LINGUISTIQUE ESPAGNOLE

M1 Littératures et Langages (S1)

Université de Bretagne Sud
Professeur: M. Rafael del Moral

TABLE DES MATIÈRES

1. Lenguas, dialectos y hablas en la península Ibérica.
¿Qué son las lenguas?
Lenguas hispánicas actuales.
2. Lenguas hispánicas primitivas
Íbero, celtíbero, tartesio, fenicio y vasco.
3. El latín en Hispania.
La extensión del latín.
4. La fragmentación del latín y las lenguas neolatinas.
Gallego, asturiano, castellano, aragonés, catal.
Fernán González, Alfonso X, Los Reyes Católicos, Cristóbal Colón y Carlos I.
El siglo de oro.
La independencia de los países americanos.
La unidad lingüística y la aceptación actual.
6. Tres siglos de eclipse de lenguas.
Gallego y catalán en los siglos oscuros.
7. Desarrollo del Español en los siglos XIX y XX.
El español en el mundo.
8. Oficialidad y cotidianeidad en las lenguas actuales.
Vasco, aragonés, asturiano, gallego y catalán.
9. Tipología del español frente a otras lenguas:
- Vocalismo: tendencia a la duplicación de vocales
- Consonantismo: yeísmo y seseo
- Sistema pronominal: pronombres de tercera persona, voseo
- Tendencias de las formas verbales: subjuntivo y futuro de indicativo
- Entonación: estilos y variedades
- Humor
- Sistema ortográfico
- Préstamos y ajustes
- Riesgo de fragmentación
BIBLIOGRAPHIE
Abad Nebot, Francisco, Historia general de la lengua española, Padilla libros, Alicante,
2008.
Academia de la Llingua Asturiana, Las lenguas románicas estándar: historia de su
formación y de su uso, Oviedo, 2004.
Altorre, Antonio, Los 1001 años de la lengua española, Fondo de Cultura Económica
de España, Madrid, 2003.
Beltran, Vicenç, La corte de babel: lenguas, poética y política en la España del siglo
XIII, Gredos, Madrid, 2005.
Boix i Fuster, E. y F. X. Vila i Moreno, Sociolingüística de la llengua catalana,
Barcelona, Ariel, 1998.
Cano Aguilar, R. (coord.), Historia de la lengua española, Barcelona, Ariel, 2004.
Carrasco Serrano, Gregorio Y Oliva Monpean, Juan C., (Coords.), Escrituras y lenguas
del Mediterráneo en la antigüedad, Universidad de Castilla-La mancha, Cuenca,
2005
Del Moral, Rafael, Historia de las lenguas hispánicas, Editorial B, Barcelona, 2009.
- - Diccionario de Lenguas del mundo, Espasa-Calpe, Madrid, 2002.
Echenique Elizondo, Mª Teresa, La vida de las lenguas en nuestra sociedad:
posibilidades de futuro, Ayuntamiento de Pamplona, 2007
- - Historia lingüística vasco-románica, Madrid, Paraninfo, 1987.
Echenique Elizondo, María Teresa y Sánchez Méndez, Juan, Las lenguas de un reino,
Gredos, Madrid, 2005
García de Cortázar, Fernando, Breve historia de España, Alianza, Madrid, 1994.
Herreras, José Carlos., Lenguas y normalización en España, Madrid, Gredos, 2006.
Janson, Tore: A Short History of Languages, Oxford University Press, 2002
Juaristi, Jon, El bucle melancólico. Historias de nacionalistas vascos, Madrid, Espasa
Calpe, 1998.
Koch, Peter y Oesterreicher, Wulf, Lengua hablada en la romania, Madrid, 2007, 442
pags.
Lapesa, Rafael, Historia de la lengua española, Madrid, Gredos, 1980.
Lodares, Juan Ramón, El paraíso políglota, Taurus, Madrid, 2000.
Lozano Domingo, Irene, Lenguas en guerra, Espasa-Calpe, Madrid, 2005.
Marcos Marín, F. A., Los retos del español, Vervuert-Iberoamericana, Madrid, 2006.
Michelena, Luis, Sobre el pasado de la lengua vasca, Seminario de Filología Vasca
"Julio de Urquijo”, San Sebastián, 1988.
Ministerio de Educación y Ciencia, Las lenguas españolas: un enfoque filológico,
Madrid, 2007.
Moreno Fernández, Francisco, Historia social de las lenguas de España, Ariel,
Barcelona, 2005
Nadal Farreras, Josep María, Las 1001 lenguas, Barcelona, Aresta, 2007
Puerto Ferre, Mª Teresa, Lengua valenciana: una lengua suplantada, Diputación de
Valencia, 2005.
Reguero, Manuel, El gallego, lengua propia de Galicia, Santiago de Compostela, Xunta
de Galicia, 1993.
Rodríguez Adrados, Francisco, De nuestras lenguas y nuestras letras, Visor, Madrid,
2003.
Salvador, Gregorio, Lengua española y lenguas de España, Barcelona, Ariel, 1997.
- - Política lingüística y sentido común, Madrid, Itsmo, 1992.
Salvador, Gregorio, Van-Halen, Juan y Alvar, Manuel, El camino de la lengua, Artec
Impresiones, Segovia, 2004.
Torrealdai, Joan M., El libro negro del euskera, San Sebastián, Tárttalo, 1998.
Trask, Robert, The History of Basque, Routledge, Londres y Nueva York, 1997
VV. AA. La Lengua vasca, Prensa del Gobierno de Navarra, 2006
- - Las lenguas de España, Fundación El Monte, Sevilla, 1995.
- - Lenguas, reinos y dialectos en la Edad Media ibérica: la construcción de la
identidad. Homenaje a Juan Ramón Lodares, Iberoamericana,
- - Viaje por la historia de la lengua castellana (fundación camino de la lengua),
Everest, León, 2007.
Vidal, Joan, Origen i evolucio de la lengua catalana, La busca edicions, Barcelona,
2007
Viejo Fernandez, Xulio, La formación histórica de la lengua asturiana, Trabe, Oviedo,
2006
Villar Liebana, F. Prosper, Blanca M., Vascos, celtas e indoeuropeos: genes y lenguas,
Ediciones Universidad de Salamanca, 2005.
Yserni Lagarda, Josep Antoni, Hernandez Caballer, Raul y Furio Vaya, Joan,
Introducción a las lenguas y literaturas catalana, gallega y vasca, Universidad
Nacional de Educación a distancia, Madrid, 2004.
Zabaltza, Xabier, Una historia de las lenguas y los nacionalismos, Gedisa, Barcelona,
2006.

ÉVALUATION
Chaque étudiant doit choisir un sujet traité en cours qu’il développera en s’appuyant sur
un livre de la bibliographie. Si le livre choisi n’apparaît pas dans la bibliographie, il
faudra consulter d’abord l’enseignant pour qu’il donne son accord.
La rédaction du dossier doit comporter entre 6 et 12 pages qui contiendront :
a) Une introduction
b) Un développement des idées
c) Une conclusion.
Exemple
Sujet: « Les langues véhiculaires dans le monde »
Livre: Tore Janson: A Short History of Languages
a) Introduction: les langues véhiculaires.
b) Développement : Les idées des langues véhiculaires expliquées en cours et
celles qui sont évoquées dans le livre en question. (Il est possible de parceller
cette partie).
c) Conclusion.
Présentation:
Marges: 2,5 cm (haut, en bas, à droite et à gauche)
Police: 12
Interligne: 1,5
Pages: entre 6 et 12
Date limite: lundi 20 janvier à minuit
Mail: rdelmoralaguilera@gmail.com

Lorient, le 22 novembre 2010