Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Voz Activa
(El verbo “comprar” recae sobre “la dama” indicando que ella es quien realiza la acción)
Voz Pasiva
(En este caso interesa que “un nuevo sombrero es comprado” sin demasiada importancia de quien realiza la acción)
Para construir la voz pasiva es necesario que la oración en voz activacuente con objeto
directo, es decir que responda a la pregunta “¿qué cosa?”, por ejemplo:
My sister lost the keys.
Luego el objeto directo establecido pasará a ocupar el lugar de sujeto, elsujeto de la voz activa
pasa a ser complemento agente acompañado de la preposición BY y el verbo principal se
coloca en pasado participio acompañado por el verto TO BE en el tiempo que se encuentra
la voz activa. Por ejemplo:
My sister lost the keys.
Observe en la oración pasiva que “the keys” ocupan el lugar de sujeto, “by my sister” es
el complemento agente y el verbo principal está ahora en pasado participio acompañado por
el verbo to be (were) enpasado simple ya que la oración activa se encontraba en ese tiempo
verbal.
Veremos en el siguiente cuadro como se modifican los verbos de Voz Activa a Voz Pasiva:
Presente Continuo My brother is studying the lesson. The lesson is being studied by my brother.
Pasado Continuo My brother was studying the lesson. The lesson was being studied by my brother.
Futuro Simple My brother will study the lesson. The lesson will be studied by my brother.
Presente Perfecto My brother has studied the lesson. The lesson has been studied by my brother.
Pasado Perfecto My brother had studied the lesson. The lesson had been studied by my brother.
Ejercicios: Passive Voice (Voz Pasiva)
Para que comiences a ejercitar lo aprendido sobre Voz Pasiva te proponemos que pases
siguientes frases activas teniendo en cuenta de utilizar correctamente los tiempos verbales:
1. The workers will complete the new road in the next year.
1. The new road will be completed in the next year by the workers.
Hace ya algún tiempo explicamos el correcto uso de la Voz Pasiva, un recurso gramatical de
gran importancia dentro del idioma inglés que difiere de la Voz Activa (lenguaje utilizado
cotidianamente) por enfocar la acción del verbo sobre el objeto de la oración sin importar
demasiado quién la está realizando.
Para que recuerdes de que modo se construye una oración pasiva, es importante mencionar
que la oración activa debe contar indefectiblemente con objeto directo, es decir, que responda
de manera exacta a la pregunta “¿qué cosa?” y una vez obtenida la respuesta seguir los
siguientes pasos:
VOZ ACTIVA
VOZ PASIVA
Una vez refrescada la memoria en cuanto a la mecánica de la Voz Pasiva nos introduciremos
en otras formas de construcción como por ejemplo cuando la oración activa dispone de dos
objetos:
Jennifer gave me a birthday present.
En este caso, para reescribir este tipo de oraciones con dos objetos debemos colocar uno de
ellos como sujeto mientras que el otro permanecerá en su lugar de objeto. ¿Cuál de ellos será
el elegido para ser sujeto?… eso dependerá de lo que queramos hacer foco:
VOZ ACTIVA
VOZ PASIVA
Es preciso remarcar que en el ejemplo superior hemos colocado el complemento agente entre
paréntesis ya que por lo general no se coloca debido a que su utilización resulta poco
elegante.
Ejercicios: Active Voice to Passive Voice (Voz Activa a
Voz Pasiva)
Ya hemos explicado como se construye una oración en Voz Pasiva. Ahora, en el siguiente
ejercicio, te proponemos que realices el procedimiento inverso convirtiendo estas frases
pasivas en oraciones activas. Ten en cuenta colocar los verbos en su tiempo correcto.
1. A dozen of white roses was ordered for the guest by the butler.
1. Susan and Mary did not tell me that Frank was ill.
En esta ocasión hablaremos sobre otra forma de Voz Pasiva denominada Impersonal, que se
caracteriza por utilizar verbos relacionados con la percepción (Verbos Intransitivos) como por
ejemplo: say (decir), think
(pensar), suppose (suponer), know (saber/conocer), expect (esperar), consider (considerar),
entre otros.
Debemos remarcar que la Voz Pasiva Impersonal es un tipo de construcción es utilizado con
gran frecuencia por los medios de comunicación, sobre todo en la redacción de noticias.
A diferencia de la Voz Pasiva Personal, donde el objeto directo de la oración activa pasa a
ocupar el lugar de sujeto en la oración pasiva -para lo cual es necesario un verbo transitivo-,
en la Voz Pasiva Impersonal, al utilizar verbos intransitivos como acción principal, no existe
objeto que pueda cumplir esa función y es necesario seguir la siguiente estructura:
It is known Se sabe
It is supposed Se supone
It is considered Se considera
It is reported Se informa
It is thought Se piensa
It is decided Se decide
It is believed that the strike will continue for a week.The police reported that there was a bomb on the plane.
También es preciso mencionar que en muchas ocasiones una tercera construcción es posible
colocando el sujeto de la oración subordinada al comienzo de la oración; el verbo de
percepción en voz pasiva y el resto de la frase se añade utilizando el infinitivo del verbo
precedido por la partícula “TO”, teniendo en cuenta que algunos verbos auxiliares y “THAT” no
se colocan:
He says that the Governor had inaugurated the bridge the last year.
It is said that the Governor had inaugurated the bridge the last year.
The Governor is said to have inaugurated the bridge the last year.
1. Children said that the rock star had only sung three songs.
1. Some people believe that the prisoner has had second chances.
1. The witness admitted that the crime had happened in front of him.
1. A lot of children think that Santa Claus is real.
1. The company reported that the new models will be totally made in Madrid.
1. The NASA confirms that the space shuttle fell into the Pacific Ocean.
1. The country expects that the workers finish the stadium before the World Cup.
1. Journalists reported that many people had been injured in the earthquake.
1. Military authorities believed that the explosion had been caused by a mine.
1. People noticed that the players did not stand the heat.
1. The pupils had believed that the teacher knew all the exercises.
1. The headmaster announced that the children will not go to the museum the next week.
http://www.aprenderinglesfacil.es/2010/05/exercises-voz-pasiva-impersonal-v.html