Convaincre d’aller en Argentine pour 23 jours et à pied 11 jours aux Andes /

убедить поехать в Аргентину на 23 дня, из них 11 пешком по Андам

Ecoute! On m’a proposé une Поехали со мной в путешествие.
tournée intéressante et pas chère en Мне предложили очень неплохой и
Argentine. недорогой тур в Аргентину.
Oui, bien sûr c’est loin de Да, это далеко от Украины.
l’Ukraine. Mais ce n’est pas grave, au
contraire cela va faire le voyage
captivant.
Nous avons visité la Turkie, Мы с тобой уже были в Турции,
l’Egypte, la Russie et la Biélorussie. Египте, России и в Белоруссии.
Une autre culture, des autres gens, Другая культура, другие люди,
paysages et tout le reste! On ne пейзажи и т.д. На нашем
trouvera ça dans notre континенте такое не встретишь!
pays/continent.
Ça suffit d’examiner des curiosités Хватит разглядывать достопри-
par la fenêtre sale, en voyageant en мечательности через грязное окно,
autobus. путешествуя автобусом.

On pourra parcourir presque tout Можно объездить почти всю

le pays pendant ce temps. Se baigner страну за это время. Искупаться в
dans l’ocean (Atlantique), visiter la Атлантическом океане, посетить
capitale, goûter les spécialités, faire la столицу, попробовать блюда
connaissance des habitants, cela sera национальной кухни, познакомиться
passionnant! Mais pourquoi pas? Nous с местными, это будет здорово!
pourrons aller au match de football. Je Почему нет? Мы можем сходить на
sais, que tu aimes ce sport! футбольный матч. Я знаю, что тебе
нравится этот спорт.
C’est peut-être une chance Это, может быть, единственный
unique. Ne t’inquiète pas! шанс.
Si tu n’as pas assez d’agent, je Если у тебя нет денег, я могу
pourrai te prêter. тебе одолжить.
C’est moi qui est ta meilleure Это я, твоя лучшая подруга!
amie!
On va respirer l'air frais, voir tout Будем дышать свежим воздухом,
les vues manifiques, splendides. Je любоваться удивительными видами.
t’assure que les impressions obtenues Уверяю тебя, полученные
vont rester pout toute ta vie. Tu vas впечатления останутся на всю
regretter de ne pas l'avoir fait жизнь! Ты точно пожалеешь, если не
absolument. сделаешь этого.
J’y vais de toute façon! Si je vais Я еду в любом случае! Если поеду
sans toi je t’apporterai les photos, et tu без тебя и привезу тебе фотографии,
regrettera évidemment! ты пожалеешь определенно!

Часть 2, Убедить друга сделать то что по заданию. 1

 Убедить друга купить мебель из картона
Je viens de lire l’information des Я только что прочитала
meubles en carton. Cette idée est très информацию о мебели из картона в
interessante! Je voudrais te proposer Интернете. Эта идея очень
d’acheter les meubles pareils pour la интересна! Я хотела бы тебе
chambre d’enfants. предложить купить такую мебель для
детской комнаты.
Ils ont beaucoup d’avantages des Она имеет много преимуществ
meubles ordinnaires. перед обычной мебелью.
Les meubles en carton sont Мебель из картона уникальна. Ты
uniques. Tu ne peux pas acheter les не сможешь купить такую мебель в
meubles pareils aux magasins. магазинах.
Son prix est bas. Ее цена – низкая.
Si tu t’ennuies tu peux modifier les Если тебе надоест, ты можешь
vues par le découpage ou dessiner изменить ее внешний вид с
quelque chose. помощью рисунков или декупажа.
Tu peux aussi proposer à tes Ты можешь также предложить
enfants de les décorer. Les enfants своим детям заняться
aiment bricoler. Et en plus ils декорированием. Они будут больше
garderont mieux ces meubles. ценить эту мебель.
Ces meubles sont fabriqués avec Эта мебель производится по
technologie particulière c’est pourquoi специальной технологии, поэтому
ils sont assez solides. она достаточно прочная.
Ils sont aussi résistants à l’eau Она также водоустойчива,
parce qu’ils sont conditionées d’un поскольку состоит из специального
matériel spécial. материала.
C’est très à la mode. Это очень модно.
Ces meubles sont très légers et Эта мебель очень легкая и
sûrs, ta famille ne peux pas être безопасная, твоя семья не сможет
sinistrée de ces meubles. пострадать (удариться) от нее.
Les enfants grandissent trop vite. Дети растут быстро. Можно
On peut changer ce meuble assez менять эту мебель довольно часто и
souvent et ce ne sera pas très cher. это не будет очень дорого.
Ils sont aussi recyclables. Она также поддается
переработке/ утилизации.

Часть 2, Убедить друга сделать то что по заданию. 2

 Aujourd'hui j’ai lu un article très Сегодня я прочитала очень
intéressant sur les nouveaux meubles. интересную статью о новой мебели.
Il s’agit des meubles en carton. В ней говорилось о мебели из
картона.
Le premier avantage est qu’ils sont Первое преимущество – это то,
moins chers, et plus légers et ils что она менее дорогая и более
peuvent avoir des formes modernes, легкая, и может иметь современные
avec de courbures (изгибы/кривизна) формы с изгибами, и можно больше
les plus inventives possible, de toutes изобрести, со всеми цветами и
les couleurs et de toutes les размерами.
dimensions.
Ils sont uniques et peut-être Они уникальны и могут быть
personnalisés pour chaque подстроены под каждого владельца.
propriétaire.
Il ne faut pas penser qu’ils sont Не нужно думать, что они
fabriqués d’un carton ordinaire, c’est сделаны из обычного картона, это
un carton avec le revêtement специальный картон покрытый
hydrofuge et qui le fait plus résistent. против увлажнения и который
сделан более устойчивым.
Avec ce type de meuble on a plus С этим типом мебели будет
d’espace dans la chambre, parce qu’on больше пространства в комнате, т. к.
peut lui donner une forme ему можно придать эргономичную
ergonomique. Lorsque on veut форму.
démanger ils sont très facile à
transporter.
Il y a beaucoup de bonnes Есть много хороших отзывов.
références.
J’ai acheté mes meubles en carton Я купил мебель из картона и
et je suis très content. J’ai trouvé очень доволен. Я также нашел шкаф
aussi une armoire en forme de pomme в форме яблока с маленьким
avec une petite tige verte pour la зеленым стеблем для комнаты моих
chambre de mes enfants et eux, ils детей и они очень довольны тоже.
sont aussi très contents.
Comme ces meubles ont un très Поскольку у них очень хорошая
bon prix on peut les changer quand on цена, ты сможешь менять их, когда
s’ennuiera. тебе надоест.
 Convaincre de donner leur sang / убедить сдать кровь
Je te propose d’aller à l’hôpital Я хочу тебе предложить пойти в
pour faire une analyse de sang. больницу, сдать кровь.
Je viens d’entendre dans une Я недавно слышала в новостях,
émission de telé, qu’il y a une grande что сейчас большая проблема в
problème avec des donneurs de sang. недостаче донорской крови.
C'est qu'on en a besoin partout: А ведь она нужна везде –
aux hôpitaux, aux institutions больницам, детским учреждениям,
d’enfants, aux dispensaires et dans диспансерам и многим другим
beaucoup d’autres services médicaux. медицинским учреждениям.
Ce n'est pas du tout dangereux, Это абсолютно безопасная,
une procédure sans douleur, qui безболезненная процедура, которая
n’exige pas beaucoup de temps. не требует много времени.
Je connais quelques personnes, Есть люди, которые постоянно
qui vont régulièrement à la station de ходят на станцию переливания
transfusion. C’est très bon pour ta крови сдавать кровь. Это очень
santé. полезно.
Quand tu donnes la partie de ton Когда ты отдаёшь часть своей
sang, l’ organisme complète la perte et крови, организм пытается
il commence à produire du nouveau восполнить потери и начинает
sang. De cette façon le sang se производство новой крови, таким
renouvelle, la personne se sent mieux, образом, обновляется наша кровь,
elle tombe malade plus rarement, elle человек себя лучше чувствует, реже
a plus de forces et d’énergie. болеет, у него больше сил и энергии.
De plus, imagine-toi ta joie, quand А ещё, представляешь, как ты
tu apprends que tu avais себя будешь чувствовать, когда
probablement sauvé la vie d’un осознаешь, что возможно, спасла
homme, qui avait besoin de ton sang! жизнь человеку, который так
нуждался в твоей крови.
C’est très important actuellement Это очень важно – вовремя
d’aider les autres. C’est une sorte d’un помочь другим. Это своеобразный
devoir devant notre société. долг перед обществом.
Si tu veux qu’on t’aide, prête la Если ты хочешь, чтоб тебе
main toi-même! Alors, je vais помогли, протяни руку помощи сам.
accomplir mon devoir, et toi? Tu iras Я выполню свой долг, а ты? Пойдешь
avec moi demain à l’hôpital? со мной завтра в больницу?
A Dieu ne plаise qu’un jour tu aies Не дай Бог, однажды тебе
besoin d’un sang du donneurs. Et il y понадобится донорская кровь. Тебе
a toujours une personne qui t’aidera. обязательно помогут. Добрые дела
De bonnes actions se rendent всегда возвращаются.
toujours.
 Essayer de la convaincre de devenir de donneur du sang.
J’aimerais que tu donnes le sang. Я бы хотела, чтобы ты сдал кровь.
Tu pourrais sauver la vie d’une Может быть, ты можешь спасти чью-
personne. то жизнь.
Ça te prend environ 15 minutes et Это займет у тебя около 15
tu donnes seulement un peu de sang, минут, и ты отдашь только часть
mais c’est vraiment un grand avantage крови, но это действительно
pour des personnes malades. большой преимущество для больных
людей.
S’il n’y a pas des contre-indications Если нет медицинских
médicales, un don de sang n’est pas противопоказаний, сдача крови не
dangereux pour un donneur. Tous les опасна для донора. Все пункты
postes de collecte de sang ont les сбора крови оборудованы
équipements jetables et stériles. Un одноразовым и стерильным
don de sang ne nuit pas à un оборудованием. Сдача крови не
organisme d’une personne saine. вредит (nuire - вредить) организму
человека с хорошим здоровьем.
Ça ne fait pas mal. Une piqûre de Это не больно. Укол шприца (
seringue est comme celle de ) – как укус комара.
moustique.
Le sang de tous les groupes est Кровь всех групп нужна.
toujours nécessaire.
Tu peux être un fumeur, mais pour Ты можешь быть курящим, но
rester en bon état il ne faut pas que tu для того, чтобы оставаться в
fumes pendant une heure avant et хорошем состоянии не нужно курить
après cette action (opération). в течение часа перед процедурой
сдачи крови.
Il est nécessaire que le don de sang Необходимо, чтобы сдача крови
soit régulier pour avoir une réserve de стала регулярной, чтобы был резерв
sang constante aux situations крови для случаев экстренных
d’urgence. ситуаций.
Toute personne peut demander une Все люди могут нуждаться в
transfusion du sang à n’importe quel трансфузии крови, неважно в какой
moment. момент.
Selon les statistiques, une Согласно статистике, каждый 3-
personne sur trois au cours de sa vie a й человек в течение жизни
besoin d’une transfusion sanguine. Et нуждается в переливании крови. И
aujourd’hui, tu pourrais devenir un сегодня ты можешь стать донором и
donneur et aider quelqu’un, et demain помочь кому-нибудь, а завтра кто-то
quelqu’un t’aidera. поможет тебе.
Si tu donnes le sang avec moi, je Если ты сдашь кровь со мной, я
t’inviterai au restaurant pour rétablir приглашу тебя в ресторан, чтобы
ton état et fêter un peu ta улучшить твое состояние немного
responsabilité civile. отметить твою гражданскую
ответственность
Convaincre de travaille volontaire sur la ligne d'assistance ou d'enseigner aux
enfants / убедить работать волонтёром на тел.доверия или обучение детей
Quand je suis allé au travail Когда я шел на работу сегодня, я
aujourd'hui j’avais remarqué une заметил очень интересную рекламу,
annonce très interessante, collée sur которая была прикреплена на столбе.
un poteau.
Il s’agissait de participation à un Она предлагала участие в
programme volontaire comme волонтерской программе в качестве
répondeur au service d’assistance ответчика на телефоне доверия.
téléphonique.
Je me suis rappelé que tu pouvais Я вспомнил о тебе, поскольку ты
être un candidat/ prétendant parfait à – прекрасный кандидат/ претендент
ce poste. на эту должность.
Je sais que tu es une personne Я знаю, что ты – весьма
assez sociable, agréable, sérieuse et общительный, приятный, серьезный
polie. Tu sais écouter attentivement и вежливый человек. Ты умеешь
les autres gens. Même quand un внимательно слушать других людей.
interlocuteur bavarde trop, tu es Даже когда собеседник слишком
toujours très (assez) patient. болтлив, ты всегда очень терпелив.
Cet engagement permet de Это занятие/обязанность
progresser dans les compétences позволяет расти в межличностных
interpersonelles, par exemple, dans la качествах, например, в понимании и
compréhension et dans la motivation мотивации других.
des autres.
Tu peux y faire de nouvelles Там ты сможешь сделать новые
connaissances et acquérir une знакомства и приобрести новый
nouvelle experience. опыт.
Cette profession aide aussi à Эта профессия также помогает
améliorer les compétences en matière улучшить навыки в общении и легче
de communication et à trouver plus находить решения сложных
facilement la résolution des situations ситуаций.
difficiles.
Si tu accueillis les appels Если ты будешь принимать
d’enfants étant en danger et transmets звонки детей, находящихся в
l’ information concernant ces enfants опасности, и передавать
aux autres services, tu pourras aider информацию, касающуюся этих
les enfants et tu protégeras les enfants детей, в другие службы, ты сможешь
victimes d’agressions physiques, de помочь этим детям и защитить
violences psychologiques, d’abandon, детей-жертв физической агрессии,
de négligences. психологической жестокости,
брошенных детей и тех, которыми
пренебрегают родители.
Chaque adulte doit contribuer à Каждый взрослый должен
cette protection autant qu’il lui est содействовать, насколько это
possible. возможно, такой защите.
*****************************************
 Tu te souviens quand j’ai eu des
problèmes au travail avec mon
nouveau patron? Il m’a ignoré (иньорэ)
tout le temps et n’a jamais prêté
l'oreille à mon opinion et encore
beaucoup d’autre chose. Tu m’a
conseillé de l’invitér avec sa femme
dînez chez moi et d’essayer de se lier
d’amitie avec lui. Ton coseil m’a
beaucoup aidé et ce dîner a contribué
à notre rapprochement.
Alors, ça fait combien, qu’on se
connaît? 10 anées? Donc, je suis sûr,
que tu vas être un écouteur superbe.
De plus, tu travailles à mi-temps, et tu
peux être utile à notre société.
Ce n’est pas payé bien sûr, mais
tu peux apprendre beaucoup de chose
en travaillant comme répondeur. Tu
vas répondre aux coups de téléphone
deux heures par jour trois fois par
semain, ce n’est pas long.
Alors, qu'est-ce que tu en penses?
Ты помнишь, когда у меня были
проблемы на работе с моим новым
боссом? Он меня игнорировал все
время и никогда не прислушивался к
моему мнению, и многое другое. Ты
мне посоветовал пригласить его с
женой пообедать к себе и
попытаться завязать с ним дружбу.
Твой совет мне очень помог, и этот
ужин стал началом нашего
сближения.
Ну, сколько мы знакомы? 10 лет?
Стало быть, я уверен, что ты –
прекрасный слушатель. Более того,
ты работаешь на неполный день (по
совместительству), и ты можешь
быть очень полезен нашему
обществу.
Это не оплачивается, конечно,
но ты можешь узнать много нового,
работая ответчиком. Ты будешь
отвечать на звонки 2 часа в день 3
раза в неделю, это не слишком долго.
Ну, что ты думаешь?
 Convaincre d’aller votre amie à les fouilles archéologiques / Убедить подругу
поехать на археологические раскопки.
Nous sommes en vacances et mon
professeur d’histoire m’a proposé
d’aller à un chantier de fouille
archéologique pour l’aider. Il m’a dit
que je pouvais venir avec un ami.
Je sais que tu es libre pendant
cette période et je te suggère de me
faire une compagnie. C’est une bonne
occasion pour gagner quelque
argent.C’est une chance unique pour
développer les connaissances
d’histoire pratiquement. Ces chantiers
dans une région montagnarde sont
plus beaux et nous pourrons relaxer
aussi.
Мы сейчас на каникулах, и мой
преподаватель истории предложил
мне поехать на археологические
раскопки, чтобы помочь. Он сказал
мне, что я могу взять с собой друга.
Я знаю, что ты сейчас свободен
и я тебе предлагаю присоединиться
ко мне. Это отличная возможность
заработать немного денег. И
уникальная возможность, чтобы
улучшить свои знания истории в
режиме практики. Эти раскопки в
горной местности более красивые и
мы сможем также отдохнуть.

Essayer de la convaincre de participer à un chantier de fouille

archéologique.
“Pour”
J’aimerais que tu va avec moi aux
chantiers de fouilles. On peut s’initier мной на археологические раскопки.
au monde de sciences historiques et
de la culture mondiale.
Ça promet d’être très intéressant.
La participation à ces chantiers est
une bonne occasion de mieux
comprendre comment vivaient nos
ancêtres, connaître leurs traditions et предки, узнать их традиции и их
leur vie quotidienne. J’espère que ça
nous aide à mieux comprendre nous-
mêmes.
On peut élargir notre cercle d’amis
et faire de nouvelles rencontres avec
des gens qui comme nous sont
passionnés par l’histoire et ont le
même goût pour ces activités.
Il vaut mieux de voir une fois et de
toucher le monde ancien avec tes
propres mains que lire 100 livres
historiques.
Я бы хотела, чтобы ты поехал со
Можно войти в мир исторических
наук и мировой культуры.
Это обещает быть очень
интересным. Участие в этих
проектах, это хорошая возможность
лучше понять, как жили наши
домашнюю жизнь. Я надеюсь, это
поможет нам лучше понять самих
себя.
Мы можем расширить круг
наших друзей и завести новых
друзей с людьми, которые, как мы,
увлечены историей и так же любят
деятельность.
Лучше один раз увидеть и
прикоснуться к древнему миру
своими руками, чем прочесть 100
исторических книг.
 Si tu as envie de continuer
d’apprendre l’histoire, la participation
à ces chantiers te donnera
l’expérience utile. Tu peux faire la
découverte scientifique ou écrire
l’article pour la revue. C’est très
important pour la carrière scientifique.
Dans tous les cas, je suis sûr
qu’on pourra beaucoup raconter à nos
futurs enfants après ces chantiers. Il
me semble qu’on ne s'ennuiera pas là-
bas.
C’est une bonne chance d'aller en
vacances, de visiter de nouveaux
endroits et d’avoir l’hébergement
gratuit.
Des archéologues connus et des
historiens éminents participent
souvent aux chantiers et font des
cours à même temps.
Ça sera notre billet pour devenir
membres d’un club archéologique et
recevoir l’accès aux autres activités.
À mon avis, pour participer à ces
chantiers il faut qu’on soit en bonne
forme. J’ai déjà acheté un abonnement
au club sportif et j’ai le droit d’inviter
une personne pour deux mois gratuits.
Если вы хотите продолжать
учиться истории, участие в этих
раскопках даст вам ценный опыт.
Ты можешь сделать научное
открытие или написать статью для
журнала, это очень важно для
научной карьеры.
В любом случае, я уверен, что
можно будет много рассказать
нашим будущим детям после этих
раскопок. Я думаю, что скучно там
не будет.
Это хороший шанс поехать в
отпуск, посетить новые места и
иметь жилье бесплатно.
Известные археологи и
выдающиеся историки часто
участвуют в таких раскопках и
добиваются прогресса.
Это будет наш билет, чтобы
присоединиться к клубу археологии
и получить доступ к другим видам
деятельности.
На мой взгляд, для участия в
этих проектах мы должны быть в
хорошей форме. Я уже купил
абонемент в спортивный клуб и я
имею право пригласить человека в
течение двух месяцев бесплатно.
 Convaincre d’acheter votre amie des marchandises sur internet / Уговорить
подругу покупать товары через интернет.
Essayer de la convaincre de faire ses achats sur Internet.
“Contre”
C’est souvent plus cher.
Il y a souvent des retards dans la livraison.
Ce n’est pas sûr de payer avec une carte bancaire sur Internet.
Je préfère le monde réel, le contact humain.
Je préfère les petits commerces, pas les supermarchés virtuels.
La sélection propose seuleument les grandes marques connues.
Je préfère choisir moi-même mes produits frais, les fruits et les légumes.
Je passe déjà assez de temps comme ça devant l’ordinateur.
Il est impossible de poser des questions.
Contester la commande en cas de problème est très compliqué.

“Pour”
Pas vraiment! Les prix sont moins Совсем нет! Цены менее
chers parce que les vendeurs n’ont pas дорогие, потому что продавцы не
de magasins en réalité. Leurs frais имеют магазинов на самом деле, их
sont plus bas que ceux de стоимость ниже, чем у владельцев
propriétaires de supermarchés, grâce à супермаркетов, благодаря тому, что
cela des biens sur Internet sont de bon собственность в Интернете
marché. дешевле.
Je ne suis pas d’accord avec toi. Я не согласен с тобой.
Les vendeurs tiennent vraiment à leur Продавцы действительно дорожат
réputation. Si la livraison est en своей репутацией. Если доставка
retard, tu peux écrire une réclamation задерживается, вы можете подать
et demander une réduction pour la жалобу и просить скидку в
prochaine fois. следующий раз.
Tu n’es pas obligé d’utiliser ta Ты не обязан использовать
carte bancaire. Moi, je paie toujours кредитную карточку, я всегда
par espèces après la livraison. плачу наличными после доставки.
C’est drôle! Le contact humain est Это смешно! Живой контакт
bien pour tes amis, mais ça n’est pas хорош для твоих друзей, но это не
vraiment obligatoire pour des является необходимым для
personnes inconnues. незнакомых лиц.
Si tu cherches la qualité Если ты ищешь высокое
supérieure, tu peux la trouver aussi качество, ты можешь его найти в
aux supermarchés virtuels et виртуальном супермаркете, и
économiser aussi le temps. сэкономить время, в то же время.
 Il faut d’abord regarder un guide
“acheter en ligne”. Le marché est très
grand et à mon avis, il existe non
seulement les grandes marques
célèbres mais aussi les entreprises
inconnues.
Tu as raison, moi aussi. Mais pour
les autres choses comme des produits
d’entretien, des médicaments, des
vêtements, des cadeaux, une vaisselle
etc., on peut utiliser l’Internet.
Il ne faut pas passer beaucoup de
temps devant l’ordinateur. Faire une
commande c’est toujours très vite.
Pas vraiment! Si j’ai des questions,
je téléphone au magasin sans
hésitation. Il y a toujours des numéros
de téléphone aux sites de magasins.
Pourquoi? Selons moi, ce n’est
plus compliqué qu’aux supermarchés
réels.
Мы должны сначала посмотреть
гид "купить онлайн" предложенный.
Рынок очень большой, и я думаю,
что есть более крупные бренды.
Вы правы, я тоже. Но другие
вещи, такие, как бытовая химия,
лекарства, одежду, подарки, посуда
и так далее… Можно использовать
Интернет.
Не нужно тратить много
времени перед компьютером.
Сделать заказ - всегда очень
быстро.
Не правда! Если у меня есть
вопросы, я звоню в магазин без
колебаний. Есть всегда номера
телефонов магазинов на сайтах.
Почему? Как по мне, это не
сложнее, чем в реальных
супермаркетах.
 Convaincre de faire ses étudie langues étrangères de la nouvelle méthode /
уговорить изучать язык по новой методике
J’ai entendu dire que tu penses Я слышала, что ты планируешь
passer tes vacances en Espagne et tu провести отпуск в Испании и
apprends la langue. Et à propos mon изучаешь язык. И как раз мой
collegue vient de trouver le centre коллега мне посоветовал
linguistique qui utilise la nouvelle лингвистический центр, который
méthode dans l’enseignement занимается обучением по новой
методике.
C’est un cours intensif et très Это интенсивный и весьма
intéressant. L’ayant écouté(appris), tu интересный курс, закончив его, ты
pourras parler espagnol couramment, сможешь бегло общаться по-
et c’est ça dont le touriste a besoin. испански, а это именно то, что
нужно для туриста.
Comme j’ai bien compris ces cours Как я поняла, эти курсы
sont basés sur les jeux intéractifs avec основываются на интерактивных
les natifs. On joue des situations où tu играх с носителями языка.
es tout d’abord un spectateur et puis Проигрываются ситуации, в которых
tu es un participant. ты сначала зритель, а потом
участник.
Les savants ont prouvé que cette Ученые доказали, что при таком
méthode d’apprentissage de la langue изучении язык лучше изучается и
aide à l’apprendre mieux et à la retenir хорошо и надолго запоминается.
pour longtemps.
L’approche à chaque personne est Подход к каждому человеку
induviduelle, les groupes ne sont pas индивидуальный, в группах мало
nombreux. Grâce à ce fait ton человек, благодаря этому твое
processus d’apprentissage sera обучение будет под пристальным
toujours sous l’attention du вниманием преподавателя. И все
professeur. твои трудности будут сразу
решаться.
En plus, une fois par semaine on К тому же, раз в неделю они
organise des cours complementaires: проводят дополнительные занятия -
tu travailles (maîtrises) la ты ставишь произношение лично с
prononciation tête-à-tête avec le преподавателем, в течение часа вы
professeur. Pendant une heure vous учитесь правильно произносить
apprenez à prononcer les sons, et ce звуки, и это уже не в группе, а
n’est pas déjà en groupe c’est un лично.
travail induviduel.
A propos, la semaine pasée ils ont Кстати, у них на прошлой неделе
fait une proposition: si tu suis (suivre) началась акция: если ты пойдешь на
ce cours avec ton ami tu auras 50 курсы, с парой то скидка будет 50%.
pourcents de réduction.
 Malgré que c’est une nouvelle
méthode, le prix est le même que de
tes cours habituels. Et avec la
réduction – c’est à moitié prix.
Mon collègue cherche le copain.
Veut-tu être le deuxième?
Bien, je donnerai ton numero de
téléphone et vous vous entendrez à
propos du rendez-vous. (Bon, voilà son
numero de téléphone. Je pense que tu
dois en bien réflechir puisque c’est
une très bonne proposition. Je pense
qu’il faut lui téléphoner aujourd’hui ou
demain.
*******************************
Salut, Marcel. J’ai lu aujourd’hui
une annonce sur un centre qui offre
une méthode multimédia d’apprendre
des langues étrangères.
Je sais que tu veux apprendre la
langue anglaise. Je l’ai apprise avec
cette méthode.
Cette méthode est moins chère et
elle est plus rapide que la méthode
traditionnelle.
Elle prévoit que la personne
intéressée peut apprendre la langue
étrangère dans son domicile (à la
maison, chez soi).
Ton programme pour apprendre
est plus flexible et tu peux apprendre
quand tu as le temps libre.
À la fin du cours tu dois passer un
test et tu obtiendras un diplôme qui
est valable dans le monde entier.
Несмотря на то, что это новая
методика, цена на неё такая же, как
и на твои обычные курсы. А с учетом
скидки - вдвое дешевле.
Мой коллега как раз ищет пару.
Хочешь быть вторым?
Хорошо, я дам ему твой телефон
и вы договоритесь о встрече.
(Хорошо, вот его телефон, я думаю
тебе стоит подумать хорошо, потому
что это прекрасное предложение и
позвонить ему сегодня или завтра).
Привет, Марсель! Я прочитал
сегодня рекламу о центре, который
предлагает мультимедийный метод
изучения иностранных языков.
Я знаю, что ты хочешь выучить
английский. Я учил его по этому
методу.
Он менее дорогой и более
быстрый, чем традиционный метод.
Этот метод предполагает, что
заинтересованное лицо может
изучать иностранный язык дома.
Твоя программа изучения более
гибка, и ты можешь учиться, когда у
тебя есть свободное время.
В конце курса ты проходишь
тест и получишь диплом,
признанный всеми.
 Convaincre d’aller votre amie au bal masqué au château à Lavale/ убедить
друга пойти на бал-маскарад в замок в Лавале.
Tu sais, j’ai lu une petite annonce Знаешь, я прочитал небольшой,
très interessante dans un journal. Il но очень интересный анонс в газете.
s'agit d’un événement alléchante В нем говорилось об очень
(заманчив). заманчивом событии.
Ce dimanche on fait une soirée В это воскресение состоится
masquée dont les personnages sont les вечеринка-маскарад, персонажами
princes et les princesses. которой будут принцы и принцессы.
Tu peux mettre un travesti de Ты можешь стать неважно
n'importe quel roi ou reine de каким королем или королевой,
n'importe quel pays. Même africain! неважно какой страны. Даже
Mais tu dois apprendre quelques faits африканской! Но ты должен знать
intéressants de ce roi. что-то интересное об этом короле.
La fête commence à 7 heures du Праздник начнется в 7 часов и
soir et va durer jusqu’à minuit. будет длиться до полуночи.
Tout le monde va y venir car les Все там будут, т.к. организаторы
organisateurs ont informé toute la ville проинформировали весь город об
de cet évenement. этом событии.
Et devine quoi! Jacques viendra И угадай что! Жак тоже придет.
aussi. Je le lui ai déjà raconté. Alors je Я его уже встречал. Ну что, ты
t’assure que nous allons bien passer le согласен, что мы можем хорошо
temps. провести время?
Le château se trouve à la Замок находится за городом, но
campagne, mais nous pouvons мы можем нанять автобус.
prendre l’autobus.
Ce château est ancien, j’ai Замок – древний, я говорил, что
entendu dire, que la décoration de декорации интерьера довольно
l'intérieur est assez originale. оригинальны.
De toute façon tu es libre В любом случае, ты свободен в
dimanche soir? Je te conseille d’aller воскресенье вечером? Я тебе советую
avec moi, ça sera merveilleux. пойти со мной, это будет здорово!

*************************
J’ai vu une annonce sur un bal masqué. Récemment tu n’as pas sorti pour
relaxer.
C’est une bonne occasion pour relaxer et pour t’amuser.
Tu es une personne vivante (pleine de vie).
Tu n’as jamais été à un bal masqué.
C’est une bonne occasion pour connaître d’autres personnes.
C’est une bonne occasion pour voir des costumes intéressants.
 Convaincre de s'inscrire dans un école d’arts (de la danse) / убедить
записаться в школу искусств (на танцы)
Salut Pierre, j’ai vu aujourd'hui Привет, Пьер, я сидел сегодня
une affiche sur les cours de danse. афишу танцевальных курсов. Т.к.
Comme nous sommes en vacances ce мы в отпуске, это – хороший повод
sera une bonne occasion de nous повеселиться и выучить кое-что на
amuser et d’apprendre quelque chose. практике.
Je sais que tu n’aimes pas Я знаю, ты не так уж любишь
tellement la danse. Mais à la fin de танцы, но после прохождения этих
ces cours tu seras plus désinvolte en курсов ты будешь более раскован? в
général. целом.
Tu sais que tu n’as pas raison Ты знаешь, что у тебя нет
pour refus. Tu as vu beaucoup de причин для отказа. Ты видел много
films avec les gens qui dansent dans фильмов с танцующими людьми на
les rues. Tu pense que tu es trop улицах, и размер совсем не важен.
grand, mais la taille n’a pas du tout
d’importance.
En plus, la danse forme une Более того, танцы формируют
bonne ligne et te donne une bonne хорошую фигуру и улучшат твое
santé. здоровье.
Et tu pourras t’habiller comme И ты сможешь одеваться как
d’habitude, légèrement parce qu’on ne обычно, легко, потому что не нужно
fait pas de la performance. производить впечатление.
Si on va tous les deux, le cours ne Если мы пойдем вдвоем, это не
coute pas cher, parce qu'il s'agit d'une будет стоить дорого, т.к. у них есть
offre. специальное предложение.
Quand tu seras parent tu pourras Когда ты будешь родителем, ты
impressionner tes enfants avec ton будешь впечатлять детей своим
danse. танцем?
Un jour tu seras le fiancé (la Однажды ты будешь женихом
fiancée) et à la fête de ton mariage tu (невестой) и на твоей свадьбе нужно
devras présenter la première danse будет станцевать первый
d’époux. Si tu réussis ce cours, tu супружеский танец. Если ты
pourras étonner ta fiancée (apprendre пройдешь этот курс, ты сможешь
ton fiancé à danser) et tous vos amis. удивить свою невесту (научить
своего жениха танцевать) и всех
ваших друзей.
 Convaincre de travailler votre ami qui est étudiant / убедить друга-
студента пойти подрабатывать
Salut, Denis! Je viens de lire une Привет, Денис! Я прочитала
proposition interessante dans le недавно интересное предложение в
journal de notre Université. Il s’agit du газете нашего университета. Речь
travail à mi-temps pour les étudiants идет о работе на неполный день для
et j’ai decidé d’essayer. Je veux студентов, и я решила попробовать.
t’inviter avec moi. Я приглашаю тебя со мной.
Мы будем заняты примерно 3-4
Nous serons occupés environ trois часа в день, так что эта работа не
ou quatre heures par jour, donc ce повлияет на процесс нашего
travail n’influence pas sur nos études. обучения.
Ce travail est lié avec notre Эта работа связана с нашей
specialité. Nous avons la chance специальностью. У нас есть шанс
réaliser nos connaissances. чтобы применить наши знания на
практике.
Nous devrons analyser les Мы должны будем
données de notre fac, former les bases анализировать данные нашего
de données et préparer les comptes факультета, формировать базы
statistiques. данных и готовить статистические
отчеты.
C’est une bonne occasion de Это отличная возможность
réaliser nos compétences et de gagner реализовывать свои умения и
d’argent. зарабатывать деньги.
Ce travail et les resultats de nos Эта работа и результаты нашего
ouvrages (продукт труда) seront труда будут зачтены как наша
compté comme notre stage pratique производственная практика при
pendant la réussite du diplôme. защите дипломов.
En plus, à la fin d’études Кроме того, после окончания
supérieures tu chercheras le travail, et университета, когда ты будешь
cette expérience sera très utile. искать постоянную работу, этот
опыт будет очень полезным.
Tu peux aussi faire les Ты можешь также завести
connaissences nécessaires pour ta знакомства, необходимые для
future carrière. карьеры в будущем.
 Convaincre de donner d'enfant (L’enfant a moins un an) pour un cinéma avec
un célèbre acteur / уговорить отдать ребенка (меньше года) на сьемки с
известным актером
Essayer de la convaincre de donner l'enfant (moins d'un an) à tirer avec
un acteur célèbre.
Ce n’est pas la peine de dire “non” Это не время, чтобы сказать
tout de suite. Regardons avant tout les "нет" сразу. Давайте посмотрим,
avantages qu’on pourrait obtenir si l’on прежде всего, выгоды, которые
est d’accord. могут быть получены, если ты
согласишься.
Ce tournage est un bon occasion Эти съемки – хорошая
pour faire des connaissances très возможность сделать очень
utiles, visiter les pays différents et полезные знакомства, посетить
découvrir beaucoup d’endroits разные страны и открыть много
intéressants. интересных мест.
Ce n’est pas parfaitement Это абсолютно не опасно
dangereux grâce aux technologies благодаря компьютерным
numériques. Tous les effets spéciaux et технологиям. Все спецэффекты и
des artifices compliqués sont créés sur пиротехника сложно создаются на
l’ordinateur. Et tu seras tout le temps à компьютере. И ты всегда все время
côté de lui. будешь рядом с ним.
Il y a des enfants qui ont gagné Есть дети, которые
plus d’argent grâce à leur talent (m). зарабатывают хорошие деньги
En plus ton enfant pourra devenir un благодаря своему таланту. Более
acteur célèbre dans l’avenir. того, твой ребенок может стать
известным актером в будущем.
Mon credo est: «Il vaut mieux faire Мое кредо: «Лучше сделать и
quelque chose et regreter après que пожалеть, чем жалеть, что ты не
regreter que tu ne l’as pas fait». сделал»
Si tu réussis, tu gagneras В случае успеха, ты
beaucoup d’argent et tu pourras заработаешь хорошие деньги и
donner une bonne formation à ton fils. сможешь дать своему сыну
хорошее образование.
Les jeunes garçons ne peut pas Подростки часто не могут
souvent choisir leur métier. Mais si tu выбрать профессию. Но если ты
lui offre pour son anniversaire le film подаришь ему фильм с ним на день
où il joue le rôle principal, il accroîtra рождения, это поднимет его
l’estime et la confiance en soi. Peut- самоуважение и самоуверенность.
être, il voudra s’inscrir au cours d’art Может, он захочет поступать в
dramatique. Des compétences acquises театральные классы. Приобретен-
seront utiles dans sa vie parce qu’elles ные навыки будут полезны в
sont à développer sa personnalité. жизни, потому что они
предназначены для развития его
личности.
 Votre enfant a été invité à passer une audition. Vous êtes d'accord,
mais mes amis essaient de vous convaincre de renoncer.
 Convaincre de participer dans une action pour protéger les animaux /
убедить поучаствовать акции по защите животных
Salut, mon ami! Je voudrais te Привет! Хотел с тобой обсудить
discuter une question importante. Il одну тему. Как ты знаешь скоро
s’agit de la Journée Internationale de будет отмечаться Всемирный день
la protection des animaux, qui aura защиты животных. Мы с друзьями
lieu dimanche. Il y aura les хотим поучаствовать в акциях,
manifestations au centre de notre ville посвященных этому дню, которые
pour protection des animaux.Moi avec будут проходить в нашем городе. Не
mes amis nous voudriont y participer. хочешь ли ты принять участие в
Est-ce que tu veux nous joindre? одном из таких мероприятий?
Le problème de la protection des Проблема защиты животных
animaux est très important et se очень серьезно сейчас обсуждается в
discute au monde très sérieusement. мире. Знаешь ли ты, что за 25
Est-ce que tu sais que la diversité последние лет биологическое
biologique se diminue pour le trente разнообразие Земли сократилось
pour-cents pendant les dernières vingt более чем на треть? Ежедневно с
cinq ans? Chaque jour plus de лица Земли исчезают более 70 видов
soixante-dix espèces des animaux et животных и растений.
des plantes disparaissent de la face
(du visage) de la terre.
Il faut attirer l’attention des gens Нужно привлечь внимание людей
pour ce problème. Tu ne peux pas к этой проблеме. Ты не можешь
refuser de participer dans cette grave отказаться участвовать в таком
action! благом деле.
Tu ne dois pas mettre le costume Ты не должен будешь надевать
de lièvre (заяц) ou crier les slogans костюм зайца, например, или
dans la rue. Nous avons besoin d’une кричать слоганы на улице. Нам
personne qui distribuera les feuilles нужен человек, который будет
publicitaires. раздавать рекламные листовки.
Depuis longtemps les gens Уже давно люди преследуют
poursuivent les animaux pour les животных, чтобы продавать их в
vendre aux zoos ou pour fabriquer les зоопарки или изготавливать меха.
pelleteries. On fait l’epreuve du На животных испытывают
maquillage et des médicaments sur косметику и лекарства. Но это
les animaux. Mais c’est cruellement et жестоко и несправедливо –
injuste d’utiliser ceux qui ne peuvent использовать тех, кто не может себя
pas se proteger! защитить!
Aujourd’hui la situation écologique Сегодня экологическая ситуация
est le plus grave problème de является наиболее серьезной
l’humanité mais les animaux sont le проблемой человечества, а животные
chaînon important du milieu naturel. – важное звено естественной среды.
Si l’homme n’est pas capable de Если человек не может создать
créer une espèce animal ou végétale какой-либо вид животных или
qu’il soit au moins capable de la растений, пусть он, по крайней
conserver. мере, будет способен их сохранить.
Salut ! Je voudrais discuter avec toi un sujet. Comme tu sais, on va célébrer
la Journée Internationale de la protection des animaux. Moi et mes amis,
nous avos envie de pendre part aux actioins consacrées à cet événement qui
auront lieu dans notre ville. Ce jour-là, on organise de différentes actions
pour les enfants et les adolescents, et des adultes aussi. On préparera des
expositons aux musées, on donnera l’information sur les animaux rares. Les
enfants pourront jouer à toutes sortes des jeux et répondre aux queestions
des victorines et des concours. On projectera des film documentaires sur les
animaux. Veux-tu participer dans une de ces action?
Le problème de l’environnement et de la protection des animaux est bien
discuté aujourd’hui dans le monde entier. Aujourd’hui, il y a beaucoup de
choses qui menacent les animaux. La disparition des animaux rares fait une
menace grave. Sais-tu que trois espèces des animaux et plus de 70 types de
la faune et de la flore disparaissent chaque heure de notre terre? En 25 ans
la diversité biologique est diminuée presqu’en tière. Ces chiffres sont affreux.
Notre tâche est d’attirer l’attention des gens à ce problème.

Il y a aussi des problèmes des zoos dans les grandes villes. L’urbanisme tend
à utiliser aumaximum l’espace de la ville en construisant de nouveaux
noyaux urbains. En détruisant des zones vertes et des zoos on risque de
détruire aussi des villes. La nature c’est comme nos poumons. Il est
nécessaire d’organiser les zoos dans les grandes villes pour que nous
puissions garder les animaux et les voir vivants, mais pas les contempler que
sur les photos ou à la télé. Si l’homme n’est pas capable de créer une espèce
animale ou végétale, il soit au moins capable de les conserver. La
conservation de la nature sauvage doit etre défendue par notre raison.
En tout cas, je voudrais que mes enfants puissent se reposer au sein de la
nature en absorbant de l’air frais de leur ville natale.
 Convaincre de voler sur un ballon / убедить полететь на воздушном шаре
Salut! Nous nous sommes Привет! Мы с тобой встретились,
rencontrés, parce que j’ai une потому что у меня есть для тебя
proposition superbe pour toi. супер предложение.
La semaine prochaine il y aura la Скоро состоится день города. Ты
Journée de notre ville. Est-ce que tu ведь знаешь, что во время
sais qu’il y aura la fête des ballons? праздника будет проходить парад
воздушный шаров?
Donc, mes amis vont s’entraîner à Так вот, мои друзья, как раз
vols, parce que ils veulent prendre part собираются потренироваться в
à la fête. полетах, они хотят принять участие
в празднике.
Dans deux jours ils vont lancer Через пару дней они будут
leur ballon et ils nous invitent les запускать шар в воздух, и они
accompagner. приглашают нас лететь с ними.
Est-ce que tu t’imagines que le vol Ты ведь представляешь себе, что
ne coute pas peu d’argent. Il faut это совсем недешево. Один взлет
environ cent euros. Pour réduire les шара стоит около 100 €. Так вот, что
dépenses ils me proposent de trouver б немного отработать эти затраты,
deux amis qui voudraient participer à они предложили мне найти ещё двух
ce vol. друзей, которые хотели бы полетать
на шаре.
Il coutera seulement 50 euros И стоит это будет всего 50 € с
pour trois personnes. Julie est déjà троих человек. Юля уже согласилась.
d’accord. Nous avons besoin de la Нам нужен третий человек.
troisième personne.
C’est le rêve d’enfants pour Не вздумай отказываться, ведь
chacun de se monter haut dans le ciel. это - это детская мечта каждого,
подняться высоко-высоко в небо.
Ce sera une aventure magnifique. Это будет невероятное
Le vol sur le ballon nous donnera приключение. Полет на воздушном
plusieurs impressions inoubliables. шаре подарит множество
незабываемых впечатлений.
En plus, ce vol nous permettra de Кроме того, воздушный шар
voir le monde du haut de vue позволит нам увидеть мир с высоты
d’oiseaux. птичьего полета.
Tu verras la beauté, que tu n’as Ты увидишь красоту, которой
jamais vue avant. никогда прежде не видела.
 Que играет роль прямого дополнения, поэтому партисип пассе согласуется с
дополнением в предыдущей части предложения, несмотря на то, что стоит с
глаголом avoir
»
 Convaincre de souper au restaurant dans l'obscurité / уговорить
собеседника поужинать в ресторане в обстановке полной темноты
Salut! J’ai entendu parler d’une Привет! Я недавно услышал одну
idée très interessante. Il s’agit de очень интересную идею. Речь идет о
nouveau sort de loisir. Je t’invite de новом виде отдыха. Я приглашаю
souper au restaurant dans l’obscurité! тебя поужинать в ресторане в
обстановке полной темноты!
Tout sera comme d’habitude: les Все будет как обычно: блюда,
plats, la musique, les visiteurs. Mais музыка, посетители, но мы не
nous ne pouvons pas voir l’ambiance, сможем видеть окружающую
les autres visiteurs aussi ne peuvent обстановку, как остальные
pas nous voir. посетители не смогут видеть нас.
Arrête, cette idée a beaucoup Перестань, в этой идее много
d’avantages! Tu ne dois pas habiller la преимуществ! Тебе не нужно будет
robe de soir et les chassures надевать вечернее платье и
inconviants aux talons hauts. Il ne неудобные туфли на высоких
faut pas aussi faire la coiffure spéciale. каблуках. А еще не нужно будет
особенной прически.
Tu peux sentir autrement le Ты можешь почувствовать мир и
monde et notre soirée, pas comme наш вечер по-другому, не так, как
d’habitude. Il y a quelques anées j’ai обычно. Несколько лет назад я
vu le film avec Gvinet Peltrou où le видела фильм с Гвинет Пелтроу, где
héros principal voyait la vie et les главный герой видел жизнь и других
autres personnes de son coeur, pas de людей своим сердцем, не глазами. И
ses yeux. Et il a été heureux! Mais он был счастлив! Но когда он увидел
quand il a vu le monde comme tous il мир, как все, он был очень
a été très chagriné/affligé parce que разочарован, потому что мы не
nous pouvont voir les choses telles всегда можем видеть вещи такими,
qu’elles sont pas toujours. какими они являются.
De temps en temps il faut essayer Время от времени следует
quelque chose de nouveau et пробовать что-то новое и необычное.
d’insolite. C’est une bonne chance! Это – отличная возможность!
Il y a beaucoup de personnes qui Многие люди не ценят простые
n’apprécient pas les joies simples de la радости жизни, как, например,
vie comme, par exemple, les способность видеть, слышать и
possibilités de voir, d’écouter et de чувствовать. Oчень важно
sentir. C’est très important d'y penser вспоминать об этом время от
de temps en temps. времени.
Si tu vas avec moi ce soir, j’irai Если ты пойдешь со мной
avec toi la fois prochaine où tu сегодня вечером, я пойду с тобой в
voudras! следующий раз куда ты захочешь!
 Convaincre de prendre un voyage group mais pas un seul / уговорить
поехать в груповой тур, а не в одиночный
Salut, Piere! Je viens de voir une Привет, Пьер! Я только что видел
publicité interessante. On va nous интересную рекламу. Нам
proposer des tournées de divers tarifs, предлагают туры по разным ценам,
en tous genres. Tous les circuits sont различных жанров. Все туры
soigneusement etabli et vérifié. La тщательно установлены и
particularité de ces tournées est que проверены. Особенность этих
on voyagera avec un guide поездок в том, что они путешествуют
expérimenté, qui s’occupera d’une с опытным гидом, который будет
organisation de programme организовывать программу тура и
d'excursion et de tous les détail все детали во время нашего тура.
pendant notre tournée.
Je sais que nous avons voulu ça Я знаю, что мы хотели это
faire nous-même, sans services de сделать сами, без помощи турфирмы.
voyagiste. Mais mon frère vient de Но недавно мой брат приехал из
revenir après lequel voyage group et il похожего группового путешествия, и
est très content. он очень доволен.
Il y a beaucoup de voyages et nous Есть много туров, и мы можем
pouvons choisir le prix convenable et выбрать подходящую цену и
les excursions qui nous interessent. экскурсии, которые нам интересны.
Chaque trajet est dressé et
expérimenté. Nous voyagerons en Каждый маршрут тщательно
groupe avec le guide professionnel qui составлен и проверен временем. Мы
s'occupe de l’organisation des будем путешествовать в группе с
excursions et de tous les nuances опытным гидом, который
pendant notre voyage. позаботится об организации
экскурсий и всех мелочах, во время
Je ne suis pas sûr que nous путешествия.
pourrons regarder tellement de Я не уверена, что нам удастся
curiosités nous-mêmes qu’avec le самостоятельно посмотреть столько
guide qui a un itinéraire et qui достопримечательностей самим,как с
s'occupe des hôtels, des tikets, des гидом, у которого есть маршруты и
billets et cetera. Nous prendrons du который побеспокоится об отелях,
plaisir de notre repos. ваучерах, билетах и т.д. Мы будем
Les hôtels sont toujours situés au наслаждаться отдыхом.
centres de villes et tous les voyages Отели всегда находятся в
sous-entendrent le temps libre. Donc, центрах городов, все поездки под-
nous pourrons nous promener dans разумевают свободное время, так
les rues en soir ou visiter le musée et что мы сможем прогуляться по
faire le shoping nous-mêmes. En un вечерним улицам или посетить в
mot, le voyage un group n’a pas des музей или сделать небольшой шопинг
désavantages. сами. Одним словом, у группового
Nous ne serons pas tenir au тура нет недостатков.
transport commun et le temps de Мы не будем зависеть от
travail des musées ou des expositions. городского транспорта и времени
Le bus confortable nous déposera à la работы музеев и выставок –удобный
place necessaire et raportera dans автобус доставит нас в нужное место
l’hôtel. и привезет обратно в гостиницу.
Nous avons planifié assez longtemps un voyage en Europe. Et on voulait le faire soi-
même sans l'aide des agences touristiques. Récemment, mon frère est rentré d'un
voyage pareil. Il a choisi une excursion de groupe et a été très heureux. Je vais
expliquer pourquoi.

On nous offrira un choix des voyages de différentes catégories de prix sur tous les goûts.
Tous les itinéraires sont soigneusement rédigés et adoptés à l'épreuve du temps. La
particularité de la plupart de nos visites, c'est que nous voyageons avec le groupe et
avec un guide professionnel, qui se soucie de l'organisation , du programme
d'excursion et de toutes les choses que les touristes peuvent rencontrer pendant
leurs séjour s .

Il est peu probable que nous pourrons voir nous-mêmes tant de curiosités qui sont
habituellement moins chères pour les groupes. Dans ce cas, il ne faut pas penser
aux tickets, visites, transferts, etc. C’est le souci de votre agent.

Notre devoir est de profiter de la balade et du voyage. Dans tous les tours plusieurs
hôtels sont situés au centre-ville et le trajet prévoit le temps libre. Donc, nous
aurons la possibilité de nous promener le soir dans les rues des villes
européennes, aller au musée ou faire un peu de shopping. En bref, le voyage en
groupe n’a pas de défauts.

Nous ne penserons pas à ce où se trouve la curiosité suivante et comment y arriver,

nous ne sommes pas liés aux transports en communs. C’est votre bus confortable
qui est à vos services : il vous ammène et conduit à l'hôtel.

En bref, nous allons «suivre le courant" avec le reste des touristes.

Компьютерные игры полезны для детей.
Je sais que vous ne permettez pas Знаю, что ты не разрешаешь
à votre fils de jouer beaucoup sur своему сыну много играть в игры. Я
l’ordinateur. Je viens de lire un article недавно прочитал про это статью и
sur ce sujet et maintenant mon теперь мое мнение о вредности игр
opinion sur la nocivité des jeux s’est изменилось.
changé.
En jouant aux jeux vidéo, l’enfant Играя в видео игры, ребенок
développe certaines compétences qui развивает некоторые навыки,
lui permettent de mieux fonctionner en которые позволяют лучше
société. действовать в обществе.
Ces jeux fournissent une forme Эти игры делают окружающий
sociale et amusante de divertissement. мир более веселым и забавным.
Ces jeux font le monde plus Эти игры делают мир более
amusant et joyeux. забавным и веселым.
Ces jeux rendent au monde la Эти игры придают миру более
forme plus amusante et joyeuse. забавную и веселую форму.
Par exemple, jeux de simulation Например, игры-симуляторы в
dans une mesure plus ou moins sont большей или меньшей степени
l'apprentissage, l'enfant apprend de являются обучающими, значит,
nouvelles choses. ребенок учится новому.

Puis, ils encouragent le travail Кроме того, они стимулируют

d’équipe et la cooperation lorsqu’ils
sont joués en groupe, et initient les
enfants à la technologie.
Le jeu doit être des décisions très
rapides et précises, et cela peut être
très utile dans la vie quotidienne.
Les enfants accroissent l’estime et
la confiance en soi lorsqu’ils maîtrisent
un jeu donné.
En outre, certains jeux c’est un
excellent exercice pour développer la
réflexion stratégique.Et cela est le trait
de caractère d’un bon leader.
C’est un bon trait de caractere
pour un vrai leader.
Les jeux sont invités à choisir la
voie du bien ou du mal. Et le bien doit
toujours vaincre le mal. Ainsi le choix
du bienmène à la victoire. Et être
gentil c'est mieux qu’être mauvais.
работу в команде и сотрудничество,
когда они играют в группах, и
подталкивают детей к технологиям
В игре необходимо очень быстро
принимать правильные решения, а
это может очень пригодиться в
обычной жизни.
Дети приумножают само-
уважение и доверие к себе, когда в
совершенстве узнают данную игру.
К тому же, некоторые игры -
отличный тренажер для выработки
стратегического мышления. А это -
черта характера хорошего
руководителя.
Это хорошая черта характера
для настоящего лидера.
В играх предлагается выбрать
путь добра или зла. И добро должно
всегда победить зло, значит, выбор
добра - ведет к победе. И быть
хорошим лучше, чем плохим.
 Tous les jeux développent la Все игры развивают логику,
logique, l'attention, qui sont très utiles внимание, что очень полезно для
pour l'étudiant/ l’élève/ le scolair. Ils студента/школьника/ученика. Они
développent aussi des compétences также развивают навыки
scolaires dans la lecture et les школьников в чтении и математике.
mathématiques.
Le jeu peut faire partie de Игра может быть частью
l’apprentissage. обучения.
Quand un enfant joue, il entraine Когда ребенок играет, он
la mémoire. тренирует память.
Les jeux aident à développer la Игры помогают выработать
persévérance et la patience, ils усидчивость и терпение, они
améliorent la capacité des enfants à улучшают способности детей решать
résoudre des problèmes, leur задачи, их координацию и скорость
coordination et leur rapidité действий.
d’exécution.
Les moniteurs et les écrans Современные мониторы и
modernes n'ont pas d’effet néfaste sur экраны не оказывают плохого
la vision. влияния на зрение.

Oui, et les rues ne sont pas faciles, Да и на улицах сейчас не

mieux de laisser rester un enfant à la спокойно, лучше пусть дома
maison que dans une société mauvais посидит, чем попадет в плохую
campagnie. компанию.

Eh bien, je vous a persuader de Ну что, я убедил тебя разрешать

permettre à votre fils de jouer plus? играть своему сыну больше?
Est-ce que je vous ai persuadé de Я убедила вас не запрещать
ne pas défendre votre fils de jouer aux вашему сыну играть в видео игры?
jeux vidéo.

VOCABULAIRE:
Il vaut mieux de… - Будет лучше…
Grâce à… - Благодаря…
Ainsi – значит, таким образом
Surtout – особенно
Connaître la sosiété – Узнавать общество
Socio-cultural (competences) – социо-культурные (навыки)
Отказаться на 1 день от использования мобильного телефона
Aujourd’hui, le téléphone portable Сегодня мобильный телефон стал
est devenu très répandu que настолько распространенным, что
beaucoup de gens possèdent ce moyen многие люди владеют этим
de communication. средством связи.
Tu as deux portables mais les У тебя 2 телефона, но люди не
gens ne te téléphonent pas souvent. Je звонят тебе очень часто. Я хочу тебе
veux te proposer arrêter utiliser ton предложить прекратить
portable pendant un jour. использовать мобильный телефон в
течение одного дня.
De plus en plus souvent les gens Все более часто люди начинают
utilisent les portables non seulement использовать телефоны не как
comme un moyen de comunication средство связи, а как средство
mais aussi comme un moyen de развлечения, согласен? Это
divertissement, d’accord? Cela отвлекает наше внимание, когда мы
détourne notre attention quand nous делаем важные дела и мешает
faisons les affaires importants et нашей работе.
empêche notre travail.
L’utilisation du portable est Использование мобильного
stressante et mauvais pour la santé, телефона создает стрессовое
parce qu’il expose à de mauvaises состояние и вредит здоровья, т.к. он
ondes/des radiation. излучает вредные волны.
C’est trop fragile. Это очень хрупкая вещь.
On peut sonner dans de Он может позвонить в
mauvaises situations. неподходящие моменты.
Je pense tu es accro au Я думаю, ты зависим от
tèlèphone/dépendant du tèlèphone. телефона.
Tes contacts socials sont réduits à Твои социальные контакты
un minimum. La communication «face сведены к минимуму. Общение
a face» n’est plus existant. лицом к лицу перестает
существовать.
Au début, on disait que les Вначале говорили, что
portables donnai les nouveaux мобильные телефоны дают людям
possibilités pour les gens, mais en fin новые возможности, но, в конечном
de compte, tout est devenu счете, все становится
commercial. Il y a trop des pubs qui коммерческим. Много рекламы,
proposent télécharger des sonneries et предлагающей загрузить звонки и
de la musique, surfer sur Internet, музыку, полазить в интернете, но
mais le prix de ces services est très цена этих услуг очень высока.
cher.
Finalement, les téléphones В конце концов, мобильные
portables sont un des facteurs телефоны являются одним из
principaux qui compose la pollution главных факторов, который
sonore et provoque les stress et la провоцирует стресс и нервозность.
nervosité.
 Convaincre d’aller votre ami au restaurant avec un repas dégustation /
убедить друга пойти в ресторан с дегустацией блюд
Tu sais, j’ai lu une petite annonce Знаешь, я прочитал небольшой,
très interessante dans un journal. Il но очень интересный анонс в газете.
s'agit d’un événement alléchant. Речь идет о заманчивом событии.
Ce dimanche on ouvre le nouveau В это воскресенье открывается
restaurant d’un réseau bien connu à новый ресторан известной сети
côté de ta maison. À l'ouverture on возле твоего дома. На открытии
servira les plats de dégustation du будет дегустация блюд известного
chef. шеф-повара.
Le prix d'entrée n’est pas gratuit, Вход не бесплатный, но это не
mais ce n’est pas la peine. On ne vas затруднение. Мы не собираемся
que dépenser 10 euro par personne. тратить 10 евро на человека. Это
C’est vraiment pas cher. очень дешево.
On dit qu’il y aura là plus que 20 Говорят, будет более 20 типов
types de specialités Italiennes. Mais le итальянских блюд. Но блюдо дня –
plat du jour, c’est un plat mélange des это блюдо-смесь из морепродуктов с
fruits de mer avec des coquillages, des моллюсками, устрицами, мидиями,
huitres, des moules, des crustacés, креветками, крабами, лангустинами.
des crevettes, des crabs, des Тебе точно понравится.
langoustines. Tu vas certainement
aimer ça.
En plus, il y aura le divertissement Кроме того, там будет
avec les pop stars bien connus et le развлекательная программа с
spectacle de feu (d’artifice). известными звездами шоу-бизнеса и
огненное шоу.
Tout le monde va venir. Çe sera Все должны прийти. Это будет
une bonne possibilité de faire la прекрасная возможность
connaissance de beaucoup de gens et познакомиться со многими людьми и
de passer joyeusement la soirée. с удовольствием провести вечер.
Alors, je te conseille Так что я советую вам поехать со
m’accompagner. Est-ce que tu es libre мной. Будете ли вы быть
dimanche soir? La dégustation свободными в воскресенье вечером?
commence à 7 heures. Le restaurant Дегустация начинается с 7 часов.
est situé près de la station du metro. Ресторан находится рядом со
Nous pourrons nous retrouver à 7 станцией метро. Мы можем найти
heure moins le quart. Ça te convient? 6:45 часов. Это подходит?
 Convaincre d’aller un club sportif pour s'entraîner du dos / убедить пойти в
зал на тренажёр для спины.
Salut! Comment ca va? Je vois que
tu ne te sens pas mieux. Mais q’est
qui s’est passé? Tu as mal au dos,
mais non! Oh, la la! Quel dommage!
La pauvre!
Si j’etais toi, j’essaierais de
m’inscrire au club de gym. Il y en a
dans ton quartier.
Il est assez moderne, grand est
vraiment pas cher. Tu pourrais aussi
essayer le traitement de massage, c’est
tres efficace.
Les maîtres de salle sont prof, ils
sont tres agreable et ils vont t’aider.
Tu pourrais aller deux ou troi fois par
semaine.
L’année passé j’ai eu la meme
probleme, mais je t’assure, que je me
suis senti beaucoup mieux quand
j’avais suivi un cours de traitement au
club de gym.
Il est tres important de
ménager/suivre sa santé, car quand
on se sens parfait, on est en mesure
de faire tout.
Alors, ne perd pas du temps et va
t’inscrire a la salle de musculation. Tu
ferais mieux de résoudre ce problème
aussi vite que possible.
Привет! Как поживаешь? Я
вижу, что ты не чувствуешь себя
лучше. Но что случилось? У тебя боли
в спине? Какая жалость! Бедный!
Если бы я был тобой, я бы
попытаться пойти в тренажерный
зал. Он есть в твоем районе.
Он вполне современный,
большой и действительно не
дорогой. Также можно попробовать
массаж, он очень эффективен.
…очень приятные, и они помогут
тебе. Ты можешь ходить 2 или 3
раза в неделю.
В прошлом году у меня была
такая же проблема, но я уверяю
тебя, что я чувствовал себя намного
лучше, когда я прошла курс в
тренажерном зале.
Очень важно управлять/
контролировать свое здоровье,
потому что, когда чувствуешь себя
великолепно, можно делать всё.
Так что не теряй времени, и иди
в тренажерный зал. Тебе следует
решить эту проблему как можно
быстрее
 Ça fait longtemps, que j’ai envie Давно тебе хотел предложить
de te proposer aller avec moi a la пойти со мной в тренажерный зал.
salle de musculation.
Il y a un bon club de gym pres de Около нашего дома я нашла
chez moi. Il a tout les conditions прекрасный спортивный клуб, в
necessaries pour faire du sport: une котором есть все условия для
salle de musculation, de yoga, des занятием спортом. Большой
bons vestiaires, des salle de douches, тренажерный зал, хорошие
un bar, on peux commander une раздевалки, душевые, коктейль бар,
boisson énergétique. где можно заказать энергетический
напиток.
J’ai pris une decision à aller au Я решила заниматься на
gym après j’avais eu mal au dos. тренажерах после того, как у меня
Mon médecin m’a dis qu’il faut faire начала болеть спина. Доктор сказал
de la gymnastique d'urgence ou мне, что нужно срочно заняться
s’inscrire au centre de remise en гимнастикой или просто пойти в
forme simplement. фитнесс клуб.
Mais je m'ennuie à aller seul. Но самой мне скучно, пошли со
Viens avec moi. Tu vas te sentir мной. Ты сразу почувствуешь себя
beaucoup mieux tout d'un coup лучше после процесса тренировок.
après les premiers entraînements.
Ça va te tonifier, ajouter l’energie, Поднимется тонус мышц, не
et peut-etre tu maigriras! так будешь уставать, возможно
даже ты похудеешь.
Les muscles du dos réduisent la Мышцы спины снижают
charge à la colonne vertébrale, c'est нагрузку на позвоночник, поэтому
pourquoi c’est très important de les очень важно держать их в тонусе.
tenir au tonus.
Il y a des entraîneurs В зале есть тренеры, которые с
professionnel, qui te donneront les радостью подскажут тебе, как
conseils à propos d’alimentation et правильно тренироваться,
les entraînements memes. Ils питаться. Напишут программу
t’ecriront un programme de training тренировок и будут следить, чтоб
et t’expliqueront tout. ты все правильно выполняла.
Entre autres les entraîneurs sont Между прочим, инструктора –
tres sympathique, tu vas les plaire. очень симпатичные ребята. Тебе
они понравятся.
C’est bientôt l’été. et on dois se Скоро лето и нам просто
mettre en forme avant le saison de необходимо привести себя в форму
plage. Alors qu'est-ce que tu en перед пляжным сезоном. Что
pense? думаешь?
Не зря ведь говорят: в здоровом
Pas étonnant qu'on dit: une âme теле – здоровый дух!
saine dans un corps sain.
 Salut! Comment ça va? Je vois que tu ne te sens pas mieux. Mais qu’est-ce
qui s’est passé? Tu as mal au dos, mais non! Oh, la la! Quel dommage! La
pauvre! Si j’étais à ta place, j’essaierais de m’ inscrire au club de gym. Il y en a
dans ton quartier. Il est assez moderne, grand est vraiment pas cher. Tu
pourrais aussi essayer le traitement de massage, c’est très efficace. Les
entraîneures sont proffessionnels, ils sont très agréable et ils vont t’aider. Tu
pourrais aller deux ou trois fois par semaine.
L’année passée j’ai eu le même problème, mais je t’assure, que je me suis
senti beaucoup mieux quand j’avais suivi un cours de traitement au club de
gym.
Il est très important de garder sa santé, car quand on se sens parfait, on est
capable de faire tout. Alors, ne perd pas du temps et va t’inscrire à la salle de
musculation. Tu ferais mieux de résoudre ce problème aussi vite que possible.

Ça fait longtemps, que j’ai envie de te proposer d’aller avec moi dans la salle
de musculation. Il y a un bon club de gym près de chez moi. Il a toutes les
conditions nécessaries pour faire du sport: une salle de musculation, de yoga,
des bons vestiaires, des salles de douches, un bar, on peux commander une
boisson énergétique. J’ai pris une decision à m’entrainer sur le simulateur.
Après j’avais eu mal au dos. Mon médecin m’a dis qu’il fallait faire de la
gymnastique d'urgence ou s’inscrire au centre sportif. Mais je m'ennuie à aller
seul. Viens avec moi. Tu vas te sentir beaucoup mieux tout d'un coup après les
premiers entraînements. Ça va te tonifier, ajouter l’energie, et peut-être tu
minsiras! Il y a des entraîneurs professionnels, qui te donneront les conseils à
propos d’alimentation et des entraînements. Ils t’écriront un programme de
training et t’expliqueront tout. À propos, les entraîneurs sont très sympathiques,
tu vas les plaire. C’est l’été bientôt, et on doit se mettre en forme avant la
saison de plage. Alors qu'est-ce que tu en penses? Un esprit sain dans un corps
sain [кор].
 Convaincre votre amie de remplacer sa voiture par un vélo ou un transport
publice aprés vous avez lu un article sur la pollution / убедить подругу
сменить свое авто на велик или общ. транспорт, т.к. я прочитал
статью о загрязнении окр. cреды
J'ai vu une émission de télévision
sur les effets néfastes de la pollution
sur l'environnement et en particulier
les nuissances causées par le nombre
de voitures qui sont de plus en plus
nombreuses.
Pour allez au travail ou pour
déplacer dans la ville tu peux utiliser
le métro qui est un moyen de
transport écologique et rapide.
Tu peux utiliser une électromobile
qui est de plus en plus en commun.
Tu dois refuser la voiture et
utiliser d'autres moyens de transport.
Je t’invite à un magasin de vélos
pour t’en acheter un parce que je
l’utilise déjà ce moyen de transport.
C'est très agréable de faire du vélo
dans le parc, dans des montagnes et
aux autres lieux.
Il est bon pour la santé parce que
tu te déplaces et tu contribues ainsi à
la santé de l'environnement.
L’exploitation de beaucoup de
voitures crée des embouteillages, mais
c’est la perte du temps en vain et cela
nous use seulement les nerfs.
Si nous utiliserons les voitures
lorsque nous allons en vacances et
quand c’est très nécessaire, les villes
seront un peu plus propres et nous et
nos enfants respirerons un air plus
pur.
Я видел ТВ программу о
негативных последствиях
загрязнения окружающей среды, и,
в частности, о том, что нарушение
вызвано количеством автомобилей,
которых становится все больше.
Чтобы добраться на работу или
проехать по городу ты можешь
пользоваться метро - быстрым и
экологически чистым транспортом.
Ты можешь использовать
электрический автомобиль, который
становится все более
распространенным явлением.
Ты должен отказаться от
автомобиля и пользоваться другими
видами транспорта.
Я приглашаю тебя в магазин
велосипедов, чтобы купить один
тебе, потому что я уже использую
этот способ транспорта.
Это очень приятно – ездить на
велосипеде в парк, в горы и другие
места.
Это хорошо для здоровья, т.к. ты
перемещаешься, и вносишь свой
вклад в здоровье окружающей
среды.
Использование большого
количества автомобилей создает
пробки, а это – потеря времени
впустую, и только портит нам
нервы.
Если мы будет использовать
автомобили, когда мы идем в
отпуск, и когда это необходимо,
города будет немного чище, и мы и
наши дети будут дышать более
чистым воздухом.
 Essayer de la convaincre de ne plus utiliser sa voiture en ville.
“Pour”
Des voitures polluent l’air plus Машины загрязняют воздух
que des usines. больше, чем заводы.
Faire du vélo est mieux pour ta Ездить на велосипеде полезно
santé. C’est possible aussi d’aller à для здоровья. Также можно ходить
pied si l’endroit n’est pas très loin. пешком, если это не очень далеко.
Tu peux utiliser la voiture Ты можешь использовать
seulement en week-ends pour aller машину только в выходные, чтобы
aux banlieues et pendant une semaine съездить за город, а в течение
prendre un transport en commun. недели использовать общественный
транспорт.
Beaucoup de personnes essaient Многие люди стараются не
de ne plus utiliser leur voiture en ville, использовать более свой автомобиль
car c’est bruyant, et les voitures sont в городе, потому что это шумно и
responsables de la pollution de l’air. автомобили загрязняют воздух.
L’air pollué est une des principales Загрязнение воздуха является
raisons de perte des plantes dans les одной из основных причин потери
villes. растений в городах.
Если ты не будешь использовать
Si tu n’utilises pas ta voiture, tu свой автомобиль, ты можешь помочь
pourras aider à économiser l’énergie экономить энергию во всем мире. В
mondiale. On consomme aujourd’hui настоящее время в течение шести
en six semaines le pétrole que l’on недель потребляется нефти столько,
consommait pendant une année en сколько потреблялось в год в 1950
1950. году.
Мы должны сохранить нашу
окружающую среду. Подумайте о
Nous devons sauver notre наших будущих детях. Вы хотите,
environnement. Pense à nos futurs чтобы ваши дети болели
enfants. Est-ce que tu veux que tes респираторными заболеваниями или
enfants aient les maladies аллергическими или
respiratoires ou ils soient allergiques астматическими?
ou asthmatiques? Страдает не только атмосфера.
Отходы транспорта попадают в
Ce n’est pas seulement воду, автомобили увеличивают
l’atmosphère qui souffre. Les déchets шумовое воздействие на
du transport nuissent l'eau, les окружающую среду.
voitures augmentent l'impact du bruit
sur l'environnement.
 Convaincre de abandonner de fumer de la nouvelle méthode / убедить
бросить курить по новой методике
Aujourd'hui je lu dans un journal Сегодня я прочитал в газете,
un document qui offre une nouvelle документ, который предлагает
méthode d’arrêter de fumer sans новый способ бросить курить без
stress, indolore et rapide. стресса, безболезненно и быстро.
Tu ne remarqueras même pas le Ты даже не заметишь
changement, tout simplement tu ne изменений, просто ты не будешь
voudras plus fumer. хотеть курить больше.
Cette méthode utilise les Этот метод использует
infrarouges. инфракрасные лучи.
Moi, je pense que s’est une bonne Я думаю, что это хороший способ
méthode pour économiser d’argent. Le сэкономить деньги. Лечение
traitement coute moins cher que les дешевле, чем сигареты на шесть
cigarettes en six mois. месяцев.
Avec les économies que tu va faire, На сэкономленные, прежде, чем
âpres tu arrêts du fumer on pourra ты бросишь, можно отправиться на
aller dans une excursion a la экскурсию на гору, чтобы
montagne pour célébré cet événement. отпраздновать это событие.
La vieille méthode (traditionnelle) Старый метод (традиционный),
qui a déjà essayé, tu à bien vu qu’elles который уже был испробован, ты
n’ont pas fonctionner. отлично знаешь, что он не работает.
C’est mon père qu’utilise cette Мой отец использует этот метод,
méthode donc je peux garantir qu’elle поэтому я могу гарантировать, что
fonctionne. это работает.
Je veux t'aider a t’arreter du fumer Я хочу помочь тебе бросить
et nos amis après avoir vu tes курить, и друзья, увидев твои
résultats peut-être ils voudront arrêter результаты, возможно, они захотят
du fumerez même. прекратить курить сами.
Les filles t’aimeront de plus parce Девушки будут любить вас
que tu ne sentiras plus comme un больше, потому что ты больше не
cendrier et en plus tu auras une pleine будешь чувствовать себя как
forme, un teint éclatant, du gout et de пепельница, более того, ты будешь
l’odeur. иметь лучшую форму, светящийся
цвет лица, вкус и запах.
Aujourd'hui j’ai lu dans un journal un document qui offre une nouvelle méthode
d’arrêter de fumer sans stress et rapidement. Cette méthode utilise les infrarouges.
Moi, je pense que s’est une bonne méthode pour économiser d’argent. Le traitement
coûte moins cher que les cigarettes en six mois. Avec les économies que tu va faire en
t’arrêtant de fumer, on pourra aller dans une excursion à la montagne pour célébrer
cet événement. La vieille méthode (traditionnelle) que tu as déjà essayé, tu as bien vu
qu’elle ne fonctionnait pas. C’est mon père qui utilise cette méthode. Donc je peux
garantir qu’elle fonctionne. Je veux t’aider à t’arrêter de fumer. Et nos amis après
avoir vu tes résultats, peut-être ils voudront arrêter de fumer eux aussi. Les filles
t’aimeront de plus parce que tu ne sentiras plus comme un cendrier et en plus tu
auras une bonne forme, un teint éclatant, et une bonne odeur.
 Convaincre de utiliser des lampe économe / Убедить друга использовать
энергосберегающие лампочки вместо обычных.
Quel type des ampoules tu utilise?
Tu ne dois pas utilise des
ampoules incandescentes, tu devrais
utilise des ampoules économiques.
Tu dois utilise celle économiques
parce que tu auras un facture moins
cher et elles ne font pas de la chaleur.
Ces ampoules ont une durée de vie
plus longue, on peut le trouver en
plusieurs formes.
Parmi certes types des ampoules il
y a une pour jardin qui s’échange du
soleil pendant la journée et elle
lumières pendant la nuit.
On protège l'environnement quand
on utilise ce type d’ampoules.
Elles ont une allure plus modern
et sont plus résistantes.
Elles ont une lumière plus blanche
que les ampoules classique. Elles sont
plus chère, mains elle sures long
temps et consument moins que les
autres.
Какой тип ламп ты используешь?
Ты не должен использовать
лампы накаливания, ты должны
использовать энергосберегающие
лампочки.
Вы должны использовать
энергосберегающие, потому что ты
будешь оплачивать по счетам
дешевле, и они не нагреваются.
Такие лампы имеют более
длительный срок службы, их можно
найти во многих формах.
Среди этих типов ламп есть
лампы для сада, изменяющиеся на
солнце в течение дня и свет в ночное
время.
Можно защитить окружающую
среду используя данный тип ламп.
Они выглядят более современно
и более прочные.
Они имеют более белый свет, чем
обычные лампы. Они стоят дороже,
но они безопасны длительное время
и потребляют меньше, чем другие.

Quel type des ampoules tu utilises?

Tu ne dois pas utiliser des ampoules incandescentes, mais des ampoules
économiques. Tu dois utiliser celles économiques parce que tu auras un facture
moins cher et elles ne font pas de chaleur.Ces ampoules ont une durée de vie
plus longue, on peut les trouver en plusieurs formes. Parmi ces types
d’ampoules il y a celle pour jardin qui se charge du soleil pendant la journée et
donne la lumière pendant la nuit.On protège l’environnement quand on utilise
ce type d’ampoules. Elles ont un apparence plus moderne et sont plus
résistantes. Elles ont une lumière plus claire et lumineuse que les ampoules
classique.Elles sont plus chères, mais elle servent longtemps et consomment de
l’électricité moins que les autres.
 Convaincre de devenir un végétarien / убедить стать вегетарианцем
Essayer de la convaincre de ne pas manger de la viande (devenir une végétarienne).
“Pour”
Écoute, je viens de lire dans un Слушай, я только что прочитал в
magazine un article assez intéressant. журнале довольно интересную
Il donne de bonnes raisons de devenir статью. В статье приводятся веские
végétarien. причины, чтобы стать
вегетарианцем.
Les maladies liées à la Заболевания, связанные с
consommation de viande sont de plus потреблением мяса, становятся все
en plus nombreuses. более многочисленными.
On contrôle mal l’industrie de la Мясная промышленность плохо
viande. контролируется.
Tu as déjà visité un abattoir? C’est Вы были на бойне? Это ужасно,
vraiment terrible ce qui se passe là- что там происходит. Если вы хотите,
bas. Si tu veux, je pourrai t’apporter я могу принести вам фильм на эту
un film sur ce sujet. тему.
Des animaux sont vivants comme Животные живут, как мы. Вы бы
nous. Tu aimerais manger ton chien? хотели съесть вашу собаку?
Les graisses animales font grossir. От животных жиров
Si tu veux avoir une taille svelte, il ne поправляются. Если вы хотите иметь
faut pas que tu manges de viande. стройную фигуру, вам не нужно есть
мяса.
Depuis que je suis végétarien, je С того времени, когда я стала
me sens mieux. вегетарианцем, я чувствую себя
лучше.
Devenir végétarien correspond à Стать вегетарианцем -
une philosophie de vie, qui promet la философия жизни, которая несет
santé, la force d’âme et l’harmonie здоровье, силу духа и гармонии с
avec le monde environnant. окружающим миром.
Ce n’est pas la peine de s’inquiéter Не стоит беспокоиться о высоких
des prix élevés pour les produits bios. ценах на органические продукты.
Si tu ne manges pas de viande, tu Если вы не едите мясо, вы можете
pourras garder d’argent pour acheter сохранить деньги, чтобы купить
des légumes et des fruits de qualité качественные овощи и фрукты.
supérieure.
Tu pourras obtenir tous les Все элементы, необходимые для
éléments nécessaires pour ton вашего тела, вы можете получить из
organisme avec des légumes et des овощей и фруктов.
fruits. Я приглашаю тебя в хороший
Je t’invite dans un bon restaurant вегетарианский ресторан, чтоб
végétarien pour que tu goûtes des попробовать вегетарианские блюда
plats végétariens et découvres qu’ils и открыть что они действительно
sont vraiment délicieux. вкусны.
 “Contre”
L’homme est omnivore.
C’est une question de goût.
Les produits bios sont plus chers que la viande.

**************************
Salut Pierre, aujourd'hui, j’ai lu Привет Пьер, сегодня я прочитал
encore une fois une information sur еще раз информацию о проблемах,
les problèmes crés par l’élevage de la создаваемых за счет повышения
quantité des animaux destinés à употребления животных в пищу.
l’alimentation. Знаешь ли ты, что могут
Est-ce que tu sais qu’on peut уничтожить тропические леса, чтобы
détruire les forêts tropicales lorsqu’on увеличить поля для
augmente le territoire destiné à животноводчества?
l’élevage des animaux? Увеличение потребления мяса
L’augmentation de la ведет к увеличению болезней, таких,
consommation de la viande mène à как рак.
l’augmentations de plusieures Мясо животных – плохого
maladies, comme le cancer, par качества, но оно выгодно
exemple. коммерчески, потому что оно
насыщено питательными
La viande est très souvent a une концентратами.
qualité assez mauvaise. Mais c’est И так как ты хочешь иметь
commercialement rentable, parce тонкий силуэт, ты должен
qu’elle est nourrie avec des concentrés учитывать, что в растениях гораздо
nutritionnels. меньше калорий, чем в мясе.
Et comme tu veux avoir un Растения дешевле и здоровее, чем
silhouette mince, tu dois tenir compte, мясо.
que les végétaux ont moins de calories Овощи можно есть свежими и
que la viande. Les végétales sont еще можно приготовить их быстрее.
moins chers et plus sains que la
viande.
On peut manger des légumes frais
et aussi on les cuisines plus vite.
 Convaincre d’aller à une promenade sur un bateau / убедить совершить
морскую прогулку на катере
Essayer de la convaincre de partir avec vous à la tournée “Circuit
Canada Est” (Québec / Ontario).
“Contre”
Je suis trop indépendante pour partir en groupe.
Je préfère partir en aventure!
Les activités sont rarement comprises dans le prix, ça doit être très cher.
8 jours, c’est peu pour visiter un pays.
C’est un très grand pays, on passe plus de temps dans l’autocar qu’à visiter les
curiosités.
Je ne peux partir qu’en haute saison, ce sera plus cher.
Je supporte difficilement l’avion.
Je ne veux pas suivre de guide.
Je n’aime pas les horaires imposés.
Les repas dans les hôtels sont souvent sans saveur.
 “Pour”.
J’ai déjà téléphoné à l’agence. On
m’a dit que c’est seulement 6
personnes, ce n’est pas beaucoup. On
aura assez de temps libre pour se
sentir indépendante.
Je suis sûr qu’on trouvera
beaucoup d’aventures dans ce voyage.
Une fois, je suis allée aux Chutes de
Niagara, c’était vraiment incroyable!
C’est seulement 790 euros pour
une personne. Ce n’est pas cher pour
un voyage en Amérique. Généralement
ça coute plus cher.
Oui, mais deux provinces ne sont
pas tout le pays. 8 jours c'est tout à
fait suffisant. On va bien passer notre
temps et va goûter des repas originaux
et participer aux soirées dansantes.
J’adore danser!
Pas vraiment beaucoup de temps.
Le programme est bien organisé. On
va utiliser le temps dans l’autocar
pour dormir parce que je voudrais
sortir toutes les soirées, danser et
admirer des villes de nuit.
Ce n’est pas la peine de
t’inquiéter. Tu peux payer seulement
790 euros. Si c’est plus cher, je
payerai la différence.
Pas de problèmes! Tu peux
prendre une boisson alcoolisée ou un
somnifère. Le vol sera nocturne. Tu
t’endormiras très facile.
Ce n’est pas obligatoire. On peut
aller aux excursions ensemble sans
guide. J’ai déjà été au Canada et je
suis capable d’être ton guide
personnel.
Ce ne sera pas comme les horaires
de travail. On sera en vacances et tout
va bien!
Ça dépend. Mais le programme
nous promet le repas original et je
pense qu’il sera vraiment délicieux. On
peut goûter les spécialités québécoises
ou dînner aux restaurants.
Я уже позвонил в агентство. Мне
сказали, что только 6 человек, это не
много. Будет достаточно свободного
времени, чтобы чувствовать себя
независимым.
Я уверен, найдется множество
приключений в этой поездке.
Однажды я пошел на Ниагарский
водопад, это было действительно
невероятно!
Только 790 евро на одного
человека. Это не дорого для поездки
в Америку. Он обычно стоит дороже.
Да, но в двух провинциях, не по
всей стране. 8 дней вполне
достаточно. Хорошо проведем время
и будем наслаждаться оригинальной
едой и вечерами танцев. Я люблю
танцевать!
Не очень долго. Программа
хорошо организованы. Время на
автобусе, мы будем использовать,
чтобы спать, потому что я бы хотел
выходить каждый вечер, танцевать
и любоваться ночным городом.
Не стоит беспокоиться. Вы
можете оплатить только 790 евро.
Если это будет дороже, я оплачу
разницу.
Нет проблем! Вы можете взять
алкогольный напиток или
снотворное. Полет будет ночной. Вы
уснете легко.
Это не обязательно. Можно
ходить на экскурсии вместе без
гида. Я был в Канаде, и я могу быть
вашим личным гидом.
Он не будет похож на график
работы. Будем отдыхать и все будет
хорошо!
Это зависит от многого. Но
программа обещает оригинальную
еду, и я думаю, она действительно
вкусная. Можно пробовать
традиционные квебекские блюда
или обедать в ресторанах.
 J’ai vu une publicité dans un
journal où il s’agissait de très beaux
itinéraires en bateaux sur les voies
navigables du Québec pour découvrir
de belles régions.
Cette compagnie, si tu veux, peut
t’apprendre à naviguer dans une
heure. On peut louer un bateau sans
permis du février au décembre. Si
nous sommes intéressés ils peuvent
nous envoyer leur catalogue.
Comme en cette période nous
sommes en vacances je pense à faire
ensemble un petit itinéraire. Je sais
que tu rêves depuis longtemps
d’apprendre à naviguer. Donc avec
cette offre tu as cette occasion
exceptionnelle.
On peut même téléphoner à nos
amis et leur proposer de venir avec
nous. Ainsi on aura la possibilité de
visiter des lieux auparavant
inaccessibles.
Moi par exemple j’aurai la
possibilité de faire de la voile. Si tu
veux te convaincre tu peux visiter leur
web site. Pour ton mal de la mer tu
peux prendre des médicaments et tu
te réjouiras de cette excursion.
J’ai lu sur leur site qu’on pouvait
aussi pêcher et rester pour une ou
deux nuits dans une villa touristique
au bord d’un canal. Pour les
moustiques il y a aussi des solutions.
On va acheter tout le nécessaire à la
pharmacie.
Я увидел объявление в газете,
где речь шла об очень красивых
маршрутах для прогулок и чтоб
открыть для себя красивые регионы
на лодках по водным путям Квебека.
Эта компания, если вы хотите,
может научить тебя плавать за час.
Можно взять напрокат лодку без
лицензии с февраля по декабрь.
Если мы заинтересованы они могут
прислать нам свой каталог.
Т.к. на данный момент мы
находимся на отдыхе, я думаю,
сделать вместе небольшой маршрут.
Я знаю, ты долгое время мечтал
научиться плавать. С этим
предложением у тебя есть эта
уникальная возможность.
Можно даже позвонить нашим
друзьям и предложить им идти с
нами. Таким образом, мы имеем
возможность пройти места, которые
иначе недоступны.
Например, у меня будет
возможность пройти под парусами.
Если ты хочешь убедиться, можешь
посетить их веб-сайт. От морской
болезни можно принять лекарство, и
ты будешь радоваться этой
экскурсии.
Я читал на их сайте, что можно
также рыбачить, и мы можем
остаться на одну ночь в двух
туристических виллах на берегу
канала. Для комаров тоже есть
решения. Мы купим все
необходимое в аптеке.
 Essayer de la convaincre d’aller pour vacances à la montagne, mais pas à la
mer.

«Pour»
Les vacances aux montagnes te Отдых в горах даст вам более
donneront une expérience plus riche богатый опыт в открытиях.
en découvertes.
Tu peux profiter d’air pur et éviter Ты можешь наслаждаться
les rayons torrides du soleil d’été. En свежим воздухом и избежать
montagne la chaleur ne se ressent pas палящих лучей летнего солнца. В
au même degré. горах жара не чувствуется в той же
степени.
Ça te permettra de voir des Это позволит тебе увидеть
paysages formidables qui n’existent прекрасные пейзажи, которых не
pas à côté de la mer. существует на берегу моря
Les vacances aux montagnes sont Отдых в горах в два раза
deux fois moins chères que celles à дешевле, чем у моря
côté de la mer.
Un peu de changement dans les Тебе не помешает немного
habitudes ne te fait pas de mal. Il faut изменить привычки. Нужно, чтобы
que tu essayes cet été une autre ты попробовал этим летом другое
destination que la mer pour obtenir de направление, не к морю, чтобы
nouvelles impressions. получить новые впечатления.
À la mer il y a toujours trop de На море всегда есть слишком
monde, à la montagne tu as une тесно, в горах у тебя есть
possibilité de jouir du calme et de la возможность насладиться тишиной
tranquillité. и спокойствием.
La préparation au voyage à la Подготовка к поездке в горы
montagne t’aidera à rester en bonne поможет вам быть в хорошей форме.
forme. Je peux payer pour tes Я могу заплатить за велотренажер
exercices de bicyclette ou des cours или беговую дорожку.
sur tapis roulant.
Le célèbre chanteur russe Известный русский певец
Vladimir Vysotsky chantait: «Mieux В. Высоцкий пел: «Лучше гор только
que les montagnes peuvent être juste горы, на которых еще не бывал».
les montagnes où tu n’as pas encore
été».
Tu peux escalader au sommet de Ты можешь подняться на
la montagne et inscrire cet exploit à ta вершину горы и записать этот
liste de victoires. On va apporter un подвиг в свой список побед. Мы
drapeau avec nous et tu vas l’installer. сделаем флаг с нами, и ты его
установишь.
 Convaincre de jeter des balayures par catégorie (plastique, métal, verre) /
убедить выбрасывать мусор по категориям (пластик, металл, стекло
и так далее)
Je sais que tu jettes toute l’ordure Знаю, что ты выкидываешь
dans le même sachet. Voudrais-tu мусор одним пакетом. Ты не хотел
jeter l’ordure d’après les catégories. бы выкидывать мусор по
категориям?
Notre usine de recyclage des Наш городской завод по
ordures prend seulement les déchets переработке мусора принимает
séparés. S’ils ne sont pas séparés, ils только сортированные отходы. А
se transportent aux ordures. обычный мусор вывозится на
полигон.
Si cette ordure est plus Если этого мусора будет
nombreuse alors il y aura moins слишком много, то места будет все
d’espace et il y aura plus de pollution меньше, а вредных выделений в
de l’atmosphère. атмосферу - больше.
A présent la protection de la На сегодняшний день
nature c’est notre but primordial pour сохранение природы это
la population et pour le приоритетная задача, как для
gouvernement/ Parce que nous vivons населения, так и для нашего
et nous absorbons le même air. правительства. Потому что мы все
живем и дышим одним воздухом.
Peut-être tu te rapelles quand il Может, ты помнишь, когда был
existait un vieux polygone avant de старый полигон, еще до введения
l’introduction de la classification de сортировки по бакам мусора, нас
l’ordure d’après les bacs, une odeur беспокоил неприятный запах. Он
désagréable nous dérangeait. Il se был при южном ветре.
sentait pendant le vent du sud.
Maintenant quand nous avons Сейчас, когда мы стали по-
commencé à classer les déchets, новому выбрасывать отходы, запах
l’odeur a enfin disparu . Mais si on наконец прекратился. Но если мы
continue à jeter toute l’ordure dans le будем продолжать выкидывать
même sachet elle apparaitra de мусор одним пакетом, то он
nouveau. возобновится.
En plus la réutilisation de l’ordure К тому же, повторная
donnera un nouveau materiel pour переработка мусора даст новое
l’industrie. Et c’est un grand profit сырье для промышленности. А это
économique pour notre région. большая экономическая выгода для
нашего региона.
Bon c’est assez intéressant comme Ну, и это достаточно интересно-
un jeu, on jette chaque déchet dans le будто игра, каждая вещь бросается
bac correspondant : orange, gris ou в соответствующий бак -
vert. оранжевый, серый, зеленый.
Sur chaque bac il y a une На каждом баке написано, что
inscription de son contenu. он должен содержать.
 Et bon, tu es un citoyen Ну что, ты же сознательный
résonnable et j’espère que tu aides гражданин ты будешь помогать в
dans cette affaire. этом?

************************************

Aujourd'hui j’ai vu une publicité Сегодня я увидел объявление об

où il s’agissait du recyclage. J’ai vu à утилизации. Так много видел по
la télé tellement de reportages sur ce телевизору новости на эту тему,
sujet, donc, j’ai pensée d’en parler. поэтому я думал, говорить об этом.
Les statistiques ne sont pas Статистика не очень хорошо,
bonnes, parce que seulement 6% des потому что только 6% отходов
déchets sont triés, 29% incinères et сортируется, 29% сжигаются, а 60%
60% doive encore être déchargés. еще не выгружено.
De nos jours on peut trouver au Сегодня можно найти на углах
coins des rues des poubelles spéciales улиц, специальные контейнеры для
pour tous les types de recyclages: всех видов переработки стекла,
verre, papier et plastic. Chez nous, on бумаги и пластика. У нас обычно
séparait d’habitude des ordures бытовой мусор, стеклянные и
ménagères et des bouteilles en verre et пластиковые бутылки, всегда
en plastique. разделялись.
Et tu dois tenir compte que l’effet
de la pollution n’est pas si loin comme И ты должен принимать во
tu crois. On doit recycler pour éviter внимание, что влияние загрязнения
les nuisances, pour conserver les не так далеко, как кажется. Нужно
matériels premièrs, pour produire повторно использовать, чтобы
d’énergie et créer des emplois. предотвратить неприятности,
сохранить первичное сырье для
производства энергии, создать
Tu a vu dans le magasin beaucoup рабочие места.
d’emballages qui ont le sigle d’un Ты видел в магазине много
matériel recyclé. пакетов, которые имеют логотип
материала вторичного
С’est une bonne façon de soigner использования.
l’environnement et assurer ainsi le Это хороший способ помочь
meilleur avenir à nos enfants. окружающей среде и тем самым
обеспечить лучшее будущее нашим
Il est vraie que les usines polluent детям.
aussi, mais nous tous nous devons Это правда, заводы загрязняют
faire tout nos possible pour une vie тоже, но все мы должны сделать все
meilleure et pleine de santé. от нас зависящее для лучшей жизни
и улучшения здоровья.
 Vous avez trouvé la publicité dans un magazine et vous décidez d'en
parler à votre amie. Présentez-lui le contenu de la publicité;

Essayer de la convaincre de s'inscrire au club de rencontres.

« Contre »
Cela doit coûter extrêmement cher!
Ça ne fonctionne pas, c’est une perte de temps.
Je suis très heureux/ se comme ça.
Ce n’est pas très naturel comme démarche.
Je suis très méfiante envers ce type d’agence.
Je n’ai besoin de personne pour rencontrer quelqu’un.
On peut y faire de mauvaises rencontres, ça peut être dangereux!
Ce n’est pas très romantique.
Je préfère laisser faire le hasard.
 « Pour »
J’ai un abonnement et le droit
d’inviter une personne sans paiement.
Je t’invite!
C’est tout le contraire. Ça te
permettra d’économiser du temps
parce que toutes les personnes qui
participent ont les mêmes buts. C’est
plus facile de trouver ta moitié parmi
elles.
Oui, mais tu peux élargir ton
cercle d’amis et faire de nouvelles
rencontres avec des personnes qui ont
la même philosophie de vie et le même
goût pour les activités.
Beaucoup de gens font la même
chose. Ce n’est pas la peine d’hésiter.
Il faut que tu profites de cette
possibilité de trouver ta moitié.
Il n’y a aucun prétexte d’être
méfiante parce que cette agence tient
vraiment à sa réputation.
C’est beaucoup mieux que sur
l’Internet parce que tu peux voir la
personne.
Une rencontre est seulement
l’avantage! Ça peut être (exister) ou
non. Je te propose de passer bien le
temps avec moi.
Tu n’es pas obligé de maintenir
des relations si tu ne le veux plus.
C’est une bonne occasion de
rencontrer la personne pour toute la
vie (ta destinée). Et toute la
romantique est dans tes mains. Ça ne
dépend pas du lieu.
Le temps et le hasard ne font rien
pour nous si on ne fait rien pour soi-
même.
У меня есть абонемент и право
приглашать человека без оплаты. Я
тебя приглашаю!
Совсем наоборот. Это поможет
вам сэкономить время, так как все
вовлеченные люди имеют те же
цели. Легче найти свою вторую
половину среди них.
Да, но вы можете расширить
свой круг друзей и завести новых
друзей с людьми, которые имеют ту
же философию жизни и вкус к
бизнесу/деятельности.
Многие люди делают то же
самое. Это не повод колебаться.
Нужно, чтобы тебе понравилась эта
возможность найти свою вторую
половину.
Не существует никаких
оснований для подозрений, потому
что это агентство действительно
держит свою репутацию.
Это гораздо лучше, чем
интернет, потому что вы можете
видеть человека.
Встреча – только преимущество!
Это может быть или нет. Я
предлагаю хорошо провести время
со мной.
Вы не обязаны поддерживать
отношения, если вы больше не
хотите.
Это хорошая возможность
встретиться с человеком на всю
жизнь (свою судьбу). И все
романтическое в ваших руках. Это
не зависит от места.
Время и случай ничего не делают
для нас, если мы ничего не делаем
для себя.
 Essayer de la convaincre de faire voyage en Antarctique (croisières
d’exploration).

“Contre”
Il doit faire très froid.
Je préfère les vacances plus traditionnelles.
On risque de s’ennuyer : 8 jours de navigation, c’est long!
Laissons ces régions protégées, loin de la pollution du tourisme.
Le tarif est donné à titre indicatif : ça doit coûter plus cher!
Naviguer en bateau luxueux, ça n’a rien qu’une aventure.
C’est dangereux; il y a des risques de naufrage avec les icebergs.
Comment rencontrer la population et connaître les traditions en si peu de
temps?
Il faut aimer l’Histoire, et ça ne m’ intéressait jamais.
Les croisières, pour moi, sont synonymes du soleil, des baignades et des
fêtes.

“Pour”
On peut y apporter des vêtements
chauds. Je te conseille d’acheter une
doudoune dans le magasin “Colambia
veste”, toutes les vestes sont vraiment
bonnes là-bas. J’ai un rabais pour le
prochain achat, tu peux l’utiliser.
J’aimerais que tu aies de nouvelles
expériences. On nous attendra
beaucoup d’aventures et d’activités
inoubliables!
Avec moi? C’est impossible! On va
apporter des jeux de table comme des
cartes et un «Monopoly». Avec cela je
pense qu’il y aura beaucoup de choses
à voir autour du navire.
Ça dépend de nous. Si on est
responsable de nos actions, tout sera
bien avec la nature.
Je t’invite et si ça coûte plus cher,
je pourrai payer la différence.
Можно взять с собой теплую
одежду. Советую тебе купить куртку
в магазине "Colambia veste", все
куртки действительно хорошие. У
меня есть скидка на следующую
покупку, можешь использовать ее.
Я хочу, чтобы ты получил новые
впечатления. Мы ожидаем
множества приключений и
незабываемых мероприятий!
Со мной? Это невозможно! Мы
будем играть в карты, и
«Монополию». Вместе с этим, я
думаю, что там будет много на что
посмотреть вокруг корабля.
Это зависит от нас. Если вы
несете ответственность за наши
действия, все будет хорошо с
природой.
 Я приглашаю вас, и если она
стоит больше, я могу оплатить
разницу.
Ce bateau luxueux est seulement
pour notre confort. Toutes les
aventures seront après le
débarquement. J’ai envie de
rencontrer un ours blanc.
Ce n’est pas le Titanic. Je suis sûr
que les navires d’aujourd’hui sont très
solides et prévus pour ça.
Il s’agit de prendre seulement un
peu connaissance avec la population
et ses traditions. Je pense que 8 jours
sont suffisants pour la première
rencontre avec une autre culture.
Mais si tu veux savoir plus, je
t’apporterai un livre sur la conquête
du Pôle Nord.
C’est plus la géographie que
l’histoire. Pour passer bien notre
temps, il ne faut pas que tu
t’intéresses beaucoup à l’histoire.
On va aller au voyage pendant la
journée polaire et il y aura beaucoup
de soleil. Au programme il y a des
activités qui nous permettent de nous
amuser.
Эта роскошная яхта только для
нашего комфорта. Все приключения
будут после высадки. Я хочу
встретиться с белым медведем.
Это не Титаник. Я уверен, что
современные корабли очень
крепкие, и предусматривают это.
Речь идет только о знакомстве с
населением и их традициями. Я
думаю, что 8 дней достаточно для
первого знакомства с другой
культурой. Но если вы хотите знать
больше, я принесу книгу о
завоевании Северного полюса.
Это больше география, чем
история. Чтобы хорошо провести
наше время, не нужно, чтобы ты
сильно интересовался историей.
Мы собираемся путешествовать
во время полярного дня, и будет
много солнечного света. В
программе есть мероприятия,
которые позволят нам получить
удовольствие.
 Essayer de la convaincre de vous accompagner pour aller au Musée des
Beaux-Arts.
“Pour”
Ça sera gratuit pour nous. Он будет бесплатным для нас.
Ce que m’intéresse beaucoup c’est Что меня очень интересует, это
la Decouverte des techniques открытие художественных приемов.
artistiques. La question qui est Вопрос, который всегда в моей
toujours dans ma tête c’est: comment голове: как такая красота
telle beauté apparaît-elle? Je trouve появляется? Я думаю, это будет
que ça sera vraiment intéressant. действительно интересно. Что
Qu’en penses-tu? думаешь?
On peut aussi aller à l’exposition Можно также зайти на
pour voir des richesses du monde выставку, чтобы увидеть богатство
ancien. Des trésors antiques et des древнего мира. Древние сокровища
bijoux royaux sont magnifiques! и королевские драгоценности
великолепны!
On peut s’initier à la culture Мы можем узнать о мировой
mondiale. культуре.
Il faut que nous nous intéressions Это необходимо, чтобы мы
à l’histoire et à l’art pour être les интересовались историей и
personnes cultivées. искусством, чтобы быть
культурными людьми.
La connaissance du monde ancien Знание древнего мира позволит
te permettra de (connaître mieux toi- тебе лучше узнать себя самого.
même) te concevoir (познать себя).
Je voudrais que tu ouvres ta vie Я хочу, чтобы ты открыл свою
pour quelque chose de nouveau, tu жизнь для чего-то нового,
sentes de nouveaux sentiments et почувствовал новые чувства и
obtiennes de nouvelles impressions. получал новые впечатления.
J’aimerais acheter une Я хотел бы купить репродукцию
reproduction d'un tableau pour ma картины в мою комнату, и мне
salle et j’ai besoin de ton conseil. нужен твой совет. Среди моих
Parmi mes amis, il n’y a personne, друзей нет никого, кроме тебя, кто
sauf toi, qui comprend l’art tellement понимает искусство так глубоко.
profondément.
**************************************
J’ai lu une annonce que ce soir-là Я прочитал объявление, что
le Musée des Beaux Arts est ouvert сегодня вечером музей изобразитель-
de18 heures à 22 heures. ных искусств открыт с 18 до 22 час.
L’entrée est gratuite pour nous Вход свободный для нас, т.к. нам
parce que nous avons moins de 26 меньше, чем 26 лет. Я думал тебя
ans. Je pense de t’inviter parce que je пригласить, потому что знаю, ты
sais que tu aimes beaucoup l’art. C'est любишь искусство. Это хорошая
une bonne occasion de passer cette возможность провести этот вечер
soirée d'une manière agréable et приятным и расслабляющим
relaxante. образом.
 Convaincre d'utiliser des services de la firme quelle fait des services à
domicile (reparer un robinet, laver des feneter) / убедить воспользоваться
услугами фирмы, предоставляющей любые виды работа по дому
(починить кран, помыть окна)
Mon cher ami, j’ai trouvé un trésor Мой дорогой друг, я нашел
dans l’internet. Il s’agit d’une сокровище в Интернете. Речь идет об
entreprise de services, qui t’aide à faire обслуживающем предприятии,
tout ce que tu n’as pas le temps à которое поможет вам сделать все,
faire. что вы не успели сделать.
Это компания, которая
C’est une société qui fait la предлагает доставку еды, работы и
livraison de repas, les travaux et le ремонт, ежедневные услуги.
dépannage, les services du quotidien. Если вы заняты с вашим
Si tu es occupé de tes affaires, si бизнесом все время, и особенно в
tu as des cours tout temps, et surtout период, когда ваша семья должна
dans la période lorsque ta famille doit уехать, эта компания поможет вам
partir c’est cette entreprise qui t’aidera сделать все по дому.
à faire tout les tâches ménagères. Если вы не согласны на работы
Si tu n’es pas d’accord pour le по дому, когда вы не дома, вы
travail à domicile quand tu n’es pas à можете договориться, что они
la maison, tu peux négocier qu’ils должны прийти для обслуживания к
doivent venir pour faire ces services en определенному времени. Они
une certaine heure. Ils sont профессионалы, и они имеют гибкие
professionnels et ils ont des программы.
programmes flexibles. Это не очень дорого. У них есть
Ce n’est pas très cher. Ils ont des пакеты услуг с установленными
paquets des services avec les prix ценами, но вы можете сделать ваш
établis, mais aussi tu peux choisir ton пакет услуг, который подходит вам,
paquet avec les services qui te и можно обсудить цену.
convient et on peut discuter le prix. Я подписал контракт с ними в
J’ai signé le contrat avec eux le прошлом месяце, и я очень довольна!
mois passé et je suis très satisfait! J’ai У меня есть свободное время, и я
le temps libre et je me suis même даже записалась в тренажерный зал.
inscrit au gym. Je veux que tu Я хочу, чтобы ты составила мне
m’accompagnes! компанию!
Они держат свою репутацию,
поэтому качество работы отличное.
Ils tiennent leur réputation, c'est
pourquoi la qualité du travail est Ваш муж будет удивлен
parfaite. безукоризненным порядком в вашем
Ton époux sera étonné d’ordre доме и вашей тонкой талией.
irréprochable dans votre maison et de
ta taille mince.
 Convaincre d’aller à la pêche / убедить поехать на рыбалку
Je sais que tu cherches toujours
de nouveaux modalités de relaxation.
J’ai lu dans un journal une annonce
qui propose une invitation à la pèche.
C’est une bonne possibilité de
passer le temps libre. Ces derniers
temps nous passions moins d’heures
ensemble. C’est une bonne occasion
de nous passer des loisirs ensemble.
Tu peux venir avec moi seulement
pour relaxer et pour passer le temps
en plein air. Tu n’as pas besoin des
lignes parce que je les ai.
Tu ne dois pas pêcher. On peut se
bronzer dans la journée et admirer des
étoiles dans la nuit.
Et encore nous pouvons cuisiner
notre dîner sur le feu. Je sais préparer
une parfaite soupe au poisson.
On y peut aussi louer великолепную уху!
l’équipement nécessaire et faire rôtir
de la viande sur le feu.
Nous prendrons la guitare et
chanterons toute la nuit! Nous ne
nous ennuyerons pas!
Nous nagerons dans le lac propre
au soleil levant. Ce sera inoubliable!
Nous louerons le bateau et ferons
un petit voyage sur l’eau.
Я знаю, ты всегда ищешь новые
методы релаксации. Я прочитал в
газете объявление, где предлагается
приглашение на рыбалку.
Это хорошая возможность
провести свободное время. В
последнее время мы проводили
меньше времени вместе. Это
хорошая возможность для нас,
чтобы провести свободное время
вместе.
Ты можешь поехать со мной,
просто расслабиться и провести
время на свежем воздухе. Тебе не
нужны удочки, потому что у меня
они есть.
Тебе не обязательно ловить рыбу.
Можно просто загорать днем и
любоваться звездами ночью.
А еще мы можем приготовить
ужин на костре. Я умею готовить
Еще там можно арендовать
необходимое оборудование и
пожарить мясо на огне.
Возьмем с собой гитару, будем
петь песни всю ночь! Мы не будем
скучать!
Искупаемся в чистом озере на
рассвете. Это будет незабываемо!
Возьмем лодку на прокат и
совершим небольшую водную
прогулку.
 Convaincre de coller une publicité commerciale sur la voiture / наклеить
рекламу на машину
Je sais que tu as une nouvelle Я знаю, что у тебя новый
voiture et j’ai une bonne idée de автомобиль и у меня есть хорошая
gagner de l’argent. On peut coler les идея, чтобы заработать деньги.
pubs à ton moyen de transport. Можно наклеить рекламу на твое
средство передвижения.
Ma voiture consomme plus Мой автомобиль потребляет
d'essence que la tienne et mon salaire больше топлива, чем твой, и моя
ne me donne pas la possibilité de зарплата не дает мне возможности
gagner avec cette action. выиграть от этого действия.
Tu peux gagner d’argent 70€ par Ты можешь зарабатывать
mois au minimum. деньги, €70 в месяц, минимум.
Ta voiture sera très belle, même Твой автомобиль будет очень
multicolore. красивым, очень красочным.
Elle sera diffère d’autres voitures. Он будет отличаться от других
автомобилей.
Tu ne la perdras jamais. Вы его никогда не потеряешь.
Tu peux choisir le type de Ты можешь выбрать тип
publicité: la pub de base, moyenne et рекламы: базовый, средний и
complète. полный.
Aujourd’hui, il est très à la mode Сегодня это очень модно делать
de faire des aérographies sur les аэрографию на автомобиле. Но это
voitures. Mais ça coûte cher. Tu peux дорого. Ты можешь выбрать
choisir la publicité au lieu des dessins рекламу, вместо рисунков
aérographes. аэрографии.
Les criminels préfèrent voler les Преступники предпочитают
voitures d’une couleur sombre. La pub угонять машины темного цвета.
c’est la protections contre les voleurs. Реклама - это защита от воров.
On peut laisser cette voiture dans Можно оставить машину на
la rue et économiser avec le parking. улице и сэкономить на парковке.
En hiver, en automne quand il fait Зимой, осенью, когда темно и
sombre et mauvais les voitures et les погода плохая, автомобили и
bus avec des pubs (montent (donnent)) автобусы с рекламой (дают)
provoquent une bonne humeur. вызывают хорошее настроение.
Каникулы в Мексике
La nature là-bas est très belle et Природа там очень красивая и
exotique. экзотическая.
C’est un endroit d’une beauté Это место удивительной
extra-ordinaire. красоты.
Les eaux tièdes (chaudes) de la Теплая вода Карибского моря.
mer Caribes.
On peut se reposer sur les plages Можно отдохнуть на чистейших
les plus propres, se promener sur les пляжах, прогуляться по очень
sables très fines. мелкому песку.
On peut goûter les plats délicieux, Вы сможете отведать
les spécialités avec des fruits de mer, изысканные блюда из море-
du poisson et des crustacés. продуктами, рыбы и ракообразных.
Les hôtels vous proposent le Отели предлагают Вам лучший
meilleur repos inoubliable. незабываемый отдых.
Les restaurants, les consignes, les К вашим услугам рестораны,
bars et les cafés, les piscines, les ___________, бары и кафе, бассейны,
terrains de golf, les excursions, les гольф, экскурсии, прогулки, походы
promenades, les randonnés et les и рыбалка в прекрасном море и
pêches magnifique dans la mer et океане.
dans l’ocean sont à vos services.
Vous pouvez préparer le dîner (les Вы можете приготовить обед
plats) vous-mêmes. (блюда) самостоятельно.
Chaque numéro comprend un В каждом номере имеется
réfrigérateur, le climatisateur, le bar... холодильник, кондиционер, бар...
Il y a des bungalows au bord de Есть бунгало на берегу океана.
l’océan.
Je peux t’inviter à la pêche Я могу пригласить тебя на
sportive. Notre but est d’attraper la спортивную рыбалку. Наша цель -
barracuda, le thon, wahoo, dorado,
marline.
Il faut savoir que dans la région de Нужно знать, что в области
Kancoun les vagues sont très hautes. Канкон волны очень высокие.
C’est pourquoi il faut prendre (loyer) Поэтому следует брать (арендовать)
un grand bateau pour être en sécurité большую лодку, чтобы быть в
et pour que notre pêche soit безопасности, и чтоб наша рыбалка
confortable. была комфортной.
Вместе с арендой лодки можно
Avec le loyer des bateaux on peut организовать пикник на острове.
organiser le pique-nique sur une île. Не забывайте, подарки. Вы
N’oublie pas des cadeaux. Tu peux можете взять (привезти) сомбреро,
apporter (emporter) les sombreros, les национальные головные уборы
chapeaux nationaux de Mexique. Мексики.
Вы также можете насладиться
Tu peux aussi goûter des cigares сигарами и текилой.
et de la tekila.
 Mais le millieur souvenir c’est une Но лучшие сувениры – это
bonne humeur et une photo avec un хорошее настроение и фотографии с
barakuda gigantesque. гигантским барракудой.
Le voyage coûte 2000 euros, tout Поездка стоит 2 000 евро,
taxe est compris. включая все налоги.
Et le bateau pour 8 personnes – И лодки на 8 человек - 500 евро
500 euros pour 5 heures avec tout со всем оборудованием в течение 5
l’équipement. часов.
 Convaincre d’prendre une énfant difficile pour la rééducation (ou faire ses
etudes avec énfant difficile) / Убедить взять на перевоспитание трудного
ребёнка (или просто позаниматься с трудными детьми)
Il n'y a pas de mauvaises Нет плохих людей – есть такие, с
personnes - il y a ceux avec lesquels кем ты не можешь найти общий
vous ne pouvez pas trouver un язык.
langage commun.
Chaque enfant veut être aimé et Каждый ребенок хочет, чтобы
qu’on se souciait de lui. Si cela его любили и о нем заботились. Если
n'existe pas, il essaie d'attirer этого нет – он пытается привлечь к
l'attention en faisant de mauvaises себе внимание, делая плохие
actions. поступки.
Это будет очень полезный опыт в
C'est une expérience très utile общении с людьми в целом и в
dans la communication des gens en воспитании детей. Ты ведь тоже
général et dans l'éducation des когда-нибудь будешь иметь детей.
enfants. Un jour, tu auras aussi des Это совсем не сложно. Нужно
enfants. только найти подход. Если ты
Il n'est pas difficile de les éduquer. станешь авторитетом для ребенка,
Il faut seulement trouver une он будет тебя слушаться и уважать,
approche. Si vous devenez une а также следовать твоим советам.
autorité pour un enfant, il vous Воспитание трудных детей – это
obéira, respectera et suivra aussi vos прекрасная возможность
conseils. попрактиковаться в качестве
L’éducation des enfants difficiles à педагога.
élever, est une excellente occasion de
se pratiquer comme professeur.
 Je suit le représentant de firme quelle proposer de changer des maison pour
vos repos. Convaincre de changer vos maisons avec l'autre / Я
представитель фирмы, которая предоставляет услуги по отдыху с
обменом домами. Убедить обменяться домами.
Ce type de repos est une occasion Такой вид отдыха - это
d'économiser sur le logement pendant возможность сэкономить на аренде
les vacances. Les hôtels et les жилья во время отпуска. Гостиницы
appartements à louer sont и посуточная аренда квартир в
principalement comptés sur les основном рассчитаны на туристов и
touristes et leur but est de dépenser на их цель – тратить деньги в
de l'argent en vacances. отпуске.
Une telle type de loisirs c’est la Такой способ отдыха –
possibilité de regarder le mode de vie возможность посмотреть на быт
des autres personnes de l'intérieur, de другого народа изнутри, лучше
faire la meilleure connaissance de узнать их традиции и ежедневную
leurs traditions et de leur vie жизнь.
quotidienne. Я смотрела фильм «Отпуск по
J'ai regardé le film "The Holiday", обмену», где главные герои
où les personnages principaux ont обменялись домами на время
échangé des maisons pour les отпуска. Я бы хотела попробовать!
vacances. Je voudrais essayer! Перемены – это всегда к
Le changement - il est toujours лучшему.
pour le mieux. Нужно пробовать новые
Il faut essayer les nouvelles types возможности и способы отдыха.
de loisir. Наша фирма гарантирует
Notre société assure la conformité соблюдение всех санитарных и
avec tous les propriétaires des normes гигиенических норм хозяевами
sanitaires et hygiéniques des maisons домов-участников программы.
participant au programme. Если что-то пойдет не так или не
Si quelque chose va mal ou si vous понравится вам, вы сможете
ne l'aimez pas, vous pourrez refuser et отказаться от участия и вернуться
rentrer à la maison. домой.
В случае вашего согласия на
Dans le cas de votre consentement участие в программе, мы с вами
à participer au programme, nous подпишем договор, в котором будут
allons signer un contrat qui précisera оговорены все нюансы обмена.
toutes les nuances de l'échange. Если будет иметь место какое-
S’il y aura une violation de tout, нибудь нарушение, мы
nous allons réparer le dommage. компенсируем ущерб.
 Convaincre de faire l’analyse graphologique / Убедить подругу сделать
графологический анализ
Analyse graphologique est un outil Графологический анализ
très précis et peut être appliqué dans является очень точным
les différentes sphères de l'activité инструментом и может применяться
humaine. в различных сферах человеческой
деятельности.
L’écriture manuscrite vous permet Почерк дает возможность судить
de juger les sentiments, les о чувствах, предпочтениях,
préférences, la santé émotionnelle et эмоциональном и физическом
physique, le comportement social, le здоровье, общественном поведении,
mode des pensées, les aptitudes et les образе мыслей, способностях и
talents, le dévouement, l'honnêteté, талантах, целеустремленности,
les préférences sexuelles, les défauts честности, сексуальных
du caractère et les compétences de предпочтениях, недостатках
communication. характера и навыках общения.
C'est une occasion de mieux se Это – возможность лучше узнать
connaître, d'identifier telles nuances себя, выявить такие нюансы, о
que vous ne soupçonnez pas. которых ты и не подозреваешь.
Presque rien ne dépend de la
main. Elle n’est qu’un outil de notre От руки почти ничего не
cerveau, du cerveau dans son зависит, она является лишь
ensemble, et pas seulement l'esprit. инструмент нашего мозга. Именно
МОЗГА в целом, а не только
Le cerveau ne fera pas mentir ou сознания.
cacher quoi que ce soit, parce que Мозг не даст солгать или скрыть
toute manifestation de mauvaise что-либо, так как любое проявление
volonté fournira le bruit interne dans внутреннего неблагополучия будет
l'écriture différente: la main tremblera, давать разные помехи в почерке:
le mouvement altérera, et parfois рука дрогнет, движение исказится, а
micromouvement involontaire peut иногда может возникнуть невольное
apparaître, on peut aussi perdre de la микродвижение, сбиться скорость
vitesse ou la pression ... или нажим...
Cette analyse permet de
déterminer le niveau de vitalité et de la Такой анализ позволяет
satisfaction de cette personne. определить уровень жизненных сил
и удовлетворенности данного
Les gens étudient pendant toute la человека.
vie eux-même. L'esprit subconscient Люди всю жизнь изучают себя.
est l'une des zones les plus Подсознание – одна из самых
intéressantes de l'homme. Mais si интересных сфер в человеке. Но
vous faites imprudemment confiance à если довериться кому-то для гипноза
quelqu'un pour l'hypnose , il n’y aura – неосмотрительно, то в
rien de dangereux dans l’analyse de графологическом анализе нет ничего
l'écriture. опасного.
 Convaincre de travaille dans sa maison comme un professeur / убедить
пойти подрабатывать учителем на дому
C'est une excellente occasion
d'acquérir une expérience
supplémentaire et de gagner de
l'argent.
Tu n'as pas besoin de passer le
temps à te rendre au travail.
Tu pourras faire (composer) ton
horaire.
Tu peux choisir une personne avec
laquelle tu vas travailler. Si cette
personne t’énerve, tu n’es pas obligé
de continuer à lui donner des leçons.
La pratique langagière est
obligatoire pour rester en forme et
maîtriser sa langue. En enseignant tu
apprends aussi quelque chose.
Это отличная возможность
получить дополнительный опыт и
заработать деньги.
Тебе не нужно будет тратить
время, чтобы добраться на работу.
Ты сможешь сам составлять свое
расписание.
Ты можешь сам выбирать, с кем
заниматься. Если человек тебе
неприятен, тебя никто не будет
заставлять продолжать уроки с ним.
Языковая/преподавательская
практика нужна постоянно, чтобы
оставаться в форме.
Обучая других, ты всегда
учишься чему-то и сам.
 Convaincre d’aller à la cirque/ Убедить друга пойти на представление в цирк
Il s'agit d'une occasion de se Это возможность снова
plonger dans l'enfance insouciante. окунуться в беззаботное детство.
C’est un Cirque [SIRK] du Soleil Это же легендарный Cirque du
légendaire! Il a insufflé une nouvelle soleil! Он вдохнул новую жизнь в
vie dans ce genre d’art. этот жанр искусства.
C’est un phénomène culturel du Это культурное явление
niveau mondiale. мирового уровня.
Le cirque est l'une des plus longs Цирк является одним из самых
projets dans l'industrie du долгоиграющих проектов в
divertissement. развлекательной индустрии.
Il existe depuis mil neuf cent Он существует с 1984 года.
quatre-vingt-quatre (1984). Это – не то, что мы себе
C'est pas ce que nous imaginons. представляем. Cirque du soleil – это
Le Cirque du Soleil ce n'est pas не только выступление с
seulement l’intervention avec des животными, которые умеют ездить
animaux, qui savent faire du vélo et на велосипедах и играть на
jouer des instruments musicaux. C'est музыкальных инструментах. Это –
un merveilleux spectacle enchanteur, удивительное, фееричное шоу,
qui n’a pas d’équivalent dans le равных которому в мире нет.
monde.
La compagnie se distingue par une Компанию отличает другое
vision artistique différente du cirque художественное видение
traditionnel, avec notamment традиционного цирка, в том числе
l'absence d'animaux. Une grande отсутствие животных, большое
importance est donnée aux jeux des значение уделяется игре актеров, и
comédiens, et principalement aux основывается, прежде всего, на
numéros d'acrobaties. показе номеров акробатики.
Le Cirque du Soleil développe des Cirque du soleil развивает
activités d'affaires dérivés de ses предпринимательскую деятельность
spectacles. Il joue aussi un rôle производных от его спектаклей,
important dans la vie sociale et также является важным игроком в
culturelle. Se qualifiant de «Cirque соц. и культурной деятельности.
citoyen», l'entreprise participe entre Описывая себя как "гражданин
autres au financement d'associations Цирк", компания участвует в
dans une vingtaine de pays différents финансировании и других
sur cinq continents et a créé un объединений в 20ти различных
programme international «Cirque du странах на 5ти континентах и
Monde» pour aider les jeunes de la rue создал международную программу
en difficultés. «Цирк мира», чтоб помочь
беспризорным детям в беде.
Il y a une reduction de vingt На каждый 2-й билет скидка
pour-cents pour chaque deuxième 20%.
billet.
 Ce cirque a beaucoup de projets У них много благотворительных
bienfaisants. Si tu visites cette проектов. Если ты пойдешь на это
intervention, tu pourras non выступление, ты не только
seulement regarder le show éclatant, посмотришь яркое шоу, но и
mais tu aideras aussi les enfants de поможешь сиротам из детского
l'orphelinat, parce qu’un euro de дома, т.к. €1 от стоимости каждого
chaque billet ira à la bienfaisance. билета пойдет на
благотворительность.
 Convaincre de prendre part à l'action humanitaire pour collecter des jouets
pour les enfants de l'orphelinat / убедить принять участие в
гуманитарной акции по сбору игрушек для деток из детдома
Les bonnes choses reviennent Добрые дела всегда
toujours. C'est la loi de la vie. возвращаются. Это – закон жизни.
Cela ne demande pas Это не требует вложений, но
d'investissement, mais aide à faire la поможет сделать чью-то жизнь
vie de quelqu'un plus heureux. счастливее.
Bientôt c’est la nouvelle année. Il
est impossible que ce jour-là les Скоро Новый год. Нельзя, чтобы
enfants sont restés sans cadeaux. в новый год дети остались без
Cela ne prend pas trop de temps. подарков.
Tout ce qui est nécessaire c’est de
demandez vos voisins et vos collègues Тебе не нужно тратить на это
d’apporter des jouets dont ils n’ont слишком много времени. Все, что
plus besoin. требуется – спросить у твоих соседей
Notre organisation va s’occuper de и коллег, есть ли у них ненужные
la collecte et de la livraison. Si vous игрушки, которые не жалко отдать.
ne voulez pas, vous n'avez pas à Наша организация займется
quitter la maison. Nos membres сбором и доставкой: если ты не
viennent chez vous pour prendre tout хочешь, тебе не придется даже
ce que vous préparerez, puis ils выходить из дома. Члены нашей
envoyeront trout dans un orphelinat. организации приедут к тебе и
заберут все, что ты приготовишь, а
потом отвезут это в детский дом.

Aujourd'hui j’ai vu une annonce sur les enfants abandonnés. Cela m’a tellement ému,
que j’ai pensé que toi qui n’a pas d’enfants et qui les aimes beaucoup, tu aurais une occasion
de t’occuper d’ un de ces enfants. Tu peux l’aider en donnant de l’argent pour devenir
parrainer. Tu dois savoir qu’il s’agit d’une autre situation que celle à laquelle tu penses. Il ne
faut pas prendre l’enfant chez toi. Tu dois aider l’enfant en lui envoyant de l’argent. Ces
sommes sont pour l’éducation, pour recevoir un bon métier. Et peut-être cet enfant aurait un
nouveau espoir dans la vie. Par contre, en échange, l’enfant te remerciera pour ton aide avec
des dessins, des poésies. Il te racontera ces expériences à l’école, puis plus tard du son
métier. Qu’est que tu préférerais un petit garçon ou une petite fille?

Сегодня я увидела объявление о брошенных детях. Это так тронуло меня, я думаю,
что ты, у кого нет детей, и кто их очень любит, была бы возможность подписать один из
этих детей. Вы можете помочь, дать денег, чтобы стать спонсором. Вы должны знать, что
это другой ситуации, вы думаете, что. Не берите ребенка домой. Вы помогли ребенку,
посылая ему деньги. Эти суммы на образование помогло узнать хорошую работу, и
поэтому он, возможно, новую надежду в жизни. К минусам, в обмен, ребенок будет
благодарен вам за вашу помощь с обнаженными, стихи. Он скажет вам этот опыт в
школе, а позже его торговли. Что бы вы предпочли мальчик или девочка?