Vaillant 2018 PDF

Ventilação Aquecimento Água Quente Ar Condicionado Energias Renováveis Regulação
Tabela 2018
Edição Novembro 2018 · Preços sem I.V.A.
Aquecimento Água Quente Ar Condicionado Energias Renováveis
Se aqui é possível...
é possível em qualquer
outro lugar.
Bombas de calor Vaillant

Com 200 dias de inverno por ano e temperaturas que rondam
os -40º, Naimakka, a norte da Suécia, é um dos lugares mais
frios da Europa. Esta pequena povoação é o lugar onde Ake
habita. Graças a uma ideia engenhosa de Ake, é possível disfru-
tar de uma vida confortável nunca imaginada num local assim.
Descobre como o conseguiu com as bombas de calor Vaillant.
vaillant.pt/ake
2
Índice
GUIA RÁPIDO 6
CALDEIRAS A GÁS ALTA POTÊNCIA 11

Caldeiras de condensação ecoCRAFT exclusiv 12
Acessórios saída de gases ecoCRAFT exclusiv 13
Caldeiras de condensação ecoTEC plus 48 e 65 kW 22
Acessórios saída de gases ecoTEC plus 48 e 65 kW 23
Caldeiras de condensação ecoTEC plus 80, 100 e 120 kW 25
Acessórios saída de gases ecoTEC plus 80, 100 e 120 kW 26
Instalação em cascata 28
CALDEIRAS A GÁS DOMÉSTICAS 34

Caldeiras de condensação 36
Acessórios para exaustão de gases condensação 41
Caldeiras atmosféricas 44
Acessórios para exaustão gases caldeiras estanques 49
REGULAÇÃO E CONTROLO 52
DEPÓSITOS E ACUMULADORES 58
ACUMULADORES MULTI ENERGIA 67
ENERGIA SOLAR TÉRMICA 73

auroSTEP pro 74
auroSTEP plus DB 76
auroFLOW plus 81
Sistema Solar Multi Energia 85
auroSTEP plus PR 88
auroKIT 90
auroTHERM VFK 92
auroTHERM VTK 94
Acessórios 96
BOMBAS DE CALOR 98
aroTHERM 101
aroTHERM split 104
flexoTHERM 108
flexoCOMPACT 112
ACESSÓRIOS GERAIS 115

Depósitos de inércia 116
Permutadores de placas 117
Grupos hidráulicos 118
FANCOILS 119
SISTEMAS DE VENTILAÇÃO 125

Centralizado 126
Descentralizado 128
AQS 131
142 - Esquentadores 142
142 - Bomba de calor AQS 142
145 - Termoacumuladores a gás 145
147 - Termoacumuladores elétricos 147
AR CONDICIONADO 149
3
Soluções Vaillant
Soluções centralizadas
Para todas as necessidades
SOLUÇÕES CENTRALIZADAS
Caldeiras a gás de alta potência 11
Regulação 52
Depósitos multi energia 67
Energia solar 73
Sistemas de circulação forçada 92
Drainback colectivo 81
Sistema Solar Multi-Energia 85
Ventilação 125
140 anos de experiência no setor da climatização, confirmam a

Vaillant como a marca de excelência, líder nos sistemas de
aquecimento, água quente e arrefecimento, que mais investe na
inovação tecnológica para proporcionar as melhores soluções
tanto em construções novas como em remodelações de
moradias, apartamentos e edifícios do setor terciário.
Soluções centralizadas e alta potência a gás

Graças ao grande investimento efetuado em I + D, a Vaillant
pode oferecer soluções para qualquer necessidade, com realce
para a tecnologia de condensação.
A sua completa gama de caldeiras, murais e de chão, permite

satisfazer as necessidades de instalações centralizadas ou de
alta potência, independentemente da dimensão, tanto em
construções novas como em reposições. As caldeiras de
condensação Vaillant são fabricadas e desenvolvidas na
Alemanha e destacam-se pela alta qualidade dos seus
componentes, robustez e comprovada fiabilidade. Tanto as
caldeiras de pé ecoCraft exclusiv como a gama de caldeiras
ecoTEC plus de alta potência podem ser instaladas
individualmente ou em cascata e todas podem ser geridas
através da regulação da Vaillant ou através de sistemas
independentes.
Regulação e gestão de sistemas em cascata

A regulação Vaillant para sistemas em cascata otimiza o
rendimento sazonal da instalação, permite combinar os serviços
de aquecimento e água quente sanitária de forma simultânea
com um custo minimo para o utilizador, alargando a vida útil de
cada e garantindo o serviço em pleno ao programar o
funcionamento de cada aparelho de uma forma alternativa.
4
Soluções Vaillant
Soluções domésticas
A maior gama de produtos
SOLUÇÕES DOMÉSTICAS
Caldeiras a gás 34
Regulação 52
Acumuladores uniSTOR/auroSTOR 58
Termossifão auroSTEP pro 74
Circulação forçada auroSTEP plus PR 88
Recolha automática auroSTEP plus DB 76
Bombas de calor 98
Fancoils 119
Renovação de ar 125
Esquentadores a gás 132
Bombas de calor para AQS 144
Termoacumuladores a gás e eléctricos 146
Ar Condicionado 149
Caldeiras e esquentadores Energias renováveis

A Vaillant dispõe de uma vasta gama de produtos, pensados O aproveitamento das energias renováveis é fundamental para
para proporcionar o máximo conforto em instalações de a Vaillant e para o meio ambiente.
climatização domésticas.
Por isso, a Vaillant aposta no desenvolvimento constante de
Uma ampla gama de esquentadores a gás, atmosféricos, de sistemas de climatização eficientes, oferecendo uma vasta
tiragem forçada e estanques, incluindo termostáticos, garantem gama de soluções aos seus clientes, oferecendo a possibilidade
toda e qualquer necessidade instantânea de AQS. de combinar vários tipos de energias, como bombas de calor
Enquanto por sua vez os acumuladores Vaillant com diferentes aerotérmicas, sistemas de energia solar térmica, etc.
capacidades, garantem a acumulação necessária com a máxima
eficiência para satisfazer qualquer instalação. A Vaillant coloca à disposição dos seus clientes uma vasta gama
de soluções de elevada eficiência energética que utilizam as
As caldeiras murais e de chão da Vaillant - caldeiras de energias renováveis para oferecer o maximo conforto. Bombas
condensação e estanques tanto para novas construções como de calor aerotérmicas, sistemas de energia solar térmica, etc.
para reposição - foram projetadas e fabricadas na Alemanha para
proporcionar o máximo conforto em todo o tipo de instalações,
desde as mais simples às mais exigentes, sempre com um
elevado nível de eficiência e a maior poupança energética.
As caldeiras de condensação ecoTEC plus, as mais avançadas do

mercado, incorporam as mais recentes inovações tecnológicas,
adiantando-se aos regulamentos que entrarão em vigor nos
próximos anos, com o objetivo de promover a eficiência e a
poupança.
5
Soluções Vaillant
Guia rápido
6
Soluções Vaillant
Aquecimento e AQS
Soluções de condensação de alta potência
Modelo Potência (kW)
Aquecimento Modelo Ref. Natural Ref. Propano Preço EUR Pág.
CONDENSAÇÃO AQS
ecoCRAFT 14-78 VKK 806/3-E HL R1 00 1001 6460 - 9.292 12

exclusiv
80
21-113 VKK 1206/3-E HL R1 00 1001 6461 - 10.051
120
26-156 VKK 1606/3-E HL R1 00 1001 6462 - 10.900
160
43-197 VKK 2006/3-E HL R1 00 1001 6463 - 12.055
200
47-236 VKK 2406/3-E HL R1 00 1001 6464 - 13.771
240
51-276 VKK 2806/3-E HL R1 00 1001 6465 - 15.530
280
ecoCRAFT
em cascata
14 kW 1102 kW
Potência Aquecimento Potência AQS Gestão de até 8 caldeiras com centralitas Vaillant

CONDENSAÇÃO Aquecimento Modelo Ref. Natural Ref. Propano Preço EUR Pág.
AQS
ecoTEC plus 7.8-44 VM 486/5-5 (H-ES) 00 1002 1522 - 2.990 22

44.1 VM 486/5-5 (H-ES) + kit ligação 251 5148 - 3.082 NOVIDADE
11-59 VM 656/5-5 (H-ES) 00 1002 1523 - 4.370

59 VM 656/5-5 (H-ES) + kit ligação 251 5149 - 4.462 NOVIDADE
15-75 VM ES 806/5-5 00 1001 0761 - 4.996 25

76 VM ES 806/5-5 + kit ligação 251 0761 - 5.856
19-93 VM ES 1006/5-5 00 1001 0774 - 5.959

95 VM ES 1006/5-5 + kit ligação 251 0774 - 6.999
22-112 VM ES 1206/5-5 00 1001 0786 - 6.440

114 VM ES 1206/5-5 + kit ligação 251 0786 - 7.480
ecoTEC plus
em cascata
12 kW 960 kW
Potência Aquecimento Potência AQS Gestão de até 8 caldeiras com centralitas Vaillant
7
Soluções Vaillant
Aquecimento e AQS
Soluções domésticas de condensação
Modelo Potência (kW) Kit
CONDENSAÇÃO Aquecimento Modelo Ref. Natural Caldeira Preço EUR Pág.
AQS + vSMART
ecoCOMPACT 5-20 VSC 206/4-5 150 00 1001 4719 - 3.011 36

Mista acumulação
24
9-30 VSC 306/4-5 150 00 1001 4713 - 3.250

35
auroCOMPACT 5-20 VSC 206/4-5 190 00 1001 4654 - 4.214 37

Mista acumulação
com apoio Solar 24
9-30 VSC 306/4-5 190 00 1001 5925 - 4.453

35
ecoTEC plus 3-14 VU 166/5-5 251 1660 251 5186 1.718 38

Só aquecimento
ALTA EFICIÊNCIA 16 2.013
5-25 VU 246/5-5 251 1665 251 5189 1.874

30 2.162
6-35 VU 386/5-5 251 1666 251 5188 2.175

38 2.448
ecoTEC plus mista 4-20 VUW 246/5-5 251 1662 251 1185 1.830 39
ALTA EFICIÊNCIA
24 2.121
5-25 VUW 306/5-5 251 1663 251 4237 2.120

30 2.396
6-30 VUW 346/5-5 251 1664 251 4238 2.313

34 2.580
ecoTEC pro 5-19 VUW 236/5-3 A 251 1667 251 5190 1.556 40
23 1.879
6-24 VUW 286/5-3 A 251 4236 251 5191 1.713

28 2.029
Potência Aquecimento Potência AQS
8
Soluções Vaillant
NOVIDADE
Soluções câmara aberta domésticas com tecnologia LowNOx

Potência (kW)
Modelo Aquecimento Modelo Ref. Natural Preço EUR Pág.
ATMOSFÉRICA AQS
atmoTEC plus 8-20 VUW 194/4-5 00 1002 4483 1.127 46

mista
Tecnologia LowNOx 20
ATÉ FIM DE EXISTÊNCIAS
Soluções câmara aberta domésticas

ATMOSFÉRICA Aquecimento Modelo Ref. Natural Preço EUR Pág.
AQS
atmoTEC plus 9-24 VUW 240/5-5 00 1001 6282 1.162 47

mista caldeira + kit hidráulico 251 2466 1.223
24
atmoTEC plus 10-28 VUW 280/5-5 00 1001 6283 1.279 47

mista caldeira + kit hidráulico 251 2467 1.340
28
atmoTEC pro 9-24 VUW 240/5-3 00 1001 6280 925 48

mista caldeira + kit hidráulico 251 2465 986
24
Potência Aquecimento Potência AQS
9
Soluções Vaillant
DiretivaErP/ELD
Preparados para o futuro
Caldeira de condensação
ecoTEC plus 246
+ multiMATIC 700 Classificação
+ acumulador multi energia energética
e coletores solares
Exemplo de sistema A+
Em Dezembro de 2007 a União Europeia elaborou um pacote de

medidas de proteção do clima e da energia, conhecido como o
regulamento "Energy-related Products" (ErP) e "Energy ErP
Labelling Regulation" (ELD). A chave para a elaboração destes Regulamento para Produtos
novos regulamentos foi alcançar os objetivos de uma ambiciosa Regulamento que obriga a um design ecológico e
política de proteção ambiental bem como uma redução signifi- define especificações mínimas no que respeita a
cativa da emissão, na União Europeia, de CO2 até 2020. eficiência e emissões de poluentes.
A Diretiva ErP define mínimos de eficiência energética e limites ELD

de emissão; enquanto que o regulamento ELD estabelece que Regulamento Ecolabelling
os aparelhos vendidos na União Europeia apresentem uma Regulamento que obriga a etiquetagem que
classificação da sua eficiência energética. Desde 26 de Setem- permita definir a classe de eficiência energética.
bro de 2015 que estas diretivas são obrigatórias e será também
proibido a introdução no mercado europeu de qualquer produto
que não cumpra a diretiva.
A nova diretiva ErP aplica-se a todos os aparelhos de aqueci-

mento e produção de água quente vendidos no espaço da UE.
Onde se incluem caldeiras de gás e gasóleo, esquentadores de
água, termoacumuladores elétricos e acumuladores até 400
kW e 2000 L. A ELD aplica-se a produtos/sistemas até 70 kW e
500 L, a gama de produtos considerada para ambiente domés-
tico.
Nova etiqueta energética

Com a nova legislação introduz-se uma nova etiqueta energéti-
ca que vai acompanhar a diretiva ErP. Usando uma escala desde
A++ até G para aparelhos de aquecimento e de A a G para
esquentadores, a etiqueta contêm informação sobre a classe
de eficiência do aparelho e os níveis de ruido sonoro.
Uma classe de eficiência alta não significa que essa será a

melhor solução ou a de maior poupança para o consumidor. O
instalador deverá avaliar os diferentes tipos de edifícios e
sistemas de aquecimento e decidir qual o melhor para cada
caso.
A Vaillant e as novas diretivas

Conte com a nossa ajuda para conhecer e adaptar-se às direti-
vas ErP / ELD, de forma a que sejam tão fáceis como são a
instalação dos nossos produtos e sistemas.
Visite-nos em www.vaillant.pt e experimente a nossa ferramen-

ta para criar e gerar etiquetas energéticas de produtos e
sistemas.
10
Aquecimento Caldeiras a gás Condensação alta potência
Caldeiras a gás
de condensação alta potência
11
Caldeiras de condensação alta potência
ecoCRAFT exclusiv
Caldeiras chão só aquecimento
Corpo de caldeira
em Alumínio - Silício
Eletrónica com tecnologia eBUS Controlo para sistemas

de acumulação
Sistema de diagnóstico com display Cascata

grande, intuitivo e retro iluminado
Display com texto Aproveitamento da

condensação para produção de AQS
Modulação contínua Vaillant Comfort Safe: Sistema de

desde os 17% funcionamento de emergência 80/160 kW: 1.285 x 695 x 1.240 mm (AxLxP)
200/280 kW: 1.285 x 695 x 1.550 mm (AxLxP)
Ligações ProE Classe 5
Modelo Etiqueta Campo de modulação Tipo de gás Referência Preço EUR

Energética de potência útil (kW)
ecoCRAFT exclusiv 14-78 Natural (H) 00 1001 6460 9.292

A
VKK 806/3-E HL R1
80

VKK 1206/3-E HL R1 A
120

160

200

240

280
Não homologada para propano Potência Aquecimento (80/60 ºC) Potência AQS Aquecimento acumulador
Acessórios para ecoCRAFT exclusiv Referência Preço EUR
Grupo de segurança para ecoCRAFT exclusiv de 80 kW 00 2006 0828 264
Grupo de segurança para ecoCRAFT exclusiv até 200 kW 00 2006 0829 355
Bombas modulantes para ecoCRAFT exclusiv

Comprimento Caudal Máx. pressão PN 1x 230V, 50 Hz Classe
Ligação (W)
(mm) (m3/h) disponível
(m) (bar) energética Referência Preço EUR
mín. máx.
Bomba modulante preparada para ecoCRAFT exclusiv de 80 a 160 kW, DN32
DN 32 180 8 8 10 9 130 A 00 2018 0027 1.286
Bomba modulante preparada para ecoCRAFT exclusiv de 200 a 280 kW, DN40
DN 40 220 15 8 10 12 310 A 00 2018 0028 1.518
12
Exaustão para ecoCRAFT VKK 1206/3-E até VKK 2806/3-E

Cascata de 2 caldeiras (Ø 200 PP e Ø 250 PP) Saída vertical pelo telhado
Tipo de instalação B53p

Exaustão (aplicável)
Operação dependente do ar ambiente
Cascata de 2 caldeiras em linha ou costas com costas

m
.1
(Ø 200 PP e Ø 250 PP)

in
m
Saída vertical através de telhado

- Operação dependente do ar ambiente
- Adequado para telhados planos e telhados inclinados com ângulo de inclinação de 15-25°, 25-35° e 35-45°
L4 (telhas de aço inoxidável disponíveis para ∅ 200 ou ∅ 250)
Notas:
- O fim da tubagem de escape (L4) deve estar pelo menos 0,4 m acima da saída do telhado ou pelo menos
1,0 m distanciada do telhado.
L2 L3
- Se o duto do telhado se projetar mais de 1,5 m acima da cobertura do telhado, o duto do telhado deve ser
removido
L1 - O local da instalação das caldeiras deve fornecer uma abertura de ventilação com uma secção transversal de
mín. 150 cm2 + 2 cm2 por cada kilowatt superior a 50 kW
- Instalação em salas com uma produção total de calor nominal de todos com mais de 100 kW, pf consultar a
norma respectiva.
Nota sobre a instalação:

- A conexão à caldeira é efectuada em diâmetro 110
- A instalação do sistema de escape sem válvulas anti-retorno não é possivel
Importante:
- Se não existirem na instalação válvulas anti-retorno os gases da combustão podem escapar através de
dispositivos não operados
- Dispositivos de diferentes potências podem ser conectados se o design da exaustão for baseado no
dispositivo de maior potência
Comprimento máximo do tubo ecoCRAFT exclusiv

L1 L2 L3 L4 em metros
117 kW 161 kW 201 kW 241 kW 281 kW
≤ 0,50 m mais uma curva

L1 comprimento máximo do tubo entre a a caldeira e a tubagem
de exaustão horizontal
Cada caldeira requer uma válvula de escape anti-retorno motorizada
L2 Distância máxima entre as caldeiras ≤ 2,0 m
≤ 3,0 m, mais 2 curvas de 87° (ou 2 x 45°) mais um joelho de 87°

L3 Distância entre a caldeira e a tubagem vertical
cada extensão adicional de 1m ou cada curva adicional de 87º
reduz a altura L4 em 5 m cada
L4 Altura máxima na parte vertical (Diâmetro da tubagem)

Parte horizontal e vertical do diâmetro do sistema de exaustão
Max. Altura L4 em metros
Ø (160) 200 50 m 50 m - - -
Ø (200) 200 - - 50 m 40 m 12 m
Ø (200) 250 - - - 50 m 50 m
13
Tubagem de exaustão para ecoCRAFT VKK 1206/3-E até VKK 2806/3-E

Duas caldeiras em cascata (Ø 200 PP até Ø 250 PP) Saída vertical pelo telhado
Exaustão (aplicável) Designação Referência Preço EUR
S Duto vertical para telhado Ø 300/200

1.1 Diâmetro aço inoxidável / PP Ø 200 00 2009 5582 601
do tubo: com saída de Ø 200
∅ 300/200 Conjunto de conexão básica consistindo a partir de:
ou - duto vertical do telhado e suporte de montagem Ø 250 - -
∅ 350/250
S Duto vertical para telhado Ø 350/250
8 obrigatório aço inoxidável / PP
Ø 200 - -
com saída de Ø 250
S Aço inoxi- Conjunto de conexão básica consistindo a partir de:
dável / PP - duto vertical do telhado e suporte de montagem Ø 250 00 2010 8007 805
∅ 300/200
12 ou
∅ 350/250
5 7 6 7
z.B. 5
7
S.1
6
1.3 1.3
1 1 1.2
Um por
caldeira
Acessórios mandatórios
1 Peça de conexão à caldeira (672 mm) Ø 150 a Ø 160 PP para VKK 806-1606 / 3 Ø 200 00 2009 5531 239
Ø 250 - -
Peça de conexão à caldeira (695 mm) Ø 200 PP para VKK 2006-2806 / 3 Ø 200 00 2009 5532 192
Ø 250 00 2009 5532 192
1.1 Terminais com grampos Ø 300/200 aço inox / PP Ø 200 00 2009 5584 274
Ø 250 - -
Terminais com grampos Ø 250/350 aço inox / PP para sistemas de saída pela fachada Ø 250 Ø 200 - -
Ø 250 00 2010 8008 331
1.2 Relé para válvulas de retenção motorizadas Ø 200 00 2015 0855 191
Nota:
Para cada ecoCRAFT exclusive VKK_ / 3-E, uma válvula de retenção motorizada e o respectivo
relé são necessários Ø 250 00 2015 0855 191
1.3 Válvula de retenção motorizada Ø 200 mm para ecoCRAFT VKK 2006-2806 / 3-E em cascata Ø 200 00 2015 1166 943
Nota:
por caldeira é necessário 1 x módulo multifunções "2 de 7" (referência: 0020017744)
Ø 250 00 2015 1166 943
Válvula de retenção motorizada Ø 160 mm para ecoCRAFT VKK 1206-1606 / 3-E em cascata Ø 200 00 2015 1165 828
Nota:
Por caldeira é necessário 1 x módulo multifunções "2 de 7" (referência: 0020017744)
Ø 250 - -
14

Kit's básicos Referência Preço EUR
S.1 Kit básico para 2 caldeiras em cascata Ø 160/200 PP para ecoCRAFT VKK 1206/3-E e 1606/3-E:
- Sifão (1 peça) Ø 200 00 2015 1154 1.277
- Peça terminal com drenagem de condensado (1pc)
- Conduta 0,25 m (1 peça) Ø 160 PP
- Curva 87 ° com ponto de limpeza/inspeção (2 unidades) Ø 160 PP Ø 250 - -
- Conduta Ø 200 PP com 1 entrada inclinada Ø 160 PP (2 unidades)
Kit básico para 2 caldeiras em cascata Ø 200/200 PP para ecoCRAFT VKK 2006/3-E a 2806/3-E:
- Sifão (1 peça) Ø 200 00 2015 1155 1.610
- Sifão (1 peça) Ø 200 - -
- Curva 87 ° com ponto de limpeza/inspeção (2 unidades) Ø 200 PP Ø 250 00 2015 1157 1.886
Prolongamentos (ver desenhos da página anterior)
5 Prolongamento 0,5 m Ø 200 PP Ø 200 00 2009 5549 101
Ø 250 - -
Prolongamento 0,5 Ø 250 PP Ø 200 - -
Ø 250 00 2014 5507 127
Prolongamento 1,0 m Ø 200 PP Ø 200 00 2009 5550 127

Prolongamento 1,0 m Ø 250 PP
Ø 250 00 2010 6566 171

Ø 250 00 2010 6567 267
Joelhos (ver desenho da página anterior)
6 Joelho 30° Ø 200 PP Ø 200 00 2009 5559 187

Joelho 30° Ø 250 PP
Ø 250 00 2010 6565 236
Joelho 45° Ø 200 PP Ø 200 00 2009 5557 187

Ø 250 00 2010 6564 236
Joelho 87° Ø 200 PP Ø 200 00 2009 5553 197

Ø 250 00 2010 6563 262
Elementos de inspeção (ver desenho da página anterior)
7 Joelho 87º com inspeção Ø 200 PP Ø 200 00 2009 5555 339
Ø 250 - -
Joelho 87º com inspeção Ø 250 PP Ø 200 - -
Ø 250 00 2014 5529 306
Troco de inspeção 0,5 m Ø 200 PP Ø 200 00 2009 5562 257

Troco de inspeção 0,5 m Ø 250 PP
Ø 250 00 2010 6562 278
15
Tubagem de exaustão
Duas caldeiras em cascata (Ø 200 PP até Ø 250 PP)
Prolongamento exterior Referência Preço EUR
8 Abraçadeira de aço inoxidável Ø 350 mm para condutas de exaustão Ø 250/350 Ø 200 - -
Ø 250 00 2010 8011 138
Abraçadeira em aço inoxidável Ø 300/200 para conduta de exaustão Ø 200 Ø 200 00 2009 5536 108
Ø 250 - -
Prolongamento 0,5 m concêntrica Ø 300/200 aço inoxidável / PP para conduta de exaustão Ø 200 00 2009 5578 222
de Ø 200
Prolongamento 0,5 m concêntrica Ø 250/350 aço inoxidável / PP para conduta de exaustão
de Ø 250 Ø 250 00 2010 8005 276
Prolongamento 1 m concêntrica Ø 300/200 aço inoxidável / PP para conduta de exaustão Ø 200 00 2009 5580 353
de Ø 200
Prolongamento 1 m concêntrica Ø 250/350 aço inoxidável / PP para conduta de exaustão
de Ø 250 Ø 250 00 2010 8006 449
Passagem por telhado
12 Telha Ø 300/200 (15° -25°), aço inoxidável para conduta de exaustão de Ø 200 Ø 200 00 2009 5586 386
Ø 250 - -
Telha Ø 250/350 (35° - 45°), aço inoxidável para conduta de exaustão de Ø 250/350 Ø 200 - -
Ø 250 00 2014 5575 460
Telha Ø 250/350 (15°- 25°), aço inoxidável para conduta de exaustão de Ø 250/350 Ø 200 - -
Ø 250 00 2010 8012 460
Telha Ø 250/350 (25°- 35°), aço inoxidável para conduta de exaustão de Ø 250/350 Ø 200 - -
Ø 250 00 2014 5573 458
Telha Ø 300/200 (25° -35°), aço inoxidável para conduta de exaustão de Ø 200 Ø 200 00 2013 0602 458
Ø 250 - -
Telha Ø 300/200 (35° - 45°), aço inoxidável para conduta de exaustão de Ø 200 Ø 200 00 2013 0603 458
Ø 250 - -
Colarinho para telhado plano Ø 300 para conduta de exaustão de Ø 200 Ø 200 00 2009 5588 344
Colarinho para telhado plano Ø 350 para conduta de exaustão de Ø 250/350
Ø 250 00 2010 8013 345
Distância / suporte de parede
13 Abraçadeira de fixação à parede em aço inox, 50 mm, Ø 350 para conduta de exaustão Ø 200 - -
de Ø 250
Ø 250 00 2010 6559 228
Abraçadeira de fixação à parede em aço inox, Ø 300 para conduta de exaustão de Ø 200 Ø 200 00 2009 5576 185
Ø 250 - -
Acessórios
Grampos de fixação (5 peças) para tubo de Ø 200 Ø 200 00 2015 1163 316
Ø 250 00 2015 1163 316
Grampos de fixação (5 peças) para tubo de Ø 250 Ø 200 - -
Ø 250 00 2015 1164 363
16

Duas caldeiras em cascata (Ø 200 PP e Ø 250 PP)
Exaustão vertical de Ø 200 e Ø 250 PP / aço inoxidável
Tipo de instalação B53p

Exaustão (aplicável)
Operação dependente do ar ambiente
Cascata de duas caldeiras (Ø 200 PP e Ø 250 PP) Exaustão e exaustão vertical pela fachada Ø 200 e Ø 250
PP / aço inoxidável
- Operação dependente do ar ambiente
- Pode ser utilizado opcionalmente para passagem em telhados:
telhados planos e telhados inclinados com um ângulo de inclinação de 15-25°, 25-35° e 35-45°
(telhas de aço inoxidável para Ø 200 ou Ø 250)
Notas:
L4 - Os suportes externos de parede devem ser espaçados a uma distância máxima de 2,0 m
- A altura máxima de tubo acima do último suporte de parede é de 1,5 m
- As abraçadeiras devem ser montadas em todas as juntas entre dois suportes de parede
- O final do tubo de combustão (L4) deve estar pelo menos 0,4 m acima da cumeeira ou 1,0 m acima da
superfície do telhado
Importante:
- Se não existirem na instalação válvulas anti-retorno os gases da combustão podem escapar através de
L2 L3 dispositivos não operados
- Dispositivos de diferentes potências podem ser conectados se o design da exaustão for baseado no
L1 dispositivo de maior potência
Comprimento máximo do tubo ecoCRAFT exclusiv

L1 L2 L3 L4 em metros
117 kW 161 kW 201 kW 241 kW 281 kW
≤ 0,50 m mais uma curva

L1 Comprimento máximo do tubo entre a a caldeira e a tubagem de
exaustão horizontal
Cada caldeira requer uma válvula de escape anti-retorno motorizada
L2 Distância máxima entre as caldeiras ≤ 2,0 m
3,0 m, mais 2 curvas de 87° (ou 2 x 45°) mais um joelho de 87°

L3 Distância máxima entre a caldeira e a tubagem vertical
cada extensão adicional de 1m ou cada curva adicional de 87º
reduz a altura L4 em 5 m cada
L4 Altura máxima da parte vertical (Diâmetro da tubagem)

Parte horizontal e vertical do diâmetro do sistema de exaustão
Max. Altura L4 em metros
Ø (160) 200 50 m 50 m - - -
Ø (200) 200 - - 50 m 40 m 12 m
Ø (200) 250 - - - 50 m 50 m
17

Componentes do sistema de exaustão

Designação Referência Preço EUR
em grupos
1.1 S Conexão para parede externa concêntrica Ø 300/200

1.1 aço inoxidável / PP para tubagem de exaustão Ø 200 Ø 200 00 2009 5574 1.151
8 obrigatório Conjunto básico de conexão que consiste em:
- curva
8 - consola de suporte Ø 250 - -
13 8 - painel de parede exterior
A
8 S Conexão para parede externa concêntrica Ø 250/350

aço inoxidável / PP para tubagem de exaustão Ø 200 - -
Ø 250/350
8 Conjunto básico de conexão que consiste em:
13 - curva
- consola de suporte Ø 250 00 2010 6434 1.493
9 - painel de parede exterior
5 7 6 7
z.B. 10
S.1 S
1.3 1.3
1 1 1.2
Um por
caldeira
Acessórios mandatórios
1 Peça de conexão à caldeira (695 mm) Ø 200 PP para VKK 2006-2806 / 3 Ø 200 00 2009 5532 192
Ø 250 00 2009 5532 192
Peça de conexão à caldeira (672 mm) Ø 150 a Ø 160 PP para VKK 806 - 1606 / 3 Ø 200 00 2009 5531 239
Ø 250 - -
1.1 Terminais com grampos Ø 300/200 aço inox / PP Ø 200 00 2009 5584 274
Ø 250 - -
Terminais com grampos Ø 250/350 aço inox / PP para sistemas de saída pela fachada Ø 250 Ø 200 - -
Ø 250 00 2010 8008 331
1.2 Relé para válvulas de retenção motorizadas Ø 200 00 2015 0855 191
Nota:
Para cada ecoCRAFT exclusive VKK_ / 3-E, uma válvula de retenção motorizada e o respectivo
relé são necessários Ø 250 00 2015 0855 191
1.3 Válvula de retenção motorizada Ø 160 mm para ecoCRAFT VKK 1206-1606 / 3-E em cascata Ø 200 00 2015 1165 828
Nota:
Ø 250 - -
Válvula de retenção motorizada Ø 200 mm para ecoCRAFT VKK 2006-2806 / 3-E em cascata Ø 200 00 2015 1166 943
Nota:
Ø 250 00 2015 1166 943
18

Kit's básicos Referência Preço EUR
S.1 Kit básico para 2 caldeiras em cascata Ø 160/200 PP para ecoCRAFT VKK 1206/3-E e 1606/3-E:
- Sifão (1 peça) Ø 200 00 2015 1154 1.277
- Sifão (1 peça) Ø 200 00 2015 1155 1.610
- Sifão (1 peça) Ø 200 - -
- Curva 87 ° com ponto de limpeza/inspeção (2 unidades) Ø 200 PP Ø 250 00 2015 1157 1.886
Prolongamentos
5 Auxiliar de montagem, abracadeira 250 mm com laços Ø 200 - -
Ø 250 00 2010 6399 67
Ø 250 - -
Prolongamento 0,5 Ø 250 PP Ø 200 - -
Ø 250 00 2014 5507 127

Ø 250 00 2010 6566 171

Ø 250 00 2010 6567 267
Joelhos
6 Joelho 30° Ø 200 PP Ø 200 00 2009 5559 187

Ø 250 00 2010 6565 236
Joelho 45° Ø 200 PP Ø 200 00 2009 5557 187

Ø 250 00 2010 6564 236
Joelho 87° Ø 200 PP Ø 200 00 2009 5553 197

Ø 250 00 2010 6563 262
Elementos de inspeção
7 Joelho 87º com inspeção Ø 200 PP Ø 200 00 2009 5555 339
Ø 250 - -
Joelho 87º com inspeção Ø 250 PP Ø 200 - -
Ø 250 00 2014 5529 306
Troco de inspeção 0,5 m Ø 200 PP Ø 200 00 2009 5562 257

Troco de inspeção 0,5 m Ø 250 PP
Ø 250 00 2010 6562 278
19

Prolongamentos Referência Preço EUR
8 Abraçadeira de aço inoxidável Ø 350 mm para condutas de exaustão Ø 250/350 Ø 200 - -
Ø 250 00 2010 8011 138
Abraçadeira em aço inoxidável Ø 300/200 para conduta de exaustão Ø 200 Ø 200 00 2009 5536 108
Ø 250 - -
Prolongamento 0,5 m concêntrica Ø 300/200 aço inoxidável / PP para conduta de exaustão Ø 200 00 2009 5578 222
de Ø 200
Prolongamento 0,5 m concêntrica Ø 250/350 aço inoxidável / PP para conduta de exaustão
de Ø 250 Ø 250 00 2010 8005 276
Prolongamento 1 m concêntrica Ø 300/200 aço inoxidável / PP para conduta de exaustão Ø 200 00 2009 5580 353
de Ø 200
Prolongamento 1 m concêntrica Ø 250/350 aço inoxidável / PP para conduta de exaustão
de Ø 250 Ø 250 00 2010 8006 449
Joelhos a 45º
9 Joelho 45 ° (1 peça) concêntrico Ø 300/200 aço inoxidável / PP tubagem de exaustão de Ø 200 Ø 200 00 2009 5548 351
Joelho 45 ° (1 peça) concêntrico Ø 250/350 aço inoxidável / PP tubagem de exaustão de Ø 250
Ø 250 00 2010 8009 504
Aberturas de inspeção
10 Elemento de inspeção concêntrico Ø 300/200 aço inoxidável / PP tubagem de exaustão Ø 200 Ø 200 00 2009 5590 688
Ø 250 - -
Elemento de inspeção concêntrico Ø 250/350 aço inoxidável / PP tubagem de exaustão Ø 250 Ø 200 - -
Ø 250 00 2010 8010 918
Distanciadores / Suportes de parede
13 Suporte de parede em aço inox 50 mm, Ø 350 para tubagem de exaustão de Ø 250 Ø 200 - -
Ø 250 00 2010 6559 228
Suporte de parede em aço inox 50 mm, Ø 300 para tubagem de exaustão de Ø 200 Ø 200 00 2009 5576 185
Ø 250 - -
Grampos de fixação
Grampos de fixação (5 peças) para tubagem de exaustão Ø 200 Ø 200 00 2015 1163 316
Ø 250 00 2015 1163 316
Grampos de fixação (5 peças) para tubagem de exaustão Ø 250 Ø 200 - -
Ø 250 00 2015 1164 363
20

Acessórios opcionais Referência Preço EUR
A Telha Ø 300/200 (15 ° -25 °), aço inoxidável para conduta de exaustão de Ø 200 Ø 200 00 2009 5586 386
Ø 250 - -
Telha Ø 300/200 (25 ° - 30 °), aço inoxidável para conduta de exaustão de Ø 200 Ø 200 00 2013 0602 458
Ø 250 - -
Telha Ø 300/200 (35° - 45°), aço inoxidável para conduta de exaustão de Ø 20 Ø 200 00 2013 0603 458
Ø 250 - -
Colarinho para telhado plano Ø 300 para conduta de exaustão de Ø 200 Ø 200 00 2009 5588 344
Colarinho para telhado plano Ø 350 para conduta de exaustão de Ø 250/350
Ø 250 00 2010 8013 345
Ø 250 00 2010 8012 460
Ø 250 00 2014 5573 458
Ø 250 00 2014 5575 460
Troço vertical para telhado Ø 300/200 aço inoxidável / em PP para tubagem de exaustão de Ø 200 Ø 200 00 2009 5582 601
Conjunto básico de conexão que consiste em:
- Troço de telhado vertical
- Suporte de montagem Ø 250 - -
Troço vertical para telhado Ø 350/250 aço inoxidável / em PP para tubagem de exaustão de Ø 250 Ø 200 - -
Conjunto básico de conexão que consiste em:
- Troço de telhado vertical
- Suporte de montagem Ø 250 00 2010 8007 805
21
NOVIDADE
ecoTEC plus de 48 e 65 kW
Caldeiras murais só aquecimento
Em combinação com controladores

Classe VI: multiMATIC 700, vSMART ou Permutador em aço inoxidável
controladores Vaillant com sonda ext.
Sistema de diagnóstico com display Mais eficiente
Controlo para sistemas Funcionamento direto sem bypass,

de acumulação sem separação hidráulica em função
de caudais mínimos*
Aproveitamento da Grande campo de modulação
condensação para produção AQS
Sistema inteligente Tamanho compacto e baixo peso

de acumulação
48 kW: 720 x 440 x 405 mm (AxLxP)
Cascata Bomba de Alta Eficiência 65 kW: 720 x 440 x 473 mm (AxLxP)
incorporada
Modelo Etiqueta Campo de modulação Tipo de gás Inclui Referência Preço EUR
As referências 251 xxxx incluem:

ecoTEC plus 486 00 1002 1522 2.990
VM 486/5-5 (H-ES) · Ligação de gás
7,8-44 · Válvulas de corte 1 1/2"
A Natural (H)
44,1 · Bomba de alta eficiência
integrada na caldeira 251 5148 3.082
· Válvula de segurança de 4 bar

Não inclui:
ecoTEC plus 656 · Acessórios de exaustão dos 00 1002 1523 4.370
VM 656/5-5 (H-ES)
11-59 gases da combustão
A Natural (H)
· Isolamento das válvulas de corte
59
· Válvulas de gás 251 5149 4.462
· Vaso de expansão
Homologação para Propano (G31) válida sempre que a tranformação seja realizada pelos serviços técnicos Vaillant. Potência Aquecimento (80/60 ºC) Potência AQS Aquecimento acumulador
Acessórios para ecoTEC plus de 48 e 65 kW Referência Preço EUR
Válvula de corte 1 1/2" 48/65 kW (incluída nas referências 251 5148 e 251 5149) 00 2025 6403 92
Isolamento válvula de corte 1 1/2" 48/65 kW 00 2024 9126 17
Válvula de 3 vias para ecoTEC plus de 48 e 65 kW para carga do acumulador 009 462 115
Filtro magnético 1 1/2" com isolamento 00 2024 9532 863
Kit de instalação ecoTEC plus VM 486, com válvula de segurança de 4 bar, válvula 00 2025 8498 81
de segurança, enchimento e drenagem de 1/2" (fornecido sempre com a caldeira)
Kit de instalação ecoTEC plus VM 656, com válvula de segurança de 4 bar, válvula 00 2025 8502 81
de segurança, enchimento e drenagem de 1/2" (fornecido sempre com a caldeira)
Depósito de equilibrio hidráulico 00 2024 8932 311
Bastidor posterior (Permite passar tubo pela traseira da caldeira) com 65 mm 308 650 66
de profundidade
com válvulas para a ligação do enchimento e ligações para o vaso de expansão e
válvula de segurança
* Todas as caldeiras ecoTEC plus de alta potência necessitam de um caudal mínimo de circulação (indicado nas instruções de instalação e manutenção) que
deve ser garantido em qualquer situação de funcionamento.
Os acessórios hidráulicos Vaillant permitem assegurar este caudal em qualquer circunstância e por isso recomenda-se a sua montagem com as caldeiras
ecoTEC plus de alta potência, em conjunto com os depósitos de equilÌbrio Vaillant, que incluem filtro magnético, para assegurar o bom funcionamento das
bombas de alta eficiência (obrigatórias em instalações desde 2013).
Para a gestão de acumulador diretamente com a caldeira só de aquecimento, pedir a sonda ref. 306 257.
O volume minimo do acumulador ligado directamente à caldeira com válvula de 3 vias não deve ser inferior
a 300 litros. Não é necessário pedir a sonda quando na instalação exista uma centralita calorMATIC 630,
auroMATIC 620 ou multiMATIC 700 com VR 70 e ou VR 71.
22
Acessórios de exaustão em polipropileno (PP)

Ø80/125 Apenas caldeiras murais e de chão domésticas ecoTEC plus Comprimento
Referência Preço EUR
Concêntricos (NÃO para ecoTEC plus alta potência >80 kW) 48 e 65 kW (m)
Kit standard de exaustão horizontal • 3,5 303 209 164

(tubo com defletor, curva 90º, abraçadeiras
e espelho) Tubo interior metálico (não PP)
Prolongamento 0,5 m • 0,5 303 202 43
Prolongamento 1,0 m • 1,0 303 203 59
Prolongamento 2,0 m • 2,0 303 205 106
Curva a 90° • 2,5 303 210 64
Curva a 45° (2 un.) • 1,0/ud. 303 211 87
Kit horizontal • 303 208 302

para exaustão na chaminé
Dispositivo separador • 303 215 36
Kit vertical de 1533 mm (negro) • 1,5 303 200 138
Abraçadeiras de fixação à parede Ø 125 (5 un.) • 303 616 45
Universais ecoTEC plus Comprimento

Ø60/100, 80/125 Apenas caldeiras murais e de chão domésticas Referência Preço EUR
48 e 65 kW (m)
Concêntricos
Telha de plástico, com flexibilidade optimizada para • 303 980

71
permitir um bom ajuste em diferentes telhados e
materiais, com grande superfície para uma
instalação fácil e segura (51 x 51 cm). Válido para
inclinações de 25º - 50º.
Colarinho • 009 056 57

para telhado plano
23
Ø80/80 Apenas caldeiras murais e de chão domésticas ecoTEC plus Comprimento

Excêntricos (NÃO para ecoTEC plus alta potência >80 kW) 48 e 65 kW (m)
Adaptador para exaustão excêntrica • 303 938 73

(branco - cinza)
Curva a 45º (2 un.) • 1,0 303 259 47
Curva a 87º • 2,5/ud. 303 263 33
Curva a 90º para ligação a chaminé • 2,5 303 265 47
Conduta 0,5 m • 0,5 303 252 15
Conduta 1,0 m • 1,0 303 253 26
Conduta 2,0 m • 2,0 303 255 40
Corta-vento • 009 756 64
Abraçadeira de fixação à parede Ø80 (5 un.) • 300 940 43
Defletor • 300 941 24
24
ecoTEC plus de 80, 100 e 120 kW

Caldeiras murais só aquecimento
* Ajuste automático da *
potência de arranque Display com texto
* Sistema de diagnóstico com display

Tecnologia Multisensores
* Vaillant Comfort Safe: Sistema Controlo para sistemas

de funcionamento de emergência de acumulação
Bomba de Alta Eficiência Aproveitamento da

(acessório) condensação para produção AQS
* Sistema inteligente
Consumo reduzido em Stand-by de acumulação
80, 100 e 120 kW: 960 x 480 x 602 mm
Permutador em aço inoxidável Cascata
Modelo Etiqueta Campo de modulação Tipo de gás Inclui Referência Preço EUR
ecoTEC plus 806 As referências 251 xxxx incluem: 00 1001 0761 4.996
VM ES 806/5-5 15-75 · Ligação de gás
A Natural (H)
76 · Válvulas de corte 1 1/2" 5.856
251 0761
· Bomba de alta eficiência e
ecoTEC plus 1006 respectivas ligações à caldeira
00 1001 0774 5.959
VM ES 1006/5-5 · Válvula de segurança a escolher
19-93
A Natural (H) entre 4 e 6 bar
95 251 0774 6.999
Não inclui:
· Acessórios de exaustão dos gases
ecoTEC plus 1206 da combustão 00 1001 0786 6.440
VM ES 1206/5-5 22-112
A Natural (H) · Isolamento das válvulas de corte
114 · Válvulas de gás 7.480
251 0786
· Vaso de expansão
Homologação para Propano (G31) válida sempre que a tranformação seja realizada pelos serviços técnicos Vaillant. Potência Aquecimento (80/60 ºC) Potência AQS Aquecimento acumulador
Acessórios para ecoTEC plus de 80, 100 e 120 kW Referência Preço EUR
Conjunto de ligações + bomba de alta eficiência com isolamento para 80 kW 00 2010 6070 664
Conjunto de ligações + bomba de alta eficiência com isolamento para 100-120 kW 00 2010 6060 843
Isolamento conjunto de ligações e bomba 80/100/120 kW 00 2013 8349 99
Válvulas de corte 1 1/2" 80/100/120 kW 00 2005 9560 148

(incluída nas referências 251 0761 e 251 0774 e 251 0786)
Isolamento válvula de corte 1 1/2" 80/100/120 kW 00 2010 6195 38
Válvula de segurança 4 bar 80/100/120 kW 00 2010 6057 47
Válvula de segurança 6 bar 80/100/120 kW 00 2010 6058 52
Todas as caldeiras ecoTEC plus de alta potência necessitam de um caudal mínimo de circulação (indicado nas instruções de instalação e manutenção) que deve ser garantido em qualquer situação de funcionamento.
Os acessórios hidráulicos Vaillant permitem assegurar este caudal em qualquer circunstância e por isso recomenda-se a sua montagem com as caldeiras ecoTEC plus de alta potência, em conjunto com os depósitos
de equilÌbrio Vaillant, que incluem filtro magnético, para assegurar o bom funcionamento das bombas de alta eficiência (obrigatórias em instalações desde 2013).
Para a gestão de um acumulador diretamente com a caldeira só de aquecimento, pedir a sonda ref. 306 257.
Não é necessário pedir a sonda quando na instalação exista uma centralita calorMATIC 630 ou auroMATIC 620.
25
Acessórios de exaustão de polipropileno (PP)

Ø110/160 Apenas caldeiras ecoTEC plus alta potência ecoTEC plus
Concêntricos 80/100 e 120 kW 80/100/120
Kit vertical negro (com abraçadeira de parede) • 00 2010 6371 243
Kit horizontal curva a 87º de inspeção em T, • 00 2010 6373 363

terminal e espelhos de embelezamento de parede)
Kit horizontal para exaustão à chaminé • 00 2010 6374 243
Prolongamento 0,5 m • 00 2010 6376 61
Prolongamento 1,0 m • 00 2010 6377 87
Prolongamento 2,0 m • 00 2010 6378 159
Curva 45° (2 un.) • 00 2010 6379 145
Curva 87° • 00 2010 6380 80
Abraçadeira de fixação para parede/teto • 00 2010 6381 73

para prolongamentos Ø 160 mm PP (5 unidades)
Dispositivo de inspeção concêntrico • 00 2010 6382 110
Curva de inspeção em T 87° concêntrico • 00 2010 6383 159
110 Apenas caldeiras ecoTEC plus alta potência 80/100 E 120 kW ecoTEC plus
Tiragem forçada Referência Preço EUR
Apenas ligando a saída de fumos) 80/100/120
(B23)
Prolongamento 0,5 m Ø 110 mm • 00 2010 6384 26
Curva a 90º com suporte para chaminé Ø 110 mm • 00 2010 6388 50
Curva a 45° Ø 110 mm • 00 2010 6391 31
Espaçador Ø 110 mm para chaminé 40 cm x 40 cm • 00 2010 6394 50

(10 unidades)
Abraçadeira de fixação para parede/teto para • 00 2010 6395 61

prolongamentos Ø 110 mm PP (5 unidades)
Espelho para parede • 00 2010 6396 38
Terminal de chaminé plástico Ø 110 mm • 00 2010 6397 73
Adaptador de Ø 110 mm a Ø 100 mm • 00 2010 6387 38
Terminal de chaminé plástico Ø 110 mm • 00 2010 6393 87
26
Ø80 para flexível Apenas caldeiras murais e de chão domésticas ecoTEC plus
Acessórios (NÃO para ecoTEC plus alta potência >80 kW) 46 e 65 kW
Kit ligação à chaminé • 303 920 108

desde Ø 60/100 PP
para flexível Ø 80 PP

desde Ø 80/125 PP
Kit 1: Elementos básicos • 303 510 169

para a conduta flexível
de exaustão de gases (PP)
Kit 2: Elemento de limpeza (PP) • 303 511 68

(peça em T) para a conduta
flexível de exaustão de gases
Kit 3: Peça de união (PP) • 303 512 57

0,13 m para a conduta flexível
de exaustão de gases
Kit 4: Ajuda na montagem para • 303 513 36

a conduta flexível de exaustão
de gases
Kit 5: Conduta flexível • 303 514 446

de exaustão de gases de 15 m
(PP) e 7 espaçadores
Espaçador • 00 2004 2771 59

Ø80 (7 un.)
Elementos para a campÎnula • 00 2002 1008 101

de aço inoxidável:
· Elemento de encaixe
· Cruz de montajem
· Peça de união com manguito
Campânula de aço inoxidável • 00 2002 1007 169

Ø80
Terminal de 1 m • 00 2002 5741 78

de aço inoxidável
Ø80
27
Kits hidráulicos para cascatas ecoTEC plus alta potência até 960 kW*
Diâmetro de Comprimento
Potência total Número
saída dos gases de saída dos gases Referência Preço EUR
(kW) de caldeiras
na cascata na cascata (m)
de 46 kW
46 1 - 251 4601 8.387
92 2 Ø 130 Desde 3 m 251 4602 12.967

até 50 m
138 3 Ø 130 251 4603 18.816
184 4 Ø 130 251 4604 23.396
230 5 - 251 4605 29.600
276 6 - 251 4606 34.180
322 7 - 251 4607 40.030
368 8 - 251 4608 44.680

de 65 kW
65 1 - 251 6501 9.952
130 2 Ø 130 Desde 3 m 251 6502 16.098

até 50 m
195 3 Ø 130 251 6503 23.512
260 4 - 251 6504 29.776
325 5 - 251 6505 37.499
390 6 - 252 6506 43.136
455 7 - 251 6507 51.536
520 8 - 251 6508 57.563

de 80 kW
80 1 - 252 8001 11.050
160 2 Ø 160 Desde 3 m 252 8002 18.294

até 50 m
240 3 Ø 160 252 8003 26.924
320 4 Ø 200 252 8004 34.169
400 5 Ø 250 252 8005 43.395
480 6 Ø 250 252 8006 50.521
560 7 Ø 250 252 8007 59.223
640 8 Ø 250 252 8008 66.667
de 100 kW
100 1 - 251 1001 12.177
200 2 Ø 160 Desde 3 m 251 1002 20.548

até 50 m
300 3 Ø 200 251 1003 30.305
400 4 Ø 200 251 1004 38.963
500 5 Ø 250 251 1005 49.029

600 6 Ø 250 251 1006 57.601
700 7 Ø 250 251 1007 67.429
800 8 Ø 300 251 1008 74.199
de 120 kW
120 1 - 251 1201 12.651

240 2 Ø 160 Desde 3 m 251 1202 21.614
até 50 m
360 3 Ø 200 251 1203 31.799
480 4 Ø 200 251 1204 40.901
600 5 Ø 250 251 1205 51.720
720 6 Ø 250 251 1206 60.447
840 7 Ø 250 251 1207 69.268
960 8 Ø 300 251 1208 77.994
* Caldeira(s) incluída(s) no kit
28
Kits hidráulicos para cascatas

de ecoTEC plus alta potência,
em linha até 960 kW
Projetados com:
· Caldeiras, bombas, válvulas de corte e válvulas de segurança
· Bastidor para montagem de caldeiras e pés
· Coletores de ida e retorno com ligações à caldeira e anti-retorno
para cada caldeira
· Depósito de equilíbrio para 6T=20K (pode alterar-se. Consultar)
· Tubo distribuidor de gás e ligações às caldeiras
· Com válvula de gás não selada
· Caldeiras de 48 e 65 kW incluem válvula de segurança até 4 bar.
Não se pode instalar outra válvula de segurança
· Ligações e bombas das caldeiras com isolamento e válvulas de corte
das caldeiras
· Isolamentos
· Abraçadeiras para aperto dos acessórios de saída de gases
Não é necessário pedir nenhum acessório adicional aos kits se a

combinação de caldeiras for a especificada.
Apenas tem que pedir a válvula de segurança das caldeiras, apropriada

para a instalação (4 ou 6 bar), exceto 48 e 65 kW que incluem
válvula para 4 bar, 1 por caldeira e para o conjunto.
Acessórios não fornecidos pela Vaillant

· Vasos de expansão. Recomenda-se um de 10 L por caldeira, além
do que seja necessário para a instalação.
· Não inclui a saída de gases. A saída de gases indicada é o de diâmetro
recomendado para essa combinação / potência instalada. No caso
de não existir um sistema de saída de gases explícito, indicado com
"-", significa que pode ser feito com qualquer sistema existente
compatível, mas em instalações paralelas.
48 kW e 65 kW apenas se podem instalar com Ø 130 mm e não se

podem instalar com diâmetros superiores porque não estão
disponíveis os acessórios entre a caldeira e o coletor de fumos. Para:
80 kW, 100 kW e 120 kW podem instalar-se com Ø 160 mm, Ø 200 Instalações de mais de 400kW. Outras combinações de instalação como em ângulo
mm, Ø 250 mm e Ø 300 mm de acordo com a configuração e não ou costas com costas.
se podem instalar com diâmetro Ø 130 mm. Para montar o kit à sua medida. Alterar ou retirar o depósito de equilíbrio ou os pés,
se ficarem apoiadas na parede. Diâm. de exaustão de Ø300 mm, Etc.
· Não inclui regulação. Ver página 52. P.F. Consulte o seu fornecedor.
Acessórios para caldeiras de condensação de alta potência
Equipamentos de neutralização de condensados Referência Preço EUR
Equipamento de neutralização para potências até 450 kW 009 730 509

(inclui granulado neutralizador)
450 x 360 x 180 mm
Equipamento de neutralização com bomba para potências até 200 kW 301 374 892
(inclui granulado neutralizador e cabo de ligação à caldeira)
450 x 360 x 180 mm
Equipamento de neutralização com bomba para potências até 360 kW 00 2010 6190 1.371
Para ligar até 3 caldeiras em cascata
(necessita de 2 cabos de conexão em cascata 00 2010 6191 adicionais)
(inclui granulado neutralizador)
640 x 400 x 240 mm
Cabo de ligação para cascata com equipamento de neutralização 00 2010 6191 29

Para utilizar com o equipamento de neutralização com bomba para potências
até 360 kW (00 2010 6190)
Recarga de granulado de neutralização (5 kg) CaCO3 009 741 26
29
Acessórios de exaustão para caldeiras de chão / murais e em cascata

Ø130 mm ecoTEC pro/plus/ecoCOMPACT ecoCRAFT
Sistemas em cascata PP ecoTEC plus alta pot. 48/65 kW exclusiv Referência Preço EUR
Instalação tipo B23 (4 e 3 caldeiras respetivamente) até 160 kW
Kit básico para 2 aparelhos • 00 2004 2761 580
Kit adicional para a 3ª caldeira • 251 2773 1.063

Ø 130 mm (incluindo adaptador anti-retorno)
x1 x3
Kit adicional para a 3ª e 4ª caldeira • 251 2774 1.523

Ø 130 mm (incluindo adaptador anti-retorno)
x1 x4
Kit chaminé • • 00 2004 2762 267
Adaptador com tampa anti-retorno Ø 80 mm • 303 960 302

para caldeiras até 65 kW1
Kit básico para ligação de ecoCRAFT exclusiv • 00 2006 0589 243

até 160 kW com Ø 130 mm
Ligação para entrada de ar • 00 2006 0591 50
Separadores/espaçadores de chaminé (7 un.) • • 00 2004 2763 45
Acessório de inspeção • • 00 2004 2764 87
Curva 87° • • 00 2004 2765 50

Curva 45° (2 un.) • • 00 2004 2766 99
Curva 30° (2 un.) • • 00 2004 2767 99
Curva 15° (2 un.) • • 00 2004 2768 99
Prolongamento 0,5 m - -
Prolongamento 1,0 m • • 00 2004 2769 166
Prolongamento 2,0 m • • 00 2004 2770 222
Abraçadeiras de fixação parede (5 un.) • • 303 616 45
30

Ø160 mm ecoTEC plus alta potência ecoCRAFT
Sistemas em cascata PP de 80, 100 e 120 kW exclusiv de 80, Referência Preço EUR
Instalação tipo B23 até 240 kW em cascata 120 e 160 kW
Kit básico para 2 aparelhos • 251 6412 1.955
x2 x2
Kit adicional para caldeiras adicionais • 251 6413 883
x2 x2
Adaptador Ø150 a Ø160 mm com tomada • 00 2009 5531 239

para medição
Kit de chaminé • 00 2009 5533 484
Adaptador anti-retorno motorizado Ø 110 mm • 00 2010 6418 664

para caldeiras com mais de 80 kW

Curva de inspeção • • 00 2009 5554 171
Curva 87° • • 00 2009 5552 50

Curva 45° (2 un.) • • 00 2009 5556 50
Curva 30° (2 un.) • • 00 2009 5558 50
Prolongamento 0,5 m • • 00 2009 5545 50

Prolongamento 1,0 m • • 00 2009 5546 87
Prolongamento 2,0 m • • 00 2009 5547 122
Abraçadeiras de fixação à parede (5 un.) • • 00 2015 1162 99
As caldeiras ecoTEC plus 48 e 65 kW apenas se podem instalar com os acessórios Ø 130 mm

As caldeiras ecoTEC plus 80, 100 e 120 kW não se podem instalar com os acessórios Ø 130 mm
1) Obrigatório para cascatas de 2 caldeiras de 65 kW e para cascatas de 3 ou mais caldeiras de potência igual ou inferior a 48 kW. Pedir 1 por caldeira
2) Para Ø 160 e 200 mm pedir 1 por caldeira
31

Ø200 mm ecoTEC plus alta potência ecoCRAFT
Sistemas em cascata PP de 80, 100 e 120 kW exclusiv 200, Referência Preço EUR
Instalação tipo B23 até 400 kW em cascata 240 e 280 kW
x2 x2
x1 x1
Adaptador Ø150 a Ø200 mm com tomada • • 00 2009 5532 192

de medição
Kit chaminé • 00 2009 5534 664

para caldeiras de mais de 80 kW2
Curva de inspeção • • 00 2009 5555 339
Curva 87° • • 00 2009 5553 197

Curva 45° (2 un.) • • 00 2009 5557 187
Curva 30° (2 un.) • • 00 2009 5559 187
Prolongamento 0,5 m • • 00 2009 5549 101

Prolongamento 1,0 m • • 00 2009 5550 120
Prolongamento 2,0 m • • 00 2009 5551 213
Abraçadeiras de fixação à parede (5 un.) • • 00 2015 1163 316
2)Para Ø 160 e 200 mm pedir 1 por caldeira
32

Ø250 mm ecoTEC plus alta potência
Sistemas em cascata PP de 80, 100 e 120 kW acima Referência Preço EUR
Instalação tipo B23 de 400 kW em cascata
x2 x2
x1 x1
Adaptador Ø150 a Ø200 mm com tomada de medição • 00 2009 5532 192
Kit chaminé • 00 2010 6560 1.203

para caldeiras de mais de 80 kW2
Separadores/espaçadores de chaminé (4 un.) • 00 2014 5527 127
Separadores/espaçadores de chaminé (10 un.) • 00 2010 6561 302
Acessório de inspeção • 00 2010 6562 278
Curva de inspeção • 00 2014 5529 306
Curva 87° • 00 2010 6563 262

Curva 45° (2 un.) • 00 2010 6564 236
Curva 30° (2 un.) • 00 2010 6565 236
Prolongamento 0,5 m • 00 2014 5507 127

Prolongamento 1,0 m • 00 2010 6566 171
Prolongamento 2,0 m • 00 2010 6567 267
Abraçadeiras de fixação à parede (5 uds.) • 00 2015 1164 363
2) Para Ø 160 e 200 mm pedir 1 por caldeira
33
Aquecimento Caldeiras a gás domésticas Condensação
Caldeiras a gás domésticas

de condensação
34
35
Caldeiras de condensação
ecoCOMPACT
Mistas com acumulação
Em combinação com controladores Clase VI:
multiMATIC 700, vSMART ou controladores
Vaillant com sonda ext.
Acumulador integrado de 150 L Conforto de AQS
Produção por estratificação. segundo EN 13203
Bomba de Alta Eficiência Ligaçoes ProE
Sistema eletrónico Sistema de diagnóstico com display

de combustão ar-gás grande, intuitivo e retro iluminado
Vaillant Comfort Safe: Sistema de

funcionamento de emergência Eletrónica com tecnologia eBUS
Homologação para Propano (G31).

Consumo reduzido em Stand-by Válida sempre que a transformação
seja realizada pelo SAT oficial da Vaillant
Vaso de expansão AQS 5 L

Display com texto e de aquecimento 12 L 1.641 x 595x 693mm
Etiqueta Et. Energ.

Modelo Campo de modulação Tipo de gás Caudal (L/min) Referência Preço EUR
Energética AQS / Perfil de potência útil (kW) 'T35 ºC
Aquecimento de consumo
ecoCOMPACT 246 4-20 Natural (H) 28,2 00 1001 4719 3.011

VSC 206/4-5 150 A A
24
ecoCOMPACT 306 6-30 Natural (H) 32,5 00 1001 4713 3.250

VSC 306/4-5 150 A A
35
Homologação para Propano (G31). válida sempre que a transformação seja realizada pelo SAT oficial da Vaillant. Potência Aquecimento (80/60 ºC) Potência AQS
Acessórios para ecoCOMPACT Referência Preço EUR
Kit horizontal 00 2021 9517 85

(tubos, curva 87º, abraçadeiras, espelhos)
Kit de ligação hidráulica com válvula enchimento automática 00 2017 0492 285
Válvulas de corte e segurança de 3 bar, para circuito de aquecimento, manómetro, purgador,
válvula de enchimento com retenção e esgoto, grupo de segurança de 10 bar para circuito de AQS,
ligações de gás e ligações cónicas para o circuito de aquecimento e AQS.
Kit de ligação hidráulica 00 2017 0493 255

grupo de segurança de 10 bar para circuito de AQS, ligações de gás e ligações cónicas
para o circuito de aquecimento e AQS.
Sifão 000 376 10

Para gotejar da válvula de segurança e drenagem de condensados - Universal
ecoLEVEL 306 287 183

Bomba de condensados 115x175x100 mm. Para caldeira individual
Pode apoiar-se sobre o lado de 175 mm ou sobre o de 100 mm. Altura máx. 4 m
Kit de ligação para recirculação de AQS 00 2017 0502 68

Conjunto de tubos de ida e retorno, e adaptadores que possibilitam a instalação do
circuito de recirculação de AQS (não inclui bomba)

Válvulas de corte e segurança de 3 bar, para circuito de aquecimento, manómetro, purgador, válvula
de enchimento com retenção e esgoto, grupo de segurança de 10 bar para circuito de AQS, ligações
de gás e ligações cónicas para o circuito de aquecimento e AQS.
Inclui 5 liras de conexão flexiveis com isolamento, e calha para suporte das mesmas para ligação
(na perpendicular) vertical.
Kit de conversão para propano p/ VSC D 206 (custo da transformação não incluído no preço) 00 2017 5905 20
36
auroCOMPACT
Mista acumulação
com apoio solar Em combinação com controladores Clase VI:
Acumulador solar integrado Sistema de diagnóstico com display

de 190 L
Bomba de Alta Eficiência Facilidades de instalação
Sistema eletrónico Válvula de enchimento do aquecimento

de combustão ar-gás com anti-retorno
Vaillant Comfort Safe: Sistema de Conforto de AQS

funcionamento de emergência segundo EN 13203
Potências diferentes
Consumo reduzido em Stand-by para aquecimento e AQS
Display com texto Vaso de expansão de aquecimento de 10 litros 1.880x 595x 680mm
Etiqueta Et. Energ. Campo de modulação Caudal (L/h)

Modelo Energética AQS / Perfil de potência útil (kW) ' T35 ºC Tipo de gás Referência Preço EUR
auroCOMPACT 5-20 591 Natural (H) 00 1001 4654 4.214

VSC D 206/4-5 190 A A
24
auroCOMPACT 9-30 837 Natural (H) 00 1001 5925 4.453

VSC D 306/4-5 190 A A
35
Homologação para Propano (G31) válida sempre que a tranformação seja realizada pelos serviços técnicos Vaillant. Potência Aquecimento (80/60 ºC) Potência AQS
Acessórios para auroCOMPACT

Kit horizontal 00 2021 9517 85

(tubos, curva 87º, abraçadeiras, espelhos)
Kit de ligação hidráulica com válvula enchimento automática 00 2017 0492 285
válvula de enchimento com retenção e esgoto, grupo de segurança de 10 bar para circuito de AQS,
ligações de gás e ligações cónicas para o circuito de aquecimento e AQS.

grupo de segurança de 10 bar para circuito de AQS, ligações de gás e ligações cónicas
para o circuito de aquecimento e AQS.

Válvulas de corte e segurança de 3 bar, para circuito de aquecimento, manómetro, purgador, válvula
de enchimento com retenção e esgoto, grupo de segurança de 10 bar para circuito de AQS, ligações
de gás e ligações cónicas para o circuito de aquecimento e AQS.
Inclui 5 liras de conexão flexiveis com isolamento, e calha para suporte das mesmas para ligação
(na perpendicular) vertical.
Sifão 000 376 10


Kit de ligação para recirculação de AQS 00 2017 0502 68

Conjunto de tubos, de ida e retorno, e adaptadores que possibilitam a instalação do circuito
de recirculação de AQS (não inclui bomba)
Segunda bomba para circuito solar 00 2017 0506 283

Aumenta a altura máxima entre a base da caldeira e o topo dos coletores para 12 m.
Kit de conversão para propano p/ VSC 306 (custo da transformação não incluído no preço) 00 2017 5906 118
37
Caldeiras de condensação alta eficiência
ecoTEC plus
Só aquecimento
Sistema eletrónico Controlo para sistemas

de combustão ar-gás de acumulação
Vaillant Comfort Safe: Sistema de Aproveitamento da

funcionamento de emergência condensação para produção de AQS
Bomba de Alta Eficiência Sistema inteligente

de acumulação
Consumo reduzido em Stand-by Válvula de três vias incorporada
Display com texto Vaso de expansão de 10 litros

16 e 24 kW: 720 x 440 x 338 mm
Homologação para Propano (G31).
Sistema de diagnóstico com display Válida sempre que a transformação 38 kW: 720 x 440 x 406 mm
grande, intuitivo e retro iluminado seja realizada pelo SAT oficial da Vaillant
Modelo Etiqueta Campo de modulação Tipo de gás Referência Preço EUR

ecoTEC plus 166 3-14 Natural (H) 251 1660 1.718

Só aquecimento A
2.013
VU 166/5-5 16 + vSMART vSET_1

Só aquecimento A
2.162
VU 246/5-5 24 + vSMART vSET_2

Só aquecimento A
vSET_3 2.448
VU 386/5-5 38 + vSMART
O preço inclui o kit de exaustão horizontal PP Ø 60/100 ref. 00 2021 9517 Potência Aquecimento (80/60 ºC) Min. para G20 Potência AQS Aquecimento acumulador
e o kit de ligação hidráulica ref. 00 2004 8666. Não inclui válvula de enchimento.
Acessórios para ecoTEC plus só aquecimento. Alta eficiência Referência Preço EUR
Kit acessórios hidráulicos 00 2004 8666 43

Válvulas de corte de aquecimento com pontos de drenagem e pontas de cobre para soldar
Bastidor traseiro 308 650 66

Permite passar tubos por trás da caldeira até 65 mm de profundidade
Sifão 000 376 10


Kit de transformação para gás propano ecoTEC plus VU (custo da transformação não 00 2017 5905 20
incluído no preço)
Para gerir um acumulador diretamente com a caldeira só de aquecimento, pedir a sonda Ref. 306 257.
Não é necessário pedir a sonda se na instalação existir uma centralita calorMATIC 630 ou auroMATIC 620.
vSMART – Controlo total a partir do seu smartphone.

· Cronotermostato modulante, compatível com caldeiras eBUS, oferece a
possibilidade de controlar o seu aquecimento e AQS no seu smartphone.
· Multi-utilizador e multi-equipamento através da APP disponível– Um
só utilizador poder aceder a vários vSMART, como vários
utilizadores podem aceder ao mesmo vSMART
· Conectado via wi-fi, adapta o seu funcionamento às informação
meteorológicas do local obtidas via WEB.
· Programas temporizadores à medida do utilizador e função de
auto-aprendizagem
· A qualquer altura poderá alterar o set-point do seu aquecimento,
Classificação
assim como antecipar a sua chegada a casa, ou monitorizar os energética
consumos.
· Design moderno, atraente e de operação intuitiva, display inovador
e eficiente.
· PVP de 395€ (Ref. 00 2019 7223)
38
ecoTEC plus
Mistas com microacumulação

Sistema eletrónico multiMATIC 700, vSMART ou controladores
de combustão ar-gás
Vaillant Comfort Safe: Sistema de Válvula de enchimento do aquecimento
funcionamento de emergência com anti retorno
Bomba de Alta Eficiência Microacumulação inteligente
Consumo reduzido em Stand-by Sistema de diagnóstico com display

Potências diferentes para

Display com texto aquecimento e AQS
24 e 30 kW: 720 x 440 x 338 (+ actoSTOR: 533) mm
Conforto de AQS Preparadas para funcionar como 34 kW: 720 x 440 x 372 (+ actoSTOR: 567) mm
segundo EN 13203 apoio direto de instalação solar
Etiqueta Et. Energ.

Modelo Campo de modulação Caudal (L/min) Tipo de gás actoSTOR Referência Preço EUR
Energética AQS / Perfil de potência útil (kW) ' T25/30 ºC
ecoTEC plus 246 4-20 13,8/11,5 Natural (H) 251 1662 1.830
VUW 246/5-5 A A
24 + vSMART vSET_4 2.121
VUW 306/5-5 A A
VUW 346/5-5 A A
O preço inclui o kit de exaustão horizontal PP Ø 60/100 ref. 00 2021 9517 e o kit lig. hidráulica ref. 00 2004 8667 Potência Aquecimento (80/60 ºC) Mín. para G20 Potência AQS
Acessórios para ecoTEC plus mistas. Alta eficiência Referência Preço EUR

Válvulas de corte de aquecimento com pontos de drenagem, válvula de entrada de água fria,
ligação água quente e pontas de cobre para soldar

Permite passar tubos por trás da caldeira até 65 mm de profundidade
Sifão 000 376 10

Para gotejar da válvula de segurança e drenagem dos condensados - Universal

Kit de transformação de caldeiras mistas em só aquecimento 00 2004 2415 94

Kit de transformação para gás propano ecoTEC plus VUW 246 (custo da transformação não 00 2017 5905 20
Kit de transformação para gás propano ecoTEC plus VUW 306 e 346 (custo da transformação não 00 2017 5906 118

· Cronotermostato modulante, compatível com caldeiras eBUS, oferece a possibili-
dade de controlar o seu aquecimento e AQS no seu smartphone.
· Multi-utilizador e multi-equipamento através da APP disponível– Um só
utilizador poder aceder a vários vSMART, como vários utilizadores podem
aceder ao mesmo vSMART
· Conectado via wi-fi, adapta o seu funcionamento às informação meteorológi-
cas do local obtidas via WEB.
· Programas temporizadores à medida do utilizador e função de auto-apren-
dizagem
· A qualquer altura poderá alterar o set-point do seu aquecimento, assim como
Classificação
antecipar a sua chegada a casa, ou monitorizar os consumos.
energética
· Design moderno, atraente e de operação intuitiva, display inovador e eficiente.
· PVP de 395€ (Ref. 00 2019 7223)
39
ecoTEC pro
Mistas. Pré-aquecimento

Bomba de Alta Eficiência multiMATIC 700, vSMART ou controladores
Pré-aquecimento Facilidades de instalação
Sistema de diagnóstico com display Válvula de enchimento do aquecimento

com anti-retorno
Conforto de AQS Homologação para Propano (G31)

Válida sempre que a transformação
segundo EN 13203 seja realizada pelo SAT oficial da Vaillant
Potências diferentes
para aquecimento e AQS Sistema anti-calcário
Vaso de expansão de 10 litros Preparadas para funcionar como 720 x 440 x 338 mm
apoio direto de instalação solar
Etiqueta Et. Energ.

Modelo Campo de modulação Caudal (L/min) Tipo de gás Referência Preço EUR
Energética AQS / Perfil de potência útil (kW) ' T25/30 ºC
ecoTEC pro 236 A 5-19 13,2/11,0 Natural (H) 251 1667 1.556
A
VUW 236/5-3 A
ecoTEC pro 286 6-24 16,1/13,4 Natural (H) 251 4236 1.713
VUW 286/5-3 A A A
O preço inclui o kit de exaustão horizontal PP Ø 60/100 ref. 00 2021 9517 e o kit de ligaçâes ref. 00 2004 8667 Potência Aquecimento (80/60 ºC) Mín. para G20 Potência AQS
Acessórios para ecoTEC pro Referência Preço EUR

Válvulas de corte de aquecimento com pontos de drenagem, válvula de entrada de água fria
ligação de água quente e pontas de cobre para soldar
Suporte guia para kit de instalação/ligação 306 218 12

Permite passar tubos por trás da caldeira. 65 mm de profundidade
Sifão 000 376 10


Kit de transformação de caldeiras mistas em só aquecimento 00 2004 2415 94
Kit de transformação para gás propano ecoTEC pro (custo da transformação não incluído 00 2017 6180 7
no preço)

· Cronotermostato modulante, compatível com caldeiras eBUS, oferece a possibilidade
de controlar o seu aquecimento e AQS no seu smartphone.
· Multi-utilizador e multi-equipamento através da APP disponível– Um só
utilizador poder aceder a vários vSMART, como vários utilizadores podem aceder
ao mesmo vSMART
· Conectado via wi-fi, adapta o seu funcionamento às informação meteorológicas
do local obtidas via WEB.
· Programas temporizadores à medida do utilizador e função de auto-aprendiza-
gem
· A qualquer altura poderá alterar o set-point do seu aquecimento, assim como
Classificação
antecipar a sua chegada a casa, ou monitorizar os consumos.
energética
· PVP de 395€ (Ref. 00 2019 7223)
40

Ø60/100 Só caldeiras murais e de chão domésticas ecoTEC pro ecoCOMPACT Comprimento Referência Preço EUR
Concêntricos (Não para ecoTEC plus alta potência) ecoTEC plus auroCOMPACT (m)
Kit horizontal • • 1m 00 2021 9517 85

(tubo, curva 87º, abraçadeiras, espelhos)* com curva
87º
Prolongamento 0,5 m • • 0,5 303 902 38
Prolongamento 1,0 m • • 1,0 303 903 61
Prolongamento 2,0 m • • 2,0 303 905 94
Kit vertical de 1.530 mm (negro) • • 1,5 00 2022 0656 103
Curva 87º • • 1,0 303 910 45
Curva 45° (2 Un.) • • 0,5/un. 303 911 73
Dispositivo separador. • • 303 915 36

Separa o sistema de saída de gases
da caldeira
Abraçadeira de fixação à parede Ø 100 (5 Un.) • • 303 821 36
Kit horizontal para exaustão pela chaminé • • 303 923 127
Ø80/125 Só para caldeiras murais e de chão domésticas ecoTEC pro ecoCOMPACT Comprimento Referência Preço EUR
Concêntricos (Não para ecoTEC plus alta potência >80 kW) ecoTEC plus auroCOMPACT (m)
Adaptador modelos • 303 926 22

de 60/100 para 80/125 antigos
ou para sistemas Ø80 para tipo B23
novas 00 2014 7469 24
Kit standard de exaustão horizontal • • 3,5 303 209 164

(tubo com defletor, curva 90º, abraçadeiras
e espelho) Tubo interior metálico (no PP)
Prolongamento 0,5 m • • 0,5 303 202 43
Prolongamento 1,0 m • • 1,0 303 203 59
Prolongamento 2,0 m • • 2,0 303 205 106
Curva 90° • • 2,5 303 210 64
Curva 45° (2 Un.) • • 1,0/un. 303 211 87
* Exclusivo VMW 286-7 e VMW 356-7
41
Concêntricos (Não para ecoTEC plus alta potência >80 kW) ecoTEC plus auroCOMPACT (m)
Kit horizontal • • 303 208 302

para exaustão na chaminé
Dispositivo separador • • 303 215 36
Kit vertical de 1533 mm (negro) • • 1,5 303 200 138
Abraçadeira de fixação à parede Ø 125 (5 Un.) • • 303 616 45
Universais ecoTEC pro ecoCOMPACT Comprimento

Ø60/100, 80/125 Só caldeiras de chão e domésticas ecoTEC plus auroCOMPACT (m) Referência Preço EUR
Concêntricos
Telha de plástico, com flexibilidade optimizada para • • 303 980 71

permitir um bom ajuste em diferentes telhados e
materiais, com grande superfície para uma instalação
fácil e segura (51 x 51 cm). Válido para
inclinaçâes de 25º - 50º.
Colarinho • • 009 056 57

para telhado plano
Excêntricos (Não para ecoTEC plus alta potência >80 kW) ecoTEC plus auroCOMPACT (m)
Adaptador para exaustão excêntrica ecoTEC plus 303 938 73

(branco - cinza) 45 e 65 kW
novas 00 2014 7470 127
Curva de 45º (2 un.) • • 1,0 303 259 47
Curva de 87º • • 2,5/ud. 303 263 33
Curva de 90º para ligação à chaminé • • 2,5 303 265 47
Conduta 0,5 m • • 0,5 303 252 15
Conduta 1,0 m • • 1,0 303 253 26
Conduta 2,0 m • • 2,0 303 255 40
Corta-vento • • 009 756 64
Abraçadeira de fixação à parede Ø80 (5 un.) • • 300 940 43
Defletor • • 300 941 24
42

ecoTEC pro
Ø80 flexível Só para caldeiras murais e de chão domésticas ecoTEC plus Referência Preço EUR
Acessórios (Não para ecoTEC plus alta potência >80 kW) ecoCOMPACT
auroCOMPACT

desde Ø 60/100 PP

desde Ø 80/125 PP
Kit 1: Elementos básicos • 303 510 169

para conduta flexível
de exaustão de gases (PP)
Kit 2: Elemento de limpeza (PP) • 303 511 68

(peça em T) para a conduta
flexível de exaustã de gases
Kit 3: Peça de união (PP) • 303 512 57

0,13 m para aconduta flexível
de exaustão de gases
Kit 4: Ajuda na montagem para • 303 513 36

a conduta flexível de exaustão
de gases
Kit 5: Conduta flexível • 303 514 446

de exaustão de gases de 15 m
(PP) e 7 espaçadores
Espaçador • 00 2004 2771 59

Ø80 (7 un.)
Elementos para a campânula • 00 2002 1008 101

de aço inoxidável:
· Elemento de encaixe
· Cruz de montagem
· Peça de união com manguito
Campânula de aço inoxidável • 00 2002 1007 169

Ø80
Terminal de 1 m • 00 2002 5741 78

de aço inoxidável
Ø80
Acessórios hidraúlicos
Acessórios Descrição Referência Preço EUR
Filtro magnético 3/4" para caldeiras até 29kW 00 2020 1906 233
Acessórios para ligação do filtro magnético 00 2023 5518 Consultar
43
Aquecimento Caldeiras a gás domésticas Não condensação – Atmosféricas
Caldeiras a gás domésticas

de não condensação – Atmosféricas
44
45
Caldeiras de não condensação Atmosféricas LowNOx
NOVIDADE
atmoTEC plus
Mistas. Com pré aquecimento.
Classe 5 emissões NOx
Bomba de Alta Eficiência IPX 4D Proteção eléctrica IPX 4D
Pré-aquecimento Vaso de expansão de 12 litros
Sistema de diagnóstico com display Válvula de enchimento do aquecimento com

grande, intuitivo e retro iluminado anti-retorno. Aviso de enchimento
Conforto de AQS segundo Eletrónica eBUS garante compatibilidade

EN 13203 com toda regulação Vaillant
Válvula de três vias incorporada Preparadas para funcionar como 800 x 440 x 338 mm
apoio direto da instalação solar
Etiqueta Et. Energ. Caudal (L/min)

Modelo Campo de modulação Tipo de gás Referência Preço EUR
Energética AQS / Perfil de potência útil (kW) 6 T25/30 ºC
atmoTEC plus 194 C B 8-20 11,5/9,6 Natural (H) * 00 1002 4483 1.127
VUW 194/4-5
20
* Não homologada para gás Butano / Propano. Potência Aquecimento Potência AQS
Acessórios para atmoTEC plus mista Referência Preço EUR

Válvulas de corte de aquecimento com pontos de drenagem, válvula de entrada de água fria,
ligação água quente e pontas de cobre para soldar
Sifão 000 376 10

Para o gotejar da válvula de segurança - Universal

· Cronotermostato modulante, compatível com caldeiras eBUS, oferece a possibilidade de controlar o seu aquecimento e AQS
no seu smartphone.
· Multi-utilizador e multi-equipamento através da APP disponível– Um só utilizador poder aceder a vários vSMART,
como vários utilizadores podem aceder ao mesmo vSMART
· Conectado via wi-fi, adapta o seu funcionamento às informação meteorológicas do local obtidas via WEB.
· Programas temporizadores à medida do utilizador e função de auto-aprendizagem
· A qualquer altura poderá alterar o set-point do seu aquecimento, assim como antecipar a sua chegada a casa, ou
monitorizar os consumos.
· PVP de 395€ (Ref. 00 2019 7223)
46
Caldeiras de não condensação Atmosféricas
atmoTEC plus
Mistas. Com pré aquecimento.
Bomba de Alta Eficiência
Pré-aquecimento Vaso de expansão de 10 litros
Sistema de diagnóstico com display Válvula de enchimento do aquecimento com

grande, intuitivo e retro iluminado anti-retorno. Aviso de enchimento
Conforto de AQS segundo Eletrónica eBUS garante compatibilidade

EN 13203 com toda regulação Vaillant
Válvula de três vias incorporada Preparadas para funcionar como 800 x 440 x 338 mm
apoio direto da instalação solar
Etiqueta Et. Energ. Caudal (L/min)

Modelo Campo de modulação Tipo de gás Referência Preço EUR
Energética AQS / Perfil de potência útil (kW) 6 T25/30 ºC
atmoTEC plus 240 C B 9-24 13,8/11,5 Natural (H) 00 1001 6282 1.162
VUW 240/5-5
24 251 24661 1.223
atmoTEC plus 280 C B 11-28 16,1/13,4 Natural (H) 00 1001 6283 1.279
VUW 280/5-5
28 251 24671 1.340
(1) O preço inclui o kit de ligações hidráulico ref. 00 2004 8667. Potência Aquecimento Potência AQS
Acessórios para atmoTEC plus mista Referência Preço EUR

Válvulas de corte do circuito de aquecimento com ponto de drenagem, válvula de entrada de água
fria, ligação água quente e conexão para a tubagem de gás em cobre para soldar
Sifão 000 376 10

Kit de transformação para gás propano (custo da transformação não incluído no preço) 00 2019 9906 49
Kit de transformação caldeiras mistas em só aquecimento 00 2004 2415 94

· Cronotermostato modulante, compatível com caldeiras eBUS, oferece a possibilidade de controlar o seu aquecimento e
AQS no seu smartphone.
· PVP de 395€ (Ref. 00 2019 7223)
47
Caldeiras de não condensação Atmosféricas
atmoTEC pro
Mistas.
Sistema ADS de diagnóstico

com códigos e LEDS
Conforto de AQS segundo

EN 13203
Válvula de três vias incorporada
Vaso de expansão de 6 litros Eletrónica eBUS garante compatibilidade

com toda regulação Vaillant
Válvula de enchimento do aquecimento Preparadas para funcionar como

com antir-retorno. apoio direto de instalação solar 800 x 440 x 338 mm
Aviso de enchimento
Etiqueta Et. Energ.

Campo de modulação Caudal (L/min)
Modelo Energética AQS / Perfil de potência útil (kW) 6 T25/30 ºC Tipo de gás Referência Preço EUR
atmoTEC pro 240 C B 9-24 13,8/11,5 Natural (H) 00 1001 6280 925
VUW 240/5-3 251 24651
24 986
(1) O preço inclui o kit de ligações hidráulico ref. 00 2004 8667. Potência Aquecimento Potência AQS
Acessórios para atmoTEC pro Referência Preço EUR

Válvulas de corte do circuito de aquecimento com ponto de drenagem, válvula de entrada de água
fria, ligação água quente e conexão para a tubagem de gás em cobre para soldar
Sifão 000 376 10

Kit de transformação para gás propano (custo da transformação não incluído no preço) 00 2019 9906 49

· Cronotermostato modulante, compatível com caldeiras eBUS, oferece a possibilidade de controlar o seu aquecimento e AQS
no seu smartphone.
· PVP de 395€ (Ref. 00 2019 7223)
48
Caldeiras de não condensação Atmosféricas Estanques
Acessórios de exaustão para aparelhos estanques

60/100 Só aparelhos estanques Estanques turboMAG Comprimento Referência
Concêntricos Não condensação plus (m) Preço EUR
Kit horizontal • • 1m 303 845 82

(tubo, curva 90º, abraçadeiras, espelhos) com curva
90º
Prolongamento 0,1 m • • 0,1 00 2002 2926 24
Prolongamentos isolados • • 0,5 303 832 38

Prolongamento 0,5 m
Prolongamento 1,0 m • • 1,0 303 833 50
Prolongamento 2,0 m • • 2,0 303 834 108
Prolongamento telescópico 0,5 - 0,8 m • • 0,5-0,8 303 804 92
Acessório anticondensados • • 1,5 303 805 101

(Reduz a distância total 1,5 m)
Kit horizontal telescópico • • 1,4-1,6 303 806 124

0,4 - 0,6 m (tubo, curva 90º, abraçadeiras) com curva
90º
Kit vertical de 1.285 mm (negro) • • 1,3 303 800 103

(Até final de inventário)
Curva 90° • • 1,0 303 808 50
Curva 45° (2 Un.) • • 0,5/un. 303 809 68
Abraçadeira de fixação à parede Ø100 (5 Un.) • • 303 821 36
Kit abraçadeiras • • 303 823 19

(1 ext./1 int.)
49
Caldeiras de não condensação Atmosféricas Murais
Acessórios de exaustão para aparelhos estanques

60/100 Só aparelhos estanques Estanques turboMAG Comprimento Referência Preço EUR
Concéntricos Não condensação plus (m)
Curva telescópica concêntrica • • 1,0 303 819 94

(29 - 46 mm)
80/125 Só aparelhos estanques turboMAG Comprimento

Concêntricos Estanques plus (m) Referência Preço EUR
(necessário adap.) Não condensação

(Tubo com defletor, curva 90º, abraçadeiras
e espelho) (com curva 90º)
Prolongamento 0,5 m • • 0,5 303 602 38
Prolongamento 1,0 m • • 1,0 303 603 52
Prolongamento 2,0 m • • 2,0 303 605 117
Curva 90º • • 2,5 303 610 52
Curva 45º (2 un.) • • 1,0/un. 303 611 80
Adaptador anticondensados (60/100 a 80/125) • • 00 2004 5709 115

(Sempre necessário para instalação deste
sistema de saída de gases)
Manga deslizante • • 303 617 Consultar
Kit vertical de 1.530 mm (negro) • • 1,5 303 606 190
Abraçadeira de fixação parede Ø 125 (5 un.) • • 303 616 45
Kit para exaustão • • 303 618 183

na chaminé
50
Caldeiras de não condensação Atmosféricas Estanques
Acessórios de exaustão em material metálico

Universais para Só aparelhos estanques turboMAG Comprimento
60/100-80/125 Não condensação Estanques plus (m) Referência Preço EUR
Concêntricos
Colarinho para telhado plano • • 009 056 57
80/80 Só aparelhos estanques Estanques turboMAG Comprimento Referência Preço EUR

Excêntricos Não condensação plus (m)
Adaptador exaustão Ø80 • • 303 815 33
Curva de 45º • • 0,5 300 834 26
Curva de 90º • • 1,0 300 818 22
Conduta 1,0 m • • 1,0 300 817 38
Conduta 2,0 m • • 2,0 300 832 68
Abraçadeira de fixação à parede Ø 80 (5 un) • • 300 940 43
Defletor • • 300 941 24
Anticondensados (Lacado a branco) • • 2,0 303 091 92
Acessórios hidraúlicos
Acessórios Descrição Referência Preço EUR
Filtro magnético 3/4" para caldeiras até 29kW 00 2020 1906 233
Acessórios para ligação do filtro magnético 00 2023 5518 Consultar
51
Regulação e controlo
52
53
Programadores
Modelo Características Refêrencia Preço EUR
timeSWITCH 150 Programação aquecimento 24h 00 2011 6882 61
timeSWITCH 160 Programação aquecimento semanal e AQS 00 2012 4498 143
Termóstatos e cronotermóstatos On-Off

Modelo Características Referência Preço EUR
VRT 15 Temperatura ambiente 300 777 19
VRT 35 Display digital 00 2015 9365 40

Temperatura ambiente
VRT 250 Display digital 00 2017 0569 71

Programação diario-semanal
VRT 250f Display digital 00 2017 0574 122

Programação diario-semanal
Via rádio
* Disponível até fim de existência
Termóstatos e cronotermóstatos modulantes

VRT 50 Controlo de temperatura ambiente 1 circuito de aquecimento 00 2001 8265 47

Display digital
Activação AQS
Ligação eBUS por 2 condutores
calorMATIC 350 Controlo de temperatura ambiente 1 circuito de aquecimento 00 2012 4478 117
VRT 350 Programação diário-semanal aquecimento e AQS
Display digital
Ligação eBUS por 2 condutores ou via rádio
calorMATIC 350f 00 2012 4485 190
via rádio
VRT 350f
calorMATIC 370 Controlo de temperatura ambiente 1 circuito de aquecimento 00 2010 8144 220
VRT 370 Programação diário-semanal aquecimento, AQS e recirculação
Display digital de grandes dimensões
Funções úteis: 1 dia em casa / dias em casa
calorMATIC 370f / 1 dia fora de casa / férias 00 2010 8154 264
via rádio Ligação eBUS por 2 condutores ou via rádio
VRT 370f
54

· Cronotermostato modulante, compatível com caldeiras eBUS, oferece a possibilidade de controlar o seu aquecimento e
AQS no seu smartphone.
· PVP de 395€.
Regulação com sonda exterior

vSMART Crono termóstato modulante para caldeiras eBUS,

WIFI controlo através de smartphone. 00 2019 7223 395
Funcionamento inteligente em função das condições climatéricas.
NOVIDADE
Multi-utilizador e multi-sistema.
calorMATIC 450 Display digital 00 2012 4491 234
VRC 450 Controlo de temperatura ambiente 1 circuito de aquecimento
Programação diário-semanal aquecimento AQS
calorMATIC 450f Montagem na parede ou na caldeira 00 2012 4497 363
VRC 450f
multiMATIC 700 Display digital de grandes dimensões com programação diária-semanal. 00 2017 1318 225
VRC 700 / 6 Control de temperatura ambiente de 1 circuito de aquecimento.
Ampliação a mais circuítos de aquecimento, geradores em cascata,
gestão da produção solar, outros componentes do sistema de
climatização como ventilação, com módulos adicionais (VR 70 e VR 71)
com termostáto para as restantes zonas (VR 91).
Funções de grande conveniência para o utilizador.
Montagem na parede ou na caldeira.
multiMATIC 700f VRC 700/ 4 com comunicação sem fios. 00 2023 1560 355
VRC 700f / 6 Sonda exterior via rádio (alimentada com célula fotovoltaica)
Acessórios Características Referência Preço EUR

multiMATIC 700
VR 70 Módulo eBUS de ampliação 00 2018 4844 245
VR 71 Módulo eBUS de ampliação 00 2018 4847 386
VR 91 Termostáto para controlo remoto eBUS (com fios) 00 2017 1335 134
VR 91f Termostáto para controlo remoto eBUS (sem fios). Somente combinável com VRC700f 00 2023 1567 169
VR 920 VR900 com WiFi integrado e novas características. (Sustituirá o VR 900 brevemente) 00 2025 2924 232
VR 900 Pen USB WiFi, para VR 900 00 2024 0380 59
A regulação aumenta a eficiência energética do sistema de climatização

55
Centralitas ATÉ FIM DE EXISTÊNCIAS
auroMATIC 620 · Regulador de aquecimento e solar em função da temperatura 00 2008 0464 738
exterior
· Gestão do depósito de inércia (VPS/3) mediante 3 sondas
· Controlo do circuito de aquecimento / ACS
· Gestão do gerador de calor
· Geradores em cascata
· Controlo de uma caldeira de combustível sólido
Material fornecido:
1 sonda de coletor VR 11, 3 sondas VR 10 (acumulador e circuitos
aquecimento) e uma sonda exterior VRC 963
calorMATIC 630 Permite gerir desde 1 até 8 caldeiras em cascata (adicionando 00 2009 2439 652
acopladores BUS) e os seguintes circuitos:
·Um circuito de aquecimento direto
·Dois circuitos de mistura configuráveis em outros de AQS
adicionais
·Um acumulador para AQS
·Uma bomba de recirculação de AQS
·Ampliável até 15 circuitos: 1 direto + 14 de mistura adicionando
módulos de ampliação VR 60 (2 circuitos de mistura com
possibilidade de sonda exterior independente)
Material fornecido:
4 sondas VR 10 (acumulador e circuitos aquecimento) e uma sonda
exterior VRC 963
Acessórios
calorMATIC 630 Características Referência Preço EUR
auroMATIC 620
VR 32/3 acoplador BUS 00 2013 9895 108

Para gerir de 2 a 8 caldeiras eBUS Vaillant em cascata
Cada caldeira adicional a partir da primeira necessita do módulo VR 32
VR 60/3 Módulo eBUS + 2 sondas VR 10 306 782 232

Para ampliar a partir de 4 a 15 circuitos. Cada VR 60 amplia 2 circuitos de mistura adicionais.
Cada circuito de mistura pode ser direto ou de acumulação.
VR 90/3 00 2004 0079 251

Control remoto exclusiv (máx. 8 unidades). Permite efectuar os ajustes que se fariam
na unidade central de calorMATIC 630 para o circuito onde estiver ligado.
VR 55 306 790 17
Base para instalação remota da unidade central de calorMATIC 630/auroMATIC 620
VR 10 306 787 24
Sonda de temperatura
VR 11 306 788 17
Sonda de temperatura para coletores solares
VR 31 306 786 194

Acoplador BUS para controlo de 2 etapas em aparelhos não modulantes
VR32b 0020235465 124

Para gerir de 2 a 7 bombas de calor (da mesma potência) em cascata
Cada bomba de calor adicional a partir da primeira necessita do módulo VR 32b
56
Centralitas
auroMATIC 570 · Controlador diferencial de temperatura 00 2020 3656 290

· Controlo até 2 campos de coletores (é necessária uma sonda
VR 11 adicional) ou um campo de coletores e uma caldeira de
combustivel sólido ou uma bomba de recirculação
· Carga de um segundo depósito ou piscina
· Cálculo de produção solar
· Display digital colorido
· Controlo de bombas PWM
· Cálculo das emissões de CO2 evitadas
Sondas
Características Referência Preço EUR
Sonda de temperatura do acumulador (para caldeiras de só aquecimento) 306 257 10
VRC 693 Sonda exterior (Usada em combinação com VRC 410s, VRC 420s, calorMATIC 400, 000 693 31
430, 630,auroMATIC 620 e VR 60) Fornecida com VRC 410s, VRC 420s, calorMATIC 400,
430, 470, 630 e auroMATIC 620)
VRC 9642 Termóstato de segurança de contato para sistemas de baixa temperatura (universal) 009 642 38
VR 30/3 Ligação 7-8-9, 3-6 caldeiras 00 2013 9894 108
VRC 692 Sonda de contacto 000 692 50
Módulos eletrónicos
VR 34 Módulo eletrónico para comunicação 0 - 10 V com eBUS 00 2001 7897 45
Módulos multi-função
VR 40 Módulo multifuncional 2 a 7. A função de cada relé é selecionada diretamente 00 2001 7744 50

no sistema ADS do aparelho nos códigos d.27 e d.28
57
Água Quente Depósitos e acumuladores
Depósitos e acumuladores
58
59
Acumuladores
auroSTOR
Aço vitrificado
Volumes de
700 litros
Depósito em aço vitrificado
Ânodo de magnésio
Também para instalações solares
Etiqueta Área de Diâmetro ext.

Modelo Energética Capacidade (l) Serpentinas permuta /altura (mm) Referência Preço EUR
s1/s2(m2)
Acumulador bivalente com sistema ”Tank in Tank”. Serviço de AQS e aquecimento
VPS SC 700
D 670/180/490* 2 0,82/2,7** 950/1.895 302 425 2.685
* Total / AQS / Inércia ** Total / AQS / Inércia
Acessórios
VIH R/S 75-200 VIH R/S 300-500 Referência Preço EUR
uniSTOR/auroSTOR
Grupo de segurança de 6 bar • 000 660 98
Grupo de segurança de 6 bar com redutor de pressão • 000 661 192
Grupo de segurança de 10 bar • 00 2006 0434 85
60
Acumuladores
bigSTOR
Aço vitrificado
Volumes de
300 a 700 litros
Termometro integrado
Ânodo de magnésio
Porta de limpeza
(VIH S/R 300/400 e 500)
Também para instalações solares
Área de
Modelo Etiqueta Capacidade (l) Serpentinas permuta Diâmetro ext. Referência Preço EUR
Energética /altura (mm)
s1/s2 (m2)
Acumulador vitrificado com uma serpentina
VIH R 300/3 BR B 294 1,5 650/1804 00 1002 0639 1.401
VIH R 400/3 BR B 398 1 1,7 790/1502 00 1002 0640 1.693
VIH R 500/3 BR B 490 2,3 790/1802 00 1002 0641 1.985
Acumulador vitrificado com duas serpentinas (solar/caldeira)
VIH S 300/3 BR B 287 0,8/1,5 650/1804 00 100 20642 1.636
VIH S 400/3 BR B 392 2 1/1,3 790/1505 00 100 20643 1.928
VIH S 500/3 BR B 481 1/2,3 797/1802 00 100 20644 2.160
Acessórios bigSTOR Descrição Referência Preço EUR
Resistência elétrica de apoio flangeada 2, 4, 6 kW, 400 V. 00 2023 0734 853
Resistência de apoio fotov. 0,5-3,5 kW (230V) com gestor de energia 00 2023 0738 934
Kit de transporte de depósitos 00 2002 8664 101
NTC / sensor 306 257 10
Extensão do sensor 5 m 306 269 19
Grupo de segurança para depósitos iguais ou superiores a 200 litros. 305 827 115
Válvula de segurança, válvula de corte, válvula de retenção.
Kit bomba anti legionella 302 076 526
61
Acumuladores de grande capacidade
bigSTOR
Ideais para bombas de calor
Modelos recomendados para

trabalhar em instalações com
bombas de calor.
Maior superficie de permuta.
Termometro incorporado.
Capacidades de 200 e 300
litros (uma serpentina), 400 e
500 litros (duas serpentinas).
Aço vitrificado
Etiqueta Superfície de Diâmetro ext. Espessura do
Modelo Energética Capacidade (l) permuta /altura (mm) Referência Preço EUR
s1/s2 (m2) com isolamento isolamento (mm)
Modelos para trabalhar com bombas de calor
VIH RW 200/3 BR B 193 1,81 600/1.340 50 00 2021 4407 1.242
VIH RW 300/3 BR B 281 3,1 690/1.929 75 00 1002 0645 1.932
VIH SW 400/3 BR B 372 3.2/1.5 790/1.502 70 00 1002 0648 2.875
VIH SW 500/3 BR B 456 4.4/2.1 790/1.802 70 00 1002 0649 3.335
auroSTOR
Aço vitrificado
Os acumuladores auroSTOR VIH

proporcionam uma instalação
fácil e rápida graças aos
acessórios de ligação flexíveis.
Incluem internamente uma ou
duas serpentinas para ligação a
um gerador ou um sistema
solar para produção de AQS.
Estão disponíveis com
isolamento de espuma PUR
(classe B) e com cobertura para
as conexões EPP (classe A) que
reduzem as perdas energética
ao minimo.
Superfície de Diâmetro ext. Diâmetro ext.

Modelo Etiqueta Capacidade (l) permuta /altura (mm) /altura (mm) Referência Preço EUR
Energética
s1/s2 (m2) com isolamento sem isolamento
Acumulador monovalente - uma serpentina
VIH R 750 B 750 -/2,3 1.030/1.840 790/1.745 00 1001 4931 3.848
VIH R 1000 B 1000 -/3,0 1.030/2.120 790/2.025 00 1001 4932 4.207
VIH R 1500 C 1500 -/4,0 1.300/2.140 1.000/2.015 00 1001 4933 7.715
VIH R 2000 C 2000 -/5,0 1.400/2.460 1.100/2.330 00 1001 4934 9.479
Acumulador bivalente - dupla serpentina
VIH S 750 B 750 2,0/2,1 1.030/1.840 790/2.025 00 1001 4935 3.444
VIH S 1000 B 1000 2,0/2,1 1.030/2.120 790/2.250 00 1001 4936 3.881
VIH S 1500 C 1500 3,0/3,0 1.300/2.140 1.000/2.015 00 1001 4937 6.719
VIH S 2000 C 2000 4,0/4,0 1.400/2.460 1.100/2.330 00 1001 4938 8.359
62
Depósitos acumuladores
uniSTOR
Aço vitrificado
Os depósitos acumuladores de chão uniSTOR estão disponíveis em 3

tamanhos com o mesmo diâmetro, com isolamento em espuma PUR e
com cobertura para as ligações de EPP, que reduzem as perdas energéticas
ao mínimo.
Etiqueta Área de Diâmetro ext.

Modelo Características Energética permuta /altura (mm) Referência Preço EUR
(m2)
VIH R 120/6 BA 0,7 590/853 00 1001 5949 686

· Depósito em aço vitrificado
· Acabamento exterior metálico branco B
· Montagem no chão
· Volume 117 litros
· Pérdas em stand-by 1,0 kWh/24h
VIH R 120/6 M 0,7 590/955 00 1001 5937 769

· Acabamento exterior metálico branco
· Cobertura de isolamento superior EPP A
VIH R 150/6 BA 0,9 590/968 00 1001 5950 734

· Depósito de aço vitrificado
· Perdas stand-by 1,2 kWh/24h
VIH R 150/6 M 0,9 590/1103 00 1001 5938 842

· Depósito de aço vitrificado
VIH R 200/6 BA 1,0 590/1206 00 1001 5951 819

· Perdas em stand-by 1,4 kWh/24h
VIH R 200/6 M 1,0 590/1.308 00 1001 5939 941

VIH R Q 75 B 0,9 440/720/440 00 1001 5978 663

· Depósito em aço vitrificado (A x L x P)
· Montagem mural B
· Volume 68 litros
· Perdas em stand-by 0,9 kWh/24h
Q - Rectangular L - Dep. estratificação M - Cat. A de isolamento B - Cat. B de isolamento A - Ânodo de magnésio elétrico
63
Depósitos de aquecimento por estratificação
actoSTOR
Shift-Load
Nos depósitos tradicionais, a AQS aquece de baixo para cima,

servindo-se da circulação natural da água. Ao inverso, nos
depósitos de aquecimento por estratificação, a água quente
é armazenada primeiro na parte superior do depósito,
resultando um aquecimento mais rápido e mais eficiente.
Os depósitos actoSTOR são compativeis com qualquer
caldeira mista e a produção de AQS é superior à dos
acumuladores tradicionais de volume equivalente.
Modelo Etiqueta Características Área de Isolamento Diâmetro ext. Referência Preço EUR
Energética Permuta (m2) (Classe) /altura (mm)
VIH QL 75 B 0,85 B 440/720/440 00 1001 5988 628

· Depósito em aço vitrificado (A x L x P)
· Aquecimento por estratificação através do
B
permutador da caldeira
· Volume 72 l
Q - Rectangular L - Dep. estratificação M - Cat. A de isolamento B - Cat. B de isolamento A - Ânodo de magnésio elétrico
Acessórios Características uniSTOR actoSTOR Referência Preço EUR

uniSTOR/actoSTOR
Conjunto de tubos para ampliação da distância 305 954 103

entre caldeira e acumulador
Kit de Ligação VIH R 120-150 305 967 61

(acessórios de ligação 3 Rp 3/4 x 15mm + 1 x Rp 1 x 15 mm
Sonda de temperatura 306 257 10
Ampliação do comprimento da sonda de temperatura 5 m 306 269 19
Termómetro para VIH R 120-200 00 2015 1256 43
LED sinalizador de falha do ânodo de proteção 00 2015 1257 82

(inclui novo ânodo de magnésio)
Tampa de cobertura das ligações hidráulicas ao VIH Q/QL 00 2015 2968 169
75 B, por baixo da caldeira
Grupo de carga do acumulador VIH QL 75 B, inclui:

- Termóstato
- Bomba de alta eficiência
- Tubagens, acessórios e isolamento
Acumulador à direita da caldeira: 00 2017 4073 253
Acumulador à esquerda da caldeira: 00 2018 3764 253
Ânodo de proteção por corrente impressa 00 2017 4080 316
Isolamento A+ para acumuladores 120 - 200 L 00 2017 4081 64
Grupo de segurança de 10 bar, acumuladores até 200 L 00 2006 0434 85
64
Acumuladores
uniSTOR/actoSTOR
Acessórios Características uniSTOR actoSTOR Referência Preço EUR
uniSTOR/actoSTOR
Kit de ligação à parede para caldeiras 00 2015 1261 171

(eco/atmo/turbo TEC) para VIH R 120
Inclui grupo de segurança
Kit de ligação à parede para caldeiras 00 2015 1262 171

Kit de ligação na parede para caldeiras 00 2015 1263 187

Tubos de ligação ao VIH CB 75/Q 75 B 00 2015 2956 87
Kit de ligação na parede para caldeiras 00 2015 2960 187

Grupo de carga para acumuladores VIH R 120 - 200 L 00 2015 2965 603
e VIH R 300 - 500 L, inclui:
Kit de recirculação de ligação VIH R 120 - 150, inclui: 00 2015 2970 295
- Tubagem de ligação e acessórios
- Válvula de corte
- Válvula de anti retorno
Grupo de segurança R 1/2, de 6 bar, inclui: 00 2017 4067 178

- Válvula redutora de pressão
- Válvula de corte
Grupo de segurança R 1/2, de 6 a 12 bar, inclui: 00 2017 4068 136

- Válvula de corte
Válvula de 3 vias 009 462 115
65
Acumuladores
bigSTOR VIH S 500/3 BR
66
Aquecimento Caldeiras a gás domésticas Condensação
Acumuladores multi energia

allSTOR
67
allSTOR
allSTOR exclusive allSTOR plus
O sistema de acumulação allSTOR é o coração de um sistema de

aquecimentoeficiente e de baixo consumo energético, reduz a necessidade
Características allSTOR exclusive:
de energiaprimária e os custos de exploração do sistema. O sistema allSTOR
· Depósito multifunções
consistenos seguintes componentes de livre combinação:
· Ligações para o circuito de aquecimento
e caldeira
Depósito VPS /3
· Ligações para módulos de AQS e solar
Os depósitos multifunções VPS 300/3... a 2000/3 são o núcleo do
· Placa deflectora para dividir a zona de AQS
sistemade inércia allSTOR. Estes depósitos têm canais especiais no
e de aquecimento
interior paragarantir a estratificação da temperatura, um isolamento
· Reguladores de fluxo avançados e condutas
térmico até200 mm de lã sintética firmemente aplicado que minimiza as
para uma estratificação ótima e eficiente
perdas de calore permite temperaturas de até 95 °C no acumulador.O
depósito está disponível em duas versões: exclusive e plus.
Características allSTOR plus:
· Depósito de inercia avançado
Módulo de AQS aguaFLOW exclusive
· Ligações para o circuito de aquecimento
O módulo de produção AQS aguaFLOW VPM.../2 W exclusive
e caldeira
estáconcebido para o aquecimento da água de consumo sanitario. Em
· Reguladores de fluxo para uma estratificação
funçãodas necessidades, fornece água quente em fluxo contínuo,
ótima e eficiente
tranferindo o calordo depósito de inércia VPS/3 para a água de consumo
Para dimensionamento e configuração do sistema, consultar o guia
"PLI auroflow plus" de forma higiénica através de um permutador de placas sem contacto
direto. O módulo aguaFLOW exclusive está disponível em três níveis de
potênciade produção de AQS.
Módulo de carga solar auroFLOW exclusive

Estação de carga solar auroFLOW exclusive VPM.../2 S é utilizada para
ligaruma instalação solar ao sistema multi energia allSTOR. A estação de
cargade carga solar tem uma centralita de controlo integrada que
controla todosos elementos da instalação solar e permite visualizar a
energia solar captada.O módulo auroFLOW exclusive está disponível em
dois tamanhos, sendoselecionados em função do tamanho da instalação.
68
allSTOR exclusive
Etiqueta Dimensões
Sistema Características Energética Modelo Diâmetro/ Referência Preço EUR
altura (mm)
allSTOR VPS/3 exclusive

· Depósito multifunções de aquecimento por VPS 300/3-7 780/1720 00 1001 5124 1.815
estratificação
· Depósito em aço com revestimento protetor VPS 500/3-7 930/1700 00 1001 5125 2.004
· Isolamento térmico lã sintética (140-200 mm)
· 3 amortecedores de caudal avançados VPS 800/3-7 1070/1832 00 1001 5126 2.314
B
· Placa estratificadora intermédia
· 10 tomadas para ligar geradores de calor e circuitos VPS 1000/3-7 1070/2212 00 1001 5127 2.397
de aquecimento
· 5 tomadas para a ligação de módulos hidráulicos VPS 1500/3-7 1400/2190 00 1001 5128 4.743
(solar e AQS)
· 8 clips para sondas de temperatura VPS 2000/3-7 1500/2313 00 1001 5129 5.159
(*) Os módulos VPM…W e VPM…S podem ser instalados diretamente no depósito (não incluídos)
allSTOR plus
Etiqueta Dimensões
Sistema Características Energética Modelo Diâmetro/ Referência Preço EUR
altura (mm)
allSTOR VPS/3 plus VPS 300/3-5 780/1720 00 1001 5130 1.331

· Depósito estratificador de inércia
· Depósito em aço com revestimento protetor VPS 500/3-5 930/1700 00 1001 5131 1.497
· 3 amortecedores de caudal VPS 800/3-5 1070/1832 00 1001 5132 1.768
· 10 tomadas para ligar geradores de calor, circuitos B
de aquecimento e módulos hidráulicos externos VPS 1000/3-5 1070/2212 00 1001 5133 1.983
· 8 clips para sondas de temperatura
VPS 1500/3-5 1400/2190 00 1001 5134 4.105
VPS 2000/3-5 1500/2313 00 1001 5135 4.448

(*) Os módulos VPM…W e VPM…S são instalados na parede (não incluídos)

allSTOR
Controlador de sistema auroMATIC 620/3 00 2008 0464 738

· Controlador de aquecimento e solar em função da temperatura exterior
· Controlo do circuito de aquecimento / AQS
Ampliação de circuitos de aquecimento VR 60/3 306 782 232

· Controla 2 circuitos de aquecimento adicionais
· Pode ligar-se até 6 VR 60/3 a um auroMATIC 620/3
Terminal de utilizador VR 90/3 00 2004 0079 251

· Controlo remoto
· Máximo 8 unidades
Sonda de temperatura VR 11 306 788 17

· Sonda para coletores adicional para auroMATIC 620/3 / opcional para auroFLOW exclusive (T5)

· Sonda para depósito adicional para auroMATIC 620/3 / opcional para auroFLOW exclusive (T6)
Acoplador de Bus VR 31 306 786 194

· Acoplador de Bus para controlo de geradores de calor até 2 escalões
Equipamento de aquecimento elétrico VWZ MEH 60 00 2018 0702 867

· Ligação a 230 V / 4 ou 6 kW ou ligação a 3 x 400 V / 6 kW
Isolamento para tomadas do acumulador allSTOR exclusive e plus

Para as ligações no depósito não utilizadas
VPS/3 300-500 (1 unidade) 00 1001 5141 26
VPS/3 800-1000 (1 unidade) 00 1001 5142 29
VPS/3 1500-2000 (1 unidade) 00 1001 5143 36
69
Acumuladores Grupo hidráulico solar
auroFLOW exclusive
A estação de carga solar VPM/2 S auroFLOW exclusive garante o

transporte da energia solar desde o campo de coletores até ao depósito
de inércia. A transferência de calor no sistema auroFLOW faz-se através
de um permutador de placas. O módulo contém todos os sensores
necessários (temperatura, fluxo e pressão), atuadores (bombas, válvula
desviadora, etc) e componentes eletrónicos, bem como um dispositivo de
purga, um dispositivo separador de ar e um dispositivo de segurança,
necessários para o funcionamento. A estação de carga solar controla o
caudal requerido de forma automática (não é necessário qualquer ajuste)
e calcula e apresenta no visor a produção solar do sistema.
Sup. máx de coletores

Sistema Características Módulo Coletor plano/ Referência Preço EUR
tubo de vácuo (m2)
Módulo de aquecimento solar VPM /2 S VPM 60/2 S 60 / 28 00 1001 5140 1.805

· Bombas de alta eficiência
· Controlador integrado e visualização exata
da produção solar
· Adaptação automática da instalação solar
· Até 4 unidades em cascata (240 m2)
· Montagem na parede* ou no acumulador** VPM 20/2 S 20 / 14 00 1001 5139 1.745
· Não são necessários sensores de temperatura
de coletor ou de depósito (opcionais)
· Isolamento de EPP
(*) São necessários acessórios de montagem (**) só allSTOR exclusive
Acessório Características Referência Preço EUR

auroFLOW exclusive
Consola de montagem na parede de um módulo VPM-S 00 1001 4299 713

Para o módulo de AQS aguaFLOW exclusive VPM-S
Válido para a montagem na parede de um módulo auroFLOW exclusive
auroFLOW exclusive Sup. máx. de coletores

em cascata Características Módulos Coletor plano/ Referência Preço EUR
tubo de vácuo (m2)
2 módulos de AQS auroFLOW exclusive 2x VPM 60/2 S 120 / 56 00 1001 6605 4.868
em cascata
Composto por:
·2 Módulos auroFLOW VPM…/2 S
·Consola de parede para montagem
mural de VPM-S
·Consola de ampliação para mural
em cascata
Composto por:
mural de VPM-S
·2 Consolas de ampliação para mural
em cascata
Composto por:
mural de VPM-S
·3 Consolas de ampliação para mural
70
Acumuladores Grupo hidráulico AQS
aguaFLOW exclusive
O módulo VPM /2W aguaFLOW exclusive produz água quente à temperatura
desejada. A água potável passa através de um permutador de placas onde é
feito o aquecimento instantâneo, de forma higiénica. A água quente é
produzida, quando existe um pedido de mais de 2 l/min de água quente.
O sensor de fluxo integrado no módulo regista o caudal de saída.
Imediatamente, a bomba de circulação do circuito do depósito de inércia e a
misturadora do sistema eletrónico do módulo de AQS acionam. Como
resultado, o calor do depósito de inércia é transferido para a água de
consumo através do permutador de placas. Quanto mais água quente é
solicitada, maior o caudal da bomba do depósito de inércia.
Produção nº máximo de
Sistema Características Módulo Bomba/Caldeira pontos de Referência Preço EUR
(L/min) tiragem
Módulo de produção de AQS VPM 40/45 /2 W 40 / 45 11 00 1001 5138 2.027

· Aquecimento higiénico da
água em contracorrente
· Elevada potência de
produção (60, 85 ou 109 kW)
· Até 4 unidades em cascata VPM 30/35 /2 W 30 / 35 7 00 1001 5137 1.604
(170 L/min)
·Função antilegionela da rede
de circulação (opc)
· Permutador de placas em
aço inoxidável VPM 20/25 /2 W 20 / 25 4 00 1001 5136 1.569
· Montagem na parede* ou no
acumulador**
(*) São necessários acessórios de montagem (**) só allSTOR exclusiv (***) Segundo DIN 4708-2, 3,5 pessoas, 1 banheira e dois outros pontos de consumo por habitação
Acessório Características Referência Preço EUR

aguaFLOW exclusive
Consola de montagem na parede de um módulo 00 1001 4300 713

Para o módulo de AQS aguaFLOW exclusive
Válido para a montagem de um módulo na parede
Conjunto de bomba de recirculação 00 1001 5144 232

Para a instalação dentro do módulo aguaFLOW exclusive. Composto por:
· Bomba de recirculação
· Tubagem de ligação
· Cabo de ligação de 5m para VPM W
Válvula de cascata 00 1001 5146 285

Válvula motorizada
Para a instalação de cascatas com controlo Vaillant
Válvula de cascata 00 2013 0465 73

Válvula de sobre-pressão
Para a instalação de cascatas com controlador Vaillant auroMATIC 630/3
71
Acumuladores Grupo hidráulico AQS
aguaFLOW
exclusive
em cascata
aguaFLOW Produção Nº máximo

exclusive Características Módulos Bomba / Caldeira de pontos Referência Preço EUR
em cascata (L/min) de tiragem
2 módulos de AQS 2x VPM 20/25 /2 W 40 / 50 9/7 00 1001 6608 4.468

aguaFLOW exclusive
Composta por:
· 2 Módulos aguaFLOW 2x VPM 30/35 /2 W 60 / 70 14 / 27 00 1001 6609 4.537
VPM…/2 W
· Consola de parede para
montagem mural de VPM-W 2x VPM 40/45 /2 W 80 / 90 32 / 39 00 1001 6610 5.384
· 2 válvulas de cascata
3 módulos de AQS 3x VPM 30/35 /2 W 90 / 105 39 / 52 00 1001 6612 6.806

aguaFLOW exclusive
Composta por:
· 3 Módulos aguaFLOW
VPM…/2 W 3x VPM 40/45 /2 W 120 / 135 52 / 70 00 1001 6613 8.076
montagem mural de VPM-W
4 módulos de AQS 4x VPM 40/45 /2 W 150 / 170 87 / 105 00 1001 6615 10.767
aguaFLOW exclusive
Composta por:
· 4 Módulos aguaFLOW
VPM…/2 W
montagem mural de VPM-W
Para dimensionamento e configuração do sistema, consultar o guia "PLI allSTOR VPS/3"
72
Energias Renováveis Energia solar térmica
Energia solar térmica
73
Energia solar térmica Sistema compacto em termossifão
auroSTEP pro/2
Características auroSTEP pro:

· Certificado solar Keymark
· Sistema de elevado rendimento
· Circuito fechado
· Fácil instalação em superficies planas e telhados
· Proteção contra corrosão
· Resistência eléctrica 2/3Kw (opcional)
Modelo de coletor
Características Unidades
VFK 118 T
Tipo de coletor Coletor plano com 4 ligações. Posição vertical
Cobertura Vidro solar de segurança 4mm
Tipo de absorvedor Estrutura em grelha, tratamento seletivo (azul)
Moldura Alumínio
Área bruta m2 2,24
Área de abertura m 2
2,06
Dimensões m 2,145 x 1,045 x 0,08
Coef. transmissão do vidro t % 95
Coef. absorção do absorvedor a % 5
Peso kg 36
Rendimento h0 (segundo EN 12975) % 75,5
Coef. de rendimento K1 W/m2K 3,65
Coef. de rendimento K2 W/m2K2 0,013
74
Energia solar térmica Sistema compacto em termossifão
Tipo de Posição e número Volume Modelo

Sistema Depósito suporte de coletores fluido auroSTEP Referência Preço EUR
solar (lts) pro/2
VIH S 150/2 T
Depósito em 15 1-150 F 00 1002 0789 1.560
aço vitrificado
dupla camisa
Ânodo de magnésio
Capacidade 150 lts 1-150 T 00 1002 0790
VIH S 200/2 T 15 1-200 F 00 1002 0791 1.642

Depósito em
aço vitrificado
dupla camisa
Ânodo de magnésio
Capacidade 200 lts 1-200 T 00 1002 0792
VIH S 200/2 T 25 2-200 F 00 1002 0795 2.174

Depósito em
aço vitrificado
dupla camisa
Ânodo de magnésio
Capacidade 200 lts 2-200 T 00 1002 0796
VIH S 300/2 T 25 2-300 F 00 1002 0793 2.331

Depósito em
aço vitrificado
dupla camisa
Ânodo de magnésio
Capacidade 300 lts 2-300 T 00 1002 0794
Para terraço Para telhado inclinado

para instalação
Resistência elétrica
2 kW / 230 V 00 2018 6185 53
3 kW / 230 V 00 2018 6186 58
Líquido solar
Mistura anticongelante pronta para usar (-28 ºC)
10 l 302 363 73
20 l 302 498 134
AQS
Circuito solar
Entrada de água fria
Principio de funcionamento auroSTEP Pro
75
Energia solar térmica Sistemas de recolha automática
auroSTEP plus DB SEM ESTAGNAÇÃO

100% SEGURO
Drainback
Com recolha automática
do fluido solar
NOVIDADE
O sistema auroSTEP plus DB é a evolução lógica para o uso da energia solar no

Caraterísticas auroSTEP plus
que respeita ao aquecimento de água. O sistema é composto por coletor(es),
· Kit completo de instalação rápida
sistema de controlo, depósito solar, bomba e tubagens, o auroSTEP plus é o
· Sistema seguro, sem estagnação
· Maior durabilidade do fluido térmico
sistema de recolha automática que oferece uma solução compacta, não
· Bombas de alta eficiência necessitando dos componentes habituais como o vaso de expansão, manómetro e
· Modelos de 150/250/350 lts purgador. O sistema não está completamente cheio com o fluido solar e por isso
· Depósitos mono ou bivalentes não se encontra pressurizado. Quando o sistema está em repouso o líquido solar
· Aquecimento elétrico opcional em todos os
flui dos coletores através das tubagens de ida e retorno para o depósito. Assim, o
modelos
sistema fica protegido contra congelação e sobreaquecimento. Quando a radiação
solar está disponível, o sistema entra em funcionamento e o coletor volta a encher
Constituído por:
e o ar recolhe para uma zona do acumulador. Uma vez cheio, comporta-se como
· Coletor VFK 135 D/VD
· Suportes e acessórios de montagem
um sistema pressurizado standard.
· Ligações hidráulicas O sistema é fornecido em dois volumes: acumulador e módulo solar, com todos os
· Acumulador componentes pré-montados.
· Controlador solar integrado
· Grupo de bombagem
· Válvula de segurança solar
· Liquido solar 10 L
Sistema em funcionamento Sistema em repouso
76
auroSTEP plus DB 150

Tipo de Modelo
Sistema Depósito suporte Posição auroSTEP Referência Preço EUR
plus DB
VIH S1 150/4 B Sset 27 2.330

Depósito em aço vitrificado 1.150 MFD
Ânodo de magnésio 00 1002 6399 2.330
Controlador solar
Bomba alta eficiência Sset 26 2.202
Etiqueta energética B 1.150 MTD
Capacidade 150 L 00 1002 6400 2.202
1065/600 mm (h/diâm.)
Sset 104 2.545
1.150 MID
Altura máxima do sistema 8,5 m Sset 3 2.545
Para terraço Para telhado inclinado Para integração em telhado Todos os modelos para terraço e integração incluem todos os suportes necessários.
Os modelos para telhado inclinado incluem os suportes de fixação ao telhado, para telha
ondulada. Caso necessite de outro tipo de fixação ao telhado, consulte os artigos disponíveis
na página 79

Modelo
Sistema Depósito Tipo de Posição auroSTEP Referência Preço EUR
suporte plus DB
VIH S1 250/4 B Sset 29 2.484

Ânodo de magnésio 00 1002 6401 2.484
Controlador solar
Bomba alta eficiência - -
Etiqueta energética B 2.250 MFD
Capacidade 250 L Sset 10 3.282
1540/600 mm (h/diâm.)
Sset 28 2.356
1.250 MTD
00 1002 6402 2.356
Sset 31 3.148
2.250 MTD
Sset 11 3.148
Sset 105 2.699

1.250 MID
Sset 6 2.699
Sset 107 3.650

2.250 MID
na página 79
Tipo de Posição Modelo

Sistema Depósito suporte coletor auroSTEP Referência Preço EUR
plus DB
- -
VIH S2 250/4 B 2.250 DFD
Depósito em aço 00 1002 6403 3.353
vitrificado
Ânodo de magnésio Sset 30 3.129
Controlador solar 2.250 DTD
Bomba alta eficiência 00 1002 6404 3.129
Etiqueta energética B
Capacidade 250 lts Sset 106 3.720
1540/600 mm (h/diâm.) 2.250 DID
na página 79
77
SEM SOBREAQUECIMENTO
100% SEGURO
Coletor vertical VFK 135 VD
Coletor horizontal VFK 135 D

plus DB
VIH S2 350/4 B - -
Depósito em aço vitrificado 2.350 DFD
Controlador solar
Etiqueta energética B 3.350 DFD
Capacidade 350 lts
1693/700 mm (h/diâm.) 00 1002 6405 4.517
Sset 34 3.588
2.350 DTD
Sset 21 3.588
Sset 35 4.376
3.350 DTD
00 1002 6406 4.376
Sset 110 4.090

2.350 DID
Sset 22 4.090
Sset 111 5.034

3.350 DID
Altura máxima do sistema 8,5 m * Sset 25 5.034
VIH S1 350/4 B - -
Controlador solar
Etiqueta energética B 3.350 MFD
Capacidade 350 lts
1693/700 mm (h/diâm.) Sset 16 4.473
Sset 32 3.544
2.350 MTD
Sset 14 3.544
Sset 33 4.332
3.350 MTD
Sset 17 4.332
Sset 108 4.046

2.350 MID
Sset 15 4.046
Sset 109 4.990

3.350 MID
Altura máxima do sistema 8,5 m * Sset 18 4.990
Os modelos para telhado inclinado incluem os suportes de fixação ao telhado, para telha ondulada. Caso
necessite de outro tipo de fixação ao telhado, consulte os artigos disponíveis na página 79
Nota: Para uma altura máxima de 12 m, adicionar 2ª bomba de alta eficiência, referência 00 2020 4489.
78
Fixações para telhado inclinado com colectores horizontais

Tipo de telha Tipo de suporte nº de coletores Referência Preço EUR
1 00 1001 0366 122
2 00 1001 0369 196
3 00 1001 0372 271
1 00 1001 0367 117
2 00 1001 0370 180
3 00 1001 0373 243
1 00 1001 0368 140
2 00 1001 0371 176
3 00 1001 0374 213
Fixações para filas de coletores sobre telhado inclinado, colectores verticais

Tipo de telha Tipo de suporte Referência Preço EUR
00 2005 5174 122
00 2005 5184 117
00 2005 9897 141
Deve selecionar tantas referências de suportes como o número de colectores
79

auroSTEP plus DB
Tubagem solar 2 em 1 com cabo para a sonda

Diâmetro 10 mm
Inclui 4 grampos de fixação
Comprimento 10 m 302 359 255
Comprimento 20 m 302 360 479
Bomba auroSTEP plus DB 150, 250 e 350 para passar de 8,5 a 12 m. 00 2020 4489 264
Líquido solar
20 l 302 498 134
10 l 302 363 73
Vaso de drenagem 12 lts 302 362 395

Permite altura do sistema de 16 m. O vaso de drenagem é montado na tubagem de ida
do coletor ao depósito.
Nota:
A pendente das tubagens entre os coletores e depósito não deve ser em ponto algum
do percurso inferior a 4%
Racor curvo 10 mm 00 2001 2909 43

Para a união em ângulo do coletor à tubagem
Racor de passagem direita 10 mm 00 2002 5094 22

Para a união da tubagem ao depósito
Kit de resistência elétrica, constituído: 00 2020 4487 432

· Aquecimento elétrico de apoio, 2,5 kW e 230 V
· Válvula de 3 vias
Kit de enchimento para o sistema auroSTEP plus DB 00 2020 4491 96
Cabo de proteção contra legionela 00 2018 3366 15
80
auroFLOW plus
Grandes instalações
As grandes instalações de energia solar térmica são particularmente

sensíveis aos problemas originados pelo excesso de temperatura:
· Danos nos componentes da instalação (vasos de expansão, válvulas
de regulação e corte, tubagens, etc.)
· Fugas nas uniões
· Perda de fluido térmico pela válvula de segurança
· Sobrepressão nos componentes da instalação
· Degradação do fluido térmico
· Redução da energia produzida por indisponibilidade do sistema
Estes problemas surgem essencialmente em dois tipos de instalação:

· Instalações solares para apoio ao aquecimento em habitações individuais
· Instalações para produção de AQS em habitações coletivas
Neste tipo de instalações, principalmente se a fração solar for elevado, a SEM ESTAGNAÇÃO
instalação não se encontra totalmente protegida a não ser recorrendo à 100% SEGURO
tecnologia "drainback" (recolha automática). Com o sistema de recolha
automática auroFLOW plus da Vaillant, estes problemas desaparecem.
Sistema Características nº máximo Referência Preço EUR

de coletores
auroFLOW plus VPM 15 D 6x VFK 135 VD 00 1001 3154 2.114

Grupo hidráulico solar composto por:
· Bomba solar de alta eficiência
· Bomba circuito acumulação de alta eficiência
· Vaso de drenagem solar
· Controlador com visualização da produção solar
· Elementos de segurança
· Sistema de enchimento e esvaziamento
· 750/450/340 mm (H/A/P)
· Até 15 m2 de coletores solares VFK 135 VD
auroFLOW plus VPM 30 D 12x VFK 135 VD 00 1001 3164 2.967

· Elementos de segurança
· Sistema de enchimento e esvaziamento
· 750/900/340 mm (H/A/P)
· Até 30 m2 de coletores solares VFK 135 VD
(*) Podem usar-se até 4 módulos VPM 30 D em cascata (até 120 m2 de coletores)

auroFLOW plus
Líquido solar
10 lts 302 363 73
20 lts 302 498 134
Vaso de drenagem 12 lts 302 362 395

Aumenta o volume máximo permitido pelo sistema auroFLOW plus.
O vaso de drenagem é montado na tubagem de ida do coletor ao depósito.
Nota:
A pendente das tubagens entre os coletores e o depósito não deve ser em ponto
algum do percurso inferior a 4%
Válvula desviadora Rp 1", 230 V 00 2019 4703 196

Válvula de estrafificação ativa para carga da zona AQS/aquecimento do allSTOR VPS/3
Cabo de ligação para válvula desviadora 00 2016 0611 17
Para dimensionamento e configuração do sistema, consultar o seu fornecedor habitual
81
Energia solar térmica Coletor solar para recolha automática auroFLOW plus
VFK 135 VD
O coletor VFK 135 VD está especialmente projetado para o

funcionamento em instalações de recolha automática.
Características
Coletor com superfície homogénea 2,51 m2 de superfície total 3,2 mm de
vidro estrutural (vidro de segurança solar)
Instalações possíveis: sobre o telhado, integrada no telhado e no suporte
sobre o terraço
Para instalação vertical
Armação de alumínio negro, anodizado
Absorvedor de alumínio-cobre com cobertura altamente seletiva (serpentina)
Características Unidades auroTHERM VFK 135 VD Referência Preço EUR
Tipo de coletor Coletor plano com superfície de absorção em serpentina com 00 1001 0206 762
4 tomadas, especial para funcionamento em recolha automática.
Cobertura Vidro solar de segurança 3,2 mm
Tipo absorvedor Serpentina, tratamento seletivo
Área bruta m2 2,51
Área de abertura m2 2,35
Dimensões m 2,033 x 1,233 x 0,08
Ligações hidráulicas
para coletores
Kit básico de ligações hidráulicas

00 2016 5253 145
Composto por:
2 tampões
1 x ligação 90º entrada da bateria
1 x ligação 90º saída da bateria
4 x clips de fixação
Inclui sonda de temperatura
Kit de ligações hidráulicas para acrescentar baterias 00 2016 5255 64

Composto por:
2 x ligações hidráulicas
4 x clips de fixação
2 x réguas de união
82
Energia solar térmica Sistemas de recolha automática auroFLOW plus
Estruturas
de suporte
A configuração da estrutura foi projetada para que a

montagem seja feita pelo sistema "plug and play" e minimizar
quer o tempo quer o nº de peças a montar.
Os suportes incluem os acessórios de montagem e os kits
básicos de ampliaçao.
Para terraço
Estrutura para terraço fabricada en alumínio com
alta resistência à corrosão e peso reduzido.
Para telhado
Estrutura para telhado fabricada em alumínio com
alta resistência à corrosão e peso reduzido.
Para integração em telhado

Estrutura para integração em telhado fabricada em alumínio
com elevada resistência à corrosão e peso reduzido.
Desenhada com baixo perfil e de cor negra para uma melhor
integração arquitetànica e estética no telhado.
83
Energia solar térmica Coletor solar para recolha automática auroFLOW plus
Estrutura Plus
Suporte em alumínio anodizado
30º / 45º / 60º
(adaptável a qualquer ângulo)
Estrutura Pro
Suporte em alumínio anodizado
20º / 30º / 40º / 45º
(não adaptável a qualquer ângulo)
Tabela de seleção
nº de coletores
Posição Tipo de Estrutura
Coletor montagem
2* 3* 4* 5* 6*
00 2007 2204 00 2007 2205 00 2007 2206 00 2007 2207 00 2007 2208
Plus
665 900 1.136 1.372 1.608
00 2012 6407 00 2012 6408 00 2012 6409 00 2012 6410 00 2012 6411
Pro
376 508 640 773 905
00 2007 2224 00 2007 2225 00 2007 2226 00 2007 2227 00 2007 2228
163 230 297 364 432
** 00 2007 2244 00 2007 2245 00 2007 2246 00 2007 2247 00 2007 2248
881 1.200 1.519 1.838 2.157

Para terraço Para telhado inclinado Para integração em telhado * Ligações hidráulicas incluidas
** Inclinação do telhado (22-75º)
Fixações para filas de coletores sobre telhado inclinado, colectores verticais

00 2005 5174 122
00 2005 5184 117
00 2005 9897 141
Deve-se selecionar tantas referências como o número de colectores
84
Energia solar térmica Sistema Solar Multi-Energia
Sistema Solar
Multi-Energia
Porque todas as instalações e todos os clientes são diferentes, os sistemas
Multi-Energia combinam o melhor da energia solar, com uma grande
flexibilidade para incorporação de novos geradores quer já existentes, quer à
posterior. Sejam eles caldeiras, bombas de calor, ampliação da produção
solar, etc.
Desta forma temos sempre garantida a produção de água quente sanitária

necessária, podendo esta também ser ampliada, mas temos também um
sistema já preparado para sistemas de aquecimento (simples ou compexos)
garantindo sempre a utilização do mais eficiente sistema de produção de
calor disponível.
Sistemas Solar “Multi-Energia” compostos por:

Colectores solares de tecnologia drainback
Acumulador multi-energia – permite incorporar até 3 geradores de calor
adicionais
Modulo solar com regulação de tecnologia drain-back podendo ser ampliado
Modulo de produção instantânea de água quente podendo ser ampliado
Liquido solar
Nota: O tipo de suporte deve ser selecionado à parte mediante o tipo de telhado da instalação.
multiENERGIA pro
Descrição Quantidade Referência Preço EUR
auroTHERM VFK 135 VD 3 00 1001 0206 7.498*

Coletor com superfície homogénea 2,51 m2 de superfície total 3,2 mm de vidro estrutural (vidro de
segurança solar)
Absorvedor de alumínio-cobre com cobertura altamente seletiva
kit básico de ligações hidraúlicas 1 00 2016 5253
Kit de ligações hidraulicas para acrescentar colectores 2 00 2016 5255
Liquido solar - 20 litros 1 302 498
allSTOR VPS 500/3-7 exclusive 1 00 1001 5125

· Depósito 500 litros, multifunções de aquecimento por estratificação
· Depósito em aço com revestimento protetor
· 3 ligações para geradores de calor adicionais, com amortecedores de caudal avançados
· 5 tomadas para a ligação de módulos hidráulicos (solar e AQS)
auroFLOW plus VPM 15 D 1 00 1001 3154

· Elementos de segurança, sistema de enchimento e esvaziamento
· 750/450/340 mm (H/A/P)
aguaFLOW exclusive VPM 20/25 /2 W 1 00 1001 5136

Módulo de produção de AQS
· Aquecimento higiénico da água em contracorrente
· Elevada potência de produção ( 60 kW)
· Função antilegionela da rede de circulação (opc)
· Permutador de placas em aço inoxidável
· Montagem na parede ou no acumulador
* Preço do conjunto.
85
Suportes multiENERGIA pro - Telhado inclinado

Kit de 2 barras para telhado inclinado 3 0020059899 97
Fixações para filas de colectores sobre telhado inclinado, colectores verticais 3 0020055174 359
Suportes multiENERGIA pro - Telhado plano

Versão pro
Estrutura para A-frame 4 0020094867 290
Kit de 2 barras para colector vertical 3 0020092558 97
Versão plus
Triangulo de montagem vertical 4 0020137774 506
kit de 2 barras para colector vertical 3 0020092558 97
multiENERGIA plus
auroTHERM VFK 135 VD 5 00 1001 0206 9.557*

Coletor com superfície homogénea 2,51 m2 de superfície total 3,2 mm de vidro estrutural (vidro de
segurança solar)
Absorvedor de alumínio-cobre com cobertura altamente seletiva
kit básico de ligações hidraúlicas 1 00 2016 5253
Kit de ligações hidraulicas para acrescentar colectores 4 00 2016 5255
Liquido solar - 20 litros 1 302 498
allSTOR VPS 1000/3-7 exclusive 1 00 1001 5127

· Depósito 1000 litros, multifunções, de aquecimento por estratificação
· Depósito em aço com revestimento protetor
· 3 ligações para geradores de calor adicionais, com amortecedores de caudal avançados
· 5 tomadas para a ligação de módulos hidráulicos (solar e AQS)
auroFLOW plus VPM 15 D 1 00 1001 3154

· Elementos de segurança, sistema de enchimento e esvaziamento
· 750/450/340 mm (H/A/P)
aguaFLOW exclusive VPM 30/3572W 1 00 1001 5137

Módulo de produção de AQS
· Aquecimento higiénico da água em contracorrente
· Elevada potência de produção ( 85 kW)
· Função antilegionela da rede de circulação (opc)
· Permutador de placas em aço inoxidável
· Montagem na parede ou no acumulador
* Preço do conjunto.
86
Suportes multiENERGIA plus - Telhado inclinado

Kit de 2 barras para telhado inclinado 3 0020059899 97
Fixações para filas de colectores sobre telhado inclinado, colectores verticais 5 0020055174 598
Suportes multiENERGIA plus - Telhado plano

Versão pro
Estrutura para A-frame 6 0020094867 435
Kit de 2 barras para colector vertical 5 0020092558 161
Versão plus
Triangulo de montagem vertical 6 0020137774 759
kit de 2 barras para colector vertical 5 0020092558 161
87
Energia solar térmica Sistemas solares pressurizados
auroSTEP plus PR
Pressurizado
O novo sistema solar auroSTEP plus pressurizado

é um sistema para produção de AQS solar de
plataforma modular e maior flexibilidade no NOVO
momento da sua instalação e utilização.
O acumulador em combinação com o módulo
solar, inclui todos elementos necessários para o
seu funcionamento: regulação, bomba de alta
eficiência, grupo de segurança e elementos de
ligação. Adicionalmente o sistema inclui os
suportes para cada tipo de instalação a que lhe
corresponde, coletores e vaso de expansão solar.
Como acessório está ainda disponível uma
resistência elétrica de 2,5 kW.
Fixações para telhado inclinado

1 00 1001 0366 122
2 00 1001 0369 196
3 00 1001 0372 271
1 00 1001 0367 117
2 00 1001 0370 180
3 00 1001 0373 243
1 00 1001 0368 140
2 00 1001 0371 176
3 00 1001 0374 213
auroSTEP plus PR 150

Sistema Depósito suporte coletores auroSTEP Referência Preço EUR
plus PR
VIH S1 150/4 B 1.150 MFP Sset 36 2.341

Ânodo de magnésio
Controlador solar
Módulo pressurizado com 1.150 MTP Sset 37 2.099
bomba de alta eficiência
Capacidade de 150 L 1.150 MIP Sset 38 2.857
1065/600 mm (alt./diâm.)
Para terraço Para telhado inclinado Para telhado inclinado Todos os modelos para terraço e integração incluem todos os suportes necessários.
Para o modelos de telhado inclinado deve escolher os suportes dos coletores em função
do tipo de telha (pág. 91)
88

plus PR
VIH S1 250 /4 B
Depósito em aço vitrificado 1.250 MFP Sset 39 2.495
Ânodo de magnésio
Controlador solar
Módulo pressurizado com
2.250 MFP Sset 42 3.190
Capacidade de 250 L
1540/600 mm (alt./diâm.) 1.250 MTP Sset 40 2.253
2.250 MTP Sst 43 2.827
1.250 MIP Sset 41 3.011
2.250 MIP Sset 44 3.554
VIH S2 250 /4 B
Depósito em aço vitrificado 2.250 DFP Sset 45 3.260
Ânodo de magnésio
Controlador solar
Etiqueta energética B 2.250 DTP Sset 46 2.897
Capacidade de 250 L
1540/600 mm (alt./diâm.)
2.250 DIP Sset 47 3.624

Modelo
Sistema Depósito Tipo de Posição auroSTEP Referência Preço EUR
suporte coletor plus PR
VIH S1 350 /4 B 2.350 MFP Sset 51 3.625

Ânodo de magnésio
3.350 MFP Sset 57 4.320
Controlador solar
bomba de alta eficiência 2.350 MTP Sset 52 3.262
Capacidade de 350 L
3.350 MTP Sset 58 3.836
1693/700 mm (alt./diâm.)
2.350 MIP Sset 53 3.990
3.350 MIP Sset 59 4.825
VIH S2 350/4 B 2.350 DFP Sset 48 3.669

Ânodo de magnésio
Controlador solar 3.350 DFP Sset 54 4.364
bomba de alta eficiência 2.350 DTP Sset 49 3.306
Capacidade de 350 L
1693/700 mm (alt./diâm.) 3.350 DTP Sset 55 3.880
2.350 DIP Sset 50 4.034
3.350 DIP Sset 56 4.869
89
auroKIT
Conjuntos com todos os elementos
principais necessários para realizar
uma instalação solar
Composto por:
Coletor solar VFK 125
Suportes e acessórios de montagem
Depósito acumulador
Controlador solar auroMATIC 570
Vaso de expansão solar
Grupo hidráulico solar auroFLOW VMS 70
Modelo de coletor
VFK 125
Tipo de coletor Plano com 4 ligações
Área bruta m2 2,51
2,35
Dimensões mm 2.033 x 1.233 x 80
Coef. transmissão do vidro t % 88
Coef. absorção do absorvedor a % 90
Coef. emissão do absorvedor v % 10
Temperatura de estagnação ºC 175
Rendimento h0 (según EN 12975) % 75
Coef. de rendimento K2 2
W/m K 2
0,018
Sistemas bivalentes:
Vaso de
Tipo de Posição e número Modelo
Sistema Depósito suporte de coletores expansão Referência Preço EUR
(L) auroKIT
VIH S 300
Depósito de aço 35 300 F Sset 92 3.762
vitrificado
Dupla serpentina
Ânodo de magnésio
Capacidade 300 lts 35 300 T Sset 93 3.399
c 35 300 I Sset 101 4.126
VIH S 400
Depósito em aço 35 400 F Sset 94 4.089
vitrificado
Dupla serpentina
Ânodo de magnésio
35 400 I Sset 102 4.454
VIH S 500
Depósito em aço 35 500 F Sset 96 5.064
vitrificado
Dupla Serpentina
Ânodo de magnésio
35 500 I Sset 103 5.569
Para terraço Para telhado inclinado Para integração em telhado
90
Energia solar térmica Sistemas de circulação forçada
Sistemas monovalentes:
Vaso de
Tipo de Posição e número Modelo
Sistema Depósito suporte de coletores expansão auroKIT Referência Preço EUR
(L)
VIH S 150
Depósito em aço 25 150 MF Sset 83 2.257
vitrificado
Ânodo de magnésio
Capacidade 150 lts
25 150 MT Sset 84 2.015
25 150 MI Sset 98 2.477
VIH S 200
vitrificado
Ânodo de magnésio
Capacidade 200 lts
25 200 MT Sset 86 2.070
25 200 MI Sset 99 2.532
VIH S 300
vitrificado
Ânodo de magnésio
Capacidade 300 lts
35 300 MT Sset 88 3.289
35 300 MI Sset 89 4.016
VIH S 500
vitrificado
Ânodo de magnésio
Capacidade 500 lts
35 500 MT Sset 91 4.302
35 500 MI Sset 100 5.291
Para terraço Para telhado inclinado Para integração em telhado
Fixações para telhado inclinado

1 00 1001 0366 122
2 00 1001 0369 196
3 00 1001 0372 271
1 00 1001 0367 117
2 00 1001 0370 180
3 00 1001 0373 243
1 00 1001 0368 140
2 00 1001 0371 176
3 00 1001 0374 213
91
Energia solar térmica Coletor solar
auroTHERM
Os coletores auroTHERM estão projetados para as instalações em que se
pretenda uma elevada poupança e rendimento.
Graças ao seu desenho hidráulico, podem trabalhar com caudal alto ou
reduzido.
A sua construção em alumínio de cor escura e a sua pequena espessura
permitem uma ótima integração.
Características
Coletor solar seletivo de elevado rendimento
Superfície de vidro homogénea
Vidro solar de segurança de 3,2 mm
Estrutura de serpentina de 4 tomadas
Soldadura laser
Moldura de alumínio anodizado
Sistema de montagem para telhado, terraço e integrado
Versões para montagem vertical e horizontal
Funcionamento Low-flow e High-flow
Ligação em bateria até 12 coletores
(retorno invertido) ou 5 (ida e retorno pelo mesmo lado) VFK 145 V
Para sistemas de AQS e apoio a aquecimento solar
Modelo de coletor
VFK 125 VFK 145 V VFK 145 H
Tipo de coletor Plano, com 4 tomadas
Área bruta m 2
2,51
2,35
Dimensões m 2,033 x 1,233 x 80
Coef. Transmissão do vidro t % 88 91 91
Coef. absorção do absorvedor a % 90 95 95
Coef. emissão do absorvedor v % 10 5 5
Temperatura de estagnação ºC 175 171 171
Rendimiento h0 (segundo EN 12975) % 75 80 80
Coef. de rendimento K1 W/m K 2

3,93 2,41 3,32
Coef. de rendimento K2 W/m K2 2

0,018 0,049 0,023
Referência 00 1001 5518 00 1001 8898 00 1001 8899
Preço EUR 657 790 790
para coletores
Kit básico de ligações hidráulicas 00 2014 3696 73

· 2 tampões com purgador manual
· 1 x ligação 90º entrada DN16, R 3/4"
· 1 x ligação 90º saída DN16, R 3/4" com bainha para sonda
· 4 x clips de fixação
Kit de ligações hidráulicas para acrescentar baterias 00 2005 5181 40

Composto por:
· 2 x ligações hidráulicas
· 4 x clips de fixação
· 2 x réguas de união
92
Estruturas suporte
Tabela de seleção
Posição Tipo de Coletores***
Coletor montagem Estrutura
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
2203 2204 2205 2206 2207 2208 2209 2210 2211 2212 2321 2322
Plus
* 429 665 900 1.136 1.372 1.608 1.844 2.079 2.315 2.551 2.787 3.023
6406 6407 6408 6409 6410 6411 6412 6413 6414 6415 6416 6417
Pro
244 376 508 640 773 905 1.037 1.169 1.301 1.434 1.566 1.698
* 2223 2224 2225 2226 2227 2228 2229 2230 2231 2232 2325 2326
96 163 230 297 364 432 499 566 633 700 768 835
** 2243 2244 2245 2246 2247 2248 2249 2250 2251 2252 2329 2330
587 881 1.200 1.519 1.838 2.157 2.475 2.794 3.113 3.432 3.751 4.069
2193 2194 2195 2196 2197 2198 2199 2200 2201 2202 2319 2320
Plus
* 388 608 827 1.047 1.267 1.486 1.706 1.925 2.145 2.365 2.584 2.804
6418 6419 6420 6421 6422 6423 6424 6425 6426 6427 6428 6429
Pro
291 451 610 770 930 1.090 1.250 1.409 1.569 1.729 1.889 2.049
* 2213 2214 2215 2216 2217 2218 2219 2220 2221 2222 2323 2324
108 187 267 346 425 505 584 664 743 822 902 981
** 2233 2234 2235 2236 2237 2238 2239 2240 2241 2242 2327 2328
532 926 1.310 1.694 2.077 2.461 2.845 3.229 3.613 3.996 4.380 4.764
Para terraço Para telhado inclinado Para integração em telhado Para solicitar o produto, a referência é a da tabela precedida de 00 2007 xxxx
salvo nas estruturas Pro que é 00 2012 xxxx
* Ligação em fila
** Ligação em fila. Inclinação do telhado (22-75º)
*** Ligações hidráulicas incluídas
Fixações para filas de coletores sobre telhado inclinado

Tipo de telha Tipo de suporte Refêrencia Preço EUR
00 2005 5174 122
00 2005 5184 117
00 2005 9897 141
Deve-se selecionar tantas referências de suportes comoo número de colectores.
93
auroTHERM
exclusiv
Os modelos auroTHERM exclusiv VTK são coletores de tubos

de vácuo de circulação direta, ideais para as instalações em
que necessite de um elevado rendimento e temperaturas
altas.
Características
Tubo do coletor de vidro duplo
Teste de resistência ao granizo
… possível substituir os tubos sem esvaziar o sistema
Montagem sobre telhado ou terraço
VTK 1140 /2 VTK 570 /2
Produção de AQS solar e apoio ao aquecimento
Modelo de coletor
VTK 570 /2 VTK 1140 /2
Tipo de coletor Tubos de vácuo com concentradores refletivos parabólicos
Área bruta m 2
1,16 2,3
1 2
Dimensões m 1,652 x 0,702 x 0,11 1,652 x 1,392 x 0,11
Coef. absorção do absorvedor a % 93,5
Coef. emissão do absorvedor v % 6
Temperatura de estagnação ºC 272
Referência 00 1000 2225 00 1000 2226
Preço EUR 923 1.843
94
Estruturas de suporte
Tabela de seleção
Coletores*
Coletor Tipo de
VTK montagem
1 2 3 4 5 6 7
00 1001 0309 00 1001 0310 00 1001 0311 00 1001 0312 00 1001 0313 00 1001 0314 00 1001 0315
445 736 1.026 1.317 1.607 1.898 2.189
00 1001 0340 00 1001 0341 00 1001 0342 00 1001 0343 00 1001 0344 00 1001 0345 00 1001 0346
VTK 570 /2
59 157 254 352 449 547 645
00 1001 0316 00 1001 0317 00 1001 0318 00 1001 0319 00 1001 0320 00 1001 0321 00 1001 0322
459 764 1.069 1.374 1.678 1.983 2.288
00 1001 0347 00 1001 0348 00 1001 0329 00 1001 0330 00 1001 0331 00 1001 0332 00 1001 0333
VTK 1140 /2
73 185 297 409 520 632 744
Para terraço Para telhado inclinado Para integração em telhado Outras configurações CONSULTAR
* Ligações hidráulicas incluídas
Fixações para filas de coletores sobre telhado inclinado

00 2005 5174 122
00 2005 5184 117
00 2005 9897 141
Deve adquirir tantas referências de suporte como coletores.
95
Energia solar térmica Acessórios auroTHERM/auroTHERM exclusiv
Acessórios
Acessórios
auroTHERM Características Referência Preço EUR
exclusiv
Sistema de eliminação de bolhas de ar

Para o circuito primário de instalações solares 302 418 180
· R 3/4", 10 bar
Líquido solar
Mistura anticongelante pronta a usar (-28 ºC)
Garrafa de 10 lts 302 363 73
Garrafa de 20 lts 302 498 134
Depósito de proteção do vaso de expansão 5 lts 302 405 84

· Válido para misturas glicoladas
· Pressão máxima 10 bar
Vaso de montagem mural 18 lts 302 097 83
Vaso de montagem mural 25 lts 302 098 92
302 428 131
Vaso de montagem mural 35 lts 276
302 496
Vaso de montagem no chão 50 lts 302 497 386
Vaso de montagem no chão 100 lts 00 2015 9509 404
Vaso de montagem no chão 200 lts 00 2015 9510 664
auroFLOW - Módulo hidráulico solar

· Bomba modulante PWM
· 2 válvulas de corte com anti retorno
· Termómetros na ida e no retorno
· Sistema de enchimento/purga e purga com manómetro
00 2019 3190 484
· Válvula de segurança solar de 6 bar
· Caudalímetro limitador
· Ligação flexível para vaso de expansão
VMS 70 - Grupo de 1-25 l/min
Kit solar com válvula misturadora 00 2000 7275 131
Sistema de enchimento e purga 00 2004 2548 1.198

Centro de enchimento e drenagem profissional para a colocação
em funcionamento e manutenção de instalações solares
Suporte vaso de expansão para VMS 70 00 2017 3592 57
Set de ligações para VMS 70 00 2019 3231 29
Limitador de temperatura de segurança 00 2019 3248 38
96
Energia solar térmica Regulação solar
Acessórios
auroTHERM Características Referência Preço EUR
exclusiv
Controlador solar auroMATIC 570

· Controlador diferencial de temperatura 00 2020 3656 290
· Control até 2 campos de coletores (é necessária uma sonda VR 11 adicional) ou um
campo de coletores e uma caldeira de combustivel sólido ou uma bomba de
recirculação
· Carga de um segundo depósito ou piscina
· Cálculo de produção solar
Display digital colorido
Controlo de bombas PWM
Cálculo das emissões de CO2 evitadas
Controlador de sistema auroMATIC 620/3 00 2008 0464 738

· Controlador de aquecimento e solar em função da temperatura exterior
· Controlo do circuito de aquecimento
· Controlo do circuito de AQS
Ampliação de circuitos de aquecimento VR 60/3 306 782 232

· Controla 2 circuitos de aquecimento adicionais
· Podem ligar-se até 6 VR 60/3 a um auroMATIC 620/3
Terminal de utilizador VR 90/3 00 2004 0079 251

· Controlo remoto
· Máximo 8 unidades

· Sonda para coletores adicional para auroMATIC 620/3
· Sonda para coletores opcional para auroFLOW exclusive (T5)

· Sonda para depósito adicional para auroMATIC 620/3
· Sonda para depósito opcional para auroFLOW exclusive (T6)
Acoplador de Bus VR 31 306 786 194

Acoplador de Bus para controlo de geradores de calor até 2
escalões
97
Bombas de calor
Bombas de calor
98
99
Bombas de calor
A alternativa
Solução ideal para poupança e conforto

A bomba de calor é a alternativa mais viável aos sistemas tradicionais de aquecimento. A
capacidade de satisfazer de forma autónoma todos os serviços de climatização e água
quente de uma habitação, da forma mais confortável e com a possibilidade de se integrar
em sistemas de gestão complexos, convertem-na na referência de futuro para o conforto
na habitação.
A Vaillant está consciente do enorme potencial das bombas de calor, e a grande procura
que actualmente existe para soluções que proporcionem elevado conforto a custos
minimos. E por isso a Vaillant tem focado esforços para oferecer ao utilizador para cada
aplicação a melhor e mais avançada solução tecnologicamente .
Optimizando o uso da tecnologia inverter e adicionado melhorias à gama de bombas de
calor, a aroTHERM apresenta-se como a melhor bomba de calor compacta ar-água do
mercado.
A sua ampla gama de sistemas e gama de acessórios facilita a implementação em qualquer

tipo de instalação. A inovadora tecnologia EVI aplicada à nova flexoTHERM e flexoCOMPACT,
proporciona melhores valores de desempenho e economia com qualquer fonte de energia.
Uma solução para cada instalação

A gama Vaillant de bombas de calor, com potências de 4,5 kW aos 14,5 kW, cobre as
necessidades de qualquer habitação. Para alcançar os níveis ótimos de rendimento e
funcionamento, a Vaillant oferece a tecnologia mais avançada em bomba de calor para as
diferentes aplicaçães sejam elas aquecimento, arrefecimento, água quente e serviços
adicionais (piscina, spa, etc).
Com a bomba de calor compacta ar-água aroTHERM pode retirar o máximo rendimento das
energias renováveis, sendo possível a sua instalação junto com elementos eléctricos de
backup. E o seu software inteligente gere os tipos de energia da forma mais eficiente,
obtendo índices de rendimento sazonais acima da realidade do mercado atual. Uma das
principais caraterísticas é a capacidade de formar sistemas a partir da combinação dos
diferentes elementos hidráulicos, convertendo a instalação do sistema num simples
acoplamento dos respetivos elementos. O apoio da Vaillant durante a fase de projeto
garante que cada instalação se adapte totalmente às necessidades individuais de cada
utilizador.
100
Bombas de calor Ar-Água tipo monobloco
aroTHERM
· Refrigeração activa
· Sistema monobloco
· Proteção eléctrica IPX4
· Fluido frigorífico R410A
· Modulação Inverter DC
· Classe energética A ou superior
· Circuito de refrigeração totalmente controlado por sensores
· Função Piharmonic de redução de nível sonoro
· Descongelação eficiente
· Bomba de circulação do circuito de climatização
· Limites de funcionamento desde -20 ºC até 46 ºC
· Produção de água entre 4 ºC e 60 ºC
· Equipamentos monofásicos (5, 8, 11 e 15) e trifásicos (11 e 15)
Modelo Unidade VWL 55/2 A VWL 85/2 A VWL 115/2 A VWL 155/2 A
Etiqueta energética aquecimento (35ºC) A++ A++ A+ A++
Etiqueta energética aquecimento (55ºC) A+ A++ A+ A+
Potência de aquecimento kW 4,5 8,1 10,5 14,5
COP 1
4,50 4,80 4,20 4,30
Potência de arrefecimento 2
kW 4,5 7,0 10,6 14,3
EER 2
3,7 3,9 3,8 3
Caudal de água nominal em aquecimento l/h 860 1400 1900 2590
Peso líquido kg 85 105 129 160

3
Nível de pressão sonora dBA 42 42 47 47
Altura/largura/profundidade mm 834/970/408 973/1103/463 973/1103/463 1375/1103/463
Set aroTHERM 230 V* Ref. 00 1002 3978 00 1002 3979 001002 3980 00 1002 3982
EUR 5.275 5.999 7.625 8.589
Set aroTHERM 400 V* Ref. - - 00 1002 3981 00 1002 3983
EUR - - 7.625 8.589

1) Condições A7W35 de acordo com EN 14511
3) Pressão sonora a 3 m de distância da unidade calculado a partir do ensaio de ruido no exterior A7W35 (de acordo com EN12102 e EN IO 9614-1)
* Set constituído por bomba de calor, VWZ AI X/2 e VRC 700.
101
Bombas de calor Componentes aroTHERM
Componentes
Componentes Modelo Características Referência Preço EUR
aroTHERM
VWZ AI VWL X/2 A Controlo aroTHERM Fornecimento com a bomba de calor

Sistema de controlo para a gestão integral da bomba aroTHERM básico
de calor em conjunto com multiMATIC 700
VWZ MEH 61 Equipamento autónomo 00 2018 0703 1.663

Módulo hidráulico e de controlo, com vaso de expansão
de 20 lts, apoio elétrico de 6 kW, válvula desviadora
para AQS e válvula de segurança
Módulo Hidráulico Equipamento integrador 00 2014 5020 832

Módulo de inércia para o funcionamento híbrido da
bomba de calor e da caldeira
VWZ MEH 60 Equipamento elétrico 00 2018 0702 867

Resistência elétrica em série de 6 kW para apoio ao
aquecimento e água quente sanitária
VWZ MWT 150 Equipamento separador 00 2018 0704 1.187

Sistema composto por um permutador de placas para a
separação do circuito de água glicolada exterior, com
bomba de circulação de alta eficiência para o circuito de
aquecimento e sistema de enchimento e drenagem
VRC 700/4 Centralita multiMATIC 700

Controlador central do sistema Sempre fornecida com a
Necessário para o funcionamento da bomba de calor bomba de calor aroTHERM
VR 920 Módulo de comunicação para usar o VRC 700 com a 00 2025 2924 232
multiMATIC app, em smartphone com Android ou iOS
102
Bombas de calor Bombas de calor tipo split
A bomba de calor aroTHERM pode ser combinada com uma gama completa de acessórios hidráulicos e de controlo formando um sistema
perfeito que satisfaz as necessidades de conforto e de eficiência mais exigentes.
Equipamento autónomo Módulo Hidráulico

VWZ MEH 61
Sistema que integra todos os elementos hidráulicos e de controlo, Módulo integrador de gerador de apoio, depósito de inércia de 35 l.
com uma instalação totalmente autónoma:
· Vaso de expansão de 10l
· Válvula de água quente sanitária
· Apoio elétrico ao aquecimento
· Controlo aroTHERM
· Válvula de segurança
Módulo Hidráulico Equipamento elétrico

VWZ MWT 150 VWZ MEH 60
Sistema para isolar hidraulicamente a instalação de climatização da bomba Resistência elétrica de apoio para satisfazer os picos de consumo em
de calor: aquecimento e água quente. Otimiza o conforto e reduz as necessidades de
· Permutador de placas termosoldado potência em projeto, sem prejuízo do rendimento sazonal.
· Bomba circuladora de alta eficiência
· Componentes para enchimento, drenagem e corte dos circuitos
· Válvula de segurança
103
Bombas de calor Ar-Água tipo split
aroTHERM split
A tecnologia de climatização do futuro
Mais de dez milhões de bombas de calor instaladas na Europa, das
quais mais de um milhão somente no último ano.
A tecnologia das bombas de calor é um dos fatores que

impulsionam o crescimento da indústria da climatização, e desta
forma os nossos centros de desenvolvimento e investigação em
Remscheid, estão continuamente a redobrar esforços para um
melhor e mais rápido desenvolvimento desta tecnologia.
Assim as bombas de calor Vaillant são cuidadosamente

desenvolvidas, produzidas e testadas nas nossas próprias fábricas,
inclusivé são também testadas em bancos de ensaio que simulam
condições climatéricas extremas. E como toda a produção ocorre Unidade exterior:
apenas em fábricas Europeias, garantimos ao nossos clientes a • A bomba de calor pode cobrir os modos de operação de
qualidade Vaillant esperada. aquecimento, frio ativo e AQS
• O modo de refrigeração pode ser operado manualmente
Porque o que era bom ficou ainda melhor ou automaticamente.
• Função de redução de ruído, tornando-a uma das mais
Na continuação do grande sucesso das bombas de calor aroTHERM
silenciosa do mercado!
versão monobloco, a Vaillant sentiu as necessidades dos clientes
• A bomba de calor requer a instalação de uma modulo
indiciarem que o alargamento do portfolio de bombas de calor,
hidráulico com acumulador ou estação hidráulica mural.
com a existência em conjunto de uma versão Split iria responder • Possibilidade de integração em sistemas hibridos, mono
ainda mais eficazmente ao mercado actual, e desta forma a Vaillant energético, alternativo bivalente e paralelo bivalente.
desenvolveu e iniciou o lançamento das versões das bombas de • Cinco potências disponiveis 6, 8, 10, 12 e 15 kW.
calor split.
Mas quais são as maiores diferenças?

Os modelos Split, continuando a serem bombas de calor por aerotermia, possuem duas unidades, sendo o circuito refrigerante agora
dividido entre a unidade interior e exterior.
A unidade exterior, sendo tal como nas versões monobloco reponsável pela captação do ar e pela permuta de calor transmite através da
tubagem do circuito refrigerante à unidade interior a energia necessária. Por usa vez a unidade interior efectua então também a permuta
de calor, disponibilizando ao utilizador o aquecimento, arrefecimento ou água quente sanitária pertendida.
Dois tipos diferentes de unidades interiores: Modulo hidraulico com ou sem acumulador
E porque nem todas as necessidades são iguais, estão disponiveis dois tipos de unidades interiores, com acumulador de AQS integrado ou
sem acumulador integrado (necessita de um acumulador adicional para a produção de AQS).
104
aroTHERM split + uniWALL

Diferentes necessidades diferentes soluções
Porque para nós cada necessidade tem uma solução, as soluções de bombas de calor “Split” vão desde os 6 aos 15 kW, podendo ainda
selecionar se necessita de acumulador de AQS integrado ou não.
Unidade interior – Módulo hidraulico

• Bomba de alta eficiência para o circuito de aquecimento
• Permutador/condensador e purgador de ar automático de
série
• Vaso de expansão de 10 l para o circuito de aquecimento
• Resistência modulante de 6 kW de série com protecção de
segurança
• Pipo adicional de ligação ao circuito refrigerante e válvula 3
vias para AQS integrada
• Software de parametrização e modulo de ligações
incorporado
• Três modelos disponíveis, compatíveis com os diferentes
modelos da unidade exterior
Split 6 Split 8 Split 10 Split 12 Split 15

Modelo aroTHERM Unidade
VWL 35/5 AS VWL 55/5 AS VWL 75/5 AS VWL 105/5 AS VWL 125/5 AS
Etiqueta energética aquecimento (35ºC) A++ A++ A++ A++ A++
1
Potência de aquecimento kW 5,5 7,0 7,9 12,6 13,9
COP 1
4,5 4,1 4,1 4,3 4,1
kW 4,9 4,9 6,3 13,0 13,0
EER 2
4,0 4,0 3,8 3,8 3,3
Caudal de água nominal em aquecimento l/h 540 790 1020 1670 1850
Ø Ligações do circuito de água " 1 1 1 1 1
Peso líquido (U.E.) kg 82 82 113 191 191
Altura/largura/profundidade (U.E.) mm 765/1100/450 765/1100/450 965/1100/450 1565/1100/450 1565/1100/450
Fluído refrigerante R410A R410A R410A R410A R410A
Referência monofásico 230V Uni. Ext 00 1002 1617 00 1002 1618 00 1002 1619 00 1002 1620 00 1002 1622
Uni. Int. 00 1002 3502 00 1002 3502 00 1002 3504 00 1002 3525 00 1002 3525
Preço EUR 5.405 5.635 6.141 7.521 8.418
Corrente de medição, máxima A 11,5 11,5 14,9 21,3 21,3
Corrente de arranque A 11,5 11,5 14,9 21,3 21,3

3
Potência acústica modo aquecimento, A7W35 dBA 51 53 54 58 59
4
Potência acústica modo arrefecimento A35W18 dBA 54 54 56 59 59
Referência trifásico 400V Uni. Ext - - - 00 1002 1621 00 1002 1623
Uni. Int. - - - 00 1002 3525 00 1002 3525
Preço EUR - - - 7.521 8.418
Corrente de medição, máxima A - - - 13,5 13,5
Corrente de arranque A - - - 13,5 13,5

3
Potência acústica modo aquecimento, A7W35 dBA - - - 58 58
4
Potência acústica modo arrefecimento A35W18 dBA - - - 59 59
105
aroTHERM split + uniTOWER

Unidade interior – Módulo hidráulico com acumulador
• Bomba de alta eficiência para o circuito de aquecimento
• Permutador/condensador e purgador de ar automático de série
• Vaso de expansão de 18 l para o circuito de aquecimento
• Pipo adicional de ligação ao circuito refrigerante
• Software de parametrização e modulo de ligações incorporado
• Resistência de 6 kW com protecção de segurança
• Acumulador de AQS de 190 litros
• Três modelos disponíveis, compatíveis com os diferentes modelos da unidade
exterior
Split 6 AQS Split 8 AQS Split 10 AQS Split 12 AQS Split 15 AQS
Modelo aroTHERM Unidade
VWL 35/5 AS VWL 55/5 AS VWL 75/5 AS VWL 105/5 AS VWL 125/5 AS
Potência de aquecimento 1
kW 5,5 7,0 7,9 12,6 13,9
COP 1
4,5 4,1 4,1 4,3 4,1
kW 4,9 4,9 6,3 13,0 13,0
EER 2
4,0 4,0 3,8 3,3 3,3
Caudal de água nominal em aquecimento l/h 540 790 1020 1670 1850
Ø Ligações do circuito de água " 1 1 1 1 1
Peso líquido (U.E.) kg 82 82 113 191 191
Altura/largura/profundidade (U.E.) mm 765/1100/450 765/1100/450 965/1100/450 1565/1100/450 1565/1100/450
Fluído refrigerante R410A R410A R410A R410A R410A
Referência monofásico 230V Uni. Ext 00 1002 1617 00 1002 1618 00 1002 1619 00 1002 1620 00 1002 1622
Uni. Int. 00 1002 2084 00 1002 2084 00 1002 2035 00 1002 2086 00 1002 2086
Preço EUR 7.245 7.475 8.108 9.361 10.258
Corrente de medição, máxima A 11,5 11,5 14,9 21,3 21,3
Corrente de arranque A 11,5 11,5 14,9 21,3 21,3

3
Nível de pressão sonora, modo aquecimento dBA 51 53 54 58 59
4
Nível de pressão sonora, modo arrefecimento dBA 54 54 56 59 59
Referência trifásico 400V Uni. Ext - - - 00 1002 1621 00 1002 1623
Uni. Int. - - - 00 1002 2086 00 1002 2086
Preço EUR - - - 9.361 10.258
Corrente de medição, máxima A - - - 13,5 13,5
Corrente de arranque A - - - 13,5 13,5

3
Nível de pressão sonora, modo aquecimento dBA - - - 58 58
4
Nível de pressão sonora, modo arrefecimento dBA - - - 59 59
106
Modo hidráulico
uniWALL uniTOWER
Dados técnicos
Modelos com acumulador
VWL 57/5 IS VWL 77/5 IS VWL 127/5 IS
VWL 58/5 IS VWL 78/5 IS VWL 128/5 IS
Dimensões do produto, largura 440 mm 440 mm 440 mm 595 mm 595 mm 595 mm
Dimensões do produto, altura 720 mm 720 mm 720 mm 1 880 mm 1 880 mm 1 880 mm
Dimensões do produto, profundidade 350 mm 350 mm 350 mm 693 mm 693 mm 693 mm
Diferença de altura permitida entre a ≤ 10 m ≤ 10 m ≤ 10 m ≤ 10 m ≤ 10 m ≤ 10 m

unidade exterior e a unidade interior
Comprimento, tubo do fluído refrigerante,

máximo 25 m 25 m 25 m 25 m 25 m 25 m
Comprimento, tubo do fluído refrigerante,

mínimo 3m 3m 3m 3m 3m 3m
Temperatura de avanço máx. modo de 63,5º C*

AQS com compressor 63,5º C* 63,5º C* 63,5º C* 63,5º C* 63,5º C*
Temperatura de avanço máx. modo de AQS

com resistência elétrica incorporada 70º C 70º C 70º C 70º C 70º C 70º C
* Para temperatura máxima de avanço no modo aquecimento de 55º C.
1m 3m 5m
39.0dB(A)
29.5dB(A)
25.0dB(A)
O local da instalação tem um impacto crucial no nível de ruído Nível de pressão acústica de uma aroTHERM a várias distâncias
107
Bombas de calor Bombas de calor tipo split
flexoTHERM
Um salto tecnológico
Green iQ: Com a nova gama flexoTHERM e flexoCOMPACT, a Vaillant faz chegar ao mercado a
mais recente evolução tecnológica das bombas de calor. Através da tecnologia EVI
Representa um padrão de inovação e
(Injeção de Vapor Reforçado) consegue-se níveis de rendimento sazonal especial-
marca Premium e de valores de
mente altos, muito acima dos que se conseguem com qualquer outra tecnologia de
sustentabilidade, com soluções e
compressores, aplicada a bombas de calor água-água ou geotérmicas. Este modelo
serviços para o conforto doméstico e
de gestão do circuito frigorífico permite trabalhar a altas temperaturas de produ-
amigas do meio ambiente.
ção, obtendo-se níveis de potência mais elevados e de grande eficiência.
Conetividade
· Acesso e configuração remota via Por tudo isto, o posicionamento da etiqueta ELD é consequentemente o mais alto
multiMATIC app e ou profiDIALOG possível, tornando-se a gama flexoTHERM na melhor alternativa de poupança e de
· Preparado para a gestão de sistemas melhor funcionamento.
híbridos
· Sistemas avançados de controlo, Esta gama permite planear sistemas de climatização em aquecimento e refrigera-
medição e monitorização de consumos ção. A produção de água quente é gerida internamente, tanto através do acumula-
dor integrado na gama flexoCOMPACT, como ainda através da gama de acumulado-
Sustentabilidade res bigSTOR e uniSTOR na gama flexoTHERM. E ainda com a opção de utilizar
· Redução dos consumos graças à mais aparelhos monofásicos e trifásicos (a partir dos 11 kW).
recente tecnologia EVI presente nas
bombas de calor Mediante a gama de acessórios, pode-se configurar um sistema ar-água em circuito
· Nível máximo de eficiência ELD aberto (aroCOLLECT) ou adicionar arrefecimento passivo (passive cooling VWZ NC).
possível Qualquer das opções posicionam a gama flexoTHERM / flexoCOMPACT nos mais
· Garantia de 10 anos do compressor * altos níveis de eficiência e fiabilidade.
· Componentes totalmente recicláveis
Novo sistema de regulação
Design
Juntamente com a flexoTHERM é introduzido o último desenvolvimento da regulação
· Produção na Alemanha
Vaillant, o multiMATIC VRC 700/4, ampliando e aperfeiçoando ainda mais a capacida-
· Estrutura resistente e duradoura
de de gestão dos atuais controladores. Com este novo controlador vai ser ainda mais
· Design moderno e apelativo para
fácil construir e gerir sistemas híbridos, com diferentes geradores Vaillant e a
qualquer local de instalação
integração de sistemas, regulados por um único controlador. Sistemas complexos
para o conforto total e para as instalações mais exigentes e eficientes, e tudo só com
um controlador.
108
Bombas de calor Ar-Água
VR 920
flexoTHERM INCLUÍDO
DE SÉRIE
A máxima classificação energética possível 10 ANOS DE GARANTIA

Sistema flexível: a combinação de acessórios para diferentes finalidades com ligação DO COMPRESSOR
plug & play. Máquina reversível com produção de água quente sanitária mediante
acumulador externo.
Módulo plug & play para arrefecimento passivo, integrado na estrutura da bomba de
calor. Perfeito para sistemas híbridos com gestão do custo energético (integração
eBUS com geradores ecoTEC) ou outros geradores (até 65ºC), com utilização de um
regulador comum , o novo multiMATIC VRC 700.
Aparelhos extremamente silenciosos, com gestão do nível sonoro piHARMONIC,

através do controlo da frequência para evitar desconforto ao ouvido humano. Tudo
num moderno design para integração em qualquer local de uma moradia.
Módulo VR 920 incluido de série em todos os modelos.
Dados técnicos da unidade interior Unidade VWF 57/4 VWF 87/4 VWF 117/4 VWF 157/4 VWF 197/4
Potência calorifica (Zona climática média) kW 6,28 10,72 13,68 17,25 23,29
Referência modelo monofásico 230 V 00 1001 6428 00 1001 6429 00 1001 6430 Não disponível Não disponível
Referência modelo trifásico 400 V 00 1001 6701 00 1001 6702 00 1001 6703 00 1001 6704 00 1001 6705
Preço EUR 13.368 13.717 14.069 21.789 22.377
Acessórios Modelo Referência Preço EUR
Unidade exterior ar/água de alta eficiência* 00 1001 6718 5.371

aroCOLLECT VWL 11/4 SA
Estrutura base para 1x aroCOLLECT** 00 2021 3871 421
Kit de instalação, estrutura de ligação 2x*** 00 2020 5408 1.578

aroCOLLECT (15 + 19 kW)
Kit arrefecimento passivo até 11 kW 00 1001 6721 934

VWZ NC 11
Kit arrefecimento passivo desde 15 a 19 kW 00 1001 6722 1.286

VWZ NC 19
Conjunto de ligações hidráulicas para flexoTHERM, 00 2021 2715 256

tubagem reta
Conjunto de ligações hidráulicas para flexoTHERM, 00 2021 2716 302

tubagem em esquadria 90º

· Pressão máxima de 10 bar
Vaso de montagem mural de 18 L 302 097 83
* Incluído em todos os modelos 1 unidade exterior para modelos VWF 57/4, 87/4 e 117/4. 2 unidades exteriores para modelos VWF 157/4, 197/4.
** Incluido em todos os modelos (2 nos modelos de 15 e 19 KW).
*** Incluido nos modelos de 15 e 19 KW.
109
Bombas de calor Geotermia
VR 920
flexoTHERM exclusive INCLUÍDO
DE SÉRIE
EVI. A tecnologia mais avançada

em geotermia Nível sonoro muito reduzido
10 ANOS DE GARANTIA
Frio/calor. Equipamentos
Circuito de refrigeração DO COMPRESSOR
totalmente controlado por
reversíveis sensores
A++ máxima classificação
Monitorização dos consumos energética
Bomba de circulação de alta

eficiência de classe A do circuito Válvula 3 vias para a
de captação produção de AQS
eficiência de classe A do circuito
de consumo
Limitador de corrente de
arranque
Resistência adicional de apoio

ao aquecimento e proteção
contra Legionella
Gestão de leitura da temperatura
exterior, aquecimento e AQS na
gestão integral da instalação
Controlador remoto via wi-fi 1.183 x 595 x 600 mm

VR 900, integrado de série
A máxima classificação energética possível

Sistema flexível: a combinação de acessórios para diferentes finalidades com ligação plug & play. Máquina reversível com produção de
água quente sanitária mediante acumulador externo.
Módulo plug & play para arrefecimento passivo, integrado na estrutura da bomba de calor. Perfeito para sistemas híbridos com gestão do
custo energético (integração eBUS com geradores ecoTEC) ou outros geradores (até 65ºC), com utilização de um regulador comum , o
novo multiMATIC VRC 700.
Aparelhos extremamente silenciosos, com gestão do nível sonoro piHARMONIC, através do controlo da frequência para evitar desconforto
ao ouvido humano. Tudo num moderno design para integração em qualquer local de uma moradia.
Módulo VR 920 incluido de série em todos os modelos.
Modelo Unidade VWF 57 /4 VWF 87 /4 VWF 117 /4 VWF 157 /4 VWF 197 /4
Peso em vazio kg 145 160 168
Eficiência energética 35ºC/55ºC A++ A++ A++
Terra-Água
Eficiência energética sistema 55ºC A++ A+++ A+++
Referência monofásico 00 1000 2010 00 1000 4010 00 1000 6010 Não disponível em monofásico
Preço EUR 7.756 7.926 8.278

1
Potência calorífica kW 5,8 9,3 12,7
Coeficiente de rendimento COP 1

4,9 4,9 5,2
Potência frigorífica 2
kW 7,1 10,2 15,2
Coeficiente de rendimento EER 2

6,3 5,3 6,0
Caudal nominal circuito de consumo l/h 930 1.450 1.930
Caudal nominal circuito de captação l/h 1.300 2.110 2.870
Nivel sonoro 3
dB(A) 36 38 41
(1) B5W35 DT5K conforme a EN 14511

(2) B25W18 conforme a EN 14511
(3) A 1 m da unidade em modo aquecimento e calculado a partir do ensaio de ruido segundo a EN 12102 e EN ISO 9614-1
(4) W10W35 DT5K conforme a EN 14511
Todos os modelos incorporam:

· Bomba de calor flexoTHERM
· Controlador multiMATIC VRC 700
· Módulo de comunicação sem fios VR 920
110
Bombas de calor Água-Água
Modelo Unidade VWF 57 /4 VWF 87 /4 VWF 117 /4 VWF 157 /4 VWF 197 /4
Terra-Água
Eficiência energética sistema 55ºC A++ A+++ A+++ A+++ A+++
Referência trifásico 00 1000 1010 00 1000 3010 00 1000 5010 00 1000 7010 00 1000 8010
Preço EUR 7.576 7.926 8.278 8.860 10.018
Potência calorífica 1
kW 5,9 9,8 12,4 16,0 22,0

5,2 5,6 5,6 5,5 5,3
kW 7,1 9,2 15,8 17,4 24,1

6,4 5,2 6,9 5,9 5,5
Caudal nominal circuito de consumo l/h 920 1.530 1.960 2.450 3.320
Caudal nominal circuito de captação l/h 1.290 2.320 3.000 3.590 4.780
Nivel sonoro 3
dB(A) 32 34 37 42 40
Água-Água (com fluoCOLLECT) VMW 11/4 SI VMW 11/4 SI VMW 11/4 SI VMW 19/4 SI VMW 19/4 SI
Eficiência energética sistema 55ºC A+++ A+++ A+++
Referência monofásico 00 1000 2030 00 1000 4030 00 1000 6030 Não disponível em monofásico
Preço EUR 9.281 9.630 9.982
kW 5,9 9,9 13,1

4,6 4,6 4,7
kW 6,9 10,3 14,5

5,2 4,7 4,8
Caudal nominal circuito de consumo l/h 1.025 1.730 2.270
Nivel sonoro 3
dB(A) 35 39 42
Referência trifásico 00 1000 1030 00 1000 3030 00 1000 5030 00 1000 7030 00 1000 8030
Preço EUR 9.281 9.630 9.982 11.125 12.059
Potencia calorífica 4
kW 6,4 10,0 12,9 16,8 23,0

4,8 5,2 5,1 5,4 5,2
kW 7,0 9,4 15,5 18,1 23,8

5,3 4,7 5,6 5,0 4,7
Caudal nominal circuito de consumo l/h 1.100 1.720 2.170 2.920 3.990
Caudal nominal circuito de captação l/h 1.450 2.240 3.520 4.540 5.480
Nivel sonoro 3
dB(A) 33 40 37 42 43

· Módulo hidráulico fluoCOLLECT
111
Bombas de calor Ar-Água
VR 920
flexoCOMPACT INCLUÍDO
DE SÉRIE
Máxima classificação energética possível, agora com acumulador

para a produção de água quente sanitária integrado.
Sistema flexível: a combinação de acessórios para diferentes finalidades com ligação
plug & play. Máquina reversível com produção de água quente sanitária mediante
acumulador integrado.
10 ANOS DE GARANTIA
Módulo plug & play para arrefecimento passivo, integrado na estrutura da bomba de
DO COMPRESSOR
calor. Perfeito para sistemas híbridos com gestão do custo energético (integração
eBUS com geradores ecoTEC) ou outros geradores (até 65ºC), com utilização de um
regulador comum , o novo multiMATIC VRC 700.
Aparelhos extremamente silenciosos, com gestão do nível sonoro piHARMONIC,

através do controlo da frequência para evitar desconforto ao ouvido humano. Tudo
num moderno design para integração em qualquer local de uma moradia. Módulo VR
920 incluido de série em todos os modelos.
Dados técnicos da unidade interior Unidade VWF 58/4 VWF 88/4 VWF 118/4
Etiqueta energética aquecimento (35ºC) A++ A++ A++
Etiqueta energética aquecimento (55ºC) A++ A++ A++
Etiqueta energética AQS (Perfil de consumo XL) A A A
Potência calorifica (Zona climática média) kW 6,28 11,17 13,68
Referência modelo monofásico 230 V 00 1001 6431 00 1001 6432 00 1001 6433
Referência modelo monofásico 400 V 00 1001 6706 00 1001 6707 00 1001 6708
Preço EUR 14.768 15.003 15.585
Acessórios Modelo Referência Preço EUR
Unidade exterior ar/água de alta eficiência* 00 1001 6718 5.371

aroCOLLECT VWL 11/4 SA
Estrutura base para 1x aroCOLLECT** 00 2021 3871 421
Kit de instalação, estrutura de ligação 2x 00 2020 5408 1.578

aroCOLLECT (15 + 19 kW)
Kit arrefecimento passivo até 11 kW 00 1001 6721 934

VWZ NC 11
Kit arrefecimento passivo desde 15 a 19 kW 00 1001 6722 1.286

VWZ NC 19
Conjunto de ligações hidráulicas para flexoCOMPACT, 00 2021 2717 210

tubagem reta
Conjunto de ligações hidráulicas para flexoCOMPACT, 00 2021 2718 256

tubagem em esquadria 90º

· Pressão máxima de 10 bar
* 1 unidade exterior para modelos VWF 57/4, 87/4 e 117/4. 2 unidades exteriores para modelos VWF 157/4, 197/4.
** Incluido em todos os modelos.
112
flexoCOMPACT exclusive
Circuito de refrigeração
Monitorização dos consumos totalmente controlado por
sensores VR 920
Bomba de circulação de alta INCLUÍDO
eficiência de classe A no Depósito acumulador de AQS
de aço inoxidável incorporado
circuito de captação DE SÉRIE
eficiência de classe A do Conceito split para facilitar
circuito de consumo o transporte
Limitador de corrente A++ máxima classificação

de arranque energética
Resistência adicional de apoio

ao aquecimento e proteção EVI. a mais avançada tecnologia
contra Legionella em geotermia 10 ANOS DE GARANTIA
Gestão de leitura da temperatura
Frio/Calor. Equipamentos
DO COMPRESSOR
exterior, aquecimento e AQS na
gestão integral da instalação reversíveis
Controlador remoto via wi-fi

VR 900, integrado de série
Nível sonoro muito reduzido
Válvula 3 vias para a 1.868 x 595 x 720 mm

produção de AQS
Modelo Unidade VWF 58 /4 VWF 88 /4 VWF 118 /4
Peso em vazio kg 212 227 234
Volume do acumulador de AQS l 171 171 171
Pressão de funcionamento máximo bar 10 10 10
Eficiência energética 35ºC/55ºC A++ A++ A++
Eficiência energética AQS A A A
Terra-Água
Eficiência energética sistema 55ºC A++ A++ A++
Eficiência energética AQS / Perfil de consumo A/XL A/XL A/XL
Referência monofásico 00 1000 9010 00 1000 1210 00 1000 1410
Preço EUR 8.977 9.212 9.793

1

4,9 4,9 5,2
kW 7,1 10,2 12,7

6,3 5,3 6,0
Nível sonoro 3
dB(A) 37 44 38
Referência trifásico 00 1000 1110 00 1000 1310 00 1000 1510
Preço EUR 8.977 9.212 9.793
kW 5,9 9,8 12,4
Coeficiente de rendimento COP1 5,2 5,6 5,6
kW 7,1 9,2 15,8

6,4 5,2 6,9
Nível sonoro 3
dB(A) 34 35 35

113
Bombas de calor Água-Água
Modelo Unidade VWF 58 /4 VWF 88 /4 VWF 118 /4
Água-Água (com fluoCOLLECT) VMW 11/4 SI VMW 11/4 SI VMW 11/4 SI
Eficiência energética sistema 55ºC A+++ A+++ A+++
Eficiência energética AQS / Perfil de consumo A/XL A/XL A/XL
Referência monofásico 00 1000 9030 00 1000 1230 00 1000 1430
Preço EUR 10.681 10.916 11.498

4

4,6 4,8 4,7
kW 6,9 10,3 14,5

5,2 4,7 4,8
Nível sonoro 3
dB(A) 38 46 38
Referência trifásica 00 1000 1130 00 1000 1330 00 1000 1530
Preço EUR 10.681 10.916 11.498
kW 6,4 10,0 12,9

4,8 5,2 5,1
kW 7,0 9,4 15,5

5,3 4,7 5,6
Nível sonoro 3
dB(A) 34 34 38

· Módulo hidráulico fluoCOLLECT
114
Separação hidráulica Separação de sistema Acumulador para bomba de calor
Acessórios
115
Acessórios Depósitos de inércia ou equilibrio hidráulico
Sem filtro magnético

Modelo Referência Preço EUR
WH 40 306 720 341

3.000 L/h
17,5 kW 6T=5K)
(
70 kW (6T=20K)
WH 95 306 721 386

7.500 L/h
44 kW (6T=5K)
174,4 kW (6T=20K)
WH C 160 306 726 927

12.000 L/h
70 kW (6T=5K)
279 kW (6T=20K)
WH 280 306 725 1.130

21.500 L/h
125 kW (6T=5K)
500 kW (6T=20K)
Incluem isolamento
Fornecida a sonda VR 10
Com filtro magnético

WH C 110 00 2010 7874 843

9.500 L/h
55 kW 6
( T=5K)
221 kW (6T=20K)
WH C 160 00 2010 7875 965

12.000 L/h
79 kW (6T=5K)
279 kW (6T=20K)
WH C 280 00 2015 1859 1.210

21.500 L/h
125 kW (6T=5K)
500 kW (6T=20K)
WH C 350 00 2010 7876 1.401

29.000 L/h
168,6 kW (6T=5K)
674 kW (6T=20K)
Isolamento dos depósitos de inércia WH C 00 2015 1855 145

Para qualquer um dos que incorporam filtro magnético
Isolamento não fornecido

Fornecida a sonda VR 10
116
Acessórios Permutadores de placas
PHE
Permutadores
Fabricados segundo os mais altos padrões de qualidade, os permutadores de placas
da Vaillant são a solução ideal quando é impossível garantir a qualidade da água ou
limpeza do sistema.
Ao separar o circuito primário do sistema de aquecimento garantimos sempre a não

deterioração dos componentes da caldeira e assim prolongar a sua vida útil e
menores custos de manutenção.
É particularmente recomendável com instalações antigas ou quando o sistema inclui

dispositivos de enchimento automático.
Sem filtro magnético

PHE S 120-70 (120 kW) 00 2013 7069 631
Isolamento para PHE S 120-70 (120 kW) 00 2024 8922 46
PHE C 240-40 (240 kW)* 00 2013 7070 2.372
PHE C 360-70 (360 kW)* 00 2013 7071 3.026
Isolamento para PHE C 240-40 (240 kW) 00 2024 8923 293

PHE C 480-90 (480 kW)* 00 2013 7072 3.558
PHE C 600-120 (600 kW)* 00 2013 7073 4.270
PHE C 720-170 (720 kW)* 00 2013 7074 4.744
* Inclui suporte
Acessórios permutadores de placas

Ligações Largura Profundidade Altura total Distância entre Distância entre Distância Caudal Tipo
Modelo (mm) (mm) (mm) (mm) ligações, caldeira ligações, sistema do chão máximo de flange
(mm) (mm) (mm) (m3/h)
PHE S 120-70 1 1/4” 335 124 166 281 281 135 1,25/1,436 -
PHE C 240-40 DN 65 271 105 532 421 421 135 2,608/2,872 PN6
PHE C 360-70 DN 65 271 176 532 421 421 135 3,911/4,309 PN6
PHE C 480-90 DN 80 271 222 532 421 421 135 4,989/5,745 PN6
PHE C 600-120 DN 80 271 292 532 421 421 135 6,236/7,181 PN6
PHE C 720-170 DN 80 271 409 532 421 421 135 7,483/8,617 PN6
117
Acessórios Grupo hidráulico e Depósitos de inércia
Acumulador para bomba de calor
Grupos hidráulicos
Grupo hidráulico com misturadora 1“, DN25 00 2017 5095 834

· Bomba de alta eficiência
· Válvula de corte (com anti-retorno na ida (vermelho)
e sem anti-retorno no retorno (azul))
· By-pass
· Isolamento
· Válvula misturadora
Grupo hidráulico sem misturadora 1“, DN25 00 2017 5094 587

· Bomba de alta eficiência
· Válvula de corte (com anti-retorno na ida (vermelho) e sem
anti-retorno no retorno (azul))
· By-pass
· Isolamento
"Buffer" para sistemas com Bomba de Calor

Etiqueta Capacidade Ligações
Modelo Energética (entrada e saída) Dimensões Referência Preço EUR
(l) /diam.
VPS R 100/1 M A 101 8 (4x4) / G1"1/2 932mm x 550 mm 00 1002 1456 644
VPS R 200/1 B B 202 8 (4x4) / G1"1/2 1202mm x 600 mm 00 1002 1457 759
Tampas de
- - - - 00 2024 3643 95
isolamento
Acumuladores para Bombas de Calor

Capacidade Superficie de
Etiqueta Diâmetro ext./
Modelo Energética
permuta altura (mm) Referência Preço EUR
(l) s1/s2 (m2)
VIH RW 200/3 BR B 193 1,81 600/1.340 00 2021 4407 1.242
VIH RW 300/3 BR B 281 3,1 690/1.929 00 1002 0645 1.932
VIH SW 400/3 BR B 372 3.2/1.5 790/1.502 00 1002 0648 2.875
VIH SW 500/3 BR B 456 4.4/2.1 790/1.802 00 1002 0649 3.335
* Para mais informações consultar pág 62.
118
Fancoils
Fancoils
119
Fancoils
aroVAIR
Fancoils Vaillant, o que esperar?
O novo fancoil Vaillant aroVAIR é a perfeita extensão da gama de aquecimento e climatização da Vaillant, oferecendo um ambiente
confortável de uma forma versátil e com um leque variado de soluções que permite uma fácil integração em diferentes tipos de
instalações.
A gama de fancoils da Vaillant, podem ser usados e configurados de forma a ir de encontro às necessidade de cada projeto e cada cliente,
pois são facilmente combináveis com geradores como bombas de calor ou caldeiras de condensação.
Principais vantagens:
· Solução única e integrada

· Tipos: murais, cassetes, consolas ou condutas
· Aquecimento, arrefecimento e desumidificação
· Adaptáveis às diferentes necessidades com diferentes níveis de potências
· Para aplicações domésticas, industriais ou comerciais
· Ventilação controlada
· Alta eficiência e fácil integração com os controladores Vaillant
120
Fancoils
Mural
· Design elegante
· Válvula de 3 vias incorporada
· Instalação mural
· Display digital
· Comando remoto de série
· Total compatibilidade com a regulação
Vaillant
Aplicações: habitações, comércio, indústria.
aroVAIR Potência Referência Preço EUR
VA 1-025 WN 2.5 kW 00 1002 2139 585

VA 1-035 WN 3.5 kW 00 1002 2140 619
VA 1-045 WN 4.5 kW 00 1002 2141 667
Modelo
Características Velocidade Unidades
VA 1-025 WN VA 1-035 WN VA 1-045 WN
Alimentação V/Ph/Hz 220-240 /1/ 50
Caudal de ar Max/Med/Min 3
m /h 425 / 410 / 320 680 / 550 / 504 850 / 692 / 586
CFM 250 / 241 / 188 400 / 324 / 297 500 / 407 / 345
Arrefecimento Capacidade Max/Med/Min kW 2,63 / 2,2 / 1,97 3,28 / 2,90 / 2,66 4,25 / 3,78 / 3,05
Caudal de água l/h 452 564 731
Perda de carga kPa 23,1 42 34.9
Aquecimento Capacidade Max/Med/Min kW 3,36 / 2,85 / 2,35 4,37 / 3,77 / 3,35 5,81 / 4,14 / 3,63
Perda de carga kPa 22 40 29.7
Potência W 10,7 33 28
Nível de ruído Max/Med/Min dB(A) 30 / 26 / 23 36 / 32 / 29 38 / 34 / 30
Motor 1 DC Motor
Tipo de ventilador Ventilador tangencial
Dimensões brutas CompxAlxProf mm 915 x 290 x 230 915 x 290 x 230 1072 x 315 x 230
Peso liquido kg 12,7 12,7 15,1
Serpentina Número 2
Pressão de trabalho Max MPa 1,6
Diâmetro mm Ø7
Diâmetros de tubagem (entrada/saída) Pol. RC3/4
Tubo de condensados mm OD Ø20
Acessórios para os Características Referência Preço EUR

fancoils murais:
VA 1-WC WK Controlador de parede com fios 0020244354 141
121
Fancoils
Cassete
· Climatização a 360º, quatro saídas de descarga de ar que distribui
o fluxo de ar em todo o espaço
· Instalação no tecto
· Comando remoto de série
· Grelha modular em PVC, ajustável
· Total compatibilidade com a regulação Vaillant
Aplicação: escritórios, lojas, comércio, fábricas.
Referência
aroVAIR Potência Preço EUR
Máquina Grelha
VA 1-035 KN 3,5 kW 00 1002 2142 00 1002 2417 824

VA 1-050 KN 5,0 kW 00 1002 2143 00 1002 2418 995
VA 1-100 KN 10,0 kW 00 1002 2144 00 1002 2418 1.158
Modelo
Características Velocidade Unidade
VA 1-035 KN VA 1-050 KN VA 1-100 KN
Caudal de ar Max/Med/Min m3/h 717 / 502 / 359 1255 / 879 / 628 1850 / 1295 / 925
CFM 422 / 296 / 211 739 / 517 / 370 1089 / 762 / 544
Arrefecimento Capacidade Max/Med/Min kW 3,93 / 3,07 / 2,48 5,77 / 4,5 / 3,63 10,6 / 8,09 / 6,6
Caudal de água l/h 676 992 1,83
Perda de carga kPa 12 28 36
Aquecimento Capacidade Max/Med/Min kW 5,34 / 4 / 3,15 8,15 / 6,12 / 4,65 14,38 / 11,29 / 8,44
Perda de carga kPa 10.6 26 34
Potência W 27 50 124
Nível de ruído Max/Med/Min dB(A) 40 / 36 / 28 45 / 37 / 28 50 / 40 / 33
Motor 1 DC Motor
Ventilador tipo Centrifugo
Chassis Dimensões CompxAlxProf mm 575x261x575 840x230x840 840x230x840

Peso kg 16,5 23 29,5
Painel Dimensões CompxAlxProf mm 647x50x647 950x45x950 950x45x950

Peso kg 2,5 6 6
Serpentina Número 2 2 3
Diâmetro mm Ø7
Diâmetros de tubagem (entrada/saída) Pol. G3/4 RC3/4 RC3/4
Tubo de condensados mm ODØ25 ODØ32 ODØ32

fancoils cassetes:
VA 1-3VW 035K Kit válvula de 3 vias para o modelo de 3,5kW 00 2024 4352 189
VA 1-3VW 5-10K Kit válvula de 3 vias para os modelos de 5 e 10kW 00 2024 4353 212
VA 1-WC WK Controlador de parede com fios 00 2024 4354 141
122
Fancoils
Consola
· Peças elétricas e conexões hidráulicas estrategicamente colocadas
na lateral para permitir fácil acesso
· Dois controladores (analógico ou digital) disponíveis*
· Instalação no chão em posição vertical
· Instalação no tecto em posição horizontal
Aplicação: apartamentos, moradias, comércio.
VA 1-017 CN 1,7kW 00 1002 2150 355

VA 1-030 CN 3,0kW 00 1002 2151 401
VA 1-045 CN 4,5kW 00 1002 2152 451
VA 1-070 CN 4,5kW 00 1002 2153 578
Modelo
VA 1-017 CN VA 1-030 CN VA 1-045 CN VA 1-070 CN
Tipo de fancoil Dois tubos
Caudal de ar Max/Med/Min 3
m /h 255 / 215 / 190 510 / 430 / 380 765 / 650 / 570 1.530 / 1.300 / 1.150
Arrefecimento Capacidade Max/Med/Min kW 1,74 / 1,31 / 1,05 2,84 / 2,21 / 1,63 4,43 / 3,21 / 2,52 6,87 / 5,32 / 4,31
Caudal de água l/h 299 488 762 1,182
Perda de carga kPa 8,5 16,3 30,1 31,4
Aquecimento Capacidade Max/Med/Min kW 2,04 / 1,42 / 1,25 3,68 / 2,77 / 1,99 5,52 / 3,94 / 2,98 9,24 / 6,89 / 5,51
Perda de carga kPa 8 14,5 25,3 25,6
Potência W 12 26 26 101
Nível de ruído Max/Med/Min dB(A) 30 / 26 / 20 33 / 29 / 23 37 / 33 / 27 44 / 38 / 32
Motor 1 DC Motor
Tipo de ventilador Centrifugo
Quantidade de ventiladores 1 2 2 3
Dimensões CompxAlxProf mm 800 x 592 x 220 1.000 x 592 x220 1.200 x 592 x 220 1.500×592×220
Peso Peso liquido kg 24,4 28,2 34,2 40
Serpentina Número 3 2 3 2
Diâmetro mm Ø9,52
Diâmetros de tubagem (entrada/saída) Pol. G3/4
Tubo de condensados mm ODØ16

fancoils consola:
VA 1-3VW C Kit válvula de 3 vias 00 2024 4357 270
VA 1-WC D Controlador digital* 00 2024 4356 72
VA 1-WC DC Controlador analógico* 00 2024 4359 40
VA 1-WC C Controlador integrado (Disponível brevemente) 00 2024 4358 -
* Para cada fancoil consola, obrigatório a instalação de um controlador.
123
Fancoils
Conduta
· Dois controladores (analógico ou digital) disponíveis*
· Ranhuras de ancoragem para fácil fixação e nivelamento da
unidade
· 3 pressões de funcionamento diferentes
· Flexibilidade para climatizar diferentes zonas
Aplicação: aonde seja possível a instalação ao nível do tecto.
VA 1-020 DN 2kW 00 1002 2145 410

VA 1-040 DN 4kW 00 1002 2146 456
VA 1-060 DN 6kW 00 1002 2147 504
VA 1-090 DN 9kW 00 1002 2148 785
VA 1-110 DN 11kW 00 1002 2149 877
Modelo
VA 1-020 DN VA 1-040 DN VA 1-060 DN VA 1-090 DN VA 1-110 DN
Alimentação V/Ph/Hz 230V, 50Hz
Caudal de ar Max/Med/Min m /h
3
340/255/170 680/510/340 1.020/765/510 1.700/1.250/850 2.040/1.530/1.020
CFM 200/150/100 400/300/200 600/450/300 1.000/750/500 1.200/900/600
Pressão estática externa nominal 12 Pa - 30 Pa ou 50 Pa
Arrefecimento Capacidade Max/Med/Min kW 2,2/1,9/1,68 4/3,4/2,95 5,8/4,88/4,45 9/7,8/6,57 11/9,8/8,35

Caudal de água l/h 378 688 998 1548 1892
Perda de carga kPa 9,4 9,7 30,1 21,8 22,7
Aquecimento Capacidade Max/Med/Min kW 3,5/3,08/2,59 6,8/5,85/5,1 9,8/8,6/7,4 15,5/14,24/12 20,1/18,27/15,43

Perda de carga kPa 8,2 11,4 25 18,4 19,9
Potência W 16 28 45 90 110
Nível de ruído 12 Pa Max/Med/Min dB(A) 36/32/26 37/34/27 39/36/29 42/39/32 44/40/33

30 Pa Max/Med/Min dB(A) 40/36/29 42/38/31 44/40/33 46/42/34 47/42/34
50 Pa Max/Med/Min dB(A) 42/39/31 45/41/33 47/43/35 50/45/37 50/45/38
Motor 1 DC Motor 2 DC Motor
Tipo de ventilador Centrifugo
Quantidade de ventiladores 1 2 2 4
Dimensões CompxAlxProf mm 741x241x522 941x241x522 1.161x241x522 1.566x241x522 1.851x241x522
Peso Peso liquido kg 16,7 21 23,7 34,7 39,2
Serpentina Número 3 3 3 3 3
Pressão de trabalho Max MPa 1,6 1,6
Diâmetro mm Ø9,52 Ø9,52
Diâmetros de tubagem (entrada/saída) Pol. RC3/4 RC3/4
Tubo de condensados mm ODØ24 ODØ24

fancoils conduta:
VA 1-3VW D Kit válvula de 3 vias 00 2024 4355 212
VA 1-WC D Controlador digital* 00 2024 4356 72
VA 1-WC DC Controlador analógico* 00 2024 4359 40
* Para cada fancoil conduta, obrigatório a instalação de um controlador.
124
Ventilação
Sistemas de ventilação
com recuperação de calor
125
Ventilação Sistemas centralizados de ventilação com recuperação de calor
recoVAIR/4 centralizado
Os equipamentos de renovação de ar centralizados recoVAIR /4, foram projectados para

fornecer ventilação/renovação de ar de uma forma eficiente, garantindo sempre o melhor
ar ambiente ao utilizador.
À primeira vista, o recoVAIR não difere dos outros sistemas de ventilação e equipamentos
de ventilação controlada. No entanto, enquanto quase todos os outros sistemas exigem a
instalação de uma linha de extração de ar e uma coluna de alimentação de ar em cada
divisão, mas o recoVAIR não.
O recoVAIR trabalha com o princípio de classificação por zona, existindo áreas de forneci-
mento de ar (em que que é gerada uma ligeira pressão positiva) e zonas de extração de ar
(em que uma pressão ligeiramente negativa é gerada). recoVAIR VAR 260/360 /4
Como funciona afinal o recoVAIR? Características:

O recoVAIR extrai o ar viciado da casa retendo o seu calor no seu permutador de calor, · Instalação mural
calor esse que é usado para o aquecimento do ar exterior antes deste ser insuflado para a · Permutador de entalpia (até 97% de
habitação.
eficiência) com by-pass incorporado
· Insuflação e extração simultaneamente
O recoVAIR possui dois ventiladores internos de velocidade variável, um para a insuflação
de ar, outro para a extração do ar.
Os respectivos fluxos de ar são geridos de modo a passarem entre si dentro de comparti-

mentos separados do permutador de calor, proporcionando uma transferência máxima de
calor de até 97% (no caso do recuperador por entalpia) do ar extraído para o fornecimen-
to de ar fresco.
recoVAIR VAR 150 /4
Assim ocorre a renovação de ar, sendo que o ar que “entra” chega ao local a uma
temperatura próxima da temperatura ambiente atual, reduzindo assim as perdas de calor, Características:
e a necessidade de calor adicional para satisfazer a temperatura requerida pelos · Instalação no tecto
ocupantes.
· Insuflação e extração simultaneamente
Principais vantagens: · Permutador de calor cerâmico (permutador
· Garante a máxima qualidade do ar ambiente. por entalpia e by-pass disponíveis como
· Sistema de classificação por zona. Existem zonas de extração (pressão negativa) acessórios)
e zonas de insuflação (pressão positiva). O ar circula através das divisões
encontrando o seu ponto de equilibrio.
· A temperatura do ar exterior tal como a do ar extraído são monitorizadas.
· O nível de humidade interior, assim como o nível de CO2 é controlado.
· O sensor de humidade e o seu controlo inteligente adapta automaticamente o fluxo de ar quando o nível de humidade oscila.
· O sensor de CO2 adapta automatimente o fluxo de insuflação e extração de acordo com a saturação de CO2 apresentada.
· O funcionamento da ventilação e do recuperador de calor é variável em prol do conforto do utilizador, através do funcionamento
inteligente do by-pass incorporado.
- O recoVAIR dispõe de uma função de controlo das necessidades, que lhe permite poupar até 30% de energia comparado com equipa-
mentos de funcionamento permanente.
- Possibilidade de integração com sistemas de climatização (bomba de calor, caldeira, etc.
Modelo recoVAIR Unidades VAR 150/4 D1 VAR 150/4 L2 VAR 260/4 E VAR 360/4 E
Classificação energética A A A A
Caudal volumétrico máximo m3/h 150 150 260 360
Pressão disponível ao caudal máximo Pa 130 130 185 300
Nível sonoro a 1m de distância LPdB(A) 41 41 42 47
Dimensões (Altura/Largura/Profundidade) mm 250/1420/600 250/1420/600 885/595/631 885/595/631
Peso kg 41 41 40 40
Diâmetro de saída das condutas mm 150 150 180/150 180/150
Referência 00 1001 6047 00 1001 6048 00 1001 6350 00 1001 6351
Preço EUR BREVEMENTE BREVEMENTE 3.450 3.565

(1) Conexões ao exterior pelo lado direito.
(2) Conexões ao exterior pelo lado esquerdo.
126
Ventilação Acessórios recoVAIR
Acessórios
recoVAIR
Sifão standard 00 2018 0807 92

Para ligação à saida de condensados, com adaptador de conexão
Sifão seco 00 2018 0806 23

Para ligação à saída de condensados com adaptador de conexão, com retenção por bola
Sensor CO2 00 2018 4869 483

Permite o funcionamento em função da qualidade do ar (nível de CO2).
Máximo de duas unidades por sistema. Requer o VRC700 ou equivalente.
Comando à distância 00 2017 1202 69

Ligação por fios, permite a regulação manual ou automática do equipamento.
Bypass recoVAIR VAR 150/4 00 2018 0846 81

Somente necessário para o VAR150.
Permite o uso da função by-pass ao recuperador de calor.
Recuperador de calor por entalpia 00 2018 0798 2.070

Integrado de série no VAR260/4E e VAR 360/4E
Compatível somente com VAR260/4E e VAR 360/4E
Pré-aquecimento eléctrico de 1,0kW 00 2018 0800 150

Permite o equipamento funcionar com temperaturas exteriores mais baixas.
Compatível com o VAR 260/4 E.
Pré-aquecimento eléctrico de 1,5kW 00 2018 0799 161

Permite o equipamento funcionar com temperaturas exteriores mais baixas.
Compatível com o VAR 360/4 E.
Conjunto de filtros G4/F7 - murais 00 2018 0809 63

Contêm 1 filtro F7 e 1 filtro G4
Compativel com VAR 260/4E e VAR360/4E
Conjunto de filtros G4/F9 - murais 00 2018 0873 65

Contêm 1 filtro F9 e 1 filtro G4
Filtro com alta eficiência de filtragem
Compativel com VAR 260/4E e VAR360/4E
Restantes acessórios para uma instalação com condutas de extração e insuflação, consultar a tabela
"Sistemas de ventilação" na sua versão mais recente.
127
Ventilação Sistemas de ventilação descentralizados com recuperação de calor
recoVAIR descentralizado
O recoVAIR VAR 60 apresenta-se como um sistema projectado para oferecer ao utilizador

uma renovação do ar interior de uma forma automática e eficiente mas de uma forma
individual, não centralizada, sendo possivel monitorizar e controlar os níveis interiores de
humidade interior e CO2, de forma a garantir sempre o melhor ar ambiente ao utilizador.
Tendo de ser instalado numa parede periférica com ligação ao exterior, e estando preparado
para efectuar ciclos de extração e insuflação alternadamente, o VAR 60D(W) é uma óptima recoVAIR VAR 60/1 D(W) - interior
solução quer para moradias já existentes, quer para novas moradias.
Capacitado para monitorizar o nível de humidade e CO2 interior, o VAR60D(W) efectua ciclos
alternados de extração do ar viciado e insuflação de ar fresco, efectuando para isso a
alteração do sentido de rotação do ventilador, garantindo desta forma a melhor qualidade de
ar ambiente.
O VAR60D(W) inclui de série um recuperador de calor. Como os ciclos de extração e

insuflação ocorrem alternadamente, em periodos de 70 segundos, o recuperador de calor
retém o calor do ar antes deste ser extraído e evacuado para o exterior. E quando o novo
ciclo de insuflação recomeçar, o ar fresco antes de ser insuflado para o interior da habitação
é aquecido no recuperador de calor, ocorrendo uma perda energética minima. Desta forma o
utilizador efectua a renovação de ar sem perder calor, poupando no sistema de
climatização/aquecimento.
recoVAIR VAR 60/1 D(W) - exterior
O VAR60 inclui de série um sensor de humidade, dando ao utilizador a possibilidade de
definir o nivel de humidade interior desejado, o que irá causar que o equipamento aumente o
nivel de ventilação sempre que o nível é excedido.
Porque o nível de CO2 interior também deve ser controlado e monitorizado, o painel de controlo para o VAR 60D(W) disponibiliza também um
sensor de CO2. Desta forma o utilizador poderá também monitorizar e controlar o nível de CO2, de forma a que este nunca seja menor que o
"nível de conforto".
Sendo possivel a sua conexão num total de até 16 equipamentos (1 Master e 15 Slaves) em série (com conexão wireless no VAR60DW), o
VAR60D(W) disponibiliza desta forma a possibilidade de ser aplicado em locais em que a necessidade de renovação de ar é maior, como em
moradias multi-familiares, ou até edificios comerciais.
A sua conexão é de simples procedimento, sendo o seu funcionamento baseado no principio Master-Slave, aonde metade dos equipamentos
irão efectuar extração, e a outra metade insuflação, de acordo com a parametrização efectuada, o comando da unidade Master, e mediante
o nivel dos sensores de humidade e CO2 incorporados. E para as zonas em que os maus cheiros por vezes são intensos, a Vaillant disponibili-
za uma gama de extratores de forma a complementar o sistema perfeito de renovação de ar da sua moradia.
Desta forma com a gama de produtos Vaillant para a renovação de ar, permite ao utilizador dimensionar a sua instalação de acordo com as
suas necessidades e caracteristicas da sua habitação.
Principio de funcionamento do recoVAIR VAR 60/1 D(W)
128
Ventilação Equipamento e acessórios
Equipamento
Equipamento Descrição Referência Preço EUR
VAR 60/1 D Equipamento para renovação de ar, efectua ciclos de insuflação e 00 1002 0773 527
extração alternadamente. até 60 m3/h. Instalação em série até 16.
Sensor de humidade incorporado. Comunicação por fios.
VAR 60/1 DW Semelhante ao VAR 60/1 D, com comunicação wireless. 00 1002 0774 948
VAE 90/1 AHT Extrator de ar, até 90m3/h, com sensor de humidade de 00 1002 0781 141
série. Funcionamento manual ou automático.
VAE 150/1 AHT Extrator de ar, até 150m3/h, com sensor de humidade de 00 1002 0782 152
série. Funcionamento manual ou automático.
VAE 190/1 RHT Extrator de ar, até 190m3/h, com possibilidade de ligação a 00 1002 0783 258
conduta, com sensor de humidade de série. Funcionamento
manual ou automático.
Acessórios
Acessórios Equipamento Descrição Referência Preço EUR
recoVAIR
VAZ RC Comando à distância para o VAR 60/1D 00 2023 6363 47
VAZ RCW Comando à distância para o VAR 60/1DW 00 2023 6364 47
VAZ Mounting duct Conduta para montagem na parede 00 2023 6365 43

VAR 60
VAZ G160 Grelha exterior para o VAR 60/1 D 00 2023 6366 29
VAZ CPC Painel de controlo para o VAR 60D, com sensor de CO2 de série 00 2023 6367 818
VAZ CPCW Painel de controlo para o VAR 60DW, com sensor de CO2 de série 00 2023 6368 899
Filterset 5x G3 for Conjunto de 5 filtros G3 para o VAE 190/1 RHT 00 2023 6369 18
VAE 190/1 RHT
Filterset 10x G3 Conjunto de 10 filtros G3 para o VAE 60D/VAR 60 DW 00 2023 6370 18
VAR 60 D/VAR 60 DW
VAZ G100 Grelha exterior para o VAE 90/1 AHT 00 2023 6703 12
Grill white
VAZ G120 Grelha exterior para o VAE 150/1 AHT 00 2023 6704 12
Grill white
VAZ G120 Grelha exterior por gravidade para o VAE 150/1 AHT 00 2023 6706 12
Gravity shutter
VAZ G100 Grelha exterior por gravidade para o VAE 90/1 AHT 00 2023 6705 12
Gravity shutter
129
Ventilação
Guia de instalação para sistemas descentralizados:

Tipo de
Equipamento Referência Descrição Quantidade
instalação
Individual 00 1002 0773 VAR60/1 D 1

VAR60/1 D 00 2023 6363 Comando à distância para o VAR 60/1D * 1
00 2023 6365 Conduta para montagem na parede 1
00 2023 6366 Grelha exterior para o VAR 60/1 D 1
VAR60/1 DW 00 1002 0774 VAR 60/1 DW 1

00 2023 6364 Comando à distância para o VAR 60/1DW ** 1
00 2023 6365 Conduta para montagem na parede 1
00 2023 6366 Grelha exterior para o VAR 60/1 D 1
Série 00 1002 0773 VAR60/1 D De 2 a 16 ***

VAR60/1 D 00 2023 6365 Conduta para montagem na parede Igual ao n. VAR60/1D
00 2023 6366 Grelha exterior para o VAR 60/1 D Igual ao n. VAR60/1D
00 2023 6363 Comando à distância para o VAR 60/1D 1
- Extrator *** Igual ao numero de divisões húmidas ***
VAR60/1 DW 00 1002 0774 VAR 60/1 DW De 2 a 16 ***

00 2023 6365 Conduta para montagem na parede Igual ao n. VAR60/1D
00 2023 6366 Grelha exterior para o VAR 60/1 D Igual ao n. VAR60/1D
00 2023 6364 Comando à distância para o VAR 60/1DW 1
- Extrator *** Igual ao numero de divisões húmidas ***
* Ou como opção 00 2023 6367 - Painel de controlo para o VAR 60D.
** Ou como opção 00 2023 6368 - Painel de controlo para o VAR 60DW.
*** Deve ser calculado conforme o projecto e a lei em vigor.
Exemplo de instalação com ventilação descentralizada, 4 VAR 60 D(W) e 1 extrator na casa de banho.
130
Água Quente Sanitária
Água Quente Sanitária
131
Esquentadores a gás Tecnologia LowNOx
turboMAG plus
Câmara estanque e tiragem forçada
NOVIDADE
Máximo conforto de AQS

Mod. termostática eletrónica
Acendimento eletrónico a 220V
Câmara estanque (turboMAG plus)
Termóstato de segurança
NOx Tecnologia LowNOx
Display digital táctil Apoio a uma instalação

de energia solar (com kit solar)
Função "Solar delay time", espera inteligente 580 x 350 x 190 mm

Ventilador incorporado de água proveniente de um sistema solar
Et. Energ. Caudal de Potência Pressão

Modelo AQS / AQS útil mín./máx. Tipo de Peso Homolog. Tipo Referência Código EAN
de gás Preço EUR
Perfil de (l/min) (kW) (bar) acendimento (Kg) CE
consumo min./máx.
turboMAG plus
turboMAG plus 2,5-12 4,6-23,3 0,14-10 15 1008CS3140 P 00 1002 3396 - Brevemente

A
MAG 125/1-5 RT ES/PT
H 00 1002 3397 - Brevemente
turboMAG plus 2,5-15 5,6-29,1 0,14-10 17 1008CS3140 H 00 1002 3398 - Brevemente

MAG 155/1-5 RT ES/PT A Electrónico/
230 V
P 00 1002 3417 - Brevemente
turboMAG plus 2,5-17 6,0-33 0,14-10 19 1008CS3140 P 00 1002 3418 - Brevemente

A
MAG 175/1-5 RT ES/PT
H=Gás natural P=Gás propano
Saída de gases
Acessórios Comprimento
turboMAG plus Características Referência Preço EUR
(m)
Kit horizontal concêntrico Ø 60/100 mm al. p/ ligação direta ao exterior 00 2020 1156 61
Kit horizontal concêntrico Ø 60/100 mm al. p/ ligação a conduta coletiva 00 2018 8793 113
Prolongamento 0,2 m de Ø 60/100 mm al. com abertura p/ teste 0,2 00 2019 9393 45
Curva a 45º Ø 60/100 mm al. 00 2020 9569 159
Curva a 30º Ø 60/100 mm al. 00 2020 9568 82
Curva a 90º Ø 60/100 mm al. com abertura p/ teste 00 2020 1157 36
Adaptor exaustão Ø 80 mm 303 815 33
Adaptador Ø 80/80 al. 00 2020 7070 64
Curva 87º Ø 80 mm al. com abertura p/ teste 00 2018 8792 29
Kit vertical concêntrico Ø 80/125 mm al. 00 2020 3411 120
Acessórios esquentadores
turboMAG plus
Caixa embelezadora para tubagem hidráulica 00 2023 4554 23
Kit anticongelamento turboMAG plus (até -25ºC) 00 2023 4539 28
Kit solar com válvula misturadora termostática 00 2023 4021 122
Espaçador para passagem de tubagem 00 2023 4558 69
132
turboMAG pro
Tiragem forçada e câmara estanque
NOVIDADE

Termóstato de segurança NOx Tecnologia LowNOx
Display digital Ventilador incorporado
Revestimento em Supral Componentes hidráulicos 627 x 348 x 240 mm

da câmara de combustão em latão

de gás Preço EUR
consumo min./máx.
turboMAG pro, câmara estanque e TIRAGEM FORÇADA
turboMAG pro 2,7-12 8,7-21,8 0,2-10 20 – H 00 1002 3916 - Brevemente

A
MAG 128/1 3R PT
8,7-18,4 B/P 00 1002 3917 - Brevemente
Electrónico/
230 V
turboMAG pro 2,7-14 8,7-24,5 0,2-10 20 – H 00 1002 3919 - Brevemente
A
MAG 148/1 3R PT
8,7-20,5 B/P 00 1002 3921 - Brevemente
B=Gás Butano/propano; H=Gás natural P=Gás propano
Saída de gases
(m)
Adaptador de saída sem ponto de análise 0,1 00 2026 0802 Incluído

(Ø80 mm B22) para turboMAG pro de série
Terminal horizontal Ø80 mm 1,0 00 2019 9428 68
Prolongamento 0.5 m Ø80 mm 0,5 300 833 23
Prolongamento 1.0m Ø80 mm 1,0 300 817 38
Prolongamento 2.0m Ø80 mm 2,0 300 832 68
Curva a 45º Ø80 mm 0,5 300 834 26
Curva a 90º Ø80 mm 1,0 300 818 22
133
atmoMAG
Atmosférico
NOVIDADE
DIRECTPOWER. Acendimento
eletrónico hidrogerador
atmoMAG GX
DIRECTSTART. Acendimento
eletrónico por pilhas
atmoMAG XI
Acendimento através de trem Novo servomotor e

de chispas atmoMAG XF válvula de gás
Automático de água em
Ajuste da potência máxima poliamida
Revestimento em Supral
Termóstato de segurança da câmara de combustão
Sistema OPTI-MOD. Modulação 580 x 310 x 255 mm – 11 L

Informação por leds
hidráulica da chama 680 x 350 x 270 mm – 14 L

de gás Preço EUR
consumo min./máx.
atmoMAG Direct Start
atmoMAG mini 2,6-11 6,4-18,1 0,16-13 9,6 1008CS3137 P 00 1002 2585 - Brevemente
A
MAG 114/1 I ES/PT
Eletrónico/
atmoMAG mini 5,4-11 8,3-23,1 0,22-13 Pilhas 12,2 1008CS3137 P 00 1002 2590 - Brevemente
A
MAG 144/1 I ES/PT
atmoMAG Direct Power HIDROGERADOR
atmoMAG mini 2,6-11 6,4-18,1 0,41-13 9,6 1008CS3137 H 00 1002 2587 - Brevemente
A
MAG 114/1 G ES/PT
P 00 1002 2588 - Brevemente
Electrónico/
3,4-14 Hidrogerador Brevemente
atmoMAG mini 8,3-23,1 0,49-13 12,2 1008CS3137 H 00 1002 2589 -
A
MAG 144/1 G ES/PT
H=Gás natural P=Gás propano
Kit de tiragem forçada para esquentadores atmosféricos 00 2021 3342 159
134
Esquentadores a gás
Green plus
Estanques/Ventilados Termostáticos

Câmara estanque (turboMAG plus)
Painel comandos digital Ventilador incorporado
Apoio direto a uma instalação 11 e 14 L: 600x385x183 mm

Painel comandos tátil
de energia solar (com kit solar) 16 L: 600x410x186 mm
Et. Energ. Caudal de Pressão

Potência Tipo de Peso Tipo
Modelo AQS / Perfil AQS (l/min) útil (kW) mín./máx. ignição de gás Referência Código EAN Preço EUR
de consumo min./máx. (bar) (kg)
turboMAG plus, termostático, câmara estanque, não homolgado para gás propano.
turboMAG plus 2,5-11 19.2 0,2-10 Eletrónica 14.5 B 00 1001 7297 4024074741580
A 365
ES/PT 11-2/0-5
H 00 1001 7294 4024074741559
A 375
ES/PT 14-2/0-5
H 00 1001 7295 4024074741566
ES/PT16-2/0-5 A 405
H 00 1001 7296 4024074741573
B = Gás Butano; H = Gás Natural
Saída de gases
(m)
Kit horizontal concêntrico Ø 60/100 mm al. p/ ligação direta ao exterior 00 2020 1156 61
Kit horizontal concêntrico Ø 60/100 mm al. p/ ligação a conduta coletiva 00 2018 8793 113
Prolongamento 0,2 m de Ø 60/100 mm al. com abertura p/ teste 0,2 00 2019 9393 45
Curva a 45º Ø 60/100 mm al. 00 2020 9569 159
Curva a 30º Ø 60/100 mm al. 00 2020 9568 82
Curva a 90º Ø 60/100 mm al. com abertura p/ teste 00 2020 1157 36
Adaptor exaustão Ø 80 mm 303 815 33
Adaptador Ø 80/80 al. 00 2020 7070 64
Curva 87º Ø 80 mm al. com abertura p/ teste 00 2018 8792 29
Kit vertical concêntrico Ø 80/125 mm al. 00 2020 3411 120
turboMAG plus
Cabo extensível da ligação entre a placa electrónica e o interface 00 2022 4346 10
Kit anticongelamento 00 2019 6111 40
Kit solar com válvula misturadora termostática 00 2023 4021 122
135
Green plus
Termostáticos
atmoMAG XI
Display digital
Componentes hidráulicos
fabricados em latão
Exclusive: 11 e 14 L:
682x352x266 mm
da câmara de combustão
Exclusiv
Apoio a uma instalação 11 L: 580x310x243 mm
de energia solar (com kit solar) 14 L: 680x350x259 mm
Et. Energ. Caudal de

Potência Pressão Tipo de Peso Tipo
Modelo AQS / Perfil AQS (l/min) útil (kW) mín./máx. ingnição (kg) de gás Referência Código EAN Preço EUR
de consumo min./máx. (bar)
atmoMAG exclusiv ATMOSFÉRICO TERMOSTÁTICO
atmoMAG exclusiv 3,84-11 6,7-19,2 0,3-13 Pilhas 10 B 00 1001 2540 4024074606940 329
11-0/0 XI Te A
H 00 1001 2539 4024074606933 329
4,6-14 8,1-24,4 0,3-13 Pilhas 12,5 B 00 1001 2543 4024074606971 370

atmoMAG exclusiv
A
14-0/0 XI Te
H 00 1001 2542 4024074606964 370
atmoMAG exclusive TIRAGEM FORÇADA TERMOSTÁTICO
atmoMAG exclusive A
2,2-11 8,6-19,5 0,2-13 230 V 21,4 B 00 1001 5445 4024074681435 359
11-4/0 ETe
H 00 1001 5446 4024074681459 359
atmoMAG exclusive 2,2-14 8,6-23,7 0,2-14 230 V 21,4 B 00 1001 5447 4024074681466 409
14-4/0 ETe A
H 00 1001 5448 4024074681473 409
B=Gás Butano/propano; H=Gás natural
Acessórios
Kit Solar Características Referência Preço EUR
Kit solar com válvula misturadora termostática p/ atmoMAG exclusiv 00 2023 4021 122
Kit solar com válvula misturadora termostática c/ NTC adicional p/ atmoMAG exclusive 00 2003 1096 184
Saída de gases
atmoMAG exclusive Características Referência Preço EUR
(m)
Saída horizontal de 1 m com curva de 90º e corta-vento 00 2004 8395 59
Adaptador para exaustão vertical de gases 00 2004 8396 17
Curva de 87º com ponto de medição 00 2004 8397 26
Curva de 45º 0,5 300 834 26

Curva de 90º 1,0 300 818 22
Conduta 1,0 m 1,0 300 817 38

Conduta 2,0 m 2,0 300 832 68
Corta-vento 009 756 64
Abraçadeira de fixação à parede Ø 80 (5 un) 300 940 43
Defletor 300 941 24
136
Green
Atmosférico
DIRECTPOWER. Acendimento
eletrónico hidrogerador
atmoMAG GX
atmoMAG XI
Acendimento através de trem Novo servomotor e
de chispas atmoMAG XF válvula de gás
Ajuste da potência máxima poliamida
Termóstato de segurança da câmara de combustão atmoMAG 6 L
573x267x194 mm
atmoMAG XI e GX
Sistema OPTI-MOD. Modulação Informação por leds 11L: 580x310x243 mm
hidráulica da chama 14L: 680x350x259 mm
Et. Energ. Caudal de

Modelo Potência Pressão Tipo Peso Homolog. Tipo
AQS / Perfil AQS (l/min) útil (kW) mín./máx. acendi- (kg) CE de gás Referência Código EAN Preço EUR
de consumo min./máx. (bar) mento
atmoMAG atmosférico
atmoMAG A 1,9-6 10,4 0,15-13 Eletrónico/ 7 99CM909 B 00 1001 2531 4024074605943 216
ES/PT 6-0/0 XI Pilhas
H 00 1001 2530 4024074605936 216
atmoMAG Direct Start
atmoMAG mini 2,6-11 8,4-19,2 0,15-13 Eletrónico/ 9 1008CP2793 B 00 1000 6957 4024074672952 238
ES/PT 11-0/1 XI A Pilhas
H 00 1000 6956 4024074672945 238
atmoMAG 3,7-14 10,4-24,4 0,22-13 11,5 1008CP2793 B 00 1000 6960 4024074673003 299
ES/PT 14-0/1 XI A
H 00 1000 6959 4024074672990 299
atmoMAG Direct Power HIDROGERADOR
atmoMAG mini 2,8-11 8,4-19,2 0,4-13 Electrónia/ 9 1008CP2793 B 00 1000 6962 4024074672938 254
A
ES/PT 11-0/1 GX Hidro-
gerador H 00 1000 6961 4024074672921 254
atmoMAG 3,7-14 10,4-24,4 0,45-13 11,5 1008CP2793 H 00 1000 6963 4024074672983 310
ES/PT 14-0/1 GX A
137
Low Green
Atmosférico
Acendimento através de
trem de chispas
poliamida
da câmara de combustão
Novo servomotor e
válvula de gás
Et. Energ. Caudal de Potência Pressão Tipo de Peso

Modelo AQS / Perfil AQS (l/min) útil (kW) mín./máx. ignição
Homolog. Tipo Referência Código EAN Preço EUR
de consumo min./máx. (bar) (kg) CE de gás
atmoMAG, piloto permanente TREM DE CHISPAS
atmoMAG mini 2,3-11 8,4-19,2 0,14-13 Trem de 9 1008CP2793 B 00 1000 6955 4024074672976 216
PT 11-0/0 XF A chispas
H 00 1000 6954 4024074672969 216
138
Esquentadores a gás Acessórios de exaustão
Esquentadores estanques Ø60/100

Ø60/100 Só para aparelhos estanques turboMAG turboMAG Comprimento
Concêntricos Não condensação plus pro (m)
Adaptador de exaustão turboMAG pro • 0,05 00 2026 0366 55

Ø60/100 mm (Obrigatório com tubagem
de exaustão Ø60/100 mm)
Kit horizontal turboMAG pro • 0,75 m 00 2019 9370 52

(inclui curva de 90° com ponto de inspeção, com curva a
abraçadeiras e guarnições) 90º
Kit horizontal turboMAG plus • 0,75 m 00 2020 1156 61

(inclui curva de 90° com ponto de inspeção, com curva a
abraçadeiras, guarnições) 90º
Extensão de saída Ø60/100 mm com ponto • • 0,1 00 2019 9393 45

de análise
Prolongamento 0.5 m • • 0,5 303 801 17
Prolongamento 1 m • • 1,0 303 802 28
Terminal horizontal Ø60/100 • • 1,0 00 2019 9371 45
Kit de recolha de condensados • • 0,2 303 805 101

(Reduz a distância total em 1,5 m)
Curva a 90º • • 1,0 303 808 50
Curva a 90º • • 00 2020 1157 36

Com ponto de inspeção
Curva a 45º (2 Un.) • • 303 809 68
Curva a 45º (2 Un.) • • 00 2020 9569 17

Recomendado para reposição do antigo
turboMAG com saída vertical
Abraçadeira de fixação à parede • • 303 821 36

Ø100 (5 Un.)
Passagem vertical pelo telhado • 303 800 103

(preta, RAL 9005)
Prolongamento (Alu), concêntrico, 0,2 m, • 00 2019 9391 24

Ø 60/100 mm
Prolongamento (Alu), concêntrico, 2,0 m, • 303 803 76

Ø 60/100 mm
139
Esquentadores estanques Ø80/125

Ø80/120 Só para aparelhos estanques turboMAG turboMAG Comprimento
Adaptador com módulo de recolha de • 0,1 00 2026 0368 113

condensados (necessário para este tipo de
instalação de exaustão), com mangueira, sifão
e aberturas de medição, Ø 80/125 mm

(Tubo com defletor, curva a 90º, abraçadeiras
e espelho)
Prolongamento 0.5 m • • 0,5 303 602 38
Prolongamento 1.0 m • • 1,0 303 603 52
Curva a 87º • • 303 610 52
Curva a 45º (2 Un.) • • 303 611 80
Abraçadeiras de fixação à parede Ø 125 (5 Un.) • • 303 616 45
Telha de plástico, com flexibilidade optimizada • • 303 980 71

para permitir um bom ajuste em diferentes
telhados e materiais, com grande superfície
para uma instalação fácil e segura (51 x 51 cm).
Válido para inclinações de 25º-50
Passagem vertical pelo telhado • 303 600 113

(preta, RAL 9005)
Prolongamento (Alu), concêntrico, 2,0 m, • 303 605 117

Ø 80/125 mm
Ligação concêntrica à tubagem de exaustão • 303 615 179

dos gases queimados Ø 80 mm na conduta
Curva (alumínio) ou peça em T, concêntrica 87°, • 303 612 302

com abertura de limpeza Ø 80/125 mm
Prolongamento (Alu), com abertura de inspeção, • 303 614 138

Ø 80/125 mm
Gola para telhado plano • 009 056 57
140
Esquentadores estanques e de tiragem forçada Ø80/80

Ø80/80 Só para aparelhos turboMAG turboMAG Comprimento
Adaptador de separação admissão de • 0,13 00 2026 0369 64

ar/evacuação de gases turboMAG pro
Ø80 mm
Adaptador de saída sem ponto de análise • 0,1 00 2026 0802 Consultar

(Ø80 mm B22) para turboMAG pro
Curva a 45º • • 0,5 300 834 26
Curva a 90º • • 1,0 300 818 22
Curva a 87º com ponto de inspeção • • 00 2018 8792 29
Prolongamento 0.5 m • • 0,5 300 833 23
Prolongamento 1.0m • • 1,0 300 817 38
Prolongamento 2.0m • • 2,0 300 832 68
Terminal horizontal Ø80 mm • • 1,0 00 2019 9428 68
Abraçadeira de fixação à parede • • 300 940 43

Ø80 (5 Un.)
Deflector • • 300 941 24
Kit de recolha de condensados • • 2,0 303 091 92

(aluminio)
Sifão para recolha de condensados • • 00 1002 4010 Consultar
Prolongamento (Alu) com abertura • 303 092 73

de inspeção, Ø 80 mm, branco
Dispositivo de separação (Alu), • 303 093 Consultar

Ø 80 mm, branco
Distanciador (7 x), Ø 80 mm • 009 494 Consultar
Curva de suporte (Alu) para ligação • 009 495 85

à conduta, Ø 80 mm
Extensão de saída do telhado • 303 963 45
141
Bomba de calor para AQS
Bombas de calor para AQS
142
143
Bomba de calor para AQS
aroSTOR
Ar-Água para AQS
· Valores elevados de COP

· Chassis em aço esmaltado
· Resistência elétrica integrada
· AQS até 60 ° C (sem apoio eléctrico).
· Proteção anti-legionella
· Preparado para apoio fotovoltaico
· Operação silenciosa
· Com serpentina adicional de série
Et. Energ. Capacidade

Modelo AQS / Perfil COP* H/Ø (mm) Referência Preço EUR
de consumo (L)
VWL BM 290/4 290 l 3,3 1658/700 00 1001 8377 3.163

A+
* COP de acordo com EN 16147 A15°C /W55°C
Legenda:
1 Insuflação de ar Ø 158 mm
2 Extração de Ø 158 mm
3 Saída de água quente sanitária M 3/4”
4 Retorno da recirculação de água quente sanitária M 3/4”
5 Permutador de saída M 1”
6 Permutador de entrada M 1”
7 Entrada de água M 3/4”
8 Baínha para sonda temperatura Ø 9 mm
Acessórios
aroSTOR
Curva a 90° Ø 160 mm 00 2020 5773 Consultar
Troço de tubagem 10 metros Ø 160 mm 00 2020 5774 Consultar
Kit de conexão rápida 00 2020 5775 Consultar

composto por tubos isolados Ø 160 mm (1x 1m, 2x 0.5m),
grelha de saída, 2 curvas de 90 °, 3 mangas de conexão
2 abraçadeiras e 2 passa-muros
144
Termoacumuladores a gás
Termoacumuladores a gás
145
Termoacumulador a gás
atmoSTOR
NOVIDADE
Acumulador de aço vitrificado
Termostáto de segurança
Acendimento por piezo elétrico
Sem alimentação elétrica
Grande caudal de água quente sanitária

VGH 130/7: 1.195 altura / Ø 550 mm
VGH 160/5: 1.368 altura / Ø 550 mm
Proteção por ânodo de magnésio VGH 190/5: 1.533 altura / Ø 550 mm
VGH 220/7: 1.760 altura / Ø 550 mm
Et. Energ. Tempo aquec. Caudal Campo de

Modelo Capacidade Potência para 'T= 45 °C contínuo regulação Peso Tipo de gás Referência Preço EUR
AQS / Perfil nominal útil (kW) (kg)
de consumo (min) (L/h) em °C
Modelos baixo NOx NOVIDADE
B
VGH 130/7 XZU 130 6,30 72 155 40...70 75 Natural (H) 00 1002 4192 Consultar
VGH 160/7 XZU B 160 7,25 77 178 40...70 80 Natural (H) 00 1002 4193 Consultar
VGH 190/7 XZU B 188 8,20 80 202 40...70 87 Natural (H) 00 1002 4194 1.590
VGH 220/7 XZU B 220 8,20 94 202 40…70 95 Natural (H) 00 1002 4195 Consultar
Atmosférico, tiragem natural: B11BS (interior) Cat. II2h3+
Accesórios Referência Preço EUR

atmoSTOR
Grupo de segurança até 6 bar 000 660 98
Grupo de segurança de 6 bar com redutor de pressão 000 661 192
De acordo com as normas em vigor, é obrigatório a instalação de um grupo de segurança para assegurar uma pressão máxima de 6
bar com os acumuladores de AQS. Se necessitar de outro grupo de segurança, consultar a página dos acessórios para a acumuladores.
146
Termoacumuladores elétricos
147
eloSTOR Plus
Produção de água quente sanitária
Ânodo de magnésio 3anos Garantia 3 anos *
Termóstato de segurança Display digital
Sistema hidráulico de segurança Potência plus
Proteção anti gelo Multiposição **
Depósito em aço vitrificado Fácil instalação
Preparados para funcionar como

Resistência dupla
apoio direto a uma instalação de
Resistência embainhada
energia solar
Et. Energ. Dimensões Capacidade Potência da Tempo de aquecimento Regulação da Peso

Modelo AQS / Perfil A x D (mm) Real Resistência para 'T = 45º Temperatura vazio/cheio Referência Preço EUR
de consumo (litros) (kW) (horas:min) (ºC)
Termoacumuladores elétricos para água quente sanitária eloSTOR Plus
VEH 35/4-5 C 482 x 469 34,5 1,6 1:14 8 - 70 16/50 00 1002 3318 196
VEH 50/4-5 C 610 x 469 47 1,6 1:42 8 - 70 19/70 00 1002 3319 227
VEH 75/4-5 C 859 x 469 76 2,0 2:12 8 - 70 24/106 00 1002 3320 259
VEH 100/4-5 C 1000 x 469 85 2,0 2:44 8 - 70 27/127 00 1002 3321 287
VEH 120/4-5 C 1164 x 469 115 2,0 3:19 8 - 70 31/151 00 1002 3322 300
VEH 150/4-5 C 1329 x 469 142 2,4 3:25 8 - 70 35/177 00 1002 3323 314
Os preços apresentados incluem EcoREEE segundo a tabela em vigor de prestação financeira à entidade gestora REEE, de acordo com o artigo 35.º do Decreto-Lei nº 230/2004, de 10 de Dezembro.
* Só para a cuba, desde que efetuada a manutenção do ânodo de magnésio de acordo com as instruções do produto.
** Exceto versão de 35 litros.
eloSTOR Pro
Produção de água quente sanitária
Ânodo de magnésio
Sistema hidráulico de segurança 3anos Garantia 3 anos *
Proteção anti gelo Multiposição **
Depósito em aço vitrificado Fácil instalação
Preparados para funcionar como

Resistência dupla
apoio direto a uma instalação de
Resistência embainhada
energia solar
Et. Energ. Dimensões Capacidade Potência da Tempo de aquecimento Regulação da Peso

Modelo AQS / Perfil Real Resistência para 'T = 45º Temperatura Referência Preço EUR
de consumo A x D (mm) (litros) (kW) (horas:min) (ºC)
vazio/cheio
Termoacumuladores elétricos para água quente sanitária eloSTOR Pro
VEH 30/4-3 C 577 x 353 30 1,6 13 / 43 00 1002 3312 165

1:03 7 - 70
VEH 50/4-3 C 610 x 440 50 1,6 1:42 7 - 70 18 / 68 00 1002 3313 182
VEH 75/4-3 C 859 x 440 82 1,6 1:45 7 - 70 23 / 105 00 1002 3314 197
VEH 100/4-3 C 1000 x 440 100 1,6 3:25 7 - 70 26 / 126 00 1002 3315 218
VEH 120/4-3 C 1164 x 400 120 1,6 4:08 7 - 70 31 / 151 00 1002 3316 239
VEH 150/4-3 C 1329 x 440 144 2,0 4:06 7 - 70 35 / 179 00 1002 3317 263
Os preços apresentados incluem EcoREEE segundo a tabela em vigor de prestação financeira à entidade gestora REEE, de acordo com o artigo 35.º do Decreto-Lei nº 230/2004, de 10 de Dezembro.
* Só para a cuba, desde que efetuada a manutenção do ânodo de magnésio de acordo com as instruções do produto.
** Exceto versão de 30 litros.
148
Ar Condicionado
Ar condicionado
149
Ar Condicionado
VAI8 Classificação A++ em todos os modelos!
Mono-split
Unidade interior de design elegante e display embutido e retroiluminado
Os novos aparelhos climaVAIR usam refrigerante R32 que têm menos um

Display LED digital Função sleep
terço Potencial de Aquecimento Global do que o tradicional R410A. Com
Movimento das alhetas Inverter DC classe energética de A++, a eficiência também foi melhorada. E assim mais
vertical
uma vez a Vaillant apresenta um produto de alta qualidade que transmite
Programador diário Duplo filtro anti-pó confiança e proporciona uma alto conforto ao utilizador.
e função repetição
Controlo de iluminação Auto

Vantagens:
Baixo nível sonoro xFan
· Potências disponíveis de 2,5 a 6,5 kW
· Função 8ºC: automaticamente arranca se a temperatura interior for
Proteção de válvulas Purificação de ar inferior a 8ºC
na carcaça
· Gás R32: eficiente e mais amigo do ambiente
Unidade exterior Turbo
anti-óxido · Modo noite: gestão automática da temperatura, para um sono tranquilo
com baixo consumo energético
Válvula de expansão Alta eficiência
eletrónica · Funcionamento silencioso
Gás refrigerante de · Válvula de expansão electrónica que permite um mais rápido alcance da
alta eficiência e baixo índice Arranque a quente
de aquecimento global temperatura desejada
Função termostáto
no comando sem · Termóstato: duas opções, localizado na unidade interior ou no controlo
fios
remoto.
Dados técnicos – modelos mono-split

Características Unidades VAI 8-025 WN VAI 8-035 WN VAI 8-050 WN VAI 8-065 WN
Capacidade nom. Frio (min-max) kW 2,60 (0,5-3,35) 3,50 (0,8-3,7) 5,13 (1,2-6,2) 6,45 (2,0-8,2)
Capacidade nom. Calor (min-max) kW 2,80 (0,5-3,5) 3,67 (0,9-3,8) 5,28 (1,2 -6,6) 6,45 (2,0-8,5)
SEER / Etiqueta energética 6,10 / A++ 6,10 / A++ 6,10 / A++ 6,30 / A++
SCOP / Etiqueta energética 5,1 / A++ 5,1 / A++ 5,1 / A++ 5,1 / A++
Nível de ruído UI* (Turbo/H/M/L) dB(A) 39/36/32/28 42/38/34/31 49/44/39/34 49/44/41/39
Nível de ruído UE* dB(A) 52 53 56 58
Dimensões UI (HxLxD) mm 275x790x200 289x845x209 300x970x224 325x1.078x246
Dimensões UE (HxLxD) mm 540x776x320 596x842x320 596x899x378 700x955x396
Ligações liq/gas Polegadas 1/4” – 3/8” 1/4” – 3/8” 1/4” – 1/2” 1/4” – 5/8”
Máxima distância sem adição de

refrigerante m 5 5 5 5
Max. Altura m 15 15 20 20
Max. Distância m 20 20 25 25
Referência 00 1001 9791 00 1001 9792 00 1001 9793 00 1001 9794
Preço EUR 679 713 1.093 1.541
150
Ar Condicionado
VAI8
Multi-split
Qualidade e fiabilidade
Vaillant
A unidade exterior da gama
VAI8 é fabricada com um
material que contém
aditivos para uma proteção
total contra a corrosão.
O excelente isolamento do
compressor e o seu
invólucro garantem a
tranquilidade dos vizinhos,
mesmo em períodos de
funcionamento intenso.
· Modelos 2x1, 3x1 e 4x1

· Potências de 4 a 12 KW nas
unidades exteriores
· Potências de 2 a 5 kW
· Restantes características
semelhantes aos modelos
mono-split
Unidade exterior
Combinações – Multi-split
Etiqueta energética Unidades interiores
Unidade exterior Modelo Preço EUR
SEER COP VAI8-020WNI VAI8-025WNI VAI8-035WNI
(Temp. Médias)
VAF8-040W2NO 2x1 - VAM8-040W2O4 – 4,0kW 2 1.436
2x1 - VAM8-046W2O5 – 4,5kW 1 1 1.558
VAF8-050W2NO 2x1 - VAM8-052W2O5 – 5,0kW 2 1.587
2x1 - VAM8-061W2O5 – 6,0kW 1 1 1.599
2x1 - VAM8-061W2O7 – 6,0kW 1 1 1.990
2x1 - VAM8-070W2O7 – 7,0kW 2 2.001

VAF8-070W3NO A++ A+
3x1 - VAM8-066W3O7 – 6,5kW 2 1 2.114
3x1 - VAM8-072W3O7 – 7,0kW 1 2 2.144
3x1 - VAM8-075W3O8 – 7,5kW 2 1 2.241
3x1 - VAM8-087W3O8 – 8,5kW 2 1 2.300

VAF8-080W4NO
4x1 - VAM8-080W4O8 – 8,0kW 4 2.365
4x1 - VAM8-113W4O8 – 11,0kW 3 1 2.496
* Para outras combinações p.f. consulte o seu distribuidor.
151
Ar Condicionado
VAI8
Multi
Combinável
Modelos diponíveis para combinar*

Multi-Split – Unidades exteriores
Características Unidades VAF8-040W2NO VAF8-050W2NO VAF8-070W3NO VAF8-080W4NO
Faixa da potência de arrefecimento kW 2,05 … 4,4 2,14 … 5,8 2,29 … 8,5 2,3 … 10,26
Faixa da potência de aquecimento kW 2,49 … 5,42 2,58 … 5,92 3,66 … 8,79 3,66 … 10,26
Tipo de refrigerante R32 R32 R32 R32
Comprimento máximo do tubo metros 20 20 60 70
Comprimento máximo do tubo entre a metros 20 20 20 20

unidade interior e a unidade exterior
Altura máxima entre a unidade interior metros 15 15 20 20

e a unidade exterior
Enchimento standard até metros 10 10 30 40
Enchimento adicional por metro gr/meter 20 20 20 20
Dimensões mm 596x899x378 596x899x378 790x1003x427 790x1003x427
Preço EUR 1104 1196 1587 1702
Multi-Split – Unidades interiores

Características Unidades VAI8-020WNI VAI8-025WNI VAI8-035WNI
Potência de arrefecimento kW 2,1 (0,5 - 3,35) 2,6 (0,5 - 3,35) 3.6 (0,8 - 3,7)
Potência de aquecimento kW 2,6 (0,5 - 3,5) 2,8 (0,5 - 3,5) 3,67 (0,9 - 3,8)
Diâmetro dos tubos de líquido/gás Pol 1/4" - 3/8" 1/4" - 3/8" 1/4" - 3/8"
Dimensões mm 790x275x200 790x275x200 845x289x209
Preço EUR 166 196 207
* O somatório da potência das unidades interiores não deverá exceder a potência disponível na unidade exterior.
152
Ar Condicionado
Condições de instalação
Distância mínima de instalação Limites de funcionamento

& &

& &

48° C

&

& &
Distâncias em milímetros. É recomendada uma distância Os aparelhos funcionam nas faixas de temperatura apresentadas na figura.
mínima à parede de 50cm para o acesso às válvulas O funcionamento da unidade interior (1) varia em função da faixa de temperatura
de serviço existentes na unidade exterior. em que a unidade exterior (2) esteja a funcionar.
Esquema para modelos mono-split Esquema para modelos multi-split
L1 = a + b + c
L2 = d
L3 = e + f + g
Max. comprimento do tubo = a + b + c = a + d + e Total max. comprimento = L1 + L2 + (L3) + (L4)

Max. altura IU baixo OU = h2 Max. altura IU baixo OU = h2
Max. altura OU baixo IU = h1 Max. altura OU baixo IU = h1
153
Ar Condicionado
Esquemas elétricos
Modelos mono-split Modelos mono-split
VAI8-025WN e VAI8-035WN VAI8-050WN e VAI8-065WN
1 1

1 N( L N
N L

/
Modelos multi-split Modelos multi-split

VAF8-040W2NO e VAF8-050W2NO VAF8-070W3NO
A B A B C
1 1 1
1 1
1 1 1
L N 1 1 N(1)
2
3

L N

/ /
Modelos multi-split
VAF8-080W4NO
A B C D
1 1 1 1
1 1 1 1
3
2
N(1)
L N
(1) Unidade interior

/
(2) Unidade exterior
154
Notas
A Vaillant não assume nenhuma responsabilidade por eventuais erros presentes neste catálogo, reservando-se ao direito de realizar, em qualquer momento e sem aviso
prévio, modificações que considere oportunas, tanto por razões técnicas como comerciais. A disponibilidade dos equipamentos será sempre confirmada pela Vaillant. A sua
presença neste catálogo não implica a disponibilidade imediata dos mesmos. Nas fotos publidadas nesta tabela, os produtos podem ter instalados acessórios que são opcionais.
VAI_Tabela_2018_NxC_1993_NOV2018_P1
Vaillant Group International GmbH

Berghauser Str. 40 Germany 42859 Remscheid
Phone: +49 2191 18-0 Fax: +49 2191 18- 3090
info@vaillant.pt www.vaillant.pt

Vaillant 2018 PDF

Загружено:

Сведения о документе

Исходное описание:

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Vaillant 2018 PDF

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Ventilação Aquecimento Água Quente Ar Condicionado Energias Renováveis Regulação

Bombas de calor Vaillant

CALDEIRAS A GÁS ALTA POTÊNCIA 11

CALDEIRAS A GÁS DOMÉSTICAS 34

ACUMULADORES MULTI ENERGIA 67

ENERGIA SOLAR TÉRMICA 73

ACESSÓRIOS GERAIS 115

SISTEMAS DE VENTILAÇÃO 125

140 anos de experiência no setor da climatização, confirmam a

Soluções centralizadas e alta potência a gás

A sua completa gama de caldeiras, murais e de chão, permite

Regulação e gestão de sistemas em cascata

Caldeiras e esquentadores Energias renováveis

As caldeiras de condensação ecoTEC plus, as mais avançadas do

ecoCRAFT 14-78 VKK 806/3-E HL R1 00 1001 6460 - 9.292 12

21-113 VKK 1206/3-E HL R1 00 1001 6461 - 10.051

26-156 VKK 1606/3-E HL R1 00 1001 6462 - 10.900

43-197 VKK 2006/3-E HL R1 00 1001 6463 - 12.055

47-236 VKK 2406/3-E HL R1 00 1001 6464 - 13.771

51-276 VKK 2806/3-E HL R1 00 1001 6465 - 15.530

Modelo Potência (kW)

ecoTEC plus 7.8-44 VM 486/5-5 (H-ES) 00 1002 1522 - 2.990 22

11-59 VM 656/5-5 (H-ES) 00 1002 1523 - 4.370

15-75 VM ES 806/5-5 00 1001 0761 - 4.996 25

19-93 VM ES 1006/5-5 00 1001 0774 - 5.959

22-112 VM ES 1206/5-5 00 1001 0786 - 6.440

ecoCOMPACT 5-20 VSC 206/4-5 150 00 1001 4719 - 3.011 36

9-30 VSC 306/4-5 150 00 1001 4713 - 3.250

auroCOMPACT 5-20 VSC 206/4-5 190 00 1001 4654 - 4.214 37

9-30 VSC 306/4-5 190 00 1001 5925 - 4.453

ecoTEC plus 3-14 VU 166/5-5 251 1660 251 5186 1.718 38

5-25 VU 246/5-5 251 1665 251 5189 1.874

6-35 VU 386/5-5 251 1666 251 5188 2.175

5-25 VUW 306/5-5 251 1663 251 4237 2.120

6-30 VUW 346/5-5 251 1664 251 4238 2.313

6-24 VUW 286/5-3 A 251 4236 251 5191 1.713

Soluções câmara aberta domésticas com tecnologia LowNOx

atmoTEC plus 8-20 VUW 194/4-5 00 1002 4483 1.127 46

ATÉ FIM DE EXISTÊNCIAS

Soluções câmara aberta domésticas

atmoTEC plus 9-24 VUW 240/5-5 00 1001 6282 1.162 47

atmoTEC plus 10-28 VUW 280/5-5 00 1001 6283 1.279 47

atmoTEC pro 9-24 VUW 240/5-3 00 1001 6280 925 48

Potência Aquecimento Potência AQS

Em Dezembro de 2007 a União Europeia elaborou um pacote de

A Diretiva ErP deﬁne mínimos de eﬁciência energética e limites ELD

A nova diretiva ErP aplica-se a todos os aparelhos de aqueci-

Nova etiqueta energética

Uma classe de eﬁciência alta não signiﬁca que essa será a

A Vaillant e as novas diretivas

Visite-nos em www.vaillant.pt e experimente a nossa ferramen-

Eletrónica com tecnologia eBUS Controlo para sistemas

Sistema de diagnóstico com display Cascata

Display com texto Aproveitamento da

Modulação contínua Vaillant Comfort Safe: Sistema de

Modelo Etiqueta Campo de modulação Tipo de gás Referência Preço EUR

ecoCRAFT exclusiv 14-78 Natural (H) 00 1001 6460 9.292

ecoCRAFT exclusiv 21-113 Natural (H) 00 1001 6461 10.051

ecoCRAFT exclusiv 26-156 Natural (H) 00 1001 6462 10.900

ecoCRAFT exclusiv 43-197 Natural (H) 00 1001 6463 12.055

ecoCRAFT exclusiv 47-236 Natural (H) 00 1001 6464 13.771

ecoCRAFT exclusiv 51-276 Natural (H) 00 1001 6465 15.530