Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
SM-R170
2
Información básica
Antes de empezar
Lea este manual antes de usar este dispositivo para garantizar un uso correcto y seguro.
• Las descripciones se basan en la configuración predeterminada del dispositivo.
• Parte del contenido puede ser distinto de su dispositivo, en función de la región, el proveedor
de servicios, las especificaciones del modelo o el software del dispositivo. Es posible que las
imágenes no sean exactamente iguales al producto real. El contenido se encuentra sujeto a
cambios sin previo aviso.
• Antes de usar otros dispositivos, asegúrese de que sean compatibles con los Galaxy Buds. Visite
www.samsung.com para ver las especificaciones de los dispositivos móviles compatibles.
• No permita que el dispositivo se sumerja en líquidos ni lo exponga a corrientes de agua a
presión, como la de una ducha. No lleve puesto el dispositivo durante actividades como
ducharse o nadar. De lo contrario, este podría estropearse.
• Modificar el sistema operativo de los Galaxy Buds o instalar software de fuentes no oficiales
puede provocar fallos de funcionamiento, así como pérdidas o daños en los datos. Estas
acciones suponen una infracción de su acuerdo de licencia con Samsung y anularán su garantía.
• Puede que algunas funciones no se comporten tal y como se describe en este manual, según la
marca y el modelo del dispositivo móvil que conecte a los Galaxy Buds.
• Este producto incluye software de código abierto/gratuito. Si desea consultar las
instrucciones sobre cómo ver la licencia de código abierto, visite el sitio web de Samsung
(opensource.samsung.com).
Iconos instructivos
3
Información básica
4
Información básica
Contenido de la caja
Para saber qué incluye la caja, consulte la guía de inicio rápido.
• Es posible que los artículos incluidos con los Galaxy Buds, los accesorios disponibles y sus
imágenes varíen dependiendo de la región o el proveedor de servicios.
• Los artículos incluidos están diseñados solo para los Galaxy Buds y es posible que no sean
compatibles con otros dispositivos.
• La apariencia y las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
• Puede adquirir accesorios adicionales en el sitio web de Samsung. Asegúrese de que sean
compatibles con los modelos antes de comprarlos.
• Utilice únicamente accesorios aprobados por Samsung. De lo contrario, podría causar
problemas de rendimiento y fallos de funcionamiento que no están cubiertos por la
garantía.
• La disponibilidad de todos los accesorios se encuentra sujeta a cambios y depende
enteramente de los fabricantes. Para obtener más información sobre los accesorios
disponibles, consulte el sitio web de Samsung.
5
Información básica
Micrófono
Sensor táctil
Contactos de carga
Adaptador para oído
Si utiliza los Galaxy Buds mientras están rotos, existe el riesgo de lesiones personales. Utilice
los Galaxy Buds de nuevo solo después de que hayan sido reparados en un Servicio de
Atención Técnica (SAT) de Samsung.
Asa
S
Indicador de dirección
M, L
Indicador de dirección
6
Información básica
Funda de carga
Luz indicadora de
batería del auricular
Contactos de carga
(izquierda)
Contactos de carga
(derecha)
• Si hay sudor o líquido en los contactos de carga, los Galaxy Buds podrían corroerse. Antes
de introducir los auriculares en la funda de carga, limpie todo el sudor o el líquido que
pudiera haber en los contactos de carga o en los auriculares.
• Cierre la funda de carga para guardar o cargar los auriculares.
7
Información básica
• No se ponga los auriculares en las orejas sin los adaptadores para oído. De lo contrario,
podría hacerse daño en las orejas.
• No tire con demasiada fuerza cuando coloque o retire el adaptador para oído, ya que
podría romperse.
8
Información básica
• No se ponga los auriculares en las orejas sin las asas. De lo contrario, podría hacerse daño.
• No tire con demasiada fuerza cuando coloque o retire el asa, ya que podría romperse.
Coloque las asas de los auriculares en la dirección correcta para que se adapten bien a sus
oídos.
9
Información básica
Batería
Cargar la batería
Cargue la batería por completo antes de utilizar los auriculares por primera vez o cuando no se hayan
utilizado durante un periodo de tiempo prolongado. Los auriculares se encenderán durante la carga.
Cuando la batería esté completamente descargada, necesitarán al menos 10 minutos para empezar
a funcionar.
Compruebe la dirección de cada auricular, insértelos en los compartimentos correspondientes y, a
continuación, conecte el cargador.
La funda de carga, que cuenta con una batería integrada, se carga junto con los auriculares.
Puede cargar los auriculares colocándolos en la funda de carga sin necesidad de conectarlos a una
toma de corriente.
Utilice solo cargadores y cables aprobados por Samsung. Los cargadores o cables no
aprobados pueden provocar que la batería explote o se dañen los Galaxy Buds.
• Conectar el cargador de forma inadecuada puede ocasionar daños graves en la funda de
carga. Los daños causados por mal uso no están cubiertos por la garantía.
• Utilice únicamente el cable USB Tipo C incluido con los Galaxy Buds. Si usa un cable Micro
USB, la funda de carga podría dañarse.
• Los cargadores se venden por separado.
• El cargador no tiene interruptor de encendido y apagado, por tanto, para detener la
entrada de corriente eléctrica, el usuario debe desenchufarlo de la red. Además, cuando
esté conectado debe permanecer cerca del enchufe. Para ahorrar energía, desenchufe el
cargador cuando no esté en uso.
• No podrá utilizar la función inalámbrica de los auriculares mientras se carga la batería.
• Cierre la funda de carga para guardar o cargar los auriculares.
• Si hay sudor o líquido en los contactos de carga, los Galaxy Buds podrían corroerse. Antes
de introducir los auriculares en la funda de carga, limpie todo el sudor o el líquido que
pudiera haber en los contactos de carga o en los auriculares.
• No coloque las asas de los auriculares en la dirección incorrecta, ya que estos no se
cargarán si no están correctamente introducidos en la funda de carga.
10
Información básica
Conectar el cable USB de forma inadecuada puede ocasionar daños graves en la funda de
carga. Los daños causados por mal uso no están cubiertos por la garantía.
6 Una vez finalizada la carga, desconecte la funda de carga del cargador. Desconecte primero el
cable USB de la funda de carga y, a continuación, el cargador de la toma de corriente.
11
Información básica
12
Información básica
Carga inalámbrica
La funda de carga tiene una bobina de carga inalámbrica integrada. Puede cargar la batería con un
cargador inalámbrico u otro dispositivo que realice las funciones de cargador inalámbrico.
5 Una vez finalizada la carga, desconecte la funda de carga del cargador inalámbrico.
Precauciones durante la carga inalámbrica
No coloque la funda de carga sobre el cargador inalámbrico cuando haya materiales
conductores, como objetos metálicos e imanes, entre la funda de carga y el cargador
inalámbrico.
Puede que la funda de carga no se cargue correctamente o se sobrecaliente, o que las
tarjetas y la funda de carga se estropeen.
Utilice cargadores inalámbricos aprobados por Samsung. En caso contrario, es posible que la
batería no se cargue correctamente.
13
Información básica
14
Información básica
15
Información básica
Color Estado
Rojo fijo • Cargando
Verde fijo • Totalmente cargado
Parpadea en rojo • Carga bloqueada debido a una temperatura anómala
16
Información básica
Color Estado
Rojo fijo • Cargando
Verde fijo • Totalmente cargado
Parpadea en rojo (a un ritmo
• Carga bloqueada debido a una temperatura anómala
rápido)
Parpadea en rojo (a un ritmo
• Bajo nivel de batería
lento)
Rojo (se mantiene
encendido durante 5
• La carga de la batería es baja (inferior al 30%)
segundos después de cerrar
la funda de carga)
Amarillo (se mantiene
encendido durante 5
• La carga de la batería es moderada (entre el 30% y el 60%)
segundos después de cerrar
la funda de carga)
Verde (se mantiene
encendido durante 5
• La carga de la batería es alta (superior al 60%)
segundos después de cerrar
la funda de carga)
17
Utilizar los auriculares
Conectar los auriculares a un dispositivo móvil
Conectar por primera vez los auriculares a un dispositivo móvil
Samsung
1 Compruebe la dirección de cada auricular e insértelos correctamente en los compartimentos de
la funda de carga correspondientes.
Si la luz indicadora de batería del auricular no parpadea, conecte la funda de carga al cargador y
cárguelos durante más de 10 minutos.
Cuando la luz indicadora de la batería de la funda de carga parpadee en color rojo, saque los
auriculares e introdúzcalos de nuevo.
18
Utilizar los auriculares
19
Utilizar los auriculares
20
Utilizar los auriculares
5 Abra la aplicación Galaxy Wearable en el dispositivo móvil y siga las instrucciones que aparecen
en la pantalla para completar la conexión.
GALAXY BUDS
Galaxy Buds
21
Utilizar los auriculares
22
Utilizar los auriculares
23
Utilizar los auriculares
24
Utilizar los auriculares
1 Compruebe la dirección de cada auricular y póngaselos en las orejas con el asa orientada hacia
arriba hasta que estén cómodamente colocados en sus orejas.
2 Ajuste los auriculares girándolos hacia la izquierda o la derecha para colocarlos correctamente.
El sensor táctil detectará automáticamente que lleva puestos los auriculares al ponérselos. A
continuación, el auricular emitirá un sonido para informar que se ha detectado el auricular.
Panel táctil
• Para no hacerse daño en las orejas, no aplique excesiva presión en el panel táctil con las
yemas de los dedos.
• Para evitar estropear el panel táctil, no lo toque con nada afilado.
25
Utilizar los auriculares
26
Utilizar los auriculares
27
Utilizar los auriculares
28
Utilizar los auriculares
Escuchar música
Escuche la música guardada en su dispositivo móvil conectando los auriculares. Puede reproducir en
streaming música que se esté reproduciendo en el dispositivo móvil conectado.
Para escuchar música en los auriculares, abra una aplicación de reproducción de música en su
dispositivo móvil.
29
Utilizar los auriculares
Ajustar el volumen
Ajuste el volumen con el dispositivo móvil conectado.
También puede ajustar el volumen con el panel táctil tras configurarlo para poder ajustarlo al
mantener pulsado. Para obtener más información sobre los menús de preajuste, consulte Configurar
la función de mantener pulsado.
Para subir el volumen, mantenga pulsado el auricular derecho y levante el dedo cuando alcance el
volumen deseado.
Para bajarlo, mantenga pulsado el auricular izquierdo y levante el dedo cuando alcance el volumen
deseado.
• Ajuste el volumen mediante el dispositivo móvil conectado si el sonido es bajo cuando
en los auriculares el volumen está al máximo.
• Si conecta los auriculares al dispositivo móvil mientras escucha música, el volumen
podría cambiar.
Utilizar el ecualizador
Puede elegir entre cinco preajustes de ecualizador distintos.
30
Utilizar los auriculares
Apagar el micrófono
Mantenga pulsado el panel táctil durante una llamada para apagar el micrófono y que el interlocutor
no pueda oírle.
31
Utilizar los auriculares
32
Utilizar los auriculares
33
Aplicación Galaxy Wearable
Introducción
Para conectar los auriculares a un dispositivo móvil, deberá instalar la aplicación Galaxy Wearable en
el dispositivo móvil. Puede personalizar los ajustes de sus auriculares utilizando la aplicación Galaxy
Wearable.
Abra la aplicación Galaxy Wearable en el dispositivo móvil.
Si esta es la primera vez que conecta los auriculares y un dispositivo móvil, consulte Conectar los
auriculares a un dispositivo móvil para obtener más información.
Puede que algunas funciones no estén disponibles dependiendo del tipo de dispositivo
móvil conectado.
34
Aplicación Galaxy Wearable
35
Aplicación Galaxy Wearable
Auriculares
Vea el estado de conexión y el nivel de batería restante.
Para ver cómo controlar el panel táctil, pulse Consejos.
Ecualizador
Desactive el modo del ecualizador y seleccione el preajuste que desee utilizar.
Notificaciones
Recibirá notificaciones de las aplicaciones del dispositivo móvil mediante los auriculares. Si desea
utilizar esta función, deslice el interruptor para activarla.
• Administrar notificaciones: permite seleccionar las aplicaciones de las que desea recibir
notificaciones y cambiar los ajustes de notificación de cada aplicación.
• Leer en alto al usar teléfono: configura los auriculares para que reciban notificaciones del
dispositivo móvil incluso cuando esté utilizando el dispositivo móvil.
Panel táctil
Cambie los ajustes de uso del panel táctil.
• Bloquear panel táctil: activa la función de bloqueo. Si desea utilizar la función de bloqueo del
panel táctil, pulse el interruptor para activarlo. Consulte Utilizar la función de bloqueo del panel
táctil para obtener más información.
• Mantener pulsado el panel táctil: seleccione la función que desee que se active al mantener
pulsado. Consulte Configurar la función de mantener pulsado para obtener más información.
36
Aplicación Galaxy Wearable
Sonido ambiente
Este modo le permite escuchar los sonidos que se producen a su alrededor mientras escucha música
para detectar posibles situaciones de peligro. Si desea utilizar esta función, deslice el interruptor para
activarla.
Puede activar temporalmente el modo de sonido ambiente con el panel táctil durante hasta
un minuto, aunque no active el modo de sonido ambiente en su dispositivo móvil. Consulte
Activar el modo Sonido ambiente momentáneo para obtener más información.
1 Abra la aplicación Galaxy Wearable en el dispositivo móvil y pulse Buscar mis auriculares.
2 Pulse .
Los auriculares empezarán a pitar.
No utilice esta función cuando lleve puestos los auriculares, ya que podría sufrir daños en los
oídos.
37
Aplicación Galaxy Wearable
38
Apéndice
Solución de problemas
Antes de ponerse en contacto con un centro de Servicio de Atención Técnica (SAT) de Samsung,
intente las siguientes soluciones. Algunas situaciones podrían no aplicarse a sus auriculares.
39
Apéndice
40
Apéndice
41
Apéndice
Galaxy Buds
42
Apéndice
Ordenador
3 Seleccione Comprobar actualizaciones para consultar qué version de software tienen los
auriculares y si es necesario actualizarlos. A continuación, seleccione Descargar e instalar.
El software de los auriculares se actualizará.
Limpiar el receptor
Si el volumen es más bajo de lo esperado con el ajuste actual, limpie el receptor.
1 Quite el adaptador para oído de la pieza saliente situada en la parte inferior del auricular.
No tire con demasiada fuerza cuando coloque o retire el adaptador para oído, ya que podría
romperse.
43
Apéndice
No aplique una fuerza excesiva al retirar la cera o la suciedad, ya que el receptor podría
romperse.
Contactos de carga
44
Apéndice
Si la funda de carga tiene poca batería, conecte primero la funda de carga al cargador.
Extracción de la batería
• Para extraer la batería, póngase en contacto con un centro de servicio
autorizado. Para obtener las instrucciones sobre cómo extraer la batería, visite
www.samsung.com/global/ecodesign_energy.
• Por su propia seguridad, no intente extraer la batería. Si no se extrae la batería correctamente,
tanto esta como el dispositivo podrían estropearse, lo que podría causarle daños personales o
comprometer su seguridad al utilizar el dispositivo.
• Samsung no acepta responsabilidad alguna por los daños o pérdidas (ya sean contractuales
o extracontractuales, incluida la negligencia) que pudieran ocasionarse por no seguir con
precisión estas advertencias e instrucciones; quedan excluidas la muerte y las lesiones
personales provocadas por negligencias de Samsung.
45
Resumen Declaración de Conformidad
SAMSUNG declara, bajo su responsabilidad, que este aparato cumple
con lo dispuesto en la Directiva 2014/53/UE del Parlamento Europeo y
del Consejo, de 16 de abril de 2014, trasladada a la legislación española
mediante el Real Decreto 188/2016, de 6 de mayo.
Copyright
Copyright © 2019 Samsung Electronics
Este manual se encuentra protegido por las leyes internacionales de derechos de autor.
No está permitido reproducir, distribuir, traducir o transmitir ninguna parte de este manual de
ningún modo o por ningún medio, ya sea electrónico o mecánico, incluidas fotocopias, grabaciones
o almacenamiento en cualquier sistema de almacenamiento y recuperación de información, sin el
previo consentimiento por escrito de Samsung Electronics.
Marcas comerciales
• SAMSUNG y el logotipo de SAMSUNG son marcas comerciales registradas de Samsung
Electronics.
®
• Bluetooth es una marca comercial registrada de Bluetooth SIG, Inc. en todo el mundo.
• Las demás marcas comerciales y derechos de autor son propiedad de sus respectivos dueños.
Modelo: SM-R170
Tensión/corriente nominal: 5 V/100 mA (auriculares), 5 V/400 mA (funda de carga)
Fabricado en Vietnam por Samsung
PO Box 12987, Dublin, IE