Вы находитесь на странице: 1из 4

Раздел A-I/9

Медицинские требования
1 При установлении требований к состоянию здоровья моряков, как требуется правилом I/9,
Стороны должны руководствоваться минимальными служебными стандартами зрения, изложенными
в таблице A-I/9-1, и принимать во внимание критерии физической пригодности и состояния здоровья,
изложенные в пункте 2. Стороны должны также принимать во внимание рекомендации, приведенные
в разделе B-I/9 настоящего Кодекса и таблице B-I/9, касающиеся оценки минимальных физических
способностей.
Эти стандарты, в степени, определенной Стороной без ущерба для безопасности моряков или судна,
могут различаться в зависимости от того, идет ли речь о лицах, собирающихся стать моряками, или о
моряках, уже работающих на судах, а также в зависимости от различных функций на судне, учитывая
различные обязанности моряков. Эти стандарты должны также учитывать любое недомогание или
болезнь, которые ограничат способность моряка эффективно выполнять свои обязанности в течение
срока действия медицинского свидетельства.

2 Стандарты физической пригодности и состояния здоровья, установленные Стороной, должны


обеспечивать, чтобы моряки удовлетворяли следующим критериям:
.1 обладать физической работоспособностью, принимая во внимание пункт 5, ниже,
чтобы выполнять все требования начальной подготовки, требуемой пунктом 2 раздела
A-VI/1;
.2 демонстрировать надлежащие слух и речь, чтобы эффективно общаться и
воспринимать любые звуковые сигналы;
.3 не иметь заболевания, расстройства или недомогания, которые будут препятствовать
эффективному и безопасному выполнению их обычных обязанностей и обязанностей
в аварийной ситуации на судне в течение срока действия медицинского свидетельства;
.4 не страдать каким-либо заболеванием, которое может обостриться в связи с работой
на судне, или сделать моряка непригодным для такой работы, или поставить под
угрозу здоровье и безопасность других людей на судне; и
.5 не принимать каких-либо лекарств, имеющих побочные эффекты, которые вызовут
помутнение рассудка, ухудшат состояние или любые другие требования для
эффективного и безопасного выполнения обычных обязанностей и обязанностей в
аварийной ситуации на судне.
3 Медицинские осмотры для установления состояния здоровья моряков должны проводиться
надлежащим образом квалифицированными и опытными врачами, признанными Стороной.
4 Каждая Сторона должна установить положения, касающиеся признания врачей. Сторона
должна вести список признанных врачей и предоставлять его другим Сторонам, компаниям и
морякам по запросу.
5 Каждая Сторона должна обеспечить рекомендации по проведению медицинских осмотров для
установления состояния здоровья и выдаче медицинских свидетельств, принимая во внимание
положения, изложенные в разделе B-I/9 настоящего Кодекса. Каждая Сторона должна определить
пределы, в которых признанным врачам предоставляется свобода действий при применении
медицинских требований, учитывая различные обязанности моряков, за исключением того, что не
должна свобода действий предоставляться в отношении минимальных стандартов зрения для
дальности зрения с коррекцией, близкого/непосредственного зрения и цветового зрения в таблице
A-I/9-1 для моряков палубной команды, которые должны выполнять обязанности по наблюдению.
Сторона может допускать свободу действий при применении этих требований к морякам машинной
команды при условии, что общее зрение моряков соответствует требованиям, изложенным в таблице
A-I/9.
6 Каждая Сторона должна установить процессы и процедуры, обеспечивающие для моряков,
которые после осмотра перестали отвечать требованиям к состоянию здоровья или для которых
были установлены ограничения по работоспособности, в частности в отношении времени, характера
работы или района плавания судна, возможность повторного рассмотрения их обстоятельств в
соответствии с положениями этой Стороны, касающимися обжалования.
7 Медицинское свидетельство, предусмотренное в пункте 3 правила I/9, должно включать как
минимум следующую информацию:
.1 Уполномоченный орган и требования, согласно которым выдан документ
.2 Информация о моряке
.2.1 Фамилия: (фамилия, имя, второе имя)
.2.2 Дата рождения: (день/месяц/год)
.2.3 Пол: (мужской/женский)
.2.4 Гражданство__

.3 Заявление признанного врача


.3.1 Подтверждение того, что удостоверяющие личность документы были
проверены в месте проведения осмотра: Да/Нет
.3.2 Слух отвечает требованиям раздела A-I/9: Да/Нет
.3.3 Слух без корррекции удовлетворительный? Да/Нет
.3.4 Острота зрения отвечает требованиям раздела A-I/9? Да/Нет
.3.5 Цветовое зрение* отвечает требованиям раздела A-I/9? Да/Нет
.3.5.1 Дата последней проверки цветового зрения.
.3.6 Годен для ведения наблюдения? Да/Нет
.3.7 Есть ли ограничения в отношении годности? Да/Нет
Если «Да», укажите ограничения.
.3.8 Имеет ли моряк какое-либо заболевание, которое может обостриться из-за
работы в море или привести к тому, что моряк окажется непригодным для
такой работы, или создать угрозу для здоровья других людей на судне?
Да/Нет
.3.9 Дата осмотра: (день/месяц/год)
.3.10 Дата истечения срока действия свидетельства: (день/месяц/год)
.4 Сведения об органе, выдающем свидетельство
.4.1 Официальная печать (включая название) органа, выдающего свидетельство
.4.2 Подпись уполномоченного лица
.5 Подпись моряка – подтверждающая, что моряк был проинформирован о
содержании свидетельства и о праве на повторное рассмотрение в соответствии
с пунктом 6 раздела A-I/9.
8 Медицинские свидетельства должны быть оформлены на официальном языке выдающей его
страны. Если используемый язык не является английским, текст должен включать перевод на этот
язык.
____________
* Примечание. Оценку цветового зрения необходимо проводить только каждые шесть лет.
Примечания:
1 Величины приводятся в десятичных значениях (таблицы Снеллена).
2 Значение по меньшей мере 0,7 в одном глазу рекомендуется для снижения риска необнаружения скрытого заболевания
глаза.
3 Как определено в International Recommendations for Colour Vision Requirements for Transport Международной комиссии по
светотехнике (CIE-143-2001, включая любые последующие варианты).
4 При условии оценки специалистом глазной клиники, если об этом свидетельствуют выводы первоначального осмотра.
5 Персонал машинной команды должен иметь общее зрение по меньшей мере 0,4.
6 Стандарт 1 или 2 цветового зрения МКС.
7 Стандарт 1, 2 или 3 цветового зрения МКС.

Часть В
Рекомендуемое руководство относительно положений
Конвенции ПДНВ и приложения к ней
Раздел B-I/9
Руководство относительно медицинских требований
Медицинский осмотр и освидетельствование
1 При разработке медицинских требований и положений, касающихся годности моряков по
состоянию здоровья, Стороны должны принимать во внимание минимальные физические
способности, изложенные в таблице В-I/9, и руководство, приведенное в настоящем разделе, с
учетом различных обязанностей моряков.
2 При разработке медицинских требований и положений, касающихся годности моряков по
состоянию здоровья, Стороны должны следовать руководству, содержащемуся в публикации

МОТ/ВОЗ Guidelines for Conducting Pre-sea and Periodic Medical Fitness Examinations for Seafarers,
включая любые последующие варианты, и любым другим применимым международным
руководствам, опубликованным Международной организацией труда, Международной морской
организацией или Всемирной организацией здравоохранения.
3 Надлежащие квалификации и опыт врачей, проводящих медицинские осмотры моряков для
установления их годности по состоянию здоровья, могут включать квалификации в области гигиены
труда или здоровья моряков, опыт работы в качестве судового врача или врача в судоходной
компании либо работу под наблюдением специалиста, имеющего вышеупомянутые квалификации
или опыт.
4 Помещения, в которых проводятся медицинские осмотры, должны иметь средства и
оборудование, требуемые для проведения медицинских осмотров моряков.
5 Администрации должны обеспечить, чтобы признанные врачи пользовались полной
профессиональной независимостью при вынесении своих медицинских суждений, когда они проводят
процедуры медицинских осмотров.
6 Лица, обращающиеся за медицинским свидетельством, должны представлять признанному
врачу соответствующие документы, удостоверяющие их личность. Они также должны представить
свое предыдущее медицинское свидетельство.
7 Каждая Администрация имеет право по своему усмотрению давать разрешение на внесение
изменений или отказ от любых требований, изложенных в таблице B-I/9, ниже, на основе оценки
медицинского заключения и любой другой необходимой информации, касающейся приспособ-
ленности отдельного лица к своему состоянию и доказанной способности удовлетворительно
выполнять функции, назначенные на судне.
8 Требования, касающиеся годности по состоянию здоровья, должны, насколько это возможно,
определять объективные критерии в отношении годности по состоянию здоровья для работы на
судах, принимая во внимание наличие на судне медицинских средств и специалистов-медиков. Они
должны, в частности, точно указывать, при каких условиях морякам, имеющим потенциально опасные
для жизни заболевания, которые требуют применения лекарств, может быть разрешено продолжить
работу на судне.
9 Медицинские требования должны также предусматривать особые состояния здоровья,
например дальтонизм, при которых моряк будет не пригоден для занятия конкретных должностей на
судне.
10 Минимальные служебные стандарты дальности зрения для каждого глаза без коррекции
должны составлять не менее 0,1*.
11 Лица, которым для выполнения своих обязанностей требуется носить очки или контактные
линзы, должны иметь на судне запасную(ые) пару(пары) очков или линз, хранящихся в
легкодоступном месте. Запись о необходимости пользоваться средствами коррекции зрения, для того
чтобы соответствовать требуемому стандарту, должна вноситься в выдаваемое медицинское
свидетельство о годности по состоянию здоровья.
12 Проверка цветового зрения должна проводиться в соответствии с International
Recommendation for Colour Vision Requirements for Transport, опубликованной Международной
комиссией по светотехнике (CIE 143-2001, включая любые последующие варианты) или
равноценными методами проверки.
____________
* Значение приводится по десятичной системе Снеллена.