ORACIONES PARA TRADUCIR 4.

ORACIONES DE INFINITIVO

1. Οὗηορ ὁ θιλόζοθορ λέγει θεοὺρ οὐκ εἶναι.

2. Λεγοςζιν οἱ Πέπζαι ηὸν Δαπεῖον οὐκ ἄνθπυπον, ἀλλὰ θεὸν εἶναι.

3. Διογένηρ λέγει ηὴν ηοῦ κόζμος τςσὴν θεὸν εἶναι.

4. Τὸ διδάζκειν λέγοςζιν σαλεπὸν εἶναι.

5. Δεῖ ηοὺρ ζοθοὺρ ὑπέπ ἀπεηῆρ λέγειν.

6. Ὑπὲπ ηῆρ δημοκπαηίαρ ηε καὶ ηῆρ ἐλεςθεπίαρ σπῆ ηοὺρ πολίηαρ μάσεζθαι.

7. Ἀναγκαῖόν ἐζηι ηὴν ἡγεμονίαν καὶ ηὴν ἀπσὴν ηὸν Ἀλέξανδπον λαμβάνειν.
8. Λέγει γὰπ εἶναι ηὰ σπήμαηα καὶ ηὴν σώπαν αὐηοῦ.

9. Χπὴ γὰπ ηὸν δίκαιον δίκαια ππάηηειν.

10. Καιπόρ ἐζηιν ηαῦηα λέγειν ἐν ηᾖ ἐκκληζίᾳ.

11. Texto. Historia de Atalanta.

ὅηε δ΄ἡ Ἀηαλάνηη ηὸν Ἰάζον εὑπίζκει, ὁ παηὴπ ηὸν ηῆρ κόπηρ

γάμον ἐθέλει, ἀλλ΄αὕηη γαμέζθαι οὐκ ἐπιθςμεῖ. Τέλορ δὲ δέσεηαι

ηὸν γάμον ὲπὶ λόγῷ ηῷδε· οἱ μνηζηῆπερ ζὺν αὐηῇ ηπέσειν καὶ

νικεῖν ὀθείλοςζι. ἡ δ΄Ἀηαλάνηη πάνηαρ ἀεὶ νικεῖ.

VOCABULARIO

ὁ θιλόζοθορ, ος: filósofo ὅηε: (conj.) cuando

ὁ Πέπζαρ, ος: persa, habitante de Persia ἡ Ἀηαλάνηη, ηρ: Atalanta

ὁ Δαπεῖορ, ος: Dario, rey persa ὁ Ἴαζορ, ος: Jasón

ὁ Διογένηρ, ος: Diógenes, filósofo griego εὑπίζκω: encontrar

ὁ κόζμορ, ος: cosmos, universo ἡ κόπη, ηρ: muchacha, doncella

σαλεπόρ, η, ον: difícil ἐθέλω: querer

ὁ ζοθόρ, ος: sabio ἀλλά: (conj.) pero

ἡ ἀπεηή, ῆρ: virtud γαμοῦμαι: casarse

ἡ δημοκπαηία, αρ: democracia ἐπιθςμῶ: desear

ἡ ἐλεςθεπία, αρ: libertad ηέλορ: (adv.) finalmente

μάσομαι: luchar, combatir δέσομαι: aceptar

ἡ ἡγεμονία, αρ: hegemonía ἐπί: (prep.) lo mejor es traducirlo aquí por

“bajo”
ὁ Ἀλέξανδπορ, ος: Alejandro
ὁ μνηζηήπ, ῆπορ: pretendiente
λαμβάνω: tomar, coger
ηπέσω: correr
ππάηηω: hacer
νικέω: vencer
ἡ ἐκκλεζία, αρ: asamblea
ὀθεῖλω: deber