Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Adam
DIKSHANEERIGA
CUSUB EE ARDAYDA
Digitized by the Internet Archive
t
https://archive.org/detaiis/newstudentdictioOOsuie
NEW STUDENT
DICTIONARY
DIKSHANEERIGA
CUSUB EE ARDAYDA
English-Somali
CONTENTS
Preface vi
To the Student:
Vocabulary
Pronunciation
Gogoldhig viii
Akhristaha
Erayada
Ku dhawaaqa
Dictionary/Dikshaneeri 1
Addendum 22
PREFACE
To the Student
Example;
idle (aydal) adj. Shaqo la’aan, dhaqdhaqaaq darro;
qofka aan shaqo rabin ee caajiska ah; (lacag) meel
iska taal ama aan lagu shaqayn oo aan faaiido ku
soo gelin: She has a lot of idle money in the bank
Throughout the book you will find blank spaces on pages at the end
of each letter of the alphabet, and at the end of the book some blank
pages with the ‘Addendum’. You could use these blank space
title
and pages to store additional words and meanings that are most use-
ful to you.
VI
Pronunciation: in compiling this dictionary, we have not felt it
Somali phonetics have been used to represent the way in which Eng-
lish words are pronounced. Since there are no Somali
equivalents for
the letter/ used to represent both /and v in English, and the letter
is
represent the English ch^;. Although p does net occur in Somali (and a
occurs so
native speaker w'ould naturally substitute ^), the letter p
frequently in English that it is necessary for even the
begining speaker
to learn this sound and so p has been used. Somali speakers will be
familiar with z and th from their knowledge of Arabic
and the Koran,
too, have been used in the phonetic spellings.
Somali does
so these,
as English, and
not have the same combination of consonant clusters
combina-
an extra vowel will thus intrude between certain consonant
Somali phonetic transcriptions (see: acquaintance
tions in the
(akweyntanis) n.; bless (beles) v.). Other pronunciation peculiarities
Vll
GOGOLDHIG
Akhristaha Qaamuuska
Vlll
Ku dhcrwaoqct: Markii aanu qaamuuskan ururinayney maanaan
isticmaalin codaynta caalamiga ee xarafka, sidaana
waxaan u yeelay
in aanaan ku dhibin isticmaalaha
barashadooda isaga oo aan weli ka
adkaan ku dhawaaqa Ingiriisida. Guud ahaan waxanu
isticmaalay
xarafaha
codaynta Soomaliga ee erayada Ingiriisida, codaynta
Soomaali ah;
gaarkood ee Ingiriisida ma laha dhawaaq la mid ah oo
markaa waxanu isticmaalay codaynta ugu dhow ee
Soomaaliyeed.
IX
Abbreviations/Ereyo la iskn gaabiyey iyo astaamo
V. verb/fal
adj. adjective/sifo
1
aboriginal accident
2
acid
accidental
Caadaysto, la caadaysto.
raaco, la isku raaco.
according (io) (akooding) adv. ace (evs) Yeeke (ka turubka).
n.
3
) .
ack-ack address
4
adult
adduce
adduce (adiyuus) v. Soo admirahie (admarabal) adj.
5
adultery affirm
6
agriculture
affluence
7
ahead allocate
reer ah, isku qoys, isku dhiig Cuntada iyo dheefshiidka ah.
feejigan.
8
amaze
allot
u ogolow. iwm.
allowance ( alaawanis) n. already ( oolredi) adv. Durtaba,
Lacag gunno ah, gunno. islamarkiiba.
War .
alternatiye (ooltemeytif) adj.
9
ambassador anaconda
10
anonymous
anaemia
anaemia (aniimyajn. Dhiig angry (aangri) adj.
yaraan, dhiig ku filan la’aan. Cadhoonaya; cadhaysan.
anaesthetic (aanisthetik) n. anguiar (aangyula) adj. Xaglo
Dawada wax lagu suuxiyo. leh, cidhifyo leh, xagleed,
11
anopheles any
12
appetite
anybody
anybody (enibodi) n., pron. apiary (eypiyari) n. Meesha
Miduun, qofuun. shinnida lagu sareeyo ama lagu
anything (enithing) n., pron. hayo.
Wuxuun. apocalypse (apokal ip s) n.
anyway (eniwey) adv. Si Waxyi (cilmiga xagga Ilaahay
kastaba. ka yimaado).
anywhere (eniwee) adv. Meel apologize (apolajayz) v. Raalli
apart .
Qalab wax loogu tala galay.
13
applaud archbishop
14
archer ascend
meelahakan. fuulid.
15
ascertain ate
16
atheism autumn
17
auxilliary azure
18
waayo aragnimadiisa).
B
backstage ( baaksteyj) n.
baa (baa) n. Cida idaha, iyo
Masraxa (tiyatarka) xagiisa
wixii u egba.
danbe ee Jilayaashu isku soo
baboon (babuiin) n. Daayeer
diyaariyaan.
weyn oo wejiga eyga oo kale ah
backtrack ( baaktraak) v. Dib
leh.
uga gurasho (ka noqosho) ra’yi
baby (beybi) n. Cunug; ilma
hore oo aad muujisay ama
aad u yar.
istaagtey.
baccarat (baakarat) n.
Gacan-siin,
backup (baakab) v.
19
bake barometer
20
baroque •
beach
ka mid ah.
21
bead being
22
belabour beverage
23
bevy blab
ah. Malayan
billion (bilyan) n.
24
blabber. boil
25
bolt bow
26
bow bridle
27
brief bugle
28
build button
29
buy
30
cadge (caaj) Tuugso, baryo,
c v.
dawersi.
cab (kab) n. 1. Taxi.
cafe (kaafey) n. Makhaayad,
2. ama tigta,
Gaadhi-faras
maqaaxi.
shidhka tareenka ama
cage (keyj) n. Qafis, kaamka
baabuurka, iwm.
maxaabiista dagaallka lagu
cabal (kabaal) n. Koox sir
hayo.
siyaasadeed haysa.
cake (keyk) n. Keeg, doolshe
cabbage (kaabij) n. Waa
(cunto).
khudrad, kaabash.
calamity (kalaamiti) n.
cabin (kaabin) n. Qol hurdo oo
Masiibo weyn.
markabka ama cariish yar.
Kabadhka calcium (kaaksiyam) n.
cabinet (kabinet) n.
Kaalsho, macdan jidhka (lafaha
ama armaajada; qol gaar loo
iyo ilkaha) ku jirta.
leeyahay.
calculate (kalkyuleyt) v. Ka
cable (keybal) n. Xadhig weyn
shaqee ama soo saar (xisaab).
oo gar ah (kuwa maraakiibta
calculus (kalkyulas) n. Nooc
iyo korontada); wararka laga
xisaabta ka mid ah, kalkulas.
tebiyo ’keybalka’.
calendar (kalinda) Buugga
n.
cabriolet (kabriyoley) n.
tirada bilaha iyo maalmaha
Baabuur yar oo dushu mama
sannadka, kalandar.
firanto mma xidhanto.
ca\i (kaaf) n. Weyl, ilmaha yar
cacao (kakaaw) n. Midho ama
ee lo’da, weysha.
geedka kookaha iyo shaglaydka
calibre (kaliba) n.
laga sameeyo.
Shakhsiyadda qofka: a man of
cackle (kaakal) n., v. Qeylada
outstanding calibre.
ama dhawaaqa digaagadda
calico (kalikow) n. Go’ cad ama
markay dhasho; qosolka dheer.
turraaxad.
cactus (kaaktas) n. Geedka
call (kool) V. Wacid, u yeedhid,
tiinka.
la waco, loo yeedho.
cadence (keydanis) n. Cod,
call off ( kool of) V.
dhawaaq ama hadal si is le’eg u
Joojin,baajin: call off a meeting.
baxaya.
calligraphy (kaligarafi) n. Far
cadet (kadet) n. Ardayga
dhigan, qoraal, qoraal qurux
kulliyaddaciidanka.
badan.
31
calliper capital
32
capon carp
33
carpet catastrophe
34
catch central
35
centralise chatter
36
chaufeur
•
chine
gelin. xoolaha.
37
chink chum
38
chump civilian
39
civilisation cleave
40
clemency coca-cola
41
cockroach collide
42
collocation commend
dhibcood oo is kor saaran (;). Guban og, holci kara, holci og,
43
) )
comment complete
44
complex conductor.
(komprihenshan) n. Gabagabo.
1. Layli. concrete (konkriit) adj. Shubka
2. Fahan, fahmid. sibidhka, sabbad.
compress (kompres) v., n. Isku condenser (kondensar) n.
cadaadin. Kondhensar (walax korontada
compulsory (compalsari) adj. kaydisa).
Bil qasab. conduct (kondact) v. Akhlaaq,
computer ( kompyutar) n. dabeecad.
Kumbuyuutar, qalab sida conductor (kondaktar) n.
45
conduit consomme
arbushid.
46
conspiracy control
47
convalesce corrugate
48
corrugated coward
sida: 1, 2, 3, 4 (boqorad).
counter (kownta) n. Mafrash, 3. Guri ama guryo xero ku jora.
49
coy cnnge
50
cnsis curve
51
cruel
cut-throat (kat-throwt) v.
Gawrace, dilaa.
cylinder (silinda) n.
Dhululubo.
52
D darn (daan) v. Tolid, xiddayn.
dash (dash) v., n. 1. Loo tuuro
dad (dad) n. Eray ay carruurtu
aabbahood ugu yeeraan.
ama loo gooyo si xoog ah;
baabi’in. 2. Si degdeg ah loo
dagger (daaga) n. Toorray,
ordo; in la degdego.
amlay. golxob.
dastard (dastad) n. Fuley;
daily (deyli) adj., adv. Maalin
fuley isa sii halliga.
walba.
Dukaanka data ( daata/deyta ) n.
dairy (deeri) n.
Dhacdooyin la xaqiijey,
caanaha, subagga, ukunta, iwm.
xaqiiqooyin.
lagu iibiyo; meesha la dhigo
data base, data bank (deyta
ama lagu sameeyo caanaha,
beys/bank) n. Kayd war badani
subagga. iwm.
ku jiro.
dam (dam) n. Biyo-xidheen.
date (deyt) v., n. Taariikh,
damage (damij) n. Waxyeelo,
odhaah waqtiga ah (maalin, bil,
dhaawacaad; badhi-gooyo
sannad); sida; timir, midhaha
(lacag).
timirta.
dame (deym) n. Naagta la
daughter (doota) n. Inanta,
qabo.
gabarta qof dhalay ama
damp (damp) adj. Suyuc ah,
inantaada (lyadu waa
aan weli qalalin.
Gabadha inanteydii): She is mv daughter ,
damsel (damsal) n.
daunt (doont) v. Niyad jebin;
aan wali la guursan.
cabsigelin.
dance (daanis) n. La ciyaaro,
qoob-ka-ciyaar, niikis.
dawn (doon) n. Waaberi.
day (dey) n. Maalin, dharaar.
danger (deynja) n. Khatar,
daylight (deylaayt) n. Iftiinka
halis.
53
)
deadlock decoration
54
decrease deluxe
55
demand depth
56
deputy devalue
57
devastate digest
58
digestion discharge
59
disciple disparity
60
dispel ditch
61
dive doubtful
62
doubtless drink
family resources .
63
drive dysentery
biyo ku dhimasho.
drug (drag) n. Daawo;
daroogo; waxyaabaha
maskaxda geddiya.
drum (dram) n. Durbaan.
dry (draay) adj., v. Qallajin,
engejin; qallalan ama engegan.
duck (dak) n., v. Shimbir; ka
gabasho nabar ama arag.
dull (dal) adj. Aan qeexnayn;
xiiso ma fahmo daran.
leh;
64
edge (ej) n. Daraf; dacal;
E
geftin.
each (iij) adj., pron. Midkiiba,
edgy (eji) adj. Aan deganayn,
mid kastaba.
dhaqso u cadhooda.
eager (iigci) adj. Ku haliilid,
edible (edibal) adj. La cuni
aad u xiisayn.
karo.
eagle (iigal) Coomaade;
n.
edition (idishan) n. Daabacaad
shimbir weyn oo aragti fiican.
mareed (buugaagta).
tar Dheg; dhegta wax
(iiy a) n.
editor (edita) n. Qofka soo
lagu maqlo; madaxa hadhuudh,
diyaariya ee isku soo dubbarida
galley, iwm.
soo saaridda buugaagta,
early (eeli) adj. Goor-hore;
filimada, wargeysyada, iwm.;
wakhti bore.
tifatire.
earth (eeth) n. Dhulkan aynu
educate ( edyukeyt) v.
ku dul noolnahay.
Tababarid; waxbarid,
earthquake (eeth-kwek) n.
barbaarin.
Dhulgariir.
educator ( edyukeyta) n. Qofka
east (iist) n. Jihada bari; qorax
wax tababara ama barbaariya.
ka soo bax.
education ( edyukeyshan) n.
eastern (iistan) adj. Xagga
Wax-barasho, tacliin.
bari; bariyeysa; ee bari.
effect ( ifekt) v. Dhalliyo, ka soo
easy (iizi) adj. Hawl yar; aan
baxa; ka yimaada.
adkayn; hawl fudud.
effectuate ( ifekjuweyt) v. Guul
eat (iit) v. Cunid.
ku dhammaystirid.
echo (ekow) n. Dayaan;
effort (efat) n. Awood wax
sanqadha dib u soo noqota.
qabasho, isku-deyis.
eclipse (iklipis) n. Dayax ama
effrontery (afrantari) Indho
qorrax madoobaad.
adayg, khaso la’ aan, edeb-
economic ( ikanomik) adj. Ee
darro.
dhaqaaleed; dhaqaale ah.
Qofka egg (eg) n. Ukun, ugxan, beed.
tconomisi (ikonomist) n.
Egyptian (ijipshan) adj., n.
dhaqaale-yahanka ah.
Masri, Masaari ah.
economy (ikonomi) n.
eight (eyt) n. Sideed (tiro), 8.
Dhaqaale.
65
either emigrate
doorashada). Xorayn.
electric (ilektirik) adj. embassy (embasi) n. Safaarad,
Danabaysan, koronto ah ama xilka danjiraha.
leh. embellish (embelish) v. Qurxin,
electrician ( ilektirishan) n. xarakayn.
Qofka yaqaan farsamade emblem (emblam) n. Summad,
korontada. ama calaamad wax u taagan.
electricity (ilektirisiti) n. emerge (imeej) v. Soo bixid
Danab, koronto. (wax meel ku qarsoonaa ama
element (eliment) n. Curiye. qoO .
66
emotion enough
67
enrich establish
68
establishment example
69
excavate expenence
70
experiment eye-glass
jiidid, dheerayn.
extension (ekstenshan) n. Fidis,
71
F qaboojiyo. 2. Qof aad ugu
Weji, wejihaad.
xamaasisan (jecel) qof caan ah
face (feys) n., v.
rumaysnaan. daajiyo).
dhicid.
xidhay; aan debecsanayn; soon
maaha. (xidhid).
la wada yaqaan.
fatten (faatan) v. Naaxin.
72
feasible fifteen
73
)
fifth flash
danbeeya. Kalluumeysi.
finally (faynali) adv. Ugu fist (fist) n. Duubka gacanta.
danbayn. fit (fit) adj. Ku habboon; sax
finance (fay naans) n. Cilmiga ah; le’eg; caafimaad qaba.
maaraynta Lacagta; lacagta. five (fayf) n. Tiro shan ah: 5
financier (faynaansiya) n. (ama V).
Qofka xirfadda u leh habaynta fix (fikis) V. Xidhid, samayn.
lacagta; qofka cid maalgeliya. flag (flaag) n. Calan
find (faynd) v. Helid; soo (bandiirad).
saarid. flag (flaag v. Qaadho, dhadho.
fine (fayn) adj., n. Fiican; flag (down) (flaag dawn ) v. U
takhsiir ama ganaax; saafi digid in uu istaag u diyaar
(hawada). noodo.
M
74
.
flask forget
75
forgive frontier
76
frown future
wax lagu shiilo ama lagu dubo). further (feetha) adv., adj.
77
G garrison (garisan) n. Ciidan
milateri ah oo la dejiyo magaalo
ama qalcad.
gab (gaab) n. Hadal
garrulous (garyulas) adj.
gabble (gaabal) v. Hadal
Hadal badni, aad u hadal
dudubin, la boobsiiyo hadalka.
badan, u hadlaya.
gain (geyn) v. Macaash, la helo.
gas (gas) n. Neef, naqas.
gallon ( gallon) n. Galaan
gasolene (gasaliin) n. Baansiin.
(qiyaas) galaanka wax lagu
gastritis (gastaraytis) n. Calool
miisto.
olol (cudue calool olol ah),
gamble (gambol) v. Khamaar,
gate (geyt) n. Irridda weyn ee
miidaamin.
xero leedahay.
game (geym) n., adj. Nooc
gather (gaatha) v. Isku ururin.
ciyaar ah (kubbad, feedh, shax,
gauge, gage (geyj) n. Qiyaas
iwm); ugaadh.
xajmi, iwm; dhumucda
tiro,
gammon (gaman) n. Hadal
xasawda, iwm. masaafadda u
kibir iyo nacasnimo ah.
dhexeysa laba wax oo isku
gang (gaang) n. Dad wada
dheggan.
shaqaynaya, koox dad ah oo
gauge (geyj) v. Qiyaasid.
isku raacay inay wax
gauze (gooz) n. Shabagga
arbushaan, dhacaan, dilaan.
daaqadaha; maro shabaq leh oo
gap (gaap) n. Meel yar oo
nabarada lagu xidho.
bannaan.
gave (give) (geyf) v. La siiyay.
gape (geyp) v. Af kale waaxid
gay (gey) adj. Farxaan; khaniis.
(sida hamaasiga oo kale),
gaze (geyz) n., v. Dhugasho, ku
garage (garaaj/garij) n.
dheegagid, ku dheygagid
Hoosada baabuurta, geerash.
(eegmo), eegid dheer.
garden (gaadan) n. Beerta
gear (giye) n. 1. Geer, biraha
ubaxa ama khudaarta lagu
ilkaha is gala leh, sida kuwa
beero, jerdiin.
gaariga wada. 2. Qalab qof
garlic (gaalik) n. Toon (midda
leeyahay: sports g ear,
basasha u eg).
gem (jem) n. Dhagax qiimo
garment (gaamant) n. Hu’, wax
badan leh (qaali ah),
la xidho, maro, iwm.
general (jeneral) adj. Guud,
wax guud ahaaneed.
78
generate glacier
79
glad gossamer
80
govern graze
81
grease guard
khudaarta.
82
guardian gyrate
lahayn. xidhiidha.
xabag.
gun (gan) n. Bunduq, qoriga
xabbadda laga rido.
83
H hang (hand) v. Deldelid,
Caado.
laadlaadin, deldelaad ama soo
habit (habit) n.
laalaadin; deldelid (dil).
habitual (habijual) n. Iska
hanger (hanga) n. Dhismaha
caadi ah, la caadaystay.
dayaaradaha lagu hagaajiyo,
hack-saw (haksoo) n.
adhkeeyo.
Katiinad, birta dadka la
handkerchief n.
Dhibaato, duruuf adag.
(ragga).
harmless (haamlis) adj. Aan
dhibaato lahayn.
84
harvest helpless
85
hemorrhoids hold
86
hole hover
layn, dad dilis, aan badheed host (hoowst) Qof loo marti
n.
87
how hypotenuse
88
ignorance ( ignaranis) n.
I
Jaahilnimo; aqoondarro.
ignorant ( ignarant) adj.
I (aay) pron. Aniga (markuu
Aqoonla; jaahil.
qofka kowaad hadlayo ee uu isa
ignore (ignoo) v. Iska
sheegayo).
dhegmarid; iska jaahil-yeelid.
ice (aays) n. Baraf; biyo
ill (il) adj., n., v. Buka;
fariistay; qaboojin oo fadhiisin
xanuunsanaya; jirran.
ama baraf ka dhigid.
illness (Unis) n. Jirro, xanuun.
idea (aaydiya) n. Fikrad; ra’yi.
illiterate ( ilitarit) adj. Aan
identical (aaydentikal) adj.
akhrikarin qorin karin (wahba).
Isku mid ah; isku eeg.
illegible ( ilejibal) adj. Aay
identify (aaydentifaay) v.
89
immature impress
90
imprison inconstant
ahayn. socon.
91
inconvenient infantry
92
inferior inquire
baxsan. la weydiiyo.
93
inquiry instrument
94
insulate intermingle
karo. Isdhexgelid.
95
intermix irrespective
96
irresponsible
irresponsible ( irisponsabal)
adj. Aan mansuul ahayn;
mas’uul maaha.
irrigate (irigeyt) v. Waraabin
(beeraha); biyo waraabin
beereed.
insland (ayland) n. Gasiirad;
dhul biyo ku soo wareegsan
yihiin.
97
jealousy (jelasi) n.
J
Xaasidnimo; hinaase.
jeep (jiip) n. Baabuur yar oo
jack (jaak) n., v. Jeeg; jeegga
fudud oo dheereeya (dhulka aan
baabuurta lagu dalaco; jeeg ku
sinayn lagu maro).
dallacid.
jeer (jiye) v. Si xun ugu qoslid:
jackal (jaakol) n. Nooc
they jeered at him.
dawacada ka mid ah.
jeopardize (jepadhaays) v.
jacket (jaakit) n. Jaakeet;
Khatar gelin; sigid.
koodh.
Malmalaado ama jerboa (jeebowa) n. Tig;
jam (jaam) n.
mariyo.
Xayawaan jiirka u eg oo lugo
Jaamka rootiga la
dheer leh.
jam (jaam) v. 1. Ku cadaadin
jest (jest) n. Jaajaalayn; maad
god ama marin ay shay ku
adagtahay in uu maro (galo).
ama kaftan qosol leh.
2. Ku soo ururid (cidhiidhi):
Jew (juu) n. Yuhuudi; qofka
yuhuudiga ah.
traffic oftenjams london roads.
jewel (juu-al) Dhagax qaali
n.
3. Degdeg u cadaadin: She
ah (sida dheemanta iwm) qiime
suddenly jammed on the breaks .
sare leh.
janitor (jaanita) n. Qofka
job (job) n. Shaqo.
ilaaliya guryaha iwm. Qofka
Xashiishad.
meeshiisa galo; hinaasi.
98
joke juxtapose
99
knave
K dhufasho, laad.
kid (kidh) n. Waxar, ilmaha
ri’da, cunug.
kale, kail (kayl) n. Nooc
kidney (kidhini) n. Kelli.
kaabashka ka mid ah.
kidnap (kidhnaap) v. Afduubid,
kangaroo (kaangarii) n.
qafaalid.
Xayawaan ku nool dalka
Ostaraaliya oo ku booda labada
kill (kil) V. Qudh ka jarid, dil.
leh, u soo jeedo ama jecel. Dugsiga carruurta aad u yar yar
lagu barbaasho.
keep (kiip) v. Hay, xejin oo
xafid.
kinetic (kinetik) adj. Saameeya
keeper (kiipa) n. Ilaaliye xafida
ama ka dhasha socod (xarako):
kinetic energ y,
xayawaanka suuga,
miyuusanka iwn. king (king) n. Boqor.
madaxa).
kitchen (kijin) n. Madbakh,
kettle (ketal) n. kildhi, jalmad.
jiko, qolka wax lagu kariyo.
kitten (kitan) n. Bisadda yar,
key (kii) n. Pure, maftaax.
khaki (kaaki) n. Kaaki, dharka mukulaasha yar.
100
knead
joogstay.
knife (naayf) n. Mindi.
knit (nit) v. Tidcid, soohid.
knives (naayfis) n. Mindiyo.
knock (nok) v. Garaac, ridid,
leged.
knockout (nokowt) n. Nabar
lagugu dhufto oo ku xis tira:
The boxer was defeated bv a
knockout .
101
lagoon (laguun) n. Haro biyo
L
dhanaan oo badda dhagxan ama
bacaad ka soocay.
lab (laab) n. Sheybaar (soo
lake (leyk) n. Haro ama war
gaabin)
biyo ku jiraan.
label (leybal) n. Qidcad yar oo
lamb (laamb) n. Neylka ama
warqad ama ama maro iwm
bir
naysha, ilmo yar ee adhiga
oo korka lagaga.dhajiyo wax oo
(idaha)
sheegaysa wuxu waxa ay yihiin,
lame (leym) adj. Laangadhe,
halka ay ku socdaan.
dhutinaya, dhutiya.
laboratory (labaratari) n.
lament (lament) v. Calaacal;
Shaybaadh, qolka ama
baroordiiq.
dhismaha lagu sameeyo
lamp (laamp) n. Faynuus.
tijaabooyinka sayniska
lancet (laansii) n. Waran;
(kimistariga).
soodh.
labour (leyba) n., v. Hawl,
land (laand) n. Dhul.
shaqaale, shaqaalanimo,
land (laand) v. Dhulka ku soo
shaqayn; aad isugu dayid.
degis (dayuurad, haad).
lactate (laaketeyt) v. Caano
landlady (laandleydi) n.
samayn ama keenis (dumar,
Naagta leh guriga kirada loogu
xoolo).
jiro.
lack (laak) v. La’aan, aan
landing (laanding) n. Soo
haysan, aan ku filnayn.
degis, dhulka ku soo degis (sida
lactic (laaktik) adj. Ee caanaha,
marka ay dayuuraduhu
caano ah (caana la xidhiidha).
fadhiisanayaan); soo degaysa.
lad (laadh) n. Will, ninka yar,
language (laangwij) n. Af dad
kuray.
ku hadlo, luqad.
ladder (laadha) n. Sallaanka,
languid (laangwidh) adj.
sallaanka wax lagu fuulo
Heedadaw, tamar darrayn.
(meelaha dheer); jaranjaro.
lantern (laantan) n. Tiriigga
lady (laydhi) n. Marwo (la
qaruuradiisa; shigni.
sharfo), naag mudan.
lap (laap) n., v. Dhabta qofka;
lag (laag) v. Ka dambeyn, dib
laalaabid (dharka).
uga dhac.
102
lap lawful
person’s health .
baytalmey; qolka xaarka &
larceny (laasani) n. Xadis, kaadida.
103
lawless leisure
104
lemon lightning
(ina keen aan tagnee; i sii daa lift (lift) V., n. Kor u qaadid;
aan isaga u yeedhee) let us go; hinjin; kor loo qaado; la hinjiyo;
105
like
livestock
qof ee siidhi walaha kubbada live (layf) adj. Nool, naf leh.
106
living loom
Nooc
lizard (lizad) n. log (log) n. Buug la gesho
xammaaratada ka mid ah oo dheqdhaqaqa safar ee markab,
107
loop lunch
karo. cuno.
108
lung
109
M magic (majik)
indhasarcaad.
n. Sixir;
magistrate (maajistreyt) n.
macadam (makadam) n.
Garsoore shicib ah oo
Waddo laami ah (nooc loo
maxkamadda hoose ka garsoora
dhiso).
m2kC2iTom{maakarowni} n.
ama gar naqa, qofka sharciga
fuliya.
Nooc baasta ah.
magnet (maagnit) n. Bir-lab.
machine (mashiin) n. Mashiin,
magnetism (maagnetism) n.
matoor.
machinery (mashiinari) n. Soo jiidasho xoog leh (qoO- She
has magnetism ,
magnify (magnifay) v.
mashiinka ku shaqeya.
Weyneyn.
mackintosh ( maakintosh ) n.
magnitude (maagnityuiid) n.
Koodh roobka laga xidho.
Laxaad, weyni.
mad (mad) adj. Waalan;
maid (meyd) n. Gabadh
maskaxda ka jirran; caqliga
gashaanti ah; gabadh aan la
wax uga dhiman yahiin.
guursan.
madness (madnis) n. Waalli.
mail (meyl) n. Habka dawladdu
madam (madam) n. Marwo
boosta u socodsiiso, waraaqaha
(dumarka eray lagu sharfo).
boostu gaybiso.
made fmcyJj v. La sameeyey;
samaysan .
maim (meym) v. Naafayn.
110
maize manufacture
ah. aadamka.
malediction (malidikshan) n. manly (manli) adj. Raganimo
Habaar; cay xun. leh.
Ill
manure matron
sarreysa). Xisaab.
marvel (maafal) n., v. Wax matron (meytran) n. Naagta u
yaab leh; wax lala yaabo madaxda ah kalkaaliyayaasha
(farxad ahaan); la yaabid u- caafimaad.
qushuucineed.
112
matter memory
delicate matter .
cabbiro.
113
men microphone
114
microscope minimum
116
missionary monster
117
month muezzin
118
mug mutual
119
muscular
120
lagu masaxo, maro
N yar.
Waa
narcotic (naakotik) n.
121
natty need
122
needful netting
123
neurology noise
124
noisy November
qaylo badan.
northern territory ,
125
now nylon
lambar.
numeral (nyuumaral) adj., n.
126
o observant ( abseefant) adj.
II dheeri.
loofiirsado
waaweyn ah oo jirrid weyn leh
obsolete (obsaliit) adj. Aan dib
Adduunkana ku badan..
loo sii isticmaali doonin;
oar (oo) n. Seebka (ka huuriga
wakhtigiisi dhacay ama
lagu kaxeeyo).
Meel (ciid dhammaaday.
oasis (oweyxiis) n.
127
occupy oodles
128
ooze order
fursad.
129
orderly outbalance
organisation osQ\x\2ii\on(osk-yuleyshan) n.
(ooganaayseyshan) n. Isu tag Dhunkasho.
urur; hayad. ostler (osla) n. Fardajire; qofka
130
outcast overbalance
fara bata.
131
overcoat oyster
Ridid; inqilaabid.
overtime (owfa-taym) n. adv.
Shaqooyin waqti dheeraad ah.
overturn (owfateen) v. Qalibid,
daadin.
overwork (owfaweek) v. Aad u
shaqeyn.
ovum (ow-fam) n. Ukunta
dhadiggu sameeyaan si ilmo u
abuurmo.
owe (ow) V. Qaamaysan, deyn
lagu leeyahay.
owl (awl) Guumeys, nooc
n.
132
padlock (paadh-lok) n. Quful;
p
qufulka wax lagu xidho.
pagan (pugan) n. Cawaan; qof
pace (peys) v. Talaabo;
bilaadiin ah; aan diin qabin.
qiyaasta tallaabada soccxlka
page (payj) n. Bog; inan la dir-
gaaban, tallaabooyinks caadiga
dirto.
ah; xawl iga socodka qofka: His
paid (paydh) v. Bixiyey; la
pace was too quick for me .
bixiyey.
pace (peys) v. Talaabin
pail (peyl) n. Baaldi.
(qiyaas): She paced the length
pain (peyn) n. Xanuun;
of her sitting room .
133
pan park
car).
134
parrot paw
135
pay pension
136
pensive perquisite
137
person photograph
138
phrase pistol
139
pit plough
140
pluck politician
141
politics populate
doorasho ;
baar ka jarid. miisaami karo.
pollute (paluut) v. Wasakheyn ponderous (ponderas) adj.
yaqaanna. (Roma).
polygon (poligan) /i.Shaxan poppycock (popikok) n. Wax
ama sawir shan dhinac ama in aan caqliga geli karin.
ka badan leh (dhinacyo toosan). popular (pop-yula) adj. Ay
polytechnic (politeknik) adj. dadweynuhu leeyihiin; caan ah,
142
population postgraduate
boos.
positive (positif) adj. Togane;
run ah ama xaqiiq ah,
wanaagsan.
143
)
posthumous pour
dib (marka la soo gaabsho: PS), Shimbiraha hilibka leh (la cuno)
posture (posja) n. Qaabka digaagga, xamaamka,
jidhka; xaalka jidhka ama digiirinka, iwm.
qalbiga. pound (pawndh) n. Rodol;
pot (pot) n. Dheri; digsi; (miisaanka ingiriiska); gini
weelka wax lagu kariyo. (lacag); ridqid; jajebin.
potassium (pataasyam) n. pour (poo) V. Shubid; la shubo
Curiye; jilicsan oo dhalaala oo ama ku shubid.
bir cad ah.
144
poverty predict
145
predilection prestige
bidid. Joogitaan.
preference (prefaranis) n. Ka present (present) adj., n., v.
146
presto private
qabsada. daabaco.
price (praays) n. Qiime; qiime priority (praayoriti) n.Wax
wax lagu gado. mudan; mudmaamsho la siiyo.
147
privation profitable
wax loo sameeyo; sida wax loo Wax soo saari kara; wax dhalin
qabto. kara.
proceed (prowsiid) v. Hore u profession (prafeshan) n.
148
profound proportion
dheereyn. rasuul.
149
proportional psychology
Cilmi nafsi.
150
puberty pyjamas
151
pylon
152
quarter (kwoota) n. Rubuc;
Q rubucayn.
quarterly (kwootali) adj.
quadrant (kwodarant) n.
Saddexdii biloodba mar.
Goobada rubuceed; afar
quartz (kwaats) n. Nooc
meelood oo meel goobada.
macdanta ka mid ah.
quadruped (kwodruped) n., v.
quash (kwosh) v. Ka adkaan,
Xayawaanka afarta adin leh,
ka guuleysi; baabiin, wax aan
afar adin.
jirin ka dhigid: the higher court
quadruple adj.
quashed the lower court^s
Afar meelood u le’g.
jud gement .
153
quietude
^\\i\^i\xd^(kwaayatyuud) n.
Degganaan, xasiloonaan.
quietus (kwaayitas) n. Naf ka
saarid, dhimasho.
quilt (kwilt) n. Maro weyn
(duraaxad) sariirta dusha laga
saaro.
quinine (kwiniin) n. Kiniin.
boqol kiilo-garaam.
quip (kwip) n. Eray ku jarid ah,
jareexo.
quisling (kwizling) n. Khaa’in-
waddan cadow war iyo
taakulayn siiya.
Tusaalooyin, hal-ku-dhegy.
quote (kwowt) v. Ka soo
xigasho.
quotient (kwowshant) Laban.
154
R ragout (raaguu) n. Suqaar;
hilib yar yar oo khudaar lagu
rabbit (raabit) n. Bakayle.
daray.
rabies (reybiz) n. Cudurka eyda
raid (reyd) n. Weerar; dhacid.
ku dhaca ee waala.
rain (reyn) n., v. Roob; da’ id.
race (reys) v. Orod; tartan;
rainy (reyni) adj. Da’ ay a, da’ a.
beratamid.
raise (reyz) v. Sare u qaadid.
race (reys) n. Dad isku jinsiyad
rake ( reyk )n. Faraley
ah.
(xashiishka yaa lagu ururiyaa).
racket (raakit) n. Usha lagu
rake up (reyk ap) Soo saarid, v.
ciyaaro kubbadda miiska.
dibad soo dhiged: The newspa-
raconteur ( raakonta) n,
per raked up the politician’s
Sheekeeye; qofka sheekeeya,
shady past .
sheeko-xariir.
rally (rasli) n. Isu soo ururid.
radar (reydaa) n. Raadar.
ram (raam) n. Sumal; wanka
radiate (reydiyeyt) n.
aan la dhufaanin.
Taangigga biyaha ee
baabuurka.
Ramadan ( raamadaan) n.
Reediyow. Ramadaan; soon; bisha
radio ( reydiyow) n.
Muslimiintu soonto.
radius (reydiyas) n. Gacan
ramble (raambal) v., n.
(dhexroorka nuskii).
Temeshlayn.
raffle ( raafal ) n.
rampart ( raampaat) n. Daafac,
Bakhtiyaanasiib jaaisaddu
difaac, hataqa qalcad ku
tahay alaab ee aanay lacag
wareegsan.
ahayn.
rag (raag) n. Maro calal ah;
random (raandam) n. Nasiibin;
ku nasiibin; aan qorshaysnayn.
nooc jaas ah.
range (reynj) v., n. Taxid; taxan
ragamuffin ( raagamafin) n.
(wax sida silsiladda
Qof had iyo jeer hu’ xun oo aan
xidhiidhsan); daajin; buuro
feedhan.
xidhiidhsan.
rage (reyj) n., v. Cadho,
ranger (reynja) n. Dhir ilaaliye;
cadhooday.
seere celiye (qof).
ragged (raagid) adj. Jeex-
rank (raank) n., v. Derejo,
jeexan; daldaloola (gaar ahaan
derejeyn.
dharka).
155
rankle ravenous
156
ravine rebind
ravine (
Meel godan
rafiin) n. ama u rumeyn mar labaad.
oo laba meelocxl oo sarreeya real ( riyel ) adj. Run ah.
in the fire .
bixid mar kale.
talogaley.
reaffirm v. Caddeyn
157
rebirth recommend
158
recompense redoubt
159
redoubtable refuge
160
refugee relent
xukunto. ehel.
161
reliable render
162
renew reside
repay (riipey) v. LI soo celin; u wax cusub loo soo saaro, cilmi
abaalgudid. baadhis.
reprieve ( ripriif) v.
Dub u iibsasho ama iibin alaab aad
163
residual retort
164
retrace river
165
road run
166
rupture
167
lagu fariisto; koorayn.
s
saddler ( sadal ) n. Qofka
koorayaasha sameeysa.
sabbath (saabath) n. Maalin
safari (safaari) n. Socdaal,
nasasho
ugaadhsi ah siiba lagu
sable (seybal) n. Xayawaan yar
isticmaalo bariga io
oo lagu qiimeeyo dhogortiisa
badhtamaha Afrika.
qurxda badan; madow; murugo.
safe (seyf) n. Khasnad; ammaan
sabot (saabow) n. Kab loox ka
ah; ka dhowrsanaan khartarta;
samaysan; qaraafiic.
bedqaba.
sabotage (sabataaj) n., v.
Sadaqo; sadaqaysasho.
ama doonida ka shaqeeya ee la
socda.
sad (sad) adj. Murugaysan;
ssk\ni(seynt) n. Weli; qofka
murugo leh; murugoonaya.
karaamada leh; qofka weliga
saddle (sadal) n., v. Koore;
ah.
kooraha faraska dhabarkiisa
168
sake sand
169
sandal Saturday
170
Saturn scalp
171
)
scalpel schematic
malayn.
172
scheme scout
173
scowl secure
174
sediment sensitive
175
sentence shaft
adeegid. shakaal.
service (seefis) n., v. Adeeg, shadow (shadow) n. Hadh,
jeegarayn baabuur muddoba hoosiis.
service .
2. Leh taariikh hore oo shaki
176
shake shout
177
shovel simultaneous
178
sin slip
179
)
slogan sociology
180
sock soon
181
soot speech
182
speed staff
183
stage stethoscope
184
stick String
185
strip suckling
186
sudden supply
koodh iyo surwaal isku nooc Dal aad u xoog weyn sida
ah; ku habboon. Maraykanka.
suitable (suyuutabal ) adj. Ku supersonic (suupasonik) adj.
habboon. Guuxiisa ka dheereeya; ka
sum (sam) n. Wadar; xaddi dheereeya guuxa.
lacag ah. supertax (suupataaks) n.
187
support swift
188
swim
Daaredamiye, daarid
sword (sood) n. Binnad,
soodh, mindida bunduqa afkiisa
ku jirta.
ekaansho; is le'kaansho.
sympathy (simbathi) n.
Naxariis; u jidh-debecsanaan.
synchronise (sink-ranaays) v.
189
T talon (taalan) n. Ciddida
haadka.
table (teybal) n. Miis; jadwal tame (teym) adj. Rabbaayad,
wakhtiyeed. rabbaysan, carbisan.
tabloid (taabloyd) n., adj. tangent (taanjant) n. Xood.
Jariidad kabog yar kuwa tangerine (tanjariin) n. Liin
190
taste
tend
bare. Telifoon.
teething problems mg 10 ).
problimis) n. Mashaakilka tenable (tenabal) adj. La
mashruuc leeyahay marka daafici karo, caqliga geli kara.
lahayn.
191
tend testy
192
tether
thought
weyni. Kuwaas.
they (they) pron. lyaga, iyaka. thought (thoot) n. Hammi,
thick (thik) adj. Dhumuc weyn. fikrad.
193
thousand till
194
tonnage
till (til) prep., conj. Ilaa, tan iyo today (tudey) adj., n. Maanta.
(waqti); sanduuq ama khasnad toddle (todal) v. Gaangaanbin,
yar oo lacagta lagu keydsho. socod butuluqsi (sida ilmo yar).
195
tonsils traffic
maadad badal, dood, iwm. toxic (toksik) adj. Sun ah, sun
ridis keenta; ka ridid qof xukun. toy (tooy) n. Alaabta yar yar ee
torch (tooj) n. Toosb, tooj, carrurtu ku ciyaarto.
kaarboono. trace (treys) n., v. Raad,
tortoise (tootis) n. Diinka. calaamad; raadin.
tortuous (tootyuuas) adj. track (trak) n., v. Raad,
Qalqalooc ah, qalqaloocan. calaamad in qof, xayawaan,
torture (tooja) v. Ciqaabid baabuur, iwm. meesha maray;
maskaxeed; jidh-dilid. raad-raacid, raadgurid.
196
train treasury
197
treat truncheon
ah.
198
type
trunk
199
typhoid
200
unalterably (anoltarabli) adj.
u Aan la beddeli karin.
udder (ada) n. Candhada
unanimous (yuunanimas) adj.
Xoolaha.
Tageerid buuxda, la isku wada
ugly (agli) adj. Fool xun.
raacay.
uglify (aglifay) v. Fool xumayn,
unanswerable (an-aansarabal)
la fool xurneeyo.
adj.Aan laga jawaabi karin.
Ka
ulterior (altiiriya) adj.
unanswered (anaansad) adj.
danbeeya (macanaha ama
Aan laga jawaabin.
ujeeddada ka dambeysa), inta
unapproachable
muuqata ka danbeeya.
(anaaprowjabal) adj. Aan loo
ultimate (altimeyt) adj. Ugu
dhowaan karin.
danbayn; kama dambayn.
unarmed (anaamid) adj. Aan
ultimatum ( altimeytam ) n.
hub sidan, aan hubaysnayn.
Go’aanka ugu dambeeya,
unasked (anaaskid) adj. Aan la
digniinta ugu danbaysa.
weydiisan, aan loo baahnayn.
umbilical (ambilikal) adj.
unattached (an-ataajit) adj.
Saameeya ama u eg xundhurta.
Aan ama wax ku xidhnayn;
cid
umbilical cord ( ambilikal
aan guursan ama la qabin.
kood) n. Xundhurta.
unattended ( anatendid) adj.
umbrage (ambrij) n. Cadho,
Aan ka soo qayb gelin; aan
gef ka xumi.
ciddi ilaalin, baylah.
umbrella (ambrela) n. Dallad,
unavoidable (anafooydabal)
dalaayad.
Aan laga fursan karin.
adj.
unable (aneybal) adj. Aan kari
unaware (anawee) adj. Aan
karayn, la kari karin.
ogeyn.
unaccustomed { an-akastamid
unbalanced (anbaalansid) adj.
adj. Aan loo baran, aan loo
Aan caadi ahayn (dadka,
caadaysan.
maskaxda); aan isu dheeli
unadvised (an-adfaysid) adj.
timayn.
Aan waansanayan, aan laga unbearably (anbeerabli) adv.
tashan.
Aan loo adkaysan karin.
unalloyed (an-alooyd) adj.
unbounded (anbawndid) adj.
Saafi ah, waxba lagu darin
Aan xad lahayn.
(macdantoo kale).
201
unbeliever under
unclad (anklad) adj. Qaawan. Aan weli go’ aan qaadan, weli
uncle (ankal) n. Adeer. abti. ka fekaraya.
unclean (ankliin) adj. Nijaas, undeniable ( andinayabal) adj.
nadiif maaha, nijaas ah. Aan la dafiri karin.
uncoloured (ankalad) adj. Aan under (anda) prep., adv. Hoos,
la buunbuunin, aan lagu dar- xagga hoose.
darin. underact (andarakt) v. Aan
uncommon (ankoman) adj. sidii la rabay loo jilin.
Aan caadi ahayn; aan badanaa under-current (andakarant) n.
la arag ama la helin. Mowjad aan dusha ka muuqan
unconcerned {ankanseenid) laakin hoosta maraysa.
202
uneconomic
undergraduate
203
unemployment unmatchable
lahayn Jaamacad.
unfit (anfit) adj. Aan u qalmin, unless (anles) conj. Haddii, ilaa
uma qalanto ama qalmo. iyo.
204
untold
unmentionable
205
untouchable uranium
qorin. fadqalalayn.
206
uxorious
urban
ugu shisheysa.
Utopia (yuutowpiya) n. Dal
ama nolol khayaali ah oo
barwaaqo iyo raaxo leh.
207
V qof ama qaran ogaan u
burburiya ama u dumiya.
vanish (faanish) v. Libdhid.
vacancy (feykansi) n. Jago
vapid (feypis) adj. Dhadhan
bannaan, meel madhan.
vacant (feykant) adj. Madhan,
lahayn; aan quwad ama dareen
lahayn.
bannaan.
Faaruqin,
vapour (feypa) n. Uumi,
vacate (feykeyt) v.
bukhaar.
madhin.
Fasax, variable (feeriyabal) adj. Is-
vacation (feykeyshan) n.
gedgeddiyaya, la beddeli karo,
shaqo ka nasasho.
isbedbeddeli kara.
vaccinate (faaksineyt) v.
variation (feeriyeyshan) n.
Tallaalid (sida tallaalka furuqa,
Bedbeddelis, gedgeddis.
daacuunka, iwm.).
varicoloured (feerikalad) adj.
vacuum (faakyuum) n. Meel
aanhawo ku jinn, meel ka Midab kala geddisan.
variety (farayati) n. Noocyo.
madhan hawo.
various (feeriyas) adj. Kala
vagabond (faagabond) n. Qof
Jaadjaad ah.
aan lahayn meel loogu soo
vary (feeri) v. Kala duduwid,
hagaago oo uu ku nool yahay;
kala bedbeddelid, kala
qof shaqo la’ aan warwareegaya
gedgeddin.
ama dawersi ku nool.
vast (faast) adj. Baaxad leh,
vague ifeyg) adj. Aan
aad u weyn.
qeexnayn.
vegetable (fejitabal) n.
valiant (falyant) adj. Geesi ah.
wax Khudrad, khudaar, sida;
valid (falid) adj. Inta ay
baradho, biin, kaabash,
anfacoodu sugan yihiin; sharci
dabacase (noocyada la karsho).
ku fadhiyo.
vegetarian (fejiteeriyan) n.
valuable (falyuabal) adj. Qiimo
leh, anfac leh.
Qofka aan hilibka cunin.
vehicle (fii-ikal) n. Baabuur.
value (falyuii) n. Qiime.
velocity (jilositi) n. Kaynaan.
valve (faalf) n. Af yar oo wax
maraan oo mama xidhma vernerate (fenareyt) v. Loo
tixgeliyo si ixtiraam qoto dheer
mama furnia.
leh.
vandal (faandal) n. Qof hanti
208
victory
venereal
dhabtii. Gariir.
209
video void
210
vulture
voile
qarax, qaac iyo milan dhagax vulgar (falga) adj. Dooq xumo
yeesha. iyo dhaqan xumo leh: he be-
volley ball (foUbool } n. haves in a vulgar manner: he
Kubbadda shabaqa laga laliyo. uses vulgar language ,
211
w want (wont)
baahnaan; baahi.
v., n. Doonid; u
xabsiga.
wage (weyj) n. Lacagta
toddobaad ama maalin walba la
wardrobe (woodrowb) Kabadh
qaato.
ama armaajo lagu gurto dharka
212
weld
watch
213
welfare wholesome
214
without
whoop
whoop (huup) n. Qaylo dheer, wink (wink) v. Indho bidhiqsi,
qufacaad (codka qufaca). sanqasho, iljebin.
215
withstand write
walaac.
216
writer
217
xylophone
X
Xmas (eks-mas/kirismas) n.
eksrey.
xylophone ( zaaylafoon) n.
218
youth
219
zoology
xamasad leh.
xayawaanka la daawado lagu
zealot (zelat) n. Qofka qiiro
dhaqo.
Gunburi, dameer-dibadeed.
zebu (ziibuu) n. Xayawaan ama
xoolo la dhaqdo oo dibida u eg
(waxaa laga helaa Asiya iyo
Afrikada bari).
220
ADDENDUM
These extra pages are provided for you to collect additional
vocabulary useful to you
221
ADDENDUM
These extra pages are provided for you to collect additional
222
ADDENDUM
These extra pages are provided for you to collect additional
vocabulary useful to you
223
HAAN Associates are specialist publishers of material on and
for the Horn of Africa. A selection of our dual-language educational
materials for Somali speakers are as follows:
e-mail: mail@haan.demon.co.uk
224
m,-
•s
'a
BOSTON PUBLIC LIBRARY
GAYIORD f
Dikshanerigan Cusub ee Ardavgu waa wehelka (kaabaha)
qofka Soomaaliyeed ee Ingiriisi baranaya. I