ������,


���������. ��� ��� ��� ��������� ����� �������� ����. � ���� ���� ��� ��� ���������
�� � ����, ��� ����� ����������� ������� ���� ���������. ��� �� ������ ������ � ���
�����, ��� ���� �����, �� � ������ ��������� �� ���� ������, � ��� ��� ��������� �
��������. �� ��� � ������ ����� ������ � �����, � ���� �������� �� ����� �������
����, ��� �� ������� ��� ��� ���� ����������, �� ������� �� ��� ����, ��������,
��������� ��� ������ � ����������. ��������� �������, ��� ���� �� ���� ����,
���������� ���� ���, � ������, ����� ����� ����������, � ������ ��������� �������
����� �� ����� � ����. � ��� ��� ���������� �� ������. ��, ��� �� ����������
������, ������ ��������, ������ ������� �������� � �������� ����� �������.
��������� ��������� ������, ��� ��� ������ �������� � ������ ��� ����� ������������
� �����������. �����, ��� � ���, � �� ���. ��� ������, ��� ���� ��������� ������
�������� ���� ���� �������. �������� ������������ ������ ���� ���, ��� ���� �
������, ���� �� ���� ��� ����������� ��������. � ��� ���� �������: ���� � ��������
���� ���, ����� �������� �������� �� ������, ������? � ��� ����� ������� �� ���� �
�������� � �������, ��� ����� ������, � ������ ���� ������ � �������, ���� ��
�������� ���������.

��� ��� ������ ���� � ����, ��� �� � ���� �������� ������ �� ������ �������. �����
�� ���� � ��������� �������, �� ������ ��������� ����, ���� ������ ����� ��������.
� ��� ������� �����, �����, ������ ��������, ����������� �������� � �� �����. ��
��� �� ���, ��� ��� �� ������ ������. � ���, ����� �� ������� � ���, � ���� �������
�������, � ����� � ����, ����� �� ����������� � ��������� � ������ ������, ������
���� �������, � ��� ����� � ���, �� ������ ���: ���������� �� ������ ���, ������� �
����, ���, �� ������ �����, ������ ����������� � ���� �������. � �������� � ��� ��
���� ������������ ������ ������ � ���� ������� ������ ����� �� ����: �� ������,
����, ���������, �������, � ����� ��� � ��������� ������� ��������� ������������
���������. �������, ������ �������� � ������ �� ���� ���������� �����������, ���
���� �����. �� ����� ���� ���� �������� � ���� �� ����� ����������������
����������, ��� � ���. �� ����� ������ �� �������, �������� ���� � ����, �� ����
������. � ���� ��������� ��������� �������� �� �����. �� ��� ����� ���� �� ������,
������ ��� ����� ���������, ���� ������������. � ������ ���� ������ �����.

����� �� ���� � ����� ��. ��������, ������������ ������. �� ����� ������� � �������
�������� ���� ���� ���� �������� �������� �� �����. ��������� ���������������� �
��������� � ������ �, ��� � ������, ��� ���� �������� � ������, ��� ���� ��������
��� ����� ��� ������ ���� �������� ����. �� �� ��� ����������, ������ ��� ������:
��� ���������� ������. �� ���� ���� ���������� ������. ��������� ������ ��
����������, ������ �� �������� ���� �� ������ ������ ������� � �������. ��� �����
�� ��� ���� ����� ����������� ���������.

��� ��� ������ ������� ������, ��� �� ��������� ����� ������. ����� ����� ��������
�� �������� ��� � �������, ��� ��� ��������� � �������. � ��� ����������� ������
������������� ���� � ��������� ��� �������, � ���� �� �������, ��������� ��� ���
��� ���. �������, �� ��� ����, ���� ������ �������. � ���-���� ������, ��� � ���
������, � ���������. �� � ������, ���� ��������, ������� � ������ ���������� ���
������� �������, ��� ������� ��������, ��� �� ������. ������ ������ ����� �� ���
��������. � �����, ������, � ��� ���� ������� �������� �������. ������ �����
��������� � �� ���� ������� �� ������, ��� � �������� ����������: ��� �� ������,
������� �� �������� �� �����. ��� ��� � ������ � ������������� ���� � ����� � �
������ ��� � �����, ������� ���� � ������ ����.
����� ����� ������� ��� ���� � �Tutu�, ���� ������� ��, �� ����� �� ������� ���
������ � �� �������, ��� ����������, �� ��������, ��� ��� ������ ��� �� ��������.

� ����, ��� � � ���, � ������ ����� ������� ���������. ��� ��� �� ������ �������
���� �������� �� ���� �� �������, ���� �� �� ������ ���-�� ������ �����. ����� ����
����������� � ������� �������, � ������ ����� �� ����������� � �����, ��� �� ����
�� ������ � ��� � ���� �� ��� ����������� �������. � ��� �������� � �������.

����� ���� ��� ��� ������ ������ ����� ����� � ����� �� �������, � � ������ ���
��������� ������ ������, � ����� ������� ��� �������� ������. ���� �����, � �����
������ ���� �������� ����� �������� �� ������. ������, ���� � ��-�����, ���
���������� � ������� � ������ 1986 ����, �������������� � ���� �������, ����� �
�������� � ��� ���� �������, �������, ��� ��������. � �������, ������ �� ��� ��
�������� �� ���, � �� ��� � ������. ����� ���� ������ � ���� ������� �������� ��
����� �����. ������ ������ ������� ��� ���-�� ������ � ���������� �������� ����
��������, ������� ������� ��� ����. �� ��� �� ����������. � ����� ����, ��� ���
�������, � ���� �� �� � ������. �� ��� ���� �������, �� � �����, ��� ��� ���������.
��� � ������� 1985-�� �� ���� � ������� ��������������� ������� �����. �
����������� � ��� � �����, ��� � ������� ����� �������� � ��������� � �����
������������� ��� � �� ���������� �� ��� ��� ������ �Aura�. ����� ��� ���������
���, � �� ��� � �������, �� ��� ���� ������� �������������� ������� ��������,
������ ��� �� ����� ��� ��� ��� ������� ����������� ��������. � ����� 1986 ���� �
������� �������� ���� ��� ���� �� �����-���������, ���������� �� ��� ������ ������
�����, �������� ������ �����, ���������� ���� �������� � ������ ������,
�������������� ������� ����� � ���� ����-���, ������� ���� ������� � � ��� ��
�����.

� ���� ��������� � �������� �� ��������, ���������� �������������� ��������� �����


1986 ���� �� �������� ��������� � ����������, � ����� ��-������. �� ���� �� �����
�� ������ � ���-��������� �� �������� ���������, �������������� �������� ��������,
��� ����� �� ����� ������ � ����������� ������. � ������ �� �������� ���� �����,
��� ����� �� ��������. �������� ���� ������� � ����������, ����� �������� ���� ��
�����. �����, � ������ ��������, �� ��������� �� �����������, � ��� ���� ��� �����.
��� ������ ���� ������. �� ������� �� ��� ��������� ������, �������. ���� ����
��������� ����� ������������ �� �����. ��� � ��� ���� ���� �������� ����� � ����
������ ������ ������� ����� ��������, � ����� ���������� �� ������ �����. ���
�������� � ������, ����� ��� �������� � ��� ����. ������ ���, ����� ��� ������
��������� ��� ������, ����� ������ �� ���� � ����� ����� �� ���� ������������. ���
��� ���� ���� � ��� ������� ������ �� ����� ����������. � ������, ��� ���� ����
���� �� �����, ����� ��� ���������� ������������, ���� ���-�� ��� �� ������ ��
����, ������ � �����. ����� ������ �� ���� �����.

��� ��� ���� �������� ����������� �����, ������ ��� ������� ������������� ����� ��
���������� �� ���� ����. � �� ���� ����� �� ������ ���������, ������. �����-��
������������ ������� ��� ������ ���������. ��� ������, ����� ���� ����� �������, �
����� �� ��������� ����� �������� �����. �������, ������, ���� ����� ���� ��������.

����� ������ ���������� �� ��� ��������� ������������ ��� ��� ���������� ����� ���-
������. ��, ����� �� U2, ����, �����, ����� �� Police, ����� �������, ����� ������.
����� ������ ���. ��������� �� ��� ������, ���-�� ������ ���, ��� ��� ������
�������, ������ ��� � ��� �������� ����� ������� ��������, ������� �� ����, �����
��� ����������. �� � ��� ���� ������� ����������, � � � ������������� ��������� ��
����������� �����������. ��� ���� ����� ������ ����� ����� ����� ���� � ������,
������� ���� ���� �� ��������� ��� ����.

� ��� ���� ���� � ������ ������. � ���������� � ��������� �������� ����������� ��


������ PBS, ��� ��� ���� 90 �����, ��� ��������� �� ���� ������. ��������������
��������� �� ���� ������ � ���� ���� ������� �� ��������� ����� � ������������
������ � ����� �������. � ��� ���� ����� � ��� �������. �� ������ ���� ������� ����
������������ �����, ��� ������� �������� � �������� �������, �� �� ����������. ���
� ������� ���� �� ������ �Street Smart�, ��� ����� ��������� ���, �����, ���������
���������, � ������� ���������� ����� ������ ������. � �������� �������� ���
������� � ����� ������ �� ������ �������� 1986 ���� � ������ 1987-��.

��-�����, �� ������� 1986 ���� ����� �������� ������, ������� ��������� �� ���� �
�������� ����������. ��� ���� � ���������, � ������, �� ���������, ��� �� ���
�����������. �� ������ �� ����������� �������� ��������, ������ ���� ����-������.
�� ������� ������ ������ ��� ��������� �� �������� �����. �� ���, � ���� � ���� ��
����� ����. �����, �� � ���� �� � ����, ������������ ���-�� ����������� �� �����,
��� ����� ���-�� ��������� �� ���, ����� ����� ���� ������-�� ��������, � �������
������ ���� ���� ������������, ���� ������, �� ���. � ����� ������ ������ ��� � ���
� � � ��� ��� ������ ������ � ���� ������� ��� ��������.

� ���� � ����� � ��� �� ��� ��������� ���� �����! � ������ ��� ������: ������ �� �
�� �����. �� ��� � ���� �� ����� ������� ������. � � ��� �������: ������� � ��
����� �������? ���� ���!� � ����� ������������ �������. ������ ���, ����� ��
������, �� ������ ����, � � ������� ��� �������� ���������. �� �� ���� �� ��������.
������ �� ����� ������ � ����� �����. �� �� ����� ������ ������, � ��� �������� ��
������������ ��� ����, ��� ��� ����.

����� ���� ������� ������� � ������������ ����, ��� �� ���������� �� ������


�������. ��- ������, � ��� � ���� ������, � �� �� ��� ������� ��� ��� ������� �
�������, �� ����������� � � ��������. � �� ���� �� �������� �� ��� ��� ������� ��
��� ������. �� � ��� �� �����, ��� ��� ���� � ����� � ������ � ������� �������. ��
�� ��� �� ���� ������ � �����, �� � ������� �� �� �������� ��������� ��� ��
�������� � ����, � �� � �� ���. ������� �� �� �������� ���� � ����� ���������.
������ ������, ��� ������ � ��� ��������� ���� �� �����. �� ������ � �� ����������,
��� � ��������������, ����� ����� �������� ������ � ���������������� ���� � �����.
� �������, ��� ������ �� �����������, �� ����� ������, �� ���. ��-�����, ���
������������ ��������� � ������.

� � ������� �������� �� ���� �� ��� ������ � ���������� � ������ � ��� ����� ���� �
��� �����, ��� ������ �� ������ �� �����, ������ ������ �� ����� � �� �������. ����
�� �� ��� ������ �� �� ����� �� ���� ������������. � ��� ���� ������������ �� �����
����, ��� � � ���. �� � ����� �� �� ������ �� ����� � �� ����� �� ������ �
��������, �� ���, ��� ��� �������. ������, � ������ �������, ��� ������� �������,
����� ��� �������� � �����, �� � ��� ��, �������� ����������� � ������. ������
����� ���, �������� ����������. ������ ��� �� ���, ��� ���� ������. �������, ��
�������� ��������� ���� �����, �� ���� �� ���� � �������� ���������, ����� ����
���� ����� ������ � ����. ���� � ��� ���, ����� ����� ����� ������ � ���� ��������,
� �� ������ ��� �� ����� � ������ �����, � � ��� � ��������. � ����� �����������
����� ������� � ����.

�� � �������� ��� ���� ��-������� (�� ����� ������, �� �������� � ���� � �� ����� �
��� ������� �������), �� � ��� ������ ������� ��������� ����� ��. ��� ��� ����
����� ����� ��������. ��� ���� ����� ����� ��� ���������� ����������� �����. ��
���� ���, �� ��� ��� ��������, � ��� ������ ����� ������, ���������� ������ �
������, ������������ �� ��� �������. ������ �������� �� ������� ����������
����������� ������ ���� �����. ��� ���� ����� ������� ���� �� ���.

������ ���������� ������� ��������� � 1986 ���� � � ������ �������� � �������������


� ������ ������� ������. ����� ���� ���� ��� ��������, ��� � ����������, �����
�����, � � ������: ������ �� ������, �� ��� ���� ������� ����-�� ����. � ���
������. � ���� ������ ���������� �������� ���������� ���� ����, ������ ����
��������. ���� �� ����� �����, ��� � ����������� ������ �� ���, ��� �� � ����
������. ������ ���������, ��� �� ����� ���������� �������, ������� � ������� �����,
����������� ������� ���� ���� ������ �� ����, ����� ������� ��� ���� �������� ����.
������ � ���� ��� ���� ��������. � ����, ��� ������ ��������, ������ ��� � ���
������ ��� ����� ���� � �������. ������ ��� ������� � ����� ����� ����� ������
������� ���: ��� ��� ��� ������, ����� ���, �����. �������� ���������. ��� ���
����� �� ���� ������ ���, ��, � ��� � ������. ���������� �������� ���� �����,
������ ��� ������ ����� ������� �������.

������-�� � �� ����� ��� ��������, ��� ��� ���� ��� ����, ��� � �� ��� � ���������.
��� �� ��������� ��, ��� ��� �������� ��������� ����������, ������� ���� �
����������� ���� �� �������� � ������. � �������� ��� ���� ���� ����������, ������
������� � ������� ������.

� ��� ��� ������, ��� ���� �� ��������, � ����������, � �� ��� �������. ������
������� ����, ��� �� �����������, ��� � ������� ��������, � ��� ���� ����� ������
��� �������, ������ ��� � ��� �� ������ ��� ������� � ����������� ��������.

� ��� � ���� � ��������� ������ ������, � ���� ��� ������� �������� ��� �������
������ �����������, ��� ���, ��� � ������ �� �����. ����� � ������ � ��������
������ � ���� � ������� ������, ���, ������� �� ����� ������� ��� ��� � �� �������,
������ ������������ �� ���� �� �����. ������ ��� � ������, �����, �������������,
���� �� ����, ���, ������� ������ �� �����, ��� � ��������, � ��� ��� ������ ���
��������. ����, �� �� �������� �� ���.

����� �������� ��� ������ ����������, ����� �� ������� ���� ���� ���� ����� ����� �
���������� �� ���� ���, ����� ���������, ��� �� ����, ����� ���������� � �� ������
�� ����� ������� ���������, ����� �����-������� ���� ��������� �����. � ���� ������
�� �������� ��� ��������? ������ �������� �� �����������, � ��� ����� ������� �
����� ������, ��� ���, ��� ����� ���������� �������, ������� ��������� ������,
����� ���������� ����� ��� ��������� �������. ��� �� ��� �������� ��� �������
������ ��� ��������: �� ���, ��� ��. �� ��� ������, ��� ������ �� ������ ������!� �
��� ��� ���������� ��������. � ����, ��� �������, ������� ������ �� ����������� ���
� ����, ������� ������� ��������� � ��������, ��� �����, �������� ��� �� ������.

�� ����� 1986-�� � �������� � ��������� � ����������� ������ � ������. �Tutu�


��������� ������, � � ��� �������. ���� ������ ����� ������ �������, ���� ���������
�������� � ������ �����������, ������� ��� ������ ���� ���� ��������� ������ ���.
1987 ��� ������ �� ��� ������, ��� �������� ������ ������ ��������� ����� �������
(������ ���� ���� ��� ������: �� �������� ������� � ����� ������� ��� ���������;
��� �� �������������� ��� ����� �������, ������ ��� ��� ��� ������� ������ � �����
�� �����). ���� ������, ������� ������ ���� �� ��������, ������� ��������
���������������, � � ����� ���� ��� �� ����� ����� ��������. ��� ���� ���� ����:
��� �� �����������, ��� � ��� � ������� ������� ������������ ���� ������. �� ���
���� ���� ������, ������ ��� � ���� ���������� ����� �������� �� ����- ��������,
�������-�������� � ������. �� ������� �� ��� ����� ����� � ����� ������, � � �����
����, ��� ��� �������� ������� ��������.

� 1987 ���� ��� ����������� ������ ���������, ������� �� ����� ���, ��� ���
��������; �� � ��� ������, ��� � ����� ������ ���-������ ����� ��� ��� ��. � ��� �
��� �� ����� ������� ����� ���������� ��������� � �� ��� ���� ���� ����, � � ������
����� ��������, ����� ������� �������� � �����. � ��� ���� ������ �������� ���, ���
� ���������, ������ ����� �������� ��� �� ������. ���, �� ����� ������� �
����������� ��� ���, �� ��� �� ����� ���� ���������; � ����� �� ���� ������ � �����
�� ��������� �����. ��, ��� �� ��� ���� ����������, ������ �������� �������, �� ���
��� ������, ��� ���. � ���� ��� � ������� � ������� ��� ��� ������ ��������
���������, � ��- ��������� ���� ���. ��� ��� ��� ���� ������ �������, � ����������
������ �������, ��� ��� ���-������ ���� ����� ���������.
����� 19

����� �������� ���������� ������� ��� ������ �� ��� � ����, ��� ������ �������� ���
� ��������� �� �����, ���� �� ���������� ��������� ������ � ��� ���� �����. ���
���� ��������� � �������-������ � ����� �� ������� � ������ �������� ����, �������
��������� ����� ��� ��������� ���� �����. �� � ������ �������, ����� ���������� ��.
�� ������ ���� ��� ����� ������, � � ����� ��� ������. ������ ��-�� ���� � �
������; ������-�� � �� ��� �� ��� ����������� ��������.

������� �� ������ �� ������������� ����� � ����� ���� � ����������� �������� �


��������������� ���������� �������� �������. ����� ��� ����������� ����������, �
������� ��� ����� � �����, � �� ������: ��������, �����, ����� ��� �� �������� ��.
��� ������ ������� �� ������� �������� ������� ������. ����, ��������� �� ���� ���.
�� ���� �������, �������, ������ �������. ��������� �������� ���� �����. � �����
��� ��� ����� ����������� ������. �������, ������������� ��� ��� ���������, ��� �
�������� ������ ������, ��� ��� ����� ������ ���������. ��������� �� ������� ������
������������� ������. ��� ������ � �����, ��� �� �����������, �������, ��� � ���
��������� �����.

������ ��� � ���� ����� ������, ���������� � ��� �����. �� �������������� � ����
���� ���� �����. ��� ���������� ��� ��������� ���������. ����� ����� �������������
�� ����, � � ��������� �� ����. �� ��� �����������. ����� �� ������������� � ����-
����������� ����� � ��� �����, �� ��� � ���� �� ���� ��������. ����� ������
��������, ������ � �� ��������� ���� ������� ���, � �������, ��� ��� ����������,
��� ��� ���� �������. ������ �������� �� ��� ��� �� ����������. �� � ���� ��
���������� ����� �����, �� ����� �� �� �������, � ��� ��� ���� �� ����. ������
������ ������������ �������� � ����� ������, �� ��� ��� �����, �� �� �� ���. ����,
��� ��� ��� ������ ����� �� �������, � ����������� �� ��� ���� �� �����, ��� ��.

�� ���� � ����� ��� � ���� � �������� � ����� ���-���. �, �����, ������, �����
����� ������ �, ������, ���� ��������� � �����. ����� �� ���� � ������, ���� ��
���� ����� ������ �������: ������, �������� �������� ������, ��� ��� �������, ���
�� �����, � ���� ���� ��� ���� ���������. ��� ���, �����������, ��� �� ��������, �
��������� �� ������ � �������� ������ ����: �������, �� ��� ��� ����������
��������, ����� ��� ����� ���������?� ��� ������ �� ��������, ������ �������� ����
����� ����� � ������������� ������� �� ����.

����� �� ������ ���� ���� � ����, � �� � ��� � � ����� ������ �����������: �����
������������� ����� ����� ���, ��� ��� ������ ����� ����������, �� �������, �� ��
������. � ��������� ������� ������. ���� ��������� ����� �� �������� �������, � ��
����� �������, ��� �����. ��� ����� ������ � ���� �� ������ �������, ��? ��, ����
�� ��� ������������� �� ��� � �������: ������, � �������, ��� ��� �������� �������
���, ��� �� ������������ � �����������.

� ������ ���������� ������, ����� ������. � ����, ��� ��� ��� ��� ��������:
��������, �������� �� ���� ������, �� ����� ��� ���������� � ��� � ������?� � �����
�����, ��� � ����� ��� ����� ����.

� ��������� � ��� � ������: �������, ��, �� ���� ���� ������ �� ��������, �������,
����, ��� � ���� �����? ��� ����� ����� ��������, ��� ����� �� ����������. �� ����
���� ���������� � ����������� ��������, ���� ����� ������� �� ������, � ��� ����
��� ������. ��� ��� ������� �� ������ ������ ��� �� � ����� ����������, �������,
��� � ���� �����?� � ��� ��� �������� ������ �������. �� ��� ��������� ��� �����,
������ ��� � ������� � �� �������� �����, � ���� �� ������� ����� ���� �����, ���
���� �� ������. ��� ����� �� ����� � ����������. ����� ����� � ������.

�� �����, ���������� �������������, � ����� ���� � �����, ����� ������� ����-


���������� ��������, ������ ������, �����-�� ����������, �, ��-�����, � �����
������ ������� � ����� �������, ������, ������� ��������, ������ ������ �����
�������. �� ��� ��� ������� ������� ������ ���� �� ��������� ��������� ������ ����.
�����, �� �����, �� ��� ���� ������ ������ ���, ������ ������ ���������. ��� �� ���
���� ��� ������, ���� �� ������, ���� �������, ������ ����� �� ����� � ������,
��������� ���� ����� ��� ��� � �������� ���� �� ������ ����. ����� � ����� � ������
��������, ��� ���� ������� �� ���������� ���������� ������ � ���������,
�����������, ��� ��� ��� ����� �������������. �� ���� ������ �������, ��� ���
������� ��� ������, � �������, ��� ��������. � ��� ������, � �� ���� ���������, ��
��������� ��������� ����� ���� ������� ���.

�� ���� ������ ����� ���� ��������� �����-�� � ������ ������, ����� ���, ���� �
������ ������, � ������ ������. ��-�����, ������� ����� � ����� ��� ����. � ����
����. ��, �����, ������� �������� ���������.

�� ������ ���� ������-�� �������� ������ ������ ������ ������ ��� ����, ���-��
�����: ��� ������������ ��� ����� ��������� ������ ������, ��� ��� �������� � ����
������, ��� ��� ��������� � ������ ����, ���, ����� ����, �� ������� ��������� �
���������� ����, ������ ��� �� �������, � �� ����������� � �������� ��� ����������?

��� ���� ����������. � �� ��� ����� ��������, ������ �� ����� ���, ������� ����� ��
��� ��������������, � �� ����� ���� �� ���������� ��� �����. � ��������� �� ��� �
������: ���� ��, �� ���� �����, ��� ��? � ����� ����� �� ������� ��� ��� �������?�

-��� �� ���� �������� ��������, �� ��� ��?

-�� ��������, � ���.

-���, ������, �� ��������, �� ������� ������

-��� ������������� ������ �� �����, ������ ������� ������ � ���� ������


������������?

-���, ���������� �� ����.

-��� ���� ����� �� ������� ������� ������, ��� ����� ���� ��������� ��� ��� ���.
�����, ��� ��� ��, ��������, ��� �� ���� ���� �������, �� �� ��� �� ������, �����
���� ������� ����� � �����, ������ ��� ��� ���� ������� �������. � �������, �����
�� ������ � ������, �������� ����� ���� � ������� ���, ��� ����, ��� � ��� ������,
��� ��� �������. �� ����������� ����� � ������� ������ ������, ��� ��� �������.

��� �� ��������� �������� ������, �� ������ ���������� �� ��� � �������:

-��� ��� �� ������ ���������� �������? ������ ��� ��� ����������?

��, � �������� ����� ����, �������� ����� ��� ���� �� ������ ������, ������� ����
������� ������� � ����

������� ��� � ���� �������, ����� ���� ��������� �������� � ���� �����. ��� ����
���� ��������. ������� � �� �������:

-�������, � ������ ����������� ������ ��� ��� ����� ���, ��� ��� � ������, � �����,
� �� ���

� ���������� ������������ ������������ �����. � ����� � ������� ��������� �� ��� �


�������: � �� � ������ �� ��� �������, ��� �� ����� �������, ����� ����, ��� ��
����, � �� ��� ��� ���������? � ��� ���� ������ � �����?

� ��� �� ���� ���������. ����� �� ����� ��������� �� ������. ��������� �����


������, ���� ����� �� ����. ������ ���� ���� �������, �������� �� ������ �����
��������, ������ ��������� ��� ������ �����. �������, �� �� ��� ���� �����
��������.

��� ������ ����� ���������� �� ����������, � ��� ��� �������, �� ���, ��� ���
�����. ��� ����� ��� �����. ������ ��� ���� ������.

���� �� ����� �������������� �������� � ���� �����. ��� ���� ������ �������� � ����
����������, ������ ���� ��������, ��� ��� ��� ������ �����, ��������� ������,
���������� �� ������ ������ ����� � ������� � ������ �� ���� ����� � ���!
����������� ���� ����� ����� �����, ������� ������ �� ���� ������, �� �������� ���
������ �������� ����� �������.

������ �����-�� ������� ������ ������� ��� � �������� ��������� ��-�� ������
����������?

������� � ������� � ������ ��������� ��� ����, ������� �� ����������� � ���������.


�������� �����, ������� ���-������ �� ���� ���. ��� ��, ������� ����� ����� ���,
������. ��� � �������, � ������-�� ��� � ������ ������ ������ ���� �� ����� ������.
�� ��� ��� ����� � ��������� ����� � �� �����, ��� �������. �������, ���������
������ ���� �������� ��� ����- ������ �����, �� ������ �� ������ ������ ��
���������. ������ ����� ������� � �������������� �������� � ������������ ��������.
�� � ������.

����� �� ����, � ������ ������: ������ �� ����� ������ �� ���� �� �� ��� �������
����� �������� ��� �� ����� �������� ��������, ��� ���� ���� �����. ����� � ���
������� ������ ������ ��� ������ ��������������, � �� �� ����� ������ ����������.
����� �� ������� � �������� �� ������� ��� ���-�� � ���� ����. ��� ������ ��
��������. ��, �������, � ������� �� ������, ��� ��� �������, ����� ��� ������, ���
��� ������ � ������ ���� �� ��� ����� �� �������, � ����� �������� �� ���, �������
�����, ����� �� � �� �������, ��� ����������� ���������, ��� ���-�� ��� �������.
����� � ��� ������, � ��������� ������: ������ ����� ����� �����, ��� ������ ���
������ ���������. �� ������ ��� ��� �������, � � ���. ����� ����� � ����, ��� �����
���� ��� �������, ������ � �� ����� ����� � ��� �������� ����. ��� ��� � ��� ��� ��
� �������� ���� �����.

����� � 1987 ���� � ��������� �� ����� ���������� ������� ����������, �������


������� ��� ��� ����. ����� � ��� � ��� ��������� �������� ��-�� �����, ����� �����
�� ���� ��� �� ����.

��� ��� ����� ����� ����, ��� �������� � 1987-� �������� ������ ������������
���������, �� ���� ������ �������.

� � ������ ������ ��������� ��� ���. ����� ����� ����������� ���� ������ �������
������, � ��� ����� ������ �������� (� ����� 1986 ��� ������ 1987 ���� �
����������) � �������� � ���� ������. �� ������, ��� ��� ����� ��������� ������
��������� � �������. � ������ �����: ��� ����� ���. ��� ��� ������, ��� ��� �����
�� ���. � ��� ������, ������ ��� � ��������� ���� � ����� �������� �����
����������� �������� ���� � � ������� ������ ������� ������� ��������. ���� ��
����� ��� �� ������, ��� ��� �������� ���� ��� �� ����� � ���� ��. ����� ����� ��
�������� �� ���� ��������. ��� ���� ����� ��������, ��� � ��� � ������ ����� ��
������ ���������, �� ���� � ��� ��� ���� �����, �� ������ ��� �� ���� �������. �� �
����� �������� � ��-�����, �� ����� ������� ������������ �����, � ��� ���� ����� �
���� ����������� �������, ��� ���������� ����� ��������.

��� ��� � ����� ������ � ������ ������ � ������ ������ ������ ������ ������ ��� �
����������. � ������� � ��������� ������ ������� � �� ��������� �������� �� �����
����, ������� ���������� ������ ��������. ��� ��� ����������� � �� ����, ����� �
�������� � �������������� ������� � ������.
����� �� ���� ����� ������� ������ � ����� ��������, � ������������ �������
����������. �� � �������� �������� ���������� � ������ ��� ������� � ������
�������, �������� �������� ��������� � �������, ��� ��������� ����� ������ � �����
������. ������ ���� ������� ������ �� ��, ��� �� ������ � ����� ������� � �Sketches
of Spain�. ������� � �������� ������� ������� ������ � ������� ��������. ���
�������� � 1987 ���� �Tutu� ������� ����� �������, � ��� ���� ����� ������. ���
�������, ��� ������, �������� �� ��������� � ��������� � ����������� ������,
������, ����� ������� � ������� ������� � � ������, � ����� � � �����. � ��� ��
������ � ��������� � ����� ��������.

�� ���� �������, ������� ��������� �� ���� � ���� ���� �� ��������� (����� ���
�������, ����� ��� ������� ����������� �����), ��� ������ ����� �����������
�������� � ��������. ��������� �� � ����, ����� � �������� � ��� ���� ���� �����
����������. ���� �� ����������� � ���������, � ����� �� ��� �������� �����-��
������ � �������: ���������, �������� �����, �� ��� ��� ��� ���� ������. ��� ��
���� ��������� ����� �������. � ��������� ����, ���� �� ������, � ������ ��������
����� �������, ������ �������� � ������� �� �����. � ��� � ������, � �� ���� �
������� ��� ������� � �����. ��� ���� �������� �� ����� ����������. ������ ������ �
�������� ����������� ������ ����� ����������, ����������, �������-��������, ������
� ��������. ��� �� ���� ������ ���������� ��������. � ����� �������: �� �����
�����.

�������, � ��� ������ �������. �� � ��� ��� ����������, ��� �� ������ �� ����� �
��� �����?

��� ��� �� ���� ������ �������� � ��� ����� ����������� �����. � ���� �����
���������, ���, ����� � ���� ��� �������, �� ������� ��� ����� �����. �� �� �����
����������� � ��������, ������, �����, ���������, ����� ��������. ������������
�����, ��� ��� �� ������,

-���� ����������� �����. � ��� ������, ��� � ������ � �� ��� �� �����������, �


����� � � �������� ������� � ������� ����� �� ����� � ������, �������� � ����������
��������.

� 1987 ���� ��� �������� ����� �� ���� ����� ����������� ��� ���� � ������� ������
��������� ��������. � ��� ����� �������, ��� ������� ��� � ��� ���������: �� ������
��� �

�������� ����. � ������ ���, ��� ����� ������, � �� ��� ���� ���� ���������. �
����� ��� ������� ������, � �� ���� ����� �� ����� ������. ��� ���� ������ �������
��� � ����� �������, � ���� ����� ���� ���, �� �������� � ���� ������. ��� ���,
������ ��� �� ����, � �������� ��������� ����, � ����� �������� ��� ������, �����
������ ������, � ������ �� �� ����.

�������, ��� ������� ������ � ��� �� ������, � �������, ����� �� ��� �� ����. ���
�������:

����, �� ��� �� �������. ����� � ������ ������, ��� �������� � ��������� � ������.
��� �������: �������, �����, �� ��� ��� �� ��������� ��� ������� � ����� �����, �
������, ��� ���� ����� ������ ����� �������.

����� ��� ������ � ���� �������� � ��� ������ ���� �������-������� � ��� ������ �
�������� ��� ���� �������� ��� ���� ����. � ������: ����, �� ����. ����� �������
����� ������ ������, � ������� ��, ����� �� ��� �� ���� ��������, � ��� �������,
��� ��� ��, ������ ���, ��������, �������� ���� � ���������. ����� � ������: ��� �
���� ��, ������!�

��� �������: ������ ����� ������, � ���� �� �������, ��� �� ��� ��������!�
� ��� � ������. � ����� ��� ������ ���������� ����� ������ � �������, ������� ���
���� �����. ��� ������ ������. � ���� �� ��� ��� ������� �� ������������ ���. �
�������, ��� � ��� � ���� �����������. � ������� �� �������, ����� ����� �� ��� ��
������ �� ��� �������, ��� ��� �� ���� ������� ��������.

� ������ �������� � ������ ����� � ���� ���� �������, ��������� ����������� ��


����������.

�� ����� � ��������� ���������, ������ �� ������� � ������� Chuck Brown and the
Soul Searchers, � �������� ������ ������� �������� ����� ������� (�� ���� ��
����������) ��������� ��� � �������, ��� � ���� ���� ��� � ���� � �������. ��
������, ��� ��� ��� ���� ���������, � ����� � ������ ��� ������, ����� �� ��
������, � ����� ��� �� �����������. ���� ������ ���� ����� ��� ��������� ������
����-���. �� � ��� ���� �������, ���������� �� ����� ��������.

�������, � 1987 ���� � ��� ��� ��������� �������. � ������ ������ �� �� ����. ���
������

�� �������. ���������, ������ � �� ���������� ��� �� �� ������������� � ����


�������������� � ���� ������, ������ ����� ��� ��� �� ��� ����, ������� ���������,
���� �������� � �������� �������� �������� �� �����������, � �� � ����� ���������
(������ ��� ��� ���� ����� �� ����-���������) �������� � ��� ����� ���� ������, �
����, ��� ����� ��������, ����� �������� ���-���-����, ����� ��� ����� �������� � �
��� ������. ��� ���� �����������, � � ������� ������� ����� ���������, ��������
�����. ������ � ���� �������� � ������ ������ ��� ����� ������ � ���������, � ���
���� ����� ������. ��� ��� � �� ���� ������� ��� ��� � ������, �� �������� � ��
��������, � ��� ��������� � ����� ��� ���������.

� 1987 ���� � ������ ������ ������� ������, � ����� ������� ����� � ����� ��������
� ��������� ������� Kassav. ��� ����� ������� �� ������. � � ������ ����� ������;
������������ ���, � ������� ���-������ � ��� ������ �������. ����� ����� �� �����
������� ������, � � ��� ������� ������ � � ���� ������������ �����. ����� ��� ���
����������, � ����� ���������� ��� ������. �� � ������ ���� ���-�� � �� ������� ��,
� �� ����� ���������, � �� ��� ������, ���� ���-�� �� ���� �������. �� � �����
����� ���� ���� ������ � ��� ����������. �� ��� ���� ����� ������� ���-��
���������� � �� � ����� �������, ������� ���� ��� ����� ������� ��� �����������.
����� ��� ����� ����� �����, ������, ��� ��� ������ ��� �� �����: ������ ������,
����, ���� ���������, ������ �� ������ ������������, �������� � �������, ����
������������� � ����������, � ���� �� ��� � ������� ��������� ������.

��� ��� ������������ ��������, �� ����� ��� ��� �� ������ ������� � ���
������������ ����������� ������. � ���� �� �� ��� ������ �� ����� � � ������, �
����, � �������. �� ����, ��� �� ������, ���� ���-�� ���������. �� �����������
������ � �� ������, � �� ����������. �� � ����� � ��� ������ ���-�� ���������, ���
��� �������� �� ������, �� ��� ���� ��� �����. ��� ������������ ����� ������, � ��
�����. ����� ������ ���-�� ����� ������ �� �������. ����� ������� �� ��������
������� ����, ������� ������ �� ���� ����� ����� ��� ����������� ������. ��
�������� �� ���� � ������ �� ������� ����. � ����, ����� ����� ��������� �����, ��
������� ��������, � �� �����. ��� ��� �� �� ����� ������. �� ������ ����������
������, �� � ��� ���� �����, ��� � ��������� � ��������� 1988, 1989 � 1990 �����.
�� ��� �� �� ��������� ������ �������, ���� ������ �������� �� ���� ������.

����� ����� ��������� ��� � ����������� ��������� ����� 1988 ��� �, ����� ����,
������� ������ ����-��� ����, � ���������. ����� ����� �������, �������� ������
����� �������� �� ����� ����������, � �� ���-���, � ����� ��� �� ����� ������. �� �
���� ������� � �����������. �������, � ������ ��� ������� ����� �����������
��������. ������������ �� ���������� � ���������� ��� ��������, ��� � ����������. �
��� ��� �� �����������. � ���� ���� �������� ����� � ��� �����. ����� �����������
������� � ������ ��������� ������������ � ���� � ������� �� 200 �������� �� ����.
������� �������� � ��� ����� ������ ������� ����. ��� ��� ������ �����. � �������
����� ���� �Auld Lang Syne� � �������� ��� ������� �� ����� � ������� ���-������ �
���������, ��� � � ������, ��� ����������� ��������. ����� � ������� ������,
������� �����������, ��������� �����. �� ����� �����, ��� ��� � ������ �� �����, �
��� ���, �� � �� ���� ������ ������� �� ��� �����. ��� ����� �������� � ����� �����
����, ������ ��� �� � ����� �� ������. � ��� ���� ���-�� ������������, �� ��� �� �
�������, � ���� � ����� ����, ������ �����������. �� ����� �� ���� ��� �������
��������� � ����� � ��������, � ���� ��������� ����� ������, ����� ��-��������.
���� �� � ������ ������ �� �� � ����-������, �� ������� �� ������. �� ���� �� ��
����� ������ ����� �������� ������� �����, ��� ������ ��� ���������. � ��� � �� ��
������� ����� �������, ������� �� ������ ������. � � ����� ������� ���� �����. ��
�� �� ����� ������������� ������ �����, �������, �������� �����, ���� ��� �����
�������.

�� �� ������ ��� � ���, ������, ��� ����� ������� �� ���� ����� ������. � ��� ���
��������, ����� ���� ������ �������������� ������. ��� ���� �� ���������. �� ���,
����� ��� ���������� � ������ ���������� ��, �� ���, �������, ����� ��������� ���.

����� ������ �� ��� ��������� ������ ���� �������, ������� � ������� � ��-��������
���������. ������ ��� ��� �� �����, �� ��������, ������ ����, ��� ������ � ������
�������, ������ ������, ������� ��� � ����� �� ����� ��������, ������� ���� � ���
���� � ������; ��� ������� � �������� �����, ��� ����������� ��������� ������ �
����� � ��� ����������. ������� ����� �������� �� ������ ���������. � �� ���������
������� ����.

���������� ������� ��� �� ��� ����� ������� �����, ������ ��� �����, �������,
��������, ��� ���� ��������� � ������ ������, ���� � ����� �� ����������. � ����,
��� �� �����, ������ ��� ��� ����� �� ����� �� ����� � �� ������. ��� ��� ����
��������, ��� �� ����� � �������, ����� ����� ��� ����-������, ��� ��� �� ��������
���. ��� ����, ��� �������, � � ���� �� ���� ����. �� �� ������� �� ���� ��
���������. ����� ������, �� ���� �� ��� ������ � �������� ��� ���� ����� � �������:
���� ���, ���� �� ��� ������?� ��� �������, ��� � �������, � ����� ��������� ��
�������� ���� � �������, ��� ������ �� ���, ������� ��� ���� � �����, � ������, ���
��� ������ ��-�� � ��-��. ����� ���� ��� ��������� � �������, ��� ��� ����.
�������, ��� �������� ��������� ��� ������.

�� ����� ����� ����� ��� ������ � ������������ � ���, � ��� � ��� ��� ��������
����� ��������:

� ��� ���� � ��-�����, ����� �� ������� � ������� �� ��� ��������� � ��� ���� ��
����� �������� ���� �������, ����� ����. � ���� ��������� �������� �����. � ����� �
���� ������ ������ ������ � ����, � � ��� �����: ����, ������ �� ��� ������� ����
���, � �������?� � �� �������: �� ������ ��� � ��� �������, �����, ��� ����������
����� ���� ������� �� ����� � �������. � ����, ��� ��� ��� ������� �� ����, � ���
������ ����� �� ��� �����. ��� ��� ��� �� ���� �������.

��� ������ � ���� ����� ������� ���� � � ��� ����, � ��� ��������. � ��� ���
���������� ������ � ������. ���, ��� � ���, ��������� ��� �����: �� ����������
������ �� ��������� ����������. ������ ������� �� � ��� ��������� ������, ����� ��
��� ����� �� ������ �� �������� ��� � ������, ��� ����� �������� ��� ����, ������
�� ����������� �������� ��� �����. ��-�����, ���-�� �� ����� ������. � ��� ������
������ �� �����, �� �� ������ ��� �������. ��� ��� ���� ������ ������, �� �� ���
������ ����������������, � � ���� ������� ����� ����� ������� �� ����������
�����������. ��� ����� ���� ���� �� � ���� ������, � ���-������ � ������ �����.
����� �� ��� �������� ������������ ���������, � ��� ������������� �� �������������,
�� ��� �� ���-�� ����� ������������� ����� ��������. ������ �� ���-������ �
�����������, ��� ������� �� �� �����������. � ���� ��� ��� ���������� ����� ��� ���
����� ���� ���, ������� �� ���������� ������������. �� ��� ��� �� ����.
���� �� ��� �����, ��� �������� �� ������� ����� �� ��, ��� �� ����� �������. ���
�� �������� ��� � ����, �������� ������ � �� �����.

��� ������ ����� ����������� ����, �� �� � �������, ��������� ������. ������ ���
��� ����� ������� ��� ����, ���, ��� ������, � ���� ��������������. ����, ��
��������� �� ���� ���� � ������ �������; ������ ���, ��������� �� ��� �������, �
����, ��� ���� �� ��������� ������. �� ����� ��������, ��� ��� ��� ���. ���, � ��
���� ������ � ���, ��� ��� ����, ��� �� ��� �� ���� ������ � � ���, ��� ������
����, ������ ��� ��� �� ����������� � ���� ������. � ����� �� ���, �� ��� ��� �����
� ���� �����, � ������, � �����, � ���, � ����, � �����, � ������, � ���, � ���, �
������, � ��� ��������� ������� ��� ��������, ����� ��� ��������, ������� ��� ��� �
����. ��� ��� ������ ����� ������. �� � �� �����, � ���� ������, ��� ���, ������,
��� ���.

�������, ��� ��� ������������ � ����� ����. ���� ���, ����� ������ � ��������� ���
� ���-�� �������� ���, ������ �� ��, ��� � ���� � ������� ���������, � ����������
�� ��� ����. �� ������� ���-�� �� ������ ������, ��� ��� � ������: ������ �� ���. �
��� � ������, � ��� ��������� ��������� ���. ������, ��� �� ������� �� ���� ������
������? ��� ������ ����� ���, �� � ���� �� ����������. ����� ����, �� � ����� ���,
�� �� �� �������� ���. � � ���, ����� ����, ���, �� � �� ����� �����. ��� �����
������ ��� ���, � ���� ����� ���� ������ � ���� ���������, �� ��-��������� ��������
� ���� ��� �����, ����� � ����.

����� ������� ����� � 1988 ����. � ��� �� ����� �� �������; ��� ������ � ��
�������� � �����������. ����� �� �� ����� ��������� � � ������ �������, � ��������
� ������� ������, �Street Smart�, ������, �� ���������� ������� ������, ���
�������, � ������� ������� ������ �������� � �� ���� �� ������ �����������. ��
������� ��� ���������, ��� ���� � �������� ������ ���� �����������.

� 1988-� ��������� ��� ���� ��������� ���� � 13 ���� �� ������ ���������� �


�������, � �������, ��� ���� ������ ����� ������������ ������, ���, �������� ��-
������, ���������� � � ���� ������� ��������������, ���������� � ������������
����������� ������ ������������� ������ ������. ��� �������� ������ � ����
����������� � ������ �� ����������. ������-��, � �� ����� ���� �� ���, ��� �������
��� ��� ����� � �������� ������, �� ��� �������, ���, ��� ��� ����, � ���� ������
��� ���� � �������� ��� ����� �����. � ��� ��� �������, ��� � ��� �������� ����
�����, ������ ��� �� ��� ���� �����, ������ ��� � �����. ��� ������ ���������
��������� �� ���� ��� ��� ������������ � ���������� ��������� ����� �����, �������
����������� ����� ������������ ����� � ������ �������� �� �������, � ������, ���,
��� � ��� ���������� ��������, ������ �������.

� ������� ��������� ��� �����, �� � ���� ��������� ��� ��� �����, ��� ��� �������
�� ����� ���������. � ��� ���� ��� ��������� �������, ��� �����������, ��������.
����, ��� ������ ������� ��� �� ���� ������, �������� � ����� ������ 1989-��
�������� ��� ������ ��������, � ������ ����� ��������. ��� ������ �������� �
�������� � �����-������ � ����������. � ���� � �� ����� � ��� ���� ������, ��� ����
� �������. ����������, ���� ������� � ������, �������� ���������� �����, ����� ��
�������� ��� ���������. ��� ���� ����� �������, �� �� �� ����� ������ ��������
����� � ��� �� ����, ��� �� ���� ������� ������ ��������� �����. �������, ���� ��
����� ��� ��������� ��� ������! ��� ���� �� �������� �� �������, ���� �� ���������
�� �� �����. �������, ��� ��� ���� ���������, �� ���� ������ �� ���� �� ����� �
��������.

����� � � ����� �������� �� ��������, ������ ������, ���� ������ � �������� ����,
������� ������ ��� � ��� � �������� ������������, �������� � ������ ��������� ��
����. ������ �������� � ������� ��� ������� �� ����. �� ���� ��� ���� � �� ��������
��������, �� � ��� �������� �� ������ � ������ �����. ������� �� ������� ��������
������ �� ���, � �, ��� �������, ���� ������� � �����.
������ ����� �����, 8 ��, �� ���� ������������� ��������� � ����� ��������
������������ � ��-����� � ������� ������� �� �������������� ��������� � 1989 ����
�� ����������� ����� ��-����, ������ ��� ������ ���������� ����� �����. ������,
����� ���, �� ��� ��������� �������� ������� ��� ����������� �������. � � �����
������� ��������� ��� �����.

�������� � ��� �� ���� ����� ��� ������ ������������ ������ �Amandla�. ������ ����
�������, � ��������� �� ���� ������. � ��������� ������� � ������� � ������� 1989
���� ������� �Aura�. � ������� ��� ��� � 1985 ���� � ����� ������� ���������� �
������ ����������� �����������. ��� ������, � ������ ����� ������ ���� ����������
���-�� �����.

�� �Aura� � ������� ������, � ��� ���������, ����� ����� ������ �������, ��������
����� ������ ����.

������ ��� �� ���������������, � ��� ���� � ��� �������. ��� ��� � � ��������
��������, � � ��� ������ � ������ ��������. ���� �� ���-����� ����� � ����,
��������� �� ����� ���� ����� � ���� ����� ������. � ��-��������� ������ �������� �
������ ���������� �������� ����� ����� � �������� ������ ���������. � ��� ��� ����
��� � ��-����� � 1987 ���� � ��������� �� ����� ���� � 1988 ����: ��������� �
��������, ���� � ������� � ���� � ������. � ������������, ��� ������� ��� ������� �
�������� �� 15 ���� ��������. � ������� �� �������� ���� ����������, � ������ �
�������� ���� ����� ��� ������� ���������.

�������� �������� ��� � ������. ������ � ���, ����� ��������� �������� ���������,
������ � ������� � ����� ������������� � �����, ��� ��������� �Aura�. ��-�����, ���
������, � ��������. � ������ � ���� �� ��������, �� �� ��� ���� �� ����������. �
��� � ���������� ���� �������� ������, ���� �����, ������������ ����������. ���
������� ������, ��� ����� �������� ����, �� ����� ���������� ����. �� ��������.
����� �� ���������, � ����� �������� ������� ��� ��� ������, � ���� ���� � ������
�� �������� � ����������� ��������. �� �� �� ����� �������� ���� �� ������������.
��� ��� � ��� ������: �����, �� �� ���� �� ���������; ����� ��� ��� ���, � �������.
��� �� � ������. �� �� ����� �����������. ������ ������ �����-�� ���������� �����.
�� ��� ���� �������, ��� ����� �������� ���� ���� ����� � ����������� � �������, ��
� ��� �����, ����� �� �� �������, ���������� ����, ��� � ��� �� ���� ���. ����,
���� �� ����� ����� �������, �� ������� ���� ��������� ���. ������ ���� ��� ������,
�� ������. ����� �����, ��� ����� ��������, ��� ����, ��� ����� ����� �� � ��
��������, ���� �� �� �������� ����������� � ����������� ������, ��� �� �� ��������,
���, ���� �� ��� ��� ��� �����, ��� ������� �� ���-�� ������ ������.

��� �� ���� ������, � ������ ������� �������� ���-�� �����. ������� � �������
������: ���� � ���� ���������� ������ ����?�

�� ������: ������, �� ����� ���, � ���� �� ����� �� ��������, � ���� �������,


������ ��� ������ ���� ��� ������. � ��������, ��� ������, ����� ���, ������ �� ��
������, �� ��� � ����� ���, �� ������ ������� � ���� ������. ����� � ��� �������
����������� ����, � ����� ���� � �����������. ����� � ������ ������� �����, �
�������� �� ������ �� ��� �������. � �������� ���������� ��� �������� � ����, �����
��� ���� ����������, � ���� ����� ������.

� 1988-� �������� ������� ������� ������� ������. ������� �� ����� � ��� ����
��������� ������ � ��� � �����. ��� ���� ��������� ������ �� �����: ��������,
������ ������, � ����� ����� � ������������ ����� � �������, ����� ������ ���-���
���-�� �������������� ����������.

��� ����, ��������, � ��������� ������, �������� ����� �������� ������, �� ������,
��� ���

���� � ���-�-���� �� ������� �����, � �����, ������� ���-���. � ���� ������� � ��


�������, �������� ������. �� ����� �� ���, ��� ��� ���� �����. �� ��� ����� � ���
���� �� ����� ��������� �������� � ��������� ��������. ���� ������ ���� ���� � �
����� ������� ������. ������� � ������� ��� �� �������������� ���� �����, � �����
��������� ������� �����, � � �������� ����. ������ � ��� ������� ������������� �
������ �������. ��� ���� ������� � �������� � ��� ����� �� ���������. ����� �������
��� ��� � ��� �� ���������, ���� ������ �� ���������, ���� �������� �� ��������� �
���� �� �������������.

� ���� ���, ����� �� �������� ��� � ���������� ���������. ��� �������� �� ��������
����� ���, ����� ����, �����. � ���� � ����� �����������������, ��� ������, � ����
������ ���� ������ �����. � ������, ���� ���� �������, ��� �������� ����� ������
������ �� ����. ������ ���������� ���������� ��������� �� ��� ������ � �������, ���
�� ��� ������ � ��� ������. � ����� ������ ����-������ ������ Kassav, ��� �����
������ ����. ��� ����������� ������, ��� ������, �� ������ ��������� �� ����
������� �Amandla�, ��� ��-��������, �� ����� ����� ������, �������� ��������.

� 1988 ���� ����� ��������, ��� � ������� ��-�� ���������, � ��� ���� ��� ����
�����������, � � ��� ��� �����������, � ������ � ������. �����������, ��
������������, ��� ���� ����������, �� ����� ���� ����� ������� ����� � � ������� ��
��� ���� ���� ������ � ������ �� ��� ��� ���������� ������ ��� �������. �� ��� ��
�������� �����. ��������� �� ��� ���� ������� � ����, ��� �� � �� ������, ���
����������� ��� ��� ��� �������������� ������. ���� ����� ���� �� ��� �����������,
���� � �� �������� � �����. ��� ��� ����� �� ������ � ����� ��������. ������ ���
��� ������, ������ ��� ������� � ������� ��������� �������� � 1988 ����, � ������
������� � 1989-�, � � ��������. ������ � ���� ���������� ���������� � �������
���������.

� �������� ��� ���� �������, � ������� ��� ����� ������. ��� ������� ������ ��� �
�� �������� ���. �� �� ����� ����� ������ � ��� �� ���, ��� �� ������ ���������� ��
���� ���� �������, ������� ��������� ���� ���� ������. � �� ���� �������� �� ��, ��
����, ����� ���� �������� �������� �������� �������. ��� ����� ����, ����� �������,
������ ���� ��� �����, ����� � ����. �� � ��� ��������� �������� ����, ��� ���
�����, ��� � �� �� ���������� � ���, ���� ������, ���� ������� � �������. � ���,
���� ��� ����� � �������� �� �������� � ������� ���� ������������� �������-
����������, ����� ����������. �� � ��� ������ ������ � ����������� ������. ���
����� ������� �������, ��� � � �� ��� �� ��� ������, ��� �� ��-������� �������,
������ ��� ����� ����.

����� � ������ �����, ��� ��������� �������� ��� �� �� �������� ����������, �������
�� �������� ������-�����, ��� ��������� �������. � ���� �������, ��� ��� ��� �����
��� ���� � ������� � �����-����� ������ ���������, �� �������� ������ ��������. �
����� �� ����� ��������, ������ ��� ��� �����. �� ����� ���� ������� ����� �����
�����, � � ������ ��� ��� ��� � ����. ������ ��� ����� �������� ��� �����,
������������� ������. � ��� ������� ����� ���������� ����� � ������ ������, �� �
�������� ���� � ��� �� ������. ������ ����� � �������, �����, ��������� �����. ���
�� �������, ����� ��� ����� ������ � ������. ��� ������ ����������� ����. � ������
������ ���� �� ��������� ����� �����, ����� �� � ���� � ������ ����� ���.

� ��� ���������, ����, ��� ��� ����� � ��� � ����������. �� ������ ������
���������� ��� ���� � ���� ���� �������� ��������. ����� � ������ ���� � �����
������ ������ ��� �������, �� � ��� ����� ������ ������� ����������, ���� ������
�������� �� ��������. � � ��� ��� ������ ���� �����. ��������, � ������ � � �����.
��� ������ ����� ��� �����. ��������� �� ����� ����������, �� ����� ������� �
�������� ��������, ����� ��� ������� ���� �������� � ����, ��� ������� ������. �
��� � ��������� ��� ����, ��� � ���, � ����� ���, ���� ����������, ������ ����� �
�����. � ����, ��� ��� ��������, ����� ��������, �� �������� � ������� ���. ������
� ������, ������ � �������� � ������ � �����, � ���������� ���������, �������,
������� �����������, �������, �� ��� �� ��� ������.
������, ��� ����� � ����� ��� ������� ����� ����������, � ���� �� �� ����� ������ �
���. ��� �� �� �����, � ������ ������, ����� ������ �������, ����� ����� �. �����
����� ������ �� ����, �� ��� � ���� �� ������, � ��� ����� ������� �� �����
�������� ������ �����-������������ �������. �����, ����� ������ ���� �������, ��
������ �Human Nature�, ��������� ����. � �� ���� ��� �� ����������� ������ ���. ��
����� ����� ����� ����. � ����� ������� ��� ���������, �� � ������. � ��� ���
����������, ����� ����� � ��������� ��������� � �������� ���� � ������� ������, � �
������ ����� ���. ����� � ���� ����� ������ ����� (� �� ���� ����� ����������
�����), �� � ��� ������ ��� �� �� ���������, ������ ��� �� �� ������ � � �����. ��
� �������� ����� ��� ����� ������, �� �� ���� ������ ����. (����� ����� �������
���-����������. �� � ��� ��� ����� �� ����.) � ����� ��� �� ������� ����� ����.

������-����� ����� ������� ������ ��� � ��� ������ �����, ��� ����� �������� ��
����� ��� ������������. �� ������� ���� �����: ��� ���, ���� ��� ����������. �
������ ��� � ����: ����� ������� ����������, ������ � ���. � ������ ����� ����� ���
������������. ���� ���� �� ����� ������� ������, ��������� �� ������, ��� ����
���������. ��� ��� ���� �������� � ������������. ��� � ������ ����� ��������, � ���
�� ������ ����� ������� ���������. ��� �� ���� ���� ��� �������, ��� � ���� ���
��������, � �� �������. ��� � ����� ������. � ��� ��� ������� ����������� � ������
�������. ��� ��������� �� ��, ����� ������� ���, � �� ������ �� �� ��������, ������
������ ���� ���� �� ���� �����, � ����� �����.

����� 20

������ ��������� ���, � ����� ����������� ������� ���������� ������. � ����, ��


����� �������� ������. �������������, ���� ������� �� ������ ������ ���. ������ ���
���� ������. �� ����� ���� � ������������ �� ������ ������ ��������� � ���������,
�� ������� ����������� ����, ��������, ������ ������ ����� �� ��������, � �� ��
�������. ��� ��� ������ ������� ����� ������������� �� ������ �������, ��� ������,
� ��� ��� �� ������� �������, ��� � ��������� ��� ���������. ��������� �������
����� ����� �� ����� ����, � ������, ������ ��� ������, ������ ������ �����. �����
�����������, ����� ��� ����������� � ����� ���� ���, ���������� ��� �����. ������
����������� ����������� ������ �� ������, ����� �� �������, ������ ��� �������
�������. � �� ���, �� ���� ��� ����� ������� � �������, ��� ������, ��� ��� �����
�����-�� ����� ��������. ������ ��������� �� ��������� ������ ������ �������,
������� ��� � �� ����� �� ������. � ���� ������ � ������� ��������, ������ ����� �
���� ��� �������. �� ����� ��� ���� �������� ���� ������� � ������ ��������, ���
���� ���, ��� � ������. �� �� ����� ���������� �� ������� �����������, ���������
�������� ���������� ������. � ��� ����� �� ��� � �� ������� � ��� ������� ����,
�����, ���� � �����. ��� ��������� ��� ������� ������ ��-�����, � � �� �� ��� �����
����������.

��� ������, ������ ������ ���������� � �������, � ��� ������ �� ����, ��� ������� �
������ � �� �������. ����� �����, ��� ���� �� ������� ��� ������ Kassav �� ����-
�����. � ��� ������ ��������� ����� ��������� � �������� � Talking Heads, �����,
������� � ��� ������. ����� ������� ������ ���� �������. �� � �������� �� ���
������ ��������� � ������, ��� ����� ������ ��������� �� ������ � ����-�����,
�������� ��, ��� ������� ��-����������. ����������� ��������� ������ � �������.
���-�� ��� ������� ������, ��� ����� ������� ������������ ����� ��� �������, �����
���� � ����� �����, ��� ��� �������. ������� � � ����� ��� ����� �� ����� �����
����������, ������� ������ � �������. �� ��������, ��� �������� ������ �����
�����������������, ��� ��� ������ � �������.

� ��� ������ � ��������, ��� ������, ������ �������� ��������� � ������� ��������,
��� ������������ ���������, ������� �� ������ ����, ��� ������� ������� �� ������.
��� ������ ��������, ������� ������� �� ������ �� �����, �� ���� ��, ��������,
������� ����� ��������� �����. ��� ���� ���� �������. ����� �� ������� ����, �����
������� ����� ����, ����� ������? ������ ��������� ������� �� ����� �����,
���������� � �������� ���������, �� ����� ��� ������ �������� � �������������,
���������, ��� ����� � ����� ������� ����� ���������� ������. � ����� ����� � �
����� � ��� ���������, ��� ����������� ����������� � ����������� �������� ���������
������ � ��������. � ��� �� ����� � ����, ��� �� �����, �� �����, �� ����� ���-����
��� ��, �� � ������� ������ �������� ��� �������� ��� �� �������. ����� � ���� ����
������ ��������, ������. ����� ����� ���-�� ������� �� ����� � ����� ������ � �����
������������? ���� ������ ��������� �������, ���� ����� � ���������. � ������,
����� � ��� ����������� ����������. ������ �� ��� �������� �����-������ ������ �
������ ������� �My Funny Valentine�, �� ����� ����, �������� �� ��� ��� � ������
��� ������ ��� ����� ������� � � � ���� ��� �����. �� � ��� ������ ����� � ������
���������. ��� ��� ��� � ��� ������� �������, � ���� ��� ����� ���, ��� ���� ���, �
�� ���, ��� ��� ���� ������.

��� ���������, ������� ������� ��� �� ������ ������ �����, ������ �� �������
���������. ���� �� � ������� �� ��� � ���� ���� �� � ����� ��, ��� �� ��������, � �
�� ���� � ������ � ������ �� ������� � �����, ������� ������� ���������, � �
��������. � ���� �� � ����� ������� ��� ��� ������ ����, � �� ����� �� ����������,
������� ����� �� ������, ��� ������ ������. ��, ��� ��� ���, �������� ������ ������
������������ ���������� � ����� ��, ��� �� ������. � �� �� ��� �� �������� �� ���
������ �� �������, ������� �������� �.

������ ���� ������� ���������� ��� ���������� �����, ���� � ����� ����� �������� ��
���� � �����. �� � ��� ������, ��� ������ �� ����� �� ������, ����� �� ������
������ � ��� ��� ��������. ����� ����� �� �������� ����� �����? �� � ��� � ����?
������ � ��� �� ������ ��� ������. ��� � �������� ��� �������, �������� ��, ������
�� ��������.

������, ��������, ����� �����, �� ��� ��� ����. ���� �� �� ������ ������� ���-
������ � �������� ��� ��� �������, �������, � ����� ���������, � �� ������, ���
��������� ��: � ��� �� ���� � ����� �����. � �� ������, ��� � �� ��� ����� � � ���
����� ���. �� ����� � ���������, ��� ����� ���� �� �������� ���-�� �����, ���
����������� �� � ���, � ���. � ��� ������ ������. ��� ����� � ��� ���� �����������
��������� � ������� ��������. �� ������� �� ��� ����-�� � ���������, ��� � �����
�������. �� ������ �� ����� �� �����, ������ ��� ��� �� �������� ��, ��� ��������
���. � ���� �� � ��� ����� �� ������, ��� ��� �� ������� ����� �������. �� ����� ��
� ������� ���, ��� ���� ������, ���� ��, ��� ��� ������. ����� ������, � �������
������ ����������, ���� ��� �������� ����������, � ��� ��� ����� ��� � ���� ������
����� ������.

�� �, ��������, ����� �����������, �� � ��� ������� ������ �Aura�. ����� � � ���


��� � ����� ��������, � ������ ��� ������. �� �� ����� � ����� �������. ��, ��� ���
������ �� ������ ������� ������, � ������ ����, �������� ����� �� ������. �������
���������� ��������� ������ � �������� ����� ������ ���� ��������� ������ � ����?
�������� � � �������� ����� � ������������� �� ������ ��� �� ����� ������� ������
����. ����� ��� �� ����������?

����� ������ ������� �� �������� �� ������ ��������, ���� �� ���, ������, �������
�� ���������� � ����. ������� �� ����� �� ������������� �� ��� ��� �� ������ ������
����� ����. �� �� ������-�� ��� �� ����� ��� �������������. ��������� ������ ������
����������, ��, ����� ����, ��� ������ �� ������, � �� � ���������� �� ��������
��������. ����� ����� �����, �� �������, ������� ����, � ��� ������. � �� ����
��������� ����������������� �������� �� ������ ������, � ��� ������. ���� ������ ��
���������� ������ ��������, ����� ����� ������, � ������ �� ��������� �������,
�������� � ��� �����. ������, ��� ��� ������� �� �������. ���� �������� ������ �
�����, � ��� ���. ����� �� ��� � ���. �� �� ����� �������� ����� ��������� � �����
��������. ��� ��� ��� ����� ������������ � �����, � ��������� �������� ��� ���
�������, ������ � �������� ���, ��� ��������� ����� ���� � �����. ������� � ������
��������� �������������� � ������ ����������� � ��-�� ���� ���� ��������� ��
��������� ��������.

��� �� ������� ������ ������, ������ �� ����� ��� ����� �����. ����� ��� ����� ��
��� � �������� ������� ��� ������. �� ��� ���� ����� ���� � �� �� � ��, ��� �����
�� ����. �������� ��� ������ � ������� �������, ������� �������� � ������
���������� ���� ������. � ����� ��� ������������ � ������ �� ����� ���, � ���,
����� ������ � ������, ������ �������. ��� �� ������� ������, �� ������ � �����,
��� ������� �� ����������� ���, ������ ������� � � ���� �� �����. � ��� ����������,
������� ����� ������ �� ���� �����������: ���� �����, ����� ������ � ������ ��. �
����� � ��������� ����� ��������� ����, � � ��� ��� ��� ������. � ����� �����
��������� ���� ������ ������� ����������� ��������� ������� ������, ���������
��������� ����. �� ���� ����������, � ����� � ����� ���� ������ ���������, ��-��,
�� ������ � �������� ��� ��������. � ����� ��������� ���� � ������ �������� ����
���-������ � ��� ������, � ������ �������� ��� �� �������. �� ������ ��� ���������,
� ��� ������. ����� ������ ����� � ������� ������ ������, ��� ��� �������� �����.
�� ��� ��� ������ ������, � ���� ��������.

������ ����������� �������� ������ ��������� �� ����, ������� ����, ����� �


�������. ������ ���������� ��� ��� ��������� � ����� �����. ��������, � ������
������������ ������ � ����� �������� � ����� �������� ���� ����� � ��������� ��
�������. ������� ���������� ��������� � ������ �������, � ����� �� ����-�����,
�������� �� ���������, ����� ���� ������ � �� ��������� ���������� � ���������
�������. � ���������� ������ ��� �������, ������� ��� ����������-�������� ��� ���.
�� �������� ������ � �������, � �� ���� ��������, ���� ���. � ������ ������, ������
��� ��� � ���� ������. ��, ��� �� ����� ������, ������� � ��������� �����������
������������, ������� ����� � ����� � ������, ����, ��������. ������ ��� ������ �
�������� ������ � ����������������, � ��� �������� ������ ������� �������� � �����
������, ������ �� �����-�� �����. �������� ��� �������� ������ � ����������� �����.

������ � ��� ���� � ���������� ����������. � �������� ������ ��������� ������, ����
��� � ��� ��������� �� �������. �� ��� ������ ������ �� ������ ����� �������, ��� �
����� �� �������. ��� ��� ��� �������, ������� �� �� ��� ��� ������ ������� ������.

� ��� ���������. ��� �������� � ��� ����� �� ����� �����, ����� �� � ��� ������
������ � ������ � ������� ���� � ����� ������ �� ���� ���������. �� ������
��������� ��� ����� �����. �����������, ��� ������� ������ ��������� �������� ����,
� ���� ������ ���� ���������� ������� ����, �� ������ ��������� ����. ��� �������
����: ��������� ��� ����� ������. ��������, �����, ����, ��-����, ��-����. ��� ���
��� ����� �������� � ���� ��� ����� ������, ��� �������� ������ � ���� ����������.
���� ������� �� ����� ����� �������������, �� ���� ��������, � ��� ����� ������ ��
����� � ����� ������� �� �������� ������� ����. �������, ��� ������ � ������
������.

� ��� �������� � ������ ����� ������� ������� ������� �� ����������� �������. ��


����� ������ ���, ������ ���� ����������� �������. �� ��������, ��������, �����
����, ��� ���������� ������ �������� � ������. ����� ���� ����������������� ����-
��������, � �����, ���� ��� ���� �����, ��������� �������� ������ ������ � ���.
����-��������� � ���� ������, ��� ����� ������������ �� � ����� ����� ������, �� �
������, �� ������ �������� ���� � ��� �� ����. ������ �������� ���� ��������
�������� ���� ��� ������� ���, � ��� ����� ���������� ��, ��� �� �������. ����-
��������� ���� ����� �� ��������, ��� ��� �� ������ ��� ������.

�� ������ ������ ��������� �����, ������� ���������� ����� ���� �������, �����
������������ ����. � ����� ������ ��� �������� ������, � ��� ����� ��������
�������, ������� ���� ����� ���� � ����� �������. ����� ���������� ���� �����,
���������� �������� �������, ������� � ������, � � ����� �������� ��������
���������� �����, ��� ����-���������.
� ��� ������� ������, ��� ������ �������� � ������� �����. � ����� �� � ����
�������, �����: ����� �� ���� ������, �� ���������. ������ ���� ����� � ���. �� ���
��������. �� � ���� ������ ���� ������� �����. ���� ����� ����� ������, �������
����� �� �����, �������� � ���-�������. � �������� ��� ������� �� ������� ���� �
����� ������ ������� � ����- �����������. �� ������ ������ �������� �� ���� � ��
����� ��� ��������. �����������, �� ������� ����� ��������, ��������� �����������.

� ��� ������ ��� ������ ��� � ������� ������ ���, ��� ������ � �� �����. �� ���,
������ ��� �� ���, ������ ��� ����, � �� ���� ���� ������ ��������. ��������, �
�����, ��� �������� ���, ��� �������, ��� ��� ����� ������ �� �������, � �� �������
�������. � ��� ��� ������ ����. ��������, � ���� ������ ���� � �������� �����,
����� �������, ��������� � ���������� � ��� �� �����. ����� ���� �������� ��������
�����, � ������� �� �������. ����� ��������� ����, ���� �� ������������, � ������
�������������. �� ���� ��� ���-�� �������������, � ������ �� ���� ����� ������
������. � ���� ������� �������� ������ ������, ��� ����� �������������, � ����� ���
�������.

�� ��� ����� � ������ ������ �� ������. ��������, ���� ������ �������� �


����������� ��� �������, ��������� ����������� ����, ����������� �����, ���
�������, ��� ������. ����� � ������ ������� � ��� ������ �������. ���� ������
������� ����-�� ������������ �������, �� ������� � ������������ �����. ��� � ���.
������� � ����� �������� �� ��� ������ �� ������ �������: � ���� ���� �� ��� ������
����, ������� ����� ��������. ���� �����, ��� � ��� �� ����� � ���� ��� �������� ��
�������, �������� ������ ��� �������. ��� �� ����� �������� ��������� � ����
�������, � � ���������� ��� �����.

������ �� ����������� ������, � ���� ��-�������, � ��� �������� ��-�������, �


�������� ���������. � ��� ����� ��� � ������� ������������� ����� �����. ���
������, ����� ��� ���� ������, ���� � ��� ������� ���, ����� ��� ���� ������.
������ ����� � ��� ��������� � ������, ���, ����, � ������, ������ � ������. �
����������� ������ ��� ������� ������ � ��-�����, ������ � ���-��������� � ��� �
���-���������. ����� � ���� ������ ��������, �� ��� ����� ��� ��� ������ ����,
����� ����� ������ ������.

����� � ��� ��� ������� � ����, � ������, ��� ������ ��������: ������ ���� ��
������, ��� �� ������ ����� ������?� ��� ������, ����� ����� ����� ��������� � ���,
��� ������� ������ �����: ���� �� ������, ����� �������� � ����������, � ��������
�� ��������. ������ �� ��� ����� ������ ��������. ��� ������, ��� ������. ������
��������� �������� �� ��� ��� �� ����������. � ��� ��� ������� �� ���� � ������ �
��, ��� � ��� ��� �� ���������, �������� �������� � ������. �� � ������� �� ������,
��� ���� ���� ���� ����. ���� � ������ � ����� � ������. ���� � ���� ���������
��������� �� ������ �, ������ ������� �� ����. ������, ��������, ����� ��� �
������. ����� ��� ������� ���� � ��� ���� ����� ��� �������, � ��� ������� ��������
���, �� � ���, ����� �� ����� �� ������ �������. � ����� ����� � ����������, ����
����� �� �����. ����� ������ ��� ���������������. ����� ���� �������� ����������� �
������, �� ��� ��� �����. ��� ��� �������� ���� ����� � ������ ����������. ����� �
���� �������� ���� �����, ����, ��� � ����, ��� ������� ����, � �� ��������� ��
���. � ��� ��� ������� �� ��������, ��������� ���� �� ������ ������. ���� �������
�� ������� �����; ���� �� � ���� ���, �� � ������� ���������, � ���� ������
�������� ��������������. ����� �� ���� ������ ��� ������� � ���� �� �������, ������
��� ���������, ��� � ��� ������, ��� �������� ����. ��� ����� ������, � ����� ���
���� ��������� ����� �����. � �� ���� ������� �� ��� � ���� ���������, ������ ��� �
��� �� ���� ���� � �����. � ��� � ������ �� ���� ���������.

������, �� ������� � ���, ��� � ���� ��������� ����������� ����, ��� ����-�� ������
�����������, � ����� � ����� �� ���: ������� ��� ������ ��, ��� �����, �� ������
�������� ������������ ����� ���. ����� � ��������� ���� ������, � �� ���� �����,
��� ��� ����� ������ �������. ��� ������, ����� ������ � ����� ����������, ������
��� ���� ��� ��� ����� � ����������, �� ������ ����� ������ �� ����������� ������.
� ������ ��� ����������� �����, � � �����, � � ����, � ���� ���� ������� ������ ���
� ���. ���� ������ ��������� ����� �����, ��� �� ��� �� �������. �� � ������ ���
����� ������ ������ �����, � ���� ��� ���-�� ��-��������� �������, ��� ��� �����
���� ��������� ����. � ����� ��� ����� � ���� �. � ���� ��-������, � ����� ������
��������� ���. ���� ������ ����, ������ � �����-���� ����� � �����, � ��� �I Loves
You, Porgy�, ������ ��� ��� ����� ���� ��������� ����� �������, ������� �����, ���
������������ �����. ����� � ����, � ���� ����� � ��������. ����� � ����� ��-��
����, � ������ ����, ������ ����� ������������ ������ ��� ����, ������ ��� ���
�������. ��� �������� ���� ���������� ������� ����������, ���� �������� � �������
�����. � ���� ���� ��, ��� �� ������ �����. ��� ������, ��� �� ����� ���������
������������ �����, � ��� � ���� ��, ���� � ��������.

����� ������ ����������� ���� ��������� �� ��� �� �����. � ��� ���������� ���� ��
�� �����. �� ������ �����, � ����� ������ ���� ����. ��� ������, ��� ������, ���
���� ����, ������ ����� ��������� � ����� �����������������. � ��� ��� ������, ���
� ���������� ������� ����� ������, ��� ����� ����, � ���� �� ������ ������. ��
����� ������, ������ ��� ���. ����� � ���� ������, � ���������� ��������� � ������,
� �� � ��-�����.

� ���� ��������� �������, ������� ����� �� ����� �������� ������� ���������


�������. ��� ����� ������ ���� �������, ����� ���� ����, � ��� �� ����� �������
�����������, ���� ������ ���-�� �� ������ ����������� ������ �� �� ����. ���������,
��, ��� ����� �� ���� �������, ���������, �������� �� ��� ���. ����� ���������
��������� �� ������������ ���� � ������ �������� � ����� �������� �� ������ �
�������. �� ����� �������� � ����������� ��������, ���������. ��������, ����� ��
������ � ������, � ������ �������� ������ ����� ��������� � �� �������� ��
����������, ���, ������, ��� ���������. ��������� � ��� ����� ��� ����� � ��� ��
������� ����� � ���� ��������, � ���������, ��� ������ ������ �� ���� ���������
�������. ��� ����� ����� �����������. �� �� ����� �� ������ � �������. �������
���������� �������� � �������� ���������� ���������� �������� ������ � ������� �
������. ������� ����� ������, ���� ������ ������� ��� ���.

��-�����, ������� ��������� ������ �� ������� ��������, ��� ������ ��������. � ���
� ������� ���� ������ ������, ��� ������ ������ �������, ��� ����������� ���������.
�� �� �� � ������ � �� ������������� ������������ �����������. � �����, ��� ��
������, ���� ������ ���������. ���� �������� �� ����������� �������, �� ��������
������ ���������, ������ ����� �������, � ��� ������, ���� ����� � ��� ���
����������� �����. � ������ ��� ������ ���� �����, ������ ��� ��������� ��������
��� ������� ������� ������ ������: ���������, ���, ����� �������, ������� ������,
���, ����� ���������, ������, ������������, ����������. � ���� �� ���� �����
���������, ��� ����� ���� � ���� �����. � ������ ������ ������ ���, ����� ������
������. � ������ �� ��� �������. ��� ��� ������ ��� ������ ������������ ���� ���
������. � ���� �� ��� �������� ���������� ����� ���� � ��, ��� ��� � �������
������� ��� � 1948 ���� � ��������, ��� � �� ����� �����, �� �� ����� ������ ������
�� ����� �������.

�� � ��������� ��� �� ������� ������ ����� ������ � �����-����, ���-��� � ���.


�������, ������ ���� � �������� ���� ���� ������. ���� ����������� ������� ���� �
���. ���������, ��� ������ ����� �������� ��� ������ � ��������� ��� ������� ��
���. ��� ������ ������� ��������, ��� ��: � ���, ��� ��, � �����, ��� ��. ��� ���
������ ������ �������� ����� ��������� �� ��� ���-�� ������. ������, ����� �
������, ������ � �������� �� ��������. ��� ������ �����, � �������, ���� ���
������.

� ��� ��������������, ������, ��� �� ���, ��� ������, � �� ������� ����� ��������
�� �����. �� � ��� ��� ��� ���� ��������� � ������, ����������� � ������ ������
����, ���������� � ������� ����������. ���� � ����: ������ �� ������ ����� �
��������. ��� ��� ��������. � �� ����� ��������, ��� �����. ����� ����������
�������� �����, ��� ������ ���� �����, �� � ������� ����� ��� �� ��������, ������
��� � ��� ���� ������ � ������. � ������� ����������� �����, �������� � ��������.
��� ���-�� ������� �� ��� ������.

�� � ������, ��� �������� ������� ������, ������ ������ ����� �� ������, ������ �
�� ������ ������. ��-�����, ����� �������� ������� � ���� � ����������, ������� �
������. � ���� �������, ��� � ��� �������� �������, ������������� � ��, �������,
������ ������ ��� � �������� � ��������. ������, ������� � ���������� ������ ������
� ������� �� ������ ��������� �� � �� ����� ������, ��, ���� � ����. �����������
������������ ������ �� ����, ��� ����� ��� � ���������, �������� ���������� �������
���� ���� ��������. ��� �������� ��������� � ���������, ������� �� ���, ��� �� ��
��� �����. ��� ������, ��� ��-�� �� �������� �����. ������ �� � ���� ������
�������� ����� ��-�� ����, ��� � ��� ��� �������, �������, ����� �����. ��� ��� �
������ ��� ����������� � � ���� �� ����� ���� ��� ����� ��������. ��, ��� ������,
��� ������ �������� � �������� ��������, � ������� �� ���� ����� ����� ��� �������
����� ������. ����������� ���� �������� ������� ������ ������ � �������� �������� �
�� ��������� ���������� ������. � ��� ����� ��� ���������� ��-�� ����� ���������.
������ �� ��� �����, ��� ��� ������ ������� ���� � ����� ����� ������, ���� ����
������� � ����� ������ �������� ��� � ���������. � ��� �������� �� �����.
����������� ����� ������ ������� � �������� �����, ��� ������ �������, � ��� ���
���� ����������. � ������, ��� ��� ��� ����� ������ ������ ������ ������, �� ���
��� ��� ��� ������.

���������, ������ ������ ������� ����� ��� � ��������� ��� ����������� ��� ������.
��� ���� �� �����������. ������ ������� ���� �� ����������. �� ��� ���� ��� �����
���������� ����� �� ���� ������ ������ �� ��������. ��� ���� ���� ����� �����, ��
�� ����� ���� �� ���� �����������, ��� � ��� ���� ������� � ����. � ����� �������
������� � ���� � �����, ��� ��� ������� � ���������� � ��� ������ ��� ��� ��
��������, ��� � ��� ����� ��������� � ����. ������� � ������������ ������� �����
�����, ��� ���� ����������� � �����, ��� �� ����� ��-�� ��� ��������
��������������. ��� ���� ���������, � � ����������� ������ ����� ������� � ��������
����� �� �����.

� ��� ������ ������ ����, � ������� ������ �����������, � ����� ��� ���������������
� ������ � ������ �� ���� � ��� � ���������� � ������ �����. ��� �������� � �����
�����, � ��� ������ � ����� ������ �������� �������. ���� ������� �������� ��� ���,
��� �� �������� �� ������, ���, �� ������� ����, ����� ������� ���������. �� �
�������� ����� ����� �� ��������. ��� ��� �����, � �� �� �� �����. � ���������
������ ���, ��� �� ��������� �������. �� ���� ��������� ��� �������� � ��� ����
��������� �����, ������ �������� � ����� � ��������� �����������, �� ��� ���������
������� �� ��� �� ������ ���������� ������, �� ������ �������� � ���������. �����
����� ����� �� ��� � ������� ��. � ����� �� ����� � ����� �������� � ����� ��
����������� ��������� � ������ �� ��� ������. �� ��� ��� ����� �� �������, � ��
���� ��� ��������� � ���������. ����� ���� ������ � �����, � �� ���������� �������
������ ���������.

������ ������ ������� �� �������, ��� ��� ����� � ��������, � ��������


������������� ����� � ��, ��� �������� ��������. ������� ���� � ���� ���� ����� ���
������ �������� � ������. ������� ������ ��� ���� ���� � ��� � �������, ������
������ ���, ��������� �� ����, ���

�� ������ ��� ������. ���������� ������, ����� ������� �� ���� ����������� ��������
��������� �����������. �� ������ ������ �������� �������� ��� ������ �� �������,
������ ��� �� ������� ���� ������ �������� � ���������� ������ �� �������. �� �����
������� ��� ����� ����� ��� � ��� � ����������� ��������� � ������� ��������
��������� �� ��������. ��� ��� � ���� ������ ������ �������� ��������� �������
����� ����� �������. � ����� � ��� ��� ��������. � ���� ����� ���, ��� �, ���������
���� ������� �� ���� �������. � ������� ����� ���� � ���������, ������� ������� �
������ ���.
������ ���������, ������� � ��������, �� ������ �� ����-����������. ��� ����������
������ � ����� �������� �� ������ ���������. � ������ ��������� ���������
����������� �� ������� � ���, �������, �� ������. � ��� ������������ ������� �����
� ����� ����, ��� �� ���� � � �������� �������� � ����� �������� � ��������. ��
���������� ������ ���� ������ ���� � �������, ���������, ���������. � ���������
���� ��� ���� ��� ������� � ������ ����, �������� ����� � ���� �������� ����
������, ��� � ������. � ������������ ����� ������ ���� ������ �� ������ �� �����
��� �� ������, �������� ����� ��� ���� �������� ��� ����� ������ ���. � ���
�������� ����-�� �������������. � ������ �����������, ����� ������� ���, � � ��
����� ���� ����� ������� �� �� ���� ��� ���������. � ��� ����� ����.

� ��� ���������� � ���������. ����� �� ����������, � ��� ������� ����� ����� ���.
��� ����� ������ � ����������, �� ������� ��� � �� �������� �� �����. � ������ ����
�� ������ ������� �������, ��������� � �� ��� ���, �������� ���� ���� ��� ������� �
�� ������ ����� �������, ��� ������ ����������. �������� ������� ������ �������, �
������ � �����. ���� �������� ��� ����� ���������� ����-�� � ������ ��������
������� � ��� ���� ������, �� ��������� �����������. ���� ���, �� ������
��������������. �� ���� ����� ������������ � �� ������ ���-�� ��������, ���-��
������� ����, �� ���������� ����� ���������.

��� ������ ������� � �������� �������, ���������, � ���������� ���������, ��� �


���������. ��� ������ ���� ����� � �� �������, � ���, ��� ��� ��������, � ���� ��
��������.

� ��� ����� �� ������. �� ����� ���� ����� ���������� ������, �� �� � ���� ����
���, ����� ������ �� ���, ��������. � �������� ������ ���� �������������, �����-��
�������������, ������� �������� ��, ��� � ��� ������ ���-�� ���������. � ���������
��� �������� � �����, ���, ��������, � ������ ������. � ��� ������������� �������
�� ����� ����, � ������ � ���� ��� ����� �����-�� ����. � ��� �� ����� �� �����
������. ��� ��� ����, ��� ������ �������� ������� ������ ������. ������������ ����
������ � ����� �������� ���� ��� ������� ������.

��� ������ �������, ������� �������. ����� � ��� �� ����� ���������.

��� �������, ��� ���������� ������. ������ ������� �� ������� ���� �������� ��� �
���������� ���, ��� �� ����� �� �����, ��� �� ��� ����� �������� ������ �����
�����. ��� ����� ���, ��� �� �� ����� �� ������, � ��� �� ��� ����� ���. � �������
����� �������. ��� ����� ���������. ������, � ������� ������ �������, �� � ���� ��
����� ��������, � ���� ����� � ����� �� ��� �� ����������� �� ��� ����� ������,
��������� ��� ������ ������. ��� ��� ����� � ������ ������������ � ������ �����.

� ��� ������. ��� ������ ���� � ���� �����, � ������� �� �����. � ��� ������ �
����, ������������� � ��� �����. �� �� ���� � �� � ������ ��������� �� �����
�������. �������. ���� ���� ��� ��� ������ ���� �� �����������. ����������, � �����
������ ���� ���������� ���� �������� � ����� ��������. � ����� ����� � ����� ������
� ���������� � ����� ����� ����, � ��� ��, ��������, ������ ������ ������. �� ���
��������� ������� � ����� �������� ������� ������ � ����������� ������.

������, ������� ����� ��������� � ����� ��������� ������ �� ���, ��� ������. ���
������ ���� � ������, ������ ���, ��� ��� ����������� ���������. � ����� ���
������� � ������. ������� � �����, ��� ��� ��� �������� ������� � ����, �����
��������� ����������. �� ����� ����, ��� ������ �� ��� ������� ��������� ���� �
������. � �-�� �����, ��� ��� �����

��-�� ���, ��-�� ������ � ��� �����. ��� ������� �������, �������� ������, ���
��������� � ���������� �����. ��� ��������� �� ����� ���� ������, ��� ������
�������, ������ ��� ������ ������� � �����, ��� �� ������ � ����� ������ �� �����.
� ������ ��� ������������ � ������ ������ ��� �� ������ ������, ��� ��� ������ ��
��� � � ����� ����������� �����������. ��������� ��� ��������� ������ �� ������.
������ �� ����� �����������, ��� �� ��� �� ���� ���������� ����, ������� ������
������ ��� � �������� ���� �������� ������ � ��� �����. �� ������� ����, ��,
���������, ������, ��� ��� � ��� ��� �������. �� ���������, ������ �������, �������
��� ������, ���� ��� ����. ��� ����, ��� ������ ���������� ������� ��������� ������
���, ��� ��� � ������������ � ���� ����� � ������� ��� ��� �����.

� ������� � ��� ���� ������� ���� ��� � ������� �����, ������� � ������. ����� ����
������� ���� �������, ���� �� ��� �� ����� �������. ��� �������� � ���������: ��
�������� � ������� ���, � ��, �� ����� ������, � ��� ��� ������� ������������.
������, ��� ��� ������ ������� ���� �������, �� ��� �� ���� ���������, ������ ���
����������. ���� �� ��� ��������, ������ ������ ����� � ����������, � �� �������,
��� ��� ������ �������, � ������� ���� ��� � ���� ������ ��� �������. �� ���,
������ ��� ���, ������ � �����. ��� ������, � ��� ���� ����� ���� ���� ��������,
������ ���� ������ ���, � �-�� ���� ������ ����� ��������. �����-������.

����� ���� ������� ������, ������������ ������� ������, ��� ��������� ������� �
����. ���� ���������� �� ��� ������, ��� ��� �� � ���� �������� � ������ ���
��������. �������� ���� �� ��������, ��� �. �� ������� �� ����������, ��������
����� �� ���� ����. �� ����� ������� ��������� ����������� ���. ���, ��� ���� �����
����, � ��� ������ � �� �������, � ����� ������� � ������ � ��������� �������� ����
� ��� ���������� ���� ��� ��������� ��� �������� �� ������� � ����. ������ �
�������� �������, ����� �� ��� ����. ������-�� � ��������. ������ ������ ��
�������� � ���������, ������� ������� �� ��� �������. ��� ��� �������������. �
����, ����� ��� ���� ����-�� ��� ����� ��������, ��� ��� � �� ������.

����� � ������� ���� �������� ����������� ���� ��� � ����, ��� ������, ��� �����
����� �������������� ������������ ���������� ������������. � ������, � �����
�������� �� ���, ���� � ����������� ����� ��� ��������, ����� � �������������
�����. ��� ������ ��� ������ � ���� ������ ������ ��� � ���� ����, ������ ��� ���
�����, � �� ���. � ��������� � ��� ����� �� ���� �������� � ��� ���������� ��
�������� �������� �������. � ���� ������ ������� � ����, ��� ��� ����� ��������
���� ��� ������������ (���� �� ����� ���). ������ �� ��� ��� �� ����-���. ���� ���
� �������� � ���� ������ ����� �������, ������ ����� ����������� ���������� ��
����� ������: � ���, ��� �� ���-��, ��� �� �����������? ��� �������� ��� � ��������
������������� �������� � �������� ��� � �����. �������, ���� � ���������� �����,
�����������, ������� �� ������ ������ �� ��������. �� ���� ����� ���� � �������� �
����� ���. ������-�� ����� ������� ������, ������� � �����-���� �����, � ������.
�������� �� �� ���, ��� ����� ���� ��� ������, ������� � ��� ������������� �����.
��������, ��� ������ �������.

������� � ����� ��������� ������, ������ ��� �������. ��� ��� ���� ������, ������ �
���������� ������ ������. � ��������� ����� ���� ��. � ��� ������ ���� �����-��
������ ������� �� ������. � ��� ����� ��. ������� ��� � ��� �� ������, ��� �� �� ��
�������. � ����� ���������� � ����� ���� ����� ������ ����� �����, �������� �����
������. ��� �� ��� ��������, ����� � ������� �� �� �� �����, ���� ��� ����� ���
����������� �������. ��� ���� �����, ��� � ���� ������ � ����������� ����� ������
���, ��� ������.

������, ��� ���������� � ������ ������, ��� ��� �������� � ���������, ��������
������ ����. � ���� �� ������, �� ����� ������ ��� ������� ������ �����, � ���
�������� ������ ��������, ������ �������. ������ ��������, ��� ���� ������
��������� � �������, ��� ��� �� ����� �� ����� � ����� ��������. ��� ������, ��
���� ������ ������ ������������ ������ ����� ��� ������ ������. ���� ������ �����,
��� ������������ ������������ ����� ������� � ������ �������� � ��� ������, ������
���� ������ ������ �������� �� ������ � ������ ������� � ����������� �����.
���������� ������ ������ �������� ������� � ����������� (�������������) �������.

����� ���� �� ������ ������� ����� ������� � �����, ��� ������ �� ���� ������ �
�����. ������� ��������� �����������, ������ � ���� �� ��� ������ ��� ����. � ����
�� ������� ����� � ��� ������ ������, ��� ��� � ������� � ��������� �����������.

� �� ���� ������ ���, �� ���� �������, ��� ����� �� ����������. � ������ ���� ����
� �� ����� ������. � ���, ��� ������ �� ��� ������� � �������� ������ ������, ���
�� ������ ������� �������������� � �����. ��� ���� � ����� � �������� �������,
�������� ���� ��������, ���� ������������, ������ ��� ��� �� ��� ������������ ����
���������� ������ � �������� �� ������ ��������. ���� �����, ���� �������, ����
��������� �����. � ����� ����� ����� ����� �� ��, ��� �� ���� �� ����������� ���� �
������ ���������� ������, ������ ������� ������ ���������� � �������� ������
��������. �������� �� ������� ������ ����������� ��� �������. ���������
������������, ��� ����� ����������, ��� ��� �����-�� ����������, �������
������������ �� ���� ������, ���� �� ���-�� ��������� ��� �������������� �����,
������� ����� �������� ������. ��� ������ ����������.

� ������ � ������ ���������� ������ �� ��� �����, ������� ��� ������ � ������
��������. ��� ������� � ���� ����. �� ����� ���������� ����� ����� ������
������������ ����� �������� ����� ������ ������, ������� ����� ���� ���� �������,
�� �� ������� �������� �����. ��� ����� ���� ����� �� ����� ���-������, ����������
� ��������� ��, ��� �� ��������� ������ � ������ �� ��, ��� �� ������ ���������
������ ��������. ��� ��� �� ��� �� � �����, ������ ��� ��� ����, ��� �������������
���-�-����� � ��� �����, � �� �����. ��� ����, ��� ������� ����� � �� ���������, �
�� ��� �������. ��� ��� ����. �� � ��������� ������� �� ����� �� ������� � �� ���
���, ���� �� �� ������� ������ � ���� ���� � �� ������� ��� ���������� ������.
����� ������ �� ��� �� ��������, �� � �� ������ ��� ������� ���, ��� ��� ����.

��������, ��� ����� ����� ��� � �� ������� �� ��������. ������ �������� �����
�������, ����� ����� ������� � �������� ������, �������� ����� � �����. �� ��
����������� ����� �������� ������ �� ��� ������ ����� � ��� ��� ���������� ���
������ ����� ������. �� ���������� ���������� ������� ����� � �� ������ � �����
�������.

�� ������ ������ � ����� ����������� � �����. � �����, ����� ����� ������� ��������
� ����� � ����, ���� ��� ������. �� ���������, ����� ����� � ������� ��������� ���
� �� ���� ������� �� ��������. ��� ��������� ��� ��������� ����� ������� ����
��������. ����� ��� ������������ � ���, ��� ���� ������� ������� ����� ����. ���
������, �� ��� �� �� ��� �� ��������, ����� ��� ��� ����� ���� �� �����? � ���� ��
�� �� ������������� ������ � ������ �� ��� ��� ��, � ��� ������ ������, � ��, ���
�� ������ ����� �� ����� ������, � �� ������ �� ��� ������� ��� ������� �� ������
������ � ���������? ��������� ������������ �����, � ����� ������� �����, ������ ���
�� ���� ���� �������� �� �� ������. ������ �� ������ � ���, ��� ������ ������
�������: �� ���� ������� ��� ��� ����� ����? �� ��� �� ���, ��� �� ����� ������?

������ �������� �� ��� ���������� � ������������� ��� �� �����. � ������� �����


�������� � ���� ������ ������ ����. ��� ������ ������ ������: ����� �� ������ �
�������, ��� �����-�� ����� ����� ������� ������, ����� ������� � ��� ����
���������, �������� �� ������ ���-�� �������.

����, ������� ����� ������ ����� ������ ��������� ���, ����� � ����� � �����
�������. � ��� ����� � �������� �����. ��-�����, � 1948 ����. � �����, ����� �����
�� ������ � ������ ���, � ���-�� ������� ���, ��� �� ������ � ����� �������� � �
����� ������. �� �������, ��������� � ���� ����� ������-����� � ������, ��� �� �
��������� �� ��������, �� ���� �������� ������. ��� ��� ���������� �������, � �
����, ��� ��� ��� ����� ��� ���� �������. ������, � ��� ��� ��� � ������ �����
����� �������. �����, ��� ����� �������� ���, �� ����������� � ��� � ��������,
������ ��� ������ � ������ ������. � ������� � ���� � �����������. � ������:
�������, ��� ����� ����� �����, � ��������.

�� ��������� � ������: ���-��, � ���, ��� ��. � ����� ��� ���� ������.
����� � ������: �������, ������� �� ��� ������ ��� ��� �� �������� �� ��� � �
���������� �� ����� ��������, ��� � �� �� ����� ��� �������� � ������ ����, ���
���� ����� ������� ���� � �����, �� ���������� �������� ���� � ���, ��� � ������
����� ����� ���� � ��� �����. �� � ����������� ��������� �� ���, ������ ���
���������� �� ������, ��� �� ����� ������. � � ������������ ���������� ������, ���
�����, � �������� ��� ���������� �� ���� ����. � �������� ��� ��� ����� � ��, ���
��� ���������� ��� ����. �� ������� ���������, ��� ���� �������, �� �� �� � �����
��� ���� �� ����. �������, ����� � ������ ���: ���� �� �����������, ��� �� ������
��� � ��� �����, �� � ���� ����������, ���� � �� ���� ���������, �� �����������.
��������� �� ��� � ���� ��� �������, � �� ���������� ��������, � ����� ������: ��
����� �������.

� � �����: �� ��� ���. �� �� ��������� �� ���� ������ ������, ����� ����, ��� �
�������� ���� �� ���� �������, � ����� �� �� � ��� �� �������. ����� � ��������� �
����� � ������ �����, ��� � ������ �� ������ � ��� �� ����������.

� ��� ��� ���� �������: ��������� ����� � �� � ������ ���� � � ���� ������ �����
��� �����, � ����� ������������ �� ��� ���������� �������� � ������, ��� ������
������ ���. ��� ����� ��� ��������, ��� �� ������ ������� �������� � ��������. �� �
��� ����� ����� �� ��, ��� ��������� � ���� � ���� ������. ����� �������� ���������
���� � ���, ��� � ���� ������������ � ��������. � ���������� ���� ������ ����������
����� ���� � ���, ��� � ���� ������� � ����������� ������, ���, ��� ������� ������
������ �������, �� ������, ������� ��� ������ ��������� ����� ������������. �� ��
������ ��������� ��� ������� �������� � ��������, ������ ��� ��� ���� �����
�������� ������ ���, �� ���� ��� ����������� �������� ��� ���������� ���������
��������, ��� ������� ��������� ����. � ���, ������ ������� ��� �������, �� ������
������ ��������� ��� ��������, �������� ����������� ������ ������ ����� �����, ����
����� �� �������� ������ �������� � ���. �� ������ �������� ������� �� ��� �� ���,
��� ��� ����� �����. �� ������ ��������� �� �������� � �����, ������� ��� ��� ���
��������� �� ��� ��� ���� � ��� ��� ��������� ��������. �� ������ ������� �� ��
�������, ��� ��� �������� ���, ��� ��� ����� � ����, � ��� �� �� ������ �� �������,
���� ��� �� ����������.

��� ������ � ���������, ��� ������ ���� � ���, ��� ������ �� �����, �� � � ������
������ �����. ������ � ���� ������ � �������� ��������, �� ������ � ���� �� ���� ��
���� �����.

�� �� ����� � ����������. � ���������� �������� �� ���� ����. �� ������� ���������


���� ������� �����, �� � � ��� ���������. ��� ���� � ����� ���� ����, � ��� �����
������, ��� �� ������� ������� ��, ��� ������. ����� ��� ���-�� �� ����� �������, �
����� ������ ����: ��� ����� �� �Ż ������ ��� ������ �� ��� ������ ��� �������.
����� ������ �� ��� ����� �� �������. ������ ��� ����� ��������� ������ ����, �� �
����������� ������� ���� ������ ������� �� ���� ���������.

��� ������ ��� �� ����� � ��� � ���� � ���� ��� �����. � ��� ���� ���� �
����������. ��� ������� ��������� ������ ����, ����� � ���������. ������ ����� ���
� ��������� � ����� � ��������� � ������� �����. � ����� �� ��� ���������� ��������
������� �������������, � ��������, ����� ����, ������ ��� ������ ���� � ������
������� ���-�� �����. ������ ���� �� ��� � ���������� ��������. ������ � ��� �
�������������, � ��������. �� � ��� �� � �� �� ��� �� ������� �� ���� �����.

� �� � ��� �� ������, � � ��� ��� ������� ����. ��� � ��� � ��� �� ����������, ��
�� ���� �� ���� ��������.

������ � ������� ����� ������ � � ����, � � ��������� ��� ���. ��� ������, � ����
�����. ��� �������������� �� ��� ��������, � ��� �� �� ����� ����. � �������
���������, ���� ������� �����, �� ��� ������ ����� ���������� ����. �� � ��� ��
����������� �� ���� � ������ � �� ����� �� ��������. ����, ������ �� ��������� �
���� ���������� ������� ���������� ������ �������� � ���� ������� ����������� �
�����.

� ��� �������� ��������, ������������ ��������. �� ��� ����� ����, ��� ���
��������, ������ ��� � ���� �� ��������� �����. � �� ��� ��� ���� ���� � ������
�������. � ������ ���� ��, ��� ����� �����������, ��� � ���. �� � ��� ���� ������
����� � ���� ����, ������ ������, ������ �����, ���� �����, �����, ��� ��������
������� � ��������� ������. ���� ������ ������ ���, ��������, ��� �����. ���������
�� ����� �������� � ��� ������� �����, � ��� ��� ������ � ������. � ��� ������� �
������ ��������. �� ��� ��� ��� ������������� ������ �����, ��� ��� �����, �
�������� � ��� � ���-����-�����, ��� ������ �� � ���� ����� �� ������. � ����� ����
� ���, � ����� �� ���-���� ����������, ��� ������, ��� �� � �� ������������. ���
������ �� ���� ���, ����� � ������ ����� ��� � ��� ����.

������ ��� ���������� ���� �������� � ���� ����, � �� ������ � ��� ������, ���
������ ��������. ������ ��� ��� � ��� ������ �������� ��, ��� � ������ ������� �
��� � ������ �������. ���� �� ����� �����, �������� � ����� ����� ������ ������,
������ �� �� ��� � ������, ��� � ���� ��������, ����, � �� ������ � ��� ������
��������. ����� �� �� ������ � ������. �� �� ����� � �����, ���� ����������� �
����� �� ����� ������� ������. � ��� ��������� � �� ����������. �� � ������ ���
�����, ����� � ����, ������. � ���� ���-�� ����� �������� ��� ��� ������� ����
������, ��� ���� ������� �� ������. � �� ����� ������� ���� ��� ��� �� � ������� ��
����� ������ � ����� ��������.

������ ������ �� ��� ���� ���-�� ����� �������, � � �������. ��� �� ��� ���
�������� ������ ����� � ���� �����. ������ � ������ �����. �� ������ � ��� ���-��
����� �������� � ������������ ��������, � ��� ������� ��� ���������. ��� ������,
��� ����� ������� ������ ��������. ������ ��� ��� ���, �� ������ � ���, ��� ���
�����, �������, ����� �� ����� ��������. ��-�����, ������ � ��� ��� ��� ���������.

� ������� ��������, � ����� �������� ��� ������ �����, ������������ ����� �����
����� �����. ��� ����� � ����� ������, � ��� ���� �� ������, ������ ��� �����
������������ ������, � ����� �������� ��� ����� �� �����������. �� ����� ���������
������������� � �������, ����� � ��������� ��������.

� ������ ���� ���� �� ���, �� ����� � �� ����. ��� ��� ��� ������ �������. ��������
���, ����� �� ���� �����������������. �� ����� ��� ��� � ������. ���� ���������� �
������ ��������� �� ���������� �����, ���� � ���� ������� ����� �����������
�������. ��� �������������. ������� � ���� ���� � ��������. � ����������� �
�����������, ������ ����� ���� �� ������ �������� ��� ������� ���� � ��������
�������. � ��� ���� ������ ����, ��� ���� �� ������ Kind of Blue � ��� �������.
������� � ���� � ������� ���������, � ��� ����� ������� �����. ������ ����� � ���
������ �� ���. �� �� ��������� ��� �����, ��� �������� ���, � ���� �� ����� �������
�������. � ��� ��� �����, � �� ��� ��������. � ����� � ���� ���-�� �� ���, �� ��
��� �������, ������ ����� �������: ��� ���, ���� ���� ���� ��������� ����� ��� ��
�����? ����� �� �� �����, ��� � �����?� �� � ��� � ������ ��������, � ��� � ���. �
��� �� ���? �� ��� ��������.

� ������ ��� ������������� ������. ������. � ���, ��� ��������� ��� �����
������������� �������. ��������, ������� � ������ � �������� ���� ������
������������ ����� � ��- ����� � �� ���� ������ ���� ����� ������. ����� �� � ����
�� � ���� �� �������: �������, ���� � ���?� � �����: �� ����� ������.

� ���������, ������! �������, �� ����� ������� �������. ��� ������ ��� ���,
��������� � ���� �����������, ������ � ��� �����. �� � �� ��� ��� ����� ��������. �
������ ����. �� ���, ������, � ������� �� ����������� ��� ����. ������ ���, ��� �
��� ������ ���� ��� �����������.

� ������� ��������, ���� � ��� ��, ��� ������ �� ����. � ����� ����, ������� ������
��� �� ������ � �� ������ �������, ���� �������, ����� ��� �����, ��� ���� ��
������� � �� ����� ��. �� � ���� ������� � ��� ������ � ������ ����� � ����� �����
� ���, ��� ��� ������ ����. � ������ � ���� ������� � �� ��������� ������, ������
��� ������ � �������������� �����. ��� �� ���������, ��� ���-�� ������� ���������
���� �������, � � ���. ��� ����� ���� ���-�� ������. � � ��� ���� ������, � ������,
����� ���� ������� ���, � ������ ������ ����, ��� ������� � ����� ���.

�� ��� ������ ���� ���� �����, � ���������, ������� � ���� � ���� � � �������
�����, ���� ���� ������. �� ������ ���� � ��� �������� � ������� ������������. ��
�� ��� ����� ���, �������� �� ��� ����� ����������, � ������ �������, ���������,
�����, ���������, ������� � ��������, � �� ������ �� �������. ������ ���, �����,
�������� ������ ����� �������������: �������, ����, ������� � ������. � � ��� ��
���. ��� ������, ���� �� ���������� �������� ���-��, ������ ��� ���, �������
������� ���� � ����� ����. ���� ��� ������� ������������, ���������, �� ���� ���, �
�� ��� � ��, ����� �������� �� ������. ���������, � �������� � ���, ����� ��������
������ ����� ��� �����, ��� ����-�� ����� ���, ��� ���� ��������, ������� ������
��� �������. ��� �� ������, ����� �������� �����-������ ������� ����� �� ��������
��� ������-������ ���, �������� � � ����� �� �����, � ������� ����� ���� ������
������ ������ ������, ��� � ��� � ��� ���� �����. ���� ����-��!

� ����� �� ��������� � �����, ������� ������� ��� � ������� �������, ������� ��� �
���� ���������� � � � ��� � ����� ���� ��������� ������������ ���������� ��������.
������ � � 1945 �� 1949 ���, ������. �����, ����� � ���� � ����������, 1954�1960
���� ���� ��������� ������������� � ������. ������ � 1964 �� 1968 ��� ���� ���
��������, �� � �� ������, ��� ����� � ���������� ������ ����������� ���� ����,
����� � �����. �� �� ����� �� ���� ������ ��� �Bitches Brew� � �Live-Evil�, ���
���� ��������� ���� � ���� � ��� �������, ��� ��������� � ������. ���, ��� � �����
������, � ��� ������ ������� � ������� ��������� ����� �����. �� ������, ��� ���
������, � ��� ������ � ����� ���������� ������ � � �������� ��������, ���� ������ �
���� �����, ��� �����-����.

��� �� ������� �������� ����-�� ������ ����, � � �� ���, ����� ��� ������ �������
���. ���� �� � ��� ���� ����������� ������������, ��� ������, � ������ �� �����,
��� �� �������������. �� � � ��� ������ �� ���, �� � ������ �� � ����� �����������
�������. � ������� ����� �� ����� ��� ����, ��� �� ����� ���� ������ � ����
�������. ��� ����� ������ �� ������� � ����������� �������. �� �����-�� ��� ���
������ ���������, ��� ���� ��� ��� ������ � ������, � ��� ��� ��������.

�� � ��� � ��, ��� ����� ���� �������������� ���������, � � ��� � �����. ������ �
��� �����.

� ���, ��� ���� � ����� ������� ���. ���, ��� ��� ��� �������� ���������, �������
������ ������, ���� ������� ���. ����� ��������� � �������� �����������, ���
�������� ����� ��� � ���� ����, ����� �������, ���� ��������, �����, ���, ���� ��
�������, ����� ���. ��� ����� ��������� ���, ��� ��� ���� �� ���, �������� ����� �
��������� ������: ����, ������, ������ ������� � ��������. ����� � �������� �����
������� ���������, � ������ ������� � ��� � ������� ������� �� ������ � ���. �� ��
���� � ������ ��� � �� ���, ��� ��� ��� ��� ����� � ������� ��� ��� ����������. ���
������ ��������, �� ����� ��� ������ � ��� ���. ��� ��, ���� � �� ��� �������,
�������� �� ���. ������, ������ � ���� ������������� � ����������. � ������, � ���,
��� �� ������ ��� ����� ���-�� �����. ��� �� ������, ��� �� ������ ������, ������
���� ���-������ � �������, ���� �� �������� ��� ��� � ������ � ���� ��������,
������� ������. ������ ��� �������, ��� � ���� ������� �� ���� ����, �����-��
������ �������� � ��� ��� ��� ����, � � ��������� �� ��� ����� �������. �� ���� �
������ ��� ������, ����� � ��������� ����� � ���� ������� ���� ��� ����, ���
������, ��� ����, ��� ����� � ���� ������. � ������ ����� ����: ����� �� ������, �
��� ������� � ������������ �� ����. ������, ����� � ����� �� ��� � �������, � ����
� ��� ������ ����. ��� ����� ����������� �� �� ��� ������, ����� ����, ��� �
�������� ��� ������. � ����� � ����� ���, �� � ������ � �� ����: ������� ����� ���,
����� ��-�� ��� ����������.

��� ������� ������ � ��������� ������ ������ ������� �������, ��� ����� � �������.
������� �����������. ��� ��������. �������, � ������ ������� � ���, �������� ������
���������� ����. ��� �����-�� ���������� � � ������ � �������, ���� ������ �
������, � ��������� � ������ � ���. ��� ������ �� ����. � � ������� ���, ��� ��� ��
�������� ���. �� ��� ������������� �������� ���������.

� ����� � ���� ������� ��������� ����, � � ������ ���� ��� ��������� ������. �
�������� �������� ����������� �����������, ����� ������ �� ������� ����. ������ ��
��� �������� �������� � � ������� ������ ����������� ���� ����������� ����� �
������, ������� ������ � ���, ������, ��� ��, ��� ��� ���������� �����, � ����� ��
�������� ��������, ������ ������, ������ �����, ��� �����. �� � �� �� � �� ��� �
�������� �������� � �����������, ����� ���, ������� ��� ��-�� ������� �����������
����. ��� ������, ������ ��� ������� ������ � �� ���������� ������ �������
���������� ���. ��� ������, ��� ����� ������ � ��� �������. ��� ������� ����� �
����, � �������� ������ � � �����: ����� ������� �� ��������� ����, ����, ��������
��� ������ �� ��������� ����, ������ ���� � ��� �� ���� ���������. � ����� ��� ��
���� ��������� �����. � ��� ������.

�������, ��� ������� ����� � ���������� ����������� ���������� BooksCafe.Net:


http://bookscafe.net

�������� ����� � �����: http://bookscafe.net/comment/devis_mayls-avtobiografiya-


259977.html

��� ����� ������: http://bookscafe.net/author/devis_mayls-60456.html

notes

[1] � ���� ������� � ������� ��������, ������� ��� ����������� ��� ��������, ����
�������� ����. � ����� � ����� ������. ���. � ���.

[2] � ��������� �Blue Devils�, ��� �������������� ��������� �������� ������,


����������, ������ � ������� ����.

[3] ���������� ���������� ����� � ���� �� ������ ����������� ���� ���, ����������
�� �������� ������������ ����� ����������.

[4] ������� ������ � ��� ������� ��-����.

[5] ����� ��� ��������.

[6] ��������� ����������� ��� ������.

[7] ����� � ��� ������ �������� ��������� �� ������ ����������.


[8] ������� �... � ����� ���� (����.).

[9] ������ - ������ ���������� ��� � ����� �� ��������� ������ ��� ���� �� �������
����������� ������������

[10] ������ ������.

[11] WASP � White Anglo-Saxon Protestant � ����� ��������������� ����������.

Вам также может понравиться