Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Exp. N"20.656
SAT
TABLA DE CONTENIDO
TABLA DE CONTENIDO 2
CLÁUSULA PRIMERA: DEFINICIONES ........................................................ 5
CLÁUSULA SEGUNDA: OBJETO ..................................................................... 8
CLÁUSULA TERCERA: VIGENCIA ................................................................. 9
CLÁUSULA CUARTA: SUMINISTRO DE EQUIPOS ................................ 10
CLÁUSULA QUINTA: INSPECCIÓN Y ACEPTACIÓN DE LOS EQUIPOS .............. 11
CLÁUSULA SEXTA: INSTALACIÓN Y PUESTA EN ............................ 11
FUNCIONAMIENTO DE LOS EQUIPOS ......................................................................... 11
CLÁUSULA SÉPTIMA: PROTOCOLO DE PRUEBAS; ............................... 12
ACEPTACIÓN DE LOS SERVICIOS ................... 12
CLÁUSULA OCTAVA: CONTRAPRESTACIÓN ........................................ 14
CLÁUSULA NOVENA: FACTURACIÓN Y FORJVIA DE PAGO ............... 15
CLÁUSULA DÉCIMA: ENTRENAMIENTO DEL PERSONAL DE CANTV ........... 15
CLÁUSULA DÉCIMA PRIMERA: TERMINACIÓN ANTICIPADA DEL ................... 15
CONTRATO ................................................................................. 15
CLÁUSULA DÉCIMA SEGUNDA: GARANTÍA ............................................................ 17
CLÁUSULA DÉCIMA TERCERA: SEGUROS Y FIANZAS ......................................... 19
CLÁUSULA DÉCIMA CUARTA: PERSONAL DE CONTRATISTA .......................... 20
CLÁUSULA DÉCIMA QUINTA: IMPUESTOS ........................................................... 21
CLÁUSULA DÉCIMA SEXTA: INFORMACIÓN CONFIDENCIAL .................... 21
CLÁUSULA DÉCIMA SÉPTIMA: DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL
DERECHO DE AUTOR ....................................................... 23
CLÁUSULA DÉCIMA OCTAVA: FUERZA MAYOR .................................................. 25
CLÁUSULA DÉCIMA NOVENA: DERECHO DE AUDITORÍA ................................. 26
CLÁUSULA VIGÉSIMA: CESIÓN Y SUBCONTRJ\TACIÓN ...................... 26
CLÁUSULA VIGÉSIMA PRIMERA: REGISTRO DE PROVEEDORES DE
CANTV ............................................................................ 28
CLÁUSULA VIGÉSIMA SEGUNDA: NOTIFICACIONES ......................................... 28
CLÁUSULA VIGÉSIMA TERCERA: AUTONOMÍA E INDEPENDENCIA DE
CONTRATISTA ....................................................................... 29
CLÁUSULA VIGÉSIMA CUARTA: CANTIDADES A SER PAGADAS POR LA
CONTRATISTA ............................................................................ 29
CLÁUSULA VIGÉSIMA QUINTA: MODIFICACIONES O RENUNCIAS ................. 30
CLÁUSULA VIGÉSIMA SEXTA: IDENTIFICACIÓN DEL PERSONAL DE LA ....... 30
CONTRATISTA .................................................................................. 30
CLÁUSULA VIGÉSIMA SÉPTIMA: CUMPLIMIENTO DE LEYES ........................... 30
CLÁUSULA VIGÉSIMA OCTAVA: INACCIÓN DE LAS PARTES .......................... 31
2
Contrato N°12-CJ-GCAL-398 /PRES-19
Exp. W20.656
SAT
3
Contrato W12-CJ-GCAL-398 /PRES-19
Exp. W20.656
SAT
Considerando que:
Dado que CANTV desea incorporar a L,A, CONTRATISTA para realizar el suministro de un
Sistema de Televisión Digital Terrestre pudiendo en el futuro ampliarse en otras etapas
sucesivas;
Dado que LA CONTRATISTA desea ejecutar los trabajos bajo las condiciones,
especificaciones y estándares de calidad estipulados en este CONTRATO,
[J-'
lbif'l
Contrato W12-CJ-GCAL-398 /PRES-19
Exp. N°20.656
Queda entendido que si los servicios 1antran en operación comercial sin que se haya
emitido el "ACTA DE ACEPTACION PROVISIONAL", se emtenderá que la referida ACTA
fue emitida en la misma fecha en que se inició la operación comercial.
5
Contrato W12-CJ-GCAL-398 /PRES-19
Exp. N"20.656
SAT
"ANEXO" significa cada uno de los documentos que forman parte integrante del
CONTRATO y que deberán ser aceptados por las Partes con el objeto de precisar el
alcance de las obligaciones por ellas asumidas. Los ANEXOS del CONTRATO son los
siguientes:
ANEXO 1: Alcance Técnico.
ANEXO 2: Listado de Equipos.
ANEXO 3: Cronograma de Ejecución.
ANEXO 4: Protocolos de Pruebas (en Fábrica y en Sitio)
ANEXO 5: Forma de ME~dición y Pago.
ANEXO 6: Documento de requerimientos.
ANEXO 7: Oferta técnico y económica.
ANEXO 8: Programa de! Entrenamiento
ANEXO 9: Condiciones específicas soporte y asistencia técnica
ANEXO 10: Transferencia Tecnológica
En caso de discrepancias entre las estipulaciones de este documento (cuerpo principal) y las
de los referidos ANEXOS (y cualesquiera otros ANEXOS que se agreguen con posterioridad
a la firma del CONTRATO), prevalecerc3n las estipulaciones ele este documento (cuerpo
principal).
Los ANEXOS a los cuales se hace mención, no limitarán de forma alguna que las partes de
común acuerdo y a los fines de coadyuvar en la ejecución de las obligaciones contraídas,
suscriban nuevos ANEXOS sin necesidad de modificación al cuerpo principal del
CONTRATO. En todo caso, dichos ANEXOS no podrán modificar, desvirtuar o interpretar de
manera diferente, los derechos y/u obligaciones contraídas en razón del CONTRATO.
"EVENTO DE FUERZA MAYOR" tendrá el significado que se lE! asigna a dicho término en
la Sección 18.4.
6
Contrato W12-CJ-GCAL-398 /PRES-19
Exp. W20.656
7
Contrato W12-CJ-GCAL-398 /PRES-19
Exp. N°20.656
SAT
2.2 La segunda etapa, a ser acordada entre las partes, consiste en la logística y costos
asociados para el traslado del EQUIPO, desde la Base Mariano Moreno de INVAP en
Buenos Aires, Argentina, hasta el sitio que CANTV estipule~ en la República Bolivariana de
8
Contrato N°12-CJ-GCAL-398 /PRES-19
Exp. W20.656
SAT
Venezuela, y culminará con la liberación aduanera del EQUIPO. El acuerdo entre las
partes se determinará, en un plazo no mayor de TREINTA (30) días continuos, contados a
partir de la suscripción del presente Contrato, únicamente prorrogable por un período
igual. En caso de haberse agotado el plazo más la prórroga sin acuerdo alguno, CANTV
asumirá la responsabilidad de llevar adelante esta segunda etapa a su exclusivo costo y
riesgo con los efectos que al respecto pudiera causar en la ejecución de las etapas
sucesivas.
2.3 La tercera etapa, a ser acordada entre las partes, consiste en el traslado de los
EQUIPOS a los sitios definitivos, especificados en el ANEXO respectivo, la instalación y
puesta en funcionamiento de los mismos. La prestación del servicio de entrenamiento así
como la asistencia técnica necesaria durante la fase opE~rativa de los EQUIPOS, serán
acordadas entre las partes en un plazo previo al despacho del EQUIPO desde la Base
Moreno en Argentina, en cuanto a la modalidad, plazos, y costos asociados.
2.4 Tanto el suministro de EQUIPOS como los SERVICIOS que serán llevados a cabo
por La CONTRATISTA para la ejecución del PROYECTO, están sometidos a la
inspección y aceptación de CANTV, sin que ello pueda ser entendido como un eximente
de responsabilidad de LA CONTRATISTA en la ejecución del PROYECTO. Los
SERVICIOS, así como su costo, espe~cificaciones y tiempo de ejecución, podrán ser
modificados a través de un ADDENDUM COMPLEMENTARIO que suscribirán las Partes
cuando así lo determinen.
9
Contrato N"12-CJ-GCAL-398 /PRES-19
Exp. N"20.656
SAT
cada ejercicio fiscal, disponiéndose, sin embargo, que dicha vig¡encia podrá ser prorrogada
mediante documento suscrito por los representantes de las Parbas debidamente autorizados
a tal efecto; y disponiéndose, además, que la terminación del CONTRATO por la expiración
de su vigencia o por cualquier otra causa prevista en el mismo, no afectará las obligaciones
o compromisos que las Partes deban cumplir con posterioridad a dicha terminación. En caso
de que CANTV no cuente con la disponibilidad presupuestaria para el ejercicio fiscal que
corresponda, LA CONTRATISTA no estará obligada a cumplir con el CONTRATO en
dicho ejercicio fiscal, sin que ello genen3 indemnización alguna por parte de CANTV. Los
gastos no previstos ejecutados por LA CONTRATISTA, y comprobados por CANTV, en el
cumplimiento del objeto del contrato, serán justipreciados de común acuerdo y abonados
por CANTV a LA CONTRATISTA.
4.3 Los tiempos de entrega de los EQUIPOS serán los previstos en el CRONOGRAMA
DE EJECUCIÓN.
10
Contrato N"12-CJ-GCAL-398 /PRES-19
Exp. W20.656
SAT
5.4 CANTV quedará liberada del pago de cualquier factura que presente LA
CONTRATISTA por aquellos EQUIPOS que hubiere rechazado de conformidad con la
Cláusula 5.3, y en caso de que para el momento del rechazo, CANTV hubiese pagado a
LA CONTRATISTA la factura correspondiente a dichos EQUIPOS, CANTV dará a LA
CONTRA TI STA la oportunidad de devolver a CANTV el monto correspondiente.
6.1 La instalación física de los EQUIPOS deberá ser llevada a cabo por LA
CONTRATISTA conforme al CRONOGRAMA DE E.JECUCIÓN. A los fines del
CONTRATO, se entenderá por puesta e~n funcionamiento del SISTEMA (en caso de que
11
Contrato W12-CJ-GCAL-398 /PRES-19
Exp. W20.656
SAT
sea llevada a cabo por LA CONTRATISTA), el hecho de que éstos superen, a satisfacción
de CANTV, los Protocolos de Pruebas que serán establecidos por las Partes, conforme se
indica en la cláusula siguiente.
12
Contrato W12-CJ-GCAL-398 /PRES-19
Exp. W20.656
SAT
Si los requisitos antes mencionados, están satisfechos para la fecha de culminación del
PROTOCOLO DE PRUEBAS referido en esta Sección 7.2, el ACTA DE ACEPTACIÓN
DEFINITIVA tendrá que ser emitida de!ntro de los treint<L(30) días siguientes a dicha
fecha. En caso de que aun estando satisfechos tales requisitos, el ACTA DE
ACEPTACION DEFINITIVA no sea emitida según lo indicado, la misma se entenderá
emitida a partir del trigésimo primer (31 °) día siguiente a la fecha de culminación del
PROTOCOLO DE PRUEBAS.
13
Contrato W12-CJ-GCAL-398 /PRES-19
Exo. W20.656
8.2 LA CONTRATISTA declara que ~~n la determinación dE:! los precios que fueron
ofertados, y que corresponden al monto indicado en la sección anterior, ha tomado en
cuenta todas las condiciones relativas a la calidad, transporte, tiempo, lugar y demás
condiciones inherentes a los EQUIPOS y SERVICIOS, según corresponda, así como
todos y cada uno de los costos, gastos, así como el mar~ren de ganancia de LA
CONTRATI STA para ejecutar el objeto del CONTRATO y en general, incluye cualesquiera
sumas que LA CONTRATISTA tenga que erogar en relación con el CONTRATO, tales
como almacenaje, transporte, seguros, gastos de mantenimiiento de los EQUIPOS,
impuestos, tasas y/o contribuciones nacionales, estatales y municipales de la naturaleza
que fuesen y que hubiesen de ser pagados por LA CONTRATISTA a cualquier persona,
empresa, compañía o ente gubernamE:mtal, fuera de la R1epública Bolivariana de
Venezuela, vigentes al momento de la firma del CONTHATO, por lo que LA
CONTRATISTA no tendrá derecho a reclamación de ning¡ún t1ipo frente a CANTV por
dichos conceptos.
14
Contrato N"12-CJ-GCAL-398 /PRES-19
Exp. N"20.656
9.2 Cada una de las facturas referidas en la Sección 9. ·1 será pagada por CANTV a LA
CONTRA TI STA en los términos y características establecidas en el ANEXO respectivo, por
ante la Taquilla Principal de CANTV, debidamente conformada por la Unidad Administradora
de la respectiva ORDEN DE SERVICIO u ORDEN DE COMPRA. Asimismo, en cada una de
dichas facturas deberá hacerse referencia al número de la ORDEN DE SERVICIO u ORDEN
DE COMPRA correspondiente, al número del CONTRATO y a los SERVICIOS prestados o
Equipos suministrados durante el mes anterior bajo dicha OR.DEN DE SERVICIO o de
COMPRA. Si CANTV objetare algún renglón(es) de la factura, la devolverá a LA
CONTRATISTA dentro de los diez (10) diías hábiles siguientes a su recibo, especificando el
(los) renglón(es) objetado(s) y sus razones. LA CONTRATISTA podrá retener la factura
hasta la solución de la objeción o expedir una nueva factura qw3 incluya solamente el (los)
renglón(es) no objetado(s). La emisión de tal factura no implicará la renuncia de
CONTRATISTA a sus derechos sobre el (los) renglón(es) objetado(s). Es acuerdo expreso
entre las Partes que el (los) monto(s) cornespondiente(s) al (a los) renglón(es) objetado(s) no
devengarán intereses de ningún tipo.
El entrenamiento del personal que CANTV designe con posterioridad, en el manejo de los
EQUIPOS correrá por cuenta de LA CONTRATISTA y se realizará de conformidad con los
términos y condiciones establecidos en el acuerdo específico a suscribirse entre las
partes sobre la modalidad, plazos, y costos asociados, que será establecido en el Anexo
8.
15
1':1
g-~¡
LT?.l;J
Contrato W12-CJ-GCAL-398 /PRES-19
Exp. W20.656
SAT
11.2 La terminación anticipada del CONTRATO por CANTV por cualquiera de las
causas previstas en las letras (a) a la (fe), será efectiva y producirá plenos efectos en la
fecha de recepción de la notificación de terminación por parte de LA CONTRATISTA,
salvo que cualquier otra cláusula del CONTRATO establezca ojtra cosa. Es entendido que
en caso de terminación anticipada por causas imputables directa y exclusivamente a LA
CONTRATISTA, ésta no tendrá derecho a reclamar o exigir ningún pago o indemnización
por concepto de daños y perjuicios de ninguna naturaleza.
16
Contrato W12-CJ-GCAL-398 /PRES-19
Exp. W20.656
SAT
11.5 Es entendido que si para la fecha de terminación del CONTRATO por cualquier
causa, existiere alguna ORDEN DE SERVICIO o de COMPRA en ejecución, ésta se tendrá
como terminada en la referida fecha. En tal caso, CANTV pagará a LA CONTRATISTA el
monto correspondiente a los SERVICIOS efectivamente prestados a satisfacción de CANTV
bajo la ORDEN DE SERVICIO terminada, así como los EQUIPOS cuyo pago estuviere
pendiente, aquellos que estuvieren en almacén, en proceso de importación o de fabricación
o en fase de transporte hacia el país, además de los costos incurridos en la preparación de
los Servicios contratados, previa verificación de los mismos por parte de CANTV.
LA CONTRATISTA garantiza a CANTV que los EQUIPOS y Suministros objeto del presente
CONTRATO no constituyen ninguna prueba de campo, proyecto piloto (alfa test, beta test) o
cualquier aplicación similar, sino que constituyen una tecnología suficientemente probada,
que cumple con las normas y estándares globales aplicables según las especificaciones, y
de uso generalizado en el ámbito internacional. A tales fines se deberán consignar los
resultados de las pruebas de homologación sobre los EQUIPOS y software a suministrar
para la ejecución del presente CONTRATO, que garanticen su interoperatividad y
compatibilidad con las tecnologías existentes en CANTV, de acuerdo con los requerimientos
técnicos formulados en el Anexo 6 del presente Contrato. LA CONTRATI STA garantiza y
asegura que los EQUIPOS y componentE!S objeto de este Contrato constan de los sellos de
certificación de los Equipos de Telecomunicaciones, de conformidad con las normas
internacionales vigentes para la fecha de la firma de este Contrato; así mismo se obliga a
tramitar y obtener la correspondiente Homologación ante el ente regulador en Venezuela de
los referidos Equipos.
Igualmente, LA CONTRATISTA garantiza que cuenta con un título válido y vigente según las
leyes aplicables, con anterioridad a la transferencia de la titularid;ad, sobre el EQUIPO y con
respecto a los derechos de licencia otorgados sobre el software y la documentación que
acredita que LA CONTRATISTA tiene derecho y está facultado para otorgar dichos
derechos.
LA CONTRATISTA le garantiza a CANTV, dentro de los doce (12) meses contados a partir
de la fecha de emisión del ACTA DE ACEPTACIÓN PROVISIONAL POR EQUIPO o desde
la puesta en operación comercial de los E:quipos, lo que ocurra primero, que la calidad y el
desempeño del Equipo y del sistema cumplen con los requerimientos establecidos en esta
cláusula y en las demás disposiciones del presente Contrato.
Sin perjuicio de que el Equipo vendido e instalado haya sido aceptado por CANTV, LA
CONTRATISTA deberá, durante la vigencia del Periodo de Garantía, reparar o reemplazar
17
Contrato W12-CJ-GCAL-398 /PRES-19
Exp W20.656
piezas, partes, EQUIPOS y/o software que se haya detectado que estén fallando, dentro del
lapso y en las condiciones establecidas en el Anexo 9 del presente Contrato.
12.2 LA CONTRATI STA deberá, sin atraso, corregir o reennplaz:ar cualquier componente o
parte del EQUIPO, sin cargo para CANTV durante el Período de Garantía, que provoque
alteración de la funcionalidad, y a proporcionarle a CANTV durante el Periodo de Garantía
las actualizaciones y mejoras del Software que no incluyan una nueva función o un nuevo
servicio de los expresados en las espE~cificaciones técnicas, así como también deberá
entregar a CANTV la documentación cornegida o reemplazada sobre el Software corregido o
reemplazado, que será entregada de manera gratuita a CANTV y en un formato que sea
apropiado para la Instalación y uso del EQUIPO.
12.3 Con respecto a cualquier Equipo o parte del mismo suministrado en virtud del presente
Contrato que no sea fabricado por LA CONTRATISTA, se extEmderá la garantía bajo las
condiciones aplicables y si la garantía adicional es otorgada por un plazo mayor al expresado
en este Contrato, se considerará extendida por dicho lapso.
12.4 La garantía indicada en el presente CONTRATO sólo podrá aplicarse a los defectos en
las partes, materiales, software del EQUIPO con exclusión de las partes consumibles de los
Equipos. LA CONTRATISTA no será responsable según esta cláusula:
12.4.1 Si el origen de las fallas es por uso indebido, mala manipulación, mala gestión del
Equipo por CANTV.
12.4.2 Si la falla se debe a un funcionamiento o aplicación del EQUIPO en violación del
Manual Operativo o de llas instrucciones escritas brindadas por LA
CONTRATISTA.
12.4.3 Por sometimiento del Equipo a condiciones contrarias a aquellas establecidas en
el presente contrato, o que no hayan sido ordenadas o indicada por LA
CONTRATI STA, incluyendo pero sin limitarse a estrés inusual o a estrés de
origen físico, ambiental o eléctrico.
12.4.4 Cualquier caso de Fuerza Mayor, según se descriibe en este contrato.
12.4.5 Reinstalación o traslado del EQUIPO por una persona no autorizada por LA
CONTRATISTA.
12.4.6 Modificación, alteración, reparación y/o un cableado inapropiado realizado por
alguna persona no autorizada por LA CONTRATISTA.
12.4.7 El uso del EQUIPO por una persona no autorizada por CANTV.
12.4.8 Si el número de serie es removido o alterado.
12.4.9 Por fallas o deficiencias derivadas del desgaste natural, de eventos de la
naturaleza o hechos de terceros.
18
Contrato N°12-CJ-GCAL-398 /PRES-19
Exp. W20.656
SAT
12.5 Se entiende que esta cláusula contiene todas las garantías que LA CONTRATISTA
deberá otorgar y sobre las cuales CANTV tendrá derecho en virtud del presente contrato, sin
perjuicio de las garantías establecidas en los anexos de estE! contrato, las que se consideran
incluidas en el mismo. Se excluye cualquier otra garantía implícita como que el Equipo
vendido deberá cumplir con descripciones, características o ser útil para cumplir con
funcionalidades diferentes a las establecidas en las Especificaciones Técnicas y Comerciales
y/o en la Oferta Comercial.
12.6 En caso de que el EQUIPO no pueda ser sustituido y deba ser reparado, el traslado
desde el sitio de instalación hasta el taller de reparación de U~ CONTRATISTA, ubicado
dentro o fuera del territorio venezolano deberá ser de responsabilidad exclusiva de LA
CONTRATI STA así como el costo de transporte de retorno ele las piezas reparadas o
reemplazadas por LA CONTRATISTA hacia Territorio y dentro del Territorio.
12.7 Ninguna de las Partes, incluyendo sus subcontratistas, serc3 responsable hacia la otra
parte por daños indirectos o consecuendales (pérdida de uso o interrupción del negocio,
lucro cesante, pérdida financiera), entendiéndose como tales aquellos daños que no fueren
consecuencia inmediata, directa y necesaria de incumplimientos a las obligaciones que para
las partes se derivan del presente contrato.
19
Contrato W12-CJ-GCAL-398 /PRES-19
Exp. W20.656
SAT
será cancelada sin aviso por escrito a CANTV con sesenta (60) días hábiles de
anticipación a dicha cancelación. Copia de dicha póliza deberá ser remitida a la Gerencia
de Riesgos y Seguros de CANTV, ubicada en el Centro Nacional de Telecomunicaciones,
Edf. NEA, sótano, Avenida Libertador, Caracas, dentro de los quince (15) días hábiles
siguientes a la firma del CONTRATO.
13.3 Fianza de Fiel Cumplimiento: Para garantizar el fiel cumplimiento de todas las
obligaciones contraídas en el CONTRATO, LA CONTRATISTA se obliga a presentar,
dentro de los quince (15) días hábiles si~¡uientes a la firma del Contrato, una fianza de fiel
cumplimiento por un monto equivalente al quince por ciento (1~i%) del monto del contrato
establecido en la Sección 8.1, la cual deberá renovarse anualmente y permanecer en
vigencia hasta la terminación del CONTRATO por cualquier causa.
20
Contrato W12-CJ-GCAL-398 /PRES-19
Exp. W20.656
SAT
14.2 Sin perjuicio de Jo establecido en la Sección 14.1 anterior, en caso de que a juicio
de CANTV la prestación de los SERVICIOS no satisfaga los estándares propios de las
actividades descritas en la correspondiente ORDEN DE SERVICIO, CANTV podrá exigir a
LA CONTRATISTA el reemplazo del personal designado por ésta para la prestación de
los SERVICIOS, en cuya circunstancia LA CONTRATISTA hará el (los) reemplazo(s)
correspondiente(s) dentro de los quince (15) días siguientes a la solicitud de reemplazo,
sin que ello menoscabe la calidad y óptima ejecución de~ los SERVICIOS en el tiempo
requerido. Asimismo, LA CONTRATISTA se obliga a sustituir a cualquier persona que
hubiere asignado para la prestación de cualesquier SERVICIOS, que observare una
conducta inadecuada o que actuare de modo que pudiera comprometer la eficiencia de
los SERVICIOS.
Cada una de las Partes será responsable y sufragará todos los impuestos, tasas y/o
contribuciones nacionales, estatales y municipales que graven o que llegaren a gravar sus
propias actividades y cuyo pago les corresponda de conformidad con la legislación
tributaria que estuviere vigente; disponiéndose que el Impuesto al Valor Agregado (IVA)
y/o cualquier otro impuesto de la misma naturaleza o que lo sustituya, así como los
derechos arancelarios que se causarán por el suministro de EQUIPOS y/o la prestación
de los SERVICIOS serán asumidos por CANTV como ente receptor de tales EQUIPOS
y/o SERVICIOS.
21
Contrato W12-CJ-GCAL-398 /PRES-19
Exp. W20.656
SAT
16.2 LA CONTRATISTA será responsable frente a CANTV por los daños y perjuicios
que pudieran ocasionárseles a esta última por la revelación de cualquier INFORMACIÓN
CONFIDENCIAL a terceros, por parte die LA CONTRATISTA y/o de su personal, sin el
previo consentimiento por escrito de CANTV. Asimismo, CANTV será responsable frente
a CONTRATISTA por los daños y perjuicios que pudieran ocasionar a LA CONTRATISTA
por la revelación de cualquier INFORMACIÓN CONFIDENCIAL de LA CONTRA TI STA a
terceros, por parte de CANTV y/o de su personal, sin el previo consentimiento por escrito
de LA CONTRATISTA. En ambos casos, la responsabilidad de las Partes se encuentra
limitada en los términos contenidos en el punto (ii) de la sección 32.2 del CONTRATO. La
obligación de confidencialidad asumida por las Partes 13n el presente acuerdo
permanecerá en pleno vigor y efecto hasta por tres (3) años después de la terminación del
CONTRATO por cualquier causa.
16.4 En caso de que a alguna de las Partes le fuere re!querido revelar cualquier
INFORMACIÓN CONFIDENCIAL de la otra Parte, por orden judicial o de autoridad
competente, el receptor de dicha orden deberá notificar prontamente a la Parte de cuya
INFORMACIÓN CONFIDENCIAL se trate, para que ésta a su discreción, ejerza las
acciones legales correspondientes a los fines de prevenir la revelación de la
INFORMACIÓN CONFIDENCIAL. De no obtenerse la providencia que permita prevenir la
divulgación de la INFORMACIÓN CONFIDENCIAL o relevar al receptor de la
INFORMACIÓN CONFIDENCIAL de la obligación legal de revelarla, el receptor a quien le
hubiere sido requerido revelar la INFOR:MACIÓN CONFIDENCIAL, sólo podrá revelar la
porción de ésta que fuere requerida conforme a la Ley. Lo anterior no se entenderá como
la obligación de LA CONTRATISTA o CANTV de actuar corno perito o testigo en un
proceso judicial.
22
Contrato W12-CJ-GCAL-398 /PRES-19
Exp. W20.656
SAT
16.6 Cada una de las Partes será responsable por la guarda y custodia de la
INFORMACIÓN CONFIDENCIAL (incluyendo la documentación, información o datos) que
le sea suministrada por la otra Parte para la prestación de~l Servicio. De igual manera LA
CONTRATISTA y CANTV se comprometen a que los miembros del personal asignado por
las Partes para la ejecución del Servicio devuelvan a CANTV o LA CONTRATI STA,
respectivamente, toda la INFORMACIÓN CONFIDENCIAL provista o contenida en
cualquier medio, que hayan recibido en la ejecución de sus actividades bajo este
CONTRATO. Igualmente, deben ser devueltas en cualquier forma en que se encuentren,
cualesquiera copias de los medios E~n que esté contenida dicha INFORMACIÓN
CONFIDENCIAL y que hubieren hecho las Partes o su personal, relativas a la referida
INFORMACIÓN CONFIDENCIAL o notificarle a la Parte que proveyó la INFORMACIÓN
CONFIDENCIAL su oportuna destrucción, finalizados los SERVICIOS.
23
Contrato W12-CJ-GCAL-398 /PRES-19
Exp. W20.656
SAT
(ii) El uso de los Equipos y/o Software en una manera, o para un propósito que no era
predecible por LA CONTRA TI STA; o
(iii) La infracción resulta solamente del ensamblaje, función o uso de los Equipos y/o
Software en combinación con cualesquiera productos y/o software no suministrados por
LA CONTRATISTA; o
(iv) La infracción resulta solamente de ,la modificación de los Equipos y/o Software por
parte de CANTV o por parte de cualquier tercero; o
(v) Si la infracción efectivamente ocurre 1en un país distinto al país de suministro y distinto
al país previsto para el uso.
(vi) Un Producto suministrado por LA CONTRATISTA que ha sido modificado por alguien
distinto a LA CONTRATISTA, productos de CANTV o productos de terceros.
24
Contrato N"12-CJ-GCAL-398 /PRES-19
Exp. W20.656
17.4 Ningún derecho de autor o sobre patente, marca, secreto industrial u otra propiedad
intelectual se otorga por una parte a la otra. CANTV no registrará o utilizará ninguna
marca, logo, denominación comercial o nombre de dominio de Internet que contenga las
marcas, logos, denominaciones comerciales, ni cualquier d1erecho propiedad de LA
CONTRATISTA.
18.2 Cualquiera de las Partes que no pudiera cumplir con las obligaciones del
CONTRATO en razón de un EVENTO DIE FUERZA MAYOR notificará por escrito a la otra
Parte de tal circunstancia tan pronto como se produzca dicho evento, y reiniciará la
prestación de los SERVICIOS o la e}ecución del PROYECTO tan pronto como sea
razonablemente posible. En caso de que la interrupción del CONTRATO debida a un
EVENTO DE FUERZA MAYOR, sea por un lapso de noventa (90) días continuos,
cualquiera de las Partes tendrá derecbo a darlo por terminado, a menos que ambas
Partes lleguen a un arreglo, teniendo en cuenta el hecho que clio lugar a la interrupción y
las demás circunstancias del caso. Queda entendido que en tales casos no habrá lugar a
ninguna acción por concepto de daños y perjuicios ni por ningún otro concepto.
25
Contrato W12-CJ-GCAL-398/PRES-19
Exp W20.656
SAT
18.5 Ante la ocurrencia de un Evento dE~ Fuerza Mayor, ambas partes se reunirán, a los
fines de determinar el impacto adverso que el referido evento puede tener en el Proyecto
y la forma en la cual CANTV contribuirá con CONTRATISTA para revertir o mitigar dicho
impacto.
Durante la vigencia del CONTRATO y hasta dos (2) años después de la terminación del
mismo, el REPRESENTANTE AUTORIZADO DE CANTV y/o cualesquiera otras personas
designadas por CANTV (incluidos sus auditores externos), tendrá(n) acceso en todo
momento a los libros, recibos, ANEXOS, comprobantes y registros de LA CONTRATISTA
relacionados con la prestación de los SERVICIOS, con el propósito de verificar la corrección
de los cargos hechos a CANTV y para cualquier otro propósito razonable, incluyendo la
constatación de que LA CONTRATISTA está cumpliendo con las disposiciones del
CONTRATO. A tal fin, LA CONTRATISTA conservará durante el referido período de dos (2)
años todos los documentos anteriormente indicados.
26
Contrato W12-CJ-GCAL-398 /PRES-19
Exp. W20.656
20.5 Queda entendido que en caso de que CANTV autorice cualquier cesión de créditos
que se deriven a favor de LA CONTRATISTA bajo el CONTRATO, dicha autorización no
implicará ni podrá constituir aceptación de la referida cesión, la cual deberá ser notificada
a CANTV para que surta efectos frente a CANTV. En todo caso de cesión de créditos,
CANTV se reserva el derecho a verificar la existencia, liquide:z y exigibilidad del(de los)
crédito(s) cedido(s), así como la existencia de medidas judiciales, preventivas o
ejecutivas, cesiones o garantías u otros derechos de terceros; del derecho a compensar
cualquier cantidad que por cualquier concepto le adeude o llegare a adeudar LA
CONTRATISTA a CANTV; del derecho a efectuar las deducciones o retenciones previstas
en la Ley; y del derecho a efectuar las dE!ducciones de las cantidades que CANTV hubiere
pagado o tuviere que pagar a los trabajadores de LA CONTRATISTA o a los trabajadores
de sus Subcontratistas, aun cuando las referidas deducciones o retenciones y pagos a los
aludidos trabajadores se causen o se practiquen con posterioridad a la respectiva
notificación.
27
Contrato W12-CJ-GCAL-398 /PRES-19
Exp. W20.656
SAT
pertinentes por los daños y perjuicios que se le hubieren ocasionado, con las limitaciones
previstas en el presente CONTRATO.
Si es a CANTV:
COMPAÑÍA ANÓNIMA NACIONAL
TELÉFONOS DE VENEZUELA (CANTV)
Final Avenida Libertador, Centro Nacional de Telecomunicaciones. Edificio Nea, Piso 1,
Caracas, Venezuela.
Teléfono: (0212) 500.11.11
Telefacsímil: (0212) 500.11.11
Representante Autorizado: Manuel Fernandez
Cargo: Presidente de CANTV
Si es LA CONTRATISTA:
EMPRESA ARGENTINA DE SOLUCIONES SATELITALES S.A.- ARSAT
Av. Libertador 498, Piso 21, Ciudad de Buenos Aires, Argentina.
Teléfono: (54-11-58112600)
Telefacsímil: (54-11-58112688)
Representante Autorizado: Marcelo Fam<3
28
Contrato W12-CJ-GCAL-398/PRES-19
Exp. W20.656
SAT
24.1 En caso de cualquier reclamo extrajudicial o judicial E~n curso contra CANTV o en el
que CANTV sea ca-demandada, relatcionado con los Servicios prestados por LA
CONTRATISTA, por causas imputables directa y exclusivamemte a LA CONTRATISTA
y CANTV pague obligaciones líquidas y exigibles de LA CONTRATISTA, ésta se
compromete a pagar directamente a CANTV los montos correspondientes, con las
limitaciones establecidas en el presente Contrato, sin que CANTV pueda aplicar ninguna
retención a los pagos adeudados por CANTV a LA CONTRATISTA en virtud de este
Contrato.
,) -1
!.. GfJ 1
Contrato W12-CJ-GCAL-398 /PRES-19
Exp. W20.656
SAT
25.1 El CONTRATO no podrá ser modificado, excepto por documento suscrito por
representantes de las Partes debidamenjte autorizados a tal efecto.
25.2 Los derechos adquiridos bajo el CONTRATO no podrán ser renunciados, a menos
que sea mediante instrumento escrito firmado por la Parte en contra de la cual se alega la
renuncia.
26.1 LA CONTRA TI STA dotará a sus ~~mpleados de carnets de identificación y será por
su cuenta el costo de emisión de los carnets, tarjetas o pases de acceso a las
instalaciones de CANTV que solicite para el personal que dedique a la prestación del
Servicio. Para la obtención de los carnets, tarjetas o pases de acceso, LA CONTRATISTA
realizará los procedimientos vigentes para el caso; el costo de cada carnet será el vigente
al momento de la solicitud.
26.2 El costo del carnet podrá incrementarse durante la vigencia del CONTRATO,
aplicándose el nuevo monto establecido por la Gerencia competente en el área de
Aseguramiento e Ingresos de CANTV, a partir de los diez (10) días hábiles siguientes a la
fecha de su publicación en las carteleras de CANTV.
26.3 LA CONTRA TI STA deberá hacer entrega a CANTV de los carnets de identificación
cuando los portadores de los mismos ya no le presten SERVICIOS, lo cual deberá hacer
inmediatamente después de la terminación de la relación que tenía con el portador.
30
Contrato N"12-CJ-GCAL-398/PRES-19
Exp. W20.656
El CONTRATO, sus ANEXOS y las Órdenes de Servicio o de· Compra, emitidas bajo el
mismo, constituyen los únicos instrumentos que regirán las relaciones entre las Partes
sobre las materias que constituyen el objeto del CONTRATO; en consecuencia, queda sin
efecto cualquier CONTRATO, convenio o acuerdo anterior, verbal o escrito, entre las
Partes sobre tales materias.
30.1 Los títulos atribuidos a las cláusulas del CONTRATO son solamente a efectos de
referencia, y no prejuzgan sobre el contenido de dichas cláusulas.
31
Contrato W12-CJ-GCAL-398 /PRES-19
Exp. N"20.656
SAT
En tal sentido, dicho Plan deberá indicar las estrategias, mecanismos y actividades,
dirigidas a cumplir el objetivo indicado, de conformidad con los lineamientos estratégicos
del Ministerio del Poder Popular para Ciencia, Tecnología e Innovación. Asimismo, este
plan deberá incluir el entrenamiento necesario para el diseño y configuración de nuevas
soluciones de interés para CANTV para la prestación de servicios, donde esté
involucrada la tecnología relativa a los EQUIPOS, suministrados en el presente
CONTRATO, así como sus desarrollos y/ o evoluciones.
32.1 Cada una de las Partes reconoce su responsabilidad frente a la otra derivada de
muerte, lesiones personales ocasionadas por la conducta ne~glige~nte u omisiones de la Parte
agraviante y por reclamaciones por falta de pago, siempre dentro de los límites establecidos
en esta cláusula.
(i) Salvo dolo o culpa grave, ninguna de las Partes será responsable por daños indirectos,
especiales, incidentales o consecuenciall~S, en relación con, o derivados del CONTRATO,
ANEXO o cualquier Orden de Compra y/o Servicio (incluyendo de manera enunciativa pero
no limitativa a la pérdida del negocio, o pérdida de ingresos o utilidades, créditos
comerciales, uso, información, ordenes transmitidas de manera electrónica o cualquier otra
ventaja económica), sin importar como se~ originen ya sea del incumplimiento de una Orden
de Compra y/o Servicio, de una garantía, de responsabilidad civil, responsabilidad objetiva,
/~~--¡
32
Contrato N°12-CJ-GCAL-398 /PRES-19
Exp. W20.656
SAT
incluyendo negligencia aun cuando dicha Parte haya sido previamente advertida de la
posibilidad de dichos daños.
(ii) La responsabilidad máxima de las Partes por cualquier daño y/o perjuicio, conforme a lo
relacionado con el presente CONTRATO y sus ANEXOS, extracontractual o
contractualmente, estará limitada al monto del precio del CONTRi\ TO.
Para todos los efectos y consecuencias del CONTRATO, se elige como domicilio especial,
único y excluyente, a la ciudad de Caracas, a la jurisdicción de cuyos tribunales las Partes
declaran someterse.
Del CONTRA TJ~:: dos (2) eStQ~,Iares de un solo tlenor y a los mismos efectos, en
Caracas, a los ~ ( .. días del mes de Marzo de dos mil doce (2012).
·-r
Néstor P. Tognetti
33