Golden State Realty
Broker/Owner
Listing and Selling Homes
From San Jose to Sacramento
Ph:510-304-9292
Ref inance No
efinance Noww
@ZERO COST
Call Sukhi Gill:510-207-9067
CA DRE Lic.#01180969
Twentieth Year of Publication
isLkfgo, sYn PrFissko aqy inAU Xfrk qoN ieko smyN pRkfisLq hPqfvfr
Punjab Times, Vol 20, Issue 47, November 23, 2019
krqfrpur lFGf: BfrqI sKqI awgy byvs
w hoey ÈrDflU
zy r f bfbf nfnk: krqfrpur
sfihb lFGf KuwlHx dy bfvjUd pfiksqfn
siQq bfby nfnk dI krmBUmI dy KuwlHy
drÈn dIdfry krn ivc zfhy jf rhy
aiVwikaF qoN iswK ÈrDflU zfZy inrfÈ hn.
krqfrpur sfihb dy drÈnF leI Bfrq
dy kony-kony qoN hËfrF ÈrDflU zyrf bfbf
nfnk puwj rhy hn pr Bfrq srkfr dI
bdnIqI aqy guMJldfr pRikiraf AunHF df
rfh rok lYNdI hY.
vwzI igxqI ÈrDflU ieQy dUrbIn
nfl hI drÈn krky vfps muV jFdy hn.
iehI kfrn hY ik gurduafrf sRI krqfrpur
sfihb jfx vfly ÈrDflUaF dI igxqI afs
muqfbk nËr nhIN af rhI. zyrf bfbf nfnk
vfly pfisAuN sRI krqfrpur sfihb dy
drÈnF leI Ku w l H y lFGy dy mu k fbly
pfiksqfn vfly pfsy qoN vIËf lgf ky afey
ivdyÈI iswKF dI igxqI vD rhI hY. zyrf
bfbf nfnk vfly pfisAuN roËfnf 400 dy
krIb ÈrDflU drÈnF leI jf rhy hn,
jd ik pfiksqfn vfly pfsy qoN vIËf lgf
ky hr roË hËfrF dI igxqI ‘c ivdyÈF qoN
iswK drÈnF leI phuMc rhy hn.
krqfrpur lFGy dy 9 nvMbr ƒ rsmI
AudGftn qoN bfad hux qwk gurduafrf
sfihb nqmsqk hox jfx vfly ÈrDflUaF
dI igxqI isrP 4[7 PIsdI hI rhI hY.
dovF dyÈF ivc roËfnf 5 hËfr ÈrDflU
Byjx leI smJOqf hoieaf sI pr 9 nvMbr
ƒ 562 dy krIb ivÈyÈ ÈrDflUaF dy jQy
ƒ Cwz ky, dUsry idn 239, qIsry qy
gurpurb vfly idn 532, cOQy idn 272
qy pMjvyN idn 241 ÈrDflU hI pfiksqfn
Ad Space
Available
Please call
Ph: 847-359-0746
JASSI GILL
Gurdawar Singh Mann
Mann Insurance Brokers Inc.
CA DRE# 00966763
guJ
M ldfr rijstryÈn pRikRaf nfl pRÈ
y fnIaF vDIaF
drÈnF leI gey hn. jy pfiksqfn rvfnf
hoey ÈrDflUaF dI igxqI vwl nËr mfrIey
qF ieh isrP 4[7 PIsdI hI bxdI hY.
ies df muwK kfrn Bfrq vfly pfsy vrqI
jf rhI sKqI hY.
vwzI igxqI ÈrDflU inrfÈ hn qy
Bfrq srkfr ƒ kos rhy hn. ÈrDflUaF
dI Kwjl KuafrI df vwzf kfrn jfgrUkqf
dI Gft hY. pyNzU ielfikaF qoN afeI vwzI
igxqI sMgq ibnf afnlfeIn rijstryÈn
qoN hI pfiksqfn jfx leI ieQy puwj rhI
Buy/Sell R eal Esta
hYlQ ieMsLorYNs krvfAux leI
sMprk kro
Pon:510-487-1000
MANN@GGIABA.COM
4123 Dyer St., #230, Union City, CA 94587
kYlIPornIaf aYzIsLn Price 50¢
20451 N. Plum Grove Rd., Palatine, IL 60074
hY. iËafdfqr ÈrDflUaF kol pfsport
hI nhIN hn. Xfd rhy ik pfiksqfn aqy
Bfrq ivc hoey smJOqy muqfbk BfrqI
ÈrDflUaF kol pfsport hoxf ËrUrI hY
hflFik ies Auqy vIËf lvfAux dI loV
nhIN. pfiksqfn ny BfvyN KuwlHidlI idKfAuNdy
hoey bfad ivc ieh aYlfn kr idwqf sI
ik koeI vI pCfx pwqr nfl ÈrDflU
drÈn kr skdy hn pr Bfrq ies gwl
leI rfËI nhIN hoieaf. ies qoN ielfvf
aplfeI krn qoN bfad puils vwloN kIqI
Real te
Estate
in Bay Area
Call: Jaideep Singh
Ph: 510-565-5250
Gurcharan Singh Mann
Email: jaideeprealtor@gmail.com
DRE#02021283
I can help you every step of the way. Fluent in Punjabi
No Pressure, No Obligation. and Hindi.
Email:punjabtimes1@gmail.com
www.punjabtimesusa.com
Ph:847-359-0746, Fax:847-705-9388
krqfrpur jfx leI
ies qrHF kro aplfeI
XfqrI isrP afnlfeIn
rijstryÈn krvf skdy hn. aijhf
krn leI Auh jF qF Bfrq dy nfgirk
hoxy cfhIdy hn jF AunHF kol EvrsIË
istIËn afP ieMzIaf (E[sI[afeI[)
kfrz hoxy cfhIdy hn. krqfrpur
sfihb dI Xfqrf krn vfly ÈrDflUaF
ƒ sB qoN pihlF Bfrq srkfr dy portl
prakashpurb550.mha.gov.in/kpr
Auqy rijstr krnf hovygf. Xfqrf qoN
cfr idn pihlF XfqrIaF ƒ Xfqrf dI
sUcnf imlygI. Xfqrf ibnf vIËy qoN
hovygI pr ies leI ies afnlfeIn
portl qoN Xfqrf df primt lYxf ËrUrI
hovygf. Xfqrf dy afnlfeIn ibnY-pwqr
jmHf krfAux leI mobfeIl nMbr ËrUrI
hY. afnlfeIn ibnY-pwqr jmHf krfAux
leI eI-myl afeI[zI[ ËrUrI nhIN hY.
hflFik jy afnlfeIn vyrvy jmHF krdy
jFdI puxCfx qoN vI ÈrDflU inrfÈ qy zry smyN eI-myl afeI[zI[ muhweIaf krogy
hoey hn. puils mulfËm ÈrDflU dy Gr qF ielYktrfink trYvl afQorfeIjyÈn
phuMc ky Aus qoN puwCigwC krdy hn. (eI[tI[ey[) ƒ eI-myl `c atYcmYNt dy
ÈrDflUaF ƒ afnlfeIn Pfrm Brn qOr ‘qy hfsl kIqf jf skdf hY. bdl
dI shUlq qF idwqI geI hY pr pRikiraf dy qOr ‘qy mobfiel sMdyÈ ivc idwqy ilMk
ieMnI guMJldfr bxf idwqI geI hY ik ies qoN eI[tI[ey[ zfAUnloz kIqf jf skdf
ƒ pfr krnf sOKf nhIN hY. ies ivc sB hY. Bfrq vloN ieh Xfqrf muPq hY pr
qoN aOKf kMm qsvIr qy pfsport dy pihly pfiksqfn vloN pRqI XfqrI 20 zflr
qy afKrI pMny dIaF PfeIlF bxf ky Aus (1400 ru p ey ) PIs leI jfvy g I.
ƒ afnlfeIn krnf hY. ies aOKI pRikiraf pfsport ƒ isrP pCfx pwqr vjoN
(bfkI sPf 6 Auqy) vriqaf jfvygf.
Law Office of
Manpreet S. Gahra
>iemIgrysLn syvfvF
>PYimlI lfa
>ibjns lfa
Criminal Defense
(DUI, simple battery,
domestic violence,
immigration post- Manpreet S. Gahra
conviction relief)
Berkeley Office
Attorny At Law
2161 Shattuck Ave., 304, Berkeley
Ph:510-841-4582
Fax:510-217-6847
Email: manpreet@gahralaw.com
Punjab Times Vol 20, Issue 47; November 23, 2019 pMjfb tfeImjL sfl 20, aMk 47, 23 nvMbr 2019 (2)
 Punjab Times Vol 20, Issue 47; November 23, 2019 pMjfb tfeImjL sfl 20, aMk 47, 23 nvMbr 2019 (3)

gurduafrf sYn hojy vloN vËIPf jyqU
ividafrQIaF df aYlfn
sYn hojy (ibAUro): iswK gurduafrf sYn hojy
ny do iswK ividafrQIaF nMU 500 zflr pRqI mhInf
vËIPf dyx df aYlfn kIqf hY. vËIPf hfsl krn
vfly ividafrQIaF-qrnjIq isM G rfTO r aqy
sihjlIn kOr cfr-cfr sflf izgrI kr rhy hn
aqy ienHF nMU cfr sflF dOrfn kuwl 24-24 hËfr
zflr df vËIPf idwqf jfvygf.
stYnPorz XUnIvristI ivc isMboilk isstmË
bfry cfr sflf izgrI kr rhI sihjlIn kOr ny ies
bfbq ikhf hY, “mYN stYnPorz XUnIvristI ivc
isMboilk isstmË dI pVHfeI leI nvIN ividafrQx
hF aqy mnuwKI hwkF bfry vI pVH rhI hF. mYN cfhuMdI hF
ik mYN msnUeI bOiDkqf aqy mnuwKI hwkF ivcfly afpsI
sbMDF bfry hor zMUGI pVHfeI krF qy ieh pqf lfvF
PirËno ivc golIbfrI, 4 ivakqI
hlfk qy 6 jKmI
PirËno (ibAUr)o : iewQy iek mkfn dy ipCvfVy
Puwtbfl mYc dyK rhy lokF ‘qy aYqvfr nUM kuJ ÈwkI
ivakqIaF vloN clfeI geI golI dOrfn 4 jixaF dI
mOq ho geI aqy 6 hor ËKmI ho gey. puils muqfbk
golIbfrI mOky Gr ivc krIb 35 lok mOjUd sn.
PirËno puils anusfr aYqvfr rfq krIb
8[30 vjy sIjr aYvyinAU nyVy eIst lfmonf aYvyinAU
dy 5300 blfk ‘qy iek Gr dy ipCly ihwsy ivc 10
lokF nUM golI mfr idwqI geI. PirËno dy Aup puils
pRmuwK mfeIkl rIz ny pwqrkfrF nUM dwisaf, “3
lokF dI mOky ‘qy hI mOq ho geI aqy cOQy ivakqI nUM
gMBIr hflq ivc hspqfl iljfieaf igaf, ijwQy
Aus ny dm qoV idwqf. golIbfrI ivc ËKmI hoey 6
lokF df ielfj jfrI hY.”
rIz ny dwisaf ik ËKmIaF dI Aumr 25 qoN 35
sfl dy ivckfr hY aqy sfry eyÈIan mUl dy hn.
AunHF ikhf ik sfzI hmdrdI pIVqF nfl hY. asIN
aprfDIaF nUM inaF dy dfiery ivc ilafAux leI hr
sMBv koiÈÈ kr rhy hF. AunHF ikhf ik ieh spwÈt
nhIN hY ik golIbfrI ivc ikMny lok Èfml sn. AunHF
dwisaf ik ies gwl df koeI sMkyq nhIN ik ieh
hmlf igroh nfl sbMDq sI.
PirËno puils dy lYPtInYNt ibl zUly ny dwisaf
ik aiDkfrI ÈwkIaF df pqf lfAux leI sI[ sI[ tI[
vI[ Putyj aqy gvfhF df pqf lfAux dI koiÈÈ kr
rhy hn. AunHF dwisaf ik jdoN aiDkfrI mOky ‘qy phuMcy
qF keI lok imRqk pfey gey. zUly ny ikhf ik ÈwkI
ivakqI golIbfrI krn ipCoN mOky qoN Prfr ho gey.
nyVy rihMdy cOaf kFg ny dwisaf ik ipCly kuJ idnF
ivc iewQy golIbfrI dI ieh dUjI Gtnf hY.

ijLkrXog hY ik ies vËIPy sbMDI aYlfn iesy
sfl kIqf igaf sI aqy 17 nvMbr nMU smfgm dOrfn
sMgq dI hfËrI ivc dohF ividafrQIaF nMU ieh vËIPy
idwqy gey.
ies vËIPy bfry sYn hojy styt XUnIvristI ivc
nrisMg dI cfr sflf pVHfeI kr rhy qrnjIq isMG
rfTOr df kihxf hY, “mYN ieh vËIPf afpxI pVHfeI
Homeopathicvibes
Har minder Singh Gill
Harminder
Homeopathic Consultant and Practitioner
ik qknflojI nMU mnuwKqf nfl sbMDq msilaF nMU D.H.M.S; B.C.I.H
AuBfrn leI iks qrHF vriqaf jfvy. ieh vËIPf (Ex Homeopathic Medical officer Punjab Govt.)
mYnMU iswK kdrF-kImqF nfl juVy rihx aqy pVHfeI
ivc afpxf tIcf hfsl krn leI pRyrnf idMdf rhygf. Now we have two locations:
iesy dOrfn iswK gurduafrf sYn hojy dI pRbMDk 940 E. El Camino Real, Sunnyvale, CA 94087
kmytI ny ies vËIPy leI ividafrQIaF aqy AunHF dy 39039 Paseo Padre Pkwy, Suite# 209 (upstairs),
mfipaF nMU vDfeI idwqI qy ividak Kyqr ivc sPlqf Fremont, CA 94538

Ph: (408) 737-7100

aqy vflMtIar syvfvF Auqy lfvFgf. mYN gurduafrf
kmytI df DMnvfdI hY, ijs sdkf myry ijhy ividafrQI
df Auc ividaf hfsl krn df supnf pUrf hovygf.
hux mYnMU afpxI pVHfeI dy Krcy df iPkr nhIN krnf
pvygf. ieh vËIPf myrI iËMdgI ivc vwzf moV lY ky
afieaf hY.”
leI kfmnf kIqI. ies dy nfl hI sMgq nMU apIl
kIqI geI ik ‘gurduafrf ividaf PMz’ leI idl KolH
ky dfn kIqf jfvy qF ik ies pRfjYkt nMU bulMdIaF
Fax: (408)737-7102 www.homeopathicvibes.com
qk phuMcfieaf jfvy. dfn afnlfeIn
www.sanjosegurdwara.org Auqy jF Kud We sell and ship homeopathic remedies through out North America.
gurduafry af ky idwqf jf skdf hY.

1480 N. State Road 1, Cambridge City, IN 47327

kYbirj istI (ieMzIafnf) ivc

pMjfbI Zfby leI

izsLvfsLr, hYlpr, vytr

aqy kuk cfhIdy hn
cMgI qnKfh, Kfxf muPq qy hor shUlqF

sMprk kro: mnjIq nfgrf

Pon: 317-750-1900
 Punjab Times Vol 20, Issue 47; November 23, 2019 pMjfb tfeImjL sfl 20, aMk 47, 23 nvMbr 2019 (4)

krqfrpur lFGf PIs ‘qy ÈRm

o xI kmytI qy kYptn imhxo-imhxI
cM z IgVH : muwK mMqrI kYptn
amirMdr isMG ny krqfrpur lFGy rfhIN
gurduafrf krqfrpur sfihb dy drÈnF
leI jfx vflI sMgq dI igxqI Gwt hox
dIaF irportF dy mwdynËr ÈRomxI
gurduafrf pRbMDk kmytI ƒ grIb
ÈrDflUaF, Gwto-Gwt pIly kfrz DfrkF
dI pRqI XfqrI 20 zflr PIs afpxy KËfny
ivcoN Brn leI afiKaf hY.
muwK mMqrI kYptn amirMdr isMG
vwloN idwqy ibafn ‘qy pltvfr kridaF
ÈR o m xI kmy t I dy pR D fn go i bM d isM G
lONgovfl ny afiKaf ik pIly kfrz DfrkF
dI 20 amrIkI zflr dI PIs df Bugqfn
pMjfb srkfr vwloN kIqf jfxf cfhIdf hY.
sRI lONgovfl ny afiKaf ik ÈRomxI kmytI
afpxy PrËF qoN BlIBFq jfxU hY. AunHF
ikhf ik ijQoN qwk pIly kfrz DfrkF dy
krqfrpur sfihb dy drÈn krn jfx leI
loVINdI 20 zflr PIs dy Bugqfn df svfl
hY, ies df Bugqfn pMjfb srkfr ƒ krnf
cfhIdf hY. srkfr kol ÈRomxI kmytI nfloN
keI guxf vDyry ivwqI sfDn hn.
ÈrDflUaF ƒ Èwk dI ingHf nfl
dyK rhIaF ny KuPIaf eyjs
M IaF
aM i mR q sr: pRkfÈ purb mOky
pfiksqfn siQq gurduafrf nnkfxf
sfihb aqy gurduafrf krqfrpur dy
drÈnF leI gey iswK ÈrDflUaF dy jQy
ivcoN do jixaF koloN atfrI srhwd Auqy
kstm ivBfg vwloN aPIm aqy BuwkI
brfmd hox qoN bfad surwiKaf qy KuPIaf
eyjMsIaF ƒ KdÈf hY ik pfiksqfn dI
afeI[aYs[afeI[ eyjMsI vwloN hux qskrI
leI jiQaF rfhIN jFdy ÈrDflUaF ƒ
vriqaf jf skdf hY.
iËkrXog hY ik ieh ÈrDflU atfrI
srhwd rsqy vfps prqy sn. kstm
ivBfg ny kIqI jFc dOrfn ienHF koloN kuJ
ÈwkI sfmfn brfmd kIqf sI. kstm
ivBfg ƒ Èwk sI ik ieh nÈIlf pdfrQ
aPIm hY pr ÈrDflUaF vwloN dfavf kIqf
jf irhf sI ik Auh pfiksqfn qoN iÈlfjIq
lY ky afey hn. kstm ivBfg ny jFc
mgroN dfavf kIqf ik ieh pdfrQ aPIm
hY. kstm ivBfg ny dovF ƒ igRPqfr kr
ky kys drj kr ilaf hY. kstm ivBfg
ny dfavf kIqf ik ieh lgBg 700 gRfm
aPIm qy 290 gRfm BuwkI hY. ies qoN
ielfvf iek zfierI vI brfmd kIqI hY,
ijs ivc pfiksqfnI Pon nMbr hox df
ÈrDflUaF ivc duibDf dIaF irportF
sbMDI muwK mMqrI ny Bfrq qy pfiksqfn
dy pRDfn mMqrIaF ƒ krqfrpur lFGy
rfhIN jfx vflI sMgq leI pfsport dI
Èrq Kqm krn dI apIl kIqI hY. AunHF
ikhf ik pfsport dI bjfey ÈnfKq dy
sbUq vjoN afDfr kfrz, zrfeIivMg
lfiesYNs afid dsqfvyËF ƒ pRvfn kIqf
jfvy. AunHF ikhf ik bdlvyN dsqfvyËF dI
dfavf kIqf igaf hY. ies Gtnf qoN bfad
KuPIaf eyjMsIaF dy kMn KVHy ho gey hn.
srhwd Auqy qfienfq KuPIaf qy
surwiKaf eyjMsIaF ies ƒ pfiksqfnI eyjMsI
afeI[aYs[afeI[ dI kfrvfeI mMn rhy hn.
AunHF df kihxf hY ik pfiksqfn dI ies
KuPIaf eyjMsI vwloN vwK-vwK ZMg qrIikaF
nfl Bfrq ivc nÈIly pdfrQF, jfalI krMsI
qy hiQafrF dI qskrI kIqI jFdI rhI hY,
hux Aus vwloN jQy rfhIN jFdy ÈrDflUaF dI
vrqoN kIqI geI hY. ieMtrnYÈnl BfeI
mrdfnf XfdgfrI kIrqn drbfr susfietI
dy afgU hrpfl isMG Buwlr ny ies mfmly
dI jFc dI mMg kIqI hY. AunHF mMinaf ik
ieh dovyN ivakqI AunHF dI jQybMdI vwloN
ÈrDflU vjoN mwQf tykx leI gey sn. ieh
dovyN PfiËlkf dy ipMz JurVKyVf nfl sbMDq
hn. AunHF afiKaf ik ieh jQy ƒ bdnfm
krn dI sfiËÈ jfpdI hY. AunHF afiKaf ik
ies dI gMBIrqf nfl jFc hoxI cfhIdI hY
aqy swcfeI sfhmxy afAuxI cfhIdI hY.
dl Kflsf dy bulfry kMvrpfl isMG ny
afiKaf ik do jixaF koloN pfiksqfn qoN
prqidaF aPIm aqy BuwkI PVy jfx nfl
gurduafrf krqfrpur lFGy dI afvfjfeI
Auqy koeI asr nhIN hovygf.
ivDI ƒ apxfieaf jf skdf hY ikAuNik
iksy vI qrHF pfsport ‘qy vIËy dI mohr
dI loV nhIN hY.
AuDr, ÈRomxI akflI dl dy pRDfn
suKbIr isMG bfdl ny pRDfn mMqrI nirMdr
modI ƒ apIl kIqI hY ik Auh dovyN dyÈF
ivckfr shIbMd hoey aYm[E[XU[ ivc soD
krn leI pfiksqfn ƒ bynqI krn aqy
ies smJOqy ivcoN Aus Èrq ƒ htf dyx,
ijhVI krqfrpur lFGy df iesqymfl krn
vfly ÈrDflUaF kol pfsport hoxf lfËmI
bxfAuNdI hY. ies qoN ielfvf Auh jFc-
pVqfl aqy dsqfvyËF dI pRikiraf ƒ sOKI
bxfAux leI vI loVINdy kdm cuwkx.
pRDfn mMqrI ƒ ilKI icwTI ivc sRI
bfdl ny ikhf ik lw K F ÈrDflU sR I
krqfrpur sfihb dy drÈnF leI jfxf
cfhuMdy hn, pr AunHF leI dsqfvyËF dI
cIP jsits df dPqr afr[tI[afeI[ dy Gyry hyT
nvIN idwlI: suprIm kort ny iek
aihm PYsly ivc sfP kr idwqf ik Bfrq
dy cIP jsits df dPqr jnqk
aQfirtI hY, jo sUcnf dy aiDkfr
(afr[tI[afeI[) aY k t dy Gy r y ivc
afAuNdf hY. cIP jsits rMjn gogoeI dI
agvfeI vfly pMj mYNbrI sMivDfnk bYNc
ny sfl 2010 ivc idwlI hfeI kort vwloN
suxfey PYsly ƒ brkrfr rwKidaF
suprIm kort dy skwqr jnrl aqy
isKrlI adflq dy kyNdrI lok sUcnf
aiDkfrI vwloN dfier iqMn apIlF ƒ
Kfrj kr idwqf.
isKrlI adflq ny hflFik Kbrdfr
kIqf ik afr[tI[afeI[ ƒ iksy Auqy
ingrfnI rwKx dy sMd vjoN nhIN vriqaf
jf skdf. suprIm kort ny PYsly ivc
ikhf ik ijQy pfrdrÈqf dI gwl hovy,
AuQy inafiek afËfdI df iKafl ËrUr
rwiKaf jfvy. jsits aYn[vI[rfmMnf,
ÈRomxI kmytI vwloN kfAUNtr KolHx dI pyÈkÈ
aMimRqsr: gurduafrf krqfrpur dy drÈnF leI jfx dy ieCuwk ÈrDflUaF
ƒ pyÈ af rhIaF muÈklF ƒ dUr krn leI ÈRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI ny
gurduafiraF ivc kfAUNtr KolHx dI pyÈkÈ rwKI hY.
Bfrq qy pfiksqfn srkfr vwloN 9 nvMbr ƒ krqfrpur lFGf ÈrDflUaF leI
KolH idwqf igaf hY. ieh lFGf KuwlHx mgroN iswK ÈrDflUaF dy jQy gurduafrf
krqfrpur dy drÈnF leI jf rhy hn pr ÈrDflUaF dI igxqI Gwt hY, ijs df vwzf
kfrn gurduafrf krqfrpur jfx leI bxfeI geI guMJldfr pRikiraf hY. iPlhfl
ÈrDflUaF ƒ ies sbMDI Pfrm Brn ivc vI muÈkl pyÈ af rhI hY aqy ies sbMDI
ivBfg vwloN ByjI geI jfxkfrI pRfpq krnf vI aOKf hoieaf ipaf hY. dohF dyÈF
dIaF srkfrF ivcfly hr roË krIb pMj hËfr ÈrDflUaF ƒ gurduafrf krqfrpur
dy drÈnF leI Byjx df smJOqf hoieaf hY.
jFc dI pycIdf pRikiraf aqy pfsport ny ikhf ik pyNzU KyqrF dy lok Kfs kr ky
dI lfËmI Èrq vwzf aiVwkf sfbq ho bËurg kol pfsport nhIN hY. sRI bfdl
rhI hY. AunHF ikhf ik pfsport nf hox ny ieh vI bynqI kIqI ik ÈrDflUaF ƒ
kfrn roËfnf isrP sYNkiVaF dI igxqI pCfx pwqr vjoN pfsportF dI bjfie
ivc hI ÈrDflU ies qIrQ asQfn dI afDfr kfrz vrgy sbUq iljfx dI
Xfqrf leI jf rhy hn. akflI dl pRDfn afigaf idwqI jfxI cfhIdI hY.
luiDafxf dy zyarI mflk ny
ijwiqaf dIvflI bMpr
cMzIgVH: pMjfb rfj mF lkÈmI ik Auh ienfmI rfÈI nfl DMdy df ivsQfr
dIvflI pUjf bMpr-2019 ny luiDafxf dy
iek Coty ijhy zyarI Pfrm dy mflk
krnf cfhuMdf hY qy bcI rkm bwicaF dI
pVHfeI Auqy Krc krygf. ienfmI rfÈI lYx
amndIp isMG dI iËMdgI rOÈn kr idwqI leI ivBfg kol dsqfvyË jmHF krvf idwqy
hY. amndIp isMG ny 2[50 kroV rupey hn aqy aiDkfrIaF ny Aus ƒ ienfmI
df pihlf ienfm ijwiqaf hY. Aus ny ikhf rfÈI jld jfrI krn df Brosf idwqf hY.
zI[vfeI[ cMdrcUV, dIpk gupqf qy sMjIv dyx bfbq PYslf krn mOky inwjqf dy
KMnf dI ÈmUlIaq vfly bYNc ny ikhf ik aiDkfr qy pfrdrÈqf ivc loVINdf smqol
afr[tI[afeI[ qihq mMgI sUcnf ivc ËrUr bxfieaf jfvy.
vwKrf PYslf ilKx vfly jsits
cMdrcUV ny ikhf ik jwj, jo sMivDfn ahudy
df afnMd mfxdy hn qy srkfrI PrË
inBfAuNdy hn, ilhfËf juzIÈrI ƒ AuWkf hI
alwg-Qlwg nhIN rwiKaf jf skdf. cyqy
rhy ik hfeI kort ny 10 jnvrI 2010 ƒ
su x fey iek PY s ly ivc ikhf sI ik
sI[jy[afeI[ dPqr afr[tI[afeI[ kfƒn
dy Gyry ivc afAuNdf hY.
hfeI kort ny AudoN ikhf sI ik
kOiljIam (suprIm kort dy sInIar jwjF inafiek afËfdI iksy jwj df ivÈyÈ
df smUh) vwloN inXukqI leI isPfrÈ kIqy aiDkfr nhIN, blik Aus ƒ sONpI iËMmyvfrI
jwjF dy nFvF df hI Kulfsf kIqf jf skdf hY. 88 siPaF df ieh PYslf qqkflIn
hY. inXukqI leI kfrn nhIN dwsy jfxgy. sI[jy[afeI[ ky[jI[bflfikRÈnn leI vwzf
isKrlI adflq ny PYsly ivc ikhf ik Jtkf sI. bflfikRÈnn ny jwjF nfl sbMDq
inwjqf df aiDkfr aihm pihlU hY qy cIP jfxkfrI ƒ afr[tI[afeI[ dy Gyry ivc
jsits dy dPqr ‘coN koeI vI jfxkfrI ilafAux df ivroD kIqf sI.

eyartYl ƒ 23000 afstrylIaf dy sfbkf pRDfn mMqrI drbfr sfihb nqmsqk

kroV df Gftf
nvIN idwlI: tYlIkfm aprytr
BfrqI eyartYWl ƒ 30 sqMbr ƒ Kqm
hoeI dUjI iqmfhI ivc 23,045 kroV rupey
df Gftf ipaf hY. inwjI Kyqr dI ies
tYlIkfm kMpnI ny ipCly sfl iesy arsy
dOrfn 118[8 kroV rupey df Kfls munfPf
drj kIqf sI. AuNj ies Gfty dI muwK vjHf
suprIm kort df Auh PYslf hY, ijs qihq
kfƒnI dyxdfrIaF ƒ Kqm krn leI
afiKaf igaf sI.
isKrlI adflq dy ies PYsly mgroN
kMpnI ƒ 28,450 kroV rupey df awzrf
pR b M D krnf ipaf. su n Il imw q l dI
agvfeI vflI kMpnI ny ikhf ik suprIm
kort dy Auprokq PYsly, ijs ivc srkfr
dy tYlIkfm kMpnIaF dy mflIey df ihsfb
lfAux dy ZMg qrIky ƒ bhfl rwiKaf igaf
sI, nfl kMpnI Auqy dyxdfrIaF df boJ
vD igaf hY.
aMimRqsr: afstrylIaf dy sfbkf
pRDfn mMqrI tonI aYbt drbfr sfihb
nqmsqk hoey. tonI aYbt ny drbfr
sfihb mwQf tyikaf qy pMgq ivc bYT ky
lMgr Cikaf aqy brqn vI sfP kIqy.
ies mOky AunHF ikhf ik lMby smyN qoN drbfr
sfihb nqmsqk hox dI AunHF dI iewCf
awj pUrI hoeI hY. ies mOky ÈRomxI kmytI
dy mYnyjr jsivMdr isMG dInpur aqy
sUcnf aiDkfrI jsivMdr isMG jwsI ny
AunHF ƒ isropfAu Byt kIqf. AunHF ikhf ik
pRkfÈ purb mOky AunHF ƒ ieQy afAux ‘qy
jo iswK BfeIcfry ny mfx siqkfr idwqf
hY, ies leI Auh iswKF dy DMnvfdI hn.
AunHF ikhf ik Auh gurU nfnk dyv dI
ivcfrDfrf pUrI mnuwKqf leI hY. sfbkf
pRDfn mMqrI ny ikhf ik drbfr sfihb
af ky mn ƒ ÈFqI mihsUs hoeI hY.
ies mOky AunHF ikhf ik jy
afstrylIaf qy Bfrq afps ivc sihXog
krn qF afstrylIaf dy kudrqI sfDn
Bfrq leI lfhyvMd sfbq ho skdy hn.
ieQy akflI dl dy tryz aYNz ieMzstrI
ivMg dy afgU rijMdr isMG mrvfhf dI
agvfeI ivc imly vpfrIaF ƒ sMboDn
kridaF AunHF ikhf ik jdoN Auh pRDfn
mMqrI sn qF AunHF ny kudrqI sfDn,
qknflojI dy sihXog leI Bfrq nfl sbMD
kfiem kIqy sn qy dovF dyÈF ny ies ivc
afpsI sihXog idwqf sI. AunHF ikhf ik
mOjUdf pRDfn mMqrI skOt mOrIsn agly
kuJ idnF ivc Bfrq df dOrf kr rhy hn.
AumId hY ik ies dOry nfl dovF mulkF
leI cMgy Auprfly hoxgy. AunHF ikhf ik
ienHF sbMDF nfl Bfrq dI siQqI hor vI
mËbUq hovygI.
AunHF ikhf ik gurU nfnk dyv jI dy
550vyN pRkfÈ purb mOky afstrylIaf ivc
vI vwK-vwK QfeIN smfgm krvfey gey
hn. Auh gurU nfnk dyv jI dI ivcfrDfrf
ƒ bhuq mfx aqy siqkfr idMdy hn ikAuNik
gurU sfihb df AupdyÈ pUrI mnuwKqf leI
hY. ies mOky rijMdr isMG mrvfhf ny sRI
aYbt kol iewCf Ëfihr kIqI ik BfrqI
vpfrI AuQy vpfr ivc pYsf lfAux dy
cfhvfn hn, AunHF ƒ sihXog idwqf jfvy.
AunHF ikhf ik ijhVy pMjfbI bwcy
afstrylIaf jf rhy hn, AunHF ƒ ruËgfr
muhweIaf krvfieaf jfvy. sRI tonI aYbt
ny ies Auqy hF-pwKI huMgfrf Biraf. AunHF
ikhf ik afstrylIaf BfrqI vpfrIaF ƒ
jI afieaF kihMdf hY.
 Punjab Times Vol 20, Issue 47; November 23, 2019
lok roh dI ijwq: iksfn afgU mnjIq Dnyr irhf
cMzIgVH: brnflf jylH pRÈfsn ny
Kwby pwKI iksfn afgU mnjIq isMG Dnyr
ƒ irhfa kr idwqf hY. rfjpfl vI[pI[isMG
bdnOr dI rsmI pRvfngI mgroN jylH
pRÈfsn ny Dnyr dI irhfeI sbMDI hukm
jfrI kIqy.
Dnyr ipCly qkrIbn zyZ mhIny qoN
brnflf dI sb jylH ivc bMd sI qy Kwby
pwKI iksfn aqy mËdUr jQybMdIaF ny
brnflf jylH dy sfhmxy pwkf morcf lf ky
Dnyr dI irhfeI leI sMGrÈ BKfieaf
hoieaf sI. ies nfl srkfr dI hflq
ksUqI bxI hoeI sI. rfjpfl dy PYsly qoN
bfad srkfr ƒ vI suK df sfh afieaf
hY.
brnflf dIaF kcihrIaF ivc 3
mfrc 2001 ƒ dlIp isMG nfmI ivakqI
dy hoey kql dy mfmly ivc mnjIq isMG
Dnyr, nrfiex dwq aqy mfstr pRym
kumfr ƒ puils vwloN nfmËd kIqf igaf
sI. brnflf dI sYÈn kort vwloN Aukq
iqMnF afgUaF ƒ sËf suxfeI geI sI.
ikrnjIq kOr aYkÈn kmytI dy
Aukq iqMnoN mohrI afgUaF dy mfmly df
afeI[jI[ AumrfnMgl dIaF drKfsqF Kfrj iksfnF dy kroVF rupey dwbI
PrIdkot: kotkpUrf golI kFz
sbMDI afeI[jI[ prmrfj isMG
bYTIaF ny KMz imwlF
AumrfnMgl vwloN ivÈyÈ jFc tIm iKlfP
kfrvfeI dI mMg sbMDI idwqIaF drKfsqF
ƒ adflq ny Kfrj kr idwqf hY. jfxkfrI
anu s fr ko t kpU r f go l I kFz sbM D I
adflq ivc doÈ pwqr pyÈ kIqy jfx qoN
bfad afeI[jI[ prmrfj isMG AumrfnMgl
ny ivÈyÈ jFc tIm dI jFc pRikiraf Auqy
svfl AuTfAuNidaF adflq ivc ilKqI
drKfsq dy ky jFc tIm iKlfP kfrvfeI
dI mMg kIqI sI.
ies qo N ielfvf Au m rfnM g l ny
adflq rfhIN jFc tIm qoN kuJ dsqfvyËF
dI vI mMg kIqI sI. sYÈn jwj hrpfl
isMG ny ienHF drKfsqF Auqy bihs suxI.
ivÈyÈ jFc tIm vwloN pyÈ hoey iËlHf atfrnI
rjnIÈ goiel ny ikhf ik jFc tIm ny
mflivMdr qy iÈvieMdr isMG
adflqI qOhIn dy doÈI
nvIN idw l I: su p rIm ko r t ny
rYnbYksI dy sfbkf pRmotr mflivMdr isMG
qy iÈvieMdr isMG ƒ adflqI hukmF dI
AulMGxf krn df doÈI pfieaf. adflq
ny ienH F do h F ƒ Po r its hY l Qky a r
ilimtz ivc AunHF dy kMtrol vfly Èyar
nf vycx leI ikhf sI pr AunHF ny ienHF
hukmF dI AulMGxf kridaF afpxy Èyar
mlyÈIaf dI iek kMpnI ƒ vyc idwqy.
ies qoN pihlF isKrlI adflq ny
dovyN BrfvF ƒ AunHF dI Xojnf bfry puwiCaf
sI ik Auh isMgfpur dy itRibAUnl vwloN
dvfeIaF bxfAux vflI jpfnI kMpnI
dfiecI sYNkIE dy hwk ivc suxfey gey
PYsly qihq 3500 kroV rupey df Bugqfn
ikvyN krngy. cIP jsits rMjn gogoeI qy
jsits dIpk gupqf dy bYNc ny dovyN BrfvF
ƒ adflq dy hukmF dI AulMGxf df doÈI
rock pihlU ieh vI hY ik pMjfb srkfr
dI isPfrÈ Auqy rfjpfl vwloN sfl 2008
ivc nrfiex dwq, mnjIq Dnyr aqy
mfstr pRym kumfr dI sËf muafP kr
idwqI geI sI pr hfeI kort ny rfjpfl
dy PYsly ƒ rwd kr idwqf sI. hfeI kort
dy PYsly kfrn hI mnjIq isMG Dnyr dIaF
muÈklF vD geIaF sn qy aYkÈn kmytI
vwloN lgfqfr sMGrÈ kIqf jf irhf sI.
aYkÈn kmytI ny hfeI kort dy PYsly ƒ
inrpwK aqy kfƒnI qrIky nfl pVqfl
kIqI hY aqy hfl dI GVI mulËm vjoN
nfmËd hoey puils aiDkfrIaF ƒ puils
pfieaf aqy ikhf ik AunHF ny ies adflq
vwloN pihlF suxfey gey hukmF dI AulMGxf
kIqI hY ijs qihq AunHF ƒ Porits smUh
‘c AunHF dy kMtrol vfly Èyar mlyÈIaf
dI kMpnI afeI[aYc[aYc[ hYlQkyar
ƒ nf vycx leI ikhf igaf sI. bYNc
ny ikhf ik sËf suxfey jfx vyly isMG
BrfvF df pwK suixaf jfvygf.
iËkrXog hY ik jpfnI kMpnI
dfiecI sYNkIE ny mflivMdr isMG qy
iÈvieMdr isMG iKlfP hukmF dI
AulMGxf dy doÈ hyT ptIÈn dfier
kr ky doÈ lfieaf sI ik isMgfpur dy
itRibAUnl vwloN AunHF dy hwk ‘c suxfieaf
igaf PYslf hux sMkt ‘c hY ikAuNik isMG
BrfvF ny adflqI rok dy bfvjUd Porits
smUh ‘c AunHF dy kMtrol vfly mlyÈIaf
dI Prm ƒ vyc idwqy hn.
cMzIgVH-DrmÈflf hvfeI Auzfx ÈurU
muhflI: hvfeI XfqrIaF ƒ ieMtrnYÈnl eyarport aQfrtI vwloN ivMtr sIËn
df qohPf idMidaF cMzIgVH-DrmÈflf Auzfx ÈurU kIqI geI hY. ies sbMDI jfxkfrI
idMidaF ieMtrnYÈnl eyarport dy pI[afr[E[ ipRMsI ny dwisaf ik ieh Auzfx eyar
ieMzIaf eyarlfeInË vwloN ÈurU kIqI geI hY, jo ik svyry 9[15 vjy DrmÈflf qoN
cMzIgVH phuMcygI qy cMzIgVH qoN DrmÈflf leI 9[40 vjy Auzfx BrygI. AunHF dwisaf
ik ies Auzfx df ikrfieaf 1698 rupey qoN ÈurU hovygf qy ieh Auzfx hPqy ivc 6 idn
cwlygI aqy aYqvfr ƒ bMd rhygI.
suprIm kort ivc vI cuxOqI idwqI pr
AuQoN vI inrfÈf hI pwly peI sI. suprIm
kort ny 3 sqMbr ƒ mnjIq isMG Dnyr
dI apIl Kfrj kridaF pMjfb aqy
hirafxf hfeI kort vwloN suxfeI Aumr
kYd dI sËf bhfl rwKI sI.
iËkrXog hY ik brnflf iËlHy dy ipMz
mihl klF dy aiDafpk drÈn isMG dI
DI ikrnjIq kOr ƒ 29 julfeI 1997 ƒ
kflj qoN vfps prqidaF agvf kr ky
dI jFc irport Aupr ieqrfË krn df
aiDkfr nhIN hY. AunHF ikhf ik jFc tIm
mu k M m l irkfrz pihlF hI adflq
sfhmxy pyÈ kr cuwkI hY aqy kfƒn
muqfbk ies dIaF nklF ies mfmly ivc
nfmËd mulËmF ƒ hI idwqIaF geIaF hn.
bihs mukMml hox qoN bfad adflq
ny puils aiDkfrIaF dIaF ienHF
drKfsqF ƒ Kfrj kr idwqf. adflq
29 nvMbr ƒ doÈ afied krn dy muwdy
Auqy ivÈyÈ jFc tIm, pMjfb srkfr aqy
ies mfmly ivc nfmËd puils
aiDkfrIaF df pwK suxygI. kotkpUrf
golI kFz ivc afeI[jI[ AumrfnMgl,
mnqfr isMG brfV, crnjIq Èrmf,
ieMspYktr gurdIp isMG pMDyr, aYs[pI[
bljIq isMG iswDU aqy aYs[pI[ prmjIq
isMG doÈI vjoN nfmËd kIqy gey hn.
isrsf vwloN srnf aqy
jI[ ky[ iKlfP akfl
qKq ƒ iÈkfieq
nvIN idwlI: idwlI iswK gurduafrf
pRbMDk kmytI dy pRDfn mnijMdr isMG
isrsf ny ngr kIrqn ‘c JfkIaF dy muwdy
ƒ lY ky hoey ivvfd sbMDI mfmly ‘c akfl
qKq ƒ iÈkfieq kr ky idwlI kmytI dy
sfbkf pRDfn mnjIq isMG jI[ky[ qy
hrivMdr isMG srnf iKlfP kfrvfeI dI
mMg kIqI hY.
isrsf ny afpxI iÈkfieq ‘c ikhf
ik srnf qy jI[ky[ ny rl ky gurU nfnk
dyv jI dy AupdyÈ nfm jpo, ikrq kro,
vMz Cko df sunyhf idMdI JfkI ‘c nfm jp
rhy guriswK ƒ gurU nfnk sfihb dws ky
gurU sfihb bfry kUV pRcfr krn df Gor
aprfD kIqf hY, jo iksy vI iswK ƒ
brdfÈq nhIN ho skdf. AunHF ikhf ik
ienHF ny idwlI kmytI dy aks ƒ bdnfm
krn dI koiÈÈ kIqI hY, ies leI ienHF
iKlfP ZukvIN kfrvfeI kIqI jfvy.
pMjfb tfeImjL sfl 20, aMk 47, 23 nvMbr 2019 (5)
smUihk blfqkfr krn qoN bfad kql
kr ky lfÈ ƒ KyqF ivc dwb idwqf igaf
sI. ies vfrdfq ƒ aMjfm dyx vfly mihl
klF dy cricq pirvfr nfl sbMDq
‘kfikaF` Aupr agvf, kql aqy
blfqkfr dy doÈ lwgy. aYkÈn kmytI dI
agvfeI hyT cwly sMGrÈ dI bdOlq hI
ikrnjIq dy asl doÈIaF ƒ puils vwloN
igRPqfr kIqf igaf sI.
AuDr, afm afdmI pfrtI (afp)
pMjfb ny iksfn afgU mnjIq isMG Dnyr
dI sjf muafPI ƒ lokF dy iekjuwt sMGrÈ
dI ijwq krfr idwqf hY. ivroDI iDr dy
nyqf hrpfl isMG cImf, brnflf qoN
ivDfiek mIq hy a r, mihl klF qo N
ivDfiek kulvMq isMG pMzorI aqy sUbf
jnrl skwqr mfstr pRym kumfr ny ikhf
ik lokF dy sMGrÈ aqy swc dI ijwq hoeI
hY. hrpfl isMG cImf ny ikhf ik swc
aqy iensfP leI sUby do lokF aqy Kfskr
iksfnF df iemiqhfn lYx dI QF sUbf
srkfr ƒ ieh PYslf pihlF hI lY lYxf
cfhIdf sI.
cM z IgVH : pMjfb ivclIaF 9
sihkfrI qy 7 inwjI KMz imwlF vwloN agly
kuJ idnF qwk ipVfeI sIËn ÈurU kIqf jf
irhf hY pr ienHF imwlF vwl iksfnF df
ipCly sIËn df kroVF rupey dy gMny dI
adfiegI df bkfieaf ajy vI bfkI hY,
ijs ƒ lYx leI iksfn keI vfr Drny
muËfhry qy afvfjfeI rokx vrgy PYsly
lY cuwky hn.
ies dy bfvjUd pMjfb srkfr vwloN
nf qF sihkfrI imwlF vwl PsI bkfieaf
rfÈI jfrI kIqI geI qy nf hI inwjI KMz
imwlF Auqy adfiegI krvfAux leI koeI
dbfa bxfieaf igaf. jy k r ienH F
bkfieaf pY i saF dI gw l krIey qF
iekwlf sihkfrI KMz imwlF vwl iksfnF
df lgBg 185 kroV rupey bkfieaf
ajy KVHf hY. iesy qrHF lgBg 225 kroV
rupey inwjI KMz imwlF vI iksfnF dy dwbI
nOjvfn ny hvflfq ‘c Pfhf ilaf
mogf: Qfxf istI dI hvflfq ivc
bMd nOjvfn iPilp msIh AurP inwkU ny
Pfhf lY ilaf. ieh pUrI Gtnf Qfxy ivc
lwgy sI[sI[tI[vI[ kYmry ivc kYd ho geI
hY. mogf dy sUrj ngr vfsI iPilp ƒ
puils dy sInIar aiDkfrI dy ipqf dI
mflkI vflI gYs eyjMsI ivcoN nkdI aqy
mobfeIl corI krn dy doÈ hyT igRPqfr
kIqf igaf sI.
nOjvfn ny kMbl kwt ky lfkap
dIaF slfKF nfl ltk ky KudkuÈI kr
leI. hvflfq ivc hPVf-dPVI df mfhOl
bxn df lfB AuTfAuNidaF AuQy bMd iek
hor mulËm Prfr ho igaf. imRqk nOjvfn
dI mF ny doÈ lfieaf ik puils ny puwqr ƒ
rotI dyx leI iek hËfr rupey dI mMg
kIqI sI. AuDr puils aiDkfrI sI[ sI[
tI[vI[ kYmry dI Putyj idKf ky afpxy
byksUr hox df dfavf kr rhy hn.
sI[sI[tI[vI[ dI Putyj muqfbk KudkuÈI
dI Gtnf svyry 4[35 vjy vfprI hY.
cIP juzIÈl mYijstryt amndIp
kOr cfhl ny vI hvflfq df mOkf muafienf
kIqf aqy Gtnf smyN izAUtI Auqy qfienfq
puils mulfËmF qoN puwC-pVqfl krky AunHF
dy ibafn drj kIqy. puils muqfbk
sQfnk hrgoibMd gYs eyjMsI ivc ies
vrHy pihlI jUn ƒ corI ho geI sI. Qfxf
rfm rhIm dI do kysF
‘c vIzIE kfnPrMisMg
rfhIN pyÈI
pMckUlf: sI[bI[afeI[ adflq ivc
zyrf muKI gurmIq rfm rhIm do vwK-vwK
mfmilaF ivc vIzIE kfnPrMisMg rfhIN
pyÈ hoieaf. zyry ivc 400 sfDUaF ƒ
inpuMsk bxfey jfx dy mfmly ivc
sI[bI[afeI[ adflq ivc suxvfeI hoeI.
zyrf muKI vIzIE kfnPrMisMg rfhIN
pyÈ hoieaf jdik ies mfmly nfl juVy do
mulËm pMkj grg aqy aYm[pI[ isMG
pRqwK rUp `c kort ivc pyÈ hoey. sI[ bI[
afeI[ vwloN hfeI kort ivc dfKl ptIÈn
Auqy PYslf ivcfr aDIn hox kfrn ies
mfmly bfry koeI kfrvfeI nhIN hoeI. sI[
bI[ afeI[ adflq ivc ies mfmly bfry
aglI suxvfeI 18 dsMbr ƒ hovygI.
rxjIq isMG hwiqaf kFz nfl juVy iek
hor mfmly ivc sI[bI[afeI[ adflq ivc
suxvfeI hoeI. ies kys ivc vI zyrf muKI
aqy iek hor mulËm ikRÈn lfl vIzIE
kfnPrMisMg rfhIN pyÈ hoey jdik do hor
mulËm pRqwK rUp `c Èfml hoey. ies kys
bfry 30 nvMbr ƒ aMiqm bihs hovygI.
bYTIaF hn. ieQoN qwk ik kuJ sihkfrI
KMz imwlF vwl 17-18 gMny dy sIËn df
kroVF df bkfieaf vI awj qwk iksfnF
ƒ jfrI nhIN kIqf igaf. jfxkfrI
muqfbk 25 rupey pRqI kuieMtl ijhVy
srkfr vwloN idwqy jfxy hn, iek inwjI
KMz imwl vwl kroVF df aijhf bkfieaf
vI ajy bfkI hY.
iehI kfrn hY ik kxk, Jony dy bdl
vjoN iksfnF vwloN ÈurU kIqI gMny dI KyqI
vI smyN isr adfiegI nf hox kfrn qy
imwlF vwloN kIqI jFdI Kwjl KuafrI kfrn
ies sfl 30 PIsdI Gwt geI hY. imwlF
vwloN adfiegI nf krn krky gMnf iksfnF
dI afriQk hflq ieMnI pqlI ho cuwkI hY
ik iksfn hor PslF bIjx qy sFB-sMBfl
dy vI asmrQ huMdy jf rhy hn. gurdfspur
df srhwdI Kyqr ijwQy iËafdfqr gMny dI
KyqI Auqy hI iksfn inrBr hn.
istI puils ny 2 sqMbr ƒ gYs eyjMsI
mflk hjUrf isMG dI iÈkfieq Auqy
axpCfqy mulËmF iKlfP 16 hËfr dI
nkdI qy do mobfeIl Pon corI krn dy doÈ
hyT kys drj kIqf sI. bfad ivc puils
ny inwkU ƒ nfmËd krky igRPqfr krn df
dfavf kIqf sI.
hfdsy ivc pMjfbI
nOjvfn dI mOq
nzflf: kYlIPornIaf ‘c sVk
hfdsy ivc ipMz imrËfpur vfsI nOjvfn
ÈrnjIq isMG (21) puwqr jsivMdr isMG
dI mOq ho geI hY. Auh trfly ‘qy sfmfn
lY ky afpxy sfQI nfl mYksIko jf irhf
sI qF awgy jf rhy trfly nfl AunHF df
trflf tkrf igaf.
trfly ƒ nzflf invfsI nOjvfn clf
irhf sI, jdik ÈrnjIq isMG dUjy pfsy
suwqf ipaf sI. twkr ieMnI Ëbrdsq sI
ik trflf burI qrHF nuksfinaf igaf qy
ÈrnjIq dI mOq ho geI. Aus dy ipqf
jsivMdr isMG ny dwisaf ik 4 sfl pihlF
AunHF ny afpxy ieklOqy puwqr ƒ 48 lwK
Krc ky amrIkf Byijaf sI. Auh ivkstIl
istI ivc rihMdf sI. ÈrnjIq ny do ku mhIny
ipCoN BYx dy ivafh `qy pMjfb afAuxf sI.
Punjab Times Vol 20, Issue 47; November 23, 2019
Punjab Times
Established in 2000
20th Year in Publication
Published every Saturday
by A B Publication Inc.
20451 N Plum Grove Rd.
Palatine, IL 60074-2018
Ph:847-359-0746
Fax:847-705-9388
Email:punjabtimes1@gmail.com
www.punjabtimesusa.com
Editor:
Amolak Singh Jammu
Astt. Editors:
Jaspreet Kaur
Kuljeet Singh
Our Columnists
Gurbakhsh Singh Bhandal
Baljit Basi
Ashok Bhaura
Tarlochan Singh Dupalpur
Major Kular
California:
Shiara Dhindsa
Photographer
661-703-6664
Sacramento
Gurbarinder Singh Raja
916-533-2678
Distributed in:
California, Illinois, Indiana, Ohio,
Michigan, Wisconsin, Mississippi,
Iowa, Arkansas, Massachusetts,
Texas, Virginia, Nevada, Washington,
Oregon, Arizona, Georgia, Florida,
New York, New Jersey, Connecticut,
Oklahoma, Pennsylvania, Missouri,
Kentucky, Kansas
zfk rfhIN prcf mMgvfAux leI
sflfnf cMdf: 100 zflr
pMj sfl leI: 450 zflr
not: pMjfb tfeImË ivc Cpy lyKF
ivcly ivcfrF nfl adfrf pM j fb
tfeImË df sihmq hoxf jrUrI nhIN
hY. ieh pfTkF dI mihj jfxkfrI ihwq
Cfpy jFdy hn. AunHF dy shI jF glq
hox bfry PYslf pfTkF dy hwQ ivc hY.
pMjfb tfeImË ivc Cpy
ieÈiqhfrF ivc kIqy gey dfaivaF dI
jrUrI nhIN ik adfrf pMjfb tfeImË
qfeId krdf hovy. pfTk iksy vI
iesLiqhfr dy dfaivaF dI pusLtI afp
kr lYx.
Disclaimer
The views expressed in the
articles published in the columns
of Punjab Times are that of
their writers, and it is not
implied that Punjab Times
endorses them.
Sameway Punjab Times
does not necessarily endorses
the claims made in the
advertisements published in
Punjab Times.
All disputes subject to
Chicago jurisdiction.
jsits bobVy ny Bfrq
dy 47vyN cIP jsits
vjoN hlP ilaf
nvIN idwlI: ieiqhfsk aXuwiDaf
PYslf suxfAux vflI sMivDfnk bYNc ‘c
Èumfr jsits Èrd arivMd bobVy (63)
ƒ rfÈtrpqI rfm nfQ koivMd ny mulk dy
47vyN cIP jsits vjoN hlP idvfieaf.
jsits rMjn gogoeI dy syvfmukq hox
mgroN jsits bobVy suprIm kort dy nvyN
cIP jsits bxy hn.
rfÈtrpqI Bvn dy drbfr hfl ‘c
hoey sMKyp smfgm dOrfn AunHF aMgryËI
‘c hlP ilaf. jsits bobVy 17
mhIinaF qwk cIP jsits dy ahudy ‘qy
qfienfq rihxgy aqy Auh 23 aprYl
2021 ƒ syvfmukq hoxgy. hlP lYx
mgroN AunHF afpxI mF dy pYr CUh ky
afÈIrvfd ilaf ijnHF ƒ vHIlcyar ‘qy
rfÈtrpqI Bvn ‘c ilaFdf igaf sI.
iswK kYdI subg
y isMG jylH ivcoN irhf
pitaflf: sfl 1995 ivc cMzIgVH
ivc hoey iek kql aqy 2004 ‘c vfpry
buVYl jylH kFz Auqy afDfirq kysF ƒ lY
ky ZfeI dhfikaF qoN cMzIgVH qy pMjfb
dIaF jylHF ‘c bMd rhy pitaflf iËlHy dy
ipMz sUhroN vfsI subyg isMG sUhroN ƒ
irhfa kr idwqf igaf hY. ienHF mfmilaF
ivc Aus dy sfQI nMd isMG sUhroN dI ipCly
hPqy hI irhfeI ho geI sI.
cMzIgVH ivc bcn isMG nfm dy
ivakqI dy hoey kql sbMDI kys ‘c subyg
isMG qy nMd isMG ƒ cMzIgVH dI adflq
qoN Aumr kYd dI sËf hoeI sI. Auh dovyN
buVYl jylH ivc ajy Aumr kYd dI sËf
Bugq hI rhy sn ik sfl 2004 ivc buVYl
jylH ivcoN surMg puwt ky byaMq isMG kql
kys dy doÈI jgqfr hvfrf, jgqfr qfrf,
prmjIq iBErf qy iek hor kYdI Prfr ho
gey sn. ies sbMDI drj hoey kys ‘c
krqfrpur lFGf: BfrqI sKqI awgy byvs
w hoey ÈrDflU
(sPf iek dI bfkI)
ivcoN hr ÈrDflU ƒ inklxf pYNdf hY.
iËafdfqr ÈrDflUaF ƒ ies sbMDI pUrI
jfxkfrI hI nhIN , Au Q y dU s ry pfsy
ÈrDflUaF dI pryÈfnI df ieMtrnYWt kYPy
vfly KUb Pfiedf AuTf rhy hn. ÈrDflUaF
df afnlfeIn Pfrm Brn leI kYPy cflkF
vloN 500 rupey qwk vsUly jf rhy hn.
qsvIr df sfeIË 50 ky[bI[ inrDfirq
kIqf igaf hY. jy iksy ÈrDflU dI qsvIr
df sfeIË 50 ky[bI[ qoN vD igaf qF vI
aplfeI nhIN huMdf. iesy qrHF pfsport
dI pI[zI[aYP[ PfeIl df sfeIË 500
ky[bI[ qoN Gwt hoxf cfhIdf hY. jy ieh
sfeIË vI vD igaf qF rijstRyÈn nhIN
huMdI.
ÈrDflU iek pfsy Pfrm Brn dI
smwisaf nfl jUJ rhy hn pr ijnHF
ÈrDflUaF dI rijstRyÈn ho jFdI hY, AunHF
leI dUsrI smwisaf puils jFc dI KVHI
ho jFdI hY. ÈrDflUaF ƒ puils
krmcfrIaF ƒ vI ‘Krcy pfxI` leI 200
qoN 500 rupey dyxy pY rhy hn. ies qoN
pMjfb tfeImjL df afnryrI slfhkfr borz
(zf[) nvdIp kOr
blivMdr (inwkI) kOr syKoN
svrnjIq isMG iZloN
amolk isMG gfKl
drsLn isMG gryvfl
hridafl isMG idEl
pMjfb dIaF 8 aYn[jI[EË[ ‘qy pfbMdI
biTMzf: kyNdrI gRih mMqrfly ny
pMjfb dIaF awT aYn[jI[EË[ Auqy pfbMdI
lgf idwqI hY ijnHF ivdyÈI cMdy df koeI
ihsfb ikqfb nhIN idwqf. gRih mMqrfly ny
ienHF gYr srkfrI sMsQfvF dI rijstRyÈn
rwd kr idwqI hY. kyNdr srkfr ny jo hfl
hI ivc sYNkVy aYn[jI[EË[ Auqy pfbMdI
lgfeI hY, AunHF `c pMjfb dIaF ieh awT
sMsQfvF vI Èfml hn. ienHF qoN ielfvf
pMjfb dIaF 41 aYn[jI[EË[ dI ivdyÈI cMdf
lYx leI rijstRyÈn Kqm ho geI hY.
pRfpq vyrivaF anusfr jo aYn[ jI[
EË[ ivdyÈF qoN cMdf pRfpq krdIaF hn,
AunHF leI ivdyÈI cMdf (rYgUlyÈn) aYkt
qihq rijstrz hoxf ËrUr hY. ieh vI
lfËmI hY ik ies aY k t qihq hr
aYn[jI[EË[ sflfnf afmdn Krc df
ihsfb ikqfb kyNdr srkfr ƒ dyvy. kyNdr
srkfr ko l pM j fb dIaF ku w l 337
aYn[jI[EË[ rijstrz sn ijnHF vwloN
subyg isMG qy nMd isMG ƒ vI sfËÈIaF
vjoN Èfml kIqf igaf sI, pr ies kys
ivcoN dovyN keI sfl pihlF hI brI ho gey
sn. buVYl jylH bryk kys krky hI AunHF
ƒ ZfeI dhfikaF qwk jylH ‘c rihxf ipaf.
ieh kys nf huMdf qF Auh kdoN dy bfhr
af jFdy. hfeI kort vwloN jfrI afdyÈF ‘c
ienHF dovF kYdIaF qoN pitaflf dy zIsI
dPqr ivc ËmfnqI bONz BrvfAux leI
afiKaf igaf sI, pr subyg isMG dy
ËmfnqI bONz Brn ‘c hoeI dyrI krky hI
AuhdI irhfeI pwCV geI sI. irhfeI mOky
nMd isMG ny subyg isMG df jylH dy bfhr
svfgq kIqf. iesy dOrfn irhfeI mgroN
pwqrkfrF nfl gwlbfq kridaF subyg
isMG ny ikhf ik ieh Aus df dUjf jnm
hoieaf hY. Aus ny ikhf ik hux Auh vwD
qoN vwD smF pirvfr nfl hI ibqfeygf qy
afpxy ipMz sUhroN ivc KyqIbfVI krygf.
ielfvf jfalI afnlfeIn vYWbsfeItF
rfhIN vI ÈrDflUaF nfl TwgI mfrI jf rhI
hY. iËafdfqr ÈrDflUaF ƒ afnlfeIn
rijstryÈn 4 qoN 5 hËfr ivc pY rhI hY
qy Auh pfiksqfn dI 20 zflr PIs Auqy
svfl cuwkx vfly Bfrq dy isafsI afgUaF
ƒ kos rhy hn. drasl, Bfrq vfly pfsy
ÈrDflUaF Auqy kIqI jf rhI sKqI ƒ
jfxbuJ ky aiVwky zfhux vjoN vyiKaf jf
irhf hY. svfl AuT rhy hn ik BfrqI
lok dUjy mulk ivc jf rhy hn, ies leI
sKqI nfl CfxbIx df hwk Aus mulk df
bxdf hY. jy pfiksqfn ibnf pfsport qoN
iksy vI pCfx pwqr rfhIN iejfËq dy irhf
hY qF Bfrq srkfr ies Auqy ieqrfË ikAuN
kr rhI hY.
srkfr ƒ ies gwl df koeI BulyKf
nhIN ik 70 PIsdI pyNzU ÈrDflUaF kol
pfsport nhIN hn. srkfr pCfx vjoN
afDfr kfrz ƒ sB qoN puKqf sbUq mMndI
hY qy Bfrq dy hr nfgirk kol ieh afDfr
kfrz hox df dfavf kIqf jf irhf hY,
iPr pfsport ƒ hI ikAuN mfnqf idwqI jf
zf[ guridafl isMG bsrfn
hrjIq isMG sfhI
srvx isMG itvfxf
jYdyv isMG BwTl
primMdr isMG vflIaf
jsivMdr isMG (jwsI) igwl
pMjfb tfeImjL sfl 20, aMk 47, 23 nvMbr 2019 (6)
krnftk: Bfjpf ny
ivdyÈF qoN cMdf hfsl kIqf jf irhf sI. aXog Tihrfey
hux ienHF `coN isrP 181 aYn[jI[EË[ hI ivDfiekF ƒ itkt idwqI
srgrm hn. nvIN idwlI: Bfjpf ny kFgrs qy
kyNdr srkfr ny ipCly smyN dOrfn jy[ zI[ (aYs[) dy pfrtI ivc Èfml hoey
ienHF ‘coN pMjfb dIaF hux qwk 114 aXog ivDfiekF ivcoN 13 ƒ dsMbr ivc
aYn[jI[EË[ dI rijstRyÈn rwd kIqI jf hox vflIaF iËmnI coxF leI itkt idwqI
cuwkI hY. gRih mMqrfly ny ipCly zyZ sfl hY. suprIm kort ny krnftk dy 17
qoN koeI PYslf nhIN ilaf sI aqy sflfnf ivDfiekF ƒ aXog krfr idwqf sI. muwK
irtrn nf Brn vflIaF aYn[jI[EË[ ƒ mMqrI kumfrsvfmI vloN bhumq nf sfbq
vfr vfr Xfd pwqr Byjy jf rhy sn. ijnHF krn Auqy asqIPy mgroN bI[aYs[
ivdyÈI cMdy df ihsfb ikqfb dyx qoN pfsf
XydIXurwpf krnftk srkfr dI agvfeI
vwitaf, AunHF ‘qy hux pfbMdI lfeI geI hY. kr rhy hn.
gUgl ny ‘2020 iswK rYPrYNzm` mobfeIl
aYp plya stor qoN htfieaf
cMzIgVH: pMjfb dy muwK mMqrI kYptn amirMdr isMG dI mMg ‘qy afeI[tI[ Kyqr
dI mohrI kMpnI gUgl ny afpxy plya stor qoN mobfeIl aYplIkyÈn ‘2020 iswK
rYPrYNzm‘ htf idwqI hY. muwK mMqrI dPqr dy bulfry ny dwisaf ik Bfrq ivc mobfeIl
vrqoNkfrF leI gUgl plya stor ‘qy hux ieh mobfeIl aYp mOjUd nhIN hY. muwK mMqrI
ny ies sbMD ivc kyNdr srkfr ƒ vI gUgl ‘qy dbfa bxfAux dI apIl kIqI sI.
ies qoN ielfvf AunHF ny ‘afeIstYWk‘ vloN bxfeI ies aYp ƒ lFc krn nfl pYdf hox
vfly Kqry nfl nijwTx leI sUby dy zI[jI[pI[ ƒ vI kyNdrI surwiKaf eyjMsIaF nfl
qflmyl krn vfsqy ikhf sI.
cyqy rhy ik ies aYp rfhIN afm lokF ƒ ‘pMjfb rYPrYNzm 2020 Kfilsqfn`
vfsqy vot dyx leI afpxy afp ƒ rijstr krn vfsqy afiKaf igaf sI. ies mMqv
leI ienHF lIhF `qy hI www.yes2khalistan.org dy nF hyT vYbsfeIt vI ÈurU kIqI
geI sI. zI[afeI[tI[ey[sI[ lYb pMjfb vloN ies aYp aqy vYbsfeIt dI kIqI GoK
dOrfn pfieaf igaf ik ies aYp rfhIN rijstrz hox vfly votrF df zytf
www.yes2khalistan.org vYbsfeIt dy srvr nfl juV ky stor ho jFdf hY. ies
vYbsfeIt dI isrjxf ‘iswKË Pfr jsits` ny kIqI sI aqy iehI ies ƒ clf rhI hY.
gotbfXf rfjpksf bxy sRIlMkf dy nvyN rfÈtrpqI
kolMbo: sRIlMkf dy ivvfdF ivc rhy pRDfn mMqrI nirMdr modI ny rfjpksf ƒ
rwiKaf mMqrI gotbfXf rfjpksf (70) vDfeI idMidaF Bfrq afAux df swdf idwqf
mulk dy nvyN rfÈtrpqI cux ley gey hY.
hn. AunHF hukmrfn pfrtI dy AumIdvfr srkfrI nqIijaF muqfbk rfjpksf
sjIq pRymdfsf ƒ 13 lwK qoN vwD votF ƒ 52[25 PIsdI vot (6924255) imly
nfl hrfieaf hY. cIn pwKI mMny jFdy jdik pRymdfsf ƒ 41[99 PIsdI vot
qfkqvr rfjpksf pirvfr dI swqf ‘c (5564239) hfsl hoey. cox kimÈn ny
muV vfpsI hoeI hY. ies dOrfn Bfrq dy dwisaf ik bfkI AumIdvfrF ƒ 5[76 PIsd
vo t hI imly . rfÈtrpqI mY q rIpfl
isrIsY n f qo N kmfn sM B flx jf rhy
rfjpksf ny afpxy smrQkF ƒ bynqI
kIqI hY ik Auh ÈFqmeI ZMg nfl KuÈI
rhI hY. drasl Bfrq srkfr kdy vI
mnfAux. srkfrI pwDr ‘qy cox nqIjy
lFGy dy hwk ivc nhIN rhI qy ies ƒ
aYlfny jfx qoN pihlF hI pRymdfsf (52)
mjbUrI vws pfiksqfn dI pihlkdmI
ny afpxI hfr svIkfr kr leI sI. AunHF
ipwCy qurnf ipaf hY. ieQoN qwk ik pMjfb
hukmrfn iDr XUnfeIitz nYÈnl pfrtI
dy muwK mMqrI kYptn amirMdr isMG vI
dy izptI lIzr dy ahudy qoN vI asqIÌf dy
lFGy rfhIN aiqvfdI afAux dy KdÈy KVHy
idwqf hY.
krdy rhy hn.
sndIp DflIvfl dy snmfn ivc
zrYWs koz bdilaf
ihAUstn: BfrqI mUl dy amrIkI iswK puils aiDkfrI sndIp isMG DflIvfl
dI ÈhIdI dy snmfn ivc ihAUstn puils ivBfg ny afpxI zrYWs koz nIqI bdl idwqI
hY. hux GwtigxqI iPrky dy mYNbrF ƒ izAUtI dOrfn afpxI Dfrimk pCfx kfiem
rwKx dI iejfËq idwqI geI hY.
cyqy rhy ik hYirs kfAUtI ÈYirP dPqr ivc ds sflF qoN kMm kr rhy sndIp
DflIvfl dI ihAUstn ivc trYiPk izAUtI dOrfn 28 sqMbr ƒ golI mfr ky hwiqaf
kr idwqI geI sI. 42 sflf puils aiDkfrI sndIp AudoN surKIaF ivc afieaf sI
jdoN Aus ƒ kMm dOrfn dfVHI rwKx aqy pgVI bMnHx dI iejfËq idwqI geI sI. istI
afP ihAUstn ny tvIt kIqf, “ihAUstn puils tYksfs ivc kfƒn lfgU krn vflI
sB qoN vwzI eyjMsI hY ijs ny aiDkfrIaF ƒ izAUtI dOrfn afpxI afsQf dIaF cIËF
pihnx dI iejfËq idwqI hY.” sndIp isMG DflIvfl dy ny ikhf ik Aus nMU afpxy
puwqr ‘qy mfx hY.
zf[ hrgurmuKpfl isMG zf[ gurcrn isMG gryvfl
aXuiDaf slvfn rfijMdr isMG bYNs
zf[ qyijMdr isMG mMzyr mndIp isMG BUrf
jgdIsLr isMG klyr guljLfr isMG mulqfnI
rGbIr isMG GuMn avqfr isMG spirMgPIlz
drsLn isMG drV gurvIr isMG igwl
 Punjab Times Vol 20, Issue 47; November 23, 2019
bylgfm mihMgfeI ny kIqf lokF dy nwk `c dm
nvIN idwlI: bylgfm hoeI mihMgfeI
ny lokF df iPkr vDf idwqf hY. BfrqI
irËrv bYNk dy iek aYlfn anusfr pRcUn
ivc mudrf sPIqI dI dr vD ky 4[62
PIsdI ho geI hY, jdoNik 2 mhIny pihlF
ieh dr 3[99 PIsdI sI. irËrv bYNk ny
ieh puÈtI sqMbr mhIny dI AupBogqf muwl
sUcI dy afDfr ‘qy kIqI hY.
ies dy nfl hI KfD pdfrQF dy pwDr
Auqy mudrf sPIqI dI dr 7[89 PIsdI
drj kIqI geI hY, jdik akqUbr ivc
ieh dr 5[31 PIsdI sI. mihMgfeI ivc
vfDy dI ies dr ny ijQy afm lokF dy
GrylU bjt ƒ pRBfivq kIqf hY, AuQy hI
afm afdmI dI rsoeI `qy vI mfr peI hY.
ijQoN qwk kImqF ivc vfDy df sMkt
hY, qF ieh vfDf hryk vsqU ‘c hryk pwDr
Auqy hoieaf hY. iPr vI aftf, dfl, KMz,
iGE, Pl aqy sbËIaF dy vDdy Bfa ny
afm afdmI dI KrId ÈkqI ƒ Gwt kIqf
hY. ies nfl bfËfr ivc ivwqI sMkt pYdf
ho igaf hY. ies pUry mfmly ivc hYrfnI
dI gwl ieh vI hY ik nf qF ies siQqI ƒ
lY ky swqfDfrI pwK dy kMnF ‘qy jUM srkI
hY aqy nf hI ivroDI iDr dy ichry Auqy
afm lokF pRqI icMqf vfly Bfv ids rhy
hn. ilhfËf, afm afdmI bdldIaF
siQqIaF anusfr afpxy-afp ƒ Zflx
leI mjbUr hoieaf idKfeI idMdf hY.
afriQk mfihrF anusfr srkfr dy
lwK XqnF dy bfvjUd vI ivwqI siQqI dI
lgfqfr ivgVdI hflq muV lIh Auqy nhIN
pY rhI, ijs nfl afm afdmI aqy Kfs
qOr ‘qy pyNzU Kyqr dI afriQkqf bhuq
pRBfivq hoeI hY. iek irport anusfr
pVHfeI leI amrIkf jfx ivc
BfrqI mohrI
vfiÈMgtn: Bfrq ny sfl 2018-
19 ivc do lwK qoN vwD ividafrQIaF ƒ
amrIkf Byijaf, jdik cIn lgfqfr 10vyN
sfl sB qoN vwD ividafrQIaF ƒ amrIkf
Byjx vflf dyÈ irhf. ies sbMDI jfrI
kIqI irport- 2019 Epn zors irport
afn ieMtrnYÈnl aYËUkyÈn aYkscyNj
muqfbk amrIkf `c ivdyÈI ividafrQIaF
dI igxqI sfl 2018-19 `c sB qoN vwD
rhI. ieh lgfqfr cOQf sfl hY jdoN 10
lwK qoN iËafdf ividafrQI amrIkf phuMcy.
XU[aYs[ dy vxj ivBfg dy aMkiVaF
anusfr sfl 2018 ivc amrIkf dI
afriQkqf ivc ivdyÈI ividafrQIaF df
Xogdfn 44[7 arb zflr sI, jo ipCly
sflF nfloN 5[5 PIsdI vwD hY. hflFik,
sfl 2018-19 ivc 3,69,548
National Truck Driving School
National uck Driving School
1816 Main Ave., Secramento CA, 95838
sYkrfmYNto, kYlIPornIaf
*trwk zrfieivMg skUl srkfr qoN mfnqf pRfpq hY
*lfiesYNs lYx AuprMq kMm/jOb dI gfrMtI
*irhfiesL aqy eyarport qoN cuwkx qy Cwzx df Kfs pRbMD
*2-3 hPiqaF ivc pRoPYsLnl trwk zrfievr bxo
mihMgfeI aqy mudrf sPIqI dI hflq ivc
ivgfV GrylU vsqUaF, Kfs qOr Auqy dflF,
PlF aqy sbËIaF dy Bfa vDx nfl
afieaf hY. dflF, Pl aqy sbËIaF dIaF
kImqF dy vfDy ny bfËfr dy sMpUrn sMquln
ƒ ivgfV ky rwK idwqf hY.
bfËfr nfl sbMDq arQ-ÈfsqrIaF
anusfr mOjUdf smyN ivc dyÈ ivc mOjUd
mMdI aqy mudrf sPIqI dy leI dflF,
sbËIaF aqy KfD pdfrQF dIaF vDdIaF
kImqF iËMmyvfr hn. ijvyN-ijvyN dyÈ ivc
kImqF vD rhIaF hn aqy mihMgfeI dI
rPqfr vDI hY, Ausy anupfq nfl mudrf
sPIqI ny vI krvt leI hY. pr hyTly
pwDr ‘qy afmdn ivc vfDf nhIN ho irhf
hY. afriQk mfihrF dy anusfr GrylU
nvyN gurduafrf msqUafxf sfihb
ivKy gurpurb mnfieaf
XUbf istI (ibAUro): ieQy KuwlHy
nvyN gurduafrf msqUafxf sfihb dI sMgq
ny sRI gurU nfnk dyv jI df 550vF pRkfsL
purb DUm Dfm nfl mnfieaf. gurU Gr
ivKy pihly aKMz pfT dI syvf AuGy iswK
sLrDflU dIdfr isMG bYNs dy pirvfr vloN
hoeI. ies mOky dIdfr isMG bYNs dy spuwqr
krmdIp isMG bYNs qy pirvfr ny iqMnoN
idn hfjLrI BrI. bYNs pirvfr df gurU Gr
vloN isropfE nfl snmfn kIqf igaf.
aKMz pfT dy Bog AuprMq dIvfn
sijaf, ijs ivc igafnI joigMdr isMG,
hrjIq isMG (sfbkf hjLUrI rfgI, drbfr
sfihb), bwcI byaMq kOr, qfrf isMG aqy
ividafrQIaF dy nfl, cIn lgfqfr 10vyN
sfl ividafrQIaF ƒ amrIkf Byjx vflf
sB qoN vwzf dyÈ bx igaf. AuDr iesy
sfl Bfrq ny 2,02,014 ividafrQIaF
ƒ amrIkf Byijaf. ieh igxqI cIn qoN
bfad iksy vI dyÈ dI sB qoN vwD hY.
irport anusfr amrIkf jfx vfly
kuwl ivdyÈI ividafrQIaF dI igxqI
10,95,299 rhI jo ipCly sfl nfloN
0[05% vwD hY. Auc iswiKaf pRfpq krn
vfly kuwl ividafrQIaF df 5[5% hY. kuwl
ivdyÈI ividafrQIaF ivcoN 50% qoN vwD
Bfrq qy cIn qoN hn.
irport ieMstIicAUt afP
ieMtrnYÈnl aYjUkyÈn qy ivdyÈ mMqrfly
dyv ibAUro afP aYjUkyÈn qy klcrl
aPyarjL ny jfrI kIqI hY.
pwDr dI ies kImq asiQrqf ny afm
afdmI dI KrId ÈkqI ƒ byhwd pRBfivq
kIqf hY. rfÈtrI gxnf dPqr dI lIk
hoeI iek irport ivc vI dfavf kIqf igaf
hY ik ipCly cfr dhfikaF ivc pihlI
vfr pyNzU pwDr ‘qy afeI susqI dy kfrn
afm afdmI dI KrId ÈkqI ivc kmI
afeI hY. srkfr ny vI ijvyN aiswDy ZMg
nfl ies dfavy ƒ svIkfr kr ilaf hY,
pr Aus ny ies irport dy aMkiVaF ƒ
jnqk krn qoN ienkfr kr idwqf hY.
arQ-ÈfsqrIaF dy anusfr dyÈ dI
mOjUdf siQqI ny ruËgfr dy mOikaF ƒ
bhuq Gwt kIqf hY aqy vpfrk aqy
AudXoigk jgq dIaF nOkrIaF Auqy vI
burf pRBfv pfieaf hY.
hor swjxF qrlocn isMG, srvx isMG,
igafnI gurdyv isMG, igafnI hrdyv
isMG, suirMdr isMG sroaf, kulivMdr isMG
brnflf, kyvl isMG nfgrf, hrdyv isMG
aYl[ ey[, ipMdr lflI, bIbI bKsLo, drsLn
isMG (jOrj vfisLMgtn), lKivMdr isMG
qy pRoPYsr iekivMdr isMG ny hfjLrI BrI.
ienHF sB df isropfE dy ky snmfn kIqf
igaf. bIbIaF aqy vIrF ny iqMny idn lMgr
ivc mn lf ky syvf kIqI.
styj dI kfrvfeI gurU Gr dy skwqr
kulvMq isMG DflIvfl ny inBfeI. AunHF
dwisaf ik ieh asQfn sMq bfbf aqr
isMG msqUafxf (sMgrUr) dI Xfd ivc
susLoiBq hY, pr ieQy mirafdf isrP akfl
qKq dI cwlygI, koeI mnmiq nhIN hovygI
qy gurmiq anusfr smfgm hoxgy.
mihlf aiDkfrI ƒ
afr[aYs[aYs[ df JMzf
lfhuxf ipaf mihMgf
imrËfpur: bnfrs ihMdU
XUnIvristI ny iek mihlf aiDkfrI ƒ
Kyz mYdfn ivc lwgf afr[aYs[aYs[ df
JMzf lfhux bdly ahudf Cwzx leI mjbUr
kr idwqf igaf hY. mihlf aiDkfrI ikrn
dfmly imrËfpur ivc bI[aYc[XU[ dy rfjIv
gFDI dwKxI kYNps ivc izptI cIP pROktr
dy ahudy Auqy qfienfq hY. dfmly ‘qy
‘Dfrimk BfvnfvF ƒ swt mfrn’ df doÈ
lfieaf igaf hY. dfmly ny jdoN kYNps
ivcly Kyz mYdfn ‘coN JMzf Auqfiraf qF
Aus mOky afr[aYs[aYs[ nfl sbMDq
ividafrQI ‘ÈfKf’ ivc ruwJy hoey sn. AuDr
dfmly ny ikhf ik Auh qF mihË sMsQf dy
inXmF df hI pflx kr rhI sI.
nYsLnl trFsport kMpnI leI
Enr aprytr aqy
zrfeIvr cfhIdy hn
kMpnI zrfeIvr nUM 42 sYNt pRqI
mIl idwqy jfxgy
Call For Special Price
Balhar S. Ranu Cell:916-502-7733
pMjfb tfeImjL sfl 20, aMk 47, 23 nvMbr 2019 (7)
Matrimonials
lVkI dI loV hY lVkI dI loV hY
Jatt Sikh Sangha parents sYxI iswK Aumr 33 sfl, kwd
seeking match for their US Citizen 5‘-9" gYs styÈn ‘qy mYnyjr vjoN kMm
son, 26 years, 6’-2’’, Vegetarian, krdy, niÈaF qoN rihq lVky leI
non-drinker, working as Software sohxI-sunwKI amrIkn istIËn jF
Engineer in Boing, Doing grIn kfrz holzr pirvfrk lVkI
Masters. PL Contact, Ph: 636-577- dI loV hY. qlfksLudf ‘qy vI ivcfr ho
5615 or E-mail: skdI hY. jfq-pfq df koeI bMDn nhIN.
sangha@charter.net. sMprk kro: 319-670-8892 45-48
46-1
lVky dI loV hY rfmgVHIaf iswK, Aumr 29 sfl,
kwd 6 Puwt, ieMzIaf qoN pVHy bI[tYk
Wanted suitable boy for US mkYnIkl mfstr ien izjfeIinMg,
green card holder Jatt Sikh, 25 grIn kfrz holzr, trwk zrfeIvr
years, 5’-6" educated girl, doing lVky leI lVkI (kwd 5'-5" jF vwD)
job in Michigan. Boy should be
us citizen or green card holder,
dI loV hY. ieMzIaf qoN nvyN afey pirvfr
nUM pihl. sMprk kro, Pon: 331-551-
Contact, Ph: 734-927-2674 45-48
3111 44-47
qMdr
U Iey sLP
Y qy izsL vfsLr dI loV hY
afieEvf styt ivc ieMzIan rYstorYNt leI
qjrbykfr qMdUrIey sLYP aqy izsL vfsLr dI
loV hY. cMgI qnKfh, Kfxf qy irhfiesL muPq
sMprk kro: imstr isMG
Pon: 515-291-1961
47-48
Prince’s Barber Shop
37477 Fremont Blvd, suite C, Fremont, CA 94536
Men & Children’s Hair Cut
*Threading *Custom Text
*Men’s Facials *Hair Coler
*Custom Designing *Shave & Mundan
*Line-ups *Head Massage
Puwl tfeIm bfrbr dI loV hY
ieMzIaf aqy amrIkf df 18 sfl df qjLrbf
Business hours:
Mon thru Thursday 9am to 6pm (Appointment only)
Friday, Sat- Sunday- 9am to 6pm (Walk in only)
(Tuesday Closed)
Cell: (510)-677-9942
Shop: (510)-505-9605
www.princebarbershop.com
kMpnI dy trwk qy trylr
lIjL `qy lY skdy ho
Kashmir S. Thandi
Office: (866) 933-3038
 Punjab Times Vol 20, Issue 47; November 23, 2019
bfby nfnk dIaF AudfsIaF nfnkÈfhI kYlz
M r: purv
bfry dsqfvyËI bxygI afgUaF dI nIaq Auqy svfl
aMimRqsr: lyKk qy ieiqhfskfr
amrdIp isMG vwloN gurU nfnk dyv dIaF
AudfsIaF nfl sbMDq dsqfvyËI iqafr
kIqI jf rhI hY. ies ƒ agly vrHy 2020
ivc irlIË kIqf jfvygf. ies iPlm df
kuJ Bfg ieQy pfrtIÈIan imAUËIam ivc
idKfieaf igaf. isMgfpur vfsI amrdIp
isMG vwloN do pusqkF ‘lfst hYrItyj: df
iswK lYgysI ien pfiksqfn‘ aqy dUjI ‘df
kuvYst kMtIinAU: lfst hYrItyj‘ vI
ilKIaF geIaF hn. Aus ny ieh ikqfbF
pfiksqfn ivc rih geI iswK ivrfsq ƒ
afDfr bxf ky ilKIaF hn. Aus ny ies
sbMDI Koj leI keI vfr pfiksqfn aqy
hor mulkF ivc df dOrf kIqf.
ieQy dsqfvyËI iPlm bfry jfxkfrI
idMidaF Aus ny dwisaf ik gurU sfihb
dIaF XfqrfvF nfl sbMDq ieh iPlm
lgBg 50 imMt dI hY. ies ivc gurU
sfihb vwloN vwK-vwK QFvF Auqy kIqIaF
XfqrfvF df iËkr Èfml hY. Aus ny
afiKaf ik pfiksqfn ivc gurU sfihb
nfl sbMDq isrP iqMn muwK QFvF jnm
asQfn nnkfxf sfihb, pMjf sfihb aqy
AuGy gixq ÈfsqrI vI[
aYn[ isMG df dyhFq
nvIN idwlI: pRiswD ihsfb ÈfsqrI
viÈÈt nrfiex isMG (74) dI mOq ‘qy
pRDfn mMqrI nirMdr modI ny duwK df
pRgtfvf kIqf hY. Auh kuJ smyN qoN ibmfr
sn qy ptnf dy hspqfl ivc dfKl sn.
amrIkf ‘c nPrq Jwlx dy mfmly ‘c iswK qIjy nMbr Auqy
vfiÈMgtn: iswKF iKlfP nPrqI
aprfD dy qkrIbn 60 mfmly amrIkI
eyjMsI aYP[bI[afeI[ ƒ 2018 ‘c imly hn.
ies qoN vwD aijhIaF GtnfvF isrP XhUdIaF
qy musilm BfeIcfry nfl hI vfprIaF hn.
ies qrHF iswK amrIkf ‘c nPrq Jwlx dy
mfmly ‘c qIjy nMbr ‘qy hn.
vwK-vwK eyjMsIaF kol ipCly sfl
7,120 mfmly afey hn. jdik 2017 ivc
ienHF dI igxqI 7,175 sI. aYP[bI[afeI[
ny keI eyjMsIaF vwloN idwqf zytf irlIË
kIqf hY. ies ‘c aprfDF, pIVqF, mulËmF
qy QFvF df vyrvf hY. ieh aprfD nsl,
Drm, ilMg qy hor pwKF qoN kIqy gey hn.
XhUdIaF ƒ sB qoN vwD iÈkfr bxfieaf
igaf hY qy 835 mfmly hn, dUjy nMbr
Auqy musilm (188) qy qIjy Auqy iswK
(60) hn. 91 aprfD horF DrmF iKlfP
hn. ihMdUaF ƒ 12 vfr qy ds vfr buwD
Drm ƒ mMnx vfilaF ƒ nPrq JwlxI
peI hY. iswKF iKlfP vfprIaF GtnfvF
ivc 49 mulËmF dI ÈnfKq kIqI geI hY
qy 69 pIVq hn. nslI nPrq dy 4,047
aprfD aYP[bI[afeI[ kol irport kIqy
y fl vwlNo iswK
gurduafrf krqfrpur sfihb bfry hI lokF
ƒ jfxkfrI hY. Aus ny ikhf ik jdoN ies
mfmly ivc Aus ny Koj kIqI qF keI
aijhIaF QFvF vI imlIaF hn, jo hux
Zih-ZyrI ho rhIaF hn aqy kuJ
QFvF Auqy lokF dy kbËy ho gey
hn. Aus ny dwisaf ik ies
sbMD ivc Aus ny pfiksqfn qoN
ielfvf aPgfinsqfn, iqwbq,
cIn, ierfn aqy sRIlMkf df dOrf
kIqf hY. gurU sfihb dI ieh
aiDafqmk Xfqrf df 75
PIsdI ihwsf ienHF mulkF nfl
sbMDq hY. Aus ny dwisaf ik
ies dsqfvy Ë I dy inrmfx
sbMDI kMm jfrI hY.
ies mOky Aus ny dwisaf
ik iek hor dsqfvyËI iPlm vI
iqafr kIqI jf rhI hY ijs ivc
iswK jrnYlF vwloN iqafr kIqy
gey lgBg 27 ikilH a F ƒ
idKfieaf jfvygf. ienHF ivcoN vDyry ikly
pfiksqfn ivc hn. Aus ny ikilHaF dI
mOjUdf siQqI df vI iËkr kIqf hY.
cVHfvf rfÈI nfl bfby nfnk dy nF ‘qy Kul
w x
aM i mR q sr: gurU
nfnk dyv jI dy 550 sflf
pRkfÈ purb mOky ÈRomxI
kmy t I vw l o N pfiksqfn
siQq gurduafrf nnkfxf
sfihb qoN sjfey gey ngr
kIrqn dOrfn sMgq dy
cVH f vy qo N iekw T I ho e I
lgBg ds kroV rupey dI
rkm nfl ÈRomxI kmytI
vwloN vwK-vwK iËilHaF ivc
gurU sfihb dy nF ‘qy skUl
KolHx dI Xojnf hY.
ieh ngr kIrqn pfiksqfn siQq
gurduafrf jnm asQfn sRI nnkfxf
sfihb qoN afrMB ho ky Bfrq dy 17 rfjF
ivcoN lMGdf hoieaf 5 nvMbr ƒ sulqfnpur
loDI siQq gurduafrf byr sfihb ivKy
puwj ky sMpUrn hoieaf sI ijs dOrfn sMgq
vwloN gurU gRMQ sfihb awgy nqmsqk
huMidaF Bytf kIqy cVHfvy qoN lgBg 10
gey hn. sB qoN vwD 1,943 nPrqI
GtnfvF aPrIkI-amrIkIaF nfl
vfprIaF hn qy rMg dy afDfr Auqy hn.
AuDr, iswK kulIÈn df kihxf hY ik
amrIkf ivc vfprdy nPrqI aprfD bVy
qrIky nfl ‘Gtf ky pyÈ kIqy jFdy hn` qy
ieh bhuq mMdBfgf hY. 2017 qoN bfad
iswKF iKlfP nPrqI aprfD 200 PIsd
aMimRqsr: nfnkÈfhI kYlMzr dy
rcyqf pfl isMG puryvfl ny ieQy lokF dy
rU-b-rU huMidaF afiKaf ik ies kYlMzr
ƒ rwd kr ky iswKF dI vwKrI pCfx ƒ Zfh
lfAux df Xqn kIqf igaf hY. PoraYs
mfzrn skUl dy ivhVy ivc akfl purK
kI POj aqy pMQk qflmyl sMgTn iswK
jQybMdIaF vwloN rU-b-rU pRogrfm
krvfieaf igaf. ies ivc sRI puryvfl ny
afpxy bfry dwisaf qy kYlMzr iqafr krn
leI kIqI Gflxf qoN jfxU krfieaf.
AunHF lokF dy svflF dy jvfb vI idwqy.
AunHF afiKaf ik nfnkÈfhI kYlMzr lfgU
hox nfl iswKF ƒ vwKrI kOm vjoN mfnqf
imlI sI qy iswKF ƒ ihMdUvfd ivc jËb
krn dy XqnF ƒ rok lwgI sI. AunHF
afiKaf ik 2003 ivc smuwcI kOm dI
mfnqf nfl lfgU kIqy gey ies kYlMzr ƒ
jnvrI 2010 ivc muV ibkrmI kYlMzr
ivc rlgwz kr ky ies dI hoNd Kqm krn
df Xqn kIqf igaf. mUl nfnkÈfhI
kYlMzr rwd kIqy jfx kfrn ivÈv dy vwK-
vwK mulkF ivc vwsdy iswKF ivc ros hY qy
H gy skUl
kroV 13 lwK 68 hËfr rupey iekwTy hoey
hn. jdoNik ngr kIrqn dOrfn ÈRomxI
kmytI df kuwl Krc iek kroV 73 lwK 4
hËfr rupey hoieaf hY. ies sbMDI ngr
kIrqn sb kmytI dI mIitMg hoeI ijs dI
pRDfngI kmytI dy cyarmYn aqy ÈRomxI
kmytI mYNbr jQydfr qoqf isMG ny kIqI.
mIitMg ivc ngr kIrqn dOrfn
iekwTy hoey cVHfvy aqy Krc dy vyrivaF
vDy hn qy iswK Drm ƒ vwzI igxqI `c
aijhIaF GtnfvF df sfhmxf krnf pY
irhf hY. iswK kulIÈn dy sInIar mYnyjr
(pfilsI qy aYzvokysI) ism jy isMG ny
ikhf ik aMkVy stIk jfxkfrI nhIN idMdy.
iPrikaF ƒ inÈfnf bxf ky kIqy jFdy ies
aprfD bfry ÈnfKq qy kfrvfeI pRBfvI
bxfAux dI loV hY.
pMjfb tfeImjL sfl 20, aMk 47, 23 nvMbr 2019 (8)
ieh lgfqfr vD irhf hY. AunHF AumId kIqf sI. AunHF dfavf kIqf ik 1964 qoN
pRgtfeI ik ies sbMDI vDdy dbfa hyT pihlF vDyry kYlMzrF ivc sUrjI isDFq hI
iek vfr muV ÈRomxI kmytI ƒ ieh kYlMzr mMinaf jFdf sI, jo nfnkÈfhI kYlMzr ivc
apxfieaf igaf sI. 1964 qoN bfad ies
isDFq ivc qruwtIaF dwsidaF iek Drm
ny ieh isDFq Cwz idwqf. AunHF afiKaf ik
jdoN ieh isDFq Cwizaf igaf, Aus vyly
ihMdU-iswKF df iek kYlMzr hox df dfavf
krn vfilaF ny ies sbMDI iswK BfeIcfry
nfl slfh qwk nhIN sI kIqI. AunHF ikhf
ik vDyry DrmF dy vwK-vwK kYlMzr hox
kfrn hI AunHF ny vI iswK kOm leI vwKrf
kYlMzr bxfAux df Xqn kIqf sI. ies
ivc vDyry gurpurbF qy hor idn iqAuhfrF
dIaF qrIkF pwkIaF kr idwqIaF sn qF jo
iswK pIVHI dy bwicaF ƒ ieh qrIkF hmyÈF
lfgU krnf pvygf. jy aijhf nf hoieaf Xfd rih skx. AunHF kYlMzr rwd krn
qF ÈRomxI kmytI alwg Qlwg pY jfvygI. vfly iswK afgUaF vwloN lfey doÈ nkfridaF
AunHF dfavf kIqf ik ivdyÈF ivc 70 PIsdI afiKaf ik AunHF Auqy kimAUinst hox df
gurduafrf kmytIaF ny mUl nfnkÈfhI lfieaf doÈ bybuinafd hY. AunHF afiKaf
kYlMzr apxfieaf hoieaf hY. ik kYlMzr rwd krn leI nf isrP AunHF
ies ƒ iqafr krn ivc keI dhfky iKlfP sgoN kYlMzr bfry vI byloVIaF ÈMkfvF
lwgy sn. AunHF ies sbMDI zUMGf aiDaYn pYdf kIqIaF geIaF sn.
srkfrI qIrQ Xfqrf Xojnf ‘c gurduafrf
krqfrpur sfihb vI Èfml
Bupfl: mwD pRdyÈ dI kFgrs srkfr ny hfl hI ‘c ÈurU kIqI afpxI qIrQ
Xfqrf Xojnf ivc pfiksqfn siQq gurduafrf krqfrpur sfihb ƒ vI Èfml krn
df PYslf ilaf hY. ies Xojnf qihq sUby dy lokF leI Dfrimk sQfnF dI Xfqrf
rfj srkfr vwloN spFsr kIqI jFdI hY. ies sbMDI iek aiDkfrI ny ikhf ik muwK
mMqrI qIrQ drÈn skIm ‘c iswKF dy pivwqr qIrQ sQfn gurduafrf krqfrpur
sfihb ƒ vI Èfml krn df PYslf ilaf igaf hY.
‘qy crcf kIqI geI. mIitMg dy smUh mYNbrF hI sMBv hoieaf hY.
ny afpsI sihmqI nfl ÈRomxI kmytI ngr kIrqn dy ko a frzIny t r
pRDfn ƒ isPfrÈ kIqI ik sMgq vwloN Byt mnjIq isMG bfT skwqr ny irport pyÈ
kIqI ies rkm nfl sRI gurU nfnk dyv kridaF dwisaf ik sMgq dy cVHfvy qoN
jI dy 550 sflf pRkfÈ purb ƒ smripq lgBg 10 kroV 13 lwK 68 hËfr 601
Xfdgfr vjoN gurU sfihb dy nF Auqy vwK- rupey dI rkm iekwTI hoeI hY. jdoNik kuwl
vwK iËilHaF ivc sMgq dy sihXog nfl Krcf iek kroV 73 lwK cfr hËfr 444
vDIaf skUl KolHy jfx. jQydfr qoqf isMG rupey hoieaf hY. AunHF dwisaf ik sMgq
ny ikhf ik ngr kIrqn Bfrq aqy vwloN siqkfr vjoN sonf, cFdI aqy ivdyÈI
pfiksqfn dIaF srkfrF dI sihmqI kfrn krMsI afid df cVHfvf vI Byt kIqf igaf.
ÈRomxI kmytI ny nslI hmilaF ‘qy icMqf pRgtfeI
aMimRqsr: ÈRomxI kmytI dy pRDfn goibMd isMG lONgovfl ny amrIkf ivc
iswKF Auqy vD rhy nslI hmilaF Auqy icMqf pRgtfeI hY. amrIkI jFc eyjMsI
aYP[bI[afeI[ vwloN jfrI aMkiVaF muqfbk iswKF iKlfP aprfDF ‘c vfDf hoieaf hY.
2017 dy mukfbly 2018 ivc aijhy vDyry kys drj hoey hn. sRI lONgovfl ny ikhf
ik ieh duwK dI gwl hY ik iswKF ƒ ivdyÈ ivc nPrq df iÈkfr hoxf pY irhf hY. AunHF
ikhf ik iswK kOm ivÈv ÈFqI aqy mnuwKqf dI BlfeI leI hmyÈf awgy rhI hY.
ivdyÈF ivc vsdy iswKF ny afpxI imhnq aqy jËby sdkf AuWc mukfm hfsl kIqy
hn. mulkF dI qrwkI ivc vI vwzf Xogdfn pfieaf hY. AunHF ny Bfrq srkfr ƒ
apIl kIqI hY ik iswKF ‘qy huMdy nslI hmilaF ƒ rokx leI loVINdI kfrvfeI kry.
2018 qoN meI 2019 qwk ivdyÈF ivc 12 hËfr
BfrqIaF dI hoeI mOq
muMbeI: jnvrI 2018 qoN meI 2019 drimafn ivdyÈI mulkF ivc 12223
BfrqIaF dI mOq hoeI hY. ieh Kulfsf ivdyÈ ivBfg vwloN afr[tI[afeI[ dy idwqy
jvfb ivc hoieaf hY. ies ihsfb nfl iek mhIny ivc mrn vfly BfrqIaF dI
igxqI 719 aqy 23-24 ivakqI pRqI idn hY. muMbeI aDfrq afr[tI[afeI[
kfrkun jiqn dysfeI ny ikhf ik ivdyÈ ivBfg qoN tI ajuMglf, jmIr (sI[pI[vI[)
aqy sI[pI[afeI[E[ vwloN bIqy hPqy dysfeI ƒ Byjy gey jvfb qoN Auprokq Kulfsf
hoieaf hY, ijs ivc jnvrI 2018 qoN meI 2019 drimafn ivdyÈF ivc mrn
vfilaF dI igxqI dwsI geI hY. hYrfnI dI gwl hY ik ivdyÈ ivBfg kol dwsy gey
smyN ivc ivdyÈI jylHF ivc mfry gey BfrqI kYdIaF dI koeI jfxkfrI nhIN hY.
 Punjab Times Vol 20, Issue 47; November 23, 2019 pMjfb tfeImjL sfl 20, aMk 47, 23 nvMbr 2019 (9)

prflI: srkfr iËMmv

y frI inBfAux dI QF iksfnF iKlfP sKqI krn lwgI
cMzIgVH: pMjfb srkfr ny suprIm
kort dI GurkI qoN bfad prflI sfVn
vfly sImFq qy Coty iksfnF ƒ ivwqI rfhq
dyx df dfavf krn dy nfl hI prflI
sfVn vfly iksfnF iKlfP kfrvfeI df
aml qyË kr idwqf hY. puils, mfl aqy
KyqIbfVI ivBfg ny prflI sfVn vfly
iksfnF ƒ jrmfny, kys drj krn, mfl
ivBfg dy irkfrz ivc lfl aYNtrI krn
dy nfl-nfl igRPqfrIaF kIqIaF hn.
sUqrF anusfr hux qwk puils ny
1563 kys drj kIqy hn qy 1200 qoN
vwD iksfnF ƒ igRPqfr kIqf hY aqy sfZy
cfr kro V ru p ey dy krIb ju r mfnf
vsUilaf hY. suprIm kort vwloN 25 nvMbr
ƒ sUby dy muwK skwqr krn avqfr isMG
ƒ qlb kIqy jfx kfrn srkfr ny prflI
suprIm kort df svfl: lok sfh ikvyN lYx?
nvIN idwlI: idwlI-aYn[sI[afr[
‘c pRdUÈx df pwDr vDx Auqy iPkr
jqfAuNidaF suprIm kort ny sKq itwpxI
kIqI ik ‘lok ikvyN sfh lYx?‘ AunHF
pRdUÈx nfl nijwTx leI AuTfey gey kdmF
bfbq jfxkfrI dyx leI pMjfb, hirafxf,
idwlI aqy Auqr pRdyÈ dy muwK skwqrF ƒ
25 nvMbr ƒ qlb kIqf hY.
suprIm kort ny ikhf,‘‘pRdUÈx df
pwDr vDx krky idwlI burI qrHF pRBfivq
ho rhI hY aqy aiDkfrIaF vwloN pRdUÈx ƒ
sfVn vfilaF iKlfP kfrvfeI hor qyË
kr idwqI hY. suprIm kort ny 25 nvMbr
ƒ hox vflI suxvfeI mOky srkfr ƒ
iksfnF ƒ ivwqI rfhq dyx aqy hor qwQ
pyÈ krn dIaF hdfieqF idwqIaF hn. ies
qoN pihlF sUby dy muwK skwqr dI adflq
ivc iKcfeI ho cuwkI hY. iksfnF iKlfP
kIqI jf rhI kfrvfeI qoN jfpdf hY ik
kOmI rfjDfnI qwk PYly pRdUÈx dy mfmly
Auqy iksfnF ƒ Klnfiek vjoN ivc pyÈ
kIqf igaf hY, hflFik prflI ƒ Kyq ivc
hI smytx leI nYÈnl gRIn itRibAUnl
vwloN idwqIaF hdfieqF dI srkfr vwloN pUrn
qOr Auqy pflxf nhIN kIqI geI.
pMjfb dy iksfn lgfqfr ieh pwK
pyÈ krdy afey hn ik Auh prflI ƒ awg
nhIN lgfAuxf cfhuMdy pr prflI aqy Jony
GtfAux leI sKq qy ZukvyN kdm AuTfAux
dI loV hY.”
jsits arux imÈrf aqy dIpk
gupqf dy bYNc ny ikhf ik idwlI sfP-suQrI
ikAuN nhIN ho skdI? AunHF aiDkfrIaF ƒ
kOmI rfjDfnI dy 13 pRdUiÈq sQfnF ƒ
hPqy dy aMdr aMdr sfP krn dI hdfieq
kIqI. suprIm kort muqfbk idwlI ‘c
ijsq-tFk vfhn Xojnf pRdUÈx GtfAux
‘c kfmXfb nhIN rhI aqy hvf guxvwqf
sUck aMk hor izwg igaf hY.
dy muwZF ƒ KyqF ‘coN kwZx Auqy hox vfly
Krc dI iËMmyvfrI srkfr ƒ lYxI cfhIdI prflI nf sfVn vfly iksfnF ƒ muafvËy df PYslf
hY. hux qwk dIaF AuplbD mÈInF nfl cMzIgVH: pMjfb srkfr ny Jony dI rihMd-KUMhd ƒ awg nf lfAux vfly
25 PIsd rkby dI prflI vI inbyVI nhIN iksfnF ƒ pRqI eykV 2500 rupey muafvËf dyx df PYslf kIqf hY. KyqIbfVI ivBfg
jf skdI. sbiszI Auqy idwqI jfx vflI dy skwqr kfhn isMG pMnU ny dwisaf ik gYr-bfsmqI Jonf lfAux vfly pMj eykV
mÈInrI keI ipMzF ivc bykfr peI hY qwk dI mflkI vfly iksfnF ƒ prflI ƒ awg nf lfAux bdly 2500 rupey pRqI
ikAuNik Aus ƒ clfAux leI vwzy trYktrF eykV dy ihsfb nfl muafvËf imlygf. AuNj, ies muafvËy df hwkdfr Auh iksfn
dI loV hY. srkfrF ieh drsfAux dI hovygf, ijs kol afpxy, pqnI aqy 18 sfl qoN Gwt Aumr dy bwicaF dy nF ‘qy kuwl
koiÈÈ kr rhIaF hn ik idwlI dI ËihrIlI 5 eykV qwk hI ËmIn mflkI hY aqy ies ËmIn jF ies dy iksy ihwsy ivc gYr-
hvf leI kyvl prflI df DUMaF hI iËMmyvfr bfsmqI Jony dI KyqI krdf hovy qy Kyq dy iksy vI ihwsy ivc Jony dI rihMd-KUMhd ƒ
hY. iksfn ieh svfl puwC rhy hn ik awg nf lfeI hovy.
vfhnF aqy AusfrI kfrn huMdy pRdUÈx aqy
dIvflI smyq hor iqAuhfrF Auqy CwzIaF
jFdIaF afiqÈbfËIaF dy pRdUÈx leI mhFdoÈ: trMp dIaF muÈiklF vDx
iËMmyvfr lokF ivcoN ikMinaF ƒ igRPqfr
kIqf igaf hY.
srkfrF ƒ iksfn smfijk pOVI dy
dy afsfr
vfiÈM g tn: ivdy È mM q rfly dy ËylynskI ƒ Pon krky ikhf sI ik Auh
sB qoN hyTly zMzy AuWqy KVHf nËr afAuNdf
hY . iesy krky srkfr nY È nl gR I n
aiDkfrI ny mhFdoÈF dy jFckfrF ƒ dwisaf
hY ik Aus ny rfÈtrpqI zonlz trMp ƒ
zYmokrYt aqy 2020 ivc afpxy ivroDI
joey ibzyn iKlfP jFc ÈurU krn. iek
itRibAUnl jF adflq dy hukm qF afpxI
XUkryn ivc amrIkI sPIr ƒ jFc bfry ivakqI dI iÈkfieq Auqy trMp iKlfP
shUlq anusfr lfgU kr rhI hY pr
Pon Auqy dwsx dI gwl suxI sI. XUkryn mhFdoÈ sbMDI jFc afrMB hoeI hY. homË
iksfnF ƒ igRPqfr krn ivc koeI iZwl
ivc amrIkI sPfrqKfny dy isafsI kONsl aqy iek hor ivakqI dy ibafn ƒ GoiKaf
nhIN ivKf rhI. itRibAUnl anusfr ZfeI
zyivz homË ny ikhf ik trMp ieMny Aucy igaf hY. homË dI kfƒnsfËF mUhry krIb
eykV qwk ËmIn vfly iksfn ƒ muPq,
sur ivc bol rhy sn ik sPIr gOrzn swq GMitaF qwk gvfhI hoeI. homs ny
pMj eykV qwk vfly ƒ pMj hËfr rupey
soNzlYNz ƒ Pon afpxy kMn qoN htfAuxf jFc ivc Èfml hox qoN ienkfr kr idwqf
aqy ies qoN vwD vfilaF ƒ 15 hËfr rupey
ipaf sI. sI pr bfad ivc Aus ƒ pyÈI leI noits
‘c mÈInrI muhweIaf krvfAuxI ËrUrI hY.
homË ny ikhf ik kIv dy rYstorYNt jfrI kIqf igaf. Aus ny kfƒnsfËF mUhry
srkfr vwloN ies Auqy aml nf hox dy
ivc bYTy hor lokF ny vI ieh kfl suxI krIb swq GMitaF qwk svflF dy jvfb
bfvjUd iksfnF dIaF igRPqfrIaF aqy kIqy
sI. iËkrXog hY ik trMp ny XUkryn dy idwqy. Aus ƒ aihm gvfh mMinaf jf irhf
jf rhy jrmfinaF ƒ iks qrHF vfjb
nvyN cuxy gey rfÈtrpqI volozImfeI hY ikAuNik Aus ny trMp ƒ Kud suixaf sI.
Tihrfieaf jf skdf hY?

iksy vI Aumr ivc iksy vI ibmfrI df ielfj

krvfAuNdy jy Qwk gey ho qF kfl kro rYstorNY t stfP dI loV hY
Pon (408) 687-1899 ihAUstn (tYkss) ivc BfrqI rYstorYNt leI
Gurdip Singh Sandhu imTfeIaF bxfAu x vfly kfrIgr (hlvfeI),
Homeopathic Practitioner/Consultant Since 1973
DHMS-Gold Medalist, BAMS, MDEh.- India qMdUrIey qy vYjItyrIan bPy (nfrQ aYNz sfAUQ
Well Experienced as:
Director, Principal, Professor and Chief Medical Officer in
ieMzIan) bxfAux vfly sLYP dI loV hY.
Medical Colleges and Hospitals of Punjab (India) cMgI qnKfh aqy iekwly bMdy leI irhfiesL df pRbMD
Practice Under State of California Act SB 577
EX Member: The California Homeopathic Society
National Center For Homeopathy- USA
sMprk kro
Gurdip Singh Sandhu
Li
Livve on J as TV
Jas
Saturday 9:30AM and Sunday 4PM (Pacific Time) Email:
muKiqafr isMG, Pon: 713-884-9547
7021 Village Park Way, Dublin, CA 94568 Homeomedicine@yahoo.com suKdyv isMG, Pon: 832-724-1635 22+

globl mltI srivisË, lYQrop REPAIR SHOP

trwk qy trylr dy hr qrHF dy tfierF qoN ielfvf Oil
Change, Brakes, Engine Work, Tune Up,
ipCly 14 sflF qoN quhfzI syvf ivc Transmission & Clutch afid dI murMmq aqy Truck
Alignment df kMm qswlIbKÈ ZMg nfl kIqf jFdf hY.
trwkF vfly vIrF dIaF muÈiklF df hwl iewko Cwq Qwly 500+ trwkF dI KuwlHI-zuwlHI pfrikMg dy nfl, trwk-
trylr Wash krn df vI vDIaf pRbMD hY.
TEL: 209.547.9210
FAX: 209.547.9211

REGISTRATION SERVICES
trwikMg nfl sbMDq hr qrHF dy primt ijvyN IFTA,
Grand Opening CA#, MCP, 2290, ICC, BOC III, NM & Kentucky
Special Price ffor
or Truck Wash
uck Permit, DOT Fuel Tax, Corporation Filling aqy
trwkF dIaF lfiesYNs plytF Same Day Service vI

Ph: 209.982.9996
globl mltI srivisË dI idMdy hF. qusIN sfzy koloN plytF lY ky afpxf kMm qurMq
nvIN lokyÈn STOCKTON ivc ÈurU kr skdy ho. asIN DOT Compliance, DOT
HIGHWAY 4 dy iblkul nËdIk Audit ivc vI trwikMg kMpnIaF dI mdd krdy hF.
1950 E Miner Ave. FAX: 209.982.9997 TEL: 209.982.9996
Stockton, CA 95205 www.globalmultiservices.com info@globalmultiservices.com FAX: 209.982.9997
 Punjab Times Vol 20, Issue 47; November 23, 2019
(lVI joVn leI ipClf aMk vyKo)
pitaflf dI nvIN dfxf mMzI ivc idn
dy vkq KUb rOxk rihMdI hY. hr vkq
rOlf-rwpf rihMdf hY. afto, tYNpU, kfrF qy
ryhiVaF dy afAux-jfx aqy hfrnF dIaF
afvfËF lgfqfr afAuNdIaF rihMdIaF hn;
pr iqRkflF vyly Kfs krky julfeI-
agsq mhIny, jdoN koeI ijxs KrId-
ProKq leI nhIN afAuNdI, ieQy pUrI qrHF
sMnftf Cfieaf rihMdf hY.
29 julfeI 2009 dI huMms aqy
sMnfty vflI rfq dy hnyry ivc do afdmI
kfr ivcoN Auqrdy hn aqy mMzI aMdr Guwp
hnyry ivc gfieb ho jFdy hn. QoVHy icr
bfad 10 vjy rfÈtrI iswK sMgq df sUbf
pRDfn ruldf isMG mMzI dy KUMjy ivc siQq
afpxy Gr sfhmxy afpxI mihMdrf blYro
ivcoN Auqrdf hY. ijAuN hI Auh afpxI gwzI
ivcoN bfhr afAuNdf hY, AuhI do afdmI
hnyry ivcoN inkl ky bVy TrMmy nfl Aus
Aupr keI golIaF clfAuNdy hn. iPr kfql
kuJ dUr KVHI kIqI kfr ivc AuQoN Prfr ho
jFdy hn.
byhoÈ hox qoN pihlF ruldf isMG mdd
leI afvfËF mfrdf hY. Aus dy pirvfr dy
mYNbr aqy guaFZI iekdm AuQy af jFdy
hn aqy Aus ƒ rijMdrf hspqfl
iljfieaf jFdf hY, ijQoN Aus ƒ pI[ jI[
afeI[ cMzIgVH Byj idwqf jFdf hY. do hPqy
ipCoN Aus dI mOq ho geI.
kql pUrI PurqI aqy sPfeI nfl
kIqf igaf sI, ijs qoN jfpdf sI ik ieh
pyÈyvrF df kfrf sI. inÈcy hI ieh mfmUlI
vfrdfq nhIN sI. CyqI hI ies dI qsdIk
vI ho geI, jdoN bwbr Kflsf ieMtrnYÈnl
ny ies dI iËMmyvfrI lY leI, jo sB qoN
Kqrnfk KfilsqfnI guwtF ivcoN iek hY.
ruldf isMG dy kql nfl rfÈtrI
iswK sMgq dy mYNbrF ivc hfhfkfr mwc
geI. ies dI Kfs vjHf sI: sMn 2000 qoN
lY ky pMjfb ivc ies jQybMdI dIaF
srgrmIaF bhuq hI sMBl-sMBl ky
kIqIaF jf rhIaF sn. AunHF vloN pUrf
Xqn kIqf igaf sI ik akfl qKq Borf
vI nfrfË nf hovy; pr iswKI df isrmOr
qKq rfÈtrI iswK sMgq dIaF kfrvfeIaF
ƒ iswK pCfx ƒ Korf lfAux vflIaF
kfrvfeIaF vjoN lY irhf sI. ruldf isMG
pMjfb ivc afr[ aYs[ aYs[ dy muwK
ichiraF ivcoN iek sI aqy Auh sMG nfl
sbMDq rfÈtrI iswK sMgq df sUbf pRDfn
sI. bhuq sfry lok Aus aqy Aus dI sMsQf
dy kMm ƒ iswKI ƒ aMdroN Korf lf ky ies
ƒ ihMdU Drm df ihwsf bxfAux dy XqnF
vjoN lY rhy sn. ieh afr[ aYs[ aYs[ dy
aMiqm tIcy ihMdU rfÈtr dI sQfpnf krn
ivc hwQ vtfeygf.
ruldf isMG dI sMG pirvfr aMdr
aduqI sfK sI. Aus ny bhuq sfry iswK
vwKvfdIaF ƒ Kfilsqfn pwKI soc Cwz ky
Bfrq afAux leI kfmXfbI nfl pRyiraf
sI. rfÈtrI iswK sMgq df rfÈtrI jnrl
skwqr aivnfÈ jYsvfl dwsdf hY, “ruldf
isMG Bfjpf dy aYn[ afr[ afeI[ sYWl df
jnrl skwqr vI sI. ies ruqby sdkf
Auhny ieMglYNz, XUrp qy AuqrI amrIkf
dy bhuq sfry mulkF dy dOry kIqy aqy bhuq
sfry AunHF lokF ƒ imilaf, ijnHF df nF
AunHF dIaF Kfilsqfn pwKI srgrmIaF
kfrn srkfr ny kflI sUcI ivc Èumfr
kIqf hoieaf sI. Aus ny Bfrq dy AunHF
iswKF dy nF kflI sUcI ivcoN kZvfAux leI
isrqoV Xqn kIqy, jo iksy vyly Kfilsqfn
dy hmfieqI rih cuky sn, pr AunHF `qy
iksy sMgIn jurm df dosL nhIN sI, qF jo
Auh afpxy vqn vfps af skx. Èfied
Aus dIaF srgrmIaF iswK kwtVpMQI
isafsq leI Kqrf sn aqy iehI Aus dI
mOq df kfrn bixaf.”
jYsvfl df ieh aMdfËf zf[ avqfr
isMG ÈfsqrI dy ivcfrF nfl imldf-
juldf sI, jo rfÈtrI iswK sMgq df iek
ihMdq
U v dI cVHq ikvyN hoeI-14
rfÈtrI iswK sMgq
rfÈtrI svYmsyvk sMG (afr[ aYs[ aYs[) ny afpxI
hoNd dy krIb nON dhfikaF dOrfn bVy Auqrf-cVHfa dyKy hn.
awj kwlH ies dy isafsI ivMg Bfjpf dy hwQF ivc Bfrq dI
hkUmq hY. ies vyly ieh sMsfr dI sB qoN vwzI pfrtI hY.
iesy qrHF afr[ aYs[ aYs[ sMsfr dI sB qoN vwzI vflMtIar
sMsQf hY. AuGy pwqrkfr DIryNdr kumfr Jfa ny vwK-vwK
sUibaF ivc ihMdUqvI qfkqF dI cVHq leI afDfr bxIaF
jQybdM IaF bfry crcf afpxI ikqfb ‘ÈYzo afrmIË’ (ihMdq
U vI
lÈkr) ivc kIqI hY. aYqkIN ‘rfÈtrI iswK sMgq’ df
ieiqhfs Proilaf igaf hY, ijs ny iswKF nMU afr[ aYs[
aYs[ vwl iKwcx leI bhuq Xqn kIqy. -sMpfdk
hor rfÈtrI jnrl skwqr hY aqy ruldf 2009 ivc ruldf isMG df kql do
isMG df gUVHf imwqr irhf hY. Auh kihMdf dhfky pihlF ÈurU hoey GtnfvF dy islsly
hY, “ruldf isMG iswKF ƒ muwK Dfrf nfl df hI nqIjf sI. ies dIaF jVHF 1984
joVn ivc aihm Xogdfn pf irhf sI. ivc iswKF dy kqlyafm (ijs nfl pUrf
drasl Aus dy XqnF nfl vfjpfeI mulk JMjoiVaf igaf sI) qoN bfad 1986
srkfr dy vkq jo 22 jixaF dy nF kflI ivc rfÈtrI iswK sMgq bxfey jfx ivc
sUcI ivcoN htfey gey, AuhI Aus dy kql mOjUd hn. ies kqlyafm ƒ aMjfm 31
df kfrn bxy.” akqUbr 1984 ƒ pRDfn mMqrI ieMdrf
1980 aqy 1990ivaF dOrfn jdoN gFDI df Aus dy aMg-rwiKakF vloN kql
Kfilsqfn dI lihr pUry ËorF ‘qy sI, kr dyx ipCoN idwqf igaf sI, jo ihMdUaF
BfrqI styt ny ivdysLF ivc rihMdy AunHF df byksUr iswKF ivruD ivAuNqbD hmlf
sYNkVy iswKF dy nF kflI sUcI ivc Èumfr sI. irportF anusfr idwlI ivc 2733
iswK kql kIqy gey. ieh islislf pihlI
qoN 3 nvMbr 1984 qwk iqMn idn cwldf
irhf. Bfrq dy keI hor ÈihrF ijvyN XU[
pI[ ivc kfnpur, ibhfr ivc bokfro, mwD
pRdyÈ ivc jwblpur, AuVIsf ivc rUVkylf
afid ivc vI iswKF df kqlyafm kIqf
igaf.
aivnfÈ jYsvfl dwsdf hY, “iswKF
dy kqlyafm ipCoN asIN afr[ aYs[ aYs[
vfly isr joV ky soc-ivcfr krn bYTy,
ikAuNik iswK ivroDI dMigaF ny smfj ivc
pfVf df idwqf sI, jo kOmI surwiKaf leI
Kqrf sI.” jYsvfl pMjfb ivc abohr qoN
1960 qoN hI afr[ aYs[ aYs[ df pRcfrk
cilaf af irhf hY. “ieh mfmlf aYnf
rfÈtrI iswK sMgq df logo. gMBIr sI ik Bfrq dy vwK-vwK ihwisaF dy
kr idwqy sn, ijnHF ny BfrqI dUqGrF awgy afr[ aYs[ aYs[ dy lokF ny ies msly ƒ
ros mujfhry kIqy sn jF Bfrq iKlfP afr[ aYs[ aYs[ dy muKI bflf sfhb
qkrIrF kIqIaF sn, qy ijnHF ny iswK idErs ƒ iml ky AunHF nfl soc ivcfr
aiqvfdIaF dy nfl nfl AunHF lokF ƒ pnfh kIqI. asIN hflfq ivc suDfr hox ƒ
idwqI sI, ijnHF ƒ adflqF ny doÈI krfr afpmuhfrypx `qy nhIN sI Cwz skdy. iesy
idwqf hoieaf sI aqy jo kqlF qy bMb leI 24 nvMbr 1986 ƒ rfÈtrI iswK
DmfikaF dy doÈF df sfhmxf kr rhy sn. sMgq dI sQfpnf kIqI geI, ijs df
agsq 2003 ivc rfÈtrI iswK sMgq dy mnorQ isrP sRI gurU gRMQ sfihb dIaF
XqnF nfl vfjpfeI srkfr ny kYnyzf aqy iswiKafvF ƒ pRcfrnf aqy sfzI sMsikRqI
amrIkf ivc 22 iswKF dy nF kflI sUcI dI sFJ `qy muV Ëor dyxf sI.”
ivcoN htf idwqy sn. ruldf isMG ny 2004 pr kI rfÈtrI iswK sMgq bxfAux
ivc mIzIaf nfl gwlbfq kridaF ikhf ipwCy asl kfrn iehI sI? BfvyN iswK
sI, “ies df mnorQ AunHF ƒ muwK Dfrf `c ivroDI PsfdF ivc kFgrs dy kfirMdy vwzI
Èfml hox df iek hor mOkf dyxf hY.” qfdfd ‘c Èfml sn, ieh gwl vI nhIN ik
ruldf isMG dIaF kfrvfeIaF Èfied afr[ aYs[ aYs[ dy kfirMidaF ny iswKF ƒ
‘iswK iek vwKrI kOm hY` dI soc rwKx bcfieaf hovy. drasl, sbUq ieh hn
vfilaF ƒ cogf pf ky iswK KfVkUaF dy ik afr[ aYs[ aYs[ aqy Bfjpf vfilaF
vwKry iswK styt dy hmfieqI afDfr ƒ ny keI QFeIN ies kqlyafm ivc ihwsf
Korf lf rhIaF sn. iesy ijMnf hI BVkfht ilaf. 2 PrvrI 2002 dI ‘ihMdusqfn
vflf qwQ ieh sI ik Auh aijhI jQybMdI tfeImjL‘ dI irport anusfr afr[ aYs[
df afgU sI, jo iswKF aqy ihMdUaF ivcfly aYs[ aqy Bfjpf dy 49 kfirMidaF dy nF
iPrkU nPrq BVkf rhI sI. afr[ aYs[ AunHF 14 irportF ivc nfmËd kIqy gey,
aYs[ df dfavf hY ik iswK vwKrf Drm jo idwlI ivc iswK kqlyafm bfbq drj
nhIN hY, ieh qF mihj ihMdU Drm dI hI kIqIaF geIaF. sfV-PUk, dMgy-Psfd,
KVg Bujf hY. ies pRsMg ivc ruldf isMG ierfdf kql aqy zkYqIaF dy ieh kys
vloN iswK kwtVpMQIaF ƒ BrmfAux dy 1984 dy pIVqF dy hlPIaf ibafnF dI
XqnF ƒ AunHF vloN iswKF dI vwKrI Dfrimk puxCfx ipCoN jYn-agrvfl kmytI dI
pCfx ƒ Kqm krky ies ƒ ingl jfx isPfrÈ ‘qy drj kIqy gey sn. kmytI ny
dI afr[ aYs[ aYs[ dI ivafpk sfiËÈ 48 kys drj krn dI isPfrÈ kIqI sI,
df ihwsf smJxf suBfivk sI. ijnHF ivc kFgrsI afgU aYc[ ky[ aYl[
--- Bgq, swjx kumfr, Drm dfs ÈfsqrI
pMjfb tfeImjL sfl 20, aMk 47, 23 nvMbr 2019 (10)
aqy jgdIÈ tfeItlr vI Èfml sn.
afr[ aYs[ aYs[ aqy Bfjpf dy
afdmI vI inry sDfrn kfirMdy nhIN sn.
‘drasl, rfm kumfr jYn 1980 ivc
pRDfn mMqrI vfjpfeI df cox eyjMt irhf
sI, jdoN vfjpfeI ny lok sBf cox lVI
sI. Bfjpf-afr[ aYs[ aYs[ dy ies pRmuwK
kfirMdy jYn df rYx bsyrf mkfn nMbr 87
hrI ngr afÈrm, vfjpfeI df cox dPqr
hI bixaf hoieaf sI.` ieh qwQ vI aYn
spÈt hY ik 84 dy iswK ivroDI dMigaF qoN
bfad hox vflIaF lok sBf coxF ivc
afr[ aYs[ aYs[ kfrkunF ny BfrU qOr `qy
kFgrs df sfQ idwqf.
spÈt hY ik rfÈtrI iswK sMgq
bxfAux df asl mnorQ Auh nhIN, jo
ies dy ahudydfr dws rhy hn. ieh sfbq
krn leI coKy sbUq mOjUd hn ik afr[
aYs[ aYs[ ny afpxf iswK ivMg ies leI
bxfieaf qF jo 1984 dy iswK kqlyafm
df iÈkfr hoey iswK iPrky dy sMqfp df
lfhf ilaf jf sky aqy iswK iPrky ivc
bxy zr ƒ vrq ky ieh lfeIn QopI jf
sky ik ‘iswK vI ihMdU hn.` ies dlIl df
sbUq rfÈtrI iswK sMgq dI ivÈyÈ ilKq
ivc imldf hY, ijs qoN ies dy bxfey jfx
df mnorQ spÈt huMdf hY. 1985 ivc CfpI
geI ilKq ‘ihMdU-iswK irÈqf` ivc afr[
aYs[ aYs[ dI ies lfeIn ƒ duhrfieaf
igaf hY ik iswK afËfd Dfrimk iPrkf
nhIN hn, ik ieh ivÈfl ihMdU iPrky df
aMg hn, ik ieh aMgryË sn ijnHF ny
sfiËÈ qihq iswKF dI alihdf pCfx
bxfeI. ieh iswKF ƒ piqafAuNdI hY ik
Auh ‘ihMdU smfj df aMg` hn aqy AunHF
dI ies soc ƒ rwd krdI hY ik ‘AunHF dI
vwKrI pCfx` hY. ieh 1984 dy iswK
kqlyafm df doÈ vI iesy soc ƒ idMdI
hY-ieh 1984 dy kqlyafm ƒ jfieË
TihrfAux df iGnfAuxf qrIkf hY. ies
ilKq df lyKk afr[ aYs[ aYs[ nfl
sbMDq ieiqhfskfr rfm svrUp hY. ies
df muwK bMd sIqf rfm goiel ny iliKaf
hY, jo ihMdU rfÈtr df hmfieqI iek hor
buwDIjIvI hY. goiel anusfr gurU nfnk
qF isrP “ieslfmI hmly ivruD ihMdU
ivroD df ieËhfr kr rhy sn, Auh koeI
alihdf Drm pyÈ nhIN kr rhy
sn.[[[pRqIkrm domuKI sI. ihMdU XoiDaF
ny qF pUry mulk aMdr keI mYdfn-ey-
jMg ivc ieslfmI DfVvIaF dy iKlfP
lVfeIaF lVIaF. ihMdU sMqF aqy PkIrF
ny pUry mulk ivc rUhfnIaq dI lihr
KVHI kIqI, jo BgqI lihr vjoN mÈhUr
hoeI. ies BgqI lihr df sMdyÈ hr QF
iek hI sI ikAuNik ies df afDfr vyd,
purfx aqy Drm Èfsqr sn.”
rfÈtrI iswK sMgq df afgU
avqfr isMG ÈfsqrI.
goiel ilKdf hY, “gurU nfnk BgqI
lihr dy bhuq sfry sMqF ivcoN iek sn,
ijnHF ny afpxf sMdyÈ dyx leI vwK vwK
QFvF `qy ‘afpxy kyNdr` sQfpq kIqy. gurU
nfnk ny aYsf kyNdr pMjfb ivc sQfpq
kIqf. jo Aus dy ivcfrF dy pYrokfr bxy,
AunHF ƒ iswK ikhf jFdf sI.” Aus df
kihxf hY ik afid gRMQ ƒ pMjfb dy ihMdU
CyvF vyd mMndy hn, jo irg, sfm, Xjur,
aQrv aqy mhFBfrq qoN bfad afAuNdf
ihMdq
U vI lÈkr
DIryNdr kumfr Jfa
hY. Auh ilKdf hY, BfvyN iswKI aqy ihMdU
Drm dy sfry pwK sFJy nhIN, “iswKI ivc
aijhf kuJ vI nhIN-ies dI bolI, ies dy
ibMb, ies df muhfvrf, ies df bRihmMz
Èfsqr, ies df imiQhfs, ies dy sMqF qy
nfiekF dIaF sfKIaF, ies df
aiDafqmvfd, ies dy smfDI dy qOr-
qrIky aqy ies dy rIqI-irvfj sfrf kuJ
ihMdU Drm dy ÈfsqrF `coN ilaf igaf hY.”
afpxy ‘ivÈlyÈx` dy afDfr `qy
goiel ny Kflsf ƒ nvF Drm mMnx qoN
ienkfr kr idwqf. Aus dI dlIl sI,
“Kflsf qF mihj vzyry iswK BfeIcfry
aMdrlI lVfkU jQybMdI hI sI, iswK qF
Kud ivÈfl ihMdU smfj ivclf sMprdfie
sn.”
drasl, mfXUsI df iÈkfr rfm
svrUp aijhy iswty ‘qy hI phuMcxf cfhuMdf
rfÈtrI iswK sMgq, pMjfb df
pRDfn ruldf isMG, ijs df 2009
ivc kql ho igaf.
hY, jo afr[ aYs[ aYs[ dI isafsq ƒ
rfs afAuNdf hovy. AuNj, ies qrHF krky
rfm svrUp iswK mn dI Qfh pfAux dy
qrIikaF ƒ hI Kfrj kr idM d f hY .
mYkfilP vloN iswK Drm aqy ieiqhfs bfry
ilKy Cy vzmuwly gRMQ isrP aMgryËI Ëubfn
dy mfiDam rfhIN iswK akIdy aqy ieiqhfs
df Koj kfrj hI nhIN sgoN AunHF ny iswK
Drm dy igafnIaF vloN pIVHI-dr-pIVHI
mUMh-ËubfnI ibafn kIqy jFdy vyrivaF dy
afDfr ‘qy gurU gRMQ sfihb dI ivafiKaf
ƒ vI klmbwD kIqf hY.
ieiqhfs df qoiVaf-mroiVaf srUp
hI Auprokq ilKq ivc pyÈ kIqf igaf,
jo 1986 ivc rfÈtrI iswK sMgq bxfey
jfx df afDfr bixaf. afr[ aYs[ aYs[
dI ieh iËwd ik iswK ihMdU Drm df hI iek
aMg hn, ƒ ‘sMgq` vloN 1980ivaF dy
aKIr ivc aqy 1990ivaF ivc Ëor-Èor
nfl pRcfiraf igaf. iehI ies jQybMdI
df isDFqk afDfr bixaf. afpxy muZly
sflF ivc ‘sMgq` ny sIqf rfm goiel aqy
rfm svrUp dIaF dlIlF ƒ Ëor-Èor nfl
pRcfiraf.
‘rfÈtrI iswK sMgq: iek jfx-
pCfx` nF dy ikqfbcy, jo ‘sMgq` dy
luiDafxf siQq dPqr vloN sMsQf df iek
dhfkf pUrf hox `qy Cfipaf igaf sI aqy
ijs ivc rfm svrUp dy ivcfr krIb hU-
(bfkI agly sPy `qy)
 Punjab Times Vol 20, Issue 47; November 23, 2019 pMjfb tfeImjL sfl 20, aMk 47, 23 nvMbr 2019 (11)

isafsI hlcl df ipClf dOr bnfm ajokf dOr isafsq df ipV

Bfrq ivc ies vkq aMdro-aMdr dI qswlI vfly nhIN afAux lwgy. sYkUlr pfrtI dy afgU dI QF dysL dI ihMdU hn.
isafsI hlcl dI DVkx mihsUs kIqI iewk smyN qwk ies dysL ivc Gwt- bhuigxqI leI hIro vjoN pysL kIqf sI. sYkUlr pYNqVf jvfhr lfl nihrU
jf rhI hY qy ikafs krnf hfl dI GVI igxqIaF nMU rfjnIqI dy mohry bxfAux qy nqIjf ieh inkilaf sI ik kFgrs pfrtI df sI, ijs iKlfP pihlI cox ivc awj
aOKf hY ik ipCoN ieh ikho ijhy iswty kwZygI! votF leI vrqx df jo ruJfn ho igaf sI, AudoN cfr sO qoN vwD sItF lY geI sI qy vflI Bfjpf bxn qoN pihlI jn sMG qoN
ipCly idnF ivc Bfrq dI inaF pfilkf ny Aus df Ault asr hY ik bhu-igxqI ihMdUqv dI JMzf brdfr BfrqI jnqf vI pihlF vflI ihMdU mhF sBf ny iewk
jo PYsly idwqy hn, AunHF nfl isafsI BfeIcfry dy lokF nMU iewk iDr ny isrP pfrtI (Bfjpf) isrP do sItF qwk rih sfDU ieh kih ky KVf kIqf sI ik ikAuNik
DVkx hor qyjL hox lwg peI hY, pr ieh iesy vrqfry dy ivroD dy nF ‘qy afpxy geI sI. ies nMU kFgrs afpxy leI iewk nihrU ny afpxI DI muslmfnF dy Gr
iks pfsy vwl vDygI, ieh aMdfjLf ajy nfl qor ky rfjsI lfhf Kwitaf hY. ijs lukmfnI nusKf mMn bYTI aqy iesy rsqy ivafh idwqI hY, ies leI Auh dysL df
nhIN ho irhf. iewk gwl lgBg sfP hY ik pfrtI nMU pMjfh sflF qwk kfrobfrIaF qy cwlx lwg peI. rfjIv gFDI dI mOq ipCoN afgU nhIN cfhIdf. musilm muMzy dy nfl
ijvyN gujrfq dMigaF ipCoN AuQy rfj clf vpfrIaF, aqy ies qoN vD ky jLKIrybfjLF dysL df pRDfn mMqrI bxy nrismhf rfE nhIN, nihrU dI DI ny pfrsI muMzy nfl
jiqMdr pnMU
rhI iDr df Gwt-igxqIaF vwloN ny qF Bfjpf lIzrisLp nfl sFJ ivafh krvfieaf sI, pr ieh JUT bol
pYNqVy qoN iQVkI hoeI kFgrs pfrtI Pon: 91-98140-68455
iksy iksm df ivroD hoxf lgBg inBfAux dI vI EVk kr idwqI sI. ky ijs sMq nMU AudoN KVf kIqf igaf, Aus
bM d vFg ho igaf sI, bfbrI ny afpxf nuksfn vI krvfieaf qy dysL kimAUinst pfrtI dy iewk ny afpxy mUMh ‘qy pwtI bMnH leI ik ieho rfhul qy ipRaMkf-dovyN jxy afr[
msijd nMU rwd krn qy rfm mMidr df vI krvf lYx ipCoN ajy qwk BivwK df mrhUm nyqf dI khI ieh gwl sfnMU ijhy nihrU dy iKlfP bolxf vfDU dI gwl aYs[ aYs[ df ivroD krdy hn, Aus dI
dI AusfrI leI sihmqI dy suprIm pYNqVf qYa nhIN kr skI. Kwby pwKIaF qoN awj vI Xfd hY ik bfbrI msijd hY, mYN kuJ bolxf hI nhIN. nihrU ny ikhf Aus ivcfrDfrf df ivroD nhIN krdy, ijs
kort dy PYsly df lgBg EdF df Zfhy jfx qo N iew k idn pihlF sI ik sfDU ny bolxf nhIN, mYN Aus hlky
ies nMU kuJ afsrf aijhy aOJV BrpUr ny awj bhu-igxqI BfeIcfry dy grIb qoN
asr ies vfrI sfry dysL ivc nrismhf rfE ny Kwby pwKI afgUaF ivc vI nhIN jfvFgf, lokF nMU TIk jF glq grIb bMdy dy mn ivc vI ieh gwl Br
vyiKaf igaf hY.
dOr dOrfn iml skdf sI, pr jdoN kFgrs nMU bulfieaf sI. Auh Aus dy Gr df PYslf kr lYx idaFgf. AuQy nihrU idwqI hY ik awT sO sflF bfad ‘sfzf rfj’
musilm ieqhfdul muslmIn dI cVHq sI, Aus dy afgU Kwby pwKIaF jf ky zrfieMg rUm ivc bYTy cfh ijwq igaf sI qy sfDU dI jLmfnq jLbq afieaf hY. swcfeI ieh hY ik bhu-igxqI
pfrtI dy afgU qy pfrlImYNt mYNbr dIaF jVHF vwZx leI awj dy BfjpfeIaF pINdy rhy aqy nrismhf rfE aMdr hoeI sI. coxF ivc hfr gey sfDU ny afp BfeIcfry dy lokF dy mnF ivc ies qrHF dI
asdudIn EvYsI qoN ibnf koeI qoN vI vwD koisLsL krdy rhy sn. Bfjpf dy iqMn vwzy afgUUaF nfl tYlIgrfm Byj ky nihrU nMU vDfeI idwqI Bfvnf Br ky Bfrq nMU ipCly smyN dy iksy
bhuqf AuBfsr ky bolx vflf nhIN msijd nMU Zfhy jfx dI goNd guMdx aqy nfl ieh ikhf sI ik qMU nhIN, qyrf vI smyN nfloN vwD mfVI afrQkqf ivc eynf
idwsdf, sgoN ijnHF ny kys kIqf qy liVaf dI pfrtI qwk ikhf jFdf irhf, Auh awj lwgf irhf sI. Auh jfxdf sI ik aglI sY k U l r isDFq ijw i qaf hY . aw j dy AulJf idwqf igaf hY ik nIvfxF vwl jfx
sI, Auh ies PYsly nMU pRvfn krn dI gwl nvyN rUp ivc AunHF lokF dI pfrtI bxI vfrI Aus ny pRDfn mMqrI nhIN rih skxf, kFgrsIaF nMU Auh Xfd hI nhIN. qoN ipCFh nMU ies df moVf kwt skxf
kih rhy hn. Kwby pwKIaF dI ijs iDr ny peI hY, jo BfvyN ryVHI lfAux jF irksLf ies leI pfrtI jF dysL df jo mrjLI bxdf pYNqVy qoN iQVkI hoeI ies pfrtI ny musLikl jfpx lwg ipaf hY. ies dy
ies PYsly ‘qy kuJ ikMqU kIqf hY, Aus ny vfhuMdy hox, ieh gwl bVy mfx nfl kihMdy rhy, afpxy Drm dy syvk hox dI Bwl afpxf nuksfn vI krvfieaf qy dysL df bfvjUd lok ies bfry nhIN soc rhy.
bVy coxvyN sLbdF nfl kIqf hY, pr Bfrq hn ik 8 sO sflF ipwCoN ‘sfzf rfj’ afieaf Kwtx df mOkf imilaf hY qF vrq lYxf vI krvf lYx ipCoN ajy qwk BivwK df afm lok bhuqIaF zMUGIaF gwlF kdy
dI rfjnIqI dy hfly qwk dI muwK ivroDI hY. jdoN ieh vrqfrf ajy AuBrnf sLurU cfhIdf hY. nihrU vflf sYkUlrijLm Aus pYNqVf qYa nhIN kr skI. Kwby pwKIaF qoN vI nhIN socdy huMdy, AunHF dI bolI ivc inwq
iDr mMnI jfx vflI kFgrs pfrtI ny ikMqU hoieaf sI, ies dy awgy isDFqk pwK qoN nMU cfhIdf hI nhIN sI. ipCoN vI kFgrs ies nMU kuJ afsrf aijhy aOJV BrpUr idn AunHF dy kol rih ky ieh gwlF AunHF
krn qoN vI iJjk ivKfeI hY. ies qoN pihlF ijnHF nMU KVoxf cfhIdf sI, Auh rfjsI loVF pfrtI ny pMizq aKvfAux dy bfvjUd dOr dOrfn iml skdf sI, pr jdoN kFgrs qwk phuMcfAuxIaF pYNdIaF hn. awj aijhI
jdoN jMmU-ksLmIr nMU ivsLysL drjf dyx leI ies nMU vrqx dy rfh pey rhy sn. sYkUlirjLm ‘qy pihrf idMdy rhy jvfhr dI cVHq sI, Aus dy afgU Kwby pwKIaF koeI Kfs lihr nhIN idsdI. mulkF dy
vflI Dfrf 370 qoVI geI sI, AudoN kFgrs sfry jfxdy hn ik afjLfdI imlx qoN lfl nihrU dI iswiKaf df cyqf kdy nhIN dIaF jVHF vwZx leI awj dy BfjpfeIaF ieiqhfs ivc keI vfrI cwup df dOr vI
dy kuJ afgUaF ny ivroD kIqf sI qy kuJ zyZ sfl ipCoN jdoN bfbrI msijd ivc kIqf, afpxy nflfiek slfhkfrF dy qoN vI vwD koisLsL krdy rhy sn. awj Aus afAuNdf huMdf hY, pr iPr lokF dI cwup
AudoN hI ivroDI iDr dI ijLmyvfrI inBfAux mUrqIaF rwKIaF geIaF, ijnHF dy rwKx nMU PfrmUly qy PfrmUlIaF ajLmfAux dy rfh pfrtI dy bhuqy lIzr cwup rihx ivc suK tuwtx ipCoN Auh kuJ vI huMdf vyiKaf igaf
qoN ieh soc ky Bwj gey sn ik ienHF suprIm kort ny gYr kfnUMnI kfrvfeI ‘qy cwldI iewk ipwCoN dUjI glqI kr ky Bfldy hn qy jo QoVHf-bhuq boldy hn, hY, ijs df iksy nMU cyqf nhIN sI. Bfrq
PYsilaF df ivroD krn df smF hI nhIN mMinaf hY, Aus ipCoN Aus kMplYks nMU afpxIaF jVHF KoKlIaF krdI rhI sI. Auh hr gwl ieQoN sLurU krdy hn ik sfzy ivc rfj krn vfilaF nUM vI qy rfj qoN
qF isr nf PsfeIey. aXuwiDaf df kys qflf lfieaf igaf sI qy lwgf irhf sI. afr[ aYs[ aYs[ nfl sFJ vfly bMidaF afgU rfhul ny afh ikhf hY qy ipRaMkf ny pfsy rihx dI aOK kwtx vfilaF nMU vI
dUjf hY, ijs ny vkq dy ies vihx nMU hor afpxI mF dy kql ipwCoN rfjIv gFDI ny nMU pfrtI ivc vwzIaF postF dyx df aml aOh ikhf hY, qF ik kwlH nMU Bfjpf ivc ieh cyqf rwKxf cfhIdf hY ik jy pihlf
awgy vDfieaf hY qy ies dy nfl ieh gwl jdoN pihlI cox lVI qF afpxy duafly jfrI irhf qy awj ijnHF rfjF ivc Bfjpf jfx dI loV pvy qF ieh kihx jogy rihx dOr itkfAU nhIN sI qF awj vflf vI sdIvI
pwkI kr idwqI hY ik PYsly srkfry- juVI juMzI dy afKy lwg ky ieh qflf KolHx dIaF srkfrF hn, AunHF ivcoN iqMnF ivc ik asIN afpxy pwilEN kuJ ikhf hI nhIN nhIN bxn lwgf, vkq df phIaf muV ky
drbfry ijwQoN vI afAux, Gwt-igxqIaF df kMm Ausy ny kIqf sI qy afpxy afp nUM AudoN vfly sfbkf kFgrsI afgU muwK mMqrI sI. vI iksy pfsy nMU igV skdf hY.

rfÈtrI iswK sMgq

(ipCly sPy dI bfkI)
b-hU drj hn, anusfr iswKF dI ‘nklI
qOr `qy` vwKrI pCfx GVnf aMgryË hkUmq
aqy mYkfilP dI ‘sfiËÈ` sI: “mYkfilP
ny iswKF ƒ dwisaf ik AunHF df Drm vwKrf
hY, pr ihMdU Drm AunHF ƒ inglx df Xqn
kr irhf hY. ihMdU Drm Kqrnfk ajgr
vFg hY. ieh pihlF Coty jfnvrF duafly
kuMzlI mfr lYNdf hY aqy iPr AunHF ƒ sbUqf
ingl jFdf hY.”
ies qoN awgy ies ny dfavf kIqf ik
aMgryËF vloN AunHF dI alihdf pCfx GVn
qoN pihlF ‘musilm kfl dOrfn iswK afpxy
afp ƒ ihMdU smJdy sn` aqy AunHF dy
gurUaF ny vI kdy alihdf Drm bxfAux
bfry nhIN soicaf sI. rfm svrUp dy kyNdrI
nukqy `qy Ëor idMidaF ikqfbcf kihMdf hY,
“hux sfzI iËMmyvfrI hY ik msly dI asl
jVH ƒ PiVaf jfvy aqy lokF ƒ swcfeI
dwsI jfvy.”
rfÈtrI iswK sMgq afpxI sQfpnf
qoN lY ky iek dhfky qwk pMjfb ivc KuwlH
ky nhIN ivcrI sgoN ies ny afpxf iDafn
hor sUibaF ivc vwsdI iswK vsoN ‘qy kyNidRq
kIqf. iesy krky ies smyN dOrfn akfl
qKq iËafdfqr ies dy asl mnorQ qoN
byKbr irhf. pMjfb qoN bfhr vwsdy iswK
1984 dy kqlyafm dy JMby hoey aqy zUMGy
sdmy ivc sn, AunHF qk phuMc krky
‘sMgq‘ ny Kud ƒ ihMdUaF aqy iswKF ivcfly
afpsI sdBfvnf muV kfiem krn vflI
sMsQf dy qOr ‘qy pyÈ kIqf.
hY. jfpdf sI ijvyN ihMdU aqy iswK muV iqwKf ho igaf, jdoN ‘sMgq‘ ny afpxI aijhf sfihq Cfpx qy vMzx qoN bfj
afps ivc Gul-iml gey sn, ijvyN AunHF Xfqrf ipCoN skUlF ivc ikqfbcy aqy afAux, ijs ivc sRI gurU nfnk sfihb
df iek hI vjUd ho igaf hovy. afr[ aYs[ svflnfimaF dy rUp ivc ilKqF vMzIaF. vloN sQfpq kIqy pfvn Drm ƒ qoV-mroV
aYs[ dy aMdr hux bihs iCV geI ik ienHF ivc ikhf igaf sI ik iswK ihMdU ky pyÈ kIqf igaf hY. ibhqr iehI hY,
jdoN 1997 ivc pMjfb ivc akflI- ies sMsQf ƒ brkrfr rwiKaf jfvy jF Drm df aMg hn. qIjI ÈqfbdI smfgmF Auh iswKF dy sbr df iemiqhfn nf lYx,
Bfjpf gwTjoV dI srkfr bxI aqy kyNdr nf. iek ihwsf mihsUs krdf sI ik rfÈtrI dOrfn vMzy gey ikqfbcy ivc sRI gurU goibMd nhIN qF ÈRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI
ivc vI 1998 ivc aYn[ zI[ ey[ dI srkfr iswK sMgq ny afpxf mnorQ pUrf kr isMG jI dy ‘bicwqr nftk‘ df iËkr (aYs[ jI[ pI[ sI[) aqy iswK sMsQfvF,
bx geI qF ‘sMgq` ny ies isafsI ilaf hY, ies leI ies ƒ BMg kr dyxf kridaF iliKaf igaf ik ds iswK gurU sMq smfj aqy iswK buwDIjIvI aijhIaF
bdlfE df BrpUr lfhf ilaf. pihlF afr[ cfhIdf hY; pr dUjy ihwsy ny ies ƒ ajy sfihbfn rfm df avqfr hn. Aus ikqfbcy PuwtpfAU kfrvfeIaF iKlfP sMGrÈ ivwZx
aYs[ aYs[ dy ies guwt ny pMjfb ivc jfrI rwKx dI loV `qy Ëor idwqf, ikAuNik anusfr ‘Bgvfn rfm, Bgvfn ikRÈn aqy leI mjbUr hoxgy.”
afpxIaF srgrmIaF qyË kIqIaF, gurU sfihbfn dy pYrokfr vwK-vwK nhIN pMjfb dy mMidrF ivc sRI gurU gRMQ
iPr afpxy pw K I sU b feI qy ky N d r hn; Auh qF sfry ieko smfj df aMg sfihb df pfT krn dy PYsly bfry aYs[
srkfrF dI mdd nfl pwky pYrIN ho ky hn aqy ieh ihMdU smfj hY. smuwcf jI[ pI[ sI[ dy vkIl jsivMdr isMG ny
1999 ivc 300 sfDUaF ƒ aMimRqsr sMprdfie ihMdU smfj df ainwKV aMg aYlfn kIqf, “iswK rihq mirafdf ijQy
dI Xfqrf leI Byijaf, jo bhuqy ihMdU hY. afr[ aYs[ aYs[ nfnk aqy goibMd mUrqIaF rwKIaF hox, AuQy sRI gurU gRMQ
sn. idKfvy dy qOr `qy ies df mnorQ dy PlsPy dy inÈfinaF ƒ pUry krn leI sfihb dy pfT dI sKqI nfl mnfhI krdI
iswKF dy dsvyN gurU sfihb sRI goibMd kMm kr irhf hY.” hY.” sRI gurU gRMQ sfihb dy pRkfÈ smyN
isMG jI vloN sfjy Kflsf pMQ dI qIsrI mfmlf hor vI pycIdf ho igaf, jdoN kuMB rwKxf, iGE dI joq jgfAuxf, nfrIal
ÈqfbdI mnfAuxf sI, pr ies df asl afr[ aYs[ aYs[ ny skUlF ivc afm afid rwKxf gurmiq dy iKlfP hY.”
mnorQ ieh sMdyÈ dyxf sI ik iswK Drm igafn dy mukfbly krvfAuxy ÈurU kr gVbV huMdI dyK ky rfÈtrI iswK
vI ihMdU Drm df hI aMg hY. idw q y . Au nHF ny svfl ies qrIky nfl sMgq ny afpxI Xojnf vfps lY leI, pr
Xfqrf dI agvfeI BfvyN ihMdU sfD bxfey ik iswK Drm aqy ies dy icMnHF mwqByd qF KuwlH ky sfhmxy af gey sn.
pRymf nMd igrI ny kIqI, jo ivÈv ihMdU ƒ ihM d U Drm nfl joiVaf jf sky. kuJ AudoN hI jQydfr vydFqI ny afr[ aYs[ aYs[
pRIÈd nfl sbMDq sI, pr ies df akfl qKq dy sfbkf jQydfr joigMdr svfl afr[ aY s[ aYs[ aqy iswK gurUaF ‘qy iek hor vfr kIqf. Aus ny aYlfn
asl sMcfln rfÈtrI iswK sMgq dy isMG vydFqI, ijnHF ny rfÈtrI iswK sMgq bfry rlgw z krky bxfey gey. ieh kIqf, “afr[ aYs[ aYs[ df nËrIaf
pRDfn icMrjIv isMG ny kIqf. Xfqrf nMU bhuq sKqI nfl qfVnf kIqI sI. qxfE Au d o N isKr ‘qy phuMc igaf, jdoN aOrMgËyb vrgf hY. Auh sB ƒ qlvfr dy
sRI gurU goibMd isMG jI dy jnm sQfn dsM b r 2000 ivc ‘sM gq‘ ny pMjfb dy Ëor nfl jF AuNj hI ieslfm kbUl krn
ptnf sfihb qoN ÈurU hoeI aqy ies dI ajy vI iswK F df iek smU h ‘vwK rI pCfx` mMi drF ivc gu r U gR MQ sfihb dy pRkfÈ aqy leI mjbUr krdf sI. aYn Ausy qrHF afr[
smfpqI aMimRqsr ivKy kIqI geI; ijQy ivc ivÈvfs rw K df sI.” bfxI df pfT Èu r U krn df PYslf kr aYs[ aYs[ ny sB df Drm Cuzf ky ihMdU
sRI akfl qKq dy muKI igafnI pUrn isMG ies smfgm nU M lY ky isw K F ivc vI ilaf. Drm kbUl krvfAux dI TfxI hoeI hY.
aqy dmdmI tksfl dy muKI bfbf Tfkur bihs iCV geI. BfvyN iksy vI iswK sMsQf ‘sMgq` dIaF ienHF srgrmIaF `qy ies dI ivcfrDfrf isrP iswKF leI hI
isMG smyq iswK jQydfrF ny ies ƒ ‘jI ny rfÈtrI isw K sM g q vlo N Kflsf pM Q dI iqw K f pRqIkrm kridaF akfl qKq dy nhIN, hor sfry DrmF leI vI Kqrnfk
afieaF’ afiKaf. qIjI ÈqfbdI dy jÈn mnfey jfx aqy nvy N jQy dfr joigMdr isMG vydFqI ny sKq hY.”
aivnfÈ jYsvfl dwsdf hY, “ies aihm jQy d frF dy ies ivc Èfml hox ‘qy icqfvnI idwqI, “iek vfr iPr asIN afr[ ies hmly ny rfÈtrI iswK sMgq ƒ
smfgm nfl sfƒ qswlI hoeI ik sMgq ny ieqrfË nhIN sI kIqf, pr BfeIcfry aM d r aYs[ aYs[ aqy ies nfl sbMDq ipwCy htx leI mjbUr kr idwqf.
afpxf mnorQ muwK qOr `qy pUrf kr ilaf ies ƒ lY ky vwz f ro s sI. ieh ro s ho r vI jQy b M d IaF ƒ icqfvnI idMdy hF ik Auh (cldf)
Punjab Times Vol 20, Issue 47; November 23, 2019 pMjfb tfeImjL sfl 20, aMk 47, 23 nvMbr 2019 (12)

pMjfb tfeImjL
sincrvfr, 23 nvMbr 2019
jfqI hMkfr dIaF jVHF
idsdI-axidsdI ihMsf sMgrUr iËlHy dy ipMz cMgflIvflf dI Gtnf ny dilqF nfl huMdIaF vDIkIaF df ikwsf iek
vfr iPr ibafn kIqf hY. dilq nOjvfn ‘qy ijs ZMg nfl qÈwdd Zfihaf igaf, Aus qoN
sMgrUr ijly ivc pYNdy ipMz cMgflIvflf ny purfxy ËKm AucyV idwqy hn. Auc jfqI hYNkV aqy hMkfr df pqf lgdf hY. kflmnvIs bUtf isMG ny ies Gtnf dy pRsMg
sMgrUr-brnflf ijilaF ivc ipCly lMmy smyN qoN dilqF df iek iqwKf ivc dilqF df mslf afpxy ies lyK ivc ivcfiraf hY. -sMpfdk
sMGrÈ cwl irhf hY. ieh sMGrÈ pMcfieqI ËmIn Tyky Auqy lY ky vfhI krn
nfl sbMDq hY. inXmF muqfbk ipMz dI pMcfieqI ËmIn ivcoN qIjf ihwsf
pMjfb ivc jfqpfqI hMkfr ny iek hor mËlUmF pRqI Gor nPrq aqy jfqI hMkfr afDfr jfqI pRbMD ƒ smfijk pRvfngI dy
vfhI leI Tyky Auqy dilqF nMU idwqf jfxf cfhIdf hY. kwlH qk ieh ihwsf
dilq qoN jIx df hwk Koh ilaf. sMgrUr bfhr afAux leI koeI bhfnf hI AuzIk nfl-nfl hukmrfn jmfq smyq rfj ZFcy
ipMz dy jwt afpxy sIrIaF dy nF Auqy lY ky Kud vfhI krdy af rhy sn, pr
iËlHy dy ipMz cMgflIvflf dy jgmyl isMG irhf huMdf hY. Auh qF afpxy vloN Qopy vloN Auc jfqI DONsbfËI dI puÈqpnfhI hY.
kuJ ipMzF ivc dilq cyqnf kfrn dilqF ny afpxy ihwsy Auqy Kud KyqI
(37 sfl) ƒ ipMz dy hI Auc jfqI ansrF smfijk bfeIkft dy swdy df aYlfn vI gurU 'sKq kfrvfeI` aqy 'imsflI sËfvF`
krnI arMB kr idwqI. AunHF dy ies PYsly dy qurMq bVy dUrgfmI nqIjy
ny Qmly nfl bMnH ky ies kdr byrihmI GrF dy spIkrF qoN krdy hn ijs df sMdyÈ bymfieny hn. jfqI DONsbfËF ƒ pwkf ivÈvfs
inkly. dilqF dI jwtF Auqy Auh inrBrqf Gt geI, jo sdIaF qoN clI af
nfl koihaf ik afiKrkfr 9 idn bfad 'awvl awlf nUr Aupfieaf kudrq ky sB huMdf hY ik aYsy iGnfAuxy jurm ƒ aMjfm
rhI sI. dilq afpo-afpxy zMgrF-psUaF leI cfrf-pwTf afpxy ienHF
16 nvMbr ƒ Auh pI[jI[afeI[ cMzIgVH ivc bMdy` hY. Auc jfqI ansr 'BfeIcfrk sFJ` dy x qo N bfad vI pY s y aqy sw q f dy
KyqF ivcoN ilafAux lwgy. dilq aOrqF dy ijnsI ÈoÈx nMU TwlH pYx lwgI.
iËMdgI dI lVfeI hfr igaf. ieh ipMz sfbkf dy AudoN qk hI pfbMd rihMdy hn, jdoN qk gilafiraF ivc afpxI phuMc dy Ëor Auh
iek ipMz qoN ÈurU hoieaf ieh hMBlf bhuq sfry ipMzF ivc PYl igaf. iswty
kFgrsI muwK mMqrI rfijMdr kOr BwTl df dilq jfqpfqI dfby dy sdIvI dsqUr ƒ sihjy hI bc jfxgy.
vjoN ienHF ipMzF ivc jfqI dfbf hux pihlF vflf nhIN irhf. asl ivc
iehI Auh moV hY, ijQy puwj ky dohF iDrF ivcfly lgfqfr tkrfE bixaf hY ijs dI mujirmF nfl nyVqf crcf ivc isr Jukf ky mMndy rihMdy hn. ijAuN hI inqfxy jfqpfqI jurmF ƒ rokx leI bxfey
hoieaf hY. hor ipMzF ijQy pMcfieqI ËmIn dI vfhI-vMz df koeI mslf hY. ipMz dy ienHF srdfr khfAux vfly dilq mnuwKI mfx-snmfn jF afpxy hwkF aKfAuqI aYs[sI[aYs[tI[ kimÈn aqy sKq
nhIN hY, AuQy vI dilq afpxI sfvIN-pwDrI iËMdgI leI ahulx lwgy. iesy DONsbfËF ny pihlF jgmyl dy Brf Aupr vI dI gwl krdy hn AudoN hI Auc jfqI DONsbfË kfƒn jfqpfqI ËulmF aqy dfby qoN surwiKaf
krky ielfky ivc dilqF Auqy inq vfprdI axidsdI ihMsf hux ihMsk BfeIcfrk sFJ df mKOtf lfh ky sfVHsqI dyx qoN asmrwQ hn. kfƒn vI iPr hI
rUp ivc vfr-vfr sfhmxy af rhI hY. isqmËrIPI ieh vI hY ik aijhy bUtf isMG mcfAuxI ÈurU kr idMdy hn. kfrgr sfbq hoxgy, jy rfj ZFcf jfqpfq
mfmilaF ivc puils aqy pRÈfsn sdf ihMsf aqy Ëulm krn vfilaF dy Pon: +91-94634-74342 keI sfl pihlF guaFZI iËlHf mfnsf dI puÈq-pnfhI bMd kry. puÈq-pnfhI dy
hwk ivc Bugqdy hn. ieh vwKrI gwl hY ik juJfrU jQybMdIaF dy dKl kfrn dy bMq isMG Jwbr ƒ Auc jfqI DnfZF dI aflm ivc kfƒnI pyÈbMdIaF jfqpfqI msly
dilqF nMU iensfP idvfAux leI lVfeIaF lVIaF jf rhIaF hn. byqhfÈf qÈwdd kIqf sI lyikn Aus jurm swqf qoN nfbr hox df muwl afpxI iek lwq bfry avfm ƒ avyslf krn df sMd hn.
cMgflIvflf dy nOjvfn Auqy ijs ZMg nfl qÈwdd Zfihaf igaf hY, ƒ pMcfieqI pwDr `qy dbf ilaf igaf sI. aqy donoN hwQ ktvf ky cukfAuxf ipaf sI. kmËor ihwisaF dy pwly vot dy rsmI rfjnIqk
Aus ny dyKx-suxn vfilaF dy lU-kMzy KVHy kr idwqy. mIzIaf aqy hor mMcF kfƒn qoN byKOP hox kfrn ies vfr iksy Aus ny afpxI DI nfl Dwkf krn vfilaF hwk qoN isvfey kuJ nhIN hY ijs dI kImq
Auqy iek qrHF df imhxf vI lokfeI dy sfhmxf afieaf hY. imhxf ieh hY qkrfr dy bhfny AunHF ny jgmyl ƒ Qmly ivruD iensfP leI aVn dI gusqfKI kIqI isrP coxF dy idnF ivc hI huMdI hY? swqf dy
ik huxy-huxy smuwcf pMjfb hI nhIN, kuwl dunIaF ivc vwsdy iswK aqy nfl bMnH ky lfTIaF aqy lohy dIaF rfzF sI. sMgrUr iËlHy dy drjnF ipMzF dy dilqF gilafiraF qk nf AunHF dI phuMc hY aqy nf
ÈrDflU pihly pfiqÈfh sRI gurU nfnk dyv jI df 550vF pRkfÈ purb vwzy nfl kuwitaf, plfs nfl Aus df mfs noicaf ƒ rfjkI puÈq-pnfhI nfl Auc jfqF DnfZF suxvfeI huMdI hY. puils-pRÈfsn aqy hkUmq
pwDr Auqy mnf ky hty hn aqy gurU nfnk dI vrosfeI DrqI Auqy hI aijhf igaf aqy iPr qyËfb nfl Aus dIaF lwqF dy hmilaF, JUTy puils kysF aqy hor Kwjl- vI AunHF dI gwl iPr hI suxdy hn, jy AunHF
Ëulm vfpiraf hY. svfl ieh bixaf hY ik gurU nfnk ny inmfixaF aqy lUh idwqIaF geIaF. KuafrI df lgfqfr sfhmxf krnf pY irhf dy hwk leI jQybMdIaF lV rhIaF hox. puils
inqfixaF dy hwk ivc jo afvfË bulMd kIqI sI, Aus nMU sfzy jIvn df iehI nhIN, pfxI mMgx `qy Aus dy mUMh hY jo sMivDfnk hwk anusfr pMcfieqI ËmIn aPsrF, vkIlF aqy adflqI ZFcy dy iZwz
ihwsf ikAuN nhIN bxfieaf igaf. iesy krky aijhy axmnuwKI ivhfr ivc ipÈfb pfieaf igaf. Aus dI jfn Èfied dy qIjy ihwsy leI lV rhy hn. Brn aqy sflFbwDI kfƒnI lVfeI lVx leI
dIaF GtnfvF vfr-vfr pMjfb ivc vfpr rhIaF hn. iesy qrHF df bc jFdI, jy srkfrI hspqfl df amlf kuJ smF pihlF hI iesy lihrfgfgf AunHF kol pYsf nhIN hY.
imhxf dilqF dy ihwsy leI lVfeI lVn vflI aihm iDr ËmIn pRfpqI Aus df vkq isr ielfj ÈurU kr idMdf. Qfxy, ijs dI hdUd aMdr ieh kFz adflqI ky s F dI pY r vfeI aqy
sMGrÈ kmytI ny kuJ smF pihlF mfiraf sI aqy ikhf sI ik dilqF Auqy aiq gMBIr hflq ivc vI Auh ielfj leI vfpiraf, dy ipMz jlUr dy 27 dilqF dIaF kcihrIaF ivc qfrIk Aupr jfx leI Auh
jbr vrqfAux vfly gurU nfnk nfmlyvf nhIN ho skdy. dilqF Auqy jbr dI srkfrI hspqflF ivc Dwky KFdf irhf jo lwqF-bfhF Auc jfqI DnfZF ny qoV idwqIaF afpxf kMm/idhfVI Cwz ky jfxgy ijs Aupr
ieMqhf hux ieMnI ho geI hY ik aYqkIN akfl qKq dy jQydfr ny vI ies pYsy nf hox kfrn Aus dy ËKmF dI mfmUlI sn aqy iek bËurg aOrq gurdyv kOr dI AunHF dy pirvfr df smuwcf afrQk dfromdfr
Gtnf df sKq noits ilaf hY. aijhf Èfied pihlI vfr hoieaf hY aqy mwlHm-pwtI krky Gr Byjdy rhy. ies vihÈI hmly kfrn pI[jI[afeI[ ivc itikaf huMdf hY. idhfVI dI nuksfn-pUrqI
jQydfr df ies sbMDI ibafn bhuq ÈlfGfXog hY. ieh afpxy afp ivc pI[jI[afeI[ iljfx vkq ienPYkÈn ieMnI mOq ho geI sI. abohr dy BIm tFk ƒ akflI dy AunHF kol koeI vsIly nhIN huMdy. iËafdfqr
Aus iswKI aqy iswKF leI svfl hY, jo sdf drVy jf rhy inmfixaF, PYl cuwkI sI ik lwqF kwtx qoN bfad vI Aus dl dy sQfnk afgU iÈv lfl zozf dy Èrfb mfmilaF ivc AunHF dy roËgfrdfqf vI ipMz
inqfixaF dy hwk ivc KVHdy rhy hn. ies ielfky dy ipMzF ivc inwkI-inwkI ƒ bcfieaf nhIN jf sikaf. mfPIaf ny mfPIaf slqnq qoN pRvfhrf hox dy DnfZ kfÈqkfr aqy AunHF dy rsUK hyTly
gwl Auqy dilqF dy bfeIkft dIaF KbrF afAuNdIaF rhIaF hn, hux ieh kFz aYnf idl dihlf dyx vflf df sbk isKfAux leI Aus dIaF dovyN lwqF afm iksfn hI huMdy hn. qrHF-qrHF dy dbfE
dilqF Auqy Ëulm vrqfAux vfilaF dy bfeIkft df hokrf vwjx df vylf sI ik isafsI afkfvF dy ieÈfry `qy mfmly aqy bfhF vwZ idwqIaF sn. AudoN bfdlikaF dI qlvfr AunHF dy isr Aupr hmyÈf ltkdI
hY. iesy krky svflF df svfl hux ieh hY ik jQydfr jF koeI hor ƒ rPf-dPf krn ivc jutI puils ƒ dI srkfr sI ijs ny zozf gYNg ƒ bcfAux rihMdI hY. ieh PYktr AunHF ƒ lMmI aqy
sMsQfvF ies pfsy koeI kdm AuTfAux leI cfrfjoeI krngIaF? ivafpk hfhfkfr dy mwdynËr doÈIaF ƒ leI hr hrbf vriqaf sI. byXkInI adflqI lVfeI lVn qoN
inmfixaF, inqfixaF Auqy jbr df islislf asl ivc rfjkI swqf igRPqfr krnf ipaf. Gtnf 7 nvMbr dI hY ieh vwKrf svfl hY ik vihÈI kql dy inrAuqÈfhq krn aqy afpxy iKlfP
aMdr ipaf hoieaf hY. ijMnf icr ies rfjkI swqf nMU iswDI twkr nhIN aqy puils 13 nvMbr ƒ kfrvfeI krdI hY. sbUq ieMny jwg Ëfhr sn ik kfƒnI kfrvfeI rfËInfmf krky zfiZaF dI DONs ƒ mMn lYx
idwqI jFdI, AudoN qwk hflfq ivc iksy isPqI qbdIlI dI sMBfvnf bhuq smuwcy GtnfkRm ivc isafsI rsUK, pYsy krnI hI pYxI sI. Aus mfPIaf df isafsI leI kfPI hn.
Gwt hY. hux vfly msly dI hI imsfl hY. swqf iDr ny asl msly vl aqy zfktrF smyq srkfrI qMqr dy afkf suKbIr isMG bfdl hux cMgflIvflf DnfZ aqy rsUKvfn ihwsy dI siQqI
iDafn dyx dI QF pirvfr nMU 21 lwK ruipaf, imRqk dI pqnI nMU nOkrI, mujrmfnf rvweIey dI AuGVvIN BUimkf hY. kFz Aupr dilqF nfl hyj jqf irhf hY aqy ies qoN aYn Ault hY. AunHF ƒ aYsI koeI
bwicaF dI pVHfeI df iËMmf Etx aqy Gr dI murMmq krvfAux df sOKf sMGrÈÈIl jQybMdIaF dI agvfeI hyT Ëor jgmyl dy pirvfr ƒ inaF idvfAux dI smwisaf hI nhIN hY. smfjI-afriQk
rfh lwB ilaf hY. ibnf Èwk, ies vkq pIVq pirvfr nMU aijhI iemdfd PV rhy sMGrÈ aqy ivroDI-iDr dI ibafnbfËI kr irhf hY. bfdlikaF dy rfj hYsIaq df ieh asfvFpx hI AunHF ƒ vFJy
dI bhuq sKq loV hY, pr ipClIaF GtnfvF df ieiqhfs dwsdf hY ik srgrmI ƒ dyK ky mUrCq hoeI kYptn ivc iesy qrHF dy hmdrdI dy KyKx kFgrs aqy inqfxy ihwsy ƒ dbfeI rwKx leI
ieh sB kuJ msly Auqy imwtI pfAux leI hI kIqf jFdf hY. aijhy msilaF srkfr qurMq hrkq ivc afeI. pirvfr ƒ aqy hor vot btorU pfrtIaF krdIaF sn AuksfAuNdf hY aqy Auh sMivDfnk muwlF qy
dIaF qMdF ikAuNik rsUKvfnF nfl juVIaF huMdIaF hn, ies leI srkfry- 20 lwK rupey dI shfieqf, pqnI ƒ nOkrI, jdoN hwk mMgdy dilqF ƒ dbfAux leI kfƒnF df mUMh icVf ky smfijk bfeIkft
drbfry ienHF dI puwjq hox kfrn mslf ijAuN df iqAuN kfiem rihMdf hY. bwicaF dI muPq pVHfeI qy mkfn dI murMmq hukmrfn+jfqpfqI guMizaF aqy puils df krdy hn.
iesy krky ieh mslf hux inmfixaF, inqfixaF leI jUJx vflIaF iDrF df Krcf dyx aqy iqMn mhIinaF ivc doÈIaF nfpfk gwTjoV dndnf irhf sI. ienHF mfmilaF ivc ijMnf ku inaF
leI vI gihrfeI nfl socx ivcfrn vflf hY. hr vfr gwl pirvfr dI ƒ sËfvF dyx df iekrfr krky sMkt gloN jgmyl Aupr Ëulm Zfhux vfilaF ƒ imldf hY Auh sMGrÈÈIl jQybMdIaF dy
afrQk mdd qk puwj ky ruk jFdI rhI hY. aijhIaF GtnfvF ieh sunyhf lfh idwqf. ieh pRfpqI sMGrÈ dy Ëor hY, lok dbfE hyT BfvyN igRPqfr kr ilaf igaf sMGrÈF nfl hI sMBv huMdf hY. sMGrÈ dbfE
dy rhIaF hn ik ieh lkIr pfr kIqy ibnf drVy jf rhy lokF df Cutkfrf nhIN qF zfiZaF awgy pirvfr dI koeI pyÈ hY aqy ieh vI sMBv hY ik AunHF ƒ adflq bxdf hY aqy ies nfl inqfxy ihwisaF ƒ
sMBv nhIN. ies Cutkfry leI rfh jUJ rhIaF iDrF ny hI qlfÈxf hY. nhIN jfxI sI. ieh sbMDq pirvfr dI ivc mukwdmy df sfhmxf krnf pvy; lyikn jbr qoN QoVHf rfhq vI imldI hY. iPr vI
sbMDq ielfky dy ipMzF ivc inwky-inwky sMGrÈ lgfqfr cwl rhy hn. hux shfieqf hY, asl msly df hwl nhIN. ies kFz ny iek vfr iPr ieh sfbq kr kwly-iekihry mfmilaF ivc sËf jF inaF
loV ienHF sMGrÈF nMU joV ky vwzy sMGrÈ df rUp dyx dI hY. swcmuwc QuVHF nfl jfqpfqI hMkfr 21vIN sdI ivc vI aYnf idwqf hY ik dunIaf dI sB qoN vwzI jmhUrIaq ies vrqfry Aupr pwkI rok lfAux df sfDn
jUJ rhI lokfeI AunHF juJfrUaF dI AuzIk ivc hY, jo rfjkI swqf nMU iswDI ivafpk ikAuN hY, ies mUÜ msly bfry smuwcI khfAux vfly ies rfj ZFcy ivc afm nhIN bx skdf. vFJy aqy inqfxy ihwsy dI
twkr dyx df hIaf krn. aijhf isdk hI agly rfh KolHygf.
hfkm jmfqI isafsq cuwp hY. iensfn dI iËMdgI ikMnI ssqI hY. mfmUlI smfjI-afriQk hYsIaq bfkI smfj dy
ieh acfnk guwsy ivc af ky kIqf kfrf JgVy df bdlf lYx leI kfƒn ƒ hwQ ivc brfbr ilafAux dI bjfey ieh rfj pRbMD
Tfh-sotf -cfcf byilhfjL nf ho ky Auc jfqI hMkfr dy grUr ivc igx-
imQ ky kIqf ierfdqn jfnlyvf hmlf sI.
lYxf DONsbfË Auc jfqI ansrF leI ikMnf
sOKf hY. kVy-kfƒn ƒ Auh itwc smJdy
aksr hI lukvyN qOr `qy aqy kdy-kdy qF
smfjI dfby aqy zfZy DONsbfË nfl Èryafm
jgmyl nfl ieh vihÈI vqIrf Aus vkq hn. rvfieqI dfby aqy DONsbfË swqf ƒ KVHdf aqy AunHF dI rfKI krdf dyiKaf jf
kfry jfbrF-bfbrF dy! hoieaf, jdoN ies DrqI Aupr srbwq dy Bly brkrfr rwKx leI Auh iksy vI hwd qk jf skdf hY. jfqpfqI ËulmF qoN pwkI injfq
afeI cwldI rIq isafsqF dI, pfto-DfV qoN KfxIaF KwtIaF jI. df hokf dyx vfly bfbf nfnk df 550vF skdy hn. irportF anusfr 2004 qoN lY ky jfqpfqI pRbMD dy bIjnfs ivc hY jo isrP
pf ky iPrikaF ivc qkrfrbfjI, sFJ vflIaF pocxIaF PwtIaF jI. pRkfÈ idhfVf vwzI sj-Dj nfl mnfieaf 31 agsq 2019 qk dilqF Aupr ËulmF jfqpfqI DONs dy afrQk-smfjI afDfr ƒ
vrqmfn dy duwKF df hwl cfhIey, kbrF kfhnUM purfxIaF pwtIaF jI. jf irhf hY. lyikn XuwgpltfAU bfby dI bfxI dy 21935 mfmly sfhmxy afey hn. kimÈn Kqm krn nfl hI sMBv hY. jdoN qk jfqpfq
sdIaF pihloN sI nfnI ny Ksm kIqf, dohqy Brn ikAuN AuhdIaF cwtIaF jI. df vI ies srËmIn dy Auc jfqI lokF dI vloN drj kIqy jfqpfqI ivqkry jF hor dI puÈq-pnfhI krn vflI smfjI-rfjsI
Ëulmo-isqm dI gwl nf nvIN koeI, ikwsy bhuq ieiqhfs ivc jfbrF dy. hYNkVbfË ibrqI Aupr koeI asr nhIN ho iËafdqIaF dy mfmly ienHF qoN vwKry hn. ivvsQf brkrfr hY, jgmyl jF BIm tFk
‘kfry’ iewko ijhy hoxgy sfiraF dy, gwdI mwl ky bYiTaF ‘bfbrF’ dy! irhf. AunHF dy mnF ivc BrI inqfixaF aqy rsUKvfn vrg dI ies ihMmq df ies df inÈfnf bxdy rihxgy.
 Punjab Times Vol 20, Issue 47; November 23, 2019
Bfrq df hr nukqfcIn hux gunfhgfr!
afiqÈ qfsIr ihMdosqfn dI mÈhUr
pwqrkfr qvlIn isMG aqy lihMdy pMjfb
dy sfbkf gvrnr mrhUm slmfn qfsIr
df puwqr hY. slmfn qfsIr ƒ Aus dy
bfzIgfrz ny 4 jnvrI 2011 ƒ ies leI
golI mfr idwqI sI ikAuNik slmfn qfsIr
ny iesfeI aOrq afsIaf bIbI, ijs 'qy
pfiksqfn dy kuPr ivroDI kfƒn qihq
nËrbMd krky mukwdmf clfieaf jf irhf
hY, dI hmfieq kIqI sI. slmfn qfsIr
df ipAu qy afiqÈ qfsIr df dfdf dIn
muhMmd qfsIr, ijhVf afm krky aYm[zI[
qfsIr kih ky bulfieaf jFdf sI, 1902
ivc aMimRqsr dy ajnflf ksby ivc
jMimaf. Auh AurdU df mÈhUr lyKk qy
aflock sI. Auh aMimRqsr dy musilm
svrfjbIr
aYNglo ErIaYNtl kflj pVHfAuNdf irhf aqy
Aus ny pRisD pMjfbI sfihqkfr sMq isMG
syKoN dI iekFgIaF dI ikqfb 'Cy Gr' dI
BUimkf ilKI sI. Auhny aMgryË aOrq
ikRstobl jfrj nfl ÈfdI kIqI. ikRstobl
dI BYx aYils jfrj dI ÈfdI PYË aihmd
PYË nfl hoeI.
lMzn ivc jMimaf afiqÈ nvIN idwlI
ivc vwzf hoieaf, qfiml nfzU dy phfVI
Èihr kozfeIknfl dy skUl qy bfad ivc
amrIkf ivc piVHaf. Auh 'tfeIm' mYgËIn
df pwqrkfr irhf aqy keI ivdyÈI aKbfrF
qy mYgËInF ivc ilKdf irhf. Ausfmf ibn-
lfidn dI hwiqaf qoN bfad Aus df iliKaf
lyK 'pfiksqfn dI bdmfÈ POj KyrUM-KyrUM
ho cuwkI irafsq clf rhI hY' bhuq mÈhUr
hoieaf sI. Aus df iek hor lyK 'myrf
ipAu ihMdosqfn ƒ nPrq ikAuN krdf sI',
ijhVf vfl strIt jnrl ivc Cipaf,
ny vI lokF df iDafn iKwicaf.
BfrqI hox dy nfqy 61 sflF dOrfn mYN
iksy hor Gtnf qoN ieMnf mfXUs nhIN hoieaf
ijMnf Dfrf 370 htfey jfx qoN hoieaf. myry
mulk dI srkfr dy ies kdm ny mYƒ ies
sbMDI vrqI sKqI kfrn kfPI pRyÈfn kIqf
qy afm jnqf vloN ies kdm dy BfrI
svfgq ny vI pRyÈfn kIqf. bhuqy BfrqIaF
df iKafl hY ik kÈmIr ivclI ipCly kuJ
dhfikaF dI gVbV pUrI qrHF pfiksqfn
ny pYdf kIqI hY. ikAuNik pfiksqfn dI nf
isrP kÈmIr nfl srhwd sFJI hY sgoN
Auh ies 'qy dfavf vI krdf hY qy ies
Kfqr Bfrq nfl iqMn jMgF lV cuwkf hY
rfmcMdr guhf
aqy vfdI ivc lgfqfr dihÈqgrd Byj
irhf hY.
BfrqI (jF kho ihMdU) jnqf dy ies
vrg muqfibk pfiksqfn qoN bfad Aus
leI jy koeI hor Klnfiek hY qF Auh kÈmIr
dy muslmfn hn ikAuNik Auh Bfrq vloN
idwqIaF jf rhIaF shUlqF leI rqf vI
ÈukrguËfr nhIN aqy AunHF iksy smyN AuQy
rihMdy rhy ihMdUaF (ijnHF ƒ pMizq ikhf
jFdf hY) ƒ AuQoN kwZ idwqf sI. ies kfrn
Auh smJdy hn ik Dfrf 370 ƒ htf ky
pfiksqfn dy mUMh 'qy QwpV mfiraf igaf
hY, nfl hI kÈmIrIaF dy mUMh 'qy vI. soÈl
mIzIaf Auqy kuJ ihMdU bhuigxqIvfdI afpxI
ijwq df Èryafm jÈn mnfAuNdy dyKy gey,
ijnHF ivcoN kuJ vfdI ivc KUbsUrq JIlF
kMZy plft KrIdx dIaF gwlF kr rhy sn
aqy kuJ hor qF KUbsUrq kÈmIrI muitafrF
ƒ hfsl krn dy supny dyK rhy sn.
ieiqhfskfr hox nfqy mYN keI sflF
qoN kÈmIr muwdy df aiDaYn kr irhf hF qy
anykF vfr AuQy jf cuwkf hF. mfmly dy kfrnF
ies lyK ivc afiqÈ qfsIr ny dlIl
idwqI ik pfiksqfnI ies leI Bfrq nfl
nPrq krdy hn ikAuNik AunHF ƒ afpxI
hoNd df aihsfs krn leI Bfrq dI hoNd
ƒ nkfrnf pYNdf hY. afiqÈ ny keI ikqfbF
vI ilKIaF ijnHF ivc nfvl 'id tYNpl
goarË' aqy 'stryNjr tU ihstrI; ey sMnË
jrnI QrU ieslfimk lYNzË' Èfml hn.
pwqrkfr roibn XfsIn-ksb anusfr
afiqÈ 'stryNjr tU ihstrI' ivc afpxy
mfipaF dy ivCoVy ƒ pMjfb dI vMz dy pRqIk
vjoN icqrdf hY aqy Auhdy leI Gr ivc
afpxy ipAu dI gYrhfËrI axvMzy
ihMdosqfn dI gYrhfËrI hY. afiqÈ ny
safdq hsn mMto dIaF khfxIaF aMgryËI
ivc anuvfd kIqIaF.
afpxI mF nfl iËafdf juiVaf hox
krky afiqÈ qfsIr afpxy afp ƒ
ihMdosqfnI mMndf irhf hY. ivdyÈF ivc
vsdy lwKF ihMdosqfnIaF vFg Auh vI lMzn
ivc vs igaf aqy Aus ny afpxI BfrqI
pCfx leI prvfsI BfrqIaF ƒ idwqI jFdI
nfgirkqf vflf kfrz bxvfieaf. kuJ
mhIny pihlF Aus ny 'tfeIm' mYgËIn ivc
Bfrq dy pRDfn mMqrI nirMdr modI bfry
aflocnfqmk lyK iliKaf ijs ivc modI
ƒ vM z IaF pfAu x vflf isafsqdfn
(izvfeIzr ien cIP) ikhf igaf. Aus
lyK ivc afiqÈ ny iliKaf ik BfvyN kulIn
vrg ieh ivÈvfs krdf irhf hY ik Bfrq
ivc Au d frvfdI qy sFJIvflqf vflf
swiBafcfr hY pr ieh sB kuJ Auh bfhrI
prq/sqih 'qy hY; Aus prq dy hyTF
"Bfrq Dfrimk, rfÈtrvfd, muslmfn
ivroDI jËibaF aqy jfqIvfdI kwtVqf dI
ijwlHx ivc Pisaf hoieaf hY."
Aus ny ieh vI iliKaf ik coxF dy
nqIjy BfvyN kuJ vI inklx, dyÈ ivc afs
dI koeI ikrn idKfeI nhIN idMdI. qfsIr
kÈmIr df duKFq
aqy afpxI smJ, dovF pwKoN mYN afK skdf
hF ik myry mulk dI srkfr df ieh kdm
glq sI; nf isrP ieKlfkI sgoN isafsI
qOr 'qy vI. AunHF dy pUry sUby ƒ mihË kyNdrI
Èfsq pRdyÈ bxf dyx ƒ Auh kÈmIrI vI
afpxI BfrI byieËqI smJxgy ijhVy ies
qoN pihlF Bfrq pwKI sn. dmn qy qfkq
dI aMnHI vrqoN nfl kdy vI amn qy KuÈhflI
nhIN af skdI.
kÈmIrIaF Auqy kIqI geI ies
iBafnk kfrvfeI leI cuixaf igaf smF
vI hYrfnIjnk hY. nirMdr modI hfly BfrI
bhumq nfl muV cox ijwq ky hI hty sn;
ieh Auh smF sI jdoN dyÈ dI iBafnk mMdI
vwD qvwjo mMgdI sI aqy ivdyÈI invyÈ vI
nhIN sI af irhf qF aijhy mOky ies sKq
kfrvfeI nfl kOmFqrI pwDr 'qy bdnfmI
Kwtx dI kI loV sI? kI ieh kfrvfeI
mihË bhuigxqIvfdI hMkfr df iswtf nhIN,
ijs df mksd dyÈ dy ieko-iek musilm
bhuigxqI sUby ƒ Kqm krnf sI?
pMj agsq ƒ vfprI ies Gtnf qoN
bfad bMglOr ivc rihMdy iek AudmI dosq
nfl myrI keI vfr gwlbfq hoeI. myry Ault,
Aus ny Dfrf 370 ƒ htfey jfx dI zt ky
hmfieq kIqI. Aus ny ikhf ik AuQy siQqI
ijAuN dI iqAuN rwKx dI nIqI ƒ brdfÈq
nhIN sI kIqf jf skdf qy ies leI kuJ
krnf hI pYxf sI. Aus df iKafl sI ik
hux kÈmIr df Bfrq nfl kfƒnn 'eykf'
ho igaf. Aus muqfibk ies sdkf hux
vfdI ivc vwzy pwDr 'qy invyÈ hovygf qy
AuQy KuÈhflI afvygI.
hux Dfrf 370 htfey jfx ƒ iqMn
nfl asihmqI pRgt kIqI jf skdI hY qy
asIN afpxy ipM z F dy sFJIvflqf qy
BfeIcfry vfly siBafcfr bfry bhuq kuJ
kih skdy hF pr Dfrimk rfÈtrvfd aqy
muslmfn ivroDI jËibaF dy vDx qy
jfqIvfd qo N Cu t kfrf nf ho x dIaF
swcfeIaF qoN munkr nhIN hoieaf jf skdf;
pr swc suxnf kOx cfhuMdf hY?
Aus lyK dy Cpx qoN bfad srkfr
ny Aus ivruD kfrvfeI ÈurU kIqI aqy
Aus duafrf idwqI geI jfxkfrI ivc ieh
nuks pfieaf igaf ik Aus ny ieh nhIN
sI dw i saf ik Au s df ipqf slmfn
qfsIr pfiksqfnI sI. Aus Auqy jfxkfrI
lukfAux df doÈ lfAuNidaF Aus df pCfx
pwqr rwd kr idwqf igaf. ies bfry
qfsIr ny ikhf, "mYN ihMdosqfnI hF pr
sfzI srkfr ny mYƒ jlfvqn krfr
idwqf hY." Aus ny ieh vI dwisaf ik
Auh lgBg 17 sfl ihMdosqfn ivc irhf
qy Aus df AuWQy bYNk akfAUNt vI hY aqy
Auh sB tYks adf krdf irhf hY. qfsIr
mhIny qoN vwD smF ho cuwkf hY pr vfdI qoN
ijhVIaF KbrF af rhIaF hn, aPsos
nfl AunHF qoN ies kfrvfeI sbMDI myry KdÈy
hI swc ho rhy hn qy myry dosq dIaF AumIdF
ƒ bUr pYNdf nhIN jfpdf. aMgryËI aKbfr
'tYlIgRfP' ivc CpIaF irportF muqfibk
kÈmIr vfdI pfbMdIaF kfrn pUrI qrHF Twp
rihx krky mflI qOr 'qy iblkul tuwt geI
hY aqy ieh nuksfn 10 hËfr kroV rupey
ƒ jf puwjf hY.
Dfrf 370 mnsUK kIqy jfx qoN iek
hPqy bfad Bfrq dy sB qo N amIr
snaqkfr mukyÈ aMbfnI ny jMmU kÈmIr
ivc irlfieMs rfhIN vwzy pwDr 'qy invyÈ df
aYlfn krn df vfadf kIqf sI. Aus ny
ikhf sI ik ies mksd leI 'spYÈl tfsk
Pors' bxfeI jfvygI. jMmU kÈmIr dy
qqkflI rfjpfl ny vI ikhf sI ik sRIngr
ivc sqMbr ivc invyÈk isKr sMmyln
krvfieaf jfvygf. mYN AudoN hI smJ igaf
sF ik ieh mihË idKfvf sI jo swc sfbq
hoieaf. Aus mgroN mukyÈ aMbfnI ny kÈmIr
muwdy 'qy sfP qOr 'qy cuwp DfrI hoeI hY qy
dUjy pfsy srkfr df afpxf 'invyÈk isKr
sMmyln' aximQy smyN leI mulqvI kr
idwqf igaf hY.
kÈmIrIaF nfl vfadf qF ieh kIqf
igaf sI ik AunHF ƒ vDyry nOkrIaF qy
PYktrIaF imlxgIaF, pr ies dI QF 5
agsq qoN bfad AunHF ƒ vDyry POj qy vDyry
pfbMdIaF hI imlIaF hn. ies qoN AunHF df
roh hor viDaf hY. ies nfl sgoN ijhVy
nrm iKafl kÈmIrI afpxy afp ƒ Bfrq
nfl joVdy sn, Auh Gty hI hn. vkIl
pMjfb tfeImjL sfl 20, aMk 47, 23 nvMbr 2019 (13)
ny ieh vI ikhf, "myrf dyÈ Bfrq hY.
ieh irÈqf kudrqI hY. iksy axilKy
sMivDfn vrgf. awj qoN pihlF mYƒ kdy
vI ieh ËrUrq mihsUs nhIN sI hoeI ik
mYN ies irÈqy ƒ iksy qrIky nfl
pirBfiÈq krF."
dlIl idwqI jf skdI hY ik afiqÈ
qfsIr ny smyN isr afpxy bfry shI
jfxkfrI nhIN idwqI. gRih ivBfg df kihxf
hY ik qfsIr ƒ noits jfrI kIqf igaf
sI. qfsIr anusfr Aus ƒ noits df jvfb
dyx leI bhuq Gwt smF idwqf igaf.
qfsIr dI mF qvlIn isMG Bfrq dI jfxI-
pCfxI pwqrkfr hY. Aus df ipAu vI
pfiksqfn df mÈhUr isafsqdfn sI ijs
ƒ Auhdy iKaflF krky dihÈqgrdF ny
kql krvfieaf. afiqÈ qfsIr 'qy kulIn
vrg nfl sbMiDq hox dI AUj qF lfeI jf
skdI hY pr ies gwl qoN ienkfr nhIN
kIqf jf skdf ik iksy vI pVHy-ilKy
ihMdosqfnI aqy Kfs krky Bfrq dy kyNdrI
gRih ivBfg dy aiDkfrI ƒ Aus dy mF-
inqX rfmfikRÈnn aqy smfj ÈfsqrI
nMidnI suMdr ny ipCly idnIN vfdI df dOrf
kr ky vwKo-vwK qbikaF dy afm
kÈmIrIaF nfl gwlbfq kIqI. AunHF afpxI
irport ivc ikhf hY: 'vfdI ivc pfiksqfn
df pRBfv bhuq viDaf hY qy nfl hI hurIaq
afgU (seId alI Èfh) iglfnI ƒ afpxf
muwK afgU mMnx vfly vI vDy hn. nf hI
iewQy jMmU-kÈmIr dy Bfrq ivc kiQq
mukMml rlyvyN dI ies gwl ƒ mMnx vflf
koeI hY, ijvyN srkfr 370 htfAux qoN bfad
dfavy qy vfady kr rhI hY. Kfskr ies
kfrn ik ieh dfavy qy vfady AudoN kIqy jf
rhy hn, jdoN vfdI ivc sMcfr shUlqF pUrI
qrHF Twp hn, POj dI BfrI qfienfqI hY qy
sKq dmn jfrI hY. nfl hI lokF dy
buinafdI hwk Kohy gey hn jo kfgËF ivc
sfry BfrqI nfgirkF ƒ hfsl hn.'
rfmfikRÈnn qy suMdr ny pfieaf ik
kÈmIrIaF ny afpxy guwsy qy nfKuÈI df
ieËhfr gFDIvfdI qrË dy swiqafgRih rfhIN
krn df PYslf kIqf. ies qrHF 'ÈopIaF dI
Pl mMzI pUrI qrHF bMd kr idwqI geI.
asIN iek Pl kfÈqkfr ƒ imly, ijs ny
ikhf ik 'jy hVqfl nfl afËfdI imldI
hovy qF Auh lwKF rupey df vI nuksfn Jwlx
ƒ iqafr hY.' skUl kihx ƒ qF KuwlHy hn,
pr ko e I bw c f skU l y nhIN jf irhf.
aiDafpk kuJ GMitaF leI skUl afAuNdy
hn, Auh vI hPqy ivc do-iqMn vfr.
sRIngr dy sOrf ielfky ivc Cy sfl dI
iek bwcI ny ikhf ik Auh skUl jfxoN zrdI
hY ikAuNik ''puils aMkl golI mfr dyxgy.''
mfpy BfrI POjI qfienfqI dOrfn aqy PonF
ipAu dy ipCokV bfry pqf nhIN hovygf.
CupfAux vflI gwl hI koeI nhIN.
CupfAux vflI gwl hI koeI nhIN.
sfƒ afiqÈ ƒ Èfied kuJ eydF df dwsxf
cfhIdf hY, "vIr myry, qUM gunfhgfr eyN!
qUM sFJy pMjfb df puwqr eyN jF vMzy hoey
pMjfb df? iensfnI muhwbq qy
sFJIvflqf df vjUd hmyÈf Kqry ivc
irhf hY qy aijhy jËibaF dy isr 'qy
nPrq dI kuhfVI ltkdI rhI hY. dohF
dyÈF ivclI nPrq dy grm iswky ny qyry
vjUd ƒ sfiVaf qy vMizaf hoieaf hY.
bhuqy isafsI qy Dfrimk afgU qF iehI
cfhuMdy hn ik iensfn DrmF, iPrikaF,
dyÈF, BfÈfvF qy hor vMz-pfAU afDfrF
'qy vMzy rihx. qyrf Bfrq dI nfgirkqf
vflf pCfx pwqr qyrI glq jF gRih
ivBfg dy iksy aiDkfrI kfrn rwd nhIN
kIqf igaf. ieh PYslf AuWcy pwDr 'qy
kIqf igaf hovygf. ieh PYslf iek Kfs
qrHF dI isafsq df PYslf hY; qfkqvr
isafsqdfnF df PYslf, ijhVy afpxI
aflocnf krn vfilaF ƒ sbk isKfAuxf
cfhuMdy hn; ijhVy ieh dwsxf cfhuMdy hn
ik mOjUdf inËfm qy mOjUdf hfkmF nfl
asihmqI nhIN pRgt kIqI jf skdI. qUM
asihmqI hI pRgt nhIN kIqI, qUM AunHF
dI sKq aflocnf krn df gunfh kIqf.
qUM gunfhgfr eyN qy srkfrF ny afpxy
ivruD bolx vfilaF ƒ sËf qF dyxI hI
huMdI hY. qyrf qF isrP pCfx pwqr hI
rwd kIqf igaf hY, 1947 ivc lwKF lokF
ny hoeI vMz dOrfn nf ibafn kIqy jfx
vfly duwK shy. lwKF lokF dIaF jfnF
geIaF qy lw K F by G r ho e y . hmsfey
hmsfieaF qoN ivCV gey qy lokF ƒ afpxy
vzyiraF dI BoieM ƒ alivdf kihxI peI.
vMz dy ieh ËKm ajy vI qfËf ny; AunHF
ËKmF ivcoN iek qUM vI eyN."
qoN ibnF afpxy bwicaF ƒ skUl nhIN Byjxf
cfhuMdyó pyNzU skUl qF bMd hI hn. skUl
BfvyN irhfieÈI ielfikaF dy aMdr vI hox
qF vI hiQafrbMd surwiKaf jvfn hr pfsy
hn aqy lokF ƒ zr hY ik kdy vI koeI
Gtnf/golIbfrI afid ho skdI hY.
rfmfikRÈnn qy suMdr ny iliKaf hY:
''lok BfvyN Bfrq srkfr ƒ nPrq krdy
hn qF vI Auh sfzy vrgy afm BfrqIaF
pRqI ipafr qy hmdrdI rwKdy hn. AunHF ƒ
BfrqI lokF qoN koeI smwisaf nhIN, bÈrqy
Auh mIzIaf nfl sbMiDq nf hox.'' ieh
irport aOnlfeIn AuplbD hY.
kÈmIrIaF dIaF aOkVF ivc 5 agsq
qoN bfad hoey vfDy ƒ iek hor irport ivc
vI pyÈ kIqf igaf hY. ieh irport mfnisk
ishq sbMDI pyÈyvrF ainruwD kflf qy ibRnyl
izsUËf, lyKkf ryvqI lOl aqy smfijk
kfrkun Èbnm hfÈmI ny iqafr kIqI hY.
ienHF ny pMj iËilHaF df dOrf kIqf aqy vwzI
igxqI afm lokF nfl gwlbfq kIqI. AunHF
iliKaf hY ik 'kÈmIr ziraf ipaf hY.
nOjvfn muMizaF qwk ƒ dmnkfrI jnqk
surwiKaf kfƒn qihq jylHF ivc bMd kIqf
jf irhf hY, qÈwdd qy igRPqfrIaF afm hn.'
aihm gwl ieh hY ik ieh dovyN
irportF vwzy pwDr 'qy pVHIaF geIaF hn
ikAuNik ienHF qoN pqf lwgdf hY ik Dfrf
370 ƒ htfey jfx df Aultf BfrI nuksfn
hoieaf hY. ies ny kÈmIrIaF ivc bfkI
BfrqIaF pRqI bygfnfpx hor vDfieaf hY,
slfmqI dsiqaF Auqy byloVf qy gYrËrUrI
boJ pfieaf hY, ivdyÈI mIzIaf ivc Bfrq
dI bdnfmI hoeI hY aqy nfl hI ies kfrn
afriQk qy sMsQfgq suDfr leI idwqf jfx
vflf iDafn Btikaf hY. kÈmIrIaF nfl
Kuxs kwZx dy cwkr ivc modI srkfr ny
Bfrq df nuksfn hI kIqf hY.
Punjab Times Vol 20, Issue 47; November 23, 2019 pMjfb tfeImjL sfl 20, aMk 47, 23 nvMbr 2019 (14)

gurduafrf sYn hojy ivKy gurU nfnk pRkfsL purb sbMDI smfgm
sYn hojy (ibAUro): gurU nfnk dyv mnfieaf igaf. gurpurb sbMDI ipCly
jI df 550vF pRkfsL purb iswK gurduafrf keI idnF qoN gurU Gr ivKy pRogrfm AulIky
sYn hojy ivKy bVI sLrDf qy AuqsLfh nfl gey sn, ijnHF dOrfn sMgq ny afpo afpxy

kfrobfrF qoN ivhl kwZ ky gurU Gr phuMc
ky kIrqn df anMd mfixaf.
gurpurb smfgmF dI lVI qihq 12
nvMbr qwk rojLfnf ds idn pRBfq PyrI
kw Z I geI. 12 nvM b r nU M sfrf idn
gurpurb sbMDI sLbd kIrqn aqy kQf
ivafiKaf df pRvfh cwilaf. kIrqnI
jiQaF, kQfvfckF aqy ZfzI jiQaF ny
sMgq nUM gurbfxI aqy iswK ieiqhfs nfl
joiVaf.
ies qoN ielfvf dUjf sflfnf rfg
kIrqn drbfr sjfieaf igaf, jo 8
nvMbr qoN 10 nvMbr qwk cwilaf. pMQ
pRisD jiQaF ny sMgq nUM rfgF ivc kIrqn
srvx krvfieaf. iesy dOrfn 16 nvMbr
nUM mnuwKqf leI 5ky vfk kIqI geI.
aYqvfr 17 nvMbr nUM gurpurb
mnfAuNidaF svyry insLfn sfihb df colf
bdlx dI syvf kIqI geI. 550 jpujI
sfihb dy pfTF AuprMq bwicaF ny kIrqn
kIqf. Bry drbfr hfl ivc sMgqI rUp
ivc mUl mMqr df Aucfrn vI kIqf igaf.
gurpurb vfly idn lMgr dI syvf
mYrIgolz rYstorYNt vloN kIqI geI.

gurduafrf anMdgV sfihb ivKy
gurpurb ‘qy ivÈyÈ smfgm
krmn (ibAUro): sQfnk
gurduafrf anMdgV sfihb ivKy gurU
nfnk dyv jI dy 550vyN pRkfsL purb nUM
smripq ivÈyÈ smfgm krvfey gey.
aKMz pfT sfihb dy Bog AuprMq gurUGr
dy kIrqnI jQy BfeI soZI isMG aqy sfQIaF
ny rs iBMny kIrqn rfhIN hfËrI BridaF
gurU nfnk dyv jI dy mfrg drÈn aqy
jIvn sbMDI ivcfr kIqI.
AuprMq gurUGr ivKy clfey jf rhy
‘krmn pM j fbI skU l ’ dy bw i caF ny
gurbfxI Èbd piVHaf. gfiekf joq rxjIq
kOr ny ijwQy gurU mihmf ivc Dfrimk gIqF
rfhI hfËrI BrI, AuQy sMgqF nUM vihmF-
BrmF ‘coN inklx leI guriswKI jIvn
Dfrn krn dI apIl vI kIqI. sMgIqk
DunF ‘qy AunHF df sfQ avqfr gryvfl ny
gurduafrf sYlmf ivKy gurU nfnk dyv jI df
550vF pRkfsL purb mnfieaf
idwqf. ies qoN ielfvf gurdIp isMG
sYlmf, kYlIPornIaf (ibAUro):
DflIvfl ny gurU jI dI Ausqq ivc gIq
sQfnk gu r du a frf isw K sY N t r afP
pYsyiPk kost ivKy gurU nfnk dyv jI df
550vF pRkfsL purb 15, 16 aqy 17
nvMbr nUM bVI DUm Dfm nfl mnfieaf
igaf. ies mOky bwicaF qoN ielfvf PirjLno
ielfky dy gurduafiraF qoN phuMcy kIrqnI
jiQaF ny gurbfxI kIrqn rfhIN hfjLrI
luafeI. pMQ pRisD kIrqnIey BfeI anUp
isMG AUnf sfihb ny sMgq nUM rsiBMny
kIrqn nfl inhfl kIqf. krvfieaf. pRbMDkF ny AunHF nUM gurU Gr snmfn kIqf. styj dI syvf mihMdr isMG
smfgm dOrfn pMjfb qoN Aucycf phuMcy vlo isropfE dI bKisLs kIqI. sMDfvflIaf ny kIqI.
zf[ hrisLMdr kOr ny afpxI qkrIr rfhIN kFgrsmYn tI[ jy[ koks aqy sYlmf aKM T pfT dI sy v f sM g q aqy
gurU nfnk dyv jI dy iswKI isDFq qoN ielfvf istI dy myar skft rObrtsn vI aYqvfr sfeImn shoqf pirvfr vloN krvfeI geI.
awj dy dOr ivc iswKI isDFqF nUM iCwky tMg nUM gurU Gr nqmsqk hoey. AunHF sMgq nUM lMgr dI syvf shoqf pirvfr aqy mnmohn
pysL kIqf. styj sMcfln kuldIp isMG
ky iswKI ivc vD rhIaF smfjk qy sMboDn kridaF gurpurb dI vDfeI idwqI. isMG sMDU (asokf rYstorYNt) ny sLrDf nfl
kflykf ny kIqf.
Dfrimk kurIqIaF bfry sMgq nUM jfxU pRbMDk kmytI ny AunHF df isropfE nfl inBfeI.
 Punjab Times Vol 20, Issue 47; November 23, 2019 pMjfb tfeImjL sfl 20, aMk 47, 23 nvMbr 2019 (15)

pMjfbI klcrl susfietI dy smfgm `c gUiM jaf pMjfbI sMgIq

isLkfgo (ibAUro): sQfnk nfl joVn dy Auprfly dI ÈlfGf kIqI. smfgm QYNksigivMg idvs pryz mOky ƒ kIqf jfvygf aqy ies qoN bfad agly hYmnË klcrl sYNtr afzItorIam ivc
siBafcfrk sM s Qf pM j fbI klcrl pI[ sI[ aYs[ vloN hux aglf iÈkfgo dI styt strIt ivKy 28 nvMbr sfl 11 aprYl ƒ aYlijn (ielInfey) dy ivsfKI ƒ smripq pRogrfm ‘rMglf pMjfb
susfietI (pI[ sI[ aYs[) ny ieQoN dI iek
sbrb afrilMgtn hfeIts ivc
atlFits bYNkuiet hfl ivc pirvfrk
rfqrI Boj aqy pMjfbI sMgIq ‘pI[ sI[
aYs[ nfeIt’ smfgm krvfieaf, ijs
ivc BrvIN igxqI ivc lokF ny ihwsf ilaf.
smfgm dy muwK mihmfn imlvfkI qoN byaMq
isMG bopfrfey aqy AunHF dI pqnI nirMdr
kOr bopfrfey sn.
‘vfies afP pM j fb-2011’ dI
cYNpIan jsipMdr rYxf aqy rfjn sMDU ny
surF dI KUb Cihbr lfeI. styj sMcfln
js pMjfb tI[ vI[ Pym ‘jlvy jwgI dy` dy
klfkfr jgqfr jwgI ny kIqf. jsipMdr 2020’ krvfieaf jfvygf.
rYxf aqy rfjn sMDU ny afpxIaF nvIaF ijLkrXog hY ik pMjfbI klcrl
irlIË hoeIaF aYlbmF dy cricq gIq susfietI, iÈkfgo ‘nf nPf nf nuksfn’
gfey. jgqfr jwgI ny vI lqIiPaF aqy Auqy cwlx vflI sMsQf hY, jo pMjfbI
hfsy-TwTy nfl pRogrfm ƒ cfr cMn lfey. siBafcfr, bolI, klf, iswiKaf, vDIaf
iswty vjoN pMjfbI gIqF, nfcF aqy KfixaF nfgirkqf, ishqmMd lfeIP stfeIl aqy
dI ieh mihiPl pUrI qrHF pirvfrk ho KyzF dy Kyqr ivc lgfqfr srgrmI kr
inbVI. rhI hY.
smfgm dy gYst afP afnr iÈkfgo hor jfxkfrI leI sMsQf dy Pon:
ivc BfrqI kONslKfny dy kONsl rxjIq 847-359-5727, eI-myl
isM G sn. Au n H F sfry klfkfrF aqy info@PCSChicago.org jF vYbsfeIt
smfgm dy islvr spFsrF ƒ aYvfrz www.PCSChicago.org rfhIN sMprk
vMzy. s[ byaMq isMG bopfrfey ny golzn kIqf jf skdf hY.

spFsrF df Xfd icMnF nfl snmfn kIqf.

ies mOky muwK mihmfn s[ bopfrfey aqy
gYst afP afnr rxjIq isMG df pI[
sI[ aYs[ dy cyarmYn gurdIp isMG nMdVf,
pRDfn hrivMdr pfl isMG lYl aqy hor
ahudydfrF ny snmfn kIqf.
pRogrfm dy arMB ivc pI[ sI[ aYs[
dy mIq pRDfn ivk isMG ny sB nUM jI
afieaF ikhf aqy pRDfn hrivMdr pfl
isMG lYl ny klfkfrF bfry jfx-pCfx
krvfeI. cyarmYn gurdIp isMG nMdVf ny
pI[ sI[ aYs[ vloN BfeIcfry dI kIqI jf
rhI syvf aqy nOjvfnF ƒ pMjfbI siBafcfr
 Punjab Times Vol 20, Issue 47; November 23, 2019 pMjfb tfeImjL sfl 20, aMk 47, 23 nvMbr 2019 (16)

jsvMq isMG kMvl df ajokf hfl-cfl

jsvMq isMG kMvl dIaF dovyN qsvIrF
28 jnvrI qy 8 nvMbr 2019 dIaF hn.
dsF mhIinaF ivc AuhdI ishq kfPI mFdI
pY geI hY. vjLn Gt igaf hY. suxnf qy
bolxf krIb bMd hY. hflq guMgf qy bolf
ho jfx ijhI hY, pr surq kuJ kfiem hY.
awKr pVH lYNdf hY. krIb 4-5 mhIinaF
qoN afp mMg ky kuJ nhIN KFdf-pINdf. Aus
df spuwqr srbjIq isMG, nUMh gurpRIq
kOr qy Gr dy hor jIa hr vyly AuhdI
ipRM[ srvx isMG
syvf sMBfl ivc lwgy hoey hn. eynI cMgI
sFB sMBfl iksy krmF vfly bjurg dI hI
huMdI hY.
27 jUn 2019 nUM jdoN kMvl sO sflF
df hoieaf sI qF pMjfb srkfr ny ielfj
leI pMj lwK rupey df cYk Byijaf sI, jo
pirvfr ny DMnvfd kridaF ieh kih ky
moV idwqf sI ik AunHF dy bfpU jI ibmfr
nhIN, buZfpy kfrn kmjor ho rhy hn aqy
asIN syvf sMBfl krn dy Xog hF. ieh
pYsy iksy loVvMd pMjfbI lyKk nUM dy idwqy
jfx jF pMjfbI BfsLf dy lyKy lf idwqy jfx.
sfnUM bfpU jI ny pfilaf hY qy buZfpy ‘c
AunHF dI syvf krnI sfzf PrjL hY.
8 nvMbr 2019 nUM kYnyzf qoN ipMz
phuMcx sfr mYN iswDf kMvl kol igaf.
srbjIq ny bfp nUM nuhf-Duaf ky nvyN
kwpVy pf ky qy pwg bMnH ky ibsqry ‘qy
pfieaf ho i eaf sI. Au s dIaF aw K F
aDmItIaF sn. awKF puwtIaF qF Aus ny
itkitkI lf ky myry vwl vyiKaf. mYN qpfk
nfl hwQ PVy aqy srbjIq ny shfry nfl
kursI ‘qy ibTfieaf. iPr mYN afpxI ikqfb
AuhdIaF awKF awgy kIqI qF ik myrf nF
pVH ky mYnUM pCfx lvy. Aus ny mYnUM isafx ‘pMjfbIaF df bfeI jsvMq isMG kMvl’ mfrc 2019 ivc kYnyzf muVn vyly
cldy-cldy
qF ilaf, pr bol nf sikaf. awKF ivc myry vwloN Auhdy sLqfbdI jnm idvs Auqy qoN imlI sI. pRo[ pUrn isMG, ivktr
mYN Aus nUM jFdI vfr imlx igaf qF Auh
kuJ KusLI idsI qy rqf ku qrfvt vI. bIbI quwC ijhI Bytf sI, ijs dI pihlI aYzIsLn ieho isLar duhrfeI igaf sI: ihAUgo, cfrls izknjL, bfljLfk qy
gurpRIq kOr cfh lY ky afeI qF kMvl ny chuM mhIinaF ‘c muwk cukI hY. tflstfey afid lyKkF qoN pRBfivq hoieaf.
hm jo gey qo rfh gujLr nf QI,
vI cfh mMg leI. Auh hYrfn hoeI ik bfpU pusqk ‘jIvn kxIaF’ qoN ‘Dur Auh BfvyN dsvIN ‘c aV igaf sI, pr
qum jo afey qo mMijLlyN lfey[[[.
jI ny 4-5 mhIinaF bfad pihlI vfr drgfh’ qk puwjidaF kMvl ny jIvn dy ilKx ‘c eynf awgy viDaf ik Aus nUM gurU
rfq mYN Auhdy kol irhf. svyry AuhdI
cfh mMgI hY! myry nfl Aus ny cfh df anykF rMg vyKy qy pfTkF nUM ivKfey. cVHdI nfnk dyv XUnIvristI, aMimRqsr ny zI[
hwQ ilKq dI insLfnI vjoN iek kfgjL myj
awDf ku kwp pI vI ilaf. pMj mhIinaF qoN jvfnI ivc Auh kbwzI qy vflIbfl Kyzdf, ilwt[ dI afnryrI izgrI dy ky snmfinaf.
qoN cuwk ilaf, jo Aus ny qfjLf hI iliKaf
Auh bfhrlI koTI ivc hI hY aqy aMdrly hIr gfAuNdf, kivqf ilKdf, sfDF sMqF qy pMjfb srkfr ny sfihq rqn df iKqfb
sI. mYN qih kr ky btUey ‘c pf ilaf. Aus
idwqf.
pMjfbI sfihq akfdmI
qy BfrqI sfihq akfdmI ny
vI afpo afpxy avfrz idwqy.
Aus nUM srvsRysLt purskfr
nfl vizafieaf igaf.
sYmsMg kMpnI ny sfihq
akfdmI, idwlI rfhIN tYgor
XfdgfrI avfrz idwqf.
Aus ny ZuwzIky dI
srpMcI qoN lY ky kyNdrI pMjfbI
lyKk sBf dI jnrl skwqrI,
pRDfngI qy srpRsqI kIqI.
pMjfbI knvYnsLnF df
knvInr irhf. ieMglYNz ivc
pihlI ivsLv pMjfbI
28 jnvrI 2019 nUM jsvMq isMG kMvl, srvx isMG 8 nvMbr 2019 nUM kMvl, afpxy awDI sdI dy sfQI srvx kfnPrMs krfAux df mohrI
nfl ZuwzIky dy Kyz myly ivc JMzI krdf hoieaf isMG nUM AuhdI ikqfb qoN nF pVH ky pCfx irhf sI. pMjfbI nUM dyvnfgrI ilpI
Gr vIlH cyar Auqy iek vfr hI jf vYlIaF bdmfsLF dI sMgq krdf, vydFq Auqy ilKI pihlI sqr sI: kflI gfnI ivc ilKx aqy ihMdI sMsikRq dI sLbdfvlI
sikaf hY. KYr-suwK puwCx vfly bfhrlI qy mfrksvfd pVHdf, swjy Kwby kfmryzF imwqrF dI, gl pf ky lwKF dI ho jfh. ‘c Kicq hox qoN bcfieaf. BfsLf ivBfg
koTI hI af ky imldy hn, ijQy Gr df qy nkslIaF df hmdrd bxdf, pRo[ iksLn dUjI sqr sI: CotIaF lVfeIaF bMd. cVHdI pMjfb dy borz df slfhkfr qy pMjfb skUl
koeI nf koeI jIa hfjLr huMdf hY. isMG dy mfrksvfd qoN iswK ienklfb vwl klf bulMd! qy qIjI sqr sI: sLkqI bMdy iswiKaf borz df mYNbr irhf. sfihq
kMvl ny awsI sflF qoN ilKdy rihx moVf pfAuNdf, iswK homlYNz df smrQn nUM llkfrdI hY; qyrI afeI mYN mr jF, trst ZuwzIky qF hY hI Auhdf, ijs ny sO
qy sO sflF qoN vwD jINdy rihx df irkfrz krdf, KfVkUaF df hmdrd bx igaf. qyrf vfl ivMgf nf hovy. kfgjL dy dohIN ku lyKkF nUM avfrz idwqy hn. Auh hor vI
rwK idwqY. Auhdy rumFick rAuN ‘c ilKy isafsI nyqfvF nUM KuwlHIaF icwTIaF ilKdf pfsIN vIh ku sqrF sn, ijnHF df iek bhuq kuJ hY, ijs df ivsQfr pIpljL
vfk iswDy idlF ‘qy vfr krdy rhy. Aus ny pMQ pMQ qy pMjfb pMjfb kUkx lwg ipaf. dUjI nfl koeI qfl myl nhIN sI. Porm, brgfVI vwloN pRkfisLq pusqk
hjLfrF sMvfd rcy, jo nOjuafnF dIaF aKIr Auh ‘pMjfb qyrf kI bxUM?’ dy Jory Aus nUM ilKx dI pRyrnf gurbfxI, ‘pMjfbIaF df bfeI jsvMq isMG kMvl’
zfierIaF Auqy cVHdy rhy. pusqk JUrn lwg ipaf. vfrs dI hIr, sUPI kivqf qy lok gIqF ivcoN piVHaf jf skdY.

L zf[ suirMdr isMG igwl df pMjfb

shfieqf sMsQf leI PirjLno ‘c PMz ryjr
PirËno (ibAUro): shfieqf sMsQf
leI pI[ sI[ ey[ dy Audm nfl iewk PMz
ryËr ieQy ieMzIaf kbfb pYlys rYstorYNt
ivc kIqf igaf. ies mOky vwzI igxqI
bwicaF dI dyK-Bfl leI Auprfly kr rhI
hY.
smfgm df arMB aMimRq DflIvfl
ny sB nUM jI afieaF afK ky kIqf. AunHF
Jwj ny pMjfb ‘c hVH pIVqF dI mdd leI
shfieqf sMsQf vwloN afeI irport dfnI
swjxF nfl sFJI kIqI. AunHF pMjfb dI
iksfnI nUM bcfAux leI vI prvfsI
srkfr vloN snmfn
vfisL M g tn/jlM D r (ibAU r o ) :
pMjfb srkfr vloN sRI gurU nfnk dyv jI
550vyN jnm idhfVy ‘qy sMsfr dIaF 550
ÈKsIaqF nUM afeI[ ky[ gujrfl tYknIkl
XUnIvristI, kpUrQlf dy gurU nfnk
aYzItorIam dy hfl ivc snmfnq kIqf
hrbMs isMG, zf[ jy[ aYs[ klyr (muKI
klyr hspqfl), suKdyv isMG cfhl
(sfbkf aYs[ aYs[ pI[ ivjIlYNs), sudfgr
isM G Kihrf (E[ aY s [ zI[ rY v IinAu
pMjfb), kuljIq isMG mfhI (azIÈnl
sYktrI hom hirafxf), afeI[ ey[ aYs[

ivc phuMc ky pMjfbIaF ny dsvMD kwiZaf
aqy hËfrF zflr iekwqr krky shfieqf
sMsQf dI JolI pfey.
ijLkrXog hY ik shfieqf sMsQf
2004 ivc hoNd ivc afeI sI aqy AudoN qoN
hI dyÈ-ivdyÈ ivc loVvMd lokF qy byshfrf
shfieqf sMsQf dy kMmF bfry hfjLrIn nUM
jfxU krvfAuNidaF ies dI hr qrHF nfl
mdd dI vcnbwDqf pRgtfeI. zf[ hrkyÈ
sMDU ny sMsQf dy ieiqhfs ‘qy rOsLnI pfeI.
ibM d r iZw l o N ny anfQ bw i caF dIaF
drdnfk khfxIaF suxfeIaF. srUp isMG
pMjfbIaF nUM guhfr lfeI. styj sMcfln
suKbIr BMzfl ny bfKUbI kIqf.
ies mOky Coty bwicaF ny igwDy-BMgVy
dy jOhr ivKfey. dfnI swjxF ny shfieqf
sMsQf dy kfrkunF dI qfVIaF mfr ky hOslf
aPjLfeI kIqI.

ienkor sInIar KyzF `c pMjfbI cobrF ny ivKfey jOhr

igaf hY. zf[ suirMdr igwl nUM pwqrkfr blivM d r isM G mu l qfnI, afeI[ jI
vjoN AunHF dIaF kOmFqrI ilKqF, trMp dI pitaflf jiqMdr isMG aOlK, inhMg muKI
ijwq sbMDI ilKIaF KbrF, isafsq qoN buwZf dl bfbf blbIr isMG, rGbIr isMG
sYn mitE, afpxy nF kIqy. Aupr AuT ky ivcrn, pMjfbI BfÈf nUM rfTOl (rijstrfr lokpfl), kYptn
kY l IPo r nIaf (ibAU r o ) : gurbKÈ iswDU ny Èftput, pR P u i lq krn, pM j fbI skU l Ko l H ky kMvljIq isMG GuMmx, rfijMdr kOr pMnU
sQfnk istI kflj ivc izsks Qro aqy hYmr Qro ivc amrIknF nUM pMjfbI isKfAux afid kfrjF (cyarmYn svrfj ivwidak trst), ey[
ienko r sInIar Ky z F ivc mY z l ijw q y , jdo N i k kmljIq leI snmfnq kIqf igaf hY. aYs cfvlf (vfeIs cFslr icwqkfrf
dunIaF Br qoN sInIar bYnIpfl aqy hËUr isMG ny dOVF ijnHF ÈKsIaqF ny zf[ suirMdr isMG XUnIvrstI), pI[ sI[ aYs[ BuipMdr isMG
iKzfrIaF ny sLmUlIaq kIqI ivc mYzl ijwqy. gurbKÈ iswDU igwl nUM vDfeI idwqI hY, AunHF ivc ÈivdMr (sfbkf ey[ zI[ sI[), AupjIq isMG brfV
aqy afpxI Kyz dy jOhr ivKfey. qy kmljIq isMG PirËno dy isMG pMnU (mYnyijMg zfierYktr mmqf (sfbkf pI[ sI[ aYs[), gIqkfr ÈmÈyr
ieh KyzF kflj dy tRYk aYNz invfsI hn aqy hjLUr isMG by- inkyqn skUl qrn-qfrn), ainl joÈI isMG sMDU, siqMdr swqI, KuÈbfj isMG
PIlz Kyqr ivc krvfeIaF eyrIey qoN hn. ijLkrXog hY ik (sfbkf kYbint mMqrI pMjfb), prmvIr (pRDfn kFgrs afeI rUrl biTMzf),
geIaF. KyzF ivc aYqkIN iqMn kmljIq bYnIpfl qy gurbKÈ isMG aYzvokyt, ajfieb isMG BwtI (izptI jbrjMg isMG kYnyzf, jIq mihMdr isMG
pMjfbI sInIar gwBrUaF ny vI iswDU pihlF vI sInIar KyzF ivc spIkr pMjfb), zf[ jiqMdr isMG pMnUM (jnrl skwqr ÈRomxI akflI dl) aqy
ihwsf ilaf qy kul 6 mYzl mYzl ijwq cuky hn. (muKI jnqf hspqfl aMimRqsr), krnl zf[ rfj kumfr Èfml hn.
 Punjab Times Vol 20, Issue 47; November 23, 2019
snozn dI khfxI, afpxI ËubfnI
Gtnf sfl 1777 dI hY. amrIkI
afËfdI sMgrfm ËorF ‘qy sI. amrIkI jMgI
byVy XU[aYs[aYs[ vfrYn Auqy qfienfq 10
aPsrF ny sInIar POjI aiDkfrIaF
(myrIn kmytI) ƒ iÈkfieq pwqr Byijaf
ik byVy df kmFzr eIËk hOpiknË ibRitÈ
jMgI kYdIaF Aupr qsIhy ZfhuMdf af irhf
hY. pwqr bfry pqf lwgx ‘qy hOipknË ny
sfry ds aPsrF ƒ brqrP kr idwqf.
nfl hI AunHF ivcoN do (sYmUal Èfa qy
ircrz mYrivn) iKlfP POjdfrI mfxhfnI
df dfavf Tok idwqf. ies kfrvfeI qoN Èfa
qy mYrivn dy sihkrmI roh ivc af gey.
AunHF ny afrËI kFgrs (afrËI sMsd)
awgy mfmlf pyÈ kIqy jfx ‘qy Ëor idwqf.
suxvfeI dy aml dOrfn hOpiknË iKlfP
jo jo kuJ sfhmxy
afieaf, Aus ny
amrIkI sMivDfn
ivc dUjI qrmIm
leI afDfr iqafr
kIqf. kFgrs ny
nf isrP dovF
suirMdr isMG qyj
aPsrF df kfƒnI Krcf, srkfrI KËfny
ivco N qfry jfx df hu k m idw q f sgo N
srbsM m qI nfl mqf pfs kIqf ik
“srkfrI aiDkfrIaF/Auc aihlkfrF dy
kukrmF/kurIqIaF dI jfxkfrI ivDfn
mMzl jF sbMDq huwkfm ƒ idwqy jfxf sfry
amrIkI nfgirkF df ivDfnk hwk qy PrË
mMinaf jfvygf.”
ieh Aus mqy df hI asr hY ik
amrIkI rfÈtrpqIaF, Auc srkfrI
aihlkfrF jF Auc isafsI/sMsdI hsqIaF
dy jurmF/kukrmF dy mfmly smyN-smyN
byprd huMdy afey hn.
aijhy ieMkÈfPF krky keIaF ƒ
afpxy ahudy iqafgxy pey, keIaF ƒ jylHF
hoeIaF aqy keIaF dI isafsI qy smfijk
ieMz-
o amYrIkn hYrItyj PfAUNzyÈn, inAU Xfrk
vloN nvMbr mhIny dy ÈhIdF nUM ÈrDFjlI
inAU Xfrk (ibAU r o ) : ieMzo-
amYrIkn hYrItyj PfAUNzyÈn, inAU Xfrk
ny nvMbr mhIny dy ÈhIdF nUM ÈrDFjlI
Byt kridaF ikhf hY ik Bfrq Auqy
aM g ry Ë -rfj ivru D afËfdI dI jM g
lVidaF hËfrF XoiDaF ny qsIhy Jwly,
jfiedfdF kurk krvfeIaF aqy jlfvqnI
sihMidaF PFsIaF dy rwsy cuMmy. isrVI
XoiDaF ny afiKr nUM Ëfilm aMgryË dy
rfj nUM Zih ZyrI krky sfh ilaf. AunHF
XoiDaF nUM Xfd krnf awj dy BfrqI smfj
df PrË hY.
afËfdI df ibgl 1857 dy gdr qoN
pihlF hI vwj igaf sI, ijs df ishrf
mhfrfj isMG dy isr bwJdf hY. ieiqhfs
gvfh hY ik mhfrfj isMG df lokF ivc
sfK sdf leI smfpq ho geI. amrIkI
rfÈtrpqI zonlz trMp iKlfP sMsdI
mukwdmy df rfh KuwlHxf vI Aukq aml df
hI ihwsf hY. aijhIaF imsflF qy pRQfvF
dy bfvjUd kOmI rfËdfrI jF kOmI surwiKaf
dI afV hyT aijhy mulfËmF jF afm lokF
snozn dy hwk ivc ivKfvf kr rhy lok.
df ÈoÈx qy dmn jfrI hY, ijnHF ny vwizaF
dy kukrmF ‘qy AuNgl Drn dI jurwaq kIqI.
pfrdrÈqf, PrËÈwnfsI qy iensfP dy
qkfiËaF Auqy kOmI surwiKaf dI afV hyT
imwtI ikvyN pfAuxI hY, aijhy dfa-pycF
qy qOr-qrIikaF nfl inËfmq sdf hI
lYs rhI hY. ienHF hI qOr-qrIikaF aqy
hiQafrF-aOËfrF dI vrqoN snozn iKlfP
2013 qoN kIqI jFdI af rhI hY.
CwqI virHaF df snozn ipCly Cy sflF
qoN rUs ivc pnfh lYx aqy amrIkf iKlfP
rUsI pRfpygMzy df vsIlf jF aOËfr bxy
rihx leI mjbUr hY. ieho ivaQf Aus dI
svY-jIvnInumf ikqfb ‘prmfnYNt
irkfrz’ df muwK afDfr hY. ivkIlIks
vfly jUlIan asFj dI khfxI jwg jfxdf
hY. snozn Aus vFg dMd-kQfvF jF cuMJ-
crcf df pfqr nhIN bx sikaf pr asFj
qoN Ault Aus dI jfn aqy jhfn ƒ Kqrf
bVf mfx siqkfr sI aqy aMgryË Aus qoN
Qr Qr kMbdy sn. Aus qoN CyqI bfad
kUkf lihr dy bfnI bfbf rfm isMG ny
aMgryË rfj ivruD afËfdI df bIVf
cuwikaf. shI arQF ivc bfbf jI afËfdI
dI lihr nUM pRcMz krn vfly pihly
GulftIey sn.
26 nvMbr 1871 nUM Ëflm iPrMgIaF
ny luiDafxf Èihr ivc do kUikaF-igafnI
rqn isMG qy sUbf rqn nUM lokF dy sfhmxy
drKq nfl bMnH ky ÈhId kr idwqf. ies
Gtnf nUM ‘ÈhIdI sfkf luiDafxf` ikhf
jFdf hY.
16 nvMbr 1915 nUM ‘pihly lfhOr
sfijÈ kys` ivc swq gdrI XoiDaF-
krqfr isMG srfBf (luiDafxf), ivÈnUM
vwD hY. amrIkI kOmI surwiKaf eyjMsI
(aY n [aY s [ey [ ) vlo N kro V F amrIkI
nfgirkF aqy drjnF mulkF dIaF aihm
hsqIaF dI izjItl ivDIaF rfhIN jfsUsI
kIqy jfx aqy Au n H F nfl ju V I sfrI
jfxkfrI gYr-kfƒnI ZMg nfl iekwqr
kIqy jfx df Aus ny amrIkI nfgirk
hox dy bfvjUd nf isrP prdfPfÈ kIqf
sgoN ies smuwcy kFz sbMDI dsqfvyË,
ivdyÈI mIzIaf ƒ sONpy. amrIkI eyjMsIaF
dIaF nËrF ivc ieh bhuq vwzf dyÈ-DRoh
sI. ies leI sno z n dI dly r I qy
ieKlfkpRsqI, ÈfbfÈI df bfieË bxn dI
QF Aus leI jfn df KOa bx geI. qqkflI
rfÈtrpqI brfk Ebfmf dy pRÈfsn ny Aus
ƒ jfsUsI aYkt dI AulMGxf df doÈI krfr
idwqf. amrIkI inaF ivBfg ny Aus Aupr
“srkfrI sMpqI curfAux aqy dyÈ doKIaF
ƒ sONpx” dy doÈ lfey. iËkrXog hY ik
1917 qoN bfad amrIkf ivc aijhy doÈ
isrP iqMn vfr lfey gey hn. ies qoN
Ëfihr hY ik aY k s-kIa sko r (jF
aYks[ky[aYs[) vrgy pRogrfmF dI
aslIaq byprd hox qoN amrIkI inËfmq
iks hwd qk KPf hY.
gxyÈ ipMgly (qflygfEN DmDyrf, pUnf,
mhFrfÈtr), jgq isM G (su r isM G ,
aMimRqsr), hrnfm isMG (BwtI gurfieaf,
isaflkot), surYx isMG spuwqr bUV isMG
(igw l vflI, aM i mR q sr), su r Y x isM G
spuwqr eIÈr isMG (igwlvflI, aMimRqsr)
aqy bKÈIÈ isMG (igwlvflI, aMimRqsr)
nUM doÈI Tihrf ky sYNtrl jylH lfhOr ivc
PFsI `qy cfiVHaf igaf.
6 nvMbr 1915 nUM aflIdIn Zflf
spuwqr pUrqI PkIr muhMmd (jMjI bfr,
gujrfq) aqy 22 nvMbr 1915 nUM nirMdr
dfs gupqf qy mnorMjn syngupqf ny ÈhIdI
jfm pIqf. 26 nvMbr 1915 nUM gxyÈ dfs
bflI puwqr rqn dfs (rfvlipMzI) aqy
jogrfj (rfvlipMzI) nUM kInIaf ivc golI
mfr ky ÈhId kr idwqf igaf.
ienHF ÈhIdF df ksUr isrP ieh sI
ik Auh aMgryË srkfr qoN ihMdosqfn nUM
afËfd krfAuxf cfhuMdy sn. afËfdI dI
mMg dy do nukqy sn-pihlf, inrfdr nf
sihxf qy dUjf, dyÈ ‘coN goiraF nUM kwZ ky
afËfdI df anMd mfxnf.
sMsQf ny ikhf hY ik aMgryË rfj qoN
mukqI pfAux leI XoiDaF nUM afËfdI df
vwzf muwl qfrnf ipaf. ÈhIdF dI soc aqy
idRÈtI nUM muwK rwKidaF sfry BfrqIaF df
PrË bx jFdf hY ik ienHF ÈhIdF nUM Xog
qy bxdI ÈrDFjlI Byt krIey.
pMjfb tfeImjL sfl 20, aMk 47, 23 nvMbr 2019 (17)
snozn dI khfxI ilAUk hfrizMg
dI 2014 ivc CpI ikqfb ‘id snozn
PfeIlË’ df ivÈf-vsqU sI. iesy khfxI
‘qy 2015 ivc bxI lM m I dsqfvy Ë I
‘istIËnPor’ ƒ afskr aYvfrz nfl
snmfinaf igaf. bfad ivc AuGy amrIkI
iPlmsfË Eilvr ston ny ‘snozn’ nfmI
PIcr iPlm vI bxfeI. ienHF ikRqIaF ivc
Auh sB kuJ mOjUd hY jo snozn kihxf/
dwsxf cfhuMdf sI. ‘prmfnYNt irkfrz’
bklm Kud vflI cfhq dI pYdfieÈ hY.
rUs ivc jlfvqnI Bog rhy snozn awgy
cuxOqI sI ik jo kuJ iliKaf/dwisaf jf
cuwkf hY, Aus qoN awgy jf ky Auh kuJ nvF snozn dI ikqfb ‘prmfnYNt
pyÈ kry. ies cuxOqI ‘qy kfbU pfAux ivc irkfrz’ df muKVf.
Auh kfmXfb irhf hY. ikqfb dy pihly do
Bfg nOrQ kYrolfeInf sUby ivc Aus dy ivclI Aus dI lyKxI ivc qxfa qy roh
bcpn, mfipaF, rucIaF aqy kMipAUtrF inihq hY. pusqk rUs ivcly Aus dy ikafm
pRqI Aus dI Kbq bfry dwsdy hn qy iesy bfry KfmoÈ hY. Ëfihr hY ik Auh afpxy
Kbq ny Aus ƒ kMipAUtrF dy aMqrIv qk ÈrndfiqaF ƒ nfrfË nhIN kr skdf. AuNj,
puwjx aqy zytf iekwqrn/ivÈlyÈx dIaF Aus df dfavf hY ik rUs ivc gupqvfs
nvIaF-invyklIaF ivDIaF eIjfd krn Aus dI mjbUrI hY. hFg kFg qoN mfsko dy
dy smrwQ bxfieaf. iesy smrwQf dI rsqy kuieto (iekueyzor) jFidaF Aus df
bdOlq Aus ƒ amrIkI sUhIaf eyjMsI pfsport amrIkI pRÈfsn ny ijvyN rwd
sI[afeI[ey[ ivc nOkrI imlI aqy ieh kIqf, Aus qoN Aus kol mfsko ivc pnfh
nOkrI Cwzx qoN bfad zYWl jF bUË aYln lYx qoN ibnf hor koeI cfrf nhIN bicaf.
vrgIaF kMpnIaF dy ËrIey aYn[aYs[ey[ izijtlfeIËyÈn dy nfm ‘qy inwjqf
df iks bfrIkbInI
nfl kql kIqf jf
irhf hY, ies df
ibafn ieËrfielI
sUhIaf ivDI pYgfss
rfhIN vwtsaYp ƒ sMnH
lfAux aqy ies dy
ËrIey vwtsaYp dy
vrqoNkfrF Aupr
mukMml nËr rwKx
dy qfËfqrIn
pRgtfivaF rfhIN ho
hI igaf hY. snozn
ny aijhy aYps aqy
afpxf pwK pyÈ kr irhf aYzvrz snozn. pRogrfmF dI mOjUdgI
leI Tyky ‘qy kMm krn dy rfh pfieaf. aqy AunHF nfl juVy KqiraF ƒ Cy sfl
bUË aYln leI kMm kridaF hI Aus dy pihlF byprd kIqf sI. Aus ny jo dwisaf,
hwQ Auh PfeIlF lwgIaF jo Aus ƒ amrIkI Auh swc sfbq ho irhf hY pr hux vfly
nfgirkF dy jIvn ivc gY r -kfƒnI pRgtfivaF dy bfvjUd snozn ƒ inaF
GuspYT aqy AunHF dy sMivDfnk hwkF pRqI imlxf gYr-mumikn jfpdf hY. amrIkI
Gor avwigafkfrI jfpIaF. pusqk dy ey j M s IaF Au s ƒ nf Ku w l H ky ijAU x
agly iqMn BfgF ivc Auh afpxI nOkrI qy dyxgIaF aqy nf hI mrn dyxgIaF.
pyÈy dIaF mjbUrIaF, iËMmyvfrIaF qy snozn ies aslIaq qoN vfkP hY aqy
duÈvfrIaF aqy BivwKI sMBfvnfvF, KdiÈaF Aus dI ieho lfcfrI ‘prmfnYNt irkfrz’
qy KqiraF df Kulfsf krdf hY. ienHF BfgF ƒ mfrimk ibrqFq bxfAuNdI hY.
ikcn hYlpr, izsL vfsLr
aqy vytr dI loV hY
brukPIlz,
ivskfnisn ivc
‘tyst afP ieMzIaf’
rYstorYNt leI ikcn
hYlpr, izsL vfsLr
aqy vytr dI loV hY.
cMgI qnKfh qy hor shUlqF
sMprk kro, mnjIq isMG
Pon: 262-894-0913 46-47
Punjab Times Vol 20, Issue 47; November 23, 2019
icwqrkfrF df ÈihËfdf
rfPyl df jnm 6 aprYl 1483 nMU
hoieaf (iek rfey ieh vI hY ik Aus df
jnm 28 mfrc df hY) aqy Aus dI mOq
afpxy 37vyN jnm idn mOky, 6 aprYl
1520 nMU ho geI.
rfPyl ijs df
pU r f nF rfPy l o
sFqI sI, ieqflvI
muV-surjIqI
(High Renais-
sance) lihr dy
rxdIp mwdoky
Pon: +91-98146-93368
mÈhU r klfkfrF ivco N iek hn jo
icwqrkfr dy nfl nfl ibhqrIn
iemfrqsfË vI sn. rfPyl ƒ mYzonf
(kuafrI mrIam, rwb dI mF) aqy vYtIkn
dy vwz-afkfrI icwqrF krky jfixaf jFdf
hY. AunHF dIaF ikrqF ƒ spÈt
rcnfkfrI, sMrcnf dI srlqf dI drÈnI
pRfpqI leI jfixaf jFdf hY.
rfPyl ijEvfnnI dy puwqr sn ijnHF
ny pRisD klfkfr ijErjIE vfsrI dI
jIvnI ilKI sI; AuNj afp mhfn Xogqf
vfly icwqrkfr nhI igxy gey. hflFik
Auh Kud siBaf iensfn sn jo arbIno
drbfr ivc Auqm ivcfrF dy lgfqfr
sMprk ivc sn aqy AunHF ny hI rfPyl ƒ
icqrklf dI muZlI isiKaf qy
mnuwKqfvfdI isDFqF qo jfxU krfieaf.
arbIno izAUk PYzirko-df-mONqyPylqRo dy
rfj smyN siBafcfrk kyNdr sI ijQy Kfs
hunr dIaF mflk pRiqBfvF ƒ AuqÈfihq
kIqf jFdf sI.
ieQy hI rfPyl PlorYNs aqy rom dy
muK klfkfrF qoN pRBfivq hoieaf. arbIno
Aus dI aglI sfrI isKlfeI df afDfr
bxfieaf. ies qoN ielfvf Èihr dy
siBafcfrk joÈ ny Èfied nOjvfn
klfkfr dI byimsfl pycIdgI ƒ Auqyijq
kIqf.
rfPyl ny BfvyN iesfeI Dfrimk
ÈKsIaqF aqy purfqn romn XUnfnI
ikrdfrF dy icwqr isrjy pr Aus ny
Dfrimk icwqrF aMdrlIaF ÈKsIaqF dy
rwbIpx ƒ iksy hwd qk Gtf ky AunHF df
mnuwKIkrn kIqf qF ik Auh iksy svrg
dy vfsIaF nfloN DrqI ‘qy vsdy mnuwKF
vrgy hI lwgx; Kfskr mrIam dy icwqrF
ivc iek sfDfrn aOrq ƒ rwb dI mF hox
df snmfn dyxf Aus dI KfsIaq hY.
klf
pirkrmf
rfPyl df iek hor mÈhUr icwqr
‘isstfeIn mYzonf’.
rfPyl df afpxy iek dosq nfl
bxfieaf Kud df icwqr.
rfPyl ƒ afrkItYkt zonYto bRfmYNt
dy suJfa ‘qy pop jUlIas dUsry ny 1508
ivc rom bulfieaf sI. ies smyN rfPyl
rom ivc bhuq Gwt jfixaf jFdf sI pr
ies nOjvfn ny jldI hI asiQr jUlIas
aqy pop dy drbfr ivc zUMGI Cfp CwzI aqy
Ausqfd vjoN Aus dI soBf idno-idn vDdI
geI. rfPyl ƒ afpxI Auqm klfqmk
pRiqBf qoN ielfvf suMdr idwK aqy mhfn
inwjI suhj ky jfixaf jFdf hY. afKrkfr
Auh ieMnf pRisD ho igaf ik Aus ƒ
rfPyl df mÈhUr icwqr
‘skUl afP eyQynË’.
‘icwqrkfrF df ÈihËfdf’ ikhf jfx
lwigaf.
rfPyl ny afpxI CotI ijhI iËMdgI
dy afKrI 12 sfl rom ivc ibqfey. Auh
sflF dIaF qpÈ BrIaF gqIivDIaF aqy
ikRafÈIl Auqm ikrqIaF krky mÈhUr
hoieaf. Èihr ivc Aus df pihlf kMm
vYtIkn dy pop irhfieÈ mwDm afkfr dy
kMD icwqr bxfAuxf sI, ijQy jUlIas
Kud rihMdf sI aqy kMm krdf sI. ieh
kmry Kud rfPyl duafrf pUrI qrHF sjfey
aqy izËfien kIqy gey sn pr Aus dy
axigxq shfiek aqy ividafrQI vI
Ausy smyN 1511 ivc mOjUd sn. rfPyl ny
rom dy ivlf PrnysInf ivc Drm inrpwK
iviÈaF ‘qy vI kMm kIqf jo Auc muV-
surjIqI dI klfskI purfqnqf dI jIvq
afqmf df sPlqfpUrvk nmUnf sn.
rfPy l dy mÈhU r icw q r:
‘isstfeIn mYzonf’ ivc bfl eIsf nMU
mYzonf ny godI cuikaf hoieaf hY aqy sMq
iskts aqy bfrbrf Kwby swjy KVHy hn.
mrIam dy hyTF KMBF vfly do nMnHy PirÈqy
vI hn jo Èfied iksy vI hor icwqr nfloN
ivlwKx aqy mÈhUr hn. isstfeIn
mYzonf ƒ bhuq sfry pRisD aflockF
duafrf sB qoN vDIaf pyNitMgF ivcoN iek
mMinaf jFdf hY aqy ivÈyÈ qOr ‘qy jrmnI
ivc pRisD hY ijQy ies ƒ sMsfr dIaF
pyNitMgF ivcoN srvoqm mMinaf jFdf hY aqy
dYvI AupfDI idwqI geI hY.
‘skUl afP eyQynË’ rfPyl dI iek
hor Auqm ikrq hY. vYtIkn dy
apostoilk pYlys ‘c stYnË zI rPYlo
dIvfrF dIaF 4 muwK qsvIrF ivcoN iek
hY. ieh cfry icwqrkfrI PlsPy, kivqf,
Drm isDFq aqy kfƒn df pRqIk hn.
eyQnË dy skUl jo drÈn dI numfieMdgI
krdf hY, dy aflockF df mMnxf hY ik hr
mhfn XUnfnI dfrÈink icwqr ivcly 21
lokF ivc dyiKaf jf skdf hY; hflFik
plYto aqy arsqU ƒ ies dy kyNdr ivc
rwiKaf igaf hY. iksy dI vI pCfx inÈcq
qOr ‘qy pRqK nhIN kIqI. ies dI KfsIaq
ieh hY ik ies ieko icwqr ivc purfqn
XUnfnI dfinÈmMdF ƒ iekwTy idKfieaf
igaf hY ijnHF ivcoN bhuqy bihs ivcfrF
krdy idsdy hn. eyQnË dy skUl ƒ Auc
muV-surjIqI dI klfskI Bfvnf df
sMpUrn rUp mMinaf jFdf hY aqy ieh
rfPyl dI sB qoN mÈhUr pyNitMg hY. rfPyl
dy drjnF hor icwqr hn ijnHF dI bxqr
ÈYlI aqy suhj pKoN Auqm drjy dy hn.
pMjfb tfeImjL sfl 20, aMk 47, 23 nvMbr 2019 (18)
afK qsvIrF boldIaF
kflm ‘afK qsvIrF boldIaF’ ny pfTkF dy idlF
aMdr bYTy Èfier nMU KUb hlUixaf hY. qsvIr dyK ky
quhfzy mn ivc jo vlvly AuTdy hn, Auh kivqf dIaF
do qoN cfr sqrF `c sfnUM qsvIr dy isrlyK dy qOr `qy
Byjo. pfTkF dI shUlq leI, imsfl vjoN Poto nfl kfiv
totf vI idwqf igaf hY. ies vfr kYpsLn Byjx leI
afKrI qfrIK 30 nvMbr 2019 hY. -sMpfdk
kYpsLn mukfblf-405
hwQ joV krqfrpury nUM jFdf rfhI.
rihmq krky lFGf idwqf Aus dy mfhI!
kYpsLn mukfblf-403 CwzI koeI ksr nf bfkI.
-amrjIq isMG qUr, cMzIgVH
Pon: 91-98784-69639
---
qfËf duwD mwJIaF df coa ky,
Koaf Gry bxfieaf.
dysI iGAu nfl aftf BuMn ky,
imwTf ivc imlfieaf.
rUh nfl vwtIaF ipMnIaF,
ivc prfq itkfeIaF.
jo vI Kfvy mUMhoN js gfvy,
iPwkIaF ny miTafeIaF.
poh-mfG dy srd mhIny,
rwj ky cobr Kfx KurfkF.
lf ky dOVF krn vrijÈF,
jo idn dyKx nf rfqF.
-pRIqm isMG lMmy
af igaf isafl
Pon: 925-325-2486
byby vwtdI hY ipMnIaF.
---
Gfxf hYgf vwzf,
af geI ruwq isaflF vflI
hwQ vtfAuNdI pRisMnI af.
TMZ vI rMg idKfvx lwgI.
dysI iGAu, aftf, myvf,
cuwilHAuN lhI kVfhI ivcoN
alsI vI pfeI af,
KuÈbo imwTI afvx lwgI.
jvfnF dI Kurfk
hwQIN vwtIaF dyK ipMnIaF
buwiZaF leI dvfeI af.
rUh vI niÈafvx lwgI.
-syvf isMG nUrpurI
-jgmIq isMG pMDyr
---
Pon: 91-98783-37222
iqAuhfrF dy mOsm ‘c
---
vwtx Kfls ipMnIaF,
aftf, iGAu, Koaf, KMz, suwky myvy
iek qF lwgdI byby myrI,
cVHdy isafl ipMnIaF bxdIaF afm.
dUjI lwgy cfcI.
inwgr Kurfk, Ëor vfly kMm
DIaF, BYxF nUM lok
lwT vrgI dyh, nf srdI Ëukfm.
Byjx qohPy ivc sMDfry,
rUh nfl bIbIaF vwt, pIpy BrdIaF,
sfzy siBafcfr dI pfAuNdI JfqI.
inafxf, isafxf rwj Kfvy,
smyN nfl sFJIvflqf df
GOl nf krdIaF.
aks ipaf DuMdlf
-divMdr kOr
imlfvtI qy bnfvtI ipafr ny
To Advertise with Punjab Times Call: 847-359-0746
Fax:847-705-9388, e-mail:punjabtimes1@sbcglobal.net
Visit us on the web:wwwpunjabtimesusa.com
 Punjab Times Vol 20, Issue 47; November 23, 2019
kÈmIr ƒ DrqI ‘qy jMnq afiKaf
jFdf hY. kudrq ies DrqI ‘qy bVI
imhrbfn hY. awj kÈmIr isafsq dy sOVy
isafsI mohiraF ivc AulJ ky rih igaf
hY. kÈmIrIaq qVP rhI hY. byÈwk sdIaF
qoN kÈmIr Bfrq df aMg irhf hY qy iehdf
hI aMg rhygf, pr ieh ËrUrI hY ik AuQoN
dI rwq iBwjI Drq ƒ nPrq, isafsI cflF
jF dmnkfrI nIqIaF nfl nf nijwiTaf
jfvy. hwbf KfqUn dy kÈmIr ƒ ieMj nf
mrn dyeIey. Auhdy hr gIq ivcoN
kÈmIrIaq dI sugMD afAuNdI hY. Aus dy
gIqF ny ies DrqI dIaF husIn vfdIaF dy
sohly gfey. kl-kl krdy cÈimaF ƒ
gIqF dIaF DunF bxfieaf. bnspqI dI
mihk ƒ gIqF ivc gfieaf.
hwbf KfqUn df jnm Aus smyN hoieaf,
jdoN kÈmIr awj vFgUM hI isafsI, smfjk
qy afrQk sMqfp hMZf irhf sI. kÈmIr
prmjIq ZINgrf
Pon: +91-941733-58120
ƒ ÈkqIÈflI rfj bxfAux vfly sulqfn
vMÈ dy qyjsvI vfirsF ÈhfbUdIn aqy
jYnUlfbdIn df sUrj Zl cukf sI qy rfj
swqf jfgIrdfrF, nvfbF dy hwQF vwl iqlHk
geI sI, ijnHF ny rfj swqf hiQafAux qy
afpxI dfavydfrI dI mËbUqI leI koJIaF
cflF cwlxIaF ÈurU kr idwqIaF sn. ienHF
svfrQI toilaF ƒ DnfZF qy vwizaF dI
Èih pRfpq sI. ivroDIaF dy afpsI sMGrÈF
ivc lgfqfr kÈmIr dIaF vw z IaF
iemfrqF, muhwilaF dy muhwly qy anykF
pul agn Byt kr idwqy gey.
AuDr kÈmIr GftI ƒ iBafnk kfl
ny zs ilaf. BuwK nfl byhfl kÈmIr
qbfhI kMZy jf puwjf. sulqfn vMÈ df afKrI
rfjf hbIb Èfh eynf kmËor qy kfier
inkilaf ik 1554 ivc Bry drbfr ivc
Auhƒ gwdIEN lfh idwqf igaf qy iksy ny
Auhdy leI hfa df nfarf nf mfiraf.
rfjgwdI ‘qy cwk Grfxy dy iek hor
pRBfvÈflI rfjy alI Kfn ny kbËf kr
ilaf. alI Kfn zfZf, inzr, bhfdr qy
lVfkf XoDf sI. Auhdf sfrf smF bgfvqF
dbfAux qy JgVy PsfdF dy inbyVy krn
ivc bIiqaf. iswty vjoN Auh nf qF afvfm
dIaF loVF pUrIaF kr sikaf qy nf Auhdy
duwK drd smJ sikaf. Auhdy vfirs vI
GftI ivc ÈFqI kfiem krn ivc nfkfm
rhy, ijs dI Aus smyN awj vFgUM hI vwzI
loV sI. ies qoN ibnf kuJ hor jitl kfrnF
krky cwkF dy rfj `c kÈmIrI lok musIbqF
`c PfQy rhy. cwk mUl rUp ivc ÈIaf sn.
suMnIaF nfl AunHF dy tkrf df KimafËf
kÈmIrIaF ƒ Bugqxf ipaf. jdoN ÈIaf
suMnI Psfd iBafnk rUp Dfr gey qF
hflfq hor Krfb ho gey, ijs nfl dohF
BfeIcfiraF `c isr vwZvF vYr vD igaf.
mugl bfdÈfh akbr idwlI bYTf
kÈmIr ƒ hiQafAux dI qfk ivc sI.
AuQoN dI adBuwq suMdrqf qy suhj boD Auhƒ
luBfAuNdy sn. kÈmIr ivcly KUn Krfby qy
pMpor (kÈmIr) df kysr dI KyqI vflf ielfkf, ijs dy iek ipMz
ivc hwbf KfqUn df jnm hoieaf.
hwbf KfqUn df kÈmIr
ivgVdI hflq ƒ lY ky jfgIrdfr, srdfr
aksr mdd leI akbr dy drbfr df
ruK krdy qy Auhdy koloN kÈmIr dy bcfa
leI mdd dI qvwko rwKdy.
1534 ivc kfÈgrI df DMdf cOpt ho
igaf qy GftI ivc aijhf kfl ipaf ik
bhuqy iksfn BuwKmrI kfrn jfnF bcfAux
leI Gr qy Kyq Cwz ky jMglF qy phfVI
guPfvF vwl kUc kr gey. lgpg 50 vrHy
jfgIrdfr, srdfr ienHF df ÈoÈx aqy
dmn krdy rhy. iksfnF ƒ AunHF leI
imhnq muÈwkq krnI pYNdI, anfj pYdf
krnf pYNdf, duwD leI psU pflxy pYNdy,
pr iksfnF leI isMjfeI afid dIaF
shUlqF nF dy brfbr sn. hVHF dI rokQfm
leI koeI pRbMD nhIN sn. Èfl AudXog qy
hwQ-klfvF inwGrdIaF jf rhIaF sn.
lok afrQk mMdhflI krky bycYn sn,
pr koeI rfh nhIN sI lwB irhf.
1576 ivc GftI ivc srdI dy mOsm
qoN pihlF hI BfrI brPbfrI ÈurU ho geI,
ijs ny iewQoN dI afrQkqf ƒ burI qrHF
JMb idwqf qy lok GrF ivc vV ky mOsm dy
kYdI bx gey. iehI Auh vylf sI ijs ny
bfdÈfh akbr ƒ mOkf idwqf. Aus ny
kÈmIr ƒ afpxI bfdÈfhq dy qfj ivc
tuMg ilaf. Auhny iklHy dI PsIl bxfAux
leI vwzI rkm jfrI kIqI qF jo BuwKy Bfxy,
mOsm dy JMby lokF ƒ ruËgfr iml sky.
ies PsIl df KMizq ihwsf hfrI prbq
kol awj vI mOjUd hY. aijhy bury hflfq
ivc hwbf KfqUn df jnm hoieaf.
sRIngr dy dwKx vwl pMpor aijhf
AupjfAU ielfkf hY, ijs dy ipMz kysr dI
pYdfvfr leI mÈhUr hn. ieh jMglI
DrqI prbqF dy prCfivaF Ehly hY. ies
ËrKyË DrqI ny kÈmIrI BfÈf qy sfihq
ƒ kivwqrIaF dy rUp ivc anmol hIry
idwqy. ienHF ivcoN iek sI lwlDd, jo
llyÈvrI dy nF nfl pRiswD hY qy dUjI sI,
hwbf KfqUn. hwbf KfqUn df jnm cMdhfr
nF dy ipMz ivc hoieaf. Auhdf jnm df nF
ËUn sI. sMsikRq `c iehdf arQ hY, pRkfÈ
jF rOÈnI qy kÈmIrI ivc cMdrmf. cMdhfr
dI AuqpqI cMdr ÈyKr qoN mMnI jFdI hY,
ijs df arQ hY, cMdrmf df suafmI. ËUn
df ipqf cMgy pYsy vflf iksfn sI.
kuJ ivdvfn mMndy hn ik hwbf KfqUn
df jnm ijhlm GftI dy Auqr ivc vsy
gurys kol iek guPf ivc hoieaf. kuJ
gurys kol cUrvfn nyVly iek sQfn nfl
Auhdf jnm joVdy hn, ijs ƒ awj vI
‘hwbf Kfn dI tykrI’ ikhf jFdf hY. ieh
mMinaf jFdf hY ik Auh gurys dy iek
srdfr dI bytI sI. Auh krËfeI ho igaf
qy krËy dI adfiegI dy qOr ‘qy Auhny
afpxI bytI hwbf KfqUn iek kÈmIrI
vpfrI hXfbFz ƒ sONp idwqI. hXfbFz ny
Auhdf ivafh afpxy byty hwb lfl nfl
kr idwqf qy Auh hwbf KfqUn Bfv hwb dI
vhutI bx geI, pr ieh ivafh bhuqf
icr nf cwl sikaf. iswty vjoN hwbf KfqUn
ny afpxIaF koml BfvnfvF ƒ gIqF ivc
Zflxf ÈurU kr idwqf.
iek idn KyqF dIaF kysr ikafrIaF
ivc Aus dy gIq ‘cfr kr imE’ dI imwTI
Dun gUMj rhI sI. kivwqrI sUrj, afkfÈ,
mINh, hvf, phfV, vfdIaF, PuwlF qy pMCIaF
hwbf KfqUn aqy ÈihËfdf XUsP Èfh dI pihlI imlxI iek icwqrkfr
dI nËr ivc.
ƒ hfËr mMn ky ibrhf df gIq gf rhI
sI. AudoN hI prI khfxIaF vFgUM jMgl vloN
GoVy ‘qy svfr iek ÈihËfdf Aus afvfË
‘qy moihq ho ky, AuhdI qMd PV ky AuhdI
idÈf vwl vDx lwgf. Auh gIq dI Dun ‘qy
mMqr mugD hoieaf hwbf KfqUn sfhmxy
jf phuMcf. ieh hor koeI nhIN, dridsqfn
aqy gurys ivc vsdI drd jfqI df
ÈihËfdf XUsP Èfh sI. Auh Auhdy gIq
‘qy mr imitaf sI. AuhdI alOikk suMdrqf
dyK ky Auhdy idl ‘coN hUk AuTI. ieh
mulfkfq adBuwq sI. hwbf KfqUn ny gfAuxf
bMd kr idwqf. AuhdIaF awKF Èrm nfl
Juk geIaF. ienHF cMd GVIaF ivc ijvyN
Xuwg bIq gey.
cMdhfr ipMz dy iksfn dI bytI kÈmIr
dy BivKI rfjkumfr XUsP Èfh cwk dI
bygm bx geI sI.
Auhny kdy supny ivc vI nhIN sI
soicaf ik Auh kÈmIr dy rfj mihlF dI
rfxI bx jfvygI. drasl, Auhny afpxy
pihly pqI ƒ rwj ky ipafr kIqf sI, pr
Auh Auhdy kfbl nhIN sI. shury Gr ivc
AuhdI koeI iewjq nhIN sI. AuhdI sws hr
vyly Auhdy ‘qy Ëulm ZfhuMdI rihMdI sI.
Auh iek gIq ivc ilKdI hY,
crKf kqidaF awK jd lwg geI myrI
tuwt geI mfl myry crKy dI
sws ny iKwcy iPr vfl Ëor nfl
mOq vFg hoeI mYN pIV pIV
bcf lE myry pyikE myry kÈt hro.
ienHF duwKF ivc ipsdI Auh afpxy
gIqF nfl gwlF krdI, AunHF ƒ gl lfAuNdI
qy aYsy iek gIq dI Dun ƒ PVI rfjkumfr
Auhƒ mihlF ivc lY igaf. ieh smF
1570 dy nyVy qyVy df hY.
ijs smyN Auhny rfj mihl ivc kdm
rwiKaf qF kÈmIrI BfÈf qy klf dI siQqI
bhuqI cMgI nhIN sI. Auhdy ‘qy bykdrI qy
bygfngI dy bwdl mMzrf rhy sn. PfrsI
Ëubfn df dbdbf vD irhf sI.
mMinaf jFdf hY ik kÈmIr GftI dy
sB qoN suMdr sQfn gulmrg ƒ sB qoN
pihlF XUsP Èfh qy hwbf KfqUn ny Koijaf
sI. Auh dovyN GuMmdy iPrdy ies QF phuMcy
qy ieQoN dI rmxIkqf dyK ky moihq ho gey.
AunHF ny bfad ivc aihrbl, iewCfbl qy
sonmrg ƒ vI ivkisq kIqf.
XUsP Èfh cwk dy smyN Auhdy rfj dI
pMjfb tfeImjL sfl 20, aMk 47, 23 nvMbr 2019 (19)
siQqI cMgI nhIN sI. hwbf KfqUn ivc ieMnI
smrwQf nhIN sI ik Auh rfj-Bfg ƒ
drusq kr skdI. solHvIN sdI dy mwD
ivc mugl rfj dI nINh pwkI ho cukI sI.
mugl hkUmq kÈmIr vwl llcfeIaF
nËrF nfl dyK rhI sI. 1579 ivc XUsP
Èfh cwk rfjgwdI ‘qy bYTf qy rfjnIqk
sUJ-bUJ qoN korf hox krky swqf ‘qy Auhdf
kMtrol iZwlf pYx lwgf qy aMdrUnI lVfeI
JgVy vDx lwgy. cOdF mhIinaF dy Èfsn
ipCoN 1580 ivc Auhƒ rfjgwdI qoN hwQ
Doxy pey. ies nfl hwbf KfqUn dI iksmq
iek vfr Pyr DoKf dy geI.
XUsP Èfh ny muV rfj pRfpqI leI
bVy Xqn kIqy, pr AuhdI pyÈ nf geI.
Auh bfdÈfh akbr dy drbfr ivc POjI
mdd leI pwlf awzx igaf, pr Auhny
isrP lfry lwpy lfey qy Auhƒ DoKy ivc
rwiKaf. Auhny BgOVy XUsP Èfh ƒ isafsI
Èrn dy ky POj ivc Cotf motf ahudf dy
idwqf, pr POjI iemdfd vflI gwl ltkfeI
rwKI. AuDr mihlF ivc Auhƒ AuzIkdI
hwbf KfqUn ibrhf ivc qVPx lwgI. XUsP
kÈmIroN kuJ hPiqaF leI igaf sI ik
Auh bfdÈfh koloN mugl POj qy golI iswkf
lY ky muVygf aqy duÈmx ƒ KdyV ky muV
rfjgwdI ‘qy bYTygf pr Auhdy bfry koeI
Kbrsfr nf afAux krky hwbf KfqUn ny
smJ ilaf ik Auh iksy hor dy moh jfl
ivc Ps ky Auhƒ Buwl igaf hY. Auh ibrhf
dI sqfeI afpxy ipafry ƒ ZUMzx leI
gIq df shfrf lYNdI hY,
clI sKI swjx ƒ ZUMz ilafeIey
purfxIaF QFvF ‘qy ho afeIey
ivCV igaf hY jd qoN Auh
myrI cfxnI guMmI ivc hnyr
horF ƒ jd Auhny afpxf bxf ilaf
prdys ivc Auh ho igaf dUr.
pUry igafrF mhIny Auh akbr dy
ieÈfiraF ‘qy nwcdf irhf. iek idn bfdÈfh
ny Auhƒ POj idwqI qy nfl sYnfpqI rfjf
mfn isMG ƒ Byj idwqf, pr Auh bfdÈfh
dI KotI nIaq qfV igaf qy rsqy ivc
DoKf dy ky awgy inkl igaf. Auhny Kud
afpxy kuJ sihXogIaF dI mdd nfl so-
por kol hmly krky Kuwisaf rfj pRfpq
kIqf. asl ivc idwlI rih ky Auh isafsI
cflF iswK igaf sI ik duÈmx df mukfblf
ikvyN krnf hY? Auhƒ iml ky hwbf KfqUn
pRsMn ho geI, pr AuhdI ieh KuÈI QoVH
icrI sfbq hoeI.
1581 ivc XUsP Èfh muV gwdI ‘qy
bYTf, pr Auhdy ivroDIaF ny Auhdy iKlfP
morcf KolH idwqf. AunHF ƒ idwlI qy lfhOr
qoN Èih iml rhI sI. 1585 ivc mugl
POjF lfm lÈkr lY ky kÈmIr vwl kUc
kr geIaF qy iswDI kfrvfeI dI Xojnf
bxfeI, pr Auh sPl nf ho skI qF AunHF
kUtnIqk dfa pyc Kyzy. XUsP dy puwqr
XfkUb rfhIN ipE ‘qy dbfa bxfieaf ik
Auh idwlI df mukfblf nhIN kr skdf,
ies leI kÈmIr dy Bly leI afqm-
smrpx kr dyvy. ijAuN hI XUsP Èfh
afqm-smrpx leI iqafr hoieaf qF
idwlI hkUmq ny bfhUbl nfl Auhƒ jkV
ky jlfvqn kr idwqf. XfkUb bhfdr ËrUr
sI, pr dUrdrÈI nhIN sI. ieAuN XUsP Èfh
dy rfj df pqn ho igaf.
bfdÈfh akbr ny Auhƒ ptny qoN
75 iklomItr dUr bsok nF dy sQfn ‘qy
Byj idwqf, ijQy Auh guMmnfmI dI hflq
ivc miraf. AuQy hI AuhdI kbr bxI hoeI
hY. AuhdI kbr dy nfl hI iek hor kbr
hY, jo hwbf KfqUn dI mMnI jFdI hY. hwbf
AuhdI mOq qoN vIh vrHy ipCoN POq hoeI.
XfkUb qy hor keI kÈmIrI pirvfrF dIaF
kbrF vI AuQy hn. XfkUb ny bhfdrI nfl
mugl POjF df mukfblf kIqf, pr aMq
Auhƒ hfr df sfhmxf krnf ipaf. hwbf
KfqUn dI iËMdgI ivc duwKF df prCfvF Auhdy
isr qoN kdy nhIN Zilaf, pr Auh sdf
kÈmIrIaq dy gIq gfAuNdI rhI. Auhdy
kol sMgIq df jfdU sI, jo Auhdy leI
vrdfn sfbq hoieaf. ies ny Auhƒ
kÈmIrI gIqF dI rfxI bxf idwqf,
guldsqf sjfieaf mYN qyry leI
myry iKVy anfrI PuwlF df anMd lY lY
mYN hF DrqI qUM akfÈ myrf
prdf qUM hYN myry mrmF df
mYN iek Bojn suafdI
qUM pRfhuxf ipafrf myrf
myry iKVy anfrI PuwlF df anMd lY lY.
awj kÈmIr Audfs hY, Auhdy icnfr
murJf rhy hn, ndIaF cuwp hn, pMCI gfAuxf
Buwl gey hn, ÈoK hvfvF ny rMg bdl ley
hn. pqf nhIN kflIaF hvfvF ikvyN Prfty
mfrn lwgIaF. hwbf KfqUn kihMdI hY, mYƒ
moV idE myrI sr ËmIn, mYN iPr gIq
gfAuxf cfhuMdI hF, mYN PuwlF nfl Kyzxf
cfhuMdI hF, jMglI bUtIaF dIaF sugMDF dy
hfr proxy cfhuMdI hF, mYN ajy QwkI nhIN.
myry sMgIq `c ajy vI jfdU hY, myrI kÈmIrI
BfÈf ajy vI sfh lYNdI, DVkdI hY.
AuhdI pukfr vwzI hY, Auhdy arQ
bdl gey hn. Auh awj dy simaF dy hfx
dI ho geI hY. zrfAuxI mOq qoN Auhƒ zr
nhIN lwgdf, zr lwgdf hY ik ieh idn
ikvyN bIqxgy? kÈmIrIaq muV ikvyN sfh
leygI? ikvyN iPr gUMjxgy gIq?
myry gunfh muafP krIN, hy Kudf
kI imlygf Blf qYƒ myrI mOq nfl
jf rhI hF duwK ivc mYN
ikvyN bIqxgy ieh idn
cMpf sI mYN hrI BrI
hux geI murJf
idl ivc ieh kyhI awg
myrI mOq qoN qYƒ Blf kI imlygf
cl sKI qulsI ZUMz ilafeIey
Aus bydrdI idwqf ËKm ey zUMGf
TIk nf hox ƒ afey
nf afieaf Auh suD lYx
myry ‘qy kr igaf iek kTor vfr
cwl sKI[[[.
hwbf KfqUn dI AudfsI dUr krn dI
loV hY. murJfey ichiraF ‘qy muskfnF
vMzdI bhfr dI loV hY. afE, mOsmF dy
bdlx dI AuzIk kridaF hwbf KfqUn dIaF
sMgIqk DunF suxIey,
ies Gor ibrhf dI awg ‘c
myrf qn-mn Juls irhf
vih rhy ny KUn dy hMJU
surK ny hoeIaF bfdfmI awKIaF
ipGl rhI hF EvyN hI
ijAuN ipGlx sfvx mFh brPF
jUhI sI mYN, iKVI pUrI
nf qUM afieaf, nf koeI suK sunyhf
hwbf KfqUn ƒ duK hY
bs ies CotI ijhI gwl df
syvf df bdlf byruKI nfl cukfieaf
Xfd af rhIaF ny bIqy dIaF lriËÈF.
 Punjab Times Vol 20, Issue 47; November 23, 2019
aXuiw Daf PYslf: ivdyÈI mIzIey aqy buD
w IjIvIaF dI nËr ivc
iksy Èfier df ieh Èyar vfr vfr
iËhn ‘c gUMj irhf hY,
dfmn agr hY sfP
qo ieqnI aihiqafq rK,
ies sy Ërf sf dfg
Cupfieaf nf jfeygf.
dunIaF dy sB qoN purfxy mukwdimaF
ivcoN iek aXwuiDaf dy mfmly ‘qy suprIm
kort ny ijQy bfbrI msijd Zfhy jfx nUM
gYrkfnUMnI krfr idwqf, AuQy hI ivvfidq
jmIn ‘qy rfm lwlHf df hwk mMnidaF
srkfr nUM iek trwst bxf ky Aus nUM
mMidr dI AusfrI df ijMmf sONpx dy idÈf
inrdyÈ idwqy hn;
jdoN ik musilm
iDr nUM bfbrI
msijd dy bdly
srkfr nUM
aXuiDaf ivKy hI
iksy dUjI QF pMj
muhMmd awbfs DflIvfl
Pon: 91-98552-59650
eykV jmIn dyx df hukm idqf hY.
ies PYsly dy pirpyK ivc kOmFqrI
mIzIey ny afpxIaF vwK vwK pRqIikRafvF
idwqIaF hn. ‘df inAU Xfrk tfeImË` ny
iliKaf hY, “Bfrq dI suprIm kort ny
iek Dfrimk sQfn dy ivvfd ivc ihMdUaF
dy pwK ivc PYslf suxfieaf hY, ijs ny
Bfrq dI Drm inrpwKqf dI buinafd qoN
dUr ho ky ies nUM iek ihMdU rfÈtr bxfAux
dI pRDfn mMqrI nirMdr modI dIaF koiÈÈF
nUM vwzI ijwq idvfeI hY.”
aKbfr ny awgy iliKaf hY, “ies
PYsly nfl JgVy vflI QF `qy ihMdU mMidr
bxfAux nUM hrI JMzI iml geI hY, iesy QF
bxI bfbrI msijd nUM ihMdUaF ny 1992
ivc afpxy hwQIN hQoVy mfr ky zyigaf sI
qy ies ivc pRDfn mMqrI modI dI pfrtI
Bfjpf dy vI keI nyqf Èfml sn.”
amrIkf dy hI iewk hor aKbfr
AuNj qF lokqMqr hr pwKoN lok nfc
hI hMudf hY, pr ienHF sqrF dy ilKy jfx
qwk mhfrfÈtr dI rfjDfnI mMubeI ivc
jo kuJ ho irhf hY, ies ny smwucy sMsfr
ivc vsdy BfrqIaF df iDafn iKwicaf
hoieaf hY. iksy iewk pfrtI nUM bhumwq nf
imlx kfrn rfj srkfr dy gTn ivc
afeI KVoq kfrn rfÈtrpqI rfj lfgU ho
cukf hY. ies PYsly ny dyÈ Br dy isafsI
afgUaF nUM hI nhIN, mIzIey nUM vI hYrfn
kr Cwizaf hY.
jdoN 288 ivcoN kRmvfr 105 qy 56
sItF ijwqx vflI BfrqI jnqf pfrtI qy
iÈv sYnf df mwqByd iksy qx pwqx nf
lwgf qF Bfjpf nUM srkfr bxfAux df swdf
idwqf igaf, ijs dy Auh smrwQ nf ho skI.
Pyr iÈv sYnf, kFgrs qy nYÈnl kFgrs
pfrtI nfl gTjoV krky srkfr bxfAux
leI eynf QoVHf smF idwqf igaf ik Èrd
pvfr qwk phMuc krn vfly kFgrs pRqIinD
vynUgopfl, aihmd ptyl qy mlkf rMjn
KVgy dy KMB kuqr ky rfjpfl Bgq isMG
hoiÈafrI ny pUrI hoiÈafrI idKfAuNidaF
rfj ivc rfÈtrpqI rfj lfgU krn dI
‘vfiÈMgtn post’ ny suprIm kort dy PYsly
`qy itwpxI kridaF afpxI irport ivc
iliKaf hY, “ies PYsly ny pRDfn mMqrI
modI nUM vwzI ijwq idvfeI hY, jo dUjy
kfrjkfl dOrfn qyjI nfl afpxf eyjMzf
lfgU kr irhf hY.”
brqfnIaf dy aKbfr ‘df gfrzIan`
ny iliKaf hY ik ikvyN 2014 ivc swqf
ivc afAux ipCoN rfm mMidr dy inrmfx
`qy Bfjpf ny jor idwqf. jdoN ik amrIkf
dy pRiswD inAUË cYnl ‘sI[ aYn[ aYn[`
anusfr “bhuq hI ivsiqRq aqy bhuq hI
jitl ieh kys iek purfqwqv ivvfd dy
nfl nfl Dfrimk aqy rfjnIqk ivvfd
vI bx igaf sI.”
ies dy nfl hI Aukq PYsly dy sMdrB
ivc bI[ bI[ sI[ dIaF vK vK irportF
ivc sMivDfn mfihrF ny afpxy vwK vwK
ivcfrF df pRgtfvf kIqf hY.
nfmI ieiqhfskfr qy ‘rfm jnm
BUmI-bfbrI msijd: ey ihstorIanË
irport tU id nyÈn` dy ieiqhfskfrF dI
tIm df ihwsf rhy pRo[ zI[ aYn[ Jfa
anusfr “Auh irport, jo 1992 ivc
msijd Zfhux qoN pihlF srkfr nUM sONpI
geI sI, Aus ivc Aus smyN dy AuplbD
sfry sbUqF nUM Èfiml kIqf igaf sI. ies
dI zUMGI jFc ipCoN asIN ieh iswtf kwiZaf
sI ik msijd dy hyTF koeI mMidr nhIN
sI.”
1992 ivc bfbrI msijd Zfhy jfx
dI jFc krn vfly ilbrhfn kimÈn dy
vkIl anupm gupqf, ijnHF kimÈn ivc
krIb 8 sfl kMm kIqf, ny bI[ bI[ sI[ dI
iek irport ivc aXuwiDaf mfmly ivc
afey PYsly dy keI pwKF nfl afpxI
asihmqI jqfeI hY. AunHF dI itwpxI hY,
“PYsly ivc ieh ikhf igaf hY ik 22
dsMbr 1949 nUM rfm lwlHf dIaF mUrqIaF
msijd dy aMdr rwKxf gYr-kfnUMnI sI.
kort ny ies nUM msijd dI byadbI ikhf
hY.[[[kort dy PYsly ivc ieh ikhf igaf
hY ik 22 dsMbr 1949 qoN pihlF iewQy
lokqMqr dI inRq klf
isPfrÈ kyNdr srkfr nUM Byj idwqI.
AuDr nirMdr modI srkfr ny
qwqBVwQI ivc kYbint mIitMg bulf ky
pRvfn kridaF Porf nf lfieaf. inscy hI
keI pfrtIaF df gTjoV krn vfsqy sFJf
pRogrfm AulIkx qy iml bYTx dI siQqI
kfiem krn leI smF cfhIdf sI, ijs
vl rfjpfl qF kI, kyNdr srkfr ny vI
Aukf iDafn nf idwqf.
inscy hI kyNdr dy PYsly ny ikMqU-
pRMqU nUM jnm dyxf sI. hux isafsI mfihr
sMivDfn dI Dfrf 356 ivc GuxqrF kwZ
rhy hn. Bwul gey hn ik ieh PYslf Aus
hI srkfr ny kIqf hY, ijs ny cuxI hoeI
srkfr dI axhoNd ivc jMmU kÈmIr `c
Dfrf 370 dI Kyz KyzI sI. iÈv sYnf ny
suprIm kort df dr KVkfieaf hY, ijs
df PYslf CyqI afAux dI koeI AumId nhIN.
siQqI eynI hfsohIxI bx geI hY ik
koeI mUrqIaF nhIN sn, jo TIk gwl hY;
pr ies df kort dI Dfrnf, ivÈlyÈx jF
mulFkx ‘qy koeI asr nhIN ipaf.”
ijLkrXog hY ik dsMbr 1992 ivc
msijd Zfhy jfx nUM kort dy PYsly ivc
kfnUMn aqy kort dy hukmF dI AulMGxf
ikhf igaf hY.
vkIl anupm gupqf anusfr “ies
qrHF lgdf hY ik msijd dy Zfhy jfx df
kort `qy Bfvnfqmk, nYiqk jF bOiDk qOr
`qy koeI asr nhIN ipaf.[[[mYnUM ieh gwl
iblkul gYr-pYrvIXog lwgI hY. ieh
buinafdI qwQ hn, ijnHF nUM nËraMdfË nhIN
kIqf jf skdf. 1949 ivc iewQy mUrqIaF
rwKIaF geIaF qy 1992 ivc msijd ZfhI
geI, ies dy bfvjUd ihMdU pwK nUM sfrf
ZFcf dyxf iksy glq kMm krn vfly nUM
ienfm dyx vFg hY.”
suprIm kort dy 72 sflf irtfierz
cIP jsits aÈok kumfr gFgulI ny ikhf
hY, “GwtigxqI lokF ny pIVHIaF qoN vyiKaf
hY ik AuQy iek msijd sI, msijd qoVI
geI, hux suprIm kort dy PYsly anusfr
AuQy iek mMidr bxygf. ies PYsly ny myry
mn ivc Èwk pYdf kr idwqf hY. sMivDfn
dy iek ividafrQI dy qOr `qy mYnUM ies nUM
sivkfr krn `c QoVHI idwkq ho rhI hY.”
jsits gFgulI ny awgy ikhf,
mIzIaf pUrI qrHF cOks ho cukf hY. jfpdf
hY, rfjpfl ny smfcfr pwqrF dI itwpxI
nhIN pVHI, isrP pRDfn mMqrI dy ivdyÈ
dOry nUM muwK rwKidaF afpxI isPfrÈ Byjx
dI hoiÈafrI idKfeI hY. lok rfj mMg
krdf hY ik jnqf dI vot vl iDafn idwqf
jfvy qy rfj srkfrF leI aijhI siQqI
nf pYdf kIqI jfvy ik ivDfn sBf BMg
krnI pvy. jy afpF afpxI jLmIr dI nhIN
suxnI, mIzIey dI hI suxIey.
550vyN pRkfÈ purb df ilKqI
sMdyÈ: gurU nfnk dyv dy 550vyN pRkfÈ
purb dI iewk dyx Auh vzmwulIaF pusqkF
hn, jo gurU sfihb dI jIvn idRÈtI nUM
inKfr ky pyÈ krdIaF hn. pMjfb srkfr
dy sYr spftf qy siBafcfrk mfmly
ivBfg ny ‘suieny kf ibrK` nF dI suicwqr
qy vz-afkfrI pusqk ivc gurU nfnk
sfihb dI jIvnI qy bfxI df AudyÈ drsf
ky AunHF dI smwucI jIvn idRÈtI `qy cfnxf
pfieaf hY. pusqk dy pMj Bfg (1) pfvn
pRkfÈ, (2) BfgF vflI DrqI (3) pq
prvflf, (4) nfd anyk asMKf qy (5)
pRgt BeI sgly jug aMqir ivc AunHF dy
jIvn, jnm-sfKIaF, bfxI dIaF
coxvIaF qukF df sfr dyx qoN ibnf AuGy
ivdvfnF, ieiqhfskfrF qy kvIaF vloN ilKy
gey BfvF qy ivcfrF nUM slIky nfl pyÈ
kIqf igaf hY.
pMjfb tfeImjL sfl 20, aMk 47, 23 nvMbr 2019 (20)
“1856-57 ivc BfvyN nmfË pVHn dy sbUq
nf imly hox, pr 1949 ivc ieQy nmfË
pVHI geI. sbUq hY sfzf sMivDfn, ieh
jdoN hoNd ivc afieaf qF nmfË Aus smyN
ieQy pVHI jf rhI sI qF iPr GwtigxqI
BfeIcfry nUM hwk hY ik Auh afpxI Dfrimk
suqMqrqf dI rfKI krn. ieh hwk sMivDfn
ivc lokF nUM mOilk hwkF ivc imilaf
hoieaf hY.”
jsits gFgulI ny ieh vI ikhf hY,
“ieh PYslf krnf suprIm kort dI
ijMmyvfrI nhIN hY ik sMivDfn bxn qoN
pihlF AuQy kI mOjUd sI?[[[jy asIN ies
bfry PYsly krn bYT gey qF bhuq sfry
mMidrF, msijdF aqy hor iemfrqF nUM
qoVnf pvygf.”
suprIm kort dy iek hor sfbkf
cIP jsits mfrkMzy kftjU ny afpxy iek
tvIt ivc ikhf hY, “mYN aXuwiDaf ivvfd
`qy suprIm kort dy PYsly df koeI vI
isrf smJ nhIN pf irhf. ies leI mYN
isrP iehI kih skdf hF, jY rMjn
ggoeI.” awgy kftjU kihMdy hn, “kI koeI
mYnUM dws skdf hY ik suprIm kort ny
ivcolgI krn df afdyÈ idwqf hY jF iPr
mYzItyÈn (aiBafs) jF mYzIkyÈn (dvfeI
dyx) df? mYN smJ nhIN pf irhf.”
kolkfqf dy rojLfnf aMgryËI aKbfr
KUbI ieh ik gurU sfihb dy PlsPy
nUM pMjfbI BfÈf qoN axjfx nfnk pRymIaF
qwk phMucdI krn leI sfrI dI sfrI
smwgrI df vDIaf qy ZukvIN aMgryËI BfÈf
ivc anuvfd vI pyÈ kIqf igaf hY. ienHF
ivdvfnF ivc prl aYs bwk, afrnYlz
toienbI, rfibMdr nfQ tYgor, mulk rfj
afnMd, muhMmd iekbfl, zf[ rfDf ikRÈnn,
BfeI vIr isMG, DnIrfm cfiqRk, BfeI joD
isMG, EÈo, KuÈvMq isMG, sMq isMG syKoN,
pRo[ pUrn isMG, nËIr akbrfbfdI vrgy
icMqk qy dfrÈink Èfml hn. ies aduqI
rcnf df sMpfdk AuGf qy hrmn ipafrf
kvI surjIq pfqr hY.
iesy qrHF srbwq df Blf cYrItybl
trst, pitaflf ny ‘gurU nfnk: prMprf
qy drÈn` nF dI pusqk pRkfiÈq kIqI hY,
ijs ivc BfeI gurdfs, bfbf srUpcMd,
BfeI bihlo jI, ÈrDf rfm iPlOrI, k[ j[
aÈrfPIan, hrjIq isMG igwl, jy[ pI[
isMG Ebrfey, hfrUn Kfild, rUzlP bfvyr,
aYn[ muQU mohn, pÈOrf isMG, afid dy
mOilk pMjfbI qy aMgryËI ivc ilKy lyK
Èfml hn. ies rcnf dI vizafeI ies
dy icwqr hn. ieh pMj drjn qoN vwD icwqr
icqrn vfilaF dI soc qy ikafsarfeI
df dm Brdy hn. hr klfkfrF ny gurU
sfihb df rUp qy srUp eynf alOikk
icqiraf hY ik vyKx vflf afpxy afp nUM
‘tYlIgrfP` ivc suprIm kort dy nfmI
vkIl klIsvrm rfj ny Aukq PYsly dy
sMdrB ivc itwpxI kIqI hY, “Bfrq Gor
dwKxpMQI ivvsQf vl vD irhf hY. ieh
PYslf sMivDfn dy isDFqF leI Jtkf hY,
ieh kfnUMn dy rfj qy sYkUlr ivvsQf nfl
myl nhIN KFdf. ieh Auc adflq df PYslf
hY aqy sB nUM ies nUM svIkfr krnf
cfhIdf hY, iksy nUM vI ÈFqI BMg krn dI
koiÈÈ nhIN krnI cfhIdI, pRMqU kort ny
ies sMvydnÈIl msly nUM ijvyN dyiKaf hY,
Aus `qy lMmy smyN qwk crcf huMdI rhygI.”
klIsvrm rfj ny awgy ikhf hY,
“isafsI hlikaF ivc ies PYsly dI KUb
crcf hovygI. mOjUdf sMdrB ivc ies
PYsly nUM pVHn AuprMq sfP pqf lwgdf hY
ik suprIm kort suqMqrqf nhIN bcf skI,
ieh lokqMqr leI Kqrnfk hY.”
ies qoN ielfvf mhfqmf gFDI dy
pVpoqy quÈfr gFDI ny afpxy iewk tvIt
‘c ikhf hY, “jy mhfqmf gFDI dI mOq dy
mfmly ivc suprIm kort ivc muV qoN
suxvfeI huMdI hY qF PYslf iehI hovygf ik
nwQUrfm gozsy iek kfql, pr dyÈ Bgq
sn.” AunHF awgy iliKaf hY, “hr iksy nUM
KuÈ krnf iensfP nhIN huMdf, pr hr iksy
nUM KuÈ krnf rfjnIqI huMdI hY.”
jy ikqy aXuwiDaf bfry PYslf Ault
afieaf huMdf qF XkInn hux qwk byqhfÈf
AuQl-puQl hoeI huMdI qy pqf nhIN hux
qwk dyÈ nUM ikMny ku Drny, mujfhiraF aqy
sfV PUk df sfhmxf krnf pYNdf. ies
PYsly ivc BfvyN sMivDfn mfihrF anusfr
bhuq AUxqfeIaF hn, pr kul imlf ky
ies ny Bfrq nUM awg dI lpyt ivc afAux
qoN bcf ilaf hY. awj lok Drm leI
lVn-mrn nUM qF iqafr hn, pr Drm
dI hkIkq nUM smJ ky Aus ‘qy cwlx leI
iqafr nhIN hn! so, loV hY afpf pVcolx
dI aqy Kud nUM smJx qy GoKx dI. ikMny
sohxy ÈbdF ivc iewk Èfier ny ikhf hY,
Kud ko pihcfnnf hI muÈikl hY,
lfK iensF Ènfs ho jfeyN.
inwk
suk
w
gulËfr isMG sMDU
Sandhugulzar@yahoo.com
agMmI dunIaF ivc ivcrdf anuBv krdf
hY. ieh rcnf sFBx Xog hY.
qIjI pusqk zf[ nryÈ kumfr ny
iqafr kIqI hY. gurU nfnk bfxI qy pMjfbI
icMqn. ies rcnf dy icMqk mOlf bKÈ
kuÈq, ipRMsIpl qyjf isMG, nËm husYn
sXwd, BfeI joD isMG, amrjIq isMG
gryvfl, avqfr isMG, zf[ imnI slvfn,
zf[ hIrf isMG, gurBjn igwl vrgy nfm
lyvf hn.
aMiqkf: muhMmd iekbfl df nfnk
kOm ny pYgfm dy gOqm kI
Ërf prvfh nf kI
kdr pihcfnI nf apny
gOhr-ey-Xk-dfn kI.
bwuqkdf iPr bfad muwdq ky
mgr rOÈn hUaf
nUr ey iebrfhIm sy
afËr kf Gr rOÈn hUaf.
iPr AuTI qOhId kI
sdf ies pMjfb sy
ihMd ko iek mrd-ey-kfiml ny
jgfieaf KÍfb sy.
 Punjab Times Vol 20, Issue 47; November 23, 2019
ijLMdgI iek supny df swc, jo kdy
srGI, kdy Cfa vylf, kdy lOZf vylf,
kdy iqwKV dupihr, kdy pY rhIaF iqRkflF
aqy kdy Auqr irhf Gusmusf. ijLMdgI df
sPr, idn dy inafeIN. phu PuwtdI, sUrj
aMgVfeI Brdf aqy srGI dI dsqk
kudrq-brUhF ‘qy huMdI. ikrnF dI KusLboeI
Drq nU M iBAu N d I, qR y l -qu p ikaF dI
lbryjLqf Puwl-pwqIaF ‘qy QrQrfAuNdI,
cOigrdy ‘c rMgF df ibKrfa aqy ies ivcoN
jIvn dy rMgF dI ksIdfkfrI njLr pYNdI.
ijMLdgI df hr pihr hI KUbsUrq aqy
Kfs. ies dy qur jfx ipCoN kuJ XfdF
bcdIaF, jo mnuwK df Kjfnf bxdIaF aqy
mn-bIhI ivc Pyrf pfAuNdIaF. bcpn df
vylf kyhf ik mn bcpn nUM muV ky ijAuxf
cfhu M d f, pr ieh kdy nhIN prqdf.
huMdVhyl Aumr dIaF KrmsqIaF,
albylfpx aqy byiPkrI df cyqf, mn dI
almsqI nUM punr-sjIv krdf, jd asIN
jIvn dy ipCly pihr dI afmd ivc kuJ
ku Audfs huMdy. jvfnI dIaF bhfrF aqy
rFgly idn kdoN prqdy ny! mn nhIN sI
rwjdf. Aus vyly qF mnuwK Kud buZfpy bfry
soc vI nhIN skdf aqy kdy vI buwZf nhIN
hoxf cfhuMdf.
pr buZfpf ijLMdgI df Auh swc, ijs
dy snmuwK hox qoN hr koeI qRihMdf. zwubdy
sUrj vrgy pl jd jIvn-glI ivc hokrf
idMdy qF mn ies afvfjL nUM suxn qoN
munkr hoxf cfhuMdf, pr ieh munkrI QoVH-
icrI huMdI, jdoN ik swc sfhmxy idRsLtmfn
huMdf. jy asIN cVHdy sUrj dI afrqI
Au q frdy hF, ies dIaF rihmqF qy
inafmqF nUM afpxf hfsl mMndy hF aqy
ies ivcoN hI jIvn dIaF bhuq sfrIaF
brkqF hfsl krdy hF qF sfnUM zwubdy sUrj
nUM vI KusL-afmdId kihxf cfhIdf.
zuwbdf sUrj, jsLn df sbwb. sMDUrI
ikrnF ivc jIvn dy sMDUrI aqy sFvly
rMgF dI klf-nkfsLI. ieh icwqrkfrI hI
mnuwK dI smwucI ijLMdgI df drpx.
zuwbdf sUrj kdy vI akfrQ nhIN.
sUrj zuwbx lwgdf qF pirMdy GrF nUM
prqdy, botF dI BuwK nUM tuwkr dI afs
huMdI, drIN AuzIkdy klIiraF nUM ipafry
dI dsqk df hr dm BulyKf pYNdf aqy
buwZy mfipaF dy mnF ‘c prdysI puwq dy
vfps prqx dI afs jfgdI.
jIvn dy zuwb rhy sUrj dI kdy vI
cVHdy sUrj nfl qulnf nf kro. cVHdf sUrj
idn lY ky afAuNdf, jdoN ik zuwbdy sUrj
nfl rfq AuqrdI. jIvn dy cVHdy pihr
ivc sfzI sMBfl mFvF krdIaF. lorIaF
suxfAuNdIaF qy sdky jFdIaF. afp igwly
QF ‘qy pY ky bwcy nUM swuky QF ‘qy
suafAuNdIaF. bwcy dy kMzf lwgx ‘qy drd-
hUMgr bxdIaF aqy Aus dI pIVf ivc Kud
nUM sUlI ‘qy tMgdIaF, pr jd buZfpy ivc
sMBfl dI loV peI qF ieh iksy nrisMg
hom ivc nrsF jF Gr ivc bwicaF ny
krnI! pr bwicaF koloN mF vrgI syvf dI
afs nf rwiKE. mF qF smuwcI quhfzy leI
sI, pr bwicaF dIaF hor vI bhuq sfrIaF
ijMmyvfrIaF ny, ijnHF nUM smJx aqy Aus
anusfr Kud nUM Zflxf, buZfpy dI ijMmyvfrI
af. smyN muqfbk Kud nUM Zfl ky KusL irhf
jf skdf aqy buZfpf nhIN ruldf.
bcpn ivc mfipaF ny gzIrf idqf
sI, qurn dy afsry leI, ijs dy Cxkdy
GuMgrUaF dI lor ivc bcpnI bfdsLfhq
nUM bfKUbI mfixaf; pr buZfpy ivc zMgorI
quhfzf afsrf hovygI. gzIry qoN zMgorI
qIk df sPr aOKf qF jfpdf, pr iehI
swc af. gzIry nfl izwgx dI sMBfvnf
bhuq Gwt sI, ikAuNik mF dI njLr hmysLf
quhfzy ivc sI; pr zMgorI nfl Kud nUM
sMBflx dI ijMmyvfrI quhfzI hoxI af.
bwicaF kol sLfied ivhl nf hovy ik Auh
quhfzI zMgorI bx skx. bcpn ivc bfp
dI AuNgl PV ky qurnf iswKx vfilaf,
hux bwicaF jF aglI pIVHI ny AuNgl nhIN
pMjfb tfeImjL sfl 20, aMk 47, 23 nvMbr 2019 (21)
zub
w dy sUrj nUM slfm kihMidaF[[[
icrfg-zfr
zf[ gurbKsL isMG BMzfl afpxI invyklI sLYlI ivc jIvn dIaF prqF Proldy ijLMdgI
dy nfd dI qlfsL ivc rihMdy hn. AunHF dI vfrqk ivc kfiv-rMg ieMnf BfrU huMdf hY ik keI
vfr qF BulyKf pYNdf hY ik ieh vfrqk hY jF kivqf! ipCly lyK ivc zf[ BMzfl ny qfrIP
dI qfrIP ivc Purmfieaf sI, “qfrIP Auh huMdI, jo lok, sfQI jF smfj krdf, ikAuNik
quhfzI aslIaq qF dUijaF dI qwkVI ivc hI quldI. ivakqI Kud qF hmysLf pfskUM hI
rwKdf. swcI qfrIP kmfeI jFdI, muwl nhIN imldI.” hQly lyK ivc zf[ BMzfl ijLMdgI dy zf[ gurbKsL isMG BMzfl
ipClyry pMD dI gwl kridaF kihMdy hn, “zuwbdf sUrj kdy vI akfrQ nhIN. sUrj zuwbx Pon: 216-556-2080
lwgdf qF pirMdy GrF nUM prqdy, botF dI BuwK nUM tuwkr dI afs huMdI, drIN AuzIkdy klIiraF
zuwbdf sUrj suKn-sunyhf,
nUM ipafry dI dsqk df hr dm BulyKf pYNdf aqy buwZy mfipaF dy mnF ‘c prdysI puwq dy vfps
cyqr mn ‘c Drdf
prqx dI afs jfgdI.[[[zwubdf sUrj hmysLf hI anUTI qor qy afvysL ivc hOlI hOlI pwCm surK rMgF dI afbsLfr,
ivc Auqrdf aqy lfl Bfa mfrdf alop huMdf.” –sMpfdk aMbr nFvyN krdf
idn df pMD pUrf krky,
PVfAuxI. afpxf afsrf Kud hI bxnf pihlF quhfzy mn ivc huMdI sI qy imldf vrnf Auh quhfzy qoN dUr jfx leI mOky dI Kud ‘qy nfjL kryNdf
pYxf. mfipaF dI sMGxI CF hyT jyT-hfV sI. hux qusIN bypCfx ijhy ho ky BIV df qlfsL ivc rhygI. cfnx qy inwG df ikrn-ksorf,
dIaF DuwpF nUM vI Tfrn vfilE, bjurgI ihwsf bxnf. iksy ny quhfnUM dyK ky KusL jIvn dy zwubdy sUrj nUM slfm kro, hr jUhy vrqyNdf
dIaF vgx vflIaF lUMaF nUM jrn leI nhIN hoxf, quhfzy nfl sYlPI lYx leI ijMd-sfh nUM rOsLn mfrg bxfAux leI, sUrj socy afs-afBf dI,
iqafr rho. ies nUM srfp nhIN, sgoN jIvn Auqyijq nhIN hoxf jF quhfzy nfl sFJ ‘qy XK plF ivc kosI kosI Duwp qRONkxI leI jIvnI rMgq hovy
df iek pVfa hI smJxf. ies nUM pfr nfjL krnf. afpixaF ny vI durkfrnf qy aqy cfnx ivc jIvn nUM nvyN AupnfvF qy qF ijLMdgI df bfg-bgIcf,
krn leI Kud nUM qkVf hoxf pYxf. nkfrnf. srIrk tuwt-Bwj dy nfl mn ivc isrjnfivaF sMg lbryjL krn leI. rMg mihkF sMg sohvy
huMdVhyl Aumr ivc avfrgI nfl vI bhuq sfrI tuwtBwj qy iqVkx qF zwubdf sUrj hmysLf hI anUTI qor qy pRCfvyN jd hox lMmyry
mfipaF nUM sqfAux vfilE, bjurgI ivc hovygI; pr ies dI murMmq vI Kud hI afvysL ivc hOlI hOlI pwCm ivc Auqrdf qF jIvn Cotf hovy
hux iks nUM sqfAugy. hux quhfzI vfrI krnI pYxI. keI vfr qF quhfzf duwK aqy lfl Bfa mfrdf alop huMdf. kuJ pr sUrj dy ikrq-krm dI
af. bwicaF dI afpxI ijLMdgI, afpxy vMzfAux vflf aqy quhfzy nfl bIqy dIaF aijhf hI hryk bjurgI df hfsl hovy qF hr dr sLoBf hovy
PrjL, afpxIaF qrjLIhF qy qmMnfvF hn, bfqF sFJIaF krn vflf jIvn-sfQI vI bjurgI dy pl vI bfdsLfhq dI bulMdI Auqry sLfm qF cfnx sihky,
AunHF ivc Kll nf pfieE. sgoN bwicaF nUM sLfied quhfQoN pihlF qur jfvy. aijhy vyly huMdy. pwCm Gusmusf Zovy
afpxI ijLMdgI ijAux idE. buwZy vfry kmry Kud dI mjLbUqI hI kMm afAuxI. zuwbdy sUrj nUM inhfrnf, ies dy rMgF sfhF dI KVqfl ivcfrI,
qIk hI sImq hox dI soco. afpxy ivcfrF Zldy pRCfivaF dI ruwqy blwz pRYsLr nUM dyKxf, ikMnf suMdr jfpdf. sUrj vFg afKrI bol alovy
nUM bdlo. simaF dy hfxI bxfE. Kud nUM vI vDxf, kolYstrol vI vDxf; kdy idl Kud nUM sohxf bxfE, suMdr ivcfrF, suwcy sUrj bMdgI qy sUrj pUjf,
nvIN pIVHI dy hfxI nf smJxf aqy nf hI dI ibmfrI, kdy goizaF vloN juvfb, kdy iKaflF, sucwjI jIvn-jfc aqy suhMZxy sUrj sLfm svyrf
AunHF ny quhfzI soc dy hfxI ho skxf. bfeIpfs srjrI, kdy awKF df afprysLn acfr nfl. aijhI suMdrqf hryk nUM quhfzy sUrj vrgf jIvn huMdf,
nvIN pIVHI leI qF bjurg iblkul anpVH aqy kdy hwzIaF dy kmjor hox kfrn iksy vMnIN afkrisLq krygI aqy cihkdf XugF qoN bhuq lMmyrf
qy gvfr. koeI nhIN smJ. dunIaF df kuJ hwzI df tuwtxf jF cUly dy tuwtx kfrn qurn cOigrdf quhfzI hfmI Brygf. mihkdI vy bIbf! ies sUrj-pMD nUM
nhIN pqf. sLosLl mIzIey jF inwq bdldI iPrn qoN afvfjLfr hoxf. aijhy vyly bYz sLKsIaq aqy lihjLy ivc bfslIkf bol, pfk-pihl qF vrIey
dunIaF dI koeI nhIN Kbr. afpxy afp nUM qIk sImq, quhfzy supn-sMsfr nUM sOVf jIvn-Xfqrf dy afKrI pVfa nUM ijQy suKd lok mnF ivc sdf jIvIey,
kory anpVH aqy boJ sdvfAux leI iqafr qy sImq krygI. jy mn dIaF BfvnfvF krdy, AuQy hI jIvn-qMgdsqIaF ivc af kuJ aYsf krIey.
rho. ies anusfr hI afpxI jIvn-jugq aqy suwcy ivcfrF nUM aMbrIN prvfjL idEgy KuwlHypx df muhFdrf bxdy. zuwbdf sUrj qF afKrI vyly vI lfl-
nUM syDq krn df tIcf imwQo. jy smyN qF jIvn df afKrI sPr suKflf ho bjurgI nUM ibhqrIn bxfAux leI sUhf ho ky afKrI alivdf kihMdf. qusIN
anusfr nf bdly qF qusIN bhuq hI mfXUs jfvygf. jrUrI hY ik smF imlx ‘qy hfxIaF nfl vI Ku s L - imjfjL adf nfl jIvn nU M
qy Audfs hovogy. smF quhfnUM ilqfV ky jd jIvn-pRCfvyN bhuq lMmy ho jFdy bIqy plF nUM sFJf kro. jd ‘kwTy corI dy alivdf khogy qF lok cyiqaF ivc quhfzf
bhuq awgy lMG jfvygf aqy ipwCy rih gey qF iksy vI kfrj ivc quhfzI slfh jF byr qoVdy sI, iksy dy kmfd ‘coN gMny BMndy afKrI rUp hI Xfd rhygf. cyqy rwKxf!
lok bhuq jldI bypCfx ho ky cyiqaF ivcoN rfey nUM koeI aihmIaq nhIN idwqI jfvygI. sI jF iksy dIaF CwlIaF qoV, DUxI bfl lok isrP quhfzy afKrI vyly nUM afKrI
ikr jFdy. jy bwicaF nUM Kud PYsly lYx aqy afp ky BuMnx qy cwbx df anUTf njLfrf huMdf vkq Xfd krdy ny. bIqy smyN qF jldI hI
bjurgI dOrfn Zldy sUrj ijhy bypRvfh ijLMdgI ijAux nUM pihl dyvogy qF sI. mMz ivc cfry psUaF, diraF dy pfxI lok-mnF ivcoN mnPI ho jFdy.
supinaF ivc isrP DuMDlkf hI bcdf. ijLMdgI suKflI hovygI. ieh aihsfs ivc lfeIaF qfrIaF aqy KfDy goiqaF dI zuwbdy sUrj dy cfnx nUM sLfm vyly
kuJ vI sMDUrI jF sunihrI nhIN huMdf. ies quhfzI mfnisk pIVf nhIN vDfeygf ik vwzy Xfd kuJ smyN leI vrqmfn nUM Bulf kuJ bdlotIaF vI Gwt krn leI qfx
ivcoN hI afpxf rfh pCfxnf aqy jIvn- hox dy nfqy myrI koeI puwC-igwC nhIN. mYnUM dyvygI. iPr ijAuxf hI Xfd rhygf aqy lfAuNdIaF, pr sUrj hfr nhIN mMndf. ies
qor nUM jfrI rwKxf pYxf. ieMj krky qusIN koeI nhIN isafxdf jF myry anuBv qoN koeI pIV ‘c krfhuxf jF mOq hI AuzIkI jfxf, qrHF hI jIvn dy afKrI vkq srIrk,
iksy ‘qy nhIN, sgoN Kud ‘qy aihsfn krogy. kuJ nhIN iswKdf. bwcy sfzy qoN isafxy qy kuJ smyN leI mulqvI ho jfvygf. mOq- mfnisk, afrQk, smfjk qy GrogI
ijMLdgI suKI qy asfn hovygI aqy mfnisk smJdfr. AunHF dIaF qrjLIhF qy qmMnfvF AuzIk nUM mulqvI krnf, jIvn dy hryk icMqfvF, kiTnfeIaF qy iPkrF ny vI cfry
pIVf ivcoN gujrnf nhIN pvygf. aqy jIvn ZMg vwKrf. bjurgI jIvn-sLYlI pl nUM hI rwj ky ijAuxf, kudrqI suMdrqf pfisAuN Gyrnf; pr ies GyrfbMdI dOrfn
keI vfr sUrj zwubx lwgdf qF nUM bwicaF ‘qy nhIN Qoipaf jf skdf. nUM inwT ky vfcxf aqy aMqrIvI suMdrqf isrP quhfzI injI qkVfeI, mjbUq iewCf-
iqwqrKMBI vI ies nUM hor mwDm krdI. bjurgF nUM ieh jfx lYxf cfhIdf ik dI amIrI ivc vfDf jy jIvn df mMqv ho sLkqI, isrV, Dun-pkyrqf aqy kdy vI
iqRkflIN aMbr ‘c gihr cVHdI. ieh gihr qbdIlI kudrq df inXm ey. Kud ies nUM jfvy qF jIvn-BrpUrqf jIvn dy KflIpx hfr nf mMnx dI dlyrI qy ijLMdfidlI ny hI
srIrk alfmqF dy rUp ivc quhfzf nsIb mnjLUr kr ky ies anusfr jIvn qor nUM nUM vI Brn ivc aihm hovygI. ies duKdfeI mMJDfr ivcoN pfr krnf. ieh
hI bxdI. keI ibmfrIaF ny buZfpy ivc inrDfrq krogy qF Gwt mfnisk pRysLfnIaF bjurgI ivc rih geIaF KflI QFvF musLiklF vI quhfzIaF hridl-ajLIjL bx
quhfzy drIN dsqk jrUr dyxI aqy qusIN ivcoN lMGxf afsfn hI hovygf. bfry kdy Audfs jF mfXUs nf hovo sgoN jfxgIaF.
ies qoN avysly vI nhIN ho skdy. kdy jd sUrj zuwbx iknfry huMdf qF sUrj imly mOikaF, mfxy sfQ, inBfeIaF ijgrI sUrj cVHdf vI lfl aqy lihMdf vI
iek iek krky dMd afey aqy dfVHF afpxI sP lpytdf aqy ruKsq hox dI XfrIaF aqy mfx-mwqIaF irsLqydfrIaF, lfl. ies df suhwpx hI ies dI nUrI pCfx.
inklx lwigaF bhuq qklIP vI hoeI sI. kfhl krdf. Auh bIqy ‘qy suLkrgujLfr ijLkrXog jIvn-XfdF jF jIvn qor nUM lok cVHdy qy zuwbdy sUrj dI afBf nUM
buZfpy ivc iPr dMdF ny iek iek krky huMdf. ies ikRqfrQ ivcoN hI Auh jIvn- sucfrU pfsy moVn vfly plF nUM jrUr Xfd inhfrdy. sUrj qoN jrUr kuJ isKxf. kdy
jfx lwigaF pIV dyxI hY, jubfVf vI vYrfn Xfqrf dIaF pRfpqIaF nUM nvyN Aupnfm krnf, AusfrU njLrIaf bjurgI df sB qoN vI afpxy rMg nUM iPwkf nf pYx dyxf. dohIN
krnf aqy boVf vI bxfAuxf. iPr iksy idMdf. bjurgI avsQf ivc Kud nUM bVy KUbsUrq sfQ hovygf. ieh XfdF hI huMdIaF, hwQIN KYrF vMzdy aqy iKVy ichry nfl sMsfr
zYNcr dy afsry hI bfkI ijLMdgI nUM ijAuxf sihj, sMjm aqy sMqoK nfl smytxf jo jIvn dy afKrI pVfa ivc jIx df mUl qoN ruKsq hoxf, quhfzI ruKsqgI hornF
pYxf; pr Xfd qF bhuq afvygf ik kdy cfhIdf. bIqy plF nUM mn-icrfg ivc bfl afDfr huMdIaF. kOVIaF-kusYlIaF XfdF leI surK-rMgf sMdysL hovygI. ies rfhIN
gMny vI cUpdy sI jF dfxy vI cwbdy sI. ky Ku d nU M ru s L n fieaf jfvy . bcpnI nUM Bulf ky ipafrIaF XfdF ivc srsLfr aglIaF pIVHIaF nUM kuJ iswKx aqy Kud
aPsos mn ivc nf pflxf ikAuNik Jory sLrfrqF nUM icwq `c ikafsogy qF jIvn dy hoxf, quhfnUM jIvn-sugMDI df srgm sfQ nUM iksy akIdy pRqI aripq hox df sUKm
ivc ijLMdgI vI msosI jFdI. nklI dMdF duKd pl, suKd aihsfsF ‘c Zl jfxgy. imlygf. aqy arQ-BrpUr sunyhf imlygf. AunHF
nfl jy jIvn sOKf huMdf hovy qF ipwClKurI bjurgI plF dOrfn kuJ aijhy afhr kuJ AunHF plF nUM jrUr Xfd krnf, dI cyqnf ivc srb-ivafpk sLuB-icMqn
nf Jfkxf ikAuNik nvyN dMd qF hux afAuxy bxfE, quhfzI soc aqy ibrqI AusfrU pfsy jd aOkVF qoN Aukqf ky inrfsL hoey sI; Diraf jfvygf.
nhIN! lwgy. iek ruJyvF hovy, kuJ krn qy nvF pr Aus pl-BMgrI inrfsLf ny afs df jIvn-sPr jd sUrjI sPr bx
jd ijMd-sUrj ny zuwbx dI iqafrI isrjx df. nvIN pIVHI nUM kuJ dyx, AunHF iek aijhf dIvf zMigaf ik jIvn hnyry igaf qF sPr dI suMdr, sd-AupXogI
krnI qF iksy ny quhfzIaF pRfpqIaF, nfl AunHF ijhIaF gwlF krn aqy AunHF dy ivc cfnx hI cfnx Br igaf aqy jIvn sMpUrnqf, mnuwK df hfsl hovygI. sUrj
ruqibaF, smfjk dyxF jF kIrqIaF nUM rMg ivc rMgy jfx df cfa hovy. bwicaF nUM sMdlI rwuq vr igaf. qF quhfnUM AuzIkdf hY, pihl qF Kud hI
Auh snmfn nhIN dyxf, ijs dI qvwko ivc bwcy bxogy qF nvIN pIVHI apnfvygI. mn-jUh ivc sUrj-sunyhf kUkdf ik krnI hY.
 Punjab Times Vol 20, Issue 47; November 23, 2019
¡ gurbfxI df mUl sUqr hY qy
‘mUlmMqr’ df aiBMn aMg. ieh jpujI
sfihb dI bfxI dy arMB ivc iliKaf
hoieaf hY qy smuwcy gurU gRMQ sfihb ivc
567 vfr hor QFvF `qy afieaf hoieaf
hY. ieh 32 bfxIaF dy muwZ ivc sMpUrn
mUlmMqr dy ihwsy vjoN afieaf hY qy nON
bfxIaF dy muwZ ivc aMÈk rUp ivc Bfv
‘¡ siq nfmu krqf purKu gurpRsfid’
kr ky iliKaf imldf hY. ies qoN ielfvf
do bfxIaF dy awgy ieh kyvl ‘¡ siq
nfmu gurpRsfid’ krky drj hY. bfkI QFvF
`qy ieh ‘¡ siqgur pRsfid’ dI sMKyp
iebfrq nfl iliKaf hoieaf imldf hY.
¡ df ieh sUqr iqMn icMnHF Bfv ñ,
zf[ goibMdr isMG smrfE
Pon: 408-991-4249
E qy Æ qoN iml ky bixaf hY, ijnHF dy
sRoq vwKo vwKry hn. ieh sfry icMn awKr
nhIN hn, ies leI ienHF dy joV nfl koeI
ivafkrxk Èbd nhIN bxdf. iek Èbd
nf hox krky ¡ df koeI Èfbidk arQ
qy Aucfrx vI nhIN ho skdf. pr qF vI
sfry ivdvfn, tIkfkfr, rfgI, ZfzI,
pRcfrk qy kQfkfr afpxy mnoN hI ies nUM
‘eykoNkfr’ kih ky Aucfrdy hn qy ies df
arQ ‘rwb’ krdy af rhy hn. ies kfrn
afm iswK ÈrDflU vI sux suxf ky ies df
arQ rwb jF prmfqmf hI smJI jFdy hn.
jy ¡ koeI Èbd nhIN hY qy ies df
koeI Èfbidk arQ vI nhIN bxdf, qF sfP
hY ik gurU nfnk ny ies dy iqMnF icMnF nUM
koeI vwzf qy Aucyrf arQ dyx leI sUqr-
bwD kIqf hovygf. ies sUrq ivc ies sFJy
sUqr df koeI Èfbidk arQ nf ho ky vI
iek sUqrk arQ hovygf, ijs dI qlfÈ
krn dI loV hY. ies kfrj dI pUrqI leI
lwBxf pvygf ik ienHF icMnF ivc aijhI
iks gwl dI sFJ hY, jo gurU sfihb ny
ienHF iqMnF nUM iekwiTaF iek sUqr ivc
Auqfrn bfry soicaf. Bfv jy ieh sfry
igxqI dy aMk nhIN hn, pYNqI dy awKr
nhIN hn qy ÈklF dy afkfr vI nhIN, qF
iPr ieh iks pRxflI nfl sbMDq hn?
aijhf kIqy ibnf ies nUM koeI arQ dyxf
mnmuwKqf (subjectivity) hY.
bVy ghu nfl ivcfrn ipCoN pqf lgdf
hY ik ieh sfry sMkyq gixq ivigafn
nfl sbMDq hn. muZlf ñ aMk gixq dI,
ivckfrlf E bIj gixq dI qy aMqlI kfr
(Æ ) ryKf gixq dI pRqIinDqf krdy hn.
Bfv iqMny aMg iml ky smUihk rUp ivc
qqkflIn gixq ivigafn dy iqMnF aMgF
dy pRqIk hn. ikAuNik mwD kfl qIk gixq
hI muwK ivigafn sI, ies leI gurU nfnk
dI rcnf ¡ iek ivigafnk sUqr hY.
keI iswK ivdvfnF nUM gurU sfihb dI
gixqI icMnHF dI vrqoN iek EprI gwl
lgdI hY qy keIaF nUM ieh awKrdI hY.
AunHF anusfr Aus vyly BfrqI pfTÈflfvF
qy mdrwisaF ivc isrP guËfry jogf hI
aMk gixq pVHfieaf jFdf sI. bIj gixq
qy ryKf gixq df qF Èfied iksy nUM koeI
pqf vI nhIN sI. iPr gurU nfnk ny qF
muZlI iswiKaf vI iksy skUl ivcoN nhIN
sI leI. Auh qF ivrfgmeI rMg ivc rMgy
ivakqI vFg soc ivcfrF ivc ruwJy rihMdy
sn. ies leI AunHF nUM gixq df kI pqf
sI qy AunHF dI bfxI df gixq nfl kI
sbMD hY? pr mfVf motf ivcfr krn
AuprMq hI ieh dlIl arQhIx jfpygI.
Blf Auh gurU nfnk, jo hr vyly
bRihmMz df mfiqRk lyKf-joKf jfxn dI
qFG ivc bycYn hovy, ijs ny ies nUM
pRgtfAux leI kyqy, lK, koit, asMK qy
anMq ijhI gixqI ÈbdfvlI dI vrqoN kIqI
hovy, jo gixqI ÈbdfvlI dy ienHF ÈbdF
df bfrIkI nfl aMqr jfxdf hovy, jo ienHF
gixqI hwdF nUM pulFG ky kfienfq df aMq
jfxn leI byqfb hovy, ijs ny smkflI
pMjfb tfeImjL sfl 20, aMk 47, 23 nvMbr 2019 (22)
iswKI df afDfr ÅÆ
pUrI qrHF ieh pqf hY ik ieh kfrk hY kI
qy nf hI ieh pqf hY ik ieh ikwQy hY? pr
iesy sUqr dy gur (Formula) dI vrqoN dy
pRqfp nfl ieMnI jfxkfrI jrUr afeI hY
ik ieh iksy qrHF dy zr, BY qy dbfE qoN
pRBfivq nhIN huMdf, vYr Bfv qoN mukq hY,
Koj ivDIaF nUM byarQ kih ky nkfiraf igafn arbI AuliQaF rfhIN XUrpI mulkF Bfv iek, E df mqlb rwb qy Æ df jUn Dfrn kIqy ibnf afpxy afp ivc hI
hovy, ijs ny ienHF qoN AupjIaF DfrnfvF ivc pu w j irhf sI, ijs kfrn Au Q y arQ asIm pRBuqf hY. ieh arQ bfxI dy hoNd ivc afieaf hoieaf qy iek kfl-
nUM kUV dI dIvfr dws ky Zfhux df ieÈfrf skfilsitk qy rYnysFs ijhIaF qrkÈIl sUqr anusfr shI nhIN hn, ikAuNik ieh rihq Bfv sdf-sdIvI ibMb vFg hY.
kIqf hovy, ijs ny kudrq dy hukm dI muwZ lihrF cl rhIaF sn. AulQf hoeIaF gurU sfihb dI soc anusfr nf ho ky arQ- gurU sfihb ny hr ivakqI Kfs qOr
qoN inrpwK (Objective) qy hAumY-rihq XunfnI pusqkF ivc iek XUkilz dI 13 krqfvF dI mrjI muqfbk hn. ies sUqr ‘qy hr iswK ijMmy ieh PrË lfieaf hY ik
(Non-Subjective) Koj ‘qy jor idwqf hovy, ijldF vflI ijAumYtrI dI ikqfb vI Èfiml dy jo vI arQ hox, Auh qrksMgq hox qy Auh pUrI qndyhI nfl ies krqy dy ienHF
ijs ny ivigafnk asUlF anusfr smfjk sI, ijs ivc Aus ny iek srl ryKf dI bfkI dI bfxI leI ZukvyN hoxy cfhIdy hn. guxF nUM pCfxy qy hor aijhIaF vizafeIaF
AusfrI dI gwl kIqI hovy aqy jo Koj kfrjF klpnf krky isrP dlIlF shfry cfr sO jo ivdvfn kihMdy hn ik E rwb jF dI pCfx kry. aijhy axQwk XqnF nfl
prmfqmf hY, Auh ieh nhIN dyKdy ik hI Au s dI pU r I sL K sIaq Au B r ky
qswlI dI gwl ieh hY ik jpujI dI shI ivafiKaf leI ¡ aijhI pRikRqI df sbd qF gurU sfihb ny sfhmxy afvygI. qd hI ies nUM ies dy
dy ivigafnk qy gixqI arQ hI arMB qoN aKIr qIk pUry jpujI ivc ikDry nhIN vriqaf, iPr tyZy smuwcy guxF dI pRqIinDqf krdf qy shI
Auqrdy hn. ies dy dYvI arQ muwZoN hI qrk-sMgq nhIN hn, jy ZMg nfl ies nUM ies muZly sUqr ivc pCfx vflf nF idwqf jfvygf. AunHF anusfr
koeI gurU sfihb dI ‘ndr’ nfl vyKy. gurU nfnk sfihb swc dy vrqx df AunHF df kI Bfv sI? gurU sfihb hor sB pRcilq ivDIaF ijvyN socxf, mOn
hfmI sn qy isRÈtI rcnf dI Koj ivc hAumY df rlf nhIN sn lokF dI bfxI ivc iswiKaf idMdy sn. jy smfDI lfAuxf, BuwKy rih ky AupfÈnf krnf
cfhuMdy. Auh tpfrF dI QF shI shI, npI qulI qy inrpwK AunHF rwb ijhf koeI Èbd vrqxf huMdf qF qy kfly jfdU dIaF isafxpF vrqxf afid
Auh ¡ ijhy iek Byd Bry sUqr dI QF ies kfrj leI arQhIx hn. ienHF dI
ivafiKaf cfhuMdy sn. ikAuNik ieh sB bylfg ivÈyÈqfeIaF
lokF dy smJ afAux vflf koeI iswDf iswDf vrqoN nfl swc duafly iek JUT dI dIvfr
gixqI ivigafn ivc hI imldIaF sn, ies leI AunHF ny AusrI hoeI hY, ijs nUM qihs-nihs kr
Èbd vrqdy. ÈbdF dy qF Auh DnI sn ik
gixq ivigafn dIaF sB ÈfKfvF dy sMkyqF nUM sUqr-bwD krky AunHF nUM keI ËubfnF ivc muhfrq hfsl ky hI aglf Koj kfrj ÈurU ho skdf hY.
jpujI dy arMB ivc ilK idwqf. iewdF AunHF ny afpxy iswKF nUM sI. jy AunHF ny E nUM rwb ijhy iksy sMklp gurU sfihb ny ies mhfn kfrj nUM hmyÈf
imiQhfs qy aigafn dy BulyiKaF qoN dUr rwK ky ivigafnk soc leI vriqaf hI nhIN qF iPr arMBk ñ Xfd rwKx dI qfkId kIqI hY qy ies nUM
rfhIN kudrq dIaF vizafeIaF ivcfrn df rfh suJfieaf. df vI AunHF rfhIN dwisaf arQ nhIN bxdf. iDafn nfl nypry cfVHn leI ‘iDafAux’
ieh AunHF df mfzl vI sI qy mnorQ vI. AunHF df sMklp sI ik jdoN keI ivdvfnF nUM ivÈyÈ puwiCaf aqy ‘jpx’ ijhy ikRaf-pRDfn ÈbdF dI
kudrq dIaF vizafeIaF dy ivigafnk aiDaYn nfl hI ies igaf ik Auh rwb dy ‘iek’ kihx nUM gurU vrqoN kIqI hY. mUl mMqr dI ieh
dy kfdr Bfv pRcln-pRbDM df asl akÈ KulH ky sfhmxy afvygf. nfnk dI vwzI AuplBdI ikAuN smJdy hn, ivigafnk ivafiKaf pUry jpujI sfihb
Bfv jy rwb iek dI QF do huMdy qF kI Prk aqy ies qoN vI awgy pUry gurU gRMQ sfihb
ivc lgfqfr inrpwK idRÈtIkox Bfv qoN vwD pRopojIÈnF hwl kIqIaF sn. awj pY jFdf, qF AunHF df jvfb sI ik bhuiqaF ‘qy pUrI AuqrdI hY qy ies nUM cVHdIklf
‘ndr’ (Objective Observation) kwl ieh gixq df aiBMn aMg hn qy ryKf df guxgfn krn nfloN iek df guxgfn vfly agfhF-muKI arQ pRdfn krdI hY.
apnfAux dI gwl idRVfAuNdf hovy, qF kI gixq dy ivÈy vjoN ivÈv dy hr hfeI skUl krnf afsfn kfrj hY. jdoN AunHF nUM moVvF smuwcy iswK jgq leI mfx vflI gwl
Aus ijhy gurU-rUpI pRiqBfÈflI ivdvfn ivc pVHfeIaF jFdIaF hn. pRÈn kIqf igaf ik Auh qF gurU gRMQ hY ik gurU nfnk df iswKI df isDFq iek
df sbMD gixq ijhy ivigafn nfl nf ho arbI lokF nUM bIj gixq df vI BlI sfihb smyq igafrF gurUaF df snmfn ivigafnk sUqr nfl arMB huMdf hY. kul
ky iksy aigafn BrpUr krm-kFzI BFq pqf sI ik aljbry df jnmdfqf krdy hn qy afpxI ardfs ivc AunHF df sMsfr ivc koeI aijhI ilKq nhIN hY, jo
aMD-ivÈvfs nfl hovygf? muhMmd iebn mUsf alKvfirËmI arb hr roË guxgfn krdy hn. kI aijhf gixq dy iksy ivigafnk sUqr nfl ÈurU
qswlI dI gwl ieh hY ik jpujI dI df hI rihx vflf sI. nONvIN sdI dy ies krnf AunHF nUM aOKf lgdf hY? qF AunHF df hoeI hovy. ivigafn aigafn df hnyrf
shI ivafiKaf leI ¡ dy ivigafnk qy gixq-ivigafnI ny ikqfb alËbr ilK Auqr nFh ivc sI. ies qoN vI spÈt huMdf dUr kr ky cfnx df sMdyÈ idMdf hY. cfnx
gixqI arQ hI arMB qoN aKIr qIk pUry ky gixq dI ies nvIN ÈfKf nUM jnm idwqf hY ik ¡ dy pRcilq arQ mnGVq hn. cIËF nUM ruÈnfAuNdf hY, ies leI ieh
Auqrdy hn. ies dy dYvI arQ muwZoN hI sI. iPr gurU nfnk gixqI igafn dI ies jo ivdvfn ñ nUM ieslfm qoN pRfpq igafn qy swc df vfhn hY. gixqI sUqr
qrk-sMgq nhIN hn, jy koeI gurU sfihb Puhfr qoN ikvyN axiBwj rih skdy sn? kIqf qy E nUM vYidk mUl df ‘ENm’ smJdy ¡ nfl arMB hoxf ies gwl df pRqIk hY
dI ‘ndr’ nfl vyKy. gurU nfnk sfihb afpxIaF pR c fr Py r IaF smy N arbI hn, Auh vI gurU nfnk dI aduwqI pRiqBf ik jpujI sfihb siq nUM pRxfieaf hoieaf
swc dy hfmI sn qy isRÈtI rcnf dI Koj ivdvfnF nfl goÈtIaF vyly ivcfrF dy nfl iensfP nhIN krdy. gurU sfihb ny hY. dunIaF dI hor koeI pusqk jF iebfrq
ivc hAumY df rlf nhIN sn cfhuMdy. Auh afdfn-pRdfn nfl AunHF ny nvyN gixq dy ienHF dohF DrmF dIaF kurIqIaF dI pVcol ies qrHF ivigafn qy swc dy lyKy lwgI
tpfrF dI QF shI shI, npI qulI qy inrpwK mhwqv nUM hor idRVqf nfl prK ilaf kIqI sI qy afpxy iswKF nUM Auc-pwDrI hoeI (Dedicated) nhIN, ijvyN gurU nfnk
ivafiKaf cfhuMdy sn. ikAuNik ieh sB hovygf. iehI kfrn hY ik AunHF ny ivigafnk iswKI soc nfl joiVaf sI. Auh dy iswKI isDFq df sRoq jpujI sfihb. gurU
bylfg ivÈyÈqfeIaF gixqI ivigafn ivc afpxIaF AudfsIaF Kqm kridaF hI AunHF dy Auqfry hoey purfxy qy nfnk df ¡ pihlf aijhf ivigafnk
hI imldIaF sn, ies leI AunHF ny gixq krqfrpur itk ky afpxy iswKI-drÈn axivigafnk icMnH ikAuN vrqdy? sB qoN sUqr hY, jo mnwuKqf rfhIN sB qoN vwD
ivigafn dIaF sB ÈfKfvF dy sMkyqF nUM dy nINh-pwQr mUlmMqr df arMB gixq dy vwzI hfsohIxI qy inrfÈfjnk siQqI qF ismiraf igaf hovy. hr iek dI jubfn
sUqr-bwD krky jpujI dy arMB ivc ilK ivigafnk sUqr ¡ nfl kIqf, ijs ivc AunHF ivdvfnF dI hY, jo iek pfsy E nUM ‘qy ciVHaf ivigafn dI pROVqf krdf ieh
idwqf. iewdF AunHF ny afpxy iswKF nUM gixq dIaF sB ivigafnk sMBfvnfvF mUl vYidk ENm nfl joVdy hn qy dUjy sUqr ipClIaF pMj sdIaF qoN mnuwKqf nUM
imiQhfs qy aigafn dy BulyiKaF qoN dUr smfeIaF hoeIaF hn. pfsy kihM d y hn, “hm ihM d U nhIN . ” hwk-swc dI agvfeI idMdf af irhf hY.
rwK ky ivigafnk soc rfhIN kudrq dIaF pr ajoky sfry hI iswK ivdvfn ¡ drasl iswK ivdvfnF dI sB qoN vwzI ies dI loa ivc mnuwK ny mfdy (Matter)
vizafeIaF ivcfrn df rfh suJfieaf. df arQ iek srbÈkqImfn rwb jF Buwl ieh hY ik Auh gurbfxI dy arQ gurU df sInf KolH ky aMdr Jfk ilaf hY. ies
ieh AunHF df mfzl vI sI qy mnorQ vI. prmfqmf krdy hn. AunHF anusfr ñ df dI ilKq anusfr nhIN, sgoN afpxI mrËI dy aMdr pey axUMaF, pRmfxUaF dIaF
AunHF df sMklp sI ik kudrq dIaF qy suivDf anusfr krdy hn. pRikRafvF df ihsfb-ikqfb vI mnuwK ny
vizafeIaF dy ivigafnk aiDaYn nfl jo ivdvfn kihMdy hn ik iehI kfrn hY ik jdoN ieh ivdvfn smJ ilaf hY. iesy dI syDy cldf-cldf
hI ies dy kfdr Bfv pRcln-pRbMD df E rwb jF prmfqmf hY, Auh afpxy arQF nUM bfxI ivc lfgU krdy hn mnwuK hux afeInstIn dy e=mc² dy sUqr
asl akÈ KulH ky sfhmxy afvygf. qF iPr awgy jf ky kiTnfeIaF ivc pYNdy ‘qy phuMc igaf hY qy ‘rwbI-kx’ (Higgs-
ieh nhIN dy K dy ik aijhI
Aukq sMdrB ivc ieh ikhf jf skdf hn. gurU sfihb ny ‘nfnk jy ko afpO jfxY Boson Particle) vI Koj cukf hY.
pRikRqI df sbd qF gurU sfihb
hY ik gurU sfihb dI qIKx gixqI cyqnf agY gieaf nf sohY’ ilK ky ies bfry pr gurU sfihb dy kihx muqfbk ieh
Èfied pihlF inwKr ky sfhmxy nf afeI
ny sfry jpujI ivc ikDry nhIN pUrv-qfVnf vI kIqI hoeI hY. imsfl vjoN vI koeI aMq nhIN, ikAuNik ijs aMq kfrn
hovy. BfvyN ieh gwl isrP ieqPfk hovy, vriqaf, iPr tyZy ZMg nfl gurU nfnk ny ¡ qoN bfad ‘siq nfmu kyqy jigafsU sdIaF qoN kurlf rhy hn,
pr ies qrHF jfpdf hY ik gurU sfihb dI ies nUM ies muZly sUqr ivc krqf purKu’ iliKaf hY. krIb sfry iswK Auh anMq hY. swc anMq hY, ies nUM klfvy
gixqI cyqnf AunHF dy mwD eyÈIafeI, Kfs vrqx df AunHF df kI Bfv sI? ivdvfn ies df arQ krdy hn, “iek ivc lYxf asMBv hY. swc jdoN vI idisaf,
kr ky arb dyÈF dy dOry ipCoN qyjI nfl gurU sfihb lokF dI bfxI ivc srb ÈkqImfn prmfqmf swcy nF vflf rfj mihl dy muwK dr ‘qy lwgy JMzy vFg
AuBrI. Aus vyly purfqn XunfnI pusqkF iswiKaf idMdy sn. jy AunHF rwb hY qy sMsfr rcx vflf prmyÈr hY.” dUroN hI idsygf. Aus hflq qIk phuMcidaF
df arbI BfÈf ivc nvF nvF AulQf hoieaf ijhf koeI Èbd vrqxf huMdf ieh qF sfry DrmF vfly khI jFdy keI hor aijhy sUqr afAuxgy, jo Èfh-
sI, ijnHF dI ivigafnkqf ny arb vfsIaF qF Auh ¡ ijhy iek Byd Bry hn, ies ivc isw K I df ivigafnk mfrgF dy mIl pwQrF vFg ies dI syD
nUM pUrI qrHF cuMiDaf rwiKaf sI. Xunfn df idRÈtIkox vflf Auh ivlwKx sMdyÈ kI dyxgy. ies qrHF ¡ dy gixqI sUqr rfhIN
sU q r dI QF lo k F dy smJ
pRiswD dfrÈink plYto gixq ividaf nUM hoieaf, jo gurU nfnk ny afpxy iswKF nUM gurU nfnk dIaF iswiKafvF pUry ivÈv dy
afAux vflf koeI iswDf iswDf
ieMnf jrUrI smJdf sI ik Aus ny afpxy idwqf? sUqr ¡ dy icMnHfqmk sMkyqF ivigafn-qMqr qy ies qoN vI awgy ies
skUl, ijs nUM ‘akYzmI’ kihMdy sn, dy
Èbd vrqdy. ÈbdF dy qF Auh anusfr ies df arQ hY ik isRÈtI dy dIaF pRikRafvF nfl juVIaF hoeIaF hn.
gyt `qy ilK ky lfieaf hoieaf sI, “gixq DnI sn ik AunHF nUM keI ËubfnF isrjxfqmk kfrk df asl nF-pqf ieh sUqr AunHF nUM rihMdI dunIaF qIk ieko
qoN korf ivakqI iewQy nf vVy.” ivc muhfrq hfsl sI. jy AunHF ivigafnk Koj rfhIN pqf lwgygf, so lfE. iek BfvI qy pRBfvI ivÈv-icMqn pRxflI
ivigafn df ipqfmf khfAux vflf ny E nUM rwb ijhy iksy sMklp Bfv krqf purK nUM jfxn leI gixq ijhI df drjf pRdfn krdf rhygf. ieh gwl
jgq-pRiswD dfrÈink arsqU plYto df leI vriqaf hI nhIN qF iPr Tos, shI qy sfpyiKak ivDI rfhIN atuwt vwKrI hY ik bhuqy iswK ivdvfn afpxI
Èfigrd sI. ienHF qy hor mhfn purfqn arMBk ñ df vI AunHF rfhIN GflxfvF dI loV hY, jo afAux vfly aivigafnk qy rUVHIvfdI soc kfrn ies
XunfnI iPlfsPrF dI ivigafnk soc vflf dwisaf arQ nhIN bxdf. jigafsUaF ny GflxIaF hn. hfly nf qF adwuqI mMËr nUM nf dyK rhy hox.
 Punjab Times Vol 20, Issue 47; November 23, 2019
iPr AuTI afKr
sdf qOhId kI pMjfb sy.
ihMd ko eyk mrdy-kfiml ny
jgfieaf Kfb sy.
gurU nfnk ny pMjfb dI DrqI qoN
prmfqmf qy mnuwKI BfeIcfrk eykqf df
nfhrf bulMd kIqf aqy ihMdosqfn dy lokF
nUM iek Kuafb, iek supny ivcoN jgf ky
qlK hkIkqF nfl jUJx dI klf isKfeI.
gurU nfnk dy 550vyN pRkfsL purb dy
anmol pl sfzI Aumr dy ihwsy afey hn,
sfzy vI DMn Bfg hn. so afE! ies 550vyN
purb nUM smripq ho ky afpxI iËMdgI nUM
Aucy suwcy, sdfcfrk jIvn nfl joV ky ¡
nfl iek rs ho jfx df aihd krIey.
sMsfr ivc krIb Cy hËfr BfsLfvF
bolIaF jFdIaF hn, pr muwK qOr ‘qy
muZlIaF iqMn hI hn, bfkI qF AunHF df hI
rupFqrx huMdf hY. pihlI gixq dI BfÈf
mnjIq kOr syKoN
Pon: 916-690-2378
mksekhon1@yahoo.com
‘aMk ivigafn’ (Numerical); dUjI hY,
ilpI (Alphabetical) qy qIjI hY, icMnF
dI BfÈf (Symbols).
awj qwk koeI aYsf BfsLf ivigafnI
nhIN hoieaf, ijhny iqMnF BfÈfvF df sumyl
kIqf hovy. koeI vI aijhf gRMQ nhIN, ijs
dI ÈurUafq aMk qoN hovy. isrP qy isrP
gurU gRMQ sfihb dy pihly Èbd ¡ ivc
ieh aduwqI sumyl AuplbD hY. ñ igxqI
df pihlf aMk ‘iek’, E gurmuKI ilpI df
pihlf awKr ‘AUVf’, Æ icMnH BfÈf Bfv
anMq, jo AUVy nUM EaMkfr bxfAuNdf.
so gwl Ëor nfl nhIN bxdI, nfl
jugq joVnI pYNdI hY. keI sfl mINh nf
pvy, DrqI ‘qy qvfrIK dy bIj mc nhIN
jFdy. jdoN vI bfrÈ afvygI, Èfndfr
hirafvl AuTygI. “afE! afpF afpxy
Kuafb dI nINd ivcoN jfgIey. afpxI aMqr
afqmf nfl aihd krIey ik anMq nfl
iek sur, iek rs ho ky qurIey, qF ju ies
KUbsUrq vrHy sfzI iËMdgI ivc Èfndfr
hiraflI af jfvy.”
sfzy nfl hor vI bVy suBfg juVy ny.
asF gurUaF, pIrF dI DrqI ‘qy jnm ilaf.
sfzI mF bolI gurmuKI hY. sfzy gurU, gurU
gRMQ sfihb hn. asIN afpxI cog cugx
gurU nfnk dyv jI ijhIaF mhfn
ÈKsIaqF leI bfhrI srUp BfvyN Aunf
aihm nhIN huMdf, ijMnf iewk afm ivakqI
leI; iPr vI jdoN qoN AunHF dy kflpink
icwqr sfhmxy afAuxy ÈurU hoey, ieh iewk
vwzy ivvfd df ihwsf irhf hY ik kI gurU jI
dsqfrDfrI sn jF nhIN? ieh ivÈf soBf
isMG vwloN bxfey gurU nfnk dyv jI dy
zf[ afsf isMG GuMmx
Pon: 91-97798-53245
icwqr mkbUl hox ipCoN sMjIdf crcf df
ivÈf bxdf irhf hY. ies ivc koeI sLwk
nhIN ik sfzy kol gurU jI dy smyN df koeI
aYsf icwqr nhIN, ijwQoN asIN ieh jfx
skIey ik gurU nfnk dyv jI vyKx ivc
iks qrHF dy sn. hF, pihrfvy bfry aqIq
ivcoN kuJ kuJ sMkyq ËrUr imldy hn.
gurU jI dIaF isiKafvF aqy PlsPf
qF gurU gRMQ sfihb ivc sFBI AunHF dI
bfxI krky sfzy kol mihPUË hn, pr
AunHF dy jIvn bfry jfxn leI sfzy kol
BfeI gurdfs dIaF vfrF qy jnm-sfKIaF
hI sB qoN nyVly sroq mMny jFdy hn. jnm-
sfKIaF bfry sB ivdvfnF dI rfey shI hY
ik ieh ÈrDf ivcoN Aupijaf sfihq hY jF
ienHF dy ilKx vfilaF df mksd ieiqhfs
ilKx dI QF kuJ hor hI sI!
goibMd isMG lFbf df ieh ivcfr TIk
lwgdf hY ik BfeI gurdfs dI pihlI vfr
gurU nfnk df inrml pMQ
leI prvfsI DrqI ‘qy afey. pYrF isr ho
ky iewQy gurU asQfn, gurU-Gr bxfey.
isr qoV Xqn kr rhy hF ik afpxI aglI
pIVHI nUM AUVy qy jUVy nfl joVn dy smrwQ
ho skIey. sfzy bwcy iewQoN dy skUlF ivc
aMgryËI pVHdy hn. bysLk ruËgfr Kfqr
iewQoN dI qflIm lYxI pYNdI hY, pr hr
aYqvfr gurU GrF ivc cwl rhy gurmiq
pMjfbI skUlF ivc gurmuKI, gurbfxI,
kIrqn qy gqkf afid iswKx leI af
juVdy hn. keI srkfrI skUlF, kfljF,
XUnIvristIaF ivc hI hux spYinÈ,
jrmnI, PrYNc afid dy mukfbly ‘qy pMjfbI
BfÈf vI afx KloqI hY, ijs nUM pMjfbIaF
qoN ielfvf hor siBafcfrF dy lok vI ÈOk
nfl pVHdy hn. iehI qF myry gurU nfnk
dIaF rihmqF ny.
ipCly vrHy istI kflj dy
ividafrQIaF nfl pMjfbI XUnIvristI dy
ivdvfn ny pRfpq iek trYkt dy kuJ aMÈ
sFJy kIqy sn. AunHF df iewQy iËkr krnf
vI shfeI hovygf. asIN jfxdy hF ik
aMrgyËI qF pihlF hI vMzI peI hY, CotI
aMgryËI qy vwzI aMgryËI, pr sfzI pMjfbI
bolI “mfnis kI jfiq sBY eyko pihcfnbo”
avil alh nUr Aupfieaf kudriq
ky siB bMdy]
eyk nUr qy sB jg Aupijaf kAun
Bly ko mMdy] (pMnf 1249)
iPr awKr ikvyN vwzy Coty huMdy. sfnUM
cfr lkIrI kfpI nHIN cfhIdI. sfzy awKr
suBfivk juVdy ny. sfzy lok vI juV ky
rihMdy ny. vwzy pirvfrF ivc, irÈqydfrF
ivc, mihmfn invfËI ivc; iewkTy sPr
krnf ipaf qF Epry nfl vI jfx-pCfx
bxf ky qurMq hI dosqI ‘c juV jFdy hF.
ismrqI ivc AuBrdY, jdoN sB qoN pihlI
sMiQaf, gurU gRMQ sfihb df pfT iswKx
leI kIqI sI, Auh smuwcy lVIvfr srUp
sn. sfrI dI sfrI bfxI, sfry Èbd smuwcy
ieko Dfgy ivc proey hoey. so akfl purK
dI imhr-idRÈtI sdkf qy sMiQaf
krvfAux vfly aiDafpk gurU gRMQ sfihb
dI Xog agvfeI qy imhnq sdkf isKFdrU
sihjy hI ÈuwD Aucfrx iswK lYNdf hY.
kI gurU nfnk dsqfrDfrI sn?
vI ÈrDf-kyNdrq sfKI hI khI jf skdI
hY. ies vfr aqy jnm-sfKIaF nUM ieMn-
ibMn shI nhIN mMinaf jf skdf. jnm-
sfKIaF ivclIaF keI axhoxIaF aqy
aiqkQnIaF ny sfKIaF pRqI sfzI phuMc
nfkfrfqmk bxf idwqI hY. zbilXU[ aYc[
mYklOz dy ivÈlyÈx ipCoN jnm-sfKIaF
vwl iswK ivdvfnF df iDafn vDyry iKwicaf
igaf hY qy ies aihm qwQ vwl gOr kIqf
jf irhf hY ik sfzIaF mOiKk rvfieqF nUM
Aukf nkfiraf nhIN jf skdf. AuNj jy ghu
nfl vfcIey qF mYklOz vI mMndf hY ik
jnm-sfKIaF `c idwqf bhuq kuJ aijhf
hY, ijs nUM dlIl nfl inqfrn dI loV hY.
gurU nfnk jd sulqfnpur loDI ivKy
modI dy qOr ‘qy pRBU df ismrn krn dy
nfl afpxI ijMmyvfrI bfKUbI inBf rhy
sn qF iewk ivÈyÈ idn AunHF ‘qy prmfqmf
vwloN aslI aihm kfrj inBfey jfx df
aihsfs Br igaf. ies Gtnf nUM iswK
jgq `c vyeIN pRvyÈ vflI sfKI vjoN jfixaf
jFdf hY. ieh AunHF dI inrMqr BgqI, gihry
icMqn-mMQn aqy duinafvI ivÈlyÈx dy
PYslfkun idn sn. iqMn idnf jF swq idnf
icMqn ipCoN AunHF ny “iek ENkfr” df sMdyÈ
idwqf, “n ko ihMdU nf muslmfn” df nfarf
jdoN pYNqI ilKI geI qF ‘A’ AUVy nUM
puwiCaf igaf, bfkI awKr brfbr ny qy qUM
rqf bfhr nUM ikAuN? kihMdf, mYN EaMkfr
bxnf. iPr sB qoN aMqly awKr ‘V’ VfVf
nUM QoVf Qwly vwl inkilaf vyiKaf qF
puwiCaf ik qUM bfhr nUM ikAuN? ‘V’ VfVf ny
ikhf ik AUVf arÈ vwl jfvygf qy mYN PrÈ
vwl. mYN pYr Drq `qy itkfey ny. so sfzI
ilpI arÈ qoN PrÈ qwk PYlI hoeI hY. iPr
vI ‘V’ nUM bfhr jfx dI glqI kfrn sËf
imlI ik qyry nF qoN kdI koeI awKr ÈurU
nhIN hovygf. isrP jy ‘VfVf’ ilKxf hovy
qF do vfr ‘VfVf’ pvygf, pr nfl hI QfpVf
imilaf ik qyry nfl juV jfx bfad iksy
vI Èbd dy arQ gUVHy ho jfxgy. ijvyN
ipafr qoN ipafrVf, imwTf qoN imwTVf. ibrhf
nUM BgqI bxfAux leI ibrhVf. Xfr df
adb gUVHf krn leI XfrVf.
XfrVy df sfnUM swQr cMgf,
BwT KyiVaF df rihxf]
so jfhr hY, ieko iek BfÈf pMjfbI
hY, ijhdI ivafkrx ivc vI siBafcfr
hY. sfzy agyqr-ipCyqr lwgdy hn. jy
‘s’ agqyr lwg jfvy qF Èbd+sfkfr
(Positive) ho jFdf hY, jy ‘k’ agyqr
lwg igaf qF Èbd dI qfsIr irxfqmk
(Negative) ho jFdI hY. ijvyN,
puwqr-spuwqr, puwqrI-spuwqrI
puwqr-kpuwqr, puwqrI-?
sfzI BfÈf ivc puwqrI nUM ‘k’ agyqr
nhIN lf skdy. ieMj hI supqnI qF huMdf
hY, pr kupqnI nhIN. aOrq df adb gurU
nfnk pfqÈfh df bKiÈaf vrdfn hY.
ies qoN pihlF aOrq jfq nUM iqRskfr
dI nËr nfl vyiKaf jFdf sI. qulsI dfs
ny iliKaf sI,
Zol gvfr ÈUdr pÈU nfrI.
ieh sB qfVn ky aiDkfrI.
gurU nfnk ny aOrq jfq dy hwk ivc
afvfË bulMd krky mrd pRDfn smfj
dIaF awKF KolH idwqIaF qy drsf idwqf ik
aOrq qy mrd-dovyN iek dUjy dy pUrk hn,
BMiz jMmIaY BMiz inMmIaY BMiz mMgxu ivafhu]
BMzhu hovy dosqI BMzhu clY rfhu]
BMzu mUaf BMzu BflIaY BMiz hovY bMDfnu]
bulMd kIqf aqy Tok vjf ky ikhf, “eyko
ismro nfnkf dUjf nfhI koie]”
afpxy pRvcn sfrI dunIaF ivc
pRcfrn/pRsfrn leI cfr AudfsIaF ‘qy
cwlx qoN pihlF AunHF AudfsI pihrfvf Dfr
ilaf. hflFik gurU jI leI bfhrI idwK
koeI bhuqy arQ nhIN sI rwKdI, pr ieh
Xfd rwKxf vI ËrUrI hY ik hr smfj ivc
pihrfvf vI keI sMkyqF df mujwsmf huMdf
hY. BfeI gurdfs ies bfry PurmfAuNdy hn,
“bfby ByK bnfieaf AudfsI kI rIiq
clfeI.” lM b IaF-cO V IaF Au d fsIaF
AuprMq jd gurU jI vfps krqfrpur phuMcy
qF AunHF AudfsIaF vflf bfxf Auqfr ky
gRihsQIaF vflf pihrfvf pihn ilaf,
“iPir bfbf afieaf krqfrpuir ByK
AudfsI sgl Auqfrf.” sfP jfhr hY ik
gurU jI pihrfvy nUM bxdf mhwqv idMdy sn.
BfeI imhrbfn vflI jnm sfKI vyeIN
pRvyÈ bfry ieMj boldI hY, “jid bfbf nfnk
jI iesnfn kir inklqf qb cfkr kwpVy
agY afix Drqf. bfbf nfnk jI pg bFiD
kr DoqI kir kir, cfdr EiZ kir, qrpn
nym gfieqrI pV kir,[[[bfhr dirafv
Aupir afqf[[[.”
Aus ivÈyÈ idn, ijs idn bfry ikhf
pMjfb tfeImjL sfl 20, aMk 47, 23 nvMbr 2019 (23)
so ikE mMdf afKIaY ijqu jMmih rfjfn]
(m: ñ afsf dI vfr] pMnf 473)
aOrq dy grB ivc pRfxI df srIr
bxdf, ivgsdf qy jnm lYNdf hY. aOrq
nfl hI Aus dI kuVmfeI qy ivafh huMdf
hY. aOrq df sfQ pf ky aOrq qoN hI sMsfr
dI AuqpqI df rfh cwldf hY. aOrq dI
mOq ipCoN hor aOrq dI Bfl kIqI jFdI hY.
aOrq qoN hI horF nfl irÈqydfrI bxdI hY.
Aus aOrq nUM mMdf ikAuN khIey, jo
rfijaF nUM jnm dyx vflI hY? ies df
Bfv ieh nhIN ik isrP Ausy aOrq nUM
mMdf nhIN kihxf, ijnHy mhfrfjf rxjIq
isMG dI mF vFg rfjy nUM pYdf kIqf hovy.
Bfv arQ iehI hY ik hr mF dI sMqfn
Aus leI ‘rfjy’ vFg huMdI hY, BfvyN Auh
grIb pirvfr ‘coN ey jF amIr ‘coN. hr
mF afpxI smrwQf ‘coN sB suwK shUlqF
dy ky bwcy nUM rfijaF vFg pfldI hY, iPr
Aus nUM ikAuN mMdf khIey? gurU nfnk ny
Auh gwl smJfeI, ijwQy dUjy DrmF dI phuMc
nhIN sI ho pfeI.
gu r U nfnk df pM Q inafrf hY ,
swiqvfdI hY, afÈfvfdI hY; ijhdy ivc nFh
pwKI ivcfrF nUM, ienkfr nUM QF nhIN. bfby
nfnk ny jnyAU pfAux qoN ienkfr nhIN
kIqf, bfby ny ikhf, “heI q pfzy Gqu]”
bfby dy dr `qy ienkfr nhIN, ienkfr qoN
pYdf huMdf qkrfr. qkrfr qoN inkldI hY
qlvfr. bfby ny sB QF dlIl vrqI,
ivcfr kIqI. ivcfr ‘coN ipafr inkldf
qy ipafr qoN inrMkfr.
ijin pRym kIE iqin hI pRiB pfieAu]
pMizq hridafl nUM bfby nfnk ny
puwiCaf, qUM jnyAU ikAuN pfieaf? pMizq ny
ikhf, pMizq jF KwqrI dy jfey nUM 9 sfl
dI Aumr ivc jnyAU pfAuxf ËrUrI hY, nhIN
qF Auh pMizq, KwqrI jF DrmI nhIN aKvf
skdf. bfby puwiCaf, dwso iPr Drm ikQoN
arMB huMdf qy smJfieaf qyrf sUq df
jnyAU qYnUM qF DrmI bxfeygf, jy qyrf jnyAU
dieaf dI kpfh qoN bixaf hovygf. kpfh
qF ikhf, jnyAU df mUl kpfh hY.
dieaf kpfh sMqoK sUqu jqu gMZI
squ vtu]
jFdf hY ik gurU jI iqMn idn leI vyeIN
ivc alop ho gey aqy prmfqmf nfl rubrU
ho e y , sfKIkfr ies qrH F ilKdf hY ,
“[[[ijAuN kwpVy Auqfir nPr kAu pkVfey
jUVf kir kir ijAu drIafv ivc dubkI
mfrI iqAu Pyir nf inkilaf[[[.”
pR o [ sfihb isM G afpxI pu s qk
“jIvn-ibrqFq: gurU nfnk dyv jI” ivc
iek Put-not rfhIN ivÈyÈ kQn krdy hn,
“ieh jnm-sfKI bfbf ipRQI cMd dy puwqr
bfbf myhrbfn dI ilKfeI hoeI hY. pfTk
lPË ‘jUVf’ vwl iDafn dyx. gurU nfnk
dyv jI kysfDfrI sn.”
BfeI gurdfs afpxI 32vIN vfr ivc
pMjfb qy imsr smyq hor keI dsqfrDfrI
smfjF ivc pRcilq irvfj bfry ilKdy hn
ik nMgy isr df kI arQ ilaf jFdf hY,
TMZy Kuhhu nHfie kY
pg ivsfir afieaf isir nMgY.
Gr ivic rMnf kmlI
DusI lIqI dyiK kuZMgY.
rMnf dyiK iptMdIaf
Zfhf mfrY hoie insMgy.
lok isafpy afieaf
rMnf purs juVy lY pMgY.
nfiex puCdI iptdIaf
eyhu jnyAU jIa kf heI q pfzy Gqu]
“jYsy mfq ipqf ibn bfl n hoeI.”
Drm dieaf ibnf ikvyN pYdf hoeygf? ieh
vI gwl swc hY, jd qwk bwcf nhIN huMdf qF
koeI mF vI nhIN kihMdf. bwcy ny hI pYdf ho
ky ‘mF’ df irÈqf pYdf kIqf. Drm dieaf
df puwqr hY, Drm ny hI dieaf nUM mF df
drjf idwqf. bRfhmx dy jnyAU ‘c dieaf
nUM pihly nMbr `qy rwiKaf. dsvyN nfnk
vyly KMzy bfty dI dfq dyx smyN pMj ipafry
sfjx vyly ‘dieaf isMG’ hI pihly nMbr
`qy AuiTaf.
bfby nfnk ny lokF dy pwDr ‘qy ivcr
ky hI lokF nUM swc nfl joiVaf. Auh ieko
smyN gurU, rihbr, smfj suDfrk, kvI,
kIrqnIey gfiek qy nftkkfr vI bxy.
isMG rOks anusfr “Èfied Drm dI ÈrDf
‘c zuwby lokF nUM hjm nf hovy. gurU nfnk
sfihb nUM gurU nfnk sfihb vfly lYnË lf
ky dyKxf pvygf. pMizq pujfrI pUrb vwl
pfxI AuCfl rhy ny. mnmwq PYlfAux leI
Auh nftk kr rhy hn. gurU nfnk sfihb
pfsy Klo ky vrj skdy sn. Ausy pfxI
ivc vV ky pwCm vwl pfxI AuCflx lwgy.
pMizqF pujfrIaF toikaf ik ipwqrF nUM pfxI
pUrb vwl Byjxf huMdf hY. bfby nfnk
afiKaf, krqfrpur ivKy myry Kyq suwk
rhy ny, AuQy pfxI phuMcf irhF. pMizqF
ikhf, AuQy ieMnI dUr pfxI ikvyN phuMcygf?
bfby ikhf, myry Kyq qF quhfzy sUrj qoN
bhuq nyVy ny, jy quhfzf pfxI sUrj qwk
phuMc skdf qF myrf pfxI krqfrpur ikAuN
nHIN phuMc skdf. sfzf ieiqhfs iesy qwQ
‘qy KVHf hY. bfby ny iDafn iKwcxf sI, jy
Auh pUrb vwl hI pfxI AuCfldy, iksy gOr
nhIN sI krnI, iDafn nhIN sI dyxf.
aYc[ aYl[ brfzÈfa anusfr “iswKF
nUM ieAuN socxf bMd krnf cfhIdf hY ik
iswKI iek cMgf Drm hY; sgoN socxf
cfhIdf hY ik iswKI hI nvyN Xuwg df Drm
hY. ieh pUrn qOr `qy purfxy mwqF dI QF
mwldf hY. ieh gwl iswD krn leI pusqkF
ilKx dI sKq loV hY.”
zf[ rfDf ikRÈnn ny afpxy iek BfÈx
`c ikhf sI, “gurU nfnk ny iek aijhI
kOm bxfAux df Xqn kIqf, ijs ivcly
mrd-aOrqF `c sÍYmfx qy sFJIvflqf hovy.”
so afE! 550vyN purb ‘qy iml-jul
ky sMgqI rUp ivc gurU nfnk dy inrml
pMQ ‘qy turn df mukwds aihd krIey.
iksy dY nfie alHfxI aMgY.
shury puCh jfie kY
kAux muaf nuh Auqr mMgY.
kfvf rOlf mUrK sMgY.ñù.
jd jY rfm nUM gurU nfnk dy vyeIN
ivc zuwbx dI Kbr imlI qF AunHF dI
pRqIikRaf vI iDafn mMgdI hY, “qb jY
rfm kAu Kbr BeI, Auin lfh pg BuieM
nfl mfrI, isafpf hUaf[[[.” AuDroN jd
nvfb dOlq Kfn qwk gurU jI dy vyeIN ivc
guMm ho jfx dI Kbr phuMcI qF Aus ny jY
rfm nUM bulfvf Byijaf. “qb jY rfm isir
ptukY bDy dvlq Kfin pfis jfie KVf
hoaf.” sB pfsy hfhfkfr mwc geI. sfrf
idn ZUMzx ipCoN dOlq Kfn loDI ny jY rfm
nUM dm-idlfsf idwqf qy isr pwg bMnvfeI,
“cfr phir idin dvlq Kfn ZUiZ rihaf
drIafAu; sFiJ kAu Gir afieaf. afie
kr jY rfm kAu srpfAu phrfieaf.”
jd gurU jI dy PkIr hox dI Kbr
qlvMzI phuMcI qF mihqf kflU iPkrmMd
ho gey. AunHF BfeI mrdfny nUM sulqfnpur
loDI Kbr lYx leI Byijaf. “mrdfnf
afie nfnk nu imilaf, afiKaf, nfnk
jI Xh ikaf kIqosu. cMgy Bilaf Ciz ky
aMgoCf isir bMiDE.” AunHF df isr-vsqr
‘aMgoCf’ PkIrI Dfrn df sMkyq sI.
sfP jfhr hY ik BfeIaf jY rfm aqy
gurU nfnk dyv donoN dsqfrDfrI sn qy
aijhf pyÈ krn ivc sfKIkfr df koeI
Cuipaf eyjMzf nËr nhIN afAuNdf.
 Punjab Times Vol 20, Issue 47; November 23, 2019
pMjfb jfigRqI lihr aqy XUrpIan rYns
y Fs lihr
(lVI joVn leI ipClf aMk dyKo)
jfxkfrI qy ipwTBUmI: ies lyK
lVI dy hux qwk dy lyKF qoN spÈt ho cukf
hY ik pMjfb jfigRqI lihr qy rYnysFs
lihr iewko ijhy cwjF, qwqF-aMÈF, kMmF
aqy AudyÈF vflIaF do smkflI lihrF sn.
ies idlcsp pRsiQqI df lfB AuTfAuNidaF
asIN ienHF lihrF dy qulnfqmk ivsLlyÈx
rfhIN smuwcy rUp ivc ienHF lihrF dI
kfmXfbI jF nfkfmXfbI dy muwK lwCxF dI
pCfx qy jFc-pVqfl kIqI. ienHF lwCxF
qoN asIN lwiBaf ik sFJy cwjF, qwqF-aMÈF,
kMmF aqy AudyÈF dy bfvjUd ienHF do
smkflI lihrF ivcoN, spÈt qOr ‘qy
rYnysFs lihr afpxy AudyÈF dI pUrqI ivc
kfmXfb hoeI, qy dUjI Xfin pMjfb jfigRqI
lihr kwZ-pf ky burI qrHF PylH; BfvyN gurU
sfihbfn dy
smyN kfmXfbI
nfl clfeI
geI. ieMj
ikAuN hoieaf?
ies svfl df
jvfb lw B xf
ies ly K df
muwK AudyÈ hY.
zf[ suKpfl sMGyVf*
dr.sukhpal.sanghera@gmail.com
ies svfl dy jvfb dI qlfÈ ivc
cuikaf pihlf kdm hoeygf, ieh svfl
puwCxf: ienHF do lihrF qy ienHF dI ipwTBUmI
ivc muwK iBMnqf kI sI? ieiqhfs dI iPlm
ipCFh nUM moVo, Aus mukfm qwk ijwQy
rYnysFs lihr XUrp nUM afDuink Xuwg nfl
joVdI hY. ies mukfm ‘qy KVH ky asIN
awgy aqy ipwCy nUM Jfq mfr ky pMjfb jfigRqI
lihr qy rYnysFs lihr ivcfly muwK Auicq
iBMnqfvF dI ÈnfKq kr skFgy. iehI nhIN,
asIN hryk pCfxI iBMnqf dI jFc krFgy
ik Auh ikMj ijwq jF hfr df kfrn bxI?
lihr df Drm `c vtxf: pMjfb
jfigRqI lihr qy rYnysFs jfigRqI lihr-
dovyN mfnvvfdI lihrF aiDafqmvfd dy
Gyry ivc hI ÈurU hoeIaF. imsfl vjoN iswK
lihr dy bfnI gurU nfnk dyv dI pirvfrk
ipwTBUmI BfvyN ihMdU Drm sI, pr Auh iksy
vI Kud sMgiTq Drm dy pYrokfr nhIN sn,
nf hI aijhy iksy Drm dI sQfpnf AunHF
df jF AunHF dI lihr df AudyÈ sI. iehIE
hfl BgqF qy sUPI-PkIrF df sI. pMjfb
jfigRqI lihr dI ies ‘sMgiTq Drm’
rihq nIqI dI gvfh, lihr-sMcflkF dy
kMmF dy nfl gurbfxI vI hY,
nf hm ihMdU n muslmfn]
alh rfm ky ipMzu prfn]
(pMnf 1136)
gurbfxI ivc ies aqy ies qoN
pihlIaF do tUkF df Bfv hY-mYN iksy Drm
dIaF rIqF, ijvyN rojy, qIrQ Xfqrf, pUjf
afid nhIN inBfAuNdf. mYN aijhy iksy Drm,
ihMdUvfd, ieslfm afid nUM nhIN, isrP
iek rwb nUM mMndf hF.
rYnysFs lihr dy mfnvvfdI, BfvyN
crc dIaF kurIqIaF, durvrqoN qy durivhfr
ivruD qrk df hwlf bol rhy sn, pr Auh
iesfeI Drm dy pYrokfr sn.
aiDafqmvfd dy Gyry ivc ÈurU hoeIaF
ieh do mfnvvfdI lihrF Drm dy idRÈtIkox
qoN, smF pf ky do ivroDI idÈfvF ivc
ivkisq hoeIaF. XUrp ivc jdoN ivigafnk
KojF ny iswD krnf ÈurU kr idwqf ik DrqI
bRihmMz df kyNdr nhIN hY qF crc lIzrF
ny sLwryafm ivigafn iKlfP KVHy ho ky
ienHF KojF nfl sbMiDq ivigafnIaF nUM
Kwjl-Kuafr krnf ÈurU kr idwqf; crc
lIzrF dI smJ anusfr ieh swc bfeIbl
hfr-ijwq dIaF jVHF ivc
ivc pyÈ kIqy bRihmMz dy mwq dy sUq nhIN
sI bihMdf.
rYnysFs mfnvvfdI lihr ny afpxI
qrkÈIlqf ‘qy pihrf idMidaF crc vloN
ley ivigafn ivroDI stYNz nUM rwd kridaF
ivigafn df sfQ idwqf. ies qrHF hOlI
hOlI mfnvvfdI lihr aiDafqmvfd dy
Gyry qoN bfhr ho inklI. rYnysFs
mfnvvfdIaF dI qrkÈIl soc qy
ivigafnk KojF dy jLrIey XUrp ny Kyqr
ivc qrwkI kIqI, qy nqIjy vjoN XUrp aqy
hor pwCmI dyÈF dy icMqk qy lok iËafdfqr
ivigafnk qy BivwKmuKI soc apnfAuNdy
gey. ies qrHF rYnysFs ny hOlI hOlI XUrp
nUM mwDkflI Xuwg ivcoN kwZ ky afDuink
Xuwg nfl joV idwqf.
gurU nfnk ny sMsQfgq DrmF qoN
Aupr AuTidaF ienHF dIaF kurIqIaF aqy
hor smfjk qy rfjnIqk burfeIaF df
ivroD kr ky ivÈv suBfa vflI iek
mfnvvfdI lihr ÈurU kIqI, ijhnUM jfrI
rw K idaF ho r gu r U sfihbfn ny aw g y
vDfieaf. gurU sfihbfn dI agvfeI ivc
ieh lihr do sdIaF qoN vI lMby arsy qk
sPlqf nfl cwlI. ies lihr dI pMjfbI
smfj sxy BfrqI smfj qy smuwcI mnuwKqf
nUM vzmuwlI ieiqhfsk dyx hY. hyTF drj
kuJ qwQF nUM vwK vwK ieiqhfskfr qy
ivdvfn afpo-afpxy ZMgF, ivafiKafvF
nfl pyÈ kr skdy hn, pr ieh
ieiqhfsk swcfeIaF hn.
dsm pfqsLfh gurU goibMd isMG qoN
bfad jldI hI gurU sfihbfn dI iswK
mfnvvfdI lihr df pqn ÈurU ho igaf,
jdoN iehdy ‘qy do pfsV hmlf hoieaf-
isafsI qy smfjk. isafsI pfisEN sMn
1716 `c bMdf bhfdr dI ÈhIdI ipCoN mugl
hkUmq ny hkUmq ivruD lVdy iswKF `qy
pirvfrF smyq aMnf Ëulm Zfihaf. iPr
vI iswKF ny ijvyN-ikvyN afpxI hoNd nUM kfiem
rwKidaF hwk-swc leI qy Ëulm ivruD
sMGrÈ jfrI rwiKaf. hiQafrbMd iswK
lihr nUM pUrI qrHF mlIaf myt krn ivc
asPl rhI hkUmq vloN lfhOr dy sUbydfr
ËkrIaf Kfn ny sMn 1733 eIsvI ivc
iswKF awgy iqMn prgixaF dI jgIr Bytf
dI pyÈkÈ rwKI, jo kuJ iJjk ipCoN svIkfr
kr leI geI. ieMj kpUr isMG, nvfb
kpUr isMG bx igaf. ieiqhfskfrF qy
ivdvfnF muqfbk ieh iswK lihr dy inGfr
dI ÈurUafq sI; iswKF ivc AupjI rfj-
swqf dI lflsf ny mfnvvfdI iswK lihr
dy AudyÈF nUM Zfh lfAuxI ÈurU kr idwqI.
smfjk pfisEN, gurU sfihbfn dy smyN
dOrfn hI iswK mfnvvfdI lihr nUM Zfh
lfAux dIaF koiÈÈF ÈurU ho geIaF sn.
imsfl vjoN ivsiqRq iswK lihr ivc
AuTIaF ivroDI iDrF, ijvyN AudfsI, mIxy
aqy hMdflIey iPrikaF vwloN pyÈ kIqIaF
jnm sfKIaF, ijnHF ivc gurU nfnk bfry
kuJ mnGVq krfmfqI khfxIaF pyÈ
kIqIaF geIaF. ienHF iDrF dy mMqvF df
aMdfËf lfAux leI, imsfl vjoN, not kro
ik AudfsI iPrky dy pYrokfrF nUM bRfhmxI
PlsPy qy rhu-rIqF ivc isKlfeI idwqI
jFdI sI.
jdoN XUrp afDuink Xuwg ivc pRvyÈ
kr irhf sI, Aus smyN dOrfn 1738 eIsvI
ivc BfeI mnI isMG dI ÈhIdI ipCoN hkUmq
vloN kIqI jf rhI sKqI kfrn iswKI Bys
ivc drbfr sfihb qy hor iswK kyNdrF df
sMcfln krnf muÈikl ho igaf sI. ies
mO k y df Pfiedf Au T fAu N i daF inrmly
bRfhmx pujfrI qy AudfsI iPrky dy sMcflk
pMjfb tfeImjL sfl 20, aMk 47, 23 nvMbr 2019 (24)
ies lihr nUM sMsQfgq Drm ivc vtidaF
nf isrP dyKdy rhy, sgoN AunHF ny ies gurU nfnk dy 550vyN
qbdIlI nUM mfnqf vI dy idwqI?
iehdf mUl kfrn hY-ivigafn qy pRkfÈ purb ‘qy
drbfr sfihb aqy hor iswK kyNdrF ivc ivigafnk phuMc.
GuspYT kr gey. ieMj AunHF ny ienHF iswK ivigafn qy ivigafnk phuMc lihr sMcflkF dI qrkÈIlqf qoN ibnf
kyNdrF ‘c ‘pujfrIaF’ df DMdf ÈurU kr idwqf; rol: ivigafn ny DrqI ‘qy mnuwK qy mnuwKI pMjfb sxy Bfrq ivc Aus smyN ivigafn
iswK lihr pRcfr kyNdr pUjf-asQfn bx smfj dy ivkfs ivc aihm BUimkf inBfeI dy Kyqr ivc koeI lihr nhIN sI cwl rhI.
gey, AuQy cVHfvf cVHnf ÈurU ho igaf, qy hY. ivigafn Aus igafn qy Koj Kyqr df ies dy Ault XUrpIan rYnysFs lihr nUM
nfl hI bRfhmxvfdI rhu-rIqF lfgU ho nF hY, ijs ivc bRihmMz aqy ies ivclIaF pYdf qy ivkisq krn ivc ivigafn ny
geIaF. Xfd rhy, gurU sfihbfn vloN clfeI cIËF qy vrqfiraF bfry ivigafnk ivDI iswDy qy aiswDy qOr ‘qy aihm BUimkf
geI mfnvvfdI lihr ivc pujfrIaF jF vrq ky igafn Koijaf qy iekwqr kIqf inBfeI.
bRfhmxvfd leI koeI QF nhIN, sgoN gurU jFdf hY. ies ivDI aDIn iksy ivcfr rYnysFs df smF ivigafnk
sfihbfn sxy pMjfb jfigRqI lihr dy aDIn cIË, vrqfry jF smwisaf dI ienklfb df smF sI, jdoN Koj dy Kyqr
sMcflkF ny pujfrIaF aqy bRfhmxvfd nËrsfnI jF inrIKx dOrfn iekwqr kIqy ivc XUrp ny mwlF mfrIaF. imsfl vjoN
dIaF kurIqIaF qy pKMzF df ivroD kIqf. qwQF qy igxqIaF-imxqIaF, ijnHF nUM ies smyN dOrfn ivigafnk Koj ny Dfrimk
ies qrHF inrmly bRfhmx pujfrIaF qy aMkVy ikhf jFdf hY, df ivÈlyÈx krky lIzrF nUM kRoiDq kridaF bRihmMz df mfzl
AudfsI iPrky ny iswKI dy sQfpq kIqy qrkÈIl ZMgF nfl nqIijaF ‘qy phuMicaf bdl ky rwK idwqf, ijs ivc hux DrqI
pRcfr kyNdrF ‘qy kbËf krky AunHF nUM jFdf hY. ies qrHF BOiqk pRmfxF qy bRihmMz dI kyNdr nhIN, sgoN horF gRihaF
pUjf-asQfnF ivc bdl idwqf; ihMdU qjribaF dy afDfr ‘qy XojnfbwD qrIky smyq sUrj duafly GuMmdI hY. ies smyN
dOrfn hI ivigafn ivc inAUtn df gurUqf
iKwc inXm ivkisq hoieaf, ijs anusfr
isrP DrqI ‘qy hI nhIN, sgoN sfry bRihmMz
ivc hr mfdk cIË dUjIaF sB mfdk cIËF
nUM afpxI qrP iKwcdI hY qy ieh iKwc ÈkqI
imxI jf skdI hY. ies Koj ny isrP
ivigafnIaF ivc hI nhIN, hor icMqkF qy
afm lokF ivc vI nvF AuqÈfh Br idwqf;
AunHF nUM idsx lwg ipaf ik hux isrP
ies dunIaF nUM hI nhIN, sgoN ivigafnk
inXm Koj ky sfry bRihmMz nUM smiJaf jf
skdf hY.
ieh ivigafnk mfhOl sI, ijs ivc
rYnysFs mfnvvfdI lihr ny qrkÈIlqf
‘qy pihrf idMidaF crc vloN ley ivigafn
BUqmuKI phuMc: jo kOmF awj dIaF smwisafvF dy hwl BUq dy KMzrF ‘coN
ivroDI stYNz nUM rwd kIqf qy ivigafn df
qlfÈdIaF hn, Aus KMzr hI rihMdIaF ny jF KMzr ho jFdIaF ny.
sfQ idw q f. ieM j hO l I hO l I rY n y s Fs
mMidrF vFg hI AuQy BFq BFq dy krm- nfl igafn pRfpq kIqf jFdf hY. mfnvvfdI lihr aiDafqmvfd dy Gyry
kFz qy rIqIaF ÈurU kr idwqIaF, jo iswKI ivigafnk ivDI dy nËrIey qoN cIËF, cIËF qoN bfhr ho inklI. ivigafn shfry,
ivc AunHF bRfhmxvfdI rhu-rIqF df arMB dy afpsI sbMDF, vrqfiraF aqy rYnysFs lihr ny mnuwKI iËMdgI dy hr
sI, ijnHF df ijLkr ipCly lyK ivc kIqf smwisafvF nfl nijwTx nUM ivigafnk Kyqr nUM pRBfivq kridaF hOlI hOlI XUrp
igaf hY. phuMc ikhf jFdf hY, qy ivigafnk phuMc nUM mwDkflI Xuwg ivcoN kwZ ky afDuink
ieMj 18vIN sdI ivc gurU sfihbfn ‘qy afDfirq soc nUM ivigafnk soc jF Xuwg nfl joV idwqf. iewDr pMjfb ivc iksy
dI mfnvvfdI lihr isafsI pfisEN kpUr ivigafnk socxI ikhf jFdf hY. vI qrHF df ivigafnk mfhOl gYr-hfËr
isMG dy ‘nvfb’ bx jfx qoN ÈurU ho ky ivigafnk ivDI isrP ivigafn dy Kyqr sI. iesy krky AudfsI iPrky dy sMcflk
hOlI hOlI iswK imslF ivc vt geI, qy ivc hI nhIN, iksy vI Kyqr ivc vrqI jf iswK pRcfr kyNdrF ‘qy kbËf krky AunHF
smfjk pwKoN iswKI brFz vfly bRfhmxvfd skdI hY. ivc bRfhmxvfd lfgU krn `c sPl ho
nfl pRPuilq sMsQfgq Drm ivc. ieh gurU nfnk ny sMsQfgq DrmF qoN gey. iewQy hI bws nhIN, Auh gurU sfihbfn
sB kuJ ho cukf sI, sMn 1799 ivc Aupr AuT ky, ienHF DrmF dIaF kurIqIaF dy pYdf kIqy, sMsQfgq DrmF dy GyiraF
ÈukrcwkIaf imsl dy imsldfr rxjIq aqy hor smfjk qy rfjnIqk burfeIaF qoN afËfd, iswK nUM mfnvvfdI lihr dy
kfrkun qoN afpxy nvyN isrjy bRfhmxvfdI
sMsQfgq Drm dy ÈrDflU bxfAux ivc
vI sPl hoey. ieh kOVf swc hY ik ivigafn
qy ivigafnk soc dI gYr-hfËrI ivc ieh
hfl hoieaf gurU sfihbfn qoN bfad gurU
sfihbfn dy sfjy iswK jF pMjfb dy ‘rYnysFs
mYn’ df, ijhny pMjfb nUM afDuink Xuwg
nfl joVnf sI. Auh jF kih lE pMjfb
bRfhmxvfdI PlsPy qy aml vwl nUM
kUhxI-moV kwt igaf.
iswK mfnvvfdI lihr nUM sMsQfgq
Drm ivc vtfAux dy kfrnfmy nUM iswK
sMgqF vloN mfnqf df dUjf muwK mUl kfrn
BivwKmuKI phuMc: jo kOmF awj dIaF smwisafvF pRqI ivigafnk qy
sI-AunHF dI BUqmuKI soc qy phuMc.
BivwKmuKI phuMc apnfAuNdIaF hn, Auh qrwkI dIaF pulfGF BridaF
BUqmuKI soc qy phuMc df rol: dunIaF
awgy vDdIaF jFdIaF ny.
dy vwK vwK ihwisaF ivcly lokF dy vqIry
isMG dI POj vloN lfhOr ‘qy kbËf krn qoN df ivroD kridaF ivÈv suBfa vflI iek dI qulnf ivc iewk aihm kfrk ivcfrnf
pihlF hI. rxjIq isMG nUM mOkf imilaf mfnvvfdI lihr ÈurU kIqI, jo bxdf hY, BUqmuKI soc qy phuMc. ieh aijhI
gurU sfihbfn dI ÈurU kIqI mfnvvfdI aiDafqmvfdI PlsPy dy cOKty ivc vI soc qy phuMc hY, ijhnUM rwKx qy apnfAux
lihr nUM punr-surjIq krn df, qy iehdy BivwKmuKI phuMc qy ivigafnk suBfa vflI vfly lok bIqy smyN dy msilaF ‘qy lVdy
AudyÈF dy anukUl lokqMqr sQfpq krn sI. ivigafn ivDI dI ksvwtI cfiVHaF rihMdy hn, qy awj dIaF smwisafvF dy
df. ijvyN ipCly lyK ivc dwisaf igaf hY, aMD-ivÈvfsF qy azMbrF-pKMzF df pihly hwl vI bIqy ivcoN Kojx dI koiÈÈ krdy
rxjIq isMG ny ieh mOkf KuMJf idwqf. swty hI prdf PfÈ ho jFdf hY. iesy leI hn. BUqmuKI soc vfly bMdy ivc ‘jVHqf’
svfl hY ik ikAuN rYnysFs dy ijvyN gurbfxI ÈfhdI BrdI hY, pMjfb
mfnvvfdI sMsQfgq Drm dI vlgx ivcoN jfigRqI lihr dy sMcflkF ny ivigafnk (bfkI agly sPy `qy)
vI inkl afey, pr gurU sfihbfn vloN ivDI dy aMÈ qrkÈIlqf df Cfxnf lf ky
sMsQfgq DrmF qoN Aupr AuT ky clfeI Dfrimk kurIqIaF, aMD-ivÈvfsF qy pKMzF *pRoPYsr, iPiËks qy kMipAUtr
iswK mfnvvfdI lihr dy kfrkun qy sMgqF nUM nkfiraf, sPlqf nfl. pMjfb jfigRqI sfieMs, pfrk XUnIvristI, XU aYs ey.
 Punjab Times Vol 20, Issue 47; November 23, 2019
gurU nfnk dy jIvn sPr ivc aOrqF dI kurbfnI
gurU nfnk dyv jI dy 550vyN pRkfs
purb mOky ieh iqMn kivqfvF Aus ivÈy nUM
muK rwK ky syvf ivc hfjr hn, jo
ieiqhfskfrF aqy ilKfrIaF dI nËr ivc
Gt hI afieaf hY. ieh ivÈf hY, gurU nfnk
dyv dy jIvn ivc pirvfr dIaF aOrqF dI
kurbfnI aqy dyx.
gurU nfnk dy jIvn ivc pirvfr
dIaF cfr aOrqF dI kurbfnI df jrUr iewk
vwzf ihwsf hY, ijs ivc mfqf iqRpqf, bIbI
nfnkI, bIbI sulwKxI aqy BfeI mrdfny
dI pqnI ‘bIvI mrdfnf’ sLfml hn.
ieiqhfs ivc aOrqF nUM mfnqf kuJ Gt
hI imlI hY. ieiqhfs aqy sfihq ivc bIbI
sulwKxI aqy BfeI mrdfny dI bIvI dI
krm isMG brn, ihAUstn
Pon: 832-766-8742
kurbfnI bfry bhuq hI Gwt iliKaf imldf
hY. ieQoN qwk ik BfeI mrdfny dI bIvI df
nF ieiqhfs ivc ikDry vI nhIN imldf.
(1) ivdfeI-bIbI nfnkI: gurU
nfnk aqy BfeI mrdfnf pihlI AudfsI
leI iqafr hn. bIbI nfnkI AunHF nUM ivdf
kr rhI hY. BYx AunHF dy jldI vfps afAux
dy vfady dI Xfd idvfAuNdI hY aqy gurU jI
dy guwt ‘qy Xfd krfAux leI iek gfnf
bMnx df suJfa dyx dI koiÈÈ vI krdI
hY; pr gurU nfnk dyv jI sB bMDn qoV ky
jfx leI iqafr hn aqy BYx nUM ivÈvfs
dyx df iek hor dfrÈink qrIkf
afpxIaF rcnfvF ivcoN ‘mylo mylxhfr’
dsdy hn.
hyTlI kivqf iek pRiswD pMjfbI lok
gIq dI sfdI ÈYlI ‘qy afDfrq hY, “AucI
glI pr jFidaF vIrf vy; myrf vIr iml
ky jfxf vy.” afpxy Brf dy iewk lMby smyN
leI jfx Auqy asIsF dyxf aqy BfvnfvF
pR g t krnIaF ies ÈY l I ivc bhu q
ZukdIaF hn:
cwilaf jwg df krn AuDfr myry vIrf vy
BYx nUM iml ky jfxf
ivdf krF mYN nfl ipafr myry vIrf vy
lwg ky idl nUM jfxf.
mYnUM hukm hUaf krqfr myrI BYxF jI
kIkx ruk ky jfvF
muV imlx krF iekrfr myrI BYxF jI
pYrIN Juk ky jfvF.
qMd bMnF mYN qyrI klfeI myry vIrf vy
BYx nUM Buwl nf jfxf
pMjfb jfigRqI lihr aqy XUrpIan rYns
y Fs lihr
(ipCly sPy dI bfkI)
bhuq huMdI hY. ‘jVHqf’ iPiËks df iewk
sMklp hY: iksy vI BOiqk cIË ivc jVHqf
dI mfqrf ijMnI vwD hovygI, Auh cIË
qbdIlI df Au n f vw D ivro D kry g I.
pMjfbIaF dI jVHqf, pwCmI dyÈF dy lokF dy
mukfbly bhuq hY, ijs dI iewk muwK vjHf
pMjfbIaF df vwD BUqmuKI hoxf hY, ijhdy
kfrn ieiqhfsk hn.
jy sfry nhIN qF bhuqy sMgiTq Drm
suBfivk hI ipCFh-iKwcU huMdy ny jF ho
inbVdy ny, qy nqIjy vjoN lokF nUM BUqmuKI
soc muhweIaf krdy ny. ies dy Ault
ivigafn afpxI pirBfÈf qoN hI agFh-
vDU huMdf hY aqy ivigafnk phuMc BivK-
muKI. pwCm ivc ivigafn qy Drm ivcfly
ÈurU qoN hI cwlI afAuNdI twkr ies swc dI
gvfh hY . pR f cIn kfl ivc ku d rqI
vrqfiraF bfry mnuwK dy aigafn ny rwb
qy dyvI-dyviqaF ijhy sMklpF nUM jnm
idwqf, jo keI rUpF ivc pRfcIn pUrbI qy
‘rqn lukY nf lukfeI’ myry vIrf vy
CyqI Pyrf vI pfxf.
myrf pRx mylo mylxhfr myrI BYxF jI
bMDn jo qoVih jfvF
squ sMqoK qMd dI qfr myrI BYxF jI
qMd nf loVih jfvF.
mF AuzIkU nfl pirvfr myry vIrf vy
ipqf nUM iml ky jfxf
inwq Bfbo krU ieMqËfr myry vIrf vy
godI cMd ieafxf.
myrf mn biDaf dieafl myrI BYxF jI
qij mohu mYN jfvF
jIa jMq df kry iKafl myrI BYxF jI
icMq Kohu mYN jfvF.
ijhVy rfh apnf cilaf myry vIrf vy
swcf rfh Klk idKf jfxf
Ègn mUMh imwTf pf Bilaf myry vIrf vy
sB mfih alK idKf jfxf.
idE asIsF nfnk ivdfeI myrI BYxF jI
myrf rfKf hËUr mYN jfvF
afpy Auh myil imlfvhI myrI BYxF jI
sfcY mihl hdUir mYN jfvF.
(2) qlvM z I svfgq-mfqf
iqRpqf: pihlI AudfsI ipCoN gurU nfnk
aqy BfeI mrdfnf vfips qlvMzI phuMcy
qF BfeI mrdfnf afigaf lY ky Gr
pirvfr nUM imlx gey. gurU nfnk ipMz dI
jUh ‘qy hI atk gey aqy Gr jfx dI
koeI iewCf nhIN krdy. mfqf iqRpqf BfeI
mrdfny nUM iewklf vyK ky ivafkul ho
AuTdy hn. BfeI mrdfnf kIqy pRx anusfr
gurU jI df pqf nhIN ds irhf aqy tfl
mtolIaF lf irhf hY, “AuhdIaF Auh hI
jfxy.” mfqf iqRpqf iewk mF hox dy nfqy
sB smJ geI hY, afpxy idlI vlvly
ds rhI hY aqy afpxy puwqr nUM vyKx
leI AuqfvlI hY,
dws mrdfinaf nfnk df hfl vy
ikAuN nhIN idsdf nfnk qyry nfl vy.
lokF qfeIN khfxIaF iPr pfeIN
dws nfnk qUM ikwQy Cwz afieEN.
qYnUM vyK ky afsF awj bwJIaF sU
iekwlf vyK ky klyjf murJfieEN.
ikAuN kIqf hY mYnUM hfloN byhfl vy
dws mrdfinaf nfnk df hfl vy.
ikAuN nf dyvyN pqf myry lfl df
iksy hwd qwk pwCmI PlsPy ivc vI BfrU
rhy. krIb 2600 sfl pihlF hI pwCmI
PlsPy ivc ieh siQqI bdlnI ÈurU ho
geI sI, jdoN grIk iPlfsPr QylË (624
qoN 546 eIsf pUrv) ny ieh ivcfr ivkisq
kIqf ik bRihmMz qy ies ivcly vrqfiraF
nUM ibnf rwb, Drm qy imiQhfs df shfrf
ley smiJaf jf skdf hY. Aus anusfr
jitl idsdy kudrqI vrqfiraF nUM sfdy
isDFqF ivc sMgoV ky AunHF vrqfiraF dI
ivafiKaf kIqI jf skdI hY. ieQoN pwCmI
PlsPy ivc ivigafn df muwZ bwJdf hY.
pRfcIn BfrqI PlsPy ivc BfvyN grIk
PlsPy vFg hI aYtmvfd dy kuJ aMÈ sn:
vyidk irÈI arUnI (awTvIN eIsf pUrv
sdI) aqy cfrvfk, jYn, qy ajIivkf
(swqvIN eIsf pUrv sdI) ijihaF sdkf;
pr kwtV ihMdU Dfrimk PlsPf hI smuwcy
PlsPy ‘qy BfrU irhf. amlI qOr ‘qy pRfcIn
BfrqI PlsPy qy sMsikRqI ivcoN ivigafn
qy ivigafnk soc krIb gfieb rhy.
qyrI cuwp jFdI hY mYnUM cIrdI.
swco swc dws pflxf jy pfldf
shuM Kfh qUM afpxy Auc pIr dI.
CyqI dws KF cwlIN nf koeI cfl vy
dws mrdfinaf nfnk df hfl vy.
mYN mMnqF mMndI mMndI Qwk geI
rfhF qwkdI dy koey myry suwk gey.
lwK suwKF KYrfq Kuaf mYN hMB geI
GfE hry hry aQrU vI muwk gey.
afeI dIvflI nf pUry bfrF sfl vy
dws mrdfinaf nfnk df hfl vy.
ikhVy dys prdys bnvfs ilqo
Auhdy dIdfr ivthu mYN vMÖF KMnIaF.
iks rwb mnfAux Aupvfs kIqo
mhlf dr Gr dIaF CFvF CwzIaF.
muV sulwKxI ilafvy donoN bfl vy
dws mrdfinaf nfnk df hfl vy.
rihMdy ZUMzdy ijs nUM qIrQ jMglF
Auh qF afpxy KyqF dy ivc vsdf vy.
Gr bfr af sMBfly Kyq GoVIaF
kdoN muV ky ivhVf sfzf hsdf vy.
Cwz rbfb mYN pfsy ieh sMBfl rwKF
muV jfx dI nf krIN qUM mjfl vy
dws mrdfinaf nfnk df hfl vy.
tfly mfrdf eyN, ‘AuhdIaF Auh jfxy’
gwlF gwlF ivc pf nf mKfxy qUM.
rmjF mIr imrfsIaF dI Cwz dy KF
aYvyN lf nf bhfny ikAuN nf jfxy qUM?
ikhVI jUhy bYTf, nf gwl tfl vy
dws mrdfinaf nfnk df hfl vy.
jwg afrqI Auqfry nMd lfl dI
lfl myry dI mYN afrqI AuqfrnI.
awgy cwl mYN jUh Aus dI vMÖxf
aMimRqIaF dI ÈIrnI mYN vfrnI.
cwk lY gTVI mYN cwlF qyry nfl vy
dws mrdfinaf nfnk df hfl vy.
buwZf bfp qYnUM KyqF ‘c AuzIkdf
cwl nfnkf qUM Gr myry lfl vy.
jf ky shurIN sulwKxI ilaf qUM
bhuqy pfeIN nf qUM mYnUM svfl vy!
aYvyN ijMdVI nf nUMh dI qUM gfl vy
ilaf ky poiqaF df mUMh vI idKfl vy!
cwl nfnkf qUM Gr myry nfl vy!
(3) sog ivjog do sKIaF-bIbI
sulwKxI qy bIvI mrdfnf: pihlI
AudfsI dy bfrF sflF dOrfn bIbI sulwKxI
“pihlF Xuwg swqXug sI aqy qRyqf qy
duafpr ipCoN hux df Xuwg klXuwg hY.”
ies smyq ihMdU Dfrimk PlsPy qy icMqn
ivclIaF aijhIaF ipCl-KurI DfrnfvF
ny ivigafn qy ivigafnk soc dI gYr-
hfËrI sdkf BfrqI lokF dI mfniskqf
qy icMqn ivc BUqmuKI phuMc kuwt kuwt ky
Br idwqI, jo awj qwk amr hY.
BUqmuKI phuMc df sB qoN Kqrnfk
Kfsf ieh huMdf hY ik ieh TIk svfl puwCx
aqy cIËF qy vrqfiraF nUM vwK vwK
idRÈtIkoxF qoN vyKx df ivvyk buwDI koloN
Koh lYNdI hY jF Aus nUM BfrI nuksfn
phuMcfAuNdI hY.
BUqmuKI soc qy phuMc kfrn pMjfb dy
lokF ivc ‘jVHqf’ XUrpIan lokF nfloN
vwD sI, ies leI qbdIlI df ivroD krn
dI smrwQf vI AunI hI vwD sI. jdoN gurU
sfihbfn ny Dfrimk kurIqIaF, KoKlIaF
rsmF aqy pKMzF qy jfq-pfq ijhIaF
lfhnqF df qfrikq KMzn kridaF lokF
pMjfb tfeImjL sfl 20, aMk 47, 23 nvMbr 2019 (25)
aqy bIvI mrdfnf (nF Èfied ‘awlf rwKI’)
qlvMzI iekwTIaF ho ky afpxy ivjog dy
duwK sFJy krdIaF hn. AunHF dy sog ivc
kuJ ivrfg hY, kuJ inhorf qy kuJ iÈkvf
hY ik AunHF dy sLhu inafxy sMBflx qoN
insLicMq ho ky AunHF nUM iekwlIaF Cwz ky
cly gey hn. AunHF ny afpxI iksmq df
Bfxf mMn ky ieh vI inÈicq kr ilaf hY
ik AunHF df PrË bwicaF nUM pflx df hY
aqy rwb `qy Brosf rwKdIaF hn ik jogI
iewk idn jIvn mnorQ ivc muV gRihsQ
pCfxngy. hyTly gIq dI ÈYlI dI bxqr
iewk pMjfbI lok gIq ‘imwtI df bfvf’ dy
nyVy hY. sog Bry ies lok gIq dI ÈYlI do
shylIaF dy rl ky ibrhf gfAux leI bhuq
ZukdI hY,
do sKIaF gl lwg roNdIaF
idl zUMGy drd vzfAuNdIaF
idsy vs nf koeI cfrf
sfzy ipr prdysI AuT gey
sfnUM iks df shfrf.
bIvI mrdfnI qy bIbI sulwKxI jI
roËy rwKxI, iewk suwKF suwKxI jI
idl drd vMzfvx
dovyN kosx vylf jo inkilaf
iml ibrhVf gfvx.
kI kwqk krm kmfieaf ey
kI kwiqaf qMdVI pfieaf ey
qMd bx gey bwqIaF
BfdoN BrmF ‘c Buwl geIaF
shu rMg nf rwqIaF.
asF eIdF dIvflI bfly dIvVy
Qwk buJx icrfg hMJU pIvVy
nf afeI eId, dIvflI
lokIN cfVHn cuwly kVfhIaF,
sfzf DuKdf ey KflI.
bYTIey pyky jy bx ky kucwjIaF
shury Gr nf swDrF rwjIaF
asIN rhIaF iqhfeIaF
nf ZoeI pyky nf suwK sLhu dyvy
kI BwT ivafhIaF.
lokF dy sfvx morIN kUkdy
sfzy sfvx bfgF nUM PUkdy
pqJV nf muwkdI
qn qwqVf qpy qMdUr qrHF
ijMd jfvy suwkdI.
sfzy sLhu prdysF ‘c awpVy
nUM AunHF qoN qoV-ivCoVf krn df swdf idwqf
qF lok ieh qbdIlI afpxy jIvn ivc
lfgU krnoN ihcikcfAux lwgy. jd AudfsI
iPrky ny iswKI dy sQfpq kIqy pRcfr kyNdrF
`qy kbËf krky AunHF ivc iswKI dy nF ‘qy
sMsQfgq Drm ÈurU kIqf, ies kfrnfmy
nUM mfnqf dyx ivc lokF nUM koeI qklIP
nf hoeI; AunHF dy Bfxy ieh awCf sOdf sI:
gurU dy iswK vI bxy rho qy bdlnf vI nf
ipaf; nfly puMn, nfly PlIaF.
iswty: muwkdI gwl, mUl rUp ivc POjF
dI ijwq df ishrf ivigafn, ivigafnk
soc qy BivwKmuKI phuMc isr bwJdf hY.
hfr dI lfanq BU q mu K I phu M c aqy
ivigafn qy ivigafnk soc dI gYr-hfËrI
‘qy pYNdI hY. gurU sfihbfn dy smyN qoN hI
bRfhmxvfdI PlsPy ‘qy aml rwd krdI
gurU sfihbfn dI mfnvvfdI lihr dy
AudyÈF nfl asihmq kuJ mwq jF iPrky
sn, jo gurU sfihbfn qoN bfad lihr nUM
gurU sfihbfn dy nF ‘qy iewk sMsQfgq
Drm ivc bdlx ivc kfmXfb hoey; pMjfb
ivc sdIaF qoN pRcilq BUqmuKI phuMc dI
mOjUdgI aqy ivigafn qy ivigafnk soc
nf cuwikaf Kfx nUM, nf koeI kwpVy
nf koeI pwqr sunyhVy
lfeIaF qIrQ mwky AunHF rOxkF
sfzy suMnVy hn ivhVy.
sfzy shu qury jwg qfrn nUM
moh zuwbIaF rUhF AuDfrn nUM
asIN moh bMD hoeIaF
AunHF hF iliKaf gfieaf ibrhVf
asIN ijAuN ky moeIaF.
Cwz gRihsQ jMglI rihMdy ny
mukqI ijQoN imldI kihMdy ny
rih ky BuwKy Bfxy
asIN vI BgvyN pf tur jFdIaF
jy koeI sFBdf inafxy.
kr iglf khy awlf rwKI jI
rhy dfixEN BuwKI myrI cwkI jI
nf imly kxk AuDfrI
mMg cODrIaF qoN idn kwtdI
bx ky aOguxhfrI.
myrf iewko rbfbI kmfAU sI
KOry muV kdoN Gr afAU jI
mYN vI pflF do inafxy
muQfË jjmfnI mYnUM Cwz igaf
nf koeI Kyq nf dfxy.
sulwKxI khy mYN hoeI kulwKxI ikAuN?
myrI ijMd bxI aihlf swKxI ikAuN?
mYN vI ipr nf pfieaf
ijMnI guxI sLhu rok skF
mYnUM gux nf afieaf.
lKmI, sRIcMd mYN pVHny pfAuNdI aF
rfqF lMmIaF bfqF mYN suxfAuNdI aF
puwq ipE qoN vFJy
ieh gRihsQI dI pMz BfrI hY
ieh PrË sI sFJy.
ipr dIaF pflF do inÈfnIaF
krmF hfrI PrË inBfnI aF
ieho krm hY myrf
myry ipr nUM ipr Aucf iml jfvy
iewko Drm hY myrf.
do sKIaF gl lwg roNdIaF
idl zUMGy drd vMzfAuNdIaF
kr ky roxf rosf
muV jogIaF gRihsQ pCfxnf
rwKx rwb ‘qy Brosf.
###
dI gYr-hfËrI sdkf. ies qrHF pMjfb jF
gurU sfihbfn df isrijaf iswK jF pMjfb
dy ‘rYnysFs mYn’ bRfhmxvfdI PlsPy qy
aml nUM mfnqf dyx vwl nUM kUhxI-moV
kwt igaf. iehdy Ault rYnysFs dOrfn qy
rYnysFs ipCoN ivigafn qy ivigafnk soc
sdkf XUrp aqy rYnysFs dy vfirsF vloN
ÈurU kIqy dyÈ amrIkf qy kYnyzf, BivwKmuKI
phuMc apnfAuNidaF awgy vDdy gey. bfkI
Bfrq vFg hI pMjfb dI mUl smwisaf hY:
smwisaf pRqI BUqmuKI qy gYr-ivigafnk
phuMc. ies leI krIb sB smwisafvF dy
hwl lwBx dI cMgI ÈurUafq hovygI AunHF
smwisafvF pRqI ivigafnk qy BivwKmuKI
phuMc apnfAuxf.
ies lyK ivc asIN pMjfb jfigRqI
lihr qy XUrpIan rYnysFs lihr dIaF
hfrF-ijwqF dy mUl ieiqhfsk kfrnF dI
jFc kIqI hY. agly lyK ivc BgqF qy
sUPIaF dy nfl nfl gurU sihbfn vloN
clfeI geI pMjfb jfigRqI lihr dI rOÈnI
ivc vyKFgy ik awj pMjfb kI kr irhf hY,
qy kI krnf bxdf hY?
(cldf)
Punjab Times Vol 20, Issue 47; November 23, 2019
bfbf!
qUM hokf idwqf sI
ikrq krn, vMz Cwkx qy
swcy nfm dy aiBafs df
kudrq ‘coN krqf lwBx df
bhuq sOKf lwgdY
qyrf hokf qyry Drm puwqrF nUM.
aOKf qF qyry vMÈ leI ey
jF qyry dfavydfrF leI.
qyry Drm puwqr, qyry nfhry leI
qwqIaF qvIaF ‘qy sV gey
AubldIaF dygF ‘c Aubl gey.
crKVIaF ‘qy rUM vFg ipMjy gey
KoprIaF luhf afiraF nfl qn
PwitaF vFg icrvf gey
muwKoN hfey nf Auciraf.
bfbf! qyry Drm puwqrF nUM
qyrI kihxI qy krnI ‘qy
awj vI mfx ey.
qyry crnF ‘qy PuwlF dI QF
sIs arpx krdy ny.
qyry Drm puwqr sdIaF qoN
qyry soc ‘qy KVy ny, KVy rihxgy.
qYnUM bydfvf qF qyry ijAuNdy jIa
qyry vMÈ qy qyry KUn ny idwqf sI.
qyry puwqrF-sRI cMd qy lwKmI ny
qyry siqnfm dI lIlHf DuaFKx leI
AudfsI DUMaF DuKfieaf sI.
qyry puwqrF dI qyry iKlfP
BKfeI AudfsI pfKMzI DUxI
qyry siqnfm
nUM awj vI DUMaFK rhI ey.
bfbf qUM ijAuNdy jIa
puwqrF df moh Cwz dws igaf sI
koeI iswK swc dy mfrg cwlidaF
lihxy qoN aMgd bx skdf.
muafP krIN bfbf
asIN kurbfnIaF qy ÈhfdqF
dy ky vI Buwl gey
lihxy qoN aMgd bxn dI jfc.
asIN Btk gey, qyry Èbd Buwl gey.
qYnUM hwQ ‘c PVI mflf
moiZaF ‘qy EVI mKmlI cfdr
vflI Poto ‘coN lwBx lwg pey.
pwQr dI mUrq dI inMdf krdy
kfgË dI mUrq pUjx lwg pey.
muafP krIN bfbf qyry iswKF
bhuq sPr kIqf
qyry swc dy nfm leI.
sMq qoN sMq ispfhI df sPr.
ajy vI qyrI vMÈ jF vfirs
khfAuNdy suafh mly ÈRI cMd
jF lwKmI cMd dI soc qoN
qyry pMQ qy siqnfm nUM Kqrf.
bfbf afpy isr mwq dyh.
-hrijMdr dusFJ
nfnk sMvfd
ikrq kr qy vMz Ckf ky,
qIjy QF ‘qy nfm jpfieaf.
cfr AudfsIaF kr bfby,
ivc sMsfr sMvfd rcfieaf.
jMJU pihn qMU sux bfly!
pFzy ny jd ieh Purmfieaf.
dieaf, sMqoK qy jq-sq df,
bfby ny iPr jMJU bxfieaf.
cfr vrx iewk krf ky,
sFJIvflqf df pfT pVHfieaf.
ivc msIqIN nmfË pVHn df,
kfËI nUM iPr ZMg isKfieaf.
lwqF vwl Kudf dy krky,
bfby jf iPr mwkf iPrfieaf.
Auqr-dwKx, pUrb-pwCm,
hr pfsy hY Kudf idKfieaf.
jgnnfQ jf jgq gurU ny,
ggn df iPr Qfl sjfieaf.
cMd sUrj do dIvy sfj ky,
pvnF pfsoN cvr krfieaf.
kOx gUrU, iks kf qUM cylf?
iswDF ny jd pRÈn AuTfieaf.
Èbd gurU qy surq hY cylf,
bfby ny iPr afK suxfieaf.
hrduafr ivc jf bfby ny,
‘hir kI pAuVI’ kmfl ivKfieaf.
nnkfxy vwl nUM isMj ky pfxI,
Buwly lokF qFeIN smJfieaf.
KIrF pUVy Cwz Bfgo dy,
lflo Gr jf koDrf Kfieaf.
TwgF nUM qUM swjx bxf ky,
BfgoaF qFeIN iswK sjfieaf.
hwk swc df hl clf ky,
Gfl krn df vl isKfieaf.
imhnq krky dfn krn df,
bfby ny iPr pfT pVHfieaf.
sMvfd hwl hY hr kfsy df,
ijnH kIqf iqnH nPf kmfieaf.
cfr AudfsIaF kr bfby,
ivc sMsfr sMvfd rcfieaf.
-pRo[ dlbIr isMG
Xmunf ngr, hirafxf.
Pon: 91-94164-47468
nnkfxy jfxf ey
CyqI CyqI qur aMmIey
mYN nnkfxy jfxf ey.
bfbf nfnk afieaf ey
Auhdf drÈn pfxf ey.
keI sdIaF qoN mfey nI
asF pIV bVI hY JwlI.
Xfd krF nnkfxy nUM
jd bih ky rovF ‘kwlI.
qlvMzI dI DUVI nUM mYN
mwQy lfxf ey.
mYN nnkfxy jfxf ey.
ijs ivhVy ivc kfdr krqf
nfnk bx ky afieaf.
ijs ivhVy ivc siqgurU
nfnk ¡ alfieaf.
Aus mF iqRpqf dy ivhVy nUM
awj sIs Jukfxf ey.
mYN nnkfxy jfxf ey.
ijs nnkfxy BYx nfnkI
vIr nUM lfz lzfey.
ijs nnkfxy inwkVf nfnk
mwJIaF ipaf crfey.
ijs DrqI df swcKMz ijhf
rUp suhfxf ey.
mYN nnkfxy jfxf ey.
swjx Twg qy kOzy vrgy
pfpI ijs ny qfry.
nfm df cwpU lf ky jg nUM
Bvjl pfr Auqfry.
Aus dy crnF ‘qy isr rwK ky
Èukr mnfxf ey.
mYN nnkfxy jfxf ey.
siqgurU jI qyrI kOm dy
bMdy lIzr bx gey sfry.
sfry lIzr iewk dUjy nUM
idny idKfAuNdy qfry.
gurU nfnk nUM jf ky mYN
sMdyÈ phuMcfxf ey.
mYN nnkfxy jfxf ey.
suixaf ey Auhdy dr ‘qy
aMmIey huMdI ey suxvfeI.
ro ro ky afKFgI
mYN prdysx dUroN afeI.
vyKIN Aus ny Jwt ‘surjIq’ nUM
crnIN lfxf ey.
mYN nnkfxy jfxf ey.
-bIbI surjIq kOr sYkrfmYNto
bfbf pRgitaf
jwg ‘qy pRgt hoey qusIN bfbf
Bwjy prFh hnyry
qpdy ihrdy sIql ho gey
vrqI TMz cuPyry
ikrqIaF dy ivhVy ruÈnfey
cmk AuTy bnyry
pqf lwgf hwk swc dy pFDI
jwg ‘qy pfey ny Pyry.
jfqF-pfqF, vrxF dy JgVy
ijnHF pfey bKyVy
DrmF dy TykydfrF dy sfhvyN
mUMh ‘qy pfj AuGyVy
Ëfbr, Ëflm rfjy mukwdm
kuwqy kih iPtkfry
rwq lokfeI dI cUs rhy sn
by-qrs hYNisafry.
Drm, krm, swc alop sI
aMDyr idn idhfVy
krm-kfzF, BrmF-vihmF
lokIN sn ilqfVy
JUT, pKMz, Pryb hr pfsy
afpxy pYr psfry
by-vws jnqf Ëulm dI BwTI
BuwjdI kOx pukfry.
quhfzI bfxI ipafry bcnF
DIrj sI bMnfeI
dr dr BtkdI byvws jnqf
iek dy lV lfeI
qyrF eI qyrF qol BuiKaF dI
bfbf BuwK imtfeI
hwk hlfl qy vMz Ckx dI
ikrq, jfc isKfeI.
pr awj quhfzy modI Kfny ‘qy
TUMgy mfr ny kfbË
mlk Bfgo, swjx Twg awj
bYTy bxy muhfPË
lfloaF nUM hwk dyxf smJdy
nhIN ieh munfisP
akloN, qrkoN iblkul swKxy
ieh n-bIny hfPË.
awj vwzy vwzy azMbr rc ky
nfm dy bxy vpfrI
jlsy jlUsF, ngr kIrqnF
sMgqF dI mwq mfrI
krm-kFzf, vihmF-BrmF
vflf jfl ivCfieaf
sMqF-sfDF, Dfrimk afgUaF
Bolf iswK Psfieaf.
isiKaf qyrI qoN lFBy kr ky
pKMz pey PYlfvx
gurmiq dI QF mnmiq df
Ëihr pey iplfvx
quhfzIaF DrmÈlfvF bxIaF
rfjnIqI dy awzy
ÈAUr, hlImI, sdfkq sfzI
ruldI ey imwtI Gwty.
BMzF dI by-hurmqI dfiqaf
cVHdy sUrj hovy
pMjfb tfeImjL sfl 20, aMk 47, 23 nvMbr 2019 (26)
quhfzy bfJoN ikhVf siqgur
Auhdy nfl Klovy
sfZy pMj sO sflF dy ivc hI
isiKaf qyrI BulfeI
ijs KUh ‘coN kwiZaf sI qusIN
kIqI ey EDr DfeI.
-cMn
Pon: 908-788-8427
DMn nfnk qyrI vwzI
kmfeI
jwg qoN dUr hnyrf hoieaf
hr pfsy svyrf hoieaf
pihr brP dy vFgU Tiraf
qfry Cupy qy sUrj ciVHaf
ivc qlvMzI jnm ilaf,
qy ho geI sI ruÈnfeI.
DMn nfnk qyrI vwzI kmfeI.
mF iqRpqf dIaF awKF df qfrf
nfnkI BYx df vIr ipafrf
rusLnfeIaF dy sfj vwj gey
DrqI nUM sI Bfg lwg gey
ipqf kflU dI jwg ‘qy af ky
qusF ny kul vDfeI.
DMn nfnk qyrI vwzI kmfeI.
nf hI gl jnyAU pfieaf
pFizaF nUM qusIN afp pVHfieaf
vwKrf sI iek rfh apnfieaf
hokf iek ENkfr df lfieaf
BgqI dy ivc lIn sI ho ky
kIqI bVI pVHfeI.
DMn nfnk qyrI vwzI kmfeI.
vIh rupey df lMgr lfieaf
sfDUaF qfeIN afx Ckfieaf
bVIaF sI asIsF leIaF
bfpU kolo iJVkF peIaF
swcf sOdf krky bfby
kIqI sPl kmfeI.
DMn nfnk qyrI vwzI kmfeI.
mlk Bfgo nUM bih smJfieaf
BfeI lflo nUM gl nfl lfieaf
vMz Cwko qy ikrq krn dI
grIbF df pyt Brn dI
imhnq hwQIN afp krn dI
afvfjL vI Kud lfeI.
DMn nfnk qyrI vwzI kmfeI.
kOqk sI iek afp rcfieaf
mrdfny nUM jdoN bcfieaf
afpy jMglF vwl qoiraf
kOzy df hMkfr qoiVaf
Buwly Btky lokF qfeIN
bih ky gwl smJfeI.
DMn nfnk qyrI vwzI kmfeI.
AudfsI dI vI rIq clfeI
Dur drgfh qoN bfxI afeI
pVH gurbfxI qrdy sfry
huMdy sB dy pfr Auqfry
kIrqn kr gurbfxI df
qusF suwqI kOm jgfeI.
DMn nfnk qyrI vwzI kmfeI.
hwk swc df hokf lfieaf
ikrq krn df rfh ivKfieaf
aMD ivÈvfs dy ivcoN kwiZaf
pKMzF df jUV vwiZaf
swjx ijhy Twg sI ijhVy
krdy sI luwt lutfeI.
DMn nfnk qyrI vwzI kmfeI.
hwQ joV ardfs krF mYN
bih crnF dy pfs krF mYN
Buwly BtikaF nUM gl lfE
KuÈIaF sB dI JolI pfE
myry vloN sfZy pMj sO sfl dI
sB sMgqF nUM vDfeI.
DMn nfnk qyrI vwzI kmfeI.
-bUtf isMG gulfmI vflf
Pon: 91-94171-97395
hux dyiKaf krFgy roË
hux dyiKaf krFgy roË
afp nwky moVdf bfbf nfnk
itMzF gfAuNdIaF, nwcdIaF qwikaf krFgy
dUr lwgIaF dUrbInF
kd krdIaF ny sIinaF nUM nyVy.
bfby dy Gr df rfh Ausiraf
imwtIaF ny gly lwgxf
iek-dUjy ipMz ny jwPIaF pfAuxIaF.
rfh, jo kdy rukdy nhIN huMdy
aMbr dI CF ‘qy koeI
lkIr nhIN mfr sikaf
pvn nUM koeI rok nhIN sikaf
gfAuNdI cvr krdI nUM.
rfvI qy JnF dI ipafs imtygI
idl dIaF gihrfeIaF ‘c
Auqr ky cfa nhfAuxgy
ruky kdm tury
sIinaF ‘c rIJF jfgIaF
Èfm guV vMzx jfvygI Gr Gr.
ÈkrgV-nfrovfl ny BMgVf pfAuxf
rfh JUMmxgy rOxkF dyK dyK
ijwQy qYN aglf syvk Qfipaf sI
awj EQy duÈmx ny duÈmx nUM
buwkl ‘c lYxf hY
koeI ikRÈmf hoxf hY.
dyKygf aflm ik ikvyN kMzy vI
Puwl bx jFdy ny
koNplF plkF KolHxgIaF
vMgF ‘coN suwqI Cxkfr jfgygI
sUrj ËmIn ‘qy afp af ky
irÈmF ivCfeygf.
iensfnIaq dI gwl ÈurU hovygI
qvfrIK ilKI jfvygI Drq ‘qy
KyqF ‘c myly lwgxgy
PslF GoVIaF gfAuxgIaF.
gurduafry qy msijd dI
glvwkVI ny inwG iKlfrnf hY iml ky
muhwbq ny nPrq nUM kbrIN dPnfAuxf.
asmfn ny sFJI Cwq bKÈI
qfry cMn aMbr ivhVy ‘kwTy hoey
pOxF ny bldIaF srhwdF TfrIaF
krqfrpur jf pMCIaF ny
aflHxy pfAuxy ruwKF ‘qy.
rsiqaF ny rliml nyVy bih
gwlF krnIaF purfxIaF
hMJUaF ny KuÈI dy gIq gfAuxy
swKxIaF JolIaF BrIaF jfxgIaF.
dr KuwlHy, Gr KuwlHy
nUr afieaf Audfs ruwKF pwiqaF ‘qy
icrF qoN murJfey Puwl iKVngy.
ËKmI pMCIaF ny vI
arÈIN AuzfxF BrnIaF
afpF rfvI ‘c rliml qfrIaF lfvFgy.
plkF ‘qy rwK do Kfb
CMz ky aMbr ivCfvFgy
itmkdy qfry qoV
suMnIaF bsqIaF ruÈnfvFgy.
sUrj hI svyry vMzdy ny
Èyr hI huMdy ny jMgl df mfx
purfxy rfhF ‘qy nhIN turIdf
pYVF ‘c nvyN rsqy ivCf leIdy ny.
-zf[ amrjIq tFzf
 Punjab Times Vol 20, Issue 47; November 23, 2019
nvqyj BfrqI dI kfiv-vfrqk
‘puT-isD’ dI ‘puT-isD’ ivcoN lµGidaF
nvqyj BfrqI sfzy simaF ivc
sUKmqf aqy ivrft mfnvI cyqnf df
rcnfkfr hY. Auh kudrq dy psfry ƒ
ko m l icw q nfl dy K df, mfxdf aqy
pRgtfAuNdf hY. BfvyN Auh kYnyzf df bfiȵdf
hY, pr Aus dI rcnf hwdF-srhwdF qoN pfr
hY. ieAuN lwgdf hY, ijwQy vI ikDry jIvn
ƒ ipafr krn
vfly vwsdy hn,
AuQy hI Aus dI
suhjmeI kivqf
qy vfrqk dI
iCwt iKlrdI
jFdI hY. hux qwk
nvqyj dIaF
zf[ mnpRIq mihnfË
lflI, lIlHf, EQoN qIk (kivqf) aqy
kvIÈr mohn isµG rozy (vfrqk) pusqkF
pRkfiÈq ho cukIaF hn. hux Aus dI nvIN
vfrqk pusqk ‘puT-isD’ (aOtm afrt
pRkfÈn) pfTkF dy sfhvyN hY.
ies pusqk ƒ inrol vfrqk dI ÈRyxI
ivc rwKxf mYƒ muÈikl jfpdf hY. pusqk
df isrlyK ‘puT-isD’ iesy nF dI kivqf
qoN ilaf igaf hY. ies kivqf qoN hI ies
df arµB huµdf hY, pusqk df aµq vI lflI
nfl sbµiDq kfiv-pµgqIaF nfl huµdf hY.
pusqk ivc QF-pur-QF nvqyj BfrqI
dIaF kivqfvF aqy hor lyKkF dIaF
kivqfvF, hfiekU qy kvIÈrI dy hvfly drj
hn. ies ivcly vfrqk lyKF df ipµzF
kfiv-suhj nfl iBwijaf hoieaf hY aqy
ÈbdF dI tuxkfr kivqf dy ÈbdF ijhI hY,
ijvyN ‘awg dI AuNgl nfl ilKy awKr’ lyK
dIaF sqrF dyKIey, “bldIaF iCtIaF dI
iqViqV, sfg-qOVI dI gVbV gVbV,
rotIaF QpdI mF dI QpQp myrIaF AuNglF
ƒ qfl idµdI hY.”
pusqk dy ‘afid-Èbd’ ivc BfrqI
afp vI kivqf qy vfrqk ivclI pwkI
lkIr dI sµBfvnf ƒ Kfrj krdf hY,
“jdoN iKzfAuxy dI imwtI igwlI huµdI hY, mYN
ikqoN ikqoN golfeIaF iswDIaF kr idµdf
hF. iksy ƒ ieh kivqf lgdI hY, iksy ƒ
vfrqk; mYN vfrqk Esy iDafn ’coN ilKdf
hF, ijs ivcoN kivqf; vyKdf kivqf ivc
hF, ilKdf vfrqk ivc.” kivqf jF
vfrqk hox dy aihsfs ƒ ies ikqfb dI
pihlI kivqf ‘puT-isD’ dy mYtfPr nfl
vI smiJaf jf skdf hY. kivqf kuJ ies
qrHF hY,
qxI ’qy pfAux vyly
mYN kwpVy puwTy kr idµdf hF
srIr ‘qy pfAux vyly iswDy
qxI ƒ lgdY mYN
nvqyj BfrqI dIaF do kivqfvF
dsqk dyx vfly hwQ
myry dr `qy vfr vfr
dsqk huMdI hY
bUhy `qy jFdf hF, koeI nhIN huMdf
Èfied hvf dr KVkf ky qur jFdI hY
jF koeI rmqf jogI
myry phuMcx qoN pihlF
iksy hor dr `qy clf jFdf hY
dsqk dyx vfly hwQ
dsqk hI dyNdy ny
jo AunHF hwQF nUM PVnf cfhuMdy hn
Auh dsqk dy Byd nUM nhIN smJdy
dsqk dyx vfly hwQ
iek dr `qy hI nhIN KVHdy
kwpVy puwTy pONdf hF.
mYƒ lwgdf hY ik ies kivqf dy ‘mYN’
kfiv-pfqr aqy qxI dI puwT qy iswD dI
smJ ivc afpxy kox jF aihsfs qoN dyKx
df aµqr pRgt huµdf hY. qxI ’qy pfey
kwpiVaF dI puT-isD vFg ies pusqk
ivclIaF ilKqF kivqf jF vfrqk ivc
vI Aus kox jF aihsfs df aµqr hY ik
lyKk ny kivqf jfx ky AukrI hovy, pfTk
qy aflock ny vfrqk smJ AuTfl leI
hovy jF lyKk ny vfrqk smJ ny ilKI
hovy, pfTk qy aflock ny kivqf smJ
pVH leI hovy.
mYN ies ƒ kfiv-vfrqk kihxf vDyry
psµd krFgI. kfiv-vfrqk dI iesy ÈRyxI
ivc hI surjIq pfqr dI pusqk ‘sUrj
mµidr dIaF pOVIaF’ ƒ rwiKaf jf skdf
hY. pµjfbI kvI pUrn isµG ƒ hmyÈf imhxy
vFg ikhf jFdf hY ik Aus dI kivqf vfrqk
ijhI hY qy vfrqk kivqf ijhI hY, pr
svfl hY ik ieh ikQoN qwk jfieË hY ik
asIN kivqf qy vfrqk ƒ afpo-afpxy
qYaÈudf KfinaF ivc bµd kr deIey qy
iewk-d¨jy dy Gr afAuxoN-jfxoN vrj
dy e Idy ? iksy cµ g y rcnfkfr dy nvy N
qjribaF ny hI ivDf ƒ ivÈfl krnf huµdf
hY. nvqyj BfrqI kivqf aqy vfrqk dI
ivDfgq smrwQf ƒ ivsqfrn vflf suGV
rcnfkfr hY.
nvqyj BfrqI dI kfiv-vfrqk dI
ivÈyÈqf hY ik ieh Aulfr ‘Bfvukqf dy
iljiljypx’ qoN d¨r ivcrdI hY. ieh afpxy
suhj qy sUKmqf nfl pfTk dy mn tuµbdI
hY, Aus dy prpwk jF sQfipq ivcfrF-
sµskfrF ƒ kuryddI hY aqy nvyN ivcfrF dy
mOlx leI mn Drq mOklI krdI lwgdI
hY.
nvqyj BfrqI afpxI iek mulfkfq
ivc amrIkI kivqrI aYimlI izksn dy
hvfly nfl kivqf df AudyÈ ‘jIvn dI
adBuwqqf df jÈn’ mnfAuxf dwsdf hY.
mYƒ nvqyj BfrqI dI sfrI kivqf ‘jIvn
dI adBuwqqf df jÈn’ hI jfpdI hY. nvqyj
BfrqI qy ajmyr rozy dI pusqk ‘lIlHf’
df isrlyK isrP isrlyK mfqr nhIN, sgoN
‘jIvn dI lIlHf’ Bfv jIvn dI adBuwqqf
df jÈn qF rozy BrfvF dI, ivÈyÈ krky
nvqyj BfrqI dI lyKxI df kyNdrI moitP
ho inbVdf hY. dunIaF, mnuwK, bnspqI,
jIv jµq¨aF-gwl kI, kudrq dy ies anµq
psfry dI jIvn ‘lIlHf’ nvqyj BfrqI dI
lyKxI df Durf bxdI hY. pusqk ‘puT-
isD’ jIvn dI iesy ‘lIlHf’ dy js dI
inrMqrqf hY.
ijAux dI iesy lIlHf ƒ mfxidaF hI
Èfied BfrqI ƒ afpxy aiDafpk pRo[
pRIqm isµG dy pVHfey pfTF dI QF Aus dy
asIs dyx vfly hwQ
iek hI isr `qy nhIN itkdy.
kMm krdy hwQ
kMm krdy hwQF ivc
krfmfq vsdI hY, diraf vgdy hn
DrqI PYldI hY, aMbr ismtdf hY
qy kivqf AugdI hY.
kMm krdy hwQ hI
kMm qoN Aucf AuTdy hn
kMm krdy hwQ
vyKdy hn suMGdy hn
ipafr krdy hn
pOxf nUM QfpVdy hn
isKfey icwTIaF ’qy sohxI ilKfeI ’c
isrnfvyN ilKxy qy ilPfPy ’qy itkt lfAuxI
vwD Xfd rihµdy hn jF Aus ƒ dlIp kOr
itvfxf df hfsf Xfd rihµdf hY, “Aus idn
Auhny kI pVHfieaf, Xfd nhIN. bs Aus
df hwsxf Xfd hY. ieh hfsf anpVH sI,
isiKaf hoieaf nhIN sI.” ‘iÈRÈtI sfjx’
dI lIlHf nvqyj BfrqI ƒ eynI adBuwq
lwgdI hY ik Auh kvI bx rwb dy nfl ies
rcnkfrI ivc Èfiml hoxf cfhuµdf hY,
jy mYN kvI huµdf
rwb nfl iÈRÈtI sfjx
ivc hwQ vtfAuNdf
imwtI guµnHdf, rµg Goldf
Èbd pQ pQ PVfAuNdf
qy jdoN Auh Qwk jFdf
Auhƒ cfh df ipaflf
bxf ky idµdf.
jy mYN kvI huµdf
rwb leI
supny sfj sfj DrI jFdf
kdy kdy AuhdI vfhI
ivµg-qiVµgI lIk vI
shI kr idµdf.
ies pusqk ivc nvqyj BfrqI
kivqf, kvI, pfTk, sµsikRqI dy sbµDF
dy mUl svflF ƒ muKfiqb hoieaf hY,
msln kvI kIhdy leI ilKdf hY? Auh
kivqf ƒ mfxn bfbq ilKdf hY, “pVHy-
ilKy kivqf dy arQ krdy hn, iehdy
aihsfs ivc pµGrdy nhIN.”
kvI qy pfTk dy irÈqy bfry Aus dy
ivcfr hn, “myrI jF bhuqI smkflI
kivqf, pfTk qoN BfÈf nhIN lYNdI. bhuqI
vfr pfTk Auhdy sfhmxy nhIN huµdf.”
kivqf qy smwisaf dy sbµD ƒ muKfiqb
huµidaF Auh ivcfr idµdf hY, “vfsqv ivc
kivqf df srokfr ‘smWisaf’ nfl nhIN,
sgoN sµvydnf nfl hY. smwisaf sµvydnf
df iek aµg hY.” Auh kivqf qy ijAux ƒ
kysF nUM CuMhdy hn
iÈMgfr lfAuNdy hn
kMm krdy hwQ dIvy jgfAuNdy hn
jugnUMaF nUM roÈnI idMdy hn
bicaF dy poqVy bMnHdy hn
pMCIaF nUM cogf pfAuNdy hn
PulF nUM pfxI idMdy hn.
kMm krdy hwQ jdoN
iek dUjy nfl imldy hn
dunIaF ijAux jogI ho jFdI hY
sfzI DrqI, sUrj duafly nhIN
kMm krdy hwQF duafly GuMmdI hY
ieh sfrI lIlHf
kMm krdy hwQF dI hY.
pMjfb tfeImjL sfl 20, aMk 47, 23 nvMbr 2019 (27)
iekimk krky dyKdf hY, “kivqf ijAux
nfl ies qrHF isAuNqI hoeI hY ik ivcfly
isAux nhIN idsdI.” afid.
pµjfbI sfihq jgq ivc hfly qwk
kvIÈrI bfry mukfblqn Gwt gwl hoeI
hY. BfrqI df inhorf hY, “pµjfbI dy kfiv
pµizq kivqf dy pRvcn ivc kvIÈrI ƒ
Èfiml nhIN krdy.” Aus ƒ kvIÈrI kivqf
nfloN ies leI aihm lwgdI hY, “kvIÈrI
ny AunHF kQfvF GtnfvF ƒ jIB idwqI hY,
ijnHF ƒ muKDfrf kivqf ny guµgIaF Cwz
idwqf hY.” kvIÈrI dI qfkq ƒ pCfxdf
Auh ilKdf hY, “ipClI p¨rI sdI kvIÈrI
nvqyj BfrqI
mflvy df irdm rhI. mohn isµG qy Aus
dy sfQI kvIÈrF ny lokF ƒ kµvly qy kroDI
hox qoN bcfeI rwiKaf.” afid.
ies pusqk ivc kivqf bfry, kivqf
dI isrjxf bfry, kivqfvF dy ivÈlyÈx,
kvIaF (dyvnIq, drbfrf isµG, dljIq
mo K f, aPËl sfihr, gu r mIq sµ D ¨ ,
hirBjn isµG, aµimRqf pRIqm, amrjIq
cµdn, pRo[ mohn isµG, prdIp afid);
kvIÈrI, kivqf dy kvIÈrI df sbµD,
kvIÈrF bfry (mohn isµG rozy, krnYl
isµG pfrs afid); hfiekU, pµjfbI hfiekU;
hor lyKkF (dlIp kOr itvfxf, hIrf isµG
drd); BUqvfVy qy Aus dy BUqF bfry (lflI
bfbf, gurBgq isµG, suiqµdr nUr, hirµdr
mihbU b , pR y m pflI, amrjIq sfQI,
kulvµq gryvfl afid); BfrqI dy hor
nËdIkIaF (pRo[ pRIqm isµG, lflf hymrfj,
zf[ pRym pRkfÈ, avqfr isµG brfV, bfeI
krnYl isµG, bfeI pRIqm isµG, avqfr
isµG rozy afid) nfl sbµiDq lyK, Aus dy
BfÈx aqy Aus dIaF pihlIaF pusqkF
dIaF BUimkfvF afid Èfiml hn.
vrqmfn isrjxfqmk qy
aflocnfmk pµjfbI sfihq ivc klIÈy
gOhr jfn
gurbcn isMG Buwlr df iliKaf
Èfndfr Èbd-icqr ‘pihly qvy vflI
gOhr jfn’ pVH ky hoTF `qy iÈar af
igaf,
iËkr Aus prIvÈ kf
aOr iPr bXF apnf.
bn gXf rkIb afKr
jo Qf rfËdF apnf.
(prI vrgy ÈKs df ibafn kuJ
ies qrHF kr idwqf ik dosq, duÈmx ho
igaf.) ieQy Ault hoieaf, Buwlr hor
cMgf lwgx lwgf, idl ivc afieaf, kfÈ!
mYnUM Aus vrgf ilKxf afAuNdf huMdf.
BlvfnF aqy sMgIq GrfixaF bfry ieMnI
hI vsIh jfxkfrI lMzn vsdy blbIr
isMG kMvl pfs hY. AunHF ny dwisaf,
(rUVH ho cuky Èbd) ivc ilKx df irvfj
ijhf pY igaf lwgdf hY. ies dy Ault
nvqyj BfrqI afpxI swjrI ÈbdfvlI qy
swjry muhfvry nfl pfTk ƒ iKwc pfAuNdf
hY. Aus kol ÈbdF df amuwk Bµzfr hY,
pµjfbI pyNzU rihql dy jo Èbd nvIN pIVHI
ivsfr cukI hY, nvqyj AunHF ƒ iek iek
krky pfTk sfhmxy rwKdf hY qy Aus ƒ
anµidq krdf jFdf hY; msln awg df
PlUhf, Bucwkf, ichry df slfl, kµvlf,
srbµD, rsvµq afid. Auh nvyN ÈbdF dI
isrjxf vI krdf hY, ijvyN kfgqI kvI,
skUlduafry, ikqfbq dI prµprf,
inrAumrf, ivismrqI, bysbwb afid. ‘a’
jF ‘ax’ agyqr lf ky BfrqI bVI sohxI
Èbd-rcnf krdf hY; axvyiKaf,
aximilaf, akivqf, axicqiraf,
axpiVHaf afid. Auh aµgryËI ÈbdfvlI
leI pµjfbI dy ZukvyN ÈbdF dI qlfÈ vI
krdf hY , ijvy N kfqb (kY l IgrfP),
klmqrfÈ (pYWn krfPtmYn) afid. nvqyj
BfrqI pµ j fbI BfÈf dy mrdfvy N Kfsy
sfhmxy nfrI AumuK pRvcn qy BfÈf isrjx
vwl vI ruicq hY, imsfl vjoN iek vfk hI
kfPI hY, “aPËl sfihr dI pusqk ‘pRym
khy’ srhwd pfr krky afeI hY; jI afeI
ƒ.”
nvqyj BfrqI dI ilKq pVH ky pfTk
df ichrf ‘jgx’ lwgdf hY. Aus dI vfrqk
ÈYlI dy nmUny dyKIey qF amrjIq cµdn dI
BfÈf bfry ilKidaF Auh kmfl df iPkrf
isrjdf hY, “Auh pµjfbI df ivrlf kvI
hY, jo ÈbdF ƒ BIlxI vFg cK cK ky
vrqdf hY.” ieh iPkrf BfrqI ’qy vI pUrf
Zukdf hY. kvIÈr mohn isµG bfry Auh
Èbd vrqdf hY, “ieh afvfË kyvl AucI
hI nhIN sI, rs qy ijAux dI AUrjf nfl
BrI hoeI sI[[[ieh rs aqy AUrjf AuhdI
GµzI ivc nhIN sI. Aumr Br dI kmfeI
`coN imlI sI.” jF mohn isµG dy pYdf hox
bfry ilKdf hY, “rPlF, gµzfsy pYdf krn
vflI imwtI ivcoN klm df Augxf iek
cmqkfr hI hY. Èfied rPlF, gµzfisaF
nfl ciVHaf krË klm nfl lihµdf hoxf
hY.” BfrqI dI ÈYlI pfTk ƒ kIl lYNdI
hY.
nvqyj BfrqI dI pusqk pVHn vflf
pfTk eynI sUKmqf nfl afpxf aflf-
duaflf dyKdf qy Aus nfl ieksur huµdf hY
ik Auh kfhlf nhIN pY skdf, iksy ƒ
nPrq nhIN kr skdf, ihµsk nhIN ho
skdf. vrqmfn dOr ivc ijQy cfry-pfsy
afpf-DfpI psrI hoeI hY, lok mnuwKqf
df pwlf Cwz ihµsk vfrdfqF ƒ aµjfm dy
rhy hn, AuQy nvqyj BfrqI lokfeI ƒ ihµsf
vloN moV ky sUKmqf dI AuNgl PVfAuNdf
nËr afAuNdf hY. pfTk ƒ ijAux dI lIlHf
dy snmuK krdf hY, ‘rPlF, gµzfisaF nfl
ciVHaf krË klm nfl lfhux’ dI sµvydnf
idµdf hY. ienHF simaF ivc iksy klmkfr
dy aijhy krm df ivÈyÈ ieiqhfsk muwl
hY. ieho ies pusqk df hfsl hY.
sMpfdk dI zfk
bVy gulfm alI KF sfihb aqy bygm
aKqr, pitaflf Grfxy dy Ausqfd hn.
AudoN bygm nUM aKqrI bfeI pitafly vflI
ikhf krdy.
mYN puiCaf, eynI jfxkfrI ikvyN
iekwTI kr lYny EN, kMvl sfihb?
kihMdy, pfgl kuJ vI kr skdY,
myry Gr afieE kdI, mfics dIaF do
sO zwbIaF sMBfl rwKIaF hn. AunHF idnF
ivc qIlF dIaF zwbIaF ‘qy bfeIaF dIaF
mUrqF Cipaf krdIaF. mYN iekwTIaF
krI jFdf, nYx nkÈ sFB ley hn, koeI
DnI klf pfrKU rkmF qfr ky vwzIaF
pyNitMgË bxvf leygf. KbqIaF nUM sfzf
slfm.
-zf[ hrpfl isMG pMn,U biTMzf
 Punjab Times Vol 20, Issue 47; November 23, 2019
gfiek idlÈfd aKqr dy aMg-sMg
sMn 1982 ivc mYN pRfeIvyt qOr ‘qy
bI[ ey[ Bfg dUjf dI iqafrI kr irhf sF,
jdoN idlÈfd aKqr ny srkfrI ibRijMdrf
kflj, PrIdkot ivc pRYp ‘c dfKlf lY
ilaf. asIN aksr imlx lwgy. kflj
roz ‘qy siQq jgq (jgq nrfiex) dI
cfh dI kMtIn sfzy myl imlfp df muwK
awzf sI. ieQy hor vI keI imwqr af juVdy
qy sfihq, gIqkfrI gfiekI qy pMjfbI
iPlmF sbMDI gwlF bfqF krdy. mYN idlÈfd
nfl afpxf koeI nvF gIq sFJf krdf qy
Auh agly idn Aus dI qrË bxf ky
suxfAuNdf. mYN PrIdkot qoN jdoN afpxy ipMz
vlIN qurdf qF anykF axilKy gIqF dy
muKVy myry nfl qurdy.
pMjfbI XUnIvristI, pitaflf vloN
biTMzf Ëon df XUQ PYstIvl krvfieaf
igaf qF idlÈfd
ny ibRijMdrf
kflj, PrIdkot
dy ividafrQI
vjoN sugm-
sM g Iq mu k fbly
ivc ihwsf ilaf
qy myrf gIq
‘afKy lwg jf qUM
Drm isMG kMmyafxf
Pon: +91-98760-62329
mMn lY nI PwkrF dy kihxy` gf ky pRQm
irhf. iPr Au s ny iehI gIq gf ky
XUnIvristI pwDr dy XUQ PYstIvl ivcoN
golz mYzl ijwiqaf. ies nfl
ividafrQIaF aqy buwDIjIvI vrg ivc
gfiek qy gIqkfr vjoN sfzI dohF dI pCfx
AuBrn lwgI.
myry mn ivc soc afeI ik idlÈfd
dI gfiekI dI ikqy nfeIt krvfeI jfvy.
myry gIq aqy Aus dI afvfË. sfihq sBf,
jlflfbfd (pwCmI), iËlHf iProËpur dy
ahudydfr qy mYNbr myrf cMgf iewjq-mfx
krdy sn. ienHF ivcoN idafl isMG ipafsf,
mdndIp isMG, (jo ‘dyÈ syvk’ df sMpfdk
vI bixaf), suirMdr KMnf (kflj
lYkcrr) qy aÈok mOjI afid df iËkr
kIqf jf skdf hY. mYN iek Èfier hwQ idn
afid imQ ky AunHF ƒ sunyhf Byj idwqf ik
qusIN iqafrI kr lvo, mYN idlÈfd ƒ lY
ky afvFgf, afpF Aus dI gfiekI dI nfeIt
krvfAuxI hY. idlÈfd iqafrI krn lwgf.
AunHIN idnIN asIN Aus df gfiek vjoN nF
rwKx bfry soicaf. Gr ivc sfry Aus ƒ
ÈfdI kih ky bulfAuNdy sn qy Aus df gfiek
vjoN nF idlÈfd muhMmd rwKx df PYslf
kIqf igaf, pr ivcfr vtFdry ipCoN asIN
Aus df nF muhMmd idlÈfd kr idwqf (pr
ipCoN pRcilq idlÈfd aKqr hI hoieaf).
Èfier swjx hwQ sunyhf Byjx ipCoN
asIN sfihq sBf vloN koeI kfrz afid
phuMcfAux dI AuzIk krn lwgy, pr AuDroN
koeI Kbrsfr nf imlI. hfr ky mYN imQy
idn qoN iek idn pihlF jlflfbfd (pwCmI)
phuMc igaf aqy pRogrfm bfry puwiCaf. ieh
sux ky mYƒ hYrfnI hoeI ik Auh Èfier
swjx AunHF kol sunyhf lY ky phuMicaf hI
nhIN sI. mYN afpxy inwGy sbMDF df hwk
jqf ky ikhf, “vyKo imwqro! idlÈfd dI
ieh pihlI nfeIt hoxI af, mYN Quwk ky
nhIN cwt skdf. ijvyN vI hovy, afpF kwlH
rfqIN Aus df pRogrfm krvfAuxY, nhIN qF
Auh inrfÈ ho jfeygf.”
sfihq sBf vfly myry sfry imwqrF ny
ivÈvfs idvfieaf, “Drm jI! asIN quhfzf
mfx rwKFgy. quhfzy vloN imiQaf pRogrfm
hr hfl hovygf. afpF huxy eI sfry pRbMD
kr lYNdy aF.”
sB qoN pihlF asIN pMjfbI Èfierf
gIqkfr vjoN gUVHI pCfx bxfAux vflf Drm isMG kMmyafxf bhu-ivDfeI lyKk hY. Aus
ny kivqfvF qy gIqF qoN ielfvf nfvl, bfl sfihq qy hor bVf kuJ iliKaf hY. huxy-huxy Aus
dI svY-jIvnI ‘tuwty hoey pul’ afeI hY, ijs ivc Auhny afpxI iËMdgI aqy kfrguËfrI bfry
KUb itwpxIaF kIqIaF hn. ieh rcnf iesy ikqfb ivcoN leI geI hY. ies ivc Aumdf
gfiek idlÈfd aKqr dy ÈurUafqI dOr bfbq crcf rUh nfl kIqI geI hY. -sMpfdk
qy sQfnk sfihq sBf dI pRmuwK ahudydfr
sRImqI iqRpq iqRÈnf ƒ imly. Auh srkfrI
sInIar sYkMzrI skUl (lVkIaF) dy
ipRMsIpl sn. pRogrfm AunHF dy skUl dI
grfAU N z ivc krn df PY s lf
hoieaf. smF ÈfmIN 8 vjy rwK
ilaf. iPr kfrz CpvfAux leI
mYtr iqafr kIqf. kfrz Cfpx
df kMm bVI qyËI nfl hoieaf qy
iPr keI mYNbrF dI izAUtI kfrz
vMzx dI lf idwqI. sfAUNz srivs
vfly ƒ iml ky ies df vI pRbMD
kr ilaf. sfry pRbMD muMkml ho
jfx ‘qy mYN rfq ƒ byiPkr ho ky
suwqf aqy svyry idlÈfd ƒ dwsx
leI kotkpUry nUM cwl ipaf. Gr
igaf qF idlÈfd dy mfqf jI
kihx lwgy, “Drm Auh qF qYƒ
PrIdkot lwBx igaY.” mYN ikhf
ik jd Auh afvy qF Aus ƒ kihxf
iqafrI kr lvy. mYN afpxy ipMz
jf ky jldI vfps af irhF.
jd mYN ipMzoN ho ky idlÈfd dy
Gr phuMicaf qF Auh iqafr bYTf
sI. sfiËMidaF dy qOr ‘qy Aus dI
irÈqydfrI ivcoN (ipMz vFdr jtfxf
qoN) ikRÈn aqy Aus df Cotf Brf
drÈn (mrhUm) afey bYTy sn
(pRisD gfiekf gurlyË aKqr
drÈn dI bytI hY). cOQf sfzy nfl idlÈfd
df Brf gurFidwqf sI. asIN cfry bws ‘qy
cfr ku vjy qk jlflfbfd (pwCmI) phuMc
gey. sfihq sBf vfly mYƒ kihx lwgy,
“kMmyafxf sihb! ieh jvfk ijhf kI lY
aFdf. vyiKE jy ikqy sfzI Coq nf luhf
dyvy sroiqaF qoN!” mYN ikhf, “kfhly nf
pE, pRogrfm ipCoN gwl krnI.”
idlÈfd ny afpxy pwky rMg ‘qy
hlkf-hlkf pfAUzr aqy gulflI ijhI
lf ky afpxy ichry dI mykawp kIqI. qyV
cfdrf bMnH ky AuproN klIaF vflf
kZfeIdfr kuVqf pf ilaf qy lwk duafly
cuMnI bMnH leI. styj ‘qy jfx smyN Aus ny
hwQ ivc aflm luhfr vFg icmtf PV
ilaf. pRogrfm ÈurU hoieaf qF sB qoN pihlF
mYN sroiqaF nfl idlÈfd dI jfx-pCfx
krvfeI. bfad ivc idlÈfd ny styj ƒ
mwQf tyk ky alfp ilaf qy sB qoN pihlF
ieh iÈar boilaf:
husn jvfnI qy rMg PuwlF dy
ieh muwdq rihMdy nfhIN
lwK tikaF df mYN mfx kryNdI
ieh bfËfr ivkyNdy nfhIN.
cfr cuPyirEN BrpUr qfVIaF vwjIaF
qy sroiqaF ny KuwlHy idl nfl vfh-vfh
kIqI (ipCoN mYN idlÈfd ƒ keI vfr ikhf
sI ik ijMnf rUh nfl qUM ieh iÈar
jlflfbfd vflI nfeIt ‘c gfieaf sI,
iPr qUM kdy vI Enf sohxf nhIN gf
sikaf. AudoN qF ieMj mfipaf sI ijvyN
sfrf bRihmMz qyry nfl gfAux lwg ipaf
hovy). iek gIq ipwCoN dUjf, iPr qIjf,
cOQf! sroqy ‘iek hor, iek hor’ dI
PrmfieÈ krdy rhy aqy dyr rfq qk
idlÈfd dI gfiekI aqy myry gIqF df
anMd mfxdy rhy. ieh pRogrfm idlÈfd
dI gfiekI dI vwzI ÈurUafq ho inbiVaf.
mYƒ Purnf Puiraf ik idlÈfd ƒ
ryzIE styÈn jlMDr qoN gvfieaf jf
skdf hY. idlÈfd afpxy Brf gurFidwqy
nfl pihlF vI ryzIE styÈn df gyVf lf
cukf sI, pr Auh afzIÈn pfs nhIN sI
kr sikaf. mYƒ ieh sux ky bhuq hYrfnI
hoeI. idlÈfd ijhf surIlf gfiek Aus
gfiek idlÈfd aKqr
smyN CotI Aumr df hox kfrn Èfied TIk
pyÈkfrI nhIN dy sikaf hovygf? KYr! myrI
AudoN qk ryzIE styÈn dy pMjfbI pRogrfmF
nfl sbMDq aiDkfrIaF aqy krmcfrIaF
nfl kfPI jfx-pCfx bx cukI sI.
sMn 1978-79 qoN ryzIE dy
‘XuvvfxI’ pRogrfm dy ieMcfrj aMimRq lfl
pfl aqy pMjfbI pRogrfmF dy pRoizAUsr qy
sfihqkfr hrBjn btflvI nfl myrI cMgI
nyVqf sI. mYN afpxf rsUK vrq ky cMgf
ilKx vfly keI nvyN lyKkF ƒ ryzIE
styÈn qoN rcnf pVHn df mOkf idvfieaf.
iek idn mYN qy idlÈfd jlMDr cly
gey. mYN hrBjn btflvI ƒ iml ky afpxy
afAux df mksd dwisaf. btflvI idlÈfd
dy ipqf jnfb kIVy KF ÈukIn aqy mfmf jI
Drm isMG kMmyafxf dI svY-jIvnI
‘tuwty hoey pul’ df muKVf.
pMjfb tfeImjL sfl 20, aMk 47, 23 nvMbr 2019 (28)
sfbr husYn sfbr (nirMdr bIbf nfl ienHF
df dogfxf pRiswD hoieaf sI, ‘myrI izwg
peI crHI ivc gfnI, vy cuwk ilaf mor bx
ky’) dy nF qoN jfxU sn. btflvI kihx
lwgy, “qusIN kudrqI bVy mOky isr
afey E. awj lfeIt vokl (sugm
sMgIq) dI afzIÈn cwl rhI ey.
mYN klsI sfihb (blbIr isMG
klsI, muKI sMgIq ivBfg, ryzIE
styÈn) ƒ kih idMnF. Auh ies
qoN huxy Pfrm Brvf ky AumIdvfrF
`c Èfml kr lYxgy.” idlÈfd
qoN klsI sfihb ny do-iqMn gIq
suxy aqy kfPI pRsMn hoey. AunHF
ikhf, “asIN kuJ idnF qwk
pRogrfm dI icwTI pf idaFgy.”
ryzIE styÈn qoN ivhly ho
ky asIN roËfnf ‘jwg bfxI` dy
dPqr lyKk/pwqrkfr bKiÈMdr
ƒ imlx gey. bKiÈMdr nfl vI
myrI cMgI jfx-pCfx sI. mYN Aus
nfl idlÈfd df quafrP
krvfieaf qy idlÈfd bfry iliKaf
afpxf lyK Aus ƒ ‘jwg bfxI`
ivc Cfpx leI idwqf. bKiÈMdr
kihx lwgf, “Drm mYN vI iek
nvyN gfiek bfry iliKaY. kwlH dy
‘jwg bfxI` ivc pVH leIN. Auh
muMzf kmfl df gfAuNdY. jy Aus ƒ
cMgy ÈfierF dy gIq iml jfx qF Aus dI
bVI CyqI bwly-bwly ho skdI aY.” mYN gfiek
df nF puiCaf qF Aus ny dwisaf, “Auh
eyDr jlMDr nyVly iek ipMz df eI muMzf
aY, hMs rfj hMs.” (swcI hI bfad ivc
hMs rfj hMs pMjfbI df vwzf gfiek bx
ky AuBiraf aqy hux mYNbr pfrlImYNt vI
bx igaf hY).
asIN jlMDroN vfps af ky ryzIE
styÈn dI icwTI AuzIkx lwgy. aKIr mhIny
ku bfad zfkIey ny idlÈfd dy Gr ryzIE
styÈn dI icwTI PVfeI qF sB ieh pVH ky
KuÈ hoey ik idlÈfd ƒ ryzIE ‘qy gfAux
leI cux ilaf sI aqy iqMn gIqF dI
irkfrizMg krvfAux leI qfrIk vI idwqI
geI sI.
idwqI geI imqI ƒ mYN aqy idlÈfd
smyN isr ryzIE styÈn phuMc gey. jd
klsI sfihb ƒ imly qF AunHF qoN pqf
lwgf ik ryzIE ‘qy iksy purfxy Èfier
jF ryzIE vloN mfnqf pRfpq gIqkfr dy
gIq hI gfey jf skdy hn. AunHF sfƒ
pM j fbI dy ds-bfrF gIqkfrF bfry
dwisaf, jo mfnqf pRfpq gIqkfr sn.
myry mn ƒ ies gwl ny Tys phuMcfeI.
idl ‘c pRbl iewCf sI ik myry gIq ryzIE
stysn qoN nÈr hox. AudoN qk pyNzU Kyqr
ivc tI[ vI[ bhuqf pRcilq nhIN sI
hoieaf, lok ryzIE dy pMjfbI pRogrfm
kfPI suxdy sn. ryzIE qoN gIq bRfzkfst
hox nfl gfiek aqy gIqkfr nMU KUb
mkbUlIaq imldI sI. ryzIE qoN gfAux
vfly gfiek horF nfloN afpxf vzwpx
dwsx leI afpxy afp ƒ ‘ryzIE isMgr‘
afK ky KuÈI mihsUs krdy sn. idlÈfd
kol iksy hor gIqkfr dy gIq nf hox
kfrn mjbUrI vws Aus ƒ myry gIq bfbU
isMG mfn dy kih ky gfAuxy pey.
ipCoN mYN iek vfr ryzIE styÈn
‘qy kfiv-pfT leI igaf qF hrBjn
isMG btflvI ƒ iml ky ies bfry iglf
jfhr kIqf. Auh kihx lwgy, “kMmyafxf
jI! ienHIN idnIN pMjfbI pRogrfmF df sfrf
kfr-muKiqafr myry kol af. mIÈf jI
(pMjfbI kvI sohx isMG) CuwtI lY ky ivdyÈ
dOry ‘qy gey hoey ny. quhfƒ jy ËubfnI Xfd
hn qF afpxy 8 gIq mYƒ ilK ky dy idE.”
mYN btflvI sfihb qoN kfgË lY ky
awT gIq ilK idwqy. AunHF mYQoN arËI
ilKvfeI aqy gIq Aus nfl nwQI kr ky
zfk ƒ mfrk kr idwqI. mYN ryzIE styÈn
dy sMgIq sYkÈn dy ieMcfrj blbIr isMG
klsI ƒ vI ies bfbq imilaf. mn ivc
afs lY ky mYN jlMDroN ipMz vfps af igaf.
kuJ smF bIqx ipCoN mYƒ ryzIE
styÈn dI icwTI imlI. mYN mfnqf pRfpq
gIqkfr bx igaf sI. ryzIE styÈn vloN
Byjy gey aYgrImYNt Pfrm ‘qy dsqKq kr
ky mYN jvfbI icwTI jlMDr Byj idwqI.
---
1981-82 dy ienHF simaF ivc BfvyN
pMjfb ivc vI iekf-dukf irkfrizMg
kMpnIaF ny isr cuwkxf ÈurU kr idwqf sI,
iPr vI ajy qk aYc[ aYm[ vI[ nvIN idwlI
dI ies Kyqr ivc srdfrI sI. aYc[ aYm[
vI[ ny AuqrI Bfrq dIaF BfÈfvF dy gIq-
sMgIq ƒ Gr-Gr qwk phuMcfAux ivc iek
smy N ieiqhfsk ro l adf kIqf hY .
kolMbIaf, koihnUr afid ijhIaF kMpnIaF
ny vI pMjfbI gfiekI dy qvy (izsk)
irkfrz kr ky kwZy, pr aYc[ aYm[ vI[
dI srdfrI ƒ koeI nf qoV sikaf. ipCoN
kolMbIaf kMpnI vI aYc[ aYm[ vI[ dy pRbMD
aDIn af geI. gfiek ies kMpnI dPqr
dy gyVy lfAuNdy Qwk jFdy, qy iksy iksy ƒ
hI ies kMpnI dy mYnyijMg zfierYktr df
QfpVf pR f pq hu M d f. ijs gfiek dI
irkfrizMg aYc[ aYm[ vI[ ivc ho jFdI,
Auh idnF ivc hI pMjfb df pRiswD gfiek
bx jFdf. lok ivafh-ÈfdI smyN Aus df
aKfVf lvf ky mfx mihsUs krdy. myrI
jfxkfrI anusfr kMpnI ijs gfiek ƒ
irkfrz krdI, Aus ƒ afAux-jfx df
Pst klfs rylvy df ikrfieaf idMdI,
irkfrz dI ivkrI anusfr gfiek qy
gIqkfr ƒ rfieltI ByjdI rihMdI (5
PIsdI gfiek qy 3 PIsdI gIqkfr ƒ).
AunHF simaF ivc ieh ivk vI hËfrF qk
jFdI sI. ijnHF gfiekF ƒ aYc[ aYm[ vI[
ivc mOkf nf imldf, Auh eyDr EDr hwQ
pw l f mfrdy . aijhy nvy N gfiekF dI
irkfrizMg krn vflI vrmf kMpnI kdy
mogy KuwlHI sI, pr kuJ qvy (izsk) kwZ
ky bMd ho geI. gurpfl isMG pfl df pRisD
gIq ‘pflI pfxI KUh qoN Bry` vrmf kMpnI
ny hI irkfrz kIqf sI.
mYN qy idlÈfd aKqr iek idn svyr
vyly jnqf aYkspRYs tRyn ‘qy svfr ho ky
kotkpUirEN idwlI vl cwl pey. nvIN idwlI
rylvy styÈn ‘qy phuMc ky dirafgMj cOk
qk irkÈf ilaf aqy AuQoN pYdl cwl ky
nyVy hI siQq Brqpur roz ‘qy aYc[ aYm[
vI[ dy dPqr cly gey. asIN kMpnI dy
mYnyijMg zfierYktr ËhIr aihmd ƒ imly.
Au n H F kM p nI nfl sbM D q hM Z y vrqy
sfiËMidaF dI sMgq ivc idlÈfd ƒ
suixaf aqy sfƒ irkfrizMg leI qfrIk
dy idwqI. asIN Auh rfq idwlI dy iek hotl
ivc guËfr ky (rfq ƒ aMimRqf pRIqm nfl
Pon ‘qy kfPI gwlF hoeIaF pr AunHF dy
ikDry hor ruJyvyN kfrn imlfp nhIN ho
sikaf) agly idn vfps af gey.
idwqI imqI ƒ mYN, idlÈfd qy
gurFidwqf kMpnI dy stUzIE phuMc gey.
kMpnI df dPqr aqy stUzIE ieko hI
iblizMg ivc sI. AudoN stUzIE ivc eyar
kMzIÈnr dI shUlq nf hox kfrn grmI
hox kfrn irkfrizMg kfPI aOKI huMdI sI,
ikAuNik irkfrizMg smyN pwKy bMd krn
ipCoN stUzIE ivclf huMms gfiek qy
sfiËMidaF ƒ psIno-psInI kr idMdf sI.
jdoN iksy gIq dI irkfrizMg smyN vfr-
(bfkI agly sPy ‘qy)
 Punjab Times Vol 20, Issue 47; November 23, 2019 pMjfb tfeImjL sfl 20, aMk 47, 23 nvMbr 2019 (29)

vfr rI-tyk lYxI pYNdI qF sfry bVf aOKf
mihsUs krdy.
idlÈfd ny iksy hMZy hoey gfiek vFg
irkfrizMg krvfeI. bs iek awDy gIq
‘qy mfVI motI rI-tyk lYxI peI, pr AudoN
hux vFg ijQoN nuks ipaf, AuQoN hI iPr
irkfrizMg ÈurU krn dI QF vMn trYk
stUzIE hox kfrn sfrf gIq muwZoN suwZoN
hI irkfrz krnf pYNdf sI (ajoky mltI
trYk stUzIE ivc irkfrizMg krnI
pihlF nfloN bhuq afsfn ho geI hY; BfvyN
iek-iek pMkqI gf ky irkfrizMg krvf
lvo. ijQoN glqI hoeI hY, gIq df Enf ku
ihwsf hI muV gfAuxf pYNdf hY). kMpnI ny
eI[ pI[ irkfrz kwZx leI idlÈfd dI
10 imMt dI irkfrizMg kIqI. AudoN gIqF
nMU irkfrz dy smyN anusfr Zfl ky irkfrz
kIqf jFdf sI, Bfv pihlF irhrsl kr
ky smF not kIqf jFdf sI, iPr smF
GtfAux jF vDfAux leI sMgIqk sfËF dy
vwjx dy smyN ƒ jF gIq df koeI bol Gtf
ky jF duhrf ky gIq ƒ imQy smyN anusfr
kr ilaf jFdf sI. ZfeI imMt df iek
gIq irkfrz krdy sn.
ienHF simaF ivc pMjfbI gfiekF dI
GVmws aqy awgy vDx leI apnfey jFdy
puwTy iswDy qrIikaF kfrn irkfrizMg
kMpnIaF df purfxf srUp bdlx lwg
ipaf. nvyN gfiek afpxI irkfrizMg
krvfAux aqy afpxf qvf dUijaF qoN
pihlF irlIË krvfAux leI kMpnI ƒ pYsy
dy ky afpxy qvy (izsk) dy afp hI
pRoizAUsr bx jFdy.
jdoN idlÈfd dI irkfizMg kfPI smyN
qk irlIË nf kIqI geI qF Auh idwlI jf
ky ËhIr aihmd ƒ imilaf. AunHF idlÈfd
ƒ vI afpxy qvy df pRoizAUsr bxn leI
ikhf aqy 9000 rupey mMgy. idlÈfd ajy
AuBrdf gfiek sI. Aus kol ajy mfieaf
nhIN sI afeI. Auh qF aksr ikhf krdf
sI, “Drm, kdy mYN vI hornF gfiekF vFg nF ‘qy blrfj sfhnI XfdgfrI pRkfÈn kIqI geI qF pRDfngI mMzl ivc jsvMq KuwlHx lwgIaF. hux qvy dI QF kYsyt df
kfr `qy aKfVf lfAux jfieaf krUM ik KoilHaf hoieaf sI ijs ƒ hux biTMzf qoN isMG kMvl, pRo[ ikÈn isMG, dyivMdr ruJfn bVI qyËI nfl ho irhf sI. sroqy
bs eyvyN bIq jUM!” mYN hOslf idMdf, “idl khfxIkfr aqrjIq clf rhy hn. jd mYN siqafrQI, gurÈrn isMG aqy gurcrn nvIaF-nvIaF kYsytF KrId ky kYsyt
rwK, qyrf vI Ëmfnf afeygf.” Aus ny mYƒ AunHF ƒ imilaf qF Auh kihx lwgy, rfmpurI Èfml sn (ikqfb dIaF 200 plyar (lok bolI anusfr typrkft)
ikhf ik qUM ieh pYsy dy dy pr myrf qrk “Drm, ipCly simaF ivc rsfilaF ivc kfpIaF Ausy vkq ivk geIaF). bfad rfhIN suxdy. bfkI kYsytF Gr aqy lwcr
sI ik pRisD ho ky gfiek ny hI mfieaf qyrIaF keI vDIaf kivqfvF pVHIaF ny. ivc iesy sBf vloN ipRMsIpl sMq isMG iksm dIaF kYsytF itAUbvYl nfl bxy
kmfAuxI huMdI hY, gIqkfr dy pwly qF Pokf qUM ieMj kr, ienHF ƒ iekwTIaF kr ky syKoN dI pRDfngI ivc ies ikqfb `qy kmry ‘c bYT ky suxIaF jFdIaF. psU cfrdy
nF hI rih jFdf hY, ies leI ieh Jfl BfvpUrq goÈtI vI krvfeI geI. zFgrI srkVy dy kfinaF nfl qfrF bMnH
qF qYƒ hI JwlxI cfhIdI hY. AuNj vI mYN pRo[ ikÈn isMG aqy ipRMsIpl sMq ky (ijQy ikqy vI psU cfrdy huMdy) koloN
ividafrQI sF aqy sFJy pirvfr ivcoN isMG syKoN ivcfly ivcfrDfrk nok-Jok lMGdy ibjlI dy KMiBaF AuprlIaF qfrF
eynI rkm ies mksd leI mMgxI cw l dI rihM d I sI. pR o [ ikÈn isM G Auqy kfny tMg ky kuMzI knYkÈn lf lYNdy
muÈikl sI. ieAuN idlÈfd dI ieh gurbfxI dy rUhfnI PlsPy df aqy mn-psMd gIq suxdy. ivafh ÈfdIaF
irkfrizMg rIl ivc hI bMd rih geI. mfrksvfd nfl sbMD joVdf sI. Aus smyN vI qivaF vflI mÈIn (izsk plyar)
--- dI aflocnf dI iek pusqk df nF vI dI QF zYk KVkx lwg pey. ieAuN AunHF
ies smyN dOrfn gIqF dy nfl- ‘gurbfxI qy mfrksvfd` hY. ipRMsIpl gfiekF dI vI lokF nfl pCfx kfiem hox
nfl mYN kivqfvF vI ilKdf irhf, jo syKoN pRo[ ikÈn isMG dI ies Dfrnf ƒ lwgI, ijnHF dy pihlF qvy nhIN sn afey,
pMjfbI dy muwK rsfilaF qy aKbfrF ivc gYr ivigafnk smJdf sI. Aus pr hux kYsytF rfhIN AunHF dI gfiekI
CpdIaF rhIaF. myrIaF ienHF kivqfvF anusfr gurbfxI mwD-Xuwg dI kfiv- pMjfbI sroiqaF dIaF brUhF Auqy af geI
df bhuqf ivÈf-vsqU iksfnI dI kMgflI isrjxf hY aqy mfrksvfd afDuink sI. cMgy gfiek aKfVf lfAux dy keI hËfr
‘qy afDfirq hY. ieh kivqfvF srmfeydfrI dOr dI Aupj hY. dohF rupey lYx lwg pey sn.
pRgqIvfdI afÈy dy anusfrI isrjIaF PlsiPaF df Drfql vwKrf hY, ienHF idlÈfd dI muwZlI pCfx vI ieMj hI
geIaF hn, jo iksfnF-mËdUrF ƒ ivc smfnqf vflI koeI gwl nhIN. bxnI ÈurU hoeI. Aus dI gfiekI dI iek
afpxI luwt-Ksuwt bfry jfgrUk hox pR o [ ikÈn isM G dI iek afpy nfeIt nfnk nIr ny abohr ivc krvfeI.
leI pRyrdIaF hn. nfgmxI, afrsI, bxfeI Dfrnf df vI mYƒ cyqf af irhf Aus pRogrfm dI irkfrizMg biTMzf dI
isrjxf, pRIq lVI aqy loa vrgy hY. iek imlxI smyN kihx lwgf, “Drm, kYsyt kMpnI pfiel ny sfQoN ibnf puwCy hI
pRisD rsfilaF ivc myrIaF kivqfvF mYN Aus lyKk bfry ilKdf hF, ijs dI irlIË kr idwqI. myrf aqy idlÈfd df
CpdIaF. nfgmxI dI sMpfdk aMimRqf Aumr cflI sfl qoN vwD hovy.” mksd ijvyN ikvyN sroiqaF qwk phuMcxf
pRIqm, afrsI dy sMpfdk Bfpf pRIqm iek smfgm nMU sMboDn krdy hoey Drm “pRo[ sfihb ieh kI mfpdMz af?” sI, ies leI asIN cuwp hI rhy. BfvyN ‘qyrf
isMG, isrjxf dy sMpfdk zf[ rGbIr isMG kMmyafxf. mYN hYrfnI pRgt kIqI. cuMnI dy pwly Ehly hwsxf` nF nfl kwZI
isMG, pRIq lVI dy sMsQfpk gurbKÈ KrVf mYƒ dy dyh. mYN qyrI ikqfb CfpFgf. “cVHdI jvfnI `c bhuq lyKk bxdy geI ies kYsyt ivc imAUiËk dy nF `qy
isMG pRIqlVI aqy loa dy sMpfdk pRisD qYƒ 10 PIsdI rfieltI dy idaFgf.” af, pr bfad ivc kbIldfrI `c ÈOk qblf qy bYNjo hI suxdI sI, pr myry gIqF
Èfier pRimMdrjIq sn. mYN KrVf iqafr kr ky ies df nF ruk jFdY. ijnHF ivc pRiqBf huMdI hY, Auh dy bolF `qy idlÈfd dI gfiekI ƒ sroiqaF
iek idn PrIdkort ivc nftkkfr ‘mYƒ hwsxf Buwl igaf mF!` rwiKaf. Bfa inrMqr ilKdy rihMdy af. iPr AunHF dIaF ny rwjvF ipafr idwqf. kMpnI ny ieh kYsyt
gurÈrn isMG dy nftkF df mMcn sI. mYN jI (gurÈrn isMG) ny 1982 ivc 80 rcnfvF vl myrf iDafn jFdY, beI ieh hËfrF dI igxqI ivc vycI. crn isMG
vI pRogrfm dyKx clf igaf. gurÈrn pMinaF dI ieh pusqk Cfp ky kImq 3 asl lyKk hn.” bMbIhf BfeI qy suirMdr pRIq GxIaf ijhy
isMG ny nftk ilKx aqy Kyzx dy nfl- rupey rwKI. jy koeI AunHF qoN KrIddf qF --- pMjfbI Èfier aqy gfiekI dy ÈYdfeI mYƒ
nfl pMjfbI pfTkF qk imafrI pusqkF Auh 2 rupey ivc hI dy idMdy. ieh pusqk aY c [ aY m [ vI[ ijhIaF vw z IaF imlx qF dwsdy huMdy ny, “sfzy kol quhfzI
ssqI kImq ‘qy phuMcfAux leI afpxy hËfrF dI igxqI ivc ivkI. irkfrizMg kMpnIaF dI byruKI kfrn ienHF ieh kYsyt ajy vI sFB ky rwKI hoeI af.
mrhUm imwqr, pRisD pMjfbI lyKk aqy sfihq sBf, kotkpurf vloN jd myrI sflF dOrfn pMjfb ivc keI inwkIaF kdy - kdy su x ky XfdF qfËIaF kr
ihMdI iPlmF dy adfkfr blrfj sfhnI dy pusqk ‘mYƒ hwsxf Buwl igaf mF!’ irlIË vwzIaF irkfrizMg kMpnIaF qyËI nfl leIdIaF. rUh KyVy ivc af jFdI aY.”

gIq gfAux dI izgrI[[[

mYN btfly iÈv kumfr btflvI dI ƒ dwisaf ik gurU nfnk dyv XUnIvristI
brsI ‘qy suirMdr kOr aqy jgjIq isMG vfly AunHF df pRogrfm krfAuxf cfhuMdy hn.
ËIrvI ƒ pRogrfm leI swidaf sI. ieh Auh dovyN mMn gey. pRogrfm Kqm krky
pRogrfm Èfm ƒ btfly hoxf sI. zf[ aYs[ Auh rfq ƒ sfzy kol hI rhy. agly idn
pI[ isMG ƒ AunHF asIN aMimRqsr gey qy zf[ aYs[ pI[ isMG
bfry pqf lwgf ik ƒ imly. AunHF ny Èfm df pRogrfm idwqf qy
ieh dovyN btflf nfl hI afiKaf ik gYst hfAUs ivc
ivKy iÈv dI brsI Tihro, ikAuNik rfq ƒ vI rihx df pRogrfm
‘qy af rhy hn. AuQy hI sI. ËIrvI qF ËIry clf igaf qy
Auh Aus smyN gurU iPr Èfm ƒ af igaf. suirMdr kOr qy
nfnk dyv asIN bfkI sfry pihlF ipMglvfVy gey.
AuQy zf[ ieMdrjIq kOr ƒ imly. Bgq pUrn
hrBjn isMG bfjvf isMG df ajfieb Gr dyiKaf.
Pon: +91-98767-41231 pR o [ srbjIq isM G CInf Kflsf
kflj pVHfAuNdy sn. AunHF mYƒ afiKaf,
XUnIvristI, aMimRqsr dy krqf-Drqf “bfjvf, dupihr dI rotI suirMdr kOr myry
sn, ikAuNik Aup kulpqI zf[ hrBjn Gr KfeygI, nfly myry sfry pirvfr ƒ
isMG soc bfhr gey hoey sn. zf[ aYs[ imlygI.” dupihr ƒ asIN sfry pRo[ CInf
pI[ isMG df mYƒ sunyhf afieaf, “bfjvf, dy Gr gey. AunHF dI GrvflI ny suirMdr
iek Èfm leI suirMdr kOr qy jgjIq isMG kOr ƒ bynqI kIqI, “BYx jI, asIN rfq ƒ
ËIrvI ƒ XUnIvristI lY ky af, asIN vI qF quhfzy gIq nhIN sux skxy, sfƒ Gry
ienHF df gIq-sMgIq sux lvFgy.” hI ibnf sfËF dy kuJ gIq suxf idE.”
mYN suirMdr kOr qy jgjIq isMG ËIrvI suirMdr kOr ny iqMn cfr gIq suxfey. sfrf
gfiekf suirMdr kOr dy do aMdfË.
pirvfr bhuq KuÈ hoieaf.
Èfm ƒ XUnIvristI dy gurU nfnk
Bvn ivc suirMdr kOr qy ËIrvI dy gIqF
df pRogrfm hoieaf. hfl sroiqaF nfl
pUrf Biraf hoieaf sI. AunHF dohF df
snmfn kIqf igaf. Aus smyN mYN zf[ aYs[
pI[ isMG ƒ ikhf, “zf[ sfihb, suirMdr
kOr lok gfiekf ey. ies leI kuJ kr
idE.”
zf[ sfihb df jvfb sI, “bfjvf,
vI[ sI[ ies smyN zf[ hrBjn isMG soc
ey. ies krky mYN ajy kuJ nhIN kr
skdf.”
do iqMn mhIny ipCoN zf[ aYs[ pI[ isMG
gurU nfnk dyv XUnIvristI dy vI[ sI[
bx gey. mYN AunHF ƒ vDfeI idwqI qy nfl
hI afiKaf, “zf[ sfihb, hux quhfzy kol
pUrI qfkq hY, hux hI suirMdr kOr leI afpxy ipMz df nINh pwQr igafnI guridwq ƒ zfktryt dI izgrI dy rhy hF.”
kuJ kr idE.” isMG koloN rKvfAux vfly, jo ipCoN pMjfb mYN ikhf, “mYN Aus ƒ Kud smJfAuNdf
mhIny ku ipCoN mYƒ zf[ sfihb dy pI[ srkfr ny XU n IvristI ko l o N Ko h ky hF.”
ey[ df Pon afieaf, “sfƒ suirMdr kOr srkfrI bxf ilaf sI, jdoN ik Auh sfrI iPr mYN suirMdr kOr dI lVkI zOlI
df Pon qy pqf dwso.” mYN Auqr idwqf, pihlF ËmIn XUnIvristI dI sI. ƒ Pon krky dwisaf ik gurU nfnk dyv
ieh dwso ik Aus dy Pon qy pqy dI kI loV Aus smyN qk iksy XUnIvristI ny XUnIvristI suirMdr kOr ƒ zfktryt dI
pY geI ey? pihlF dwso, iPr Aus df Pon iksy pMjfbI lok gfiek ƒ zfktryt dI izgrI dy rhI hY qy Auh awgoN pYsy mMg
qy pqf dwsFgf. pI[ ey[ df Auqr imilaf, izgrI nhIN sI idwqI. ieh pihlf kMm zf[ rhy hn. zOlI ny mYƒ afiKaf, “aMkl mYN
“quhfzy leI KuÈI vflI gwl ey. vI[ sI[ aYs[ pI[ isMG ny gurU nfnk dyv mfqf ƒ smJfAuNdI hF.” Auhny suirMdr ƒ
sfihb AunHF ƒ zfktryt dI izgrI dy rhy XUnIvristI df vI[ sI[ hox vyly kIqf idwlI qoN cMzIgVH afpxy kol swidaf qy
hn.” iPr mYN pI[ ey[ ƒ suirMdr kOr df sI. jdoN XUnIvristI vloN suirMdr kOr ƒ sfrf kuJ smJfieaf. iPr suirMdr ƒ pqf
Pon nMbr qy pqf dy idwqf. dwisaf igaf ik AunHF ny gurU nfnk dyv lwgf ik Auh pihlI lok gfiekf hY, ijs
aijhy PYsly bhuq Gwt iensfn XUnIvristI afAuxf hY qy AunHF ƒ zfktryt ƒ gurU nfnk dyv XUnIvristI zfktryt
krdy hn. aijhy PYsly sfihqkfrF, dI izgrI idwqI jfxI hY qF suirMdr kOr dI izgrI dy rhI hY.
klfkfrF bfry zf[ mihMdr isMG rMDfvf df Auqr afieaf, “mYƒ dwso ies pRogrfm XUnIvristI ny cMgf pRogrfm krky
kiraf krdy sn jF iPr zf[ aYs[ pI[ dy ikMny pYsy idEgy qF hI mYN afvFgI.” suirMdr kOr ƒ zfktryt dI izgrI idwqI.
isMG ny afpxy vI[ sI[ hox smyN ivc do vI[ sI[ dy pI[ ey[ ny mYƒ ikhf, Aus smyN sfry klfkfrF aqy sfihqkfrF
cMgy PYsly kIqy sn-pihlf suirMdr kOr “bfjvf, suirMdr kOr qF XUnIvristI ny zf[ aYs[ pI[ isMG dy ies PYsly dI
ƒ zfktryt dI izgrI dyx vflf aqy dUjf afAux dy pYsy mMg rhI hY. asIN qF Aus bhuq ÈlfGf kIqI.
 Punjab Times Vol 20, Issue 47; November 23, 2019 pMjfb tfeImjL sfl 20, aMk 47, 23 nvMbr 2019 (30)

purfxy jLmfny qoN hI afm jnqf qwk
srkfr, sQfnk aiDkfrIaF jF sMsQfvF
vlo N ko e I Kfs Pu r mfn jF ieqlfh
phuMcfAux leI munfdI krvfeI jFdI rhI
hY. munfdI krn vflf pihlF Zol, GiVafl
jF hor nhIN qF pIpf hI kuwt kuwt ky glI-
muhwly dy lokF dy kMn KVy krdf hY, ijs
df mnsLf huMdf hY ik koeI Kfs sUcnf idwqI
jfx vflI hY. aksr hI glI-muhwly dy
kuJy bwcy qy keI vfrI kuJ hor lok vI
ZMzorcI vwl kMn krky KVy ho jFdy hn.
dunIaF Br dy bMidaF dI iPqrq hY
ik Auh koeI nvIN qfjLI suxn leI
kfhly pey rihMdy hn. munfdI vflf
pihlF kuJ aijhy sLbd boldf hY,
‘suxo suxo suxo’ qy iPr aslI aYlfn
sLurU krdf hY.
mYnUM Xfd hY, sfzy ipMz df
mrfsI glI dy moV ‘qy KVf ho ky
pihlF Zol vjfAuNdf sI qy iPr afpxI
grmf grm Kbr suxfAuNdf sI. keI
vfrI iek qoN vwD jfxkfrIaF/aYlfn
huMdy sn qF Auh sB nUM nMbrvfr
Aucfrdf sI, “pihlI mixafdI eyhy
af ik zIpU ivc KMz af geI hY, klH
svyry sLkMzI jf ky afpxI afpxI
KMz lY lvo; dUjI mixafdI eyhy af ik
klH nUM mfhIey dy cONqy dsIldfr sihb
pDfrngy, ijs iksy ny aMqkfl jF koeI
hor kMm krfAuxf hovy dkflF nUM cfr vjdy
iml lvy; qIjI mixafdI eyhy af[[[.” qy
Auh Zol ‘qy afKrI zgf mfrdf aglI
glI dy moV ‘qy inkl jFdf sI. gulfm
rsUl aflmpurI dy ikwsy XUsP-jLulYKF
ivc XUsP nUM vycx dI munfdI huMdI hY,
aMq jumf jF aglf afieaf,
iPrI munfdI sfry.
XUsuP nUM awj vycx lwgf,
mfilk ivc bfËfry.
mfh knafnI ivkx lwgf su,
imsr geIaF pY vfrF.
Èoalf ÈOk cmikaf sIny,
jl bl gey hËfrF.
kry buld
M pukfr munfdI
munfdI nUM mnfdI vI qy sfzy ielfky
ivc ies dy mixafdI jF muixafdI rupFqr
vI Aucfry jFdy hn. munfdI nUM aKbfr dIaF
surKIaF vFg hI idlcspI nfl suixaf
jFdf sI. afm qOr ‘qy munfdI KfE-pIey
huMdI sI, jdoN sfry lok Gro GrIN huMdy
sn. awj klH qF irksLy vfly qy hor qF
hor ‘mbYl’ vI ieho kMm krn lwg pey
hn. munfdI leI iZMzorf, zONzI sLbd vI
cldy hn, pr ienHF sLbdF dI kuJ kuJ
avnqI ho geI hY , ies leI ieh
inKyDfqmk BfvF ivc vrqy jfx lwgy hn.
‘zONzI ipwtxf’ df mqlb iksy dI burfeI
nsLr krnf hY.
munfdI muZly qOr ‘qy arbI BfsLf df
sLbd hY, jo BfrqI BfsLfvF ivc PfrsI
rfhIN dfKl hoieaf. arbI ivc hI ies
df Aucfrx munfdI ijhf hY, jo PfrsI ivc
af ky munfdI qoN ielfvf mnfdI vI bx
igaf. PfrsI ivc munfdI df arQ munfdI
krn vflf arQfq ZMZorcI vI hY, ZMZorf
vI qy Zol vI. AuNj PfrsI ivc ZMzorcI
leI munfdIgr sLbd vI hY. iesy nfl
sbMDq iek sLbd munfdf hY, ijs df arQ
hY-bulfieaf igaf, swidaf igaf.
spsLt hY ik munfdI sLbd ivc swdx/
bu l fAu x dy Bfv ho x gy . mu n fdI-ey -
ieslfm df arQ hY, inmfjL leI bulfAux
vflf arQfq muawijLn. drasl arbI
ivc munfdI df arQ swdx,
bu l fAu x qo N ibnf sw d x vflf,
bulfAux vflf vI hY. arbI dy
munfdI sLbd ivc ‘mu’ qF iek
agyqr hI hY, jo afm hI ies
BfsLf dy DfqUaF awgy lwg ky hor
sLbd bxfAuNdf hY. ieh DfqU nfid
ijhf hY.
sYimitk DfqU ndh ivc (nUn
dfl vf) swdx, bulfAux, pukfrn;
cIkx, sLor mcfAux, hokf dyx qoN
ielfvf aYlfn jF GosLxf krn qy
hor awgy imlxI, bYTk, sBf,
mIitMg arQfq jo swdy jF bulfey
gey, afid dy Bfv vI hn. drasl
ies DfqU ivc islH, nmI, igwlypx dy Bfv
vI hn, pr ies pfsy asIN nhIN jfxf.
ies qoN bxy iek sLbd ‘indf’ df arQ
hY-swdf, pukfr, hfl duhfeI. ‘mhfn kosL’
ivc ies df ieMdrfj mOjUd hY, pr pMjfbI
ivc bhuq Gt suixaf hY. hF, Kfs nFvF
ivc jLrUr ieh sLbd vriqaf imldf hY.
indf PfjLlI ihMdI-AurdU dy msLhUr kvI
qy gIqkfr hoey hn. mD Xuwg ivc arbIaF
df spyn `qy isafsI glbf irhf hY. ies
smyN dOrfn anykF arbI sLbd spynI BfsLf
ivc cly gey. munfd ijhy sLbd awgy arbI
afrtIkl ‘al’ lw g ky iew k sL b d
bixaf, almonydf (Almoneda), ijs
df spYinsL ivc arQ inlfmI vI ho igaf
hY. iDafn idAu, inlfmI vI bol bol ky
kIqI jFdI hY, iesy leI ies vfsqy pMjfbI
sLbd bolI vI hY. ieiqhfsk qOr `qy XuD
afid qoN luwty hoey mfl dI aijhI inlfmI
kIqI jFdI sI. awj klH purfxIaF klF
vsqF vycx ihwq lwgy myly leI vI ieh
sLbd vriqaf jFdf hY.
spYinsL vFg hI grIk, lfqInI afid
BfsLfvF ivc vI arbI qy hor sfmI BfsLfvF
dy sLbd rcy imcy hn, pr ieh vI ivcfr
hY ik ihMd-ierfnI pirvfr, Kfs qOr ‘qy
vYidk kfl dy sLbd vI arbI qy hor sfmI
BfsLfvF ivc dfKl hox dy pRmfx imldy
hn. inrukq sLfsqrI aijq vznyrkr ny
nfid DfqU/sLbd nUM ies dI imsfl mMnidaF
ies dI sMsikRq nfd nfl smfnqf drsfeI
hY. nfd ivc afvfjL, DunI, vfjf, rfg dy
Bfv hn. asIN ies qoN bixaf iewk sLbd
ndI lYNdy hF. ndI df mUl arQ sLUkdI hY
ikAuNik phfVF prbqF qy hor AucIaF
nIvIaF QFvF ‘qy vgdI hoeI ndI KUb sLor
mcfAuNdI hY. ndI qoN hI ivgV ky neI/nYa
sLbd hoNd ivc afey. bRhmpuqr ijhy vwzy
diraf jF smuMdr nUM nd afKdy hn. nd
ivc smwucqf jF ivsLflqf df Bfv af jFdf
hY, ikAuNik nd pfxI df iek vwzf BMzfrf
hY. iesy pRsMg ivc vznyrkr ny kuJ arbI
muslmfn sMgTnF ijvyN ndvfqul Aulymf,
ndvfqul ieslfm jF ndvfqul mujfhdIn
df ijLkr kIqf hY, ijs ivc Aus ny
sMsikRq smuwc, ivsLflqf df arQ gRihx
kr gey ‘nd’ dy smfnaMqr arbI ndvf
sLbd dy sMgTn, smuwc vfly arQF nUM
rwiKaf hY.
myrI jfcy ies qrHF drsfeI smfnqf
ivc bhuqf qrk nhIN. arbI ndvf dy
sMgTn, smuwc dy arQ ijvyN pihlF dwisaf
jf cukf hY, ndh sLbd dy swdx, bulfAux
dy arQF qoN ivgsdy hn, arQfq Auh
smUh jF sMgTn, ijs nUM iksy mksd
sLbd
JroKf
bljIq bfsI
Pon: 734-259-9353
ihwq swidaf jF bulfieaf igaf hY. AuNj
vI mYnUM arbI ndh aqy sMsikRq nd ivc
arQF qy DunI dI smfnqf sbwbIN jfpdI
hY. dohF ivc swcmuwc dI irsLqydfrI sfibq
krn leI bhuq Koj qy ivvycn dI loV
huMdI hY, jo vznyrkr dy lyK ivc gfieb
hY. iPr vI pfTkF dI Kurfk leI mYN AunHF
dI rfie pysL kIqI hY. ies gwl qoN ienkfr
nhIN kIqf jf skdf ik pRfcIn kfl ivc
sfmI aqy vYidkI ivcfly sLbdF df vtFdrf
huMdf irhf hovygf.
arbI qoN hI afey imafdI sLbd df
pMjfbI ivc iewk ivgiVaf rUp muixafdI
hY, jo munfdI df vI ivgiVaf rUp hY. dohF
sLbdF ivcfly koeI sjfqI sFJ nhIN hY.
imafd df arQ hY-avDI, insicq smF,
mukwrr kIqf vkq. ies qoN bxy imafdI
df arQ hoieaf-iek insicq smyN qwk
df, kfilk. ieh sLbd iekrfr krn dy
arQF vfly DfqU ‘vad’ awgy arbI
agyqr ‘m’ lwg ky bixaf hY. sLfbidk
arQ bixaf-jd qwk vfadf kIqf igaf.
drasl vfadf vI eyQy QF isr hY. aMq
ivc DnI rfm cfiqRk dI iek kivqf ivc
munfdI sLbd dI toh leIey,
jIaf! inMdf cuglI df qUM,
kfhnUM ho igEN afdI?
aYb prfey Pol Pol ky,
krnf eyN roË munfdI.
afpxI buwkl ivc jy JfqI,
mfr kdy ÈrmFdoN,
qObf kr bKÈf lYNdy,
ht jFdI BYVI vfdI.

ipCly keI mhIinaF qoN bfbf nfnk jfq-pfq nhIN. jfq-pfq dIaF jVHF df

BfeI mrdfnf ikwQy hY?

dy 550vyN jnm idn ƒ smripq smfgmF
leI iqafrIaF bVy hMgfmI pwDr ‘qy
cwlIaF. isafsq vI Ausy pwDr ‘qy kIqI
geI. kdI-kdI qF ieh ies kdr CVwpy
mfrdI sI ik ieMj lwgx lwgdf sI ijvyN
ieh sfry bfby nfnk ƒ nhIN, sgoN afpxy
afp ƒ jÈnF dI QflI ivc rwK ky lokF
awgy pros rhy hox. nON nvMbr ƒ lFGF
rivMdr isMG sihrfa
pYnislvynIaf
Pon: 717-575-7529
KulHx vfly idn krqfrpur (pfiksqfn)
ivc hoey vwzy smfgm ivc lIzrF dI ies
kuwkV-Koh df Bog pY igaf.
cVHdy pMjfb dy muwK mMqrI kYptn
amirMdr isMG ny pfiksqfn dIaF tuwtIaF
sVkF df mslf AuTf ky afpxI isafxp
df BFzf lFGy dy gytF ‘qy BMn idwqf. modI-
bfdlF dI by-mOsmI joVI vI nfkfm rhI.
nvjoq iswDU iPr bwly-bwly krf igaf.
dwsdy ny ik lFGy ‘qy lwgy pwQrF ‘qy pihlF
ihMdI aqy iPr aMgryËI ivc iliKaf igaf.
bfby nfnk dI bolI ienHF ny iksy socI
smJI sfijLÈ aDIn iPr pqflF ivc
gfieb kr idwqI.
KYr! asIN gwl kr rhy sI BfeI
mrdfny dI. bVI dyr pihlF zf[ hirBjn
isMG ny iliKaf sI,
awj sMgq ivc mrdfnf nhIN afieaf
bfbf nfnk iekwlf rih igaf hY.
iksy vI lIzr ny BfeI mrdfny df nF
qwk nhIN ilaf, ijs ny koeI 50 sfl (vwK-
vwK lyKk vwK-vwK smF dwsdy hn) bfby
nfnk nfl idn-rfq guËfry hox, Aus dy
iËkr qoN ibnf 550vF jnm idn ikvyN
Kfqmf.
sfKIaF ivc hor vI bVf kuJ imldf
hY, pr kI asIN sfZy pMj sdIaF bfad
vI jfqF ivcoN bfhr inkl sky hF? kI
mnfieaf jf skdf hY? dwsdy ny ik BfeI lok mrfsI Aus ƒ kihMdy hn, ijs dy ho jfvy! asIN dlIl dy lV lwgy hF? kI asIN
mrdfnf bfby nfnk qoN koeI igafrF sfl mUMh ‘c rs hovy. keI ivdvfn ies ƒ bfl nfnk jdoN jvfn hoey qF AunHF gosit df pwlf PiVaf hY? kI asIN BfeI
vwzy sn qy suafs vI AunHF dI hfËrI ivc PfrsI Èbd dwsdy hn. mrfsI, Bfv puÈqF mrjfny dI rbfb suxI qF AunHF Aus df mrdfny dy pirvfr-dr-pirvfr dI koeI
Cwzy. AudoN vI bfbf nfnk iekwlf rih igaf ƒ sFBx vfly, pr vwK-vwK sfQIaF aqy nfm ‘mrdfnf` rwK idwqf qy Aus ƒ afpxf dyKBfl kr sky hF? jy nhIN qF asIN isrP
sI qy awj sfzy lIzrF ny iPr bfby nfnk iswK pRcfrkF ny ies dy alwg-alwg sMgI bxf ilaf. dwsdy ny, 1534 eIsvI idKfivaF dI dunIaF `c dIvy bfl rhy hF.
ƒ iekwilaF kr idwqf hY. ienHF qk Aus ny bfby nfnk dI sMgq bfby nfnk dy pirvfr aqy bwicaF
sfry jÈnF ivc BfeI mrdfnf kIqI, chuMaF AudfsIaF vyly. kol qF Dn-dOlq aqy jfiedfd sI. dfdf
gYrhfËr sn. lFGf KulHvfAux AudfsIaF vyly AunHF dI muhwbq AunHF df mMinaf hoieaf ptvfrI sI.
df ishrf afpo-afpxy isr bMnHx dIaF gwlF vI muhwbqI qy iqjOrIaF AunHF dIaF KflI nhIN hoeIaF
dI kfhl ivc bfby nfnk df sMgI alokfrIaF hn. hoxgIaF, pr Gr-Gr jf ky lokfeI dIaF
jÈnF dI DUV `c guaf idwqf. bfby nfnk dI kulH bydIaF gmIaF-KuÈIaF ƒ gfien rfhIN sFJIaF
12 nvMbr ƒ bfby nfnk df dI hY aqy BfeI mrdfnf zUMm, krn vfly zUMm (BfeI) mrdfny df twbr
jnm idn sI. asIN vI mrfsI, muslmfn. AudfsI vyly ikvyN pilaf hovygf? koeI ies dI khfxI
pYnislvynIaf dy ibilAUmFtyn jgnnfQ dy mMidr ivc mjLhb kdI nhIN dwsdf! kOx AunHF bwicaF (rjfd
gurU Gr ivc Èfm dy dIvfn ivc dIaF vlgxF qoV ky mMidr dy qy sjfd) ƒ cuMmdf-cwtdf hovygf? Auh
gey. iek bwcy ny ‘iek bfbf aMdr jFdy hn qy rbfb CyVdy qF ivcfry jMgl vwl mUMh krky Pty purfxy
akfl rUp dUjf rbfbI mrdfnf` hn. bfxI qy sMgIq dIaF cotF, kwpiVaF qy igwd nfl ilwbVIaF awKF AuqFh
Èbd df gfien kIqf. mYN BfeI dlIlF imwQF df tokrf mUDf AuTf-AuTf ky rojL mrdfny dI AuzIk krdy
mrdfny dI rbfb dIaF surF ivc mfrdy hn. hoxgy. jd BfeI mrdfnf AudfsIaF qoN
guafc igaf. mn KuÈ hoieaf ik bgdfd jFdy hn. mwky muVdf vI hovygf qF Auh AunHF dy iZwz rbfb
iksy ny qF BfeI mrdfny ƒ Xfd phuMc ky Auh bfby nfnk nfl dIaF surF nfl Blf ikvyN Brdf hovygf?
kIqf. lMgr ipCoN mYN Aus bwcy bihs nhIN krdy, guwsy nhIN huMdy iehI nhIN, asIN kIrqnIey mrdfny
kol Aucycf jf ky Aus dI qfrIP ik ieh sfzy puriKaF df dy pirvfr ƒ gurU GrF ivc kIrqn krn
kIqI. mYƒ lwgf, bwcf vI KuÈ hY pivqr sQfn hY. Aus ƒ ieh dyx leI ikMny ku Auprfly krdy hF?
aqy Aus ny myrf DMnvfd kIqf. nhIN kihMdy ik qusIN Ausy qrHF drasl, asIN bfhroN ies dy iswK hF,
BfeI ÈivMdr isMG ny vI kuJ plF isjdf kro, ijvyN sfzy purKy srdfr hF, jfqF goqF ivc Psy hoey
leI BfeI mrdfny df iËkr kIqf. BfeI mrdfny df iek kflpink icwqr krdy afey hn. Auh bfby nfnk lMbVdfr hF. asIN nfnk aqy mrdfny dI
clo koeI qF hY, jo bfby nfnk dy ies ikwsy-khfxIaF dwsy hn. ipqf bdr aqy dI dlIl dI AuzIk krdy hn. dlIl nfl jfq-rihq dosqI dy gunfhgfr hF. asIN
sMgI dI bfq pf irhf hY. mfqf lwKo dI aOlfd. keI AunHF df nF Auh hfËIaF dy ijLhn GuMmf idMdy hn. dwsdy sB kuJ hF, pr bfby nfnk aqy BfeI
BfeI mrdfnf kOx sn? mrjfnf vI dwsdy ny, ikAuNik mfqf lwKo ny, iek idn Auh bfby nfnk ƒ puwCdy hn, mrdfny dI grjdI hoeI soc dI gUMj nhIN
BfeI mrdfnf bfby nfnk dy hI grfeIN dI aOlfd bcdI nhIN sI; ieh bwcf bc “bfbf jI qusIN bydI kulH ivcoN, mYN zUMm! hF. AunHF dy idlF aMdr vgdy inrml nIr
iek mrfsI pirvfr dI aO l fd sn. igaf qy AunHF Aus df nF hI ‘mrjfnf‘ rwK Pyr mYN quhfzf kI lwgf?” Auh kihMdy, nhIN hF. asIN ByKI hF. bws jÈn mnfAuNdy
mrfsIaF df mËhb ieslfm huMdf hY. keI idwqf. kI pqf, Auh vI kdoN awlHf ƒ ipafrf “mrdfinaf, qUM myrf BfeI!” Bfv koeI hF aqy suwK dI nINd sONdy hF.
 Punjab Times Vol 20, Issue 47; November 23, 2019
iPlm ‘jokr’ dy pRsg
M aqy pUj
M IqMqr dI ihMsf
iPlm ‘jo k r’ dy pR s M g ivc do
itwpxIafˆ qurMq iDafn mMgdIafˆ hn.
pihlI itwpxI pwCmI icMqk aqy iPlfsPr
slfvOie iËËyk dI hY. Auh ivkIlIks dy
sM s Qfpk jU l Ian asfˆ j aqy gu p q
srkfrI dsqfvyË nÈr krn vfilaF
(ijnHfˆ kfrn isafsI-ivcfrDfrk KVoq
nUM icwb ipaf hY) dI qulnf ‘jokr’ iPlm
dy mu w K ikrdfr afrQr PlY W k nfl
kridafˆ ilKdf hY: ‘asfˆj ny ijs qrIky
nfl mOjUdf globlI pRbMD dy eyjMtfˆ duafrf
afpxy qOr qy hI
GVy ‘jmhUrIaq’,
‘mnuwKI aiDkfrfˆ’
vrgy snkI qy
byÈrm ivcfrfˆ nUM
BMizaf hY, Auh
kfibly-qfrIP hY.’
dUjI itwpxI ies
zf[ kuldIp kOr
Pon: +91-98554-04330
iPlm dy irivAUkfr mfrk iPÈr (iPlm
kuaftrlI ivc pRkfiÈq) duafrf
iPlmsfË ikRstoPr noln dI ipClI
iPlm ‘id zfrk nfeIt rfieiËË’ bfry hY
ijs ivc Auh ilKdf hY ik ies iPlm
rfhIˆ gurIlf jMg vfˆ g ‘aOkUpfeI
vflstrIt’ vrgy aMdolnfˆ ‘qy
ivcfrDfrk hmlf kIqf igaf.
ienHfˆ itpxIafˆ dy pRsMg ivc ipCly
sfl hoeIafˆ do mYzIkl Kojfˆ df iËkr
krnf bxdf hY ijnHfˆ ivc ienHfˆ qwQfˆ qy
iDafn kyˆdirq krn dI koiÈÈ kIqI geI
hY ik ikvyˆ asIˆ smfj dy qOr ‘qy bMidafˆ
nUM izprYÈn, alihdgI, byÊfngI aqy
iekwl leI doÈI mMnidafˆ AunHfˆ nUM ishq
kyˆdrfˆ jfˆ kOˆslrfˆ kol ‘ielfj’ leI
jfx leI mjbUr kr idMdy hfˆ; jdik
asl smwisaf sfzy smfijk aqy
isafsI Zfˆcy ivc rcI-imcI byikrk qy
inrMkuÈ ihMsf hY.
pihlI mYzIkl Koj brqfnIaf dy
ishq pRbMD aYn[aYc[aYs[ ny kIqI hY ijs
dy nqIijafˆ df sfr-qwq ieh hY ik
izprYÈn aqy iekwl dy iÈkfr lokfˆ dy
jurm krn dI dr vwD huMdI hY pr ies
jurm dy jrfsIm grIbI, byruËgfrI aqy
smfijk ivqkry ivc pey huMdy hn. dUjI
mYzIkl Koj anusfr sfzy siBafcfrk
muwl, rhu-rIqfˆ, ijAUx-pRbMD, lokfˆ leI
lgfqfr duKI qy bMnHy-bMnHfey rihx df sbwb
bxdy hn. qkrIbn aijhf hI sfzy
isafsI, smfijk, afriQk aqy ‘pCfx
dI isafsq’ bfry swc hY. Koj anusfr
bMdf nhIˆ blik hflfq izprYÈn ivc hn.
adfkfrf inmrq kOr afpxI ishq
df Kfs iDafn rwKdI hY aqy do GMty
ksrq df PfrmUlf sdf lfgU rwKdI hY.
‘lMc bfks’, ‘eyar ilPt’ vrgIaF
cricq iPlmF krn vflI inmrq kOr
ny sfrf Bfrq GuMimaf hY. Auh pMjfb
ivc vI pVHI, idwlI ivc vI; asfm,
XU[pI[ aqy cyneI vI, ies leI Aus nMU
bhuq sfrIaF BfÈfvF afAuNdIaF hn.
amrIkI tI[vI[ lVI ‘vyvfrz pfeInË’
ivc vI Auh kMm kr cuwkI hY. ies qoN
pihlF iek hor bVI aihm lVI
‘homlYNz’ Auh kr cuwkI hY.
Aus ny sfry ikrdfr bhuq kfmXfbI
nfl adf kIqy hn aqy ies pwKoN Aus dI
qfrIP vI bhuq hoeI hY. swcmuwc Auh
afpxf hr ikrdfr pUrI lgn nfl
inBfAuNdI hY, iesy krky Aus leI drvfËy
(aYn Aupr) iPlm ‘jokr’ df iek idRÈ aqy (hyTF) iPlm ‘jokr’ df
inrdyÈk tOz iPilps (Kwby) aqy nfiek joafkuien PIinks.
ienHfˆ Kojfˆ df ivÈf-vsqU AunHfˆ mulkfˆ dI
afbfdI ‘qy afDfirq hY ijnHfˆ nUM ‘ivksq’
aqy ‘KuÈhfl’ mulk ikhf jfˆdf hY. iPr
Bfrq, pfiksqfn aqy aPgfinsqfn vrgy
mulkfˆ bfry kI ikhf jfvy, ijQy awD qoˆ
vwD afbfdI dI iËMdgI df sB qoˆ vwzf
sMGrÈ afpxI rUh nUM ijsm nfl joVI
rwKxf jfˆ ‘pfgl hox qô bcx’ qwk mihdUd
ho cuwikaf hY?
smfijk nIqI dy mfihr zfktr iln
PrgUsn df mMnxf hY: ‘ijhVy smfijk
aqy isafsI pRbMD aMdr asIˆ jIa rhy
hfˆ, Aus ivc mfnisk ishq smwisafvfˆ
dI mhfˆmfrI PYlxf suBfivk hY. qusIˆ
isrP Aus pRbMD aqy qMqr ivc KuÈ qy
sMquÈt rih skdy ho ijhVf brfbrI-
afDfirq aqy luwt-Ksuwt qoˆ mukq hovy.’
iPlm ‘jokr’ dyKidafˆ mwlo-mwlI
mfrksvfdI mnoivigafnk icMqk aYirk
PrOm df cyqf af jfˆdf hY. Aus anusfr,
‘ijhVf bMdf hfly smfj qoˆ bylfg nhIˆ
hoieaf, ijhVf hfly qwk sMvydnÈIl hY,
ijhVf mihsUs krdf hY, ijhdI hfly qwk
mnuwKI axK ijAUˆdI hY, ijhVf hfly ‘syl’
Auqy lwgx nUM rfËI nhIˆ, ijhVf dUijafˆ df
inmrq kOr
agFh qoN agFh KuwlHdy jFdy hn.
inmrq kO r bfry iek ho r qw Q
ivlwKx hY. afm krky kuVIaF cVHdI
jvfnI ivc hIroienF bxdIaF hn pr
inmrq kOr ny 30 sfl dI Aumr ivc
afpxf kYrIar hI ÈurU kIqf aqy dyKdy-
dyKdy Auh sPl hIroienF dI kqfr ivc
Èfiml ho geI. Xfd rhy, Auh iksy vyly
ÈRyaf GoÈfl qy kumfr ÈfnU dy vIzIE gIqF
dI mfzl huMdI sI pr awj Auh adfkfrI
df sPr bhuq agFh iljf cuwkI hY.
inmrq kOr df jnm 13 mfrc
1982 nMU iplfnI (rfjsQfn) ivc iek
iswK pirvfr ivc hoieaf. Aus df ipqf
BfrqI POj ivc aPsr sI aqy pirvfr
drd mihsUs krdf hY, ijs leI hfly
hoˆd df arQ ‘hfsl kr lYxf’ nhIˆ ho
sikaf; QoVHy lPËfˆ ivc khfˆ qfˆ Auh bMdf
hfly qwk ‘bMdf’ hI hY, ‘cIË’ nhIˆ bx
sikaf; Aus df iekwlf, duKI, pRyÈfn,
byvws qy smfjI dfieirafˆ qoˆ iKJxf qYa
hY. Auh afpxy afp qy Èwk krdf hY,
afpxIafˆ dlIlfˆ/ivcfrfˆ/afdrÈfˆ qy Èwk
krdf hY. Aus nUM Auh sfrIafˆ idmfgI
alfmqfˆ icMbV skdIafˆ hn ijhVIafˆ
idmfgI qOr qy qMdrusq qy smJdfr bMdy
nUM ‘mnorogI’ smfj ivc ivcridafˆ ho jfx
df KdÈf huMdf hY. Xfd rwKo, jy lwKfˆ lokfˆ
ivc Kfs ‘mnorog’ dy lwCx idKfeI dyx,
iPr vI AunHfˆ nUM shI jfˆ idmfgI qMdrusq
krfr nhIˆ idwqf jf skdf.’
aYirk PrOm ies sbMD ivc
‘rfÈtrvfd’ bfry itwpxI kridafˆ afKdf
hY, ‘rfÈtrvfd iek qrHfˆ df nfjfieËpuxf
hY, buwqfˆ dI pUjf hY, lfg dI ibmfrI vrgf
mnorog hY. ‘dyÈBgqI’ sMsQfeI aqy
sMgiTq iksm dI pUjf hY - ijs qrHfˆ
sfirafˆ nUM mnPI krky iksy iek nfl
kIqf igaf ipafr, ipafr nf ho ky hvs
df rUp Dfr lYˆdf hY; Auvyˆ hI afpxy mulk
pitaflf ivc visaf hoieaf sI. Aus ny
skUl dI iswiKaf pitaflf dy XfdivMdrf
pbilk skUl qoN hfsl kIqI. 1994 ivc
kÈmIr ivc Aus dy ipqf nMU agvf krky
mfr idqf igaf. ies qoN bfad pirvfr ny
noiezf ivc itkfxf bxf ilaf. AuQy
inmrq kOr idwlI pbilk skUl ivc pVHI.
mgroN Aus ny sRI rfm kflj afP kfmrs
ivc dfKlf ilaf aqy bI[kfm afnrË dI
izgrI hfsl kIqI.
grYjUeyÈn qoN bfad inmrq kOr
muMbeI clI geI aqy AuQy QIeytr leI
kMm ÈurU kr idwqf. Aus ny sunIl Èfnbfg
aqy mfnv kOl vrgy rMgkrmIaF nfl
nfl ‘bgdfd vYizMg’, ‘afl abfAUt
pMjfb tfeImjL sfl 20, aMk 47, 23 nvMbr 2019 (31)
iPlm ‘jokr’ df postr.
iPlm ‘jokr’ dy muwK ikrdfr dI
buxqI aqy GfVq bhuq hwd qwk
Èy k spIar dy zrfmy ‘ikM g
lIar’ nfl imldI hY. keI idRÈfˆ
ivc afpxI adfkfrI dy dm ‘qy
joafkuien PIinks ny sYmUal
bYkyt dy zrfmy ‘vyitMg Pfr gody’
dIafˆ pIVfˆ nUM afpxy roxmeI hfsy
dy aMdfË rfhIˆ iËMdf kr idwqf
hY. iPlm ‘c jokr df rMg-poiqaf
ichrf hI aM q qw k Au s dI
ieklOqI pCfx ivc vt jfˆdf hY.
nfl kIqf aijhf ipafr ijs ivcoˆ dUjy
mulkfˆ dy bfiÈMidafˆ nfl mfnvI-ipafr
mnPI hovy, isrP buwqfˆ/imwQfˆ dI aMnHI pUjf
dI rsm bx ky rih jfˆdf hY.’
ies sbMD ivc ‘jokr’ df muwK
ikrdfr Kud nUM ‘AuqpfdkI iekfeI’ vjoˆ
dyKdf hY. Aus dI qrfsdI dyKo ik iekfeI
vjoˆ dyKx leI Aus kol pYmfnf vI isrP
qy isrP afriQk bicaf hY. iehI qfˆ
afDuink mnuwK dI hoxI hY. Aus dI hoˆd
‘ivkx’ ivc ismt rhI hY. afdrÈfˆ df
arQ afpxy guxfˆ df TIk-Tfk
mu d rfkrn ho x f bx cu w i kaf hY aqy
‘KuÈI’ jfˆ ‘sMquÈtI’ dy arQ dUijafˆ dI
hoˆd aqy mnBfAuˆdIafˆ cIËfˆ dI Kpq
krnf ho cuwky hn.
iPlm ‘jokr’ ivc jokr dy ikrdfr
nUM smJx qoˆ vI vwD ËrUrI ‘gOQm istI’
(amrIkI kOimks ivc klpnf vflf
Èihr) nUM smJxf hY ijs ivc jokr jMmdf,
pldf, jvfn huMdf, ihMsk nOjvfn ivc
vtdf, Bwjdf-tuwtdf qy iKMzdf hY. gOQm
dy idRÈfˆ nUM iDafn nfl dyiKafˆ quhfnUM do
ÈihrIaq nËrI pYˆdIafˆ hn. pihlI
ÈihrIaq ‘purfxy pUMjIqMqr dy hyrvy nUM
ivmYWn’ aqy ‘rYWz spYro’ vrgy nftkF ivc
kMm kIqf. iPr Aus nMU kumfr ÈfnU aqy
Èyaf GoÈfl dy vIzIEË ivc kMm krn df
mOkf imilaf.
Aus dI pihlI iPlm aMgryËI iPlm
‘vn nfeIt ivd id ikMg’ sI jo sfl 2006
ivc irlIË hoeI sI. ies iPlm dI sfrI
ÈUitMg rfjsQfn ivc hoeI. Aus dI pihlI
ihMdI iPlm ‘pYzlrË’ sI jo anurfg
kÈXp ny bxfeI sI aqy ieh 2012 ivc
irlIË hoeI sI. ieh iPlm PrFs dy sMsfr
pRiswD kfn iPlm myly ivc idKfeI geI.
2013 ivc jdoN Aus dI iPlm ‘lMcbfks’
irlIË hoeI qF cfry pfsy Aus dI bwly-
bwly ho geI. hux Aus dI ‘homlYNz’ lVI
df afKrI aqy 8vF sIËn PrvrI 2020
ivc af irhf hY.
-jYsmIn kOr
pRnfeI, mwDkflI suhj vflI, nYiqkqf nUM
mwQy Auqy cmkfeI iPrdI siBaqf vflI
hY. dUjI ÈihrIaq mOjUdf smkflI post-
mfzrn Xuwg qô agfˆh amrIkn, XUropIan
aqy sfeIbr-Èihrfˆ dy vsnIkfˆ dI
ÈihrIaq hY. iPlmsfË ikRstoPr noln
afpxIafˆ pihlIafˆ iPlmfˆ ‘bY t mY n
ibignË’ (2005), ‘id zfrk nfeIt’
(2008) aqy ‘dI zfrk nfeIt rfeIiËË’
rfhIˆ supr hIro dy vrqfry aqy amrIkf
ivc jOVy tfvrfˆ Auqy hmly ‘nfeIn ielYvn’
nfl juVI ÈihrIaq dI ‘brbfdI’ dy sMisafˆ
aqy KdiÈafˆ nUM afps ivc joVdf hY.
iPlmfˆ ivc KlnfiekI ikrdfr isrP
‘mfVy jfˆ bury’ hox dI pirBfÈf qoˆ agfˆh
‘aiqvfdI’ hox qwk df sPr krdy nËr
afAuˆdy hn.
ies nUM iewdfˆ vI smiJaf jf skdf hY
ik ‘nfeIn ielYvn’ isrP hmlf nf ho ky
sfzy tI[vI[ cYnlfˆ Aupr cwl rhI ihMsf dI
lgfqfrqf vfly lMmy Èft ivc bdl cuwkf
hY ijs dI Jlk ‘jokr’ dy kql krn dy
ZMg-qrIikafˆ aqy AudyÈfˆ ivc nËr afAûdI
hY. ‘kql krnf’ aqy ‘kql krn df ZMg’,
idRÈmeI suafd ivc glqfn drÈk leI
ihMsf nUM ‘jurm’ vfˆg dyKx dI Qfˆ ies nUM
‘inafˆ leI afKrI hiQafr’ vjoˆ smJx dy
hnyr ivc Dwk idMdf hY. ienHfˆ iPlmfˆ ivc
ihMsf ‘dyKx vflI suafdI cIË’ ivc vtdI
vI nËr afAuˆdI hY aqy ihMsf vrg vMz,
smfijk ivqkirafˆ aqy mnuwKI qrfsdIafˆ
JwldI lokfeI leI ‘ieklOqI Tfhr’ vjoˆ
vI prdfpyÈ huMdI hY.
iPlm ‘jokr’ dy muwK ikrdfr dI
buxqI aqy GfVq bhuq hwd qwk
ÈykspIar dy zrfmy ‘ikMg lIar’ nfl
imldI-juldI hY. keI idRÈfˆ ivc afpxI
adfkfrI dy dm ‘qy joafkuien PIinks
ny sYmUal bYkyt dy zrfmy ‘vyitMg Pfr
gody’ dIafˆ pIVfˆ nUM afpxy roxmeI hfsy
dy aMdfË rfhIˆ iËMdf kr idwqf hY. smfj
iPlm dy ikrdfr afrQr dIafˆ AumIdfˆ
aqy iËMdfidlI nfl Bry bMdy ivcô afpxIafˆ
byikrk nhuMdrfˆ nfl ‘jokr’ nUM GVdf hY.
iPlm ivc jokr df rMg-poiqaf ichrf
hI aMq qwk Aus dI ieklOqI pCfx ivc
vt jfˆ d f hY . mu s krfht afqmf dI
kurlfht ivc qbdIl ho jfˆdI hY. iPlm
‘jokr’ dy byhwd hsfAuxy idRÈ quhfnUM BYa-
BIq kr idMdy hn. iPlm dy kruxfmeI
idRÈfˆ dOrfn qusIˆ afpxy afs-pfsy Jfkxf
ÈurU kr idMdy ho. ies iPlm nUM agly
sflfˆ ivc ies leI vI Xfd rwiKaf
jfvygf ik ieh sfzI siBaqf dy hux qwk
GVy-pihny rMgfˆ aqy mKOitafˆ dy ipwCy hr
pl gl rhIafˆ afqmfvfˆ nUM ÈrDfˆjlI
idMdI hY.
Punjab Times Vol 20, Issue 47; November 23, 2019 pMjfb tfeImjL sfl 20, aMk 47, 23 nvMbr 2019 (32)

Chevron Station For Sale

In Florida
Very High Volume Store
Totally Renovated
New Pumps, Coolers, Floor, Bathroom,
Office, New Kitchen, New Roof. Remodeled
store.
It’s neighborhood store and 30k car count
on the street. A lot roof tops around
165 -170 K inside sales (High Margins)
60 K Gallons
*3000 lotto commission *Uhaul - ATM - 2k
*Rent:14k NNN *LONG LEASE
Asking Price: 575K
plus inventory
Please only serious inquires.
Ph: 618-513-7645
Email us: sunkap1@icloud.com 43/8

Indianapolis, Indiana ivc bxfE afpxy supinaF df Gr

One of the Fastest Gr
Fastest Groowing City in America and Best School System...
School
„nvyN nkor GrF dI kImq $200,000 qoN sLurU huMdI hY
„1500 vrg gj qoN 5000 vrg gj dy Gr
„4-6 bYz rUm, 3-4 bfQ rUm
„bwicaF dI pVHfeI leI bVy vDIaf skUl, kflj aqy XUnIvristIaF
„bhuq hI Gwt pRfprtI tYks aqy GrF dI ieMsLorYNs ssqI

asIN GrF aqy ibjns leI hr qrHF dy lon

Manjit Singh Nagra krdy hF, mnjLUrI (Approval) Ausy idn Gurdeep (Garry) Chhokar
Realtor/Broker Realtor/Broker

Cell: 317-750-1900 Cell: 317-500-1247

We do all type of Home and Commer cial Loan. Same da

Commercial dayy loan a ppr
appr
pprooval...