Вы находитесь на странице: 1из 39

Powerware Series

ÈÁÏ Eaton 5130


®

1250–3000 BA
Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
Как запрашивать Декларацию о соответствии
Изделия со знаком CE соответствуют следующим стандартам и директивам ЕС:
S Cтандарты: EN 62040-1-1 и EN 62040-2; IEC 60950-1
S Äèðåêòèâû ÅC: 73/23/EEC, Директива совета на оборудование, разработанного для использования в определенном диапазоне
напряжений
93/68/EEC, Директива-поправка 73/23/EEC
2004/108/EEC, Директива Совета, касающаяся электромагнитной совместимости
Декларация о соответствии ЕС предоставляется по требованию для изделий со знаком CE. За копиями Декларации соответствия обращайтесь:
Eaton Power Quality Oy
Koskelontie 13
FIN-02920 Espoo
Finland
Òåëåôîí: +358-9-452 661
Ôàêñ: +358-9-452 665 68

Eaton, Powerware, X-Slot è LanSafe ÿâëÿþòñÿ çàðåãèñòðèðîâàííûìè òîðãîâûìè ìàðêàìè Eaton Corporation. National Electrical Code и NEC являются
зарегистрированными торговыми марками National Fire Protection Association, Inc. Phillips - çàðåãèñòðèðîâàííàÿ òîðãîâàÿ ìàðêà Phillips Screw
Company. Все остальные торговые марки являются собственностью соответственных компаний.
EАвторское право 2010 Eaton Corporation, Raleigh, NC, USA. Все права защищены. Никакая часть данного документа не подлежит копированию
без прямого письменного разрешения Eaton Corporation.
Сведения об оборудовании Класса A EMC
(Низковольтные модели)
FCC, ÷àñòü 15
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ. Это оборудование прошло тестирование и признано соответствующим предельным характеристикам цифровых устройств
Класса A, согласно части 15 Правил FCC. Эти предельные характеристики предназначены для обеспечения достаточной защиты от вредных помех
при эксплуатации оборудования в промышленных условиях. Данное оборудование вырабатывает, использует и может излучать радиочастотную
энергию и, не будучи установленным и эксплуатируемым в соответствии с руководством, может создавать помехи, вредные для радиосвязи.
Эксплуатация этого оборудования в жилом районе может создавать вредные помехи; в этом случае пользователь будет обязан устранить помехи за
свой счет.

EN 62040-2
Некоторые конфигурации классифицированы по EN 62040-2 как относящиеся к ИБП категории C2. На эти конфигурации распространяется
следующее:
ВНИМАНИЕ! Этот ИБП относится к категории C2. В жилых условиях это изделие может создавать радиопомехи; в этом случае пользователь
может быть обязан принять дополнительные меры.

Сведения об оборудовании Класса B EMC


(Высоковольтные модели)
FCC, ÷àñòü 15
ПРИМЕЧАНИЕ. Это оборудование прошло тестирование и признано соответствующим предельным характеристикам цифровых устройств Класса
B, согласно части 15 Правил FCC. Эти предельные характеристики рассчитаны для обеспечения нормальной защиты от вредных помех в жилых
помещениях. Данное оборудование вырабатывает, использует и может излучать радиочастотную энергию и, не будучи установленным и
эксплуатируемым в соответствии с руководством, может создавать помехи, вредные для радиосвязи. Однако нет гарантии, что помехи не будут
возникать в тех или иных помещениях. Если данное оборудование будет создавать вредные помехи приему радио- или телесигналов (это можно
определить путем выключения и включения оборудования), пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи одним или несколькими
следующими способами:
S Перенаправьте или переместите приемную антенну.
S Увеличьте расстояние между ИБП и радиоприемником (телевизором).
S Подключайте ИБП не к той же розетке электросети, к которой подключен радиоприемник (телевизор).
S Обратитесь к дилеру или квалифицированному теле/радиотехнику.
Ñïåöèàëüíûå ñèìâîëû
Ниже приведены примеры символов, используемых на ИБП или принадлежностях и обращающих внимание на важную
информацию:

СУЩЕСТВУЕТ ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ - Соблюдайте


предупреждение с символом опасности поражения электрическим током.

ВНИМАНИЕ: СМОТРИТЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ - Обращайтесь к руководству по


эксплуатации за дополнительной информацией, например, важными указаниями по эксплуатации и
обслуживанию.

Этот символ указывает, что вам не следует выбрасывать ИБП или батареи от ИБП в мусор. Это изделие
содержит герметичные необслуживаемые свинцово-кислотные батареи, которые необходимо правильно
утилизировать. За более подробной информацией обращайтесь в местный центр вторсырья или
утилизации токсичных отходов.

Этот символ указывает, что вам не следует выбрасывать неработающее электрическое или электронное
оборудование в мусор. За информацией о правильной утилизации обращайтесь в местный центр
вторсырья или утилизации токсичных отходов.
Ñîäåðæàíèå

1 Ââåäåíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2 Måðû áåçîïàñíîñòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3 Óñòàíîâêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Îñìîòð îáîðóäîâàíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Ïðîâåðêà êîìïëåêòà ïðèíàäëåæíîñòåé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Ïîäêëþ÷åíèå âíóòðåííåé áàòàðåè ÈÁÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Ìîíòàæ ÈÁÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Âàðèàíò óñòàíîâêè â ñòîéêå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Íåîáõîäèìûå èíñòðóìåíòû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Óñòàíîâêà êîìïëåêòà íàïðàâëÿþùèõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Âàðèàíò óñòàíîâêè â áàøíþ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Óñòàíîâêà ÈÁÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Óñòàíîâêà RPO è ROO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Çàäíèå ïàíåëè ÈÁÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
4 Ýêñïëóàòàöèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Âêëþ÷åíèå ÈÁÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Çàïóñê ÈÁÏ îò áàòàðåé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Âûêëþ÷åíèå ÈÁÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Ðàáî÷èå ðåæèìû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Íîðìàëüíûé ðåæèì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Ðåæèì ðàáîòû îò áàòàðåé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Ðåæèì ãîòîâíîñòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
5 Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè ÈÁÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Ïîðò USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Êîíòàêòíûé êîììóíèêàöèîííûé ïîðò (îïöèÿ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Ñåãìåíòû íàãðóçêè (PowerShare) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Ïîëüçîâàòåëüñêàÿ íàñòðîéêà ÈÁÏ ïðè ïîìîùè Êîíôèãóðàòîðà ÈÁÏ . . . . . . . . . . . . . . . 28
6 Îáñëóæèâàíèå ÈÁÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Óõîä çà ÈÁÏ è áàòàðåÿìè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Òðàíñïîðòèðîâêà ÈÁÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Õðàíåíèå ÈÁÏ è áàòàðåé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Êîãäà çàìåíÿòü áàòàðåè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Çàìåíà áàòàðåé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Ïîðÿäîê çàìåíû âíóòðåííèõ áàòàðåé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Ïîðÿäîê çàìåíû Внешний батарейный модуль . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Óòèëèçàöèÿ ñòàðûõ áàòàðåé è ÈÁÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
7 Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
8 Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Çâóêîâûå ñèãíàëèçàöèè è ñîñòîÿíèÿ ÈÁÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Ñåðâèñ è ïîääåðæêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ ÈÁÏ Eaton® 5130 (1250–3000 BA) S 164201941 Rev 1 www.eaton.com/powerquality 5
Ãëàâà 1 Ââåäåíèå

Èñòîíèê áåñïåðåáîéíîãî ïèòàíèÿ (ÈÁÏ) Eaton® 5130 çàùèùàåò âàøå


÷óâñòâèòåëüíîå ýëåêòðîííîå îáîðóäîâàíèå îò îñíîâíûõ ïðîáëåì ñ ïèòàíèåì -
òàêèõ, êàê ñáîè, «ïðîâàëû,» ñêà÷êè è ïåðåïàäû ýëåêòðîýíåðãèè è ëèíåéíûå
ïîìåõè.
Îòêëþ÷åíèÿ ýëåêòðîýíåðãèè ïðîèñõîäÿò òîãäà, êîãäà èõ ìåíüøå âñåãî îæèäàþò,
êðîìå òîãî êà÷åñòâî ýëåêòðîýíåðãèè ìîæåò áûòü íåñòàáèëüíûì. Ýòè ïðîáëåìû
ïèòàíèÿ ìîãóò ïðèâîäèòü ê ïîâðåæäåíèþ äàííûõ, íàðóøåíèþ íåñîõðàíåííûõ
ñåàíñîâ ðàáîòû è ïîâðåæäåíèþ îáîðóäîâàíèÿ — ÷òî îáîðà÷èâàåòñÿ ìíîãèìè
÷àñàìè ïîòåðü ïðîèçâîäèòåëüíîñòè è äîðîãîñòîÿùèìè ðåìîíòàìè.
Eaton 5130 áåçîïàñíî óñòðàíÿåò ïîñëåäñòâèÿ ñáîåâ ïèòàíèÿ è ïðåäîõðàíÿåò
öåëîñòíîñòü âàøåãî îáîðóäîâàíèÿ. Eaton 5130 ðàçðàáîòàí äëÿ çàùèòû âàæíûõ
óñòðîéñòâ - êîìïüþòåðîâ, ñåðâåðîâ, ðàáî÷èõ ñòàíöèé è òåëåêîììóíèêàöèîííîãî
îáîðóäîâàíèÿ.
Íà 1 ïîêàçàí ÈÁÏ Eaton 5130 ñ îïöèîííûìè Внешний батарейный модуль (ÂÁÌ).

2
1

Ðèñóíîê 1. ÈÁÏ Eaton 5130 ñ îïöèîííûìè ÂÁÌ

Âîò óíèêàëüíûå ïðåèìóùåñòâà Eaton 5130, îáåñïå÷èâàþùèå åãî èñêëþ÷èòåëüíóþ


ýôôåêòèâíîñòü è íàäåæíîñòü:
S Ìíîãî äîïîëíèòåëüíûõ ÷àñîâ ðàáîòû ïðè èñïîëüçîâàíèè äî ÷åòûðåõ ÂÁÌ.
S Ôóíêöèÿ çàïóñêà‐ îò ‐àêêóìóëÿòîðà äëÿ ïèòàíèÿ íàãðóçêè äàæå ïðè îòñóòñòâèè
ïèòàíèÿ â ýëåêòðîñåòè.
S Ôóíêöèÿ ãîðÿ÷åé çàìåíû‐ àêêóìóëÿòîðîâ, ïîçâîëÿåò óïðîñòèòü îáñëóæèâàíèå
ÈÁÏ áåç âûêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ ïîòðåáèòåëÿ.
S Óïðàâëåíèå âûêëþ÷åíèåì ïðè ïîìîùè ñèñòåìû äèñòàíöèîííîãî âûêëþ÷åíèÿ
ïèòàíèÿ [remote power-off (RPO)] è ïîðòà äèñòàíöèîííîãî
âêëþ÷åíèÿ/âûêëþ÷åíèÿ [remote on/off (ROO)].
S Äâå ñòàíäàðòíûå îïöèè ñâÿçè (USB è ïîñëåäîâàòåëüíûé ïîðò RS-232).
S Ïåðåäîâîå óïðàâëåíèå ïèòàíèåì îáåñïå÷èâàåò ïëàâíîå âûêëþ÷åíèå è
îòñëåæèâàíèå ïèòàíèÿ.

6 Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ ÈÁÏ Eaton® 5130 (1250–3000 BA) S 164201941 Rev 1 www.eaton.com/powerquality
Ââåäåíèå

S Ïîñëåäîâàòåëüíîå âûêëþ÷åíèå è óïðàâëåíèå íàãðóçêîé ïðè ïîìîùè


ðàçäåëüíûõ ãðóïï ðàçúåìîâ, íàçûâàåìûõ ñåãìåíòàìè íàãðóçêè (PowerShare).
S Îïöèîííûå êàðòû X-Slot® ñ óñîâåðøåíñòâîâàííûìè êîììóíèêàöèîííûìè
âîçìîæíîñòÿìè óëó÷øàþò çàùèòó ïèòàíèÿ è åãî ìîíèòîðèíã.
S Óòâåðæäåíû ìåæäóíàðîäíûìè îðãàíèçàöèÿìè.

Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ ÈÁÏ Eaton® 5130 (1250–3000 BA) S 164201941 Rev 1 www.eaton.com/powerquality 7
Ãëàâà 2 Måðû áåçîïàñíîñòè

ÂÀÆÍÛÅ ÓÊÀÇÀÍÈß ÏÎ ÌÅÐÀÌ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ


ÑÎÕÐÀÍÈÒÅ ÝÒÈ ÓÊÀÇÀÍÈß
 äàííîì ðóêîâîäñòâå ñîäåðæàòñÿ âàæíûå èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è
îáñëóæèâàíèþ èñòî÷íèêà áåñïåðåáîéíîãî ïèòàíèÿ (ÈÁÏ) è áàòàðåé. Ïåðåä ðàáîòîé
ñ îáîðóäîâàíèåì ïðî÷òèòå âñå èíñòðóêöèè. Ñîõðàíèòå äàííîå ðóêîâîäñòâî äëÿ
äàëüíåéøåãî èñïîëüçîâàíèÿ.

ÎÏÀÑÍÎ
 äàííîì ÈÁÏ èìåþòñÿ ÑÌÅÐÒÅËÜÍÎ ÎÏÀÑÍÛÅ ÍÀÏÐßÆÅÍÈß. Âñå ðàáîòû ïî
ðåìîíòó è îáñëóæèâàíèþ äîëæíû âûïîëíÿòüñÿ ÒÎËÜÊÎ ÓÏÎËÍÎÌÎ×ÅÍÍÛÌ
ÎÁÑËÓÆÈÂÀÞÙÈÌ ÏÅÐÑÎÍÀËÎÌ. Âíóòðè ÈÁÏ íåò óçëîâ,
ÎÁÑËÓÆÈÂÀÅÌÛÕ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËÅÌ.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ
S  äàííîì ÈÁÏ óñòàíîâëåíû ñîáñòâåííûå èñòî÷íèêè ýíåðãèè (áàòàðåè). Íà
âûõîäíûõ ðîçåòêàõ ìîæåò áûòü íàïðÿæåíèå, äàæå åñëè ÈÁÏ íå ïîäêëþ÷åí ê
ñåòè ïåðåìåííîãî òîêà.
S Âûõîäíûå ðîçåòêè ìîãóò íàõîäèòüñÿ ïîä íàïðÿæåíèåì äàæå â ðåæèìå
îæèäàíèÿ èëè REPO.
S Íå îòñîåäèíÿéòå ñåòåâîé øíóð è íå èçâëåêàéòå åãî âèëêó èç ðîçåòêè ïðè
âêëþ÷åííîì ÈÁÏ. Ïðè ýòîì çàùèòíîå çàçåìëåíèå îòêëþ÷àåòñÿ îò ÈÁÏ è îò
îáîðóäîâàíèÿ, ïîäêëþ÷åííîãî ê ÈÏÁ.
S Äëÿ ñíèæåíèÿ îïàñíîñòè ïîæàðà èëè ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì
óñòàíàâëèâàéòå ÈÁÏ â çàêðûòîì ïîìåùåíèè ñ êîíòðîëèðóåìûìè òåìïåðàòóðîé
è âëàæíîñòüþ, â êîòîðîì îòñóòñòâóþò ïðîâîäÿùèå çàãðÿçíÿþùèå âåùåñòâà.
Òåìïåðàòóðà îêðóæàþùåãî âîçäóõà íå äîëæíà ïðåâûøàòü 40°Ñ. Íå
ýêñïëóàòèðóéòå óñòðîéñòâî îêîëî âîäû èëè â ìåñòàõ ñ ïîâûøåííîé âëàæíîñòüþ
(ìàêñ. 95%).
S Äëÿ âñåõ ìîäåëåé ÈÁÏ íåîáõîäèìî îáåñïå÷èòü çàùèòó îò òîêà ïåðåãðóçêè äëÿ
âûõîäà öåïåé ïåðåìåííîãî òîêà. Äëÿ ñíèæåíèÿ ðèñêà âîçãîðàíèÿ ïðè
ïîäêëþ÷åíèè èñïîëüçóéòå òîëüêî ýëåêòðè÷åñêóþ öåïü, ñíàáæåííóþ çàùèòîé
îò ïåðåãðóçêè íà 60 àìïåð (ìîäåëè 10 êÂÀ) èëè 50 àìïåð (ìîäåëè 7,5 êÂÀ) â
ñîîòâåòñòâèè ñ Íàöèîíàëüíûìè ýëåêòðîòåõíè÷åñêèìè ïðàâèëàìè è íîðìàìè
ANSI/NFPA 70.
S Äëÿ âñåõ ìîäåëåé ÈÁÏ íåîáõîäèìû âûêëþ÷àòåëè äëÿ âûõîäîâ öåïåé
ïåðåìåííîãî òîêà, ðàññ÷èòàííûå íà íàãðóçêó. Äëÿ ñíèæåíèÿ ðèñêà âîçãîðàíèÿ
ïðè ïîäêëþ÷åíèè èñïîëüçóéòå òîëüêî ýëåêòðè÷åñêóþ öåïü, ñíàáæåííóþ
çàùèòîé îò ïåðåãðóçêè íà 50 àìïåð â ñîîòâåòñòâèè ñ Íàöèîíàëüíûìè
ýëåêòðîòåõíè÷åñêèìè ïðàâèëàìè è íîðìàìè ANSI/NFPA 70.
S Ïîâûøåííàÿ óòå÷êà òîêà. Ïåðåä ïîäñîåäèíåíèåì èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ
îáÿçàòåëüíî ïîäêëþ÷èòå êîíòàêò çàçåìëåíèÿ.

8 Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ ÈÁÏ Eaton® 5130 (1250–3000 BA) S 164201941 Rev 1 www.eaton.com/powerquality
Måðû áåçîïàñíîñòè

ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
S Îïàñíîñòü ïîðàæåíèÿ ýëåêòðîòîêîì. Öåïü áàòàðåé íå èçîëèðîâàíà îò
èñòî÷íèêà ïåðåìåííîãî òîêà. Ìåæäó êîíòàêòàìè áàòàðåé è çåìëåé ìîæåò
ñóùåñòâîâàòü îïàñíîå íàïðÿæåíèå. Ïåðåä òåì êàê ïðèêàñàòüñÿ ê êîíòàêòàì,
ïðîâåðüòå íàïðÿæåíèå.
S Âûñîêîå íàïðÿæåíèå, âûçâàííîå êîðîòêèì çàìûêàíèåì â áàòàðåå, ìîæåò
ïðèâåñòè ê ïîðàæåíèþ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì èëè îæîãó. Ñîáëþäàéòå ìåðû
ïðåäîñòîðîæíîñòè. Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå äîëæíî îñóùåñòâëÿòüñÿ
êâàëèôèöèðîâàííûì ïåðñîíàëîì ïî ðàáîòå ñ èñòî÷íèêàìè ïèòàíèÿ, çíàêîìûì
ñ ìåðàìè ïðåäîñòîðîæíîñòè. Íå äîïóñêàéòå ê ðàáîòå ñ áàòàðåÿìè ïîñòîðîííèõ.
S Íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü ïðàâèëà óòèëèçàöèè àêêóìóëÿòîðíûõ áàòàðåé.
Îáðàòèòåñü ê ìåñòíûì íîðìàòèâíûì àêòàì çà èíôîðìàöèåé î òðåáîâàíèÿõ ê
óòèëèçàöèè.
S Íèêîãäà íå áðîñàéòå áàòàðåè â îãîíü. Áàòàðåè ìîãóò âçîðâàòüñÿ ïîä
âîçäåéñòâèåì îãíÿ.

Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ ÈÁÏ Eaton® 5130 (1250–3000 BA) S 164201941 Rev 1 www.eaton.com/powerquality 9
Ãëàâà 3 Óñòàíîâêà

 ýòîé ãëàâå ðàññìàòðèâàþòñÿ:


S Îñìîòð îáîðóäîâàíèÿ
S Ïîäêëþ÷åíèå âíóòðåííèõ áàòàðåé ÈÁÏ
S Óñòàíîâêà è íàñòðîéêà ÈÁÏ, â òîì ÷èñëå Внешний батарейный модуль
(ÂÁÌ)
S Óñòàíîâêà óñòðîéñòâ äèñòàíöèîííîãî âûêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ (RPO) èëè
äèñòàíöèîííîãî âêëþ÷åíèÿ/âûêëþ÷åíèÿ (ROO)
S Çàäíèå ïàíåëè ÈÁÏ

Îñìîòð îáîðóäîâàíèÿ
Åñëè êàêîå-ëèáî îáîðóäîâàíèå áûëî ïîâðåæäåíî ïðè òðàíñïîðòèðîâêå,
ñîõðàíèòå òðàíñïîðòíóþ òàðó è óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû äëÿ ïåðåâîç÷èêà
èëè ïðîäàâöà è ïîäàéòå çàÿâëåíèå íà âîçìåùåíèå òðàíñïîðòíîãî óùåðáà.
Åñëè âû îáíàðóæèòå ïîâðåæäåíèÿ ïîñëå ïðèåìêè, ïîäàéòå çàÿâëåíèå íà
âîçìåùåíèå ñêðûòîãî óùåðáà.
Äëÿ ïîäà÷è çàÿâëåíèÿ î âîçìåùåíèè òðàíñïîðòíîãî èëè íåçàìå÷åííîãî
óùåðáà: 1) Ïîäàéòå çàÿâëåíèå ïåðåâîç÷èêó â òå÷åíèå 15 äíåé ñ ìîìåíòà
ïîëó÷åíèÿ îáîðóäîâàíèÿ; 2) Îòïðàâüòå êîïèþ çàÿâëåíèÿ â òå÷åíèå 15 äíåé
â àäðåñ ваш сервисный представитель.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ. Ïðîâåðÿéòå äàòó çàðÿäêè áàòàðåé íà ÿðëûêå òðàíñïîðòíîé


óïàêîâêè. Åñëè ýòà äàòà ïðîøëà, à áàòàðåè íè ðàçó íå çàðÿæàëèñü, íå
ïîëüçóéòåñü ÈÁÏ. Îáðàòèòåñü ê ваш сервисный представитель.

10 Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ ÈÁÏ Eaton® 5130 (1250–3000 BA) S 164201941 Rev 1 www.eaton.com/powerquality
Óñòàíîâêà

Ïðîâåðêà êîìïëåêòà ïðèíàäëåæíîñòåé


Óáåäèòåñü, ÷òî ê ÈÁÏ ïðèëàãàåòñÿ òàêæå ñëåäóþùåå:

Òàáëèöà 1. Êîìïëåêò ïðèíàäëåæíîñòåé ÈÁÏ

Ïîçèöèÿ Îïèñàíèå

Ðóêîâîäñòâî èëè êîìïàêò-äèñê äëÿ ïîëüçîâàòåëÿ ÈÁÏ

Óêàçàíèÿ ïî áûñòðîìó ââîäó â ýêñïëóàòàöèþ

Ïåðåäíÿÿ êðûøêà ÈÁÏ

Êàáåëü USB

Êàáåëü ñâÿçè RS-232

Êîìïëåêò óñòàíîâêè äëÿ ñòîåê ðàçìåðîì 19 äþéìîâ (48 ñì)

Òîëüêî ìîäåëè 2U.


Äâà îñíîâàíèÿ ñ âèíòàìè äëÿ ðàçìåùåíèÿ áàøíè

Îïöèÿ.
Ïëàòà ñåòåâîãî ìîíèòîðèíãà

Ê âûñîêîâîëüòíûì ìîäåëÿì ïðèëàãàåòñÿ ñëåäóþùåå:

Òàáëèöà 2. Äîïîëíèòåëüíûå ïðèíàäëåæíîñòè ê âûñîêîâîëüòíûì ìîäåëÿì


Ïîçèöèÿ Îïèñàíèå

Äâå ñêîáû äëÿ ôèêñàöèè øíóðîâ

Äâà øíóðà ïèòàíèÿ îáîðóäîâàíèÿ

2500–3000 BA òîëüêî ìîäåëè.


Øíóð ïèòàíèÿ

Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ ÈÁÏ Eaton® 5130 (1250–3000 BA) S 164201941 Rev 1 www.eaton.com/powerquality 11
Óñòàíîâêà

Åñëè âû çàêàçàëè ôàêóëüòàòèâíûé ÂÁÌ, óáåäèòåñü, ÷òî ê ÂÁÌ ïðèëàãàåòñÿ


ñëåäóþùåå:

Òàáëèöà 3. ÂÁÌ Ïðèíàäëåæíîñòè


Ïîçèöèÿ Îïèñàíèå

Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ ÂÁÌ

Êàáåëü ÂÁÌ

Êàáåëü ñâÿçè ÂÁÌ

Êîìïëåêò óñòàíîâêè äëÿ ñòîåê ðàçìåðîì 19 äþéìîâ (48 ñì)

Ñîåäèíèòåëüíàÿ ñêîáà è âèíòû äëÿ ðàçìåùåíèÿ áàøíè

Ïîäêëþ÷åíèå âíóòðåííåé áàòàðåè ÈÁÏ


Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ïðàâèëüíîé ðàáîòû áàòàðåè:

1. Ïðîâåðüòå, ÷òî ÈÁÏ âûêëþ÷åí è îòñîåäèíåí îò ñåòè.

2. Ñîåäèíèòå ðàçúåìû âíóòðåííèõ áàòàðåé, êðåïêî ñæàâ èõ âìåñòå (ñì. 2).

Ðèñóíîê 2. Ïîäêëþ÷åíèå ðàçúåìîâ âíóòðåííèõ áàòàðåé

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ. Ïðè ïîäêëþ÷åíèè áàòàðåé ìîæåò âîçíèêíóòü íåçíà÷èòåëüíîå


èñêðåíèå. Ýòî íîðìàëüíîå ÿâëåíèå; îíî íå ïîâðåæäàåò óñòðîéñòâî è íå ÿâëÿåòñÿ
îïàñíûì.

12 Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ ÈÁÏ Eaton® 5130 (1250–3000 BA) S 164201941 Rev 1 www.eaton.com/powerquality
Óñòàíîâêà

3. Óñòàíîâèòå ïåðåäíþþ êðûøêó ÈÁÏ è çàùåëêíèòå åå íà ìåñòî (ñì. 3).

Ðèñóíîê 3. Óñòàíîâêà ïåðåäíåé êðûøêè ÈÁÏ

4. Ïåðåõîäèòå ê ñëåäóþùåìó ðàçäåëó - «Ìîíòàæ ÈÁÏ.»

Ìîíòàæ ÈÁÏ
ÈÁÏ Eaton 5130 ðàññ÷èòàí íà ãèáêèå êîíôèãóðàöèè è ìîæåò óñòàíàâëèâàòüñÿ â
ñòîéêó èëè èñïîëüçîâàòüñÿ â âèäå îòäåëüíîãî óñòðîéñòâà.
Åñëè âû óñòàíàâëèâàåòå ÈÁÏ â ñòîéêó, ïåðåõîäèòå ê ñëåäóþùåìó ðàçäåëó,
«Âàðèàíò óñòàíîâêè â ñòîéêå;» â ïðîòèâíîì ñëó÷àå ïåðåõîäèòå ê ðàçäåëó «Âàðèàíò
óñòàíîâêè: áàøåííûé» íà ñòðàíèöå 15.

Âàðèàíò óñòàíîâêè â ñòîéêå


Êîìïëåêò íàïðàâëÿþùèõ ìîæåò óñòàíàâëèâàòüñÿ â ñòîéêè ðàçìåðîì 19‐äþéìîâ
(48 ñì), ãëóáèíîé îò 24 äî 30 äþéìîâ (61-76 ñì) è ñîäåðæèò:
S Ëåâóþ è ïðàâóþ ñêîëüçÿùèå íàïðàâëÿþùèå â ñáîðå
S (12) øòóê øàéá M5
S (12) øòóê âèíòîâ M5 12 ìì ñ ãîëîâêîé Phillips®
S (8) øòóê âèíòîâ M4 5 ìì ñ ãîëîâêîé Phillips
S (2) ìîíòàæíûõ ñêîáû ñ ðóêîÿòêàìè

Íåîáõîäèìûå èíñòðóìåíòû
Äëÿ ñáîðêè äåòàëåé ìîæåò ïîíàäîáèòüñÿ îòâåðòêà ñ òèïîðàçìåðîì ¹2.

Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ ÈÁÏ Eaton® 5130 (1250–3000 BA) S 164201941 Rev 1 www.eaton.com/powerquality 13
Óñòàíîâêà

Óñòàíîâêà êîìïëåêòà íàïðàâëÿþùèõ

ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
ÈÁÏ è ÂÁÌ òÿæåëûå (ñì. ñòðàíèöó 36). Äëÿ óñòàíîâêè øêàôîâ â ñòîéêó
íåîáõîäèìî ìèíèìóì äâà ÷åëîâåêà.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ. Äëÿ êàæäîãî øêàôà ÈÁÏ è ÂÁÌ íåîáõîäèìû ìîíòàæíûå ïîëîçüÿ.


Åñëè â âàøåé ñòîéêå íå óñòàíîâëåíû ìîíòàæíûå ïîëîçüÿ, îáðàòèòåñü ê ìåñòíîìó
äèñòðèáüþòîðó è çàêàæèòå êîìïëåêòû íàïðàâëÿþùèõ.

Äëÿ óñòàíîâêè êîìïëåêòà ïîëîçüåâ:

1. Îòðåãóëèðóéòå ðàçìåð ïîëîçüåâ ïî ãëóáèíå âàøåé ñòîéêè.

2. Âûáåðèòå íàäëåæàùèå îòâåðñòèÿ â ïîëîçüÿõ äëÿ ðàçìåùåíèÿ ÈÁÏ â


æåëàåìîì ìåñòå ñòîéêè.

3. Ïðè ïîìîùè äâóõ øàéá M5 è äâóõ âèíòîâ M5 ïðèêðåïèòå íàïðàâëÿþùóþ ê


çàäíåé ñòåíêå ñòîéêè (ñì. 4).

4. Ïðèêðåïèòå íàïðàâëÿþùóþ ê ïåðåäíåé ÷àñòè ñòîéêè äâóìÿ øàéáàìè Ì5 è


äâóìÿ âèíòàìè Ì5.

5. Ïîâòîðèòå Ýòàïû 3 è 4 äëÿ âòîðîé íàïðàâëÿþùåé.

Ðèñóíîê 4. Óñòàíîâêà êîìïëåêòà íàïðàâëÿþùèõ

6. Ïîñòàâüòå ÈÁÏ íà ïëîñêîé, óñòîé÷èâîé ïîâåðõíîñòè, ïåðåäíåé ñòîðîíîé ê


ñåáå.

7. Ïðèêðåïèòå ïðèëàãàåìûå ìîíòàæíûå ñêîáû ê øêàôó è çàêðåïèòå èõ


÷åòûðüìÿ âèíòàìè M4 ñ êàæäîé ñòîðîíû (ñì. 4).

8.  ñëó÷àå óñòàíîâêè ÂÁÌ ïîâòîðèòå Ýòàïû 1 è 7 äëÿ êàæäîãî øêàôà.

14 Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ ÈÁÏ Eaton® 5130 (1250–3000 BA) S 164201941 Rev 1 www.eaton.com/powerquality
Óñòàíîâêà

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ. ÈÁÏ è ÂÁÌ ñëåäóåò óñòàíîâëèâàòü â íèæíåé ÷àñòå ñòîéêè. Ïðè


óñòàíîâêå â ñòîéêó ñ ñóùåñòâóþùèì îáîðóäîâàíèåì ñòîéêà äîëæíà áûòü
ïåðåêîíôèãóðèðîâàíà äëÿ óñòàíîâêè ÈÁÏ â íèæíþþ ÷àñòü ñòîéêè.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ. ÂÁÌ äîëæíû áûòü óñòàíîâëåíû íèæå ÈÁÏ.

9. Çàäâèíüòå ÈÁÏ è îïöèîííûå ÂÁÌ â ñòîéêó.

10. Ïðèêðåïèòå ïåðåäíþþ ÷àñòü øêàôà ê ñòîéêå äâóìÿ øàéáàìè M5 è äâóìÿ


âèíòàìè M5 ñ êàæäîé ñòîðîíû (ñì. 4).

11. Ïåðåõîäèòå ê ðàçäåëó «Óñòàíîâêà ÈÁÏ» íà ñòðàíèöå 17.

Âàðèàíò óñòàíîâêè â áàøíþ


Êîíôèãóðàöèÿ çàâèñèò îò ðàçìåðà óñòàíàâëèâàåìîãî øêàôà:

1. Àêêóðàòíî ïîñòàâüòå øêàô âåðòèêàëüíî, âîçäóøíûìè îòâåðñòèÿìè ââåðõ


(ñì. 5).

2
1
Âîçäóøíûå
îòâåðñòèÿ

Ðèñóíîê 5. Øêàô 3U

2. Äëÿ îäíîãî øêàôà 2U íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü îñíîâàíèÿ. Ïåðåõîäèòå ê


Ýòàïó 3.

Äëÿ îäíîãî øêàôà 3U ïåðåõîäèòå ê ðàçäåëó «Óñòàíîâêà ÈÁÏ» íà


ñòðàíèöå 17.

Äëÿ äâóõ èëè áîëåå øêàôîâ íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü ñîåäèíèòåëüíûå


ñêîáû. Ïåðåõîäèòå ê Ýòàïó 5.

Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ ÈÁÏ Eaton® 5130 (1250–3000 BA) S 164201941 Rev 1 www.eaton.com/powerquality 15
Óñòàíîâêà

3. Ñîâìåñòèòå îñíîâàíèÿ ñ îòâåðñòèÿìè äëÿ âèíòîâ íà áîêîâûõ ñòîðîíàõ


øêàôà ÈÁÏ. Çàêðåïèòå îñíîâàíèÿ íåâûïàäàþùèìè âèíòàìè.

2
1
Ðèñóíîê 6. Óñòàíîâêà îñíîâàíèé ÈÁÏ (äëÿ îäíîãî øêàôà 2U)

4. Ïåðåõîäèòå ê ñëåäóþùåìó ðàçäåëó - «Óñòàíîâêà ÈÁÏ.»

5. Ñîâìåñòèòå êàæäóþ ñîåäèíèòåëüíóþ ñêîáó ñ áëèçëåæàùèìè îòâåðñòèÿìè


äëÿ âèíòîâ â øêàôó è çàêðåïèòå ïðèëàãàåìûìè âèíòàìè (ñì. 7).

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ. Ñîåäèíèòåëüíûå ñêîáû íåîáõîäèìû äëÿ óñòàíîâêè äâóõ èëè áîëåå


øêàôîâ.

Ñîåäèíèòåëü
íàÿ ñêîáà

Ðèñóíîê 7. Óñòàíîâêà ñîåäèíèòåëüíûõ ñêîá

6.  ñëó÷àå óñòàíîâêè áîëüøåãî êîëè÷åñòâà ÂÁÌ ïîâòîðèòå Ýòàï 5 äëÿ êàæäîãî


øêàôà.

7. Ïåðåõîäèòå ê ñëåäóþùåìó ðàçäåëó - «Óñòàíîâêà ÈÁÏ.»

16 Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ ÈÁÏ Eaton® 5130 (1250–3000 BA) S 164201941 Rev 1 www.eaton.com/powerquality
Óñòàíîâêà

Óñòàíîâêà ÈÁÏ
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ. Íå âíîñèòå íåñàíêöèîíèðîâàííûõ èçìåíåíèé â ÈÁÏ èëè
ïðèíàäëåæíîñòè; èíà÷å âîçìîæíî ïîâðåæäåíèå îáîðóäîâàíèÿ è àííóëèðîâàíèå
ãàðàíòèè.

Çàäíèå ïàíåëè êàæäîé ìîäåëè ïîêàçàíû â ðàçäåëå «Çàäíèå ïàíåëè ÈÁÏ» íà


ñòðàíèöå 20.
Ïîðÿäîê óñòàíîâêè ÈÁÏ è îïöèîííûõ ÂÁÌ:

1. Åñëè óñòàíàâëèâàåòñÿ ôàêóëüòàòèâíûé ÂÁÌ, ïåðåõîäèòå ê Ýòàïó 2; â


ïðîòèâíîì ñëó÷àå ïåðåõîäèòå ê Ýòàïó 3.

2. Ïîäêëþ÷èòå êàáåëü ÂÁÌ ê ðàçúåìó áàòàðåè. Ïîäêëþ÷èòå êàáåëü ñâÿçè ÂÁÌ ê


ïîðòó RJ-11. Ñì. 8.

Ê ÈÁÏ ìîæåò áûòü ïîäêëþ÷åíî äî ÷åòûðåõ ÂÁÌ.

Êàáåëü ñâÿçè
ÂÁÌ

Êàáåëü
ÂÁÌ

Áàòàðåéíûå
ðàçúåìû ÂÁÌ

Ðèñóíîê 8. Óñòàíîâêà ÈÁÏ ñ ÷åòûðüìÿ ÂÁÌ

Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ ÈÁÏ Eaton® 5130 (1250–3000 BA) S 164201941 Rev 1 www.eaton.com/powerquality 17
Óñòàíîâêà

3. Åñëè âû ïëàíèðóåòå óñòàíîâèòü ïðîãðàììó óïðàâëåíèÿ ïèòàíèåì,


ïîäêëþ÷èòå ñâîé êîìïüþòåð ê ïîðòó USB èëè êîììóíèêàöèîííîìó ïîðòó
RS-232 ïðèëàãàåìûì êàáåëåì ñâÿçè.

ËÈÁÎ

Ðèñóíîê 9. Óñòàíîâêà êàáåëÿ ñâÿçè

4. Òîëüêî äëÿ âàðèàíòîâ óñòàíîâêè â ñòîéêó. Åñëè âàøà ñòîéêà èìååò


ïðîâîäíèêè äëÿ çàçåìëåíèÿ èëè ïðèêðåïëåíèÿ íåçàçåìëåííûõ
ìåòàëëè÷åñêèõ äåòàëåé, ïðèñîåäèíèòå êàáåëü çàçåìëåíèÿ (íå âõîäèò â
êîìïëåêò ïîñòàâêè) ê âèíòó çàçåìëåíèÿ. Ñì. «Çàäíèå ïàíåëè ÈÁÏ» íà
ñòðàíèöå 20.

5. Ïîäêëþ÷èòå çàùèùàåìîå îáîðóäîâàíèå ê ñîîòâåòñòâóþùèì âûõîäíûì


ðàçúåìàì ÈÁÏ (ñì. ñòðàíèöó 27, ãäå óêàçàíû áîëåå ïîäðîáíûå ñâåäåíèÿ î
ñåãìåíòàõ íàãðóçêè). Ñì. 10.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ. ÍÅ ÇÀÙÈÙÀÉÒÅ ëàçåðíûå ïðèíòåðû ïðè ïîìîùè ÈÁÏ ââèäó


èñêëþ÷èòåëüíî âûñîêîé ïîòðåáëÿåìîé ìîùíîñòè íàãðåâàòåëüíûõ ýëåìåíòîâ.

6. Òîëüêî äëÿ âûñîêîâîëüòíûõ ìîäåëåé. Óñòàíîâèòå ñêîáó ôèêñàöèè


øíóðîâ, ÷òîáû çàêðåïèòü øíóðû è îñëàáèòü èõ íàòÿæåíèå (ñì. 10).

Ïîäêëþ÷èòå øíóð ïèòàíèÿ 10A ê âõîäíîìó ãíåçäó íà çàäíåé ïàíåëè ÈÁÏ


(äëÿ ìîäåëåé 2500–3000 BA ïðèëàãàåòñÿ øíóð ïèòàíèÿ 16A).

Ðèñóíîê 10. Óñòàíîâêà øíóðîâ ïèòàíèÿ è îáîðóäîâàíèÿ (òîëüêî äëÿ


âûñîêîâîëüòíûõ)

18 Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ ÈÁÏ Eaton® 5130 (1250–3000 BA) S 164201941 Rev 1 www.eaton.com/powerquality
Óñòàíîâêà

7. Åñëè âû óñòàíàâëèâàåòå óñòðîéñòâî äèñòàíöèîííîãî âûêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ


(RPO) èëè óñòðîéñòâî äèñòàíöèîííîãî âêëþ÷åíèÿ/âûêëþ÷åíèÿ (ROO), ñì.
ñëåäóþùèé ðàçäåë, «Óñòàíîâêà RPO è ROO», äëÿ óñòàíîâêè ýòîãî óñòðîéñòâà
ïåðåä âêëþ÷åíèåì ïèòàíèÿ ÈÁÏ.

8. Ïåðåõîäèòå ê ðàçäåëó «Âêëþ÷åíèå ÈÁÏ» íà ñòðàíèöå 22.

Óñòàíîâêà RPO è ROO


Eaton 5130 èìååò äâóõïîçèöèîííûé êîíòàêò (ñì. 11), êîòîðûé ìîæíî ëèáî
îñòàâèòü çàìêíóòûì, ëèáî ñêîíôèãóðèðîâàòü îäíèì èç äâóõ ñïîñîáîâ:
S RPO: Ïîçâîëÿåò èñïîëüçîâàòü êîíòàêò äëÿ óäàëåííîãî
âêëþ÷åíèÿ/âûêëþ÷åíèÿ âñåãî îáîðóäîâàíèÿ, ïîäêëþ÷åííîãî ê ÈÁÏ.
Ïåðåçàïóñê ÈÁÏ äîëæåí ïðîèçâîäèòüñÿ âðó÷íóþ.
S ROO: Ïîçâîëÿåò äèñòàíöèîííîå âîçäåéñòâèå íà äëÿ âûêëþ÷åíèÿ ÈÁÏ.

RPO

ROO

Ðèñóíîê 11. Ïîäêëþ÷åíèå RPO/ROO

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ
Öåïü RPO/ROO ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé çàùèòíóþ ñâåðõíèçêîâîëüòíóþ (SELV) öåïü
IEC 60950. Ýòà öåïü äîëæíà èìåòü óñèëåííóþ èçîëÿöèþ, ÷òîáû áûòü
èçîëèðîâàííîé îò âñåõ ñèëîâûõ öåïåé.

Ïîðÿäîê óñòàíîâêè óñòðîéñòâà RPO èëè ROO:

1. Ïðîâåðüòå, ÷òî ÈÁÏ âûêëþ÷åí è îòñîåäèíåí îò ñåòè.

2. Âûâèíòèòå è âûíüòå ðàçúåì RPO/ROO èç ïîðòà RPO/ROO íà çàäíåé ïàíåëè


ÈÁÏ.

3. Äëÿ ïëàíèðîâàíèÿ ðàáîòû RPO èëè ROO ïîëüçóéòåñü ñëåäóþùåé òàáëèöåé:

Êîíòàêò RPO ROO

Ðàçîìêíóò ÈÁÏ âûêëþ÷àåòñÿ, èíäèêàòîð ÈÁÏ âûêëþ÷àåòñÿ


çàãîðàåòñÿ
Çàìêíóò Îáû÷íàÿ ðàáîòà ÈÁÏ âêëþ÷èòñÿ (ÈÁÏ ïîäêëþ÷åí ê
Äëÿ âîçâðàòà ê îáû÷íîé ðàáîòå ïèòàíèþ ïåðåìåííîãî òîêà, è ïèòàíèå
äåàêòèâèðóéòå äèñòàíöèîííûé ïåðåìåííîãî òîêà äîñòóïíî)
âíåøíèé êîíòàêò è
ïåðåçàïóñòèòå ÈÁÏ íàæàòèåì
êíîïêè .

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ Ëîêàëüíàÿ êíîïêà áëîêèðóåò ôóíêöèþ ROO.

Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ ÈÁÏ Eaton® 5130 (1250–3000 BA) S 164201941 Rev 1 www.eaton.com/powerquality 19
Óñòàíîâêà

4. Ñîåäèíèòå èçîëèðîâàííûå, íîðìàëüíî‐çàìêíóòûå, ñóõèå êîíòàêòû


(ðàññ÷èòàííûå íà ìàêñèìóì 60  ïîñòîÿííîãî òîêà, ìàêñèìóì 30 Â
ïåðåìåííîãî òîêà RMS, è ìàêñèìóì 20 ìÀ). Èñïîëüçóéòå ñêðó÷åííûå,
íåýêðàíèðîâàííûå ‐ïðîâîäà ðàçìåðà 0,75 ìì2–0,5 ìì2 (18–20 AWG).

5. Âíîâü ïîäêëþ÷èòå ðàçúåì RPO/ROO ê ïîðòó RPO/ROO.

6. Óáåäèòåñü, ÷òî âíåøíå ïîäêëþ÷åííûé ïåðåêëþ÷àòåëü RPO íå àêòèâèðîâàí


äëÿ ïîäà÷è ïèòàíèÿ ê âûõîäíûì ãíåçäàì ÈÁÏ.

7. Âêëþ÷èòå øíóð ïèòàíèÿ ÈÁÏ â ýëåêòðîñåòü.

8. Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå , ïîêà ÈÁÏ íå èçäàñò çóììåð (îêîëî îäíîé


ñåêóíäû).

9. Ïðèâåäèòå â äåéñòâèå âíåøíèé ïåðåêëþ÷àòåëü RPO èëè ROO äëÿ ïðîâåðêè


ðàáîòû. Ïðîâåðüòå èçìåíåíèå ñòàòóñà íà ïåðåäíåé ïàíåëè ÈÁÏ.

10. Òîëüêî äëÿ RPO. Äåàêòèâèðóéòå âíåøíèé ïåðåêëþ÷àòåëü REPO è


ïåðåçàïóñòèòå ÈÁÏ.

Çàäíèå ïàíåëè ÈÁÏ


 ýòîì ðàçäåëå ïîêàçàíû çàäíèå ïàíåëè ìîäåëåé Eaton 5130.

Ïîðò USB Ðàçúåìû


[(6) 5-15R - 1250 ÂÀ
Ïîðò RS-232 Ðàçúåì áàòàðåé ÈÁÏ (6) 5-15/5-20R - 1750 ÂÀ]

Îòñåê X-Slot Âèíò


çàçåìëåíèÿ
Ðàçúåì RJ-11
óñòðîéñòâà ÂÁÌ
Èíäèêàòîð íåèïðàâíîñòè ïðîâîäêè Øíóð ïèòàíèÿ
Ðàçúåì RPO/ROO (15A, ðàçúåì 5-15 - 1250 ÂÀ
20A, ðàçúåì 5-20 - 1750 ÂÀ)

Ðèñóíîê 12. 1250–1750 BA, çàäíÿÿ ïàíåëü íèçêîâîëüòíîé ìîäåëè

Ïîðò USB Ïðåðûâàòåëè öåïè âûõîäà


Ïîðò RS-232 Ðàçúåì áàòàðåé ÈÁÏ (6) Ãíåçäà 5-15/5-20

Îòñåê X-Slot Âèíò


çàçåìëåíèÿ
Ðàçúåì RJ-11
óñòðîéñòâà ÂÁÌ

Èíäèêàòîð íåèïðàâíîñòè ïðîâîäêè Øíóð ïèòàíèÿ


(30A, øòåêåð L5-30)
Ðàçúåì RPO/ROO
Ãíåçäî L5-30

Ðèñóíîê 13. 2500–3000 BA, çàäíÿÿ ïàíåëü íèçêîâîëüòíîé ìîäåëè

20 Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ ÈÁÏ Eaton® 5130 (1250–3000 BA) S 164201941 Rev 1 www.eaton.com/powerquality
Óñòàíîâêà

Ïîðò USB (1) Ãíåçäî L6-30


Ïîðò RS-232 Ðàçúåì áàòàðåé ÈÁÏ (2) Ãíåçäà L6-20

Îòñåê X-Slot

Ðàçúåì RJ-11 óñòðîéñòâà ÂÁÌ Âèíò çàçåìëåíèÿ


Øíóð ïèòàíèÿ
Ðàçúåì RPO/ROO (20A, øòåêåð L6-20)

Ðèñóíîê 14. Çàäíÿÿ ïàíåëü 208Â

Ïîðò USB
Ïîðò RS-232 Ðàçúåì áàòàðåé ÈÁÏ (8) 10A, ãíåçäà IEC 320-C13

Âèíò
Îòñåê X-Slot çàçåìëåíèÿ
10A, âõîäíîé
ðàçúåì IEC-C14
Ðàçúåì RJ-11 óñòðîéñòâà ÂÁÌ

Ðàçúåì RPO/ROO

Ðèñóíîê 15. 1250–1750 BA, çàäíÿÿ ïàíåëü âûñîêîâîëüòíîé ìîäåëè

Ïîðò USB
Ïîðò RS-232 Ðàçúåì áàòàðåé ÈÁÏ (8) 10A, ãíåçäà IEC 320-C13

Âèíò
Îòñåê X-Slot çàçåìëåíèÿ
16A, âõîäíîé
ðàçúåì IEC-C20
Ðàçúåì RJ-11 óñòðîéñòâà ÂÁÌ
(1) 16A, ãíåçäî IEC 320-C19
Ðàçúåì RPO/ROO

Ðèñóíîê 16. 2500–3000 BA, çàäíÿÿ ïàíåëü âûñîêîâîëüòíîé ìîäåëè

Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ ÈÁÏ Eaton® 5130 (1250–3000 BA) S 164201941 Rev 1 www.eaton.com/powerquality 21
Ãëàâà 4 Ýêñïëóàòàöèÿ

 ýòîé ãëàâå ðàññìàòðèâàþòñÿ:


S Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå ÈÁÏ
S Çàïóñê ÈÁÏ îò áàòàðåé
S Çàïóñê ñàìî‐òåñòèðîâàíèÿ
S Ðàáî÷èå ðåæèìû

Âêëþ÷åíèå ÈÁÏ
Ïîðÿäîê âêëþ÷åíèÿ ÈÁÏ:

1. Âêëþ÷èòå øíóð ïèòàíèÿ ÈÁÏ â ýëåêòðîñåòü.

Çàãîðÿòñÿ ñòîëáöîâûå èíäèêàòîðû , óêàçûâàÿ, ÷òî ÈÁÏ íàõîäèòñÿ â


ðåæèìå ãîòîâíîñòè.

2. Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå , ïîêà ÈÁÏ íå èçäàñò çóììåð (îêîëî äâóõ


ñåêóíä).

Ðàçäàåòñÿ îäèíî÷íûé çóììåð è âñå èíäèêàòîðû ïåðåäíåé ïàíåëè ìèãàþò â


òå÷åíèå êîðîòêîãî âðåìåíè. Çàãîðàþòñÿ è 
. Åñëè ïîçâîëÿþò óñëîâèÿ,
ÈÁÏ ïðîâîäèò òåñò áàòàðåé, è ñòîëáöîâûå èíäèêàòîðû ïðîõîäÿò îäèí
öèêë. Èíäèêàòîðû ñåãìåíòîâ íàãðóçêè ( 1 è 2 ) ïîêàçûâàþò, ÷òî ïèòàíèå
âûõîäíûõ ãíåçä èìååòñÿ.

Ñòîëáöîâûå èíäèêàòîðû ïîêàçûâàþò òåêóùèé ïðîöåíò íàãðóçêè ÈÁÏ.


Òåïåðü ÈÁÏ ðàáîòàåò â îáû÷íîì ðåæèìå è ïîäàåò ïèòàíèå íà âàøå
îáîðóäîâàíèå.

×òîáû èçìåíèòü çàâîäñêèå ‐ íàñòðîéêè, ñì. «Ïîëüçîâàòåëüñêàÿ íàñòðîéêà


ÈÁÏ ïðè ïîìîùè êîíôèãóðàòîðà» íà ñòðàíèöå 28.

3. Åñëè çàãîðèòñÿ èíäèêàòîð , ñì. 17 íà ñòðàíèöå 38.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ. Áàòàðåè çàðÿæàþòñÿ äî 90% åìêîñòè ïðèìåðíî çà 3 ÷àñà. Îäíàêî


ðåêîìåíäóåòñÿ, ÷òîáû ïîñëå óñòàíîâêè èëè äëèòåëüíîãî õðàíåíèÿ áàòàðåè
çàðÿæàëèñü 24 ÷àñà.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ. Åñëè óñòàíîâëåíî áîëåå äâóõ ÂÁÌ, ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü
âíåøíåå çàðÿäíîå óñòðîéñòâî, êîòîðîå óñêîðÿåò çàðÿäêó áàòàðåé.

Çàïóñê ÈÁÏ îò áàòàðåé


ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ. Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì ýòîé ôóíêöèè ÈÁÏ íåîáõîäèìî õîòÿ áû îäèí
ðàç ïîäêëþ÷èòü ê ýëåêòðîñåòè.

×òîáû âêëþ÷èòü ÈÁÏ áåç èñïîëüçîâàíèÿ ýëåêòðîýíåðãèè â ñåòè, íàæìèòå è


óäåðæèâàéòå äâå ñåêóíäû. Òåïåðü ÈÁÏ çàïóùåí îò áàòàðåé è ïîäàåò ïèòàíèå
íà âàøå îáîðóäîâàíèå.

22 Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ ÈÁÏ Eaton® 5130 (1250–3000 BA) S 164201941 Rev 1 www.eaton.com/powerquality
Ýêñïëóàòàöèÿ

Âûêëþ÷åíèå ÈÁÏ
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ. Íàæàòèå â ðåæèìå ðàáîòû ÈÁÏ îò áàòàðåé âûçûâàåò
íåìåäëåííîå âûêëþ÷åíèå ÈÁÏ.

Ïîðÿäîê âûêëþ÷åíèÿ ÈÁÏ:

1. Ïðèãîòîâüòå îáîðóäîâàíèå ê âûêëþ÷åíèþ.

2. Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå äâå ñåêóíäû. ÈÁÏ ïåðåéäåò â ðåæèì ãîòîâíîñòè


(åñëè â ñåòè åñòü ýëåêòðîýíåðãèÿ) è îòêëþ÷èò ïèòàíèå âàøåãî îáîðóäîâàíèÿ.

3. Îòêëþ÷èòå ÈÁÏ îò ñåòè.

Åñëè ÈÁÏ íå îòêëþ÷åí îò ñåòè, îí îñòàåòñÿ â ðåæèìå ãîòîâíîñòè.

Ðàáî÷èå ðåæèìû
Ïåðåäíÿÿ ïàíåëü Eaton 5130 ïîêàçûâàåò ñîñòîÿíèå ÈÁÏ ïðè ïîìîùè
èíäèêàòîðîâ. 17 èëëþñòðèðóåò èíäèêàòîðû è îðãàíû óïðàâëåíèÿ ïåðåäíåé
ïàíåëè ÈÁÏ.

Íàçíà÷åíèå èíäèêàòîðîâ
Èíäèêàòîð Íå ãîðèò
Èíäèêàòîð îáû÷íîãî ðåæèìà
«Ïîòðåáèòåëü íå
Ãîðèò
Êíîïêà Âêë/Âûêë çàùèùåí»
Ìèãàåò

Èíäèêàòîðû 1
óðîâíÿ íàãðóçêè

Èíäèêàòîðû
óðîâíÿ çàðÿäà 2

áàòàðåé

Èíäèêàòîð ñíèæåíèÿ
ïîêàçàòåëåé ðàáîòû
Ðèñóíîê 17. Ïåðåäíÿÿ ïàíåëü ÈÁÏ

Íîðìàëüíûé ðåæèì
 îáû÷íîì ðåæèìå è èíäèêàòîð 
ãîðÿò, è íà ïåðåäíåé ïàíåëè ïîêàçàí
ïðîöåíò ìîùíîñòè ÈÁÏ, èñïîëüçóåìûé çàùèùàåìûì îáîðóäîâàíèåì â äàííûé
ìîìåíò (ñì. 18). ÈÁÏ îòñëåæèâàåò è ïðè íåîáõîäèìîñòè çàðÿæàåò áàòàðåè è
îáåñïå÷èâàåò çàùèòó ïèòàíèÿ âàøåãî îáîðóäîâàíèÿ.

76-100%
51-75%
26-50%
0-25%
1

Ðèñóíîê 18. Èíäèêàòîðû óðîâíÿ íàãðóçêè

Êîãäà âñå ñòîëáöîâûå èíäèêàòîðû è èíäèêàòîð ãîðÿò, ýòî çíà÷èò, ÷òî


ïîòðåáëÿåìûé òîê ïðåâûøàåò ìîùíîñòü ÈÁÏ; ïîäðîáíåå ñì. ñòðàíèöó 38.

Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ ÈÁÏ Eaton® 5130 (1250–3000 BA) S 164201941 Rev 1 www.eaton.com/powerquality 23
Ýêñïëóàòàöèÿ

Ðåæèì ðàáîòû îò áàòàðåé


Êîãäà ÈÁÏ ðàáîòàåò âî âðåìÿ îòêëþ÷åíèÿ ýëåêòðîýíåðãèè, êàæäûå 10 ñåêóíä
ðàçäàåòñÿ îäèí çóììåð è ãîðÿò è èíäèêàòîðû è 
. Ñòîëáöîâûå
èíäèêàòîðû ïîêàçûâàþò îñòàâøèéñÿ çàðÿä áàòàðåé.
Êîãäà ýëåêòðîýíåðãèÿ âêëþ÷àåòñÿ âíîâü, ÈÁÏ ïåðåõîäèò â ðåæèì îáû÷íîé
ðàáîòû, â òî âðåìÿ êàê áàòàðåÿ çàðÿæàåòñÿ.
Åñëè çàðÿä áàòàðåè ñòàíîâèòñÿ íåäîñòàòî÷íûì âî âðåìÿ ðàáîòû ÈÁÏ îò áàòàðåé,
çóììåð ðàçäàåòñÿ êàæäûå òðè ñåêóíäû.  ýòîì ñëó÷àå êàê ìîæíî ñêîðåå ñîõðàíèòå
ôàéëû âî èçáåæàíèå ïîòåðè äàííûõ è äðóãèõ ïîäîáíûõ ïðîáëåì.
Êîãäà ýëåêòðîýíåðãèÿ âêëþ÷àåòñÿ âíîâü ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ ÈÁÏ, ÈÁÏ
àâòîìàòè÷åñêè ïåðåçàïóñêàåòñÿ.

0-25%
26-50%
51-75%
76-100%

Ðèñóíîê 19. Èíäèêàòîðû óðîâíÿ çàðÿäà áàòàðåé

Ðåæèì ãîòîâíîñòè
Êîãäà ÈÁÏ âûêëþ÷àþò, íî îñòàâëÿþò âêëþ÷åííûì â ñåòü, ÈÁÏ íàõîäèòñÿ â
ðåæèìå ãîòîâíîñòè (Standby). Ñòîëáöîâûå èíäèêàòîðû ãîðÿò, à âñå îñòàëüíûå
èíäèêàòîðû íå ãîðÿò; ýòî ãîâîðèò îá îòñóòñòâèè òîêà â âûõîäíûõ ãíåçäàõ ÈÁÏ.
Áàòàðåè çàðÿæàþòñÿ ïðè íåîáõîäèìîñòè.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ. Ó ìîäåëåé 230 âûõîäíûå ðàçúåìû ìîãóò îñòàâàòüñÿ ïîä


íàïðÿæåíèåì (äî 115Â). Îòñîåäèíèòå ÈÁÏ îò ñåòè, ÷òîáû íàâåðíÿêà îáåñòî÷èòü
âûõîäíûå ðàçúåìû.

24 Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ ÈÁÏ Eaton® 5130 (1250–3000 BA) S 164201941 Rev 1 www.eaton.com/powerquality
Ãëàâà 5 Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè ÈÁÏ

 ýòîé ãëàâå ðàññìàòðèâàþòñÿ:


S Ïîðò USB
S Êîììóíèêàöèîííûé ïîðò RS-232
S Ïëàòà X-Slot
S Ñåãìåíòû íàãðóçêè (PowerShare)
ÈÁÏ Eaton 5130 èìååò ïîðò USB, êîììóíèêàöèîííûé ïîðò RS-232 è ñëîò äëÿ
äîïîëíèòåëüíîé êîììóíèêàöèîííîé ïëàòû. Ïîðòû USB è RS-232 íå ìîãóò
ðàáîòàòü îäíîâðåìåííî.

Ïîðò USB
ÈÁÏ ìîæåò ïîääåðæèâàòü ñâÿçü ñ USB-ñîâìåñòèìûì êîìïüþòåðîì ïðè ïîìîùè
Программа управления питанием LanSafe® èëè äðóãîé HID-ñîâìåñòèìîé
ïðîãðàììû óïðàâëåíèÿ ïèòàíèåì, ñîâìåñòèìîé ñ îïåðàöèîííûìè ñèñòåìàìè
Microsoft® Windows® 2000 è XP, ïîääåðæèâàþùèìè HID-óñòðîéñòâà.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ. Ïîñëåäíèå âåðñèè Программа управления питанием LanSafe è


ïðîãðàììíî-àïïàðàòíîãî îáåñïå÷åíèÿ USB èìåþòñÿ íà
http://powerquality.eaton.com/Russia.

Ïîðÿäîê óñòàíîâêè ñâÿçè ìåæäó ÈÁÏ è êîìïüþòåðîì:

1. Ïîðò USB èìååò âîçìîæíîñòü ãîðÿ÷åãî ïîäêëþ÷åíèÿ. Ïîäêëþ÷èòå êàáåëü


USB ê ïîðòó USB íà çàäíåé ïàíåëè ÈÁÏ (ñì. 20).

Ïîäêëþ÷èòå äðóãîé êîíåö êàáåëÿ USB ê ïîðòó USB âàøåãî êîìïüþòåðà.

Ðèñóíîê 20. Ïîðò USB

2. Óñòàíîâèòå Программа управления питанием LanSafe è äðàéâåðû USB


ñîãëàñíî óêàçàíèÿì, ïðèâåäåííûì íà http://powerquality.eaton.com/Russia.

Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ ÈÁÏ Eaton® 5130 (1250–3000 BA) S 164201941 Rev 1 www.eaton.com/powerquality 25
Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè ÈÁÏ

Êîíòàêòíûé êîììóíèêàöèîííûé ïîðò (îïöèÿ)


Ïðè àêòèâàöèè ñèãíàëà çàìûêàåòñÿ öåïü ìåæäó îáùèì êîíòàêòîì (êîíòàêò 4) è
êîíòàêòîì ñîîòâåòñòâóþùåãî ñèãíàëà.
Õàðàêòåðèñòèêè êîíòàêòîâ (îïòîñîåäèíèòåëü):
S Íàïðÿæåíèå: 48 Â ïîñò.òîêà ìàêñèìóì
S Ñèëà òîêà: 25 ìÀ ìàêñèìóì
S Ìîùíîñòü: 1,2 Âò
Íà 21 ïîêàçàíû êîíòàêòû êàáåëåé, à â 4 îïèñàíû ôóíêöèè êîíòàêòîâ.

Îáùèé
ÍÐ ÍÐ ÍÐ

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ Íîðìàëüíî ðàçîìêíóòûé (ÍÐ)

Ðèñóíîê 21. Êîììóíèêàöèîííûé ïîðò

Òàáëèöà 4. Íàçíà÷åíèå êîíòàêòîâ êîììóíèêàöèîííîãî ïîðòà


Íîìåð êîíòàêòà Ôóíêöèÿ

1, 3, 4, 5, 6, 10 Íå èñïîëüçóåòñÿ
2 Îáùèé
7 Áàòàðåÿ ðàçðÿæåíà
8 Ðàáîòà îò áàòàðåé
9 ÈÁÏ âêëþ÷åí, ïîòðåáèòåëè ñíàáæàþòñÿ

26 Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ ÈÁÏ Eaton® 5130 (1250–3000 BA) S 164201941 Rev 1 www.eaton.com/powerquality
Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè ÈÁÏ

Ñåãìåíòû íàãðóçêè (PowerShare)


Êàæäûé ÈÁÏ èìååò ïðîãðàììèðóåìûå âûõîäû, êàê ïîêàçàíî íà 22 - 24. Ïðè
îòêëþ÷åíèè ýëåêòðîýíåðãèè â ñåòè ìîæíî ïðîäîëæàòü ïîäàâàòü ïèòàíèå ê
íàèáîëåå âàæíûì óñòðîéñòâàì, îòêëþ÷èâ äðóãèå. Æåëàòåëüíî ïîäêëþ÷àòü
íåïðèîðèòåòíûå ïîòðåáèòåëè ê óïðàâëÿåìûì ðàçúåìàì: 1 è 2 . Ýòà ôóíêöèÿ
ïîçâîëÿåò ýêîíîìèòü çàðÿä áàòàðåé. Ïîäðîáíåå ñì. ðóêîâîäñòâî ïî ïðîãðàììå
óïðàâëåíèÿ ïèòàíèåì (ïîñëåäíèå ñâåäåíèÿ ïðèâåäåíû íà
http://powerquality.eaton.com/Russia).

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ. Åñëè ïðîãðàììà óïðàâëåíèÿ ïèòàíèåì íå èñïîëüçóåòñÿ, óïðàâëåíèå


íàãðóçî÷íûìè ñåãìåíòàìè ïî îòäåëüíîñòè íåâîçìîæíî.

1 Óïðàâëÿåìûé ðàçúåì

2 Óïðàâëÿåìûé ðàçúåì

Ðèñóíîê 22. Íèçêîâîëüòíûå ñåãìåíòû íàãðóçêè

1 Óïðàâëÿåìûé ðàçúåì

2 Óïðàâëÿåìûé ðàçúåì

Ðèñóíîê 23. Ñåãìåíòû íàãðóçêè 208 Â

2 Ïðîãðàììèðóåìûå ãíåçäà
1 Ïðîãðàììèðóåìûå ãíåçäà

Ðèñóíîê 24. Âûñîêîâîëüòíûå ñåãìåíòû íàãðóçêè

Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ ÈÁÏ Eaton® 5130 (1250–3000 BA) S 164201941 Rev 1 www.eaton.com/powerquality 27
Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè ÈÁÏ

Ïîëüçîâàòåëüñêàÿ íàñòðîéêà ÈÁÏ ïðè ïîìîùè Êîíôèãóðàòîðà ÈÁÏ


Ïîðÿäîê ïîëüçîâàòåëüñêîé íàñòðîéêè ÈÁÏ:

1. Çàãðóçèòå Êîíôèãóðàòîðà ÈÁÏ ñ âåá-ñàéòà


http://powerquality.eaton.com/Russia.

2. Âûïîëíÿéòå óêàçàíèÿ íà ýêðàíå äëÿ Eaton 5130.

Óêàçàííûå íèæå íàñòðîéêè ìîæíî ìåíÿòü (ïîäðîáíûå óêàçàíèÿ ïðèâåäåíû


â Êîíôèãóðàòîðà ÈÁÏ).

Òàáëèöà 5. Îñíîâíûå âàðèàíòû âûõîäîâ


Ôóíêöèÿ Çàâîäñêàÿ íàñòðîéêà Äðóãèå âîçìîæíûå íàñòðîéêè

Íèçêîâîëüòíûå ìîäåëè. Âûõîäíîå 120 Â ïåðåìåííîãî òîêà 100/120/127 Â ïåðåìåííîãî òîêà


íàïðÿæåíèå ïðè ïèòàíèè îò áàòàðåé
Âûñîêîâîëüòíûå ìîäåëè. Âûõîäíîå 230 Â ïåðåìåííîãî òîêà 200/208/220/240 Â ïåðåìåííîãî òîêà
íàïðÿæåíèå ïðè ïèòàíèè îò áàòàðåé
PW5130G3000-XL2U ìîäåëè. Âûõîäíîå 208 Â —
íàïðÿæåíèå ïðè ïèòàíèè îò áàòàðåé
Âñå ìîäåëè. Ïîðîãîâîå çíà÷åíèå ïðè 105% 30/50/70%
ïåðåãðóçêå

Òàáëèöà 6. Âàðèàíòû ïîðîãîâ íàïðÿæåíèÿ

Ôóíêöèÿ íèçêîâîëüòíîé ìîäåëè Çàâîäñêàÿ íàñòðîéêà Äðóãèå âîçìîæíûå íàñòðîéêè

Âåðõíèé ïîðîã äëÿ ïåðåõîäà íà áàòàðåþ 151 Â ïåðåìåííîãî òîêà ±3% 141-153 Â ïåðåìåííîãî òîêà
Íèæíèé ïîðîã äëÿ ïåðåõîäà íà áàòàðåþ 89 Â ïåðåìåííîãî òîêà ±3% 89-94 Â ïåðåìåííîãî òîêà
Ïîðîã àêòèâàöèè ðåãóëÿòîðà íàïðÿæåíèÿ 132 Â ïåðåìåííîãî òîêà ±3% 127-138 Â ïåðåìåííîãî òîêà
Ïîðîã àêòèâàöèè áóñòåðà 102 Â ïåðåìåííîãî òîêà ±3% 92-108 Â ïåðåìåííîãî òîêà
Ìàêñèìàëüíûé äèàïàçîí âõîäíîãî íàïðÿæåíèÿ Îòêëþ÷åíî Âêëþ÷åíî1

Ôóíêöèÿ âûñîêîâîëüòíîé ìîäåëè Çàâîäñêàÿ íàñòðîéêà Äðóãèå âîçìîæíûå íàñòðîéêè

Âåðõíèé ïîðîã äëÿ ïåðåõîäà íà áàòàðåþ 294 Â ïåðåìåííîãî òîêà 271-294 Â ïåðåìåííîãî òîêà
Íèæíèé ïîðîã äëÿ ïåðåõîäà íà áàòàðåþ 160 Â ïåðåìåííîãî òîêà 160-180 Â ïåðåìåííîãî òîêà
Ïîðîã àêòèâàöèè ðåãóëÿòîðà íàïðÿæåíèÿ 265 Â ïåðåìåííîãî òîêà 244-265 Â ïåðåìåííîãî òîêà
Ïîðîã àêòèâàöèè áóñòåðà 184 Â ïåðåìåííîãî òîêà 184-207 Â ïåðåìåííîãî òîêà
Ìàêñèìàëüíûé äèàïàçîí âõîäíîãî íàïðÿæåíèÿ Îòêëþ÷åíî Âêëþ÷åíî2
1 Íèæíèé ïîðîã äëÿ ïåðåõîäà íà áàòàðåþ ñîñòàâëÿåò 70 Â.
2 Íèæíèé ïîðîã äëÿ ïåðåõîäà íà áàòàðåþ ñîñòàâëÿåò 150 Â.

Ôóíêöèÿ PW5130G3000-XL2U Çàâîäñêàÿ íàñòðîéêà Äðóãèå âîçìîæíûå íàñòðîéêè

Âåðõíèé ïîðîã äëÿ ïåðåõîäà íà áàòàðåþ 263 Â ïåðåìåííîãî òîêà —


Íèæíèé ïîðîã äëÿ ïåðåõîäà íà áàòàðåþ 160 Â ïåðåìåííîãî òîêà —
Ïîðîã àêòèâàöèè ðåãóëÿòîðà íàïðÿæåíèÿ 229 Â ïåðåìåííîãî òîêà —
Ïîðîã àêòèâàöèè áóñòåðà 177 Â ïåðåìåííîãî òîêà —
Ìàêñèìàëüíûé äèàïàçîí âõîäíîãî íàïðÿæåíèÿ Îòêëþ÷åíî Âêëþ÷åíî2
2 Íèæíèé ïîðîã äëÿ ïåðåõîäà íà áàòàðåþ ñîñòàâëÿåò 150 Â.

Òàáëèöà 7. Âàðèàíòû ÷óâñòâèòåëüíîñòè ÈÁÏ


Ôóíêöèÿ Çàâîäñêàÿ íàñòðîéêà Äðóãèå âîçìîæíûå íàñòðîéêè

Óðîâåíü ÷óâñòâèòåëüíîñòè ÈÁÏ Íîðìàëüíûé Âûñîêèé èëè íèçêèé

28 Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ ÈÁÏ Eaton® 5130 (1250–3000 BA) S 164201941 Rev 1 www.eaton.com/powerquality
Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè ÈÁÏ

Òàáëèöà 8. Âàðèàíòû âêëþ÷åíèÿ/âûêëþ÷åíèÿ ÈÁÏ


Ôóíêöèÿ Çàâîäñêàÿ íàñòðîéêà Äðóãèå âîçìîæíûå íàñòðîéêè

Àâòîìàòè÷åñêèé çàïóñê Âêëþ÷åíî Îòêëþ÷åíî


Õîëîäíûé çàïóñê Âêëþ÷åíî Îòêëþ÷åíî
Ïðèíóäèòåëüíîå âûêëþ÷åíèå Âêëþ÷åíî Îòêëþ÷åíî
Ðåæèì ýêîíîìèè ýëåêòðîýíåðãèè Îòêëþ÷åíî Âêëþ÷åíî
Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå ÈÁÏ óïðàâëÿåòñÿ Âêëþ÷åíî Îòêëþ÷åíî
ïðîãðàììîé
Óðîâåíü çàðÿäà áàòàðåé ïåðåä ïåðåçàïóñêîì 0% 0–100%

Òàáëèöà 9. Áàòàðåéíûå îïöèè


Ôóíêöèÿ Çàâîäñêàÿ íàñòðîéêà Äðóãèå âîçìîæíûå íàñòðîéêè

Èíòåðâàëû ìåæäó òåñòàìè áàòàðåé Åæåíåäåëüíî Íåò òåñòèðîâàíèÿ / åæåäíåâíûé òåñò /


åæåìåñÿ÷íûé òåñò
Ïðåäóïðåæäåíèå î ñëàáîì çàðÿäå áàòàðåé 20% 0–100%
Çàùèòà áàòàðåé îò ãëóáîêîé ðàçðÿäêè Âêëþ÷åíî Îòêëþ÷åíî
Çâóêîâàÿ ñèãíàëèçàöèÿ Âêëþ÷åíî Îòêëþ÷åíî
Äîïîëíèòåëüíûé áàòàðåéíûé ìîäóëü Àâòîìàòè÷åñêîå îïðåäåëåíèå êîëè÷åñòâà Äëÿ óñòàíîâëåííûõ áàòàðåé, 25–81 À/÷
áàòàðåéíûõ ìîäóëåé

Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ ÈÁÏ Eaton® 5130 (1250–3000 BA) S 164201941 Rev 1 www.eaton.com/powerquality 29
Ãëàâà 6 Îáñëóæèâàíèå ÈÁÏ

 ýòîì ðàçäåëå ðàññìàòðèâàþòñÿ:


S Óõîä çà ÈÁÏ è áàòàðåÿìè
S Òðàíñïîðòèðîâêà ÈÁÏ
S Õðàíåíèå ÈÁÏ è áàòàðåé
S Çàìåíà áàòàðåé
S Òåñòèðîâàíèå íîâûõ áàòàðåé
S Óòèëèçàöèÿ èñïîëüçîâàííûõ áàòàðåé è ÈÁÏ

Óõîä çà ÈÁÏ è áàòàðåÿìè


Äëÿ íàèëó÷øåãî ïðîôèëàêòè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ äåðæèòå ìåñòî âîêðóã ÈÁÏ
÷èñòûì è íåïûëüíûì. Åñëè îêðóæàþùèé âîçäóõ î÷åíü ïûëüíûé, î÷èùàéòå
íàðóæíóþ ïîâåðõíîñòü ñèñòåìû ïûëåñîñîì.
Äëÿ ìàêñèìàëüíîãî ñðîêà ñëóæáû áàòàðåé îêðóæàþùàÿ òåìïåðàòóðà äîëæíà
áûòü 25°C (77°F).

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ. Áàòàðåè ÈÁÏ ðàññ÷èòàíû íà ñðîê ñëóæáû 3–5 ëåò. Ñðîê ñëóæáû
áàòàðåé ìîæåò áûòü ðàçíûì, â çàâèñèìîñòè îò ïåðèîäè÷íîñòè ýêñïëóàòàöèè è
îêðóæàþùåé òåìïåðàòóðû. Áàòàðåè, èñïîëüçóåìûå ïîñëå èñòå÷åíèÿ ñðîêà ñëóæáû,
êàê ïðàâèëî, ñèëüíî òåðÿþò åìêîñòü. Çàìåíÿéòå áàòàðåè ïî êðàéíåé ìåðå êàæäûå
5 ëåò äëÿ ìàêñèìàëüíîé ýôôåêòèâíîñòè ðàáîòû óñòðîéñòâ.

Òðàíñïîðòèðîâêà ÈÁÏ
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ. Âíóòðåííèå áàòàðåè ÈÁÏ äîëæíû áûòü ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ
îòñîåäèíåíû.

Åñëè ÈÁÏ íåîáõîäèìî ïåðåâîçèòü êàêèìè-ëèáî òðàíñïîðòíûìè ñðåäñòâàìè:

1. Ïðîâåðüòå, ÷òî ÈÁÏ âûêëþ÷åí è îòñîåäèíåí îò ñåòè.

2. Îòñîåäèíèòå ðàçúåì âíóòðåííèõ áàòàðåé ÈÁÏ, âûïîëíèâ äåéñòâèÿ,


óêàçàííûå â ðàçäåëå «Ïîäêëþ÷åíèå âíóòðåííåé áàòàðåè ÈÁÏ» íà
ñòðàíèöå 12, â îáðàòíîì ïîðÿäêå.

Õðàíåíèå ÈÁÏ è áàòàðåé


Ïðè äëèòåëüíîì õðàíåíèè ÈÁÏ çàðÿæàéòå áàòàðåè êàæäûå 6 ìåñÿöåâ, ïîäêëþ÷àÿ
ÈÁÏ ê âíåøíåé ñåòè. Áàòàðåè çàðÿæàþòñÿ äî 90% åìêîñòè ïðèìåðíî çà 3 ÷àñà.
Îäíàêî ðåêîìåíäóåòñÿ, ÷òîáû ïîñëå äëèòåëüíîãî õðàíåíèÿ áàòàðåè çàðÿæàëèñü
24 ÷àñà.
Ïðîâåðÿéòå äàòó çàðÿäêè áàòàðåé íà ÿðëûêå òðàíñïîðòíîé óïàêîâêè. Åñëè ýòà
äàòà ïðîøëà, à áàòàðåè íè ðàçó íå çàðÿæàëèñü, íå ïîëüçóéòåñü ÈÁÏ. Îáðàòèòåñü ê
ваш сервисный представитель.

Êîãäà çàìåíÿòü áàòàðåè


Åñëè âñå ÷åòûðå ñòîëáöîâûõ èíäèêàòîðà ìèãàþò è åñëè ãîðÿò èíäèêàòîðû
èëè , ýòî îçíà÷àåò, ÷òî áàòàðåè, âîçìîæíî, òðåáóåòñÿ çàìåíèòü. Îáðàòèòåñü ê
ваш сервисный представитель äëÿ çàêàçà íîâûõ áàòàðåé.
30 Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ ÈÁÏ Eaton® 5130 (1250–3000 BA) S 164201941 Rev 1 www.eaton.com/powerquality
Îáñëóæèâàíèå ÈÁÏ

Çàìåíà áàòàðåé
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ. ÍÅ ÎÒÑÎÅÄÈÍßÉÒÅ áàòàðåè, êîãäà ÈÁÏ íàõîäèòñÿ â ðåæèìå
Battery (Áàòàðåÿ).

Áëàãîäàðÿ ôóíêöèè ‐çàìåíû â ãîðÿ÷åì ðåæèìå áàòàðåé ÈÁÏ, èõ ìîæíî ëåãêî


ìåíÿòü, íå âûêëþ÷àÿ ÈÁÏ è íå îòêëþ÷àÿ ïîòðåáèòåëåé.
Åñëè âû ïðåäïî÷èòàåòå îòêëþ÷àòü âõîäíîå ïèòàíèå äëÿ çàìåíû áàòàðåé, ñì.
«Âûêëþ÷åíèå ÈÁÏ» íà ñòðàíèöå 23.
Ïåðåä çàìåíîé áàòàðåé ó÷òèòå âñå ïðåäóïðåæäåíèÿ è ïðèìå÷àíèÿ.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ
S Áàòàðåè ìîãóò ïðåäñòàâëÿòü îïàñíîñòü ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì èëè
îæîãîâ â ðåçóëüòàòå êîðîòêîãî çàìûêàíèÿ. Íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü ñëåäóþùèå
ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè: 1) Ñíèìèòå ñ ðóê ÷àñû, êîëüöà è äðóãèå ìåòàëëè÷åñêèå
ïðåäìåòû; 2) Èñïîëüçóéòå èíñòðóìåíòû ñ èçîëèðîâàííûìè ðóêîÿòêàìè; 3) Íå
êëàäèòå íà áàòàðåè èíñòðóìåíòû èëè ìåòàëëè÷åñêèå äåòàëè.
S ÎÏÀÑÍÎ: ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÉ ÒÎÊ. Íå ïûòàéòåñü èçìåíÿòü ïðîâîäêó è
ñîåäèíåíèÿ áàòàðåé. Ïîïûòêà èçìåíèòü ïðîâîäêó ìîæåò ïðèâåñòè ê òðàâìå.

Ïîðÿäîê çàìåíû âíóòðåííèõ áàòàðåé

ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
S Âûäâèíüòå áàòàðåþ íà ïëîñêóþ óñòîé÷èâóþ ïîâåðõíîñòü. Áàòàðåÿ íå èìååò
îïîðû, êîãäà åå âûäâèãàþò èç ÈÁÏ.
S Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîñòè è âûñîêîé ýôôåêòèâíîñòè èñïîëüçóéòå òîëüêî
áàòàðåè, ïîñòàâëÿåìûå ôèðìîé Eaton.

Ïîðÿäîê çàìåíû âíóòðåííèõ áàòàðåé ÈÁÏ:

1. Ñíèìèòå ïåðåäíþþ êðûøêó ÈÁÏ. Íàæìèòå êíîïêó ñ ëåâîé ñòîðîíû


êðûøêè è ïîòÿíèòå çà åå ëåâóþ ñòîðîíó (ñì. 25).

Ðèñóíîê 25. Ñíÿòèå ïåðåäíåé êðûøêè ÈÁÏ

Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ ÈÁÏ Eaton® 5130 (1250–3000 BA) S 164201941 Rev 1 www.eaton.com/powerquality 31
Îáñëóæèâàíèå ÈÁÏ

2. Îòñîåäèíèòå ðàçúåìû âíóòðåííåé áàòàðåè (ñì. 26).

Ðèñóíîê 26. Îòñîåäèíåíèå ðàçúåìîâ âíóòðåííèõ áàòàðåé

3. Îòâèíòèòå è ñíèìèòå ìåòàëëè÷åñêóþ êðûøêó áàòàðåè (ñì. 27).

Ðèñóíîê 27. Ñíÿòèå êðûøêè áàòàðåè

4. Âûäâèíüòå áëîê áàòàðåé íà ïëîñêóþ óñòîé÷èâóþ ïîâåðõíîñòü (ñì. 28).

Ñì. «Óòèëèçàöèÿ ñòàðûõ áàòàðåé è ÈÁÏ» íà ñòðàíèöå 34, ãäå óêàçàíû


ïðàâèëà óòèëèçàöèè.

Ðèñóíîê 28. Ñíÿòèå áëîêà áàòàðåé

5. Óñòàíîâèòå íîâûå áàòàðåè â ïîðÿäêå, îáðàòíîì ïîðÿäêó óñòàíîâêè.

6. Óñòàíîâèòå íà ìåñòî ìåòàëëè÷åñêóþ êðûøêó áàòàðåé.

7. Óñòàíîâèòå íà ìåñòî ïåðåäíþþ êðûøêó ÈÁÏ.

32 Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ ÈÁÏ Eaton® 5130 (1250–3000 BA) S 164201941 Rev 1 www.eaton.com/powerquality
Îáñëóæèâàíèå ÈÁÏ

Ïîðÿäîê çàìåíû Внешний батарейный модуль


Äëÿ çàìåíû Внешний батарейный модуль (ÂÁÌ):

1. Îòñîåäèíèòå êàáåëü ÂÁÌ îò ÈÁÏ.

Åñëè óñòàíîâëåíû äîïîëíèòåëüíûå ÂÁÌ, îòñîåäèíèòå êàáåëü ÂÁÌ îò ðàçúåìà


áàòàðåè íà êàæäîì ÂÁÌ.

2. Îòñîåäèíèòå êàáåëü ñâÿçè ÂÁÌ îò ïîðòà RJ-11. Ïîâòîðèòå äëÿ êàæäîãî ÂÁÌ.

3. Òîëüêî äëÿ áàøåííûõ ìîäåëåé. Ñíèìèòå ñîåäèíèòåëüíóþ ñêîáó ìåæäó


øêàôàìè.

Ñîåäèíèòåëüíàÿ
ñêîáà

Êàáåëü ñâÿçè
ÂÁÌ

Êàáåëü
ÂÁÌ

Áàòàðåéíûå
ðàçúåìû ÂÁÌ

Ðèñóíîê 29. Ñîåäèíåíèÿ ÂÁÌ (ïîêàçàíà áàøåííàÿ ìîäåëü 230 Â)

4. Óñòàíîâèòå ÂÁÌ íà ìåñòî. Ñì. «Óòèëèçàöèÿ ñòàðûõ áàòàðåé è ÈÁÏ» íà


ñòðàíèöå 34, ãäå óêàçàíû ïðàâèëà óòèëèçàöèè.

5. Òîëüêî äëÿ áàøåííûõ ìîäåëåé. Óñòàíîâèòå ñîåäèíèòåëüíóþ ñêîáó


ìåæäó øêàôàìè.

6. Ïîäêëþ÷èòå íîâûé ÂÁÌ ê ÈÁÏ, êàê ïîêàçàíî íà 29.

Äëÿ äîïîëíèòåëüíûõ ÂÁÌ ïîäêëþ÷èòå êàáåëü ÂÁÌ ê áàòàðåéíîìó ðàçúåìó


ñîñåäíåãî ÂÁÌ.

7. Ïîäêëþ÷èòå êàáåëü ñâÿçè ÂÁÌ ê ïîðòó RJ-11. Ïîâòîðèòå äëÿ êàæäîãî ÂÁÌ.

Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ ÈÁÏ Eaton® 5130 (1250–3000 BA) S 164201941 Rev 1 www.eaton.com/powerquality 33
Îáñëóæèâàíèå ÈÁÏ

Óòèëèçàöèÿ ñòàðûõ áàòàðåé è ÈÁÏ


Îáðàòèòåñü â ìåñòíûé ïóíêò âòîðñûðüÿ èëè óòèëèçàöèè îïàñíûõ îòõîäîâ çà
èíôîðìàöèåé î ïðàâèëüíîé óòèëèçàöèè ñòàðûõ áàòàðåé è ÈÁÏ.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ
S Íå ñæèãàéòå áàòàðåè. Îò îãíÿ áàòàðåè ìîãóò âçîðâàòüñÿ. Áàòàðåè íåîáõîäèìî
ïðàâèëüíî óòèëèçèðîâàòü. Ïðàâèëà óòèëèçàöèè ñì. â ñâîèõ ìåñòíûõ
íîðìàòèâàõ.
S Íå âñêðûâàéòå è íå ïîâðåæäàéòå áàòàðåè. Ñîäåðæàùèéñÿ â íèõ ýëåêòðîëèò
îïàñåí äëÿ êîæè è ãëàç. Îí ìîæåò áûòü òîêñè÷íûì.

ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
Íå âûáðàñûâàéòå ÈÁÏ èëè áàòàðåè îò ÈÁÏ â ìóñîð. Ýòî èçäåëèå ñîäåðæèò
ãåðìåòè÷íûå íåîáñëóæèâàåìûå ñâèíöîâî-êèñëîòíûå áàòàðåè, êîòîðûå
íåîáõîäèìî ïðàâèëüíî óòèëèçèðîâàòü.‐ Çà áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé
îáðàùàéòåñü â ìåñòíûé öåíòð âòîðñûðüÿ èëè óòèëèçàöèè òîêñè÷íûõ îòõîäîâ.

ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
Íå âûáðàñûâàéòå ñòàðîå ýëåêòðè÷åñêîå èëè ýëåêòðîííîå îáîðóäîâàíèå â ìóñîð.
Ïîäðîáíåå î ïðàâèëàõ óòèëèçàöèè ìîæíî óçíàòü â ìåñòíîì öåíòðå ïî óòèëèçàöèè
è ïîâòîðíîìó èñïîëüçîâàíèþ îïàñíûõ îòõîäîâ.

34 Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ ÈÁÏ Eaton® 5130 (1250–3000 BA) S 164201941 Rev 1 www.eaton.com/powerquality
Ãëàâà 7 Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè

Òðàíñôîðì Çàðÿäíîå
Ôèëüòð àòîð "AVR" óñòðîéñòâî Èíâåðòåð

Áàòàðåÿ

Ðèñóíîê 30. Áëîê-ñõåìà

Òàáëèöà 10. Õàðàêòåðèñòèêè íèçêîâîëüòíûõ ìîäåëåé


Óðîâíè Âûõîäíûå ïîêàçàòåëè ïðè
Âõîäíûå ïîêàçàòåëè ïî ïåðåìåííîìó òîêó
ìîùíîñòè ïèòàíèè îò áàòàðåé
Íîìåð ìîäåëè (Ðàñ÷åòíàÿ ïðè
íîìèíàëüíûõ Íîìèíàëüíîå Äèàïàçîí
Äèàïàçîí ÷àñòîò2 Íàïðÿæåíèå3 ×àñòîòà
âõîäàõ) íàïðÿæåíèå íàïðÿæåíèÿ1

PW5130L1250-XL2U 1250 ÂÀ, 1150 Âò

PW5130L1750-XL2U 1750 ÂÀ, 1600 Âò


47–70 Ãö (ñèñòåìà
PW5130L2500-XL2U 2500 ÂÀ, 2250 Âò 50/60
120 Â 89–151 Â 50 Ãö), 56,5–70 Ãö 120 Â (+6/-10%)
Ãö±0,1%
(ñèñòåìà 60 Ãö)
PW5130L3000-XL2U
2880 ÂÀ, 2700 Âò
PW5130L3000-XL3U
1 Âåðõíèé è íèæíèé ïîðîãè ìîæíî ðåãóëèðîâàòü ïðè ïîìîùè Êîíôèãðàòîðà ÈÁÏ (ñì. ñòðàíèöó 28).
2 Äî 40 Ãö â ðåæèìå íèçêîé ÷óâñòâèòåëüíîñòè (ìîæíî ïðîãðàììèðîâàòü ïðè ïîìîùè Êîíôèãóðàòîðà ÈÁÏ).
3 Ðåãóëèðóåòñÿ äî 100  (10% ïåðåñ÷åò âûõîäíîé ìîùíîñòè) 120/127 Â.

Òàáëèöà 11. Õàðàêòåðèñòèêè âûñîêîâîëüòíûõ ìîäåëåé


Óðîâíè Âûõîäíûå ïîêàçàòåëè ïðè
Âõîäíûå ïîêàçàòåëè ïî ïåðåìåííîìó òîêó
ìîùíîñòè ïèòàíèè îò áàòàðåé
Íîìåð ìîäåëè (Ðàñ÷åòíàÿ ïðè
íîìèíàëüíûõ Íîìèíàëüíîå Äèàïàçîí
Äèàïàçîí ÷àñòîò2 Íàïðÿæåíèå3 ×àñòîòà
âõîäàõ) íàïðÿæåíèå íàïðÿæåíèÿ1

PW5130i1250-XL2U 1250 ÂÀ, 1150 Âò

PW5130i1750-XL2U 1750 ÂÀ, 1600 Âò

PW5130i2500-XL2U 2500 ÂÀ, 2250 Âò 230 Â


220–240 Â 160–294 Â 47–70 Ãö (ñèñòåìà (+6/-10%) 50/60
PW5130i3000-XL2U 50 Ãö), 56,5–70 Ãö
Ãö±0,1%
3000 ÂÀ, 2700 Âò (ñèñòåìà 60 Ãö)
PW5130i3000-XL3U

208 Â
PW5130G3000-XL2U 3000 ÂÀ, 2700 Âò 208 Â 160–263 Â
(+6/-10%)
1 Âåðõíèé è íèæíèé ïîðîãè ìîæíî ðåãóëèðîâàòü ïðè ïîìîùè Êîíôèãóðàòîðà ÈÁÏ (ñì. ñòðàíèöó 28).
2 Äî 40 Ãö â ðåæèìå íèçêîé ÷óâñòâèòåëüíîñòè (ìîæíî ïðîãðàììèðîâàòü ïðè ïîìîùè Êîíôèãóðàòîðà ÈÁÏ).
3 Ðåãóëèðóåòñÿ äî 100  (10% ïåðåñ÷åò âûõîäíîé ìîùíîñòè) 120/127 Â.

Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ ÈÁÏ Eaton® 5130 (1250–3000 BA) S 164201941 Rev 1 www.eaton.com/powerquality 35
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè

Òàáëèöà 12. Âåñ è ðàçìåðû

Íîìåð íèçêîâîëüòíîé ìîäåëè Ðàçìåðû (ØxÂxÃ) Âåñ

PW5130L1250-XL2U 24,6 êã (54,3 ôóíòà)


440 86 509 ìì
PW5130L1750-XL2U 17.3” 3.4” 20.0” 26,3 êã (58,0 ôóíòà)

PW5130L2500-XL2U 34,7 êã (76,4 ôóíòà)


440 86 634 ìì
PW5130L3000-XL2U 17.3” 3.4” 25.0” 35,3 êã (77,9 ôóíòà)

440 131 484 ìì


PW5130L3000-XL3U 33,8 êã (75,5 ôóíòà)
17.3” 5.2” 19.0”

Íîìåð âûñîêîâîëüòíîé ìîäåëè Ðàçìåðû (ØxÂxÃ) Âåñ

PW5130i1250-XL2U
440 86 509 ìì
24,3 êã (53,6 ôóíòà)
PW5130i1750-XL2U 17.3” 3.4” 20.0”

PW5130i2500-XL2U
440 86 634 ìì
33,8 êã (74,5 ôóíòà)
PW5130i3000-XL2U 17.3” 3.4” 25.0”

440 86 634 ìì
PW5130G3000-XL2U 35,3 êã (77,9 ôóíòà)
17.3” 3.4” 25.0”

440 131 484 ìì


PW5130i3000-XL3U 34,3 êã (75,6 ôóíòà)
17.3” 5.2” 19.0”

Íîìåð ìîäåëè ÂÁÌ Ðàçìåðû (ØxÂxÃ) Âåñ

440 86 509 ìì
PW5130N1750-EBM2U 29.1 êã (64,2 ôóíòà)
17.3” 3.4” 20.0”

440 86 634 ìì
PW5130N3000-EBM2U 42,0 êã (92,7 ôóíòà)
17.3” 3.4” 25.0”

440 131 484 ìì


PW5130N3000-EBM3U 39,9 êã (88,0 ôóíòà)
17.3” 5.2” 19.0”

Òàáëèöà 13. Ñèëîâûå ñîåäèíåíèÿ


Ìîäåëü Âõîäíîå ïîäêëþ÷åíèå Âûõîäíûå ðàçúåìû

PW5130L1250-XL2U Øíóð ïèòàíèÿ 6 ôóòîâ, 15A, 5-15P (6) 5-15R

PW5130L1750-XL2U Øíóð ïèòàíèÿ 6 ôóòîâ, 20A, 5-20P (6) 5-15/5-20R

PW5130L2500-XL2U

PW5130L3000-XL2U Øíóð ïèòàíèÿ 6 ôóòîâ, 30A, L5-30P (6) 5-15/5-20R; (1) L5-30R
PW5130L3000-XL3U

PW5130i1250-XL2U
10A, âõîäíîé ðàçúåì IEC-C14 (8) 10A, IEC 320-C13
PW5130i1750-XL2U

PW5130i2500-XL2U

PW5130i3000-XL2U 16A, âõîäíîé ðàçúåì IEC-C20 (8) 10A, IEC 320-C13; (1) 16A, IEC 320-C19
PW5130i3000-XL3U

PW5130G3000-XL2U Øíóð ïèòàíèÿ 6 ôóòîâ, 20A, L6-20P (1) L6-30R; (2) L6-20R

36 Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ ÈÁÏ Eaton® 5130 (1250–3000 BA) S 164201941 Rev 1 www.eaton.com/powerquality
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè

Òàáëèöà 14. Ýêîëîãè÷åñêèå ïîêàçàòåëè è ïîêàçàòåëè áåçîïàñíîñòè


Íèçêîâîëüòíûå ìîäåëè Âûñîêîâîëüòíûå ìîäåëè

Ðàáî÷àÿ òåìïåðàòóðà Îò 0°C äî 40°C (îò 0,00°C äî 104°F)

Òåìïåðàòóðà õðàíåíèÿ Îò -25°C äî 40°C (îò -13°F äî 104°F)

Îòíîñèòåëüíàÿ Õðàíåíèå: 10–95% áåç êîíäåíñàöèè


âëàæíîñòü Ðàáî÷àÿ: 20–95% áåç êîíäåíñàöèè
Ñëûøíûé øóì Ìåíåå 40 äÁÀ â îáû÷íîì ðåæèìå, ñ òèïè÷íîé íàãðóçêîé
Ìåíåå 45 äÁÀ (50 äÁÀ äëÿ 3000 ÂÀ) â áàòàðåéíîì ðåæèìå
Ïîäàâëåíèå âñïëåñêîâ ANSI C62.41 Êàòåãîðèÿ B, IEC 61000-4-5

Ñîîòâåòñòâèå ïî UL 1778, UL 497A; UL 1778, UL 497A (òîëüêî ëèíèÿ äàííûõ);


áåçîïàñíîñòè CSA C22.2, ¹ 107.1; CSA C22.2, ¹ 107.1;
NOM-019-SCFI EN 62040-1-1, IEC 60950-1, IEC 50091-1-1
Ìàðêèðîâêà ó÷ðåæäåíèé cULus, cUL cTUVus, CE

EMC FCC ×àñòü 15 Êëàññ A EN 62040-2 C1, AS 62040-2 C1,


FCC ×àñòü 15 Êëàññ B

Òàáëèöà 15. Áàòàðåÿ


Êîíôèãóðàöèÿ ÈÁÏ 1250 ÂÀ: (4) Âíóòðåííèå áàòàðåè 12 Â, 7,2 À/÷
1750 ÂÀ: (4) Âíóòðåííèå áàòàðåè 12 Â, 9 À/÷
2500 ÂÀ: (6) Âíóòðåííèå áàòàðåè 12 Â, 7,2 À/÷
3000 ÂÀ: (6) Âíóòðåííèå áàòàðåè 12 Â, 9 À/÷

Êîíôèãóðàöèÿ ÂÁÌ PW5130N1750-EBM2U: Áàòàðåè 48 Â ïîñò.òîêà, (2 ëèíåéêè ïî 4) 12 Â, 9 À/÷


PW5130N3000-EBM2U è PW5130N3000-EBM3U: 72 Â ïîñò.òîêà, (2 ëèíåéêè ïî 6)
Âíóòðåííèå áàòàðåè 12 Â, 9 À/÷
Òèï Íåîáñëóæèâàåìàÿ ãåðìåòè÷íàÿ êèñëîòíî-ñâèíöîâàÿ

Òàáëèöà 16. Âðåìÿ ðàáîòû îò áàòàðåé


Ñ ïîëîâèííîé Âíóòðåííèå áàòàðåè ÈÁÏ +1 ÂÁÌ +2 ÂÁÌ +3 ÂÁÌ +4 ÂÁÌ
íàãðóçêîé

1250 ÂÀ/575 Âò 15 ìèí. 22 ñåê. 58 ìèí. 1 ÷. 40 ìèí. 2 ÷. 23 ìèí. 3 ÷. 5 ìèí.

1750 ÂÀ/800 Âò 9 ìèí. 35 ñåê. 36 ìèí. 11 ñåê. 1 ÷. 2 ìèí. 1 ÷. 29 ìèí. 1 ÷. 55 ìèí.

2500 ÂÀ/1125 Âò 11 ìèí. 15 ñåê. 55 ìèí. 1 ÷. 40 ìèí. 2 ÷. 30 ìèí. 3 ÷. 26 ìèí.

3000 ÂÀ/2700 Âò 10 ìèí. 15 ñåê. 44 ìèí. 1 ÷. 13 ìèí. 1 ÷. 41 ìèí. 2 ÷. 10 ìèí.

Ñ ïîëíîé Âíóòðåííèå áàòàðåè ÈÁÏ +1 ÂÁÌ +2 ÂÁÌ +3 ÂÁÌ +4 ÂÁÌ


íàãðóçêîé

1250 ÂÀ/1150 Âò 5 ìèí. 29 ìèí. 49 ñåê. 54 ìèí. 38 ñåê. 1 ÷. 19 ìèí. 1 ÷. 44 ìèí.

1750 ÂÀ/1600 Âò 3 ìèí. 30 ñåê. 16 ìèí. 28 ìèí. 30 ñåê. 41 ìèí. 53 ìèí. 30 ñåê.

2500 ÂÀ/2250 Âò 3 ìèí. 23 ìèí. 42 ìèí. 1 ÷. 3 ìèí. 1 ÷. 25 ìèí.

3000 ÂÀ/2700 Âò 3 ìèí. 17 ìèí. 32 ìèí. 47 ìèí. 1 ÷. 2 ìèí.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ Âðåìÿ ðàáîòû áàòàðåé ÿâëÿåòñÿ ïðèáëèçèòåëüíûì è çàâèñèò îò êîíôèãóðàöèè ïîòðåáèòåëåé è ñòåïåíè çàðÿäà áàòàðåé.

Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ ÈÁÏ Eaton® 5130 (1250–3000 BA) S 164201941 Rev 1 www.eaton.com/powerquality 37
Ãëàâà 8 Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé

 ýòîé ãëàâå ðàññìàòðèâàþòñÿ:


S Ñèãíàëèçàöèè è ñîñòîÿíèÿ ÈÁÏ
S Ñåðâèñ è ïîääåðæêà

Çâóêîâûå ñèãíàëèçàöèè è ñîñòîÿíèÿ ÈÁÏ


ÈÁÏ èìååò ôóíêöèþ çâóêîâûõ ñèãíàëîâ, ïðåäóïðåæäàþùèõ î âîçìîæíûõ
ïðîáëåìàõ ñ ïèòàíèåì. Äëÿ îïðåäåëåíèÿ è óñòðàíåíèÿ ñèãíàëèçàöèé è íåøòàòíûõ
ñîñòîÿíèé ÈÁÏ ïîëüçóéòåñü 17.

Íàçíà÷åíèå èíäèêàòîðîâ
Èíäèêàòîð Íå ãîðèò
Èíäèêàòîð îáû÷íîãî ðåæèìà
«Ïîòðåáèòåëü íå
Ãîðèò
Êíîïêà Âêë/Âûêë çàùèùåí»
Ìèãàåò

Èíäèêàòîðû 1
óðîâíÿ íàãðóçêè

Èíäèêàòîðû óðîâíÿ
çàðÿäà áàòàðåé 2

Èíäèêàòîð ñíèæåíèÿ
ïîêàçàòåëåé ðàáîòû

Ðèñóíîê 31. Èíäèêàòîðû àâàðèéíûõ ñèãíàëîâ

Òàáëèöà 17. Ðóêîâîäñòâî ïî óñòðàíåíèþ íåèñïðàâíîñòåé


Àâàðèéíûé ñèãíàë èëè ñîñòîÿíèå Âîçìîæíàÿ ïðè÷èíà Äåéñòâèå

Ïðè âêëþ÷åíèè ÈÁÏ êíîïêîé âñå Êîíòàêò óñòðîéñòâà äèñòàíöèîííîãî Óñòàíîâèòå ýòîò êîíòàêò îáðàòíî â åãî íîðìàëüíîå
èíäèêàòîðû ìèãàþò îäèí ðàç, ðàçäàåòñÿ âûêëþ÷åíèÿ (RPO) áûë àêòèâèðîâàí ïîëîæåíèå è íàæìèòå êíîïêó äëÿ ïåðåçàïóñêà.
îäèí çóììåð, è çàòåì èíäèêàòîð äëÿ âûêëþ÷åíèÿ ÈÁÏ è òåïåðü íå
ïðîäîëæàåò ãîðåòü. ïîçâîëÿåò ïåðåçàïóñê.

Ãîðÿò êíîïêà , èíäèêàòîðû è Ïðîöåíò íàãðóçêè ïðåâûøàåò


çàäàííûé óðîâåíü íàãðóçêè ÈÁÏ.
Ïðîâåðüòå ìîùíîñòü, ïîòðåáëÿåìóþ
ïîäêëþ÷åííûìè óñòðîéñòâàìè, è îòêëþ÷èòå ìåíåå
, è ìèãàþò âñå ñòîëáöîâûå âàæíûå óñòðîéñòâà. Ïðîâåðüòå íàñòðîéêó çíà÷åíèÿ
èíäèêàòîðû . óðîâíÿ ïåðåãðóçêè.

Ãîðÿò êíîïêà è èíäèêàòîðû , è Ïðîèçîøëà êðèòè÷åñêàÿ ïåðåãðóçêà.  Ïðîâåðüòå ìîùíîñòü, ïîòðåáëÿåìóþ


ìèãàþò âñå ñòîëáöîâûå èíäèêàòîðû . ñëó÷àå îòêëþ÷åíèÿ ýëåêòðîýíåðãèè â ïîäêëþ÷åííûìè óñòðîéñòâàìè, è îòêëþ÷èòå ìåíåå
ñåòè ïîòðåáèòåëü íå áóäåò çàùèùåí â âàæíûå óñòðîéñòâà.
ðåæèìå ðàáîòû îò áàòàðåé.

Ãîðèò èíäèêàòîð è ìèãàþò âñå Âî âðåìÿ àâòîìàòè÷åñêîãî òåñòà áûëà Çàìåíèòå áàòàðåþ (ñì. «Çàìåíà áàòàðåé» íà
ñòîëáöîâûå èíäèêàòîðû . îáíàðóæåíà íåèñïðàâíîñòü áàòàðåè. ñòðàíèöå 31).

Ãîðèò òîëüêî èíäèêàòîð è Ñîñòîÿíèå âûõîäà èç ñòðîÿ ÈÁÏ. Îáðàòèòåñü ê ваш сервисный представитель.
ñèãíàëèçàöèÿ çâó÷èò íåïðåðûâíî. Ïîòðåáèòåëü íå ïîëó÷àåò ïèòàíèå.

38 Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ ÈÁÏ Eaton® 5130 (1250–3000 BA) S 164201941 Rev 1 www.eaton.com/powerquality
Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé

Ñåðâèñ è ïîääåðæêà
Åñëè ó âàñ âîçíèêíóò âîïðîñû èëè ïðîáëåìû ñ ÈÁÏ, çâîíèòå ñâîåìó Ìåñòíîìó
äèñòðèáüþòîðó èëè â ïðåäñòàâèòåëüñòâî êîìïàíèè ïî îäíîìó èç ñëåäóþùèõ
òåëåôîíîâ è ñïðîñèòå òåõíè÷åñêîãî ïðåäñòàâèòåëÿ ÈÁÏ.

Äëÿ ÑØÀ: 1-800-356-5737 èëè 1-919-870-3149


Äëÿ Êàíàäû: 1-800-461-9166 добавочный 260
Äëÿ äðóãèõ ñòðàí: Îáðàùàéòåñü â ìåñòíîå ïðåäñòàâèòåëüñòâî
ïî îáñëóæèâàíèþ îáîðóäîâàíèÿ.

Ïðèãîòîâüòå ñëåäóþùèå ñâåäåíèÿ, ïðåæäå ÷åì çâîíèòü â Ñëóæáó ïîìîùè:


S Íîìåð ìîäåëè
S Ñåðèéíûé íîìåð
S Íîìåð âåðñèè (åñëè èìååòñÿ)
S Äàòà ñáîÿ èëè ïðîáëåìû
S Ñèìïòîìû ñáîÿ èëè ïðîáëåìû
S Îáðàòíûé àäðåñ è êîíòàêòíàÿ èíôîðìàöèÿ êëèåíòà
Åñëè áóäåò íåîáõîäèì ðåìîíò, âàì äàäóò íîìåð Returned Material Authorization
(RMA). Ñïðàâåäëèâî íå âî âñåõ ñòðàíàõ. Ýòîò íîìåð äîëæåí áûòü óêàçàí íà
óïàêîâêå è â òîâàðíî-òðàíñïîðòíîé íàêëàäíîé (åñëè ïðèìåíèìî). Èñïîëüçóéòå
îðèãèíàëüíóþ óïàêîâêó èëè çàêàæèòå óïàêîâêó â Ñëóæáå ïîìîùè èëè ó
äèñòðèáüþòîðà. Èçäåëèÿ, ïîâðåæäåííûå ïðè òðàíñïîðòèðîâêå ââèäó
íåïðàâèëüíîé óïàêîâêè, íå ïîêðûâàþòñÿ ãàðàíòèåé. Áóäåò îòïðàâëåíî çàïàñíîå
èëè îòðåìîíòèðîâàííîå óñòðîéñòâî, ñ çàðàíåå îïëà÷åííûì ôðàõòîì ïðè íàëè÷èè
ãàðàíòèè.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ. Äëÿ îñîáî âàæíûõ ñëó÷àåâ ìîæåò èìåòüñÿ â íàëè÷èè íåìåäëåííàÿ


çàìåíà. Çâîíèòå â ïðåäñòàâèòåëüñòâî, ÷òîáû ñâÿçàòüñÿ ñ áëèæàéøèì ê âàì äèëåðîì
èëè äèñòðèáüþòîðîì.

Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ ÈÁÏ Eaton® 5130 (1250–3000 BA) S 164201941 Rev 1 www.eaton.com/powerquality 39