Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
ISBN 978-607-468-512-1
Prohibida su reproducción parcial o total por cualquier medio, sin autorización escrita de
los titulares de los derechos.
Impreso en México
Printed in Mexico
Primera Sala
Ministro Jorge Mario Pardo Rebolledo
Presidente
Segunda Sala
Ministro Sergio A. Valls Hernández
Presidente
Presentación.............................................................................. XI
Prólogo........................................................................................ XIII
Introducción............................................................................... XIX
PRIMERA PARTE
De la hermenéutica en general
I. Etimología....................................................................... 3
II. Anotación explicativa.................................................... 3
III. Aproximación al concepto de "hermenéutica" .......... 8
IV. La comprensión en la hermenéutica.......................... 11
V. Observación colindante con las ciencias objetivas..... 12
VI. Los bretes de la comprensión en la hermenéutica..... 14
VII. Precomprensión y círculo herméutico...................... 26
VIII. Determinación del significado o sentido................. 28
VII
SEGUNDA PARTE
De la hermenéutica jurídica
I. La hermenéutica y las ciencias humanísticas............. 37
II. Peculiaridades de los elementos de la hermenéutica
jurídica............................................................................... 38
III. Importancia de la naturaleza práctica del derecho...... 42
IV. Peculiaridades que derivan del carácter autoritario
de los jueces en la hermenéutica jurídica...................... 45
1. El autor del texto jurídico es una autoridad o, al
menos, su voluntad se traduce en un mandato impe-
rativo.............................................................................. 45
2. En la materia judicial, el intérprete (juez) también
es autoridad.................................................................. 45
3. Lo resuelto por el intérprete (juez) obliga a las partes
e impone respeto a terceros......................................... 46
4. El texto jurídico pone límites a las interpretaciones.... 46
5. La precomprensión en la hermenéutica jurídica....... 48
6. El círculo hermenéutico en la comprensión jurídica.... 49
7. Sistemas de control en la hermenéutica jurídica.... 51
V. La argumentación jurídica............................................ 57
VI. Los fines en las teorías de la argumentación jurídica.... 59
VII. Balance somero de la teoría de la argumentación
judicial............................................................................... 63
XI
XIII
Por eso es muy loable el esfuerzo que hace ahora Juan Díaz
Romero, para entregar este manual de hermenéutica jurídica a
Ministros, Jueces, abogados y demás juristas. Hay toda una cul
tura jurídica en la actualidad, y en ella se ha vuelto muy importante
la interpretación.
Mauricio Beuchot
XIX
1
Isonomía, Revista de Teoría y Filosofía del Derecho, No. 32, abril, 2010, pp. 7 a 29.
de la hermenéutica en general
2
FERRARIS, Maurizio; Historia de la Hermenéutica, Siglo XXI Editores, 2007, p. 11.
Sujeto
Objeto
contacto
Vehículo
(lenguaje)
(Lector, intérprete)
3
KAUFMANN, Arthur, citado por SERNA, Pedro, en Filosofía del derecho y paradigmas
epistemológicos, Porrúa, 2006, p. 113.
4
HOMERO, La Ilíada, Rapsodia, XXIV.
contacto contacto
Lenguaje
5
BEUCHOT, Mauricio, Tratado de Hermenéutica analógica, hacia un nuevo modelo de inter
pretación, Ed. Itaca, 2005, p. 25.
6
Ibid, p. 24.
7
FRANKL, Viktor, La presencia ignorada de Dios, psicoterapia y religión, Herder Editorial,
Barcelona, 2011, p. 99.
8
BEUCHOT, op. cit., p. 15.
9
VIOLA, Francesco y ZACCARIA, Giuseppe, Derecho e Interpretación. Elementos de Teoría
Hermenéutica del Derecho, Ed. Dykinson, 2007, p. 418.
10
FERRARIS, Maurizio, op. cit., p. 12.
11
BEUCHOT, op. cit., p. 15.
Pero tal vez sea Pedro Serna el que aporte mayor claridad al
tema en el siguiente giro metafórico en el que, para acentuar la idea,
se agregarán entre paréntesis los sujetos correspondientes:
12
Ibid, p. 27.
13
Ibid., p. 30.
14
Op. cit., p. 410.
15
Op. cit., p. 120.
16
Op. cit., p. 119.
17
GRIBBIN, John, Historia de la ciencia, Crítica, S.L., Barcelona, 2006, p. 425.
18
GRIBBIN, John, op. cit., p. 498.
19
Op. cit., pp. 115-116.
20
LÉVINAS, Emmanuel, Humanismo del otro hombre, Siglo XXI, 2005, p. 22.
21
HEIDEGGER Martín, Hölderlin y la esencia de la poesía, Anthropos, Barcelona, 1989, p. 26.
22
22a. Edición.
23
Abbagnano, Nicola, Diccionario de Filosofía, FCE, 1998, p. 1147.
24
Idem.
cómo era el paisaje de fondo que el pintor vio, el color del cielo, el
clima, el ambiente, los ruidos o los cantos, muchos menos el modo
de vida de la comunidad a que pertenecía, su organización social,
sus pensamientos, etc. Para acercarse a la comprensión –no de
todos, pero sí de algunos de esos elementos–, el lector o intérprete
tiene que viajar a través del texto una y otra vez, tratando de encon
trar las respuestas.
Por otra parte, mientras el texto es, por decirlo en sentido figu
rado, el reflejo de una partícula de la tradición del autor que ha
25
El concepto de contexto –del mismo autor– ya se transcribió, supra, pp. 6, 7 y 8.
26
Op. cit., p. 64.
27
22a. Ed.
28
SERNA, Pedro, op. cit., p. 108.
Este nuevo elemento, tan propio del ser humano, torna el ejer
cicio hermenéutico más complejo, pero más interesante, hasta
podría decirse esencial, porque su seguimiento revela que el texto
es el medio que pone en comunicación no dos autómatas fabrica
dos en tiempos diferentes, sino dos seres humanos que aunque per
tenecen a atmósferas culturales o tradiciones distintas que sobre
ellos influyen necesariamente, pueden rebelarse en contra de ellas,
rebatir o refutar las costumbres, las ideas, las relaciones sociales,
las creencias, etc., que les ha tocado vivir; son los inconformes, la
levadura perfeccionadora o creativa que puede cambiar las cosas
innovando la comprensión; este es uno de los elementos que influ
yen en la transformación de la sociedad humana, característica
distintiva respecto de las sociedades animales que guiadas por el
instinto giran en círculo perpetuo e inalterado.
Mas aquí cabe tener buen tino para no dejarse llevar por arre
batos de "inspiración" irreflexiva y hacerse la ilusión arrogante de
29
Op. cit., p. 65.
30
Beuchot, op. cit., p. 67.
31
GADAMER, Hans Georg, Verdad y Método, Tomo II, 7a. ed., Sígueme, Salamanca, 2006,
p. 254.
32
Op. Cit., Tomo II, 11a. ed., Sígueme, Salamanca, 2005, 344.
33
Op. Cit., pp. 187-188.
34
Véase FERRARIS Maurizio, op. cit., pp. 36-38.
35
Op. cit., T.II, p. 63.
36
BEUCHOT, op. cit., p. 50.
37
BEUCHOT, op. cit., p. 45.
38
Ibid., p. 45.
de la hermenéutica jurídica
39
Beuchot, op. cit., p. 30.
37
40
GEORGE, P. Robert, Entre el Derecho y la Moral, Ed. Porrúa-U. Panamericana, México,
2010, p. 36.
41
VIOLA, Franceso y ZACARIA, Giuseppe, Derecho e Intepretación…, op. cit., p. 412.
42
AGÍS VILLAVERDE, Marcelino, Conocimiento y razón práctica. Un recorrido por la Filosofía
de Paul Ricoeur, Fundación E. Mounier, Madrid, 2011, p. 195.
43
MASSINI CORREAS, Carlos I., Objetividad jurídica e interpretación del derecho, Porrúa-
Universidad Panamericana, México, 2008, p. 70.
44
Op. cit., p. 414.
45
Viola y Zaccaria, Op. cit., p. 128.
46
D’AGOSTINO, Fransceso, "Hermenéutica y Derecho Natural", en RABBIBALDI CABANI
LLAS Renato, Las Razones del Derecho Natural, 2a. edición, Depalma, Buenos Aires, 2008,
pp. 353-354.
Con motivo del primer tocamiento que al texto legal hace el Juez
(precomprensión), éste capta generalmente una idea embrionaria
o elemental de la respuesta que busca al caso concreto; para afinar
la respuesta tiene que dar viajes constantes yendo del caso con
creto al texto, a las disposiciones colaterales y relacionadas, a los
principios fundatorios y constitucionales, a los criterios jurispruden
ciales y doctrinarios, etc., e inclusive ir más allá del texto, explorando
la voluntad del autor de las disposiciones, así como el contexto en
que se dieron. Este ir y venir de carácter tan específico constituye
el círculo hermenéutico en la materia jurídica.
47
Op. cit., p. 189.
48
Op. cit., p. 403.
49
KAUFMANN, Arthur, "El renacimiento del derecho natural en la posguerra y lo que fue de
él", en RABBI-BALDI CABANILLA, Renato, Las razones del Derecho natural, op. cit., p. 377.
ATIENZA, Manuel, Reflexiones sobre ética judicial, No. 17 de la serie ética judicial, SCJN,
50
51
Op. cit., p. 18.
52
Op. cit., pp. 191 a 193.
53
Op. cit., p. 192.
54
Op. cit., p. 193.
V. La argumentación jurídica
55
Op. cit., p. 112.
56
ATIENZA, Manuel, "El derecho como argumentación", en Cátedra de Ernesto Garzón Valdés
2003, Fontamara, 2004, p. 72.
(La Nueva Retórica), Aulis Aarnio,57 Robert Alexy,58 pero todos ellos
persiguen el objetivo de hallar lo justo a través de la racionalidad
cuando el intérprete del derecho tiene que escoger entre varios
sentidos o entre varios valores; en otras palabras, el intérprete
argumenta con el propósito de justificar la elección que hace de un
cierto sentido o valor, y no de otros, que derivan del orden jurídico.
57
Derecho, Racionalidad y Comunicación Social, Fontamara, S.A., México, 1995.
58
Teoría de la Argumentación jurídica, CEC, Madrid, 1989.
59
El Derecho Dúctil, Trotta, 2007, p. 138.
60
Zagrebelsky, op. cit., pp. 110-111.
61
SERNA, Pedro, Filosofía del Derecho y Paradigma Epistemológicos, Porrúa, México, p. 64.
62
SERNA, Pedro, op. cit., p. 78.
63
KELSEN, Hans, Teoría Pura del Derecho, UNAM, 1982, p. 354.
64
SERNA, Pedro, op. cit., p. 99.
65
SERNA, Pedro, op. cit., p. 89.
66
Ibidem, p.90.
67
KAUFMANN, Arthurt, La Filosofía del Derecho en la Posmodernidad, Ed. Temis, Bogotá,
1977, pp. 51, 54 y 77.
68
PECZENICK, Aleksander, "Derecho, moralidad, coherencia y verdad", en Derecho y razón,
Fontamara, 200, p. 36.
69
SERNA, Pedro, op. cit., p. 98.
70
Citado por Pedro Serna, Ibidem.
71
SERNA, Pedro, op. cit., p. 105.
72
En tal sentido Lombardi Vallauri, citado por Pedro Serna, op. cit., pp. 111-112.
de libertad del intérprete para buscar por sí mismo, con apego al sis
tema jurídico, un resultado más justo, más humano, aunque dicho
criterio por ser más aventajado no coincida con el imperante en
la comunidad, al que supuestamente, tendría que estar ligado
por fuerza.
Habría que recordar aquí los juicios tan adelantados que algu
nas personas, en franca rebeldía en contra de la opinión preponde
rante de la sociedad a la que pertenecen, han podido prever, llegando
a un criterio más justo, más correcto, más humanitario, que acaba
siendo aceptado en el parecer general; hay ejemplos notorios al
respecto, como el de William Wilberforce, parlamentario británico,
que en plena etapa esclavista del siglo XVIII, cuando era legal y
comúnmente aceptado que los europeos y norteamericanos captu
raran africanos y los vendieran como esclavos, elevó su voz y estuvo
luchando durante varios años en contra de ese tráfico inhumano
hasta que logró, en 1807, que se decretara la prohibición del comer
cio de esclavos. No menos admirable ha sido la actuación de otros
precursores, como la de María Wollstonecraft que escandalizó a la
recatada sociedad británica cuando en 1792 publicó su libro Defen
sa de los derechos de la Mujer, donde reclamaba la igualdad de
género ante la actitud escandalizada de las grandes mayorías,
inclusive las propias señoras, pero que en la actualidad es univer
salmente aceptada como punto capital de los derechos humanos.
73
Véase supra, pp. 22 a 26.
74
SERNA, Pedro, op. cit., p. 123.
75
Idem.
76
D’AGOSTINO, Franceso, "Hermenéutica y Derecho Natural", A.A.V.V., Renato Rabi-Baldi,
Las Razones del Derecho Natural, 2a. ed. De Plama, 2008, pp. 353-354.
77
Citado por SERNA, Pedro, op. cit., p. 125.
78
Véase supra, p. 24.
79
KAUFMANN, Arthur, La Filosofía del Derecho en la Posmodernidad, Ed. Temis, Bogotá,
2007, pp. 34-35.
80
Idem.
81
KAUFMANN, op. cit., p. 35.
82
D’Agostino, Francisco, op. cit., pp. 350-351.
83
La ontología es una parte de la filosofía que trata del ser y de sus propiedades. Nicola
Abbagnano, en su Diccionario de Filosofía, FCE, 1998, p. 795, dice que es "la doctrina que
estudia los caracteres fundamentales del ser, los caracteres que todo ser tiene y no puede
dejar de tener."
84
SERNA, Pedro, op. cit., p. 132.
85
Ibidem, pp. 132-133.
86
"Este término fue introducido por Kant para indicar el objeto del conocimiento intelectual
puro que, por lo demás, es la cosa en sí." ABBAGNANO, Nicola, op. cit., p. 861. En palabras
llanas, el noúmeno es lo opuesto al fenómeno sensible.
87
KAUFMANN, Arthur, La Filosofía del Derecho en la Posmodernidad, Ed. Temis, Bogotá,
2007, p. 67.
88
Kaufmann, op. cit., p. 69.
Como se ve, no hay camino para llegar al faro que pueda servir
de orientación segura en la adopción de criterios para el intérprete
jurídico en la dimensión de los valores; los teóricos que se atreven a
ello tienen que avanzar penosamente por terreno abrupto, virgen,
pedregoso y cuesta arriba. Véase a continuación lo que agrega
Kaufmann al respecto.
Dice Kaufmann que los tres pilares del discurso práctico, basados
en la razón, son la argumentación, el consenso como principio de
convergencia y el principio de falibilidad (o falsación).
89
Ibidem, pp. 70-71.
90
Op. cit., pp. 73.
91
KAUFMANN, op. cit., p. 51, 54 y 57.
92
Ibidem, p. 55.
93
Op. cit., p. 64.
94
Ibid., p. 62.
95
Op. cit., p. 57.
96
Op. cit., p. 58.
97
FINNIS, John, Ley Natural y Derechos Naturales, Abeledo Perrot, Buenos Aires, 1992, p. 67.
98
Ibidem, p. 69.
todos los hombres reflexionan sobre los orígenes del orden cós
mico y la razón de su existencia en el mundo, aunque las respues
tas sean agnósticas o negativas, además de que la religión está
presente en todas las culturas.99
Pero en otra obra que escribió el propio John Finnis con Joseph
Boyle y Germain Grizes, titulada Nuclear Deterrence, Morality an
Realism en 1987, se enumeran como características básicas del bien
humano, las siguientes:
99
FINNIS, op. cit., pp. 117-121.
100
Tomado de MASSINI CORREAS, Carlos I. "La Nueva Escuela Anglosajona de Derecho
natural", en Rabbi-Baldi Cabanillas Renato, Las razones del Derecho Natural, Ed. Abaco
Depalma, 2a. ed., Buenos Aires, 2008, p. 319.
101
Ley Natural…op. cit., pp. 122 y 123.
102
MASSINI CORREAS, la Nueva Escuela…, op. cit., p. 921.
103
FINNIS, John, op. cit., pp. 148 a 154.
104
Entre el Derecho y la Moral, Porrúa-Universidad Panamericana, 2010, p. 37.
105
FINNIS, John, op. cit., 135.
106
Idem.
107
Ibid., p. 134.
108
Idem.
sar que así es, máxime que a ello da lugar un breve comentario que
hace cuando describe que el "último" Herbert Hart, refiriéndose a
una cierta teoría sobre el lenguaje de los derechos, dice que es
inadecuada para valorar la justicia o la constitucionalidad de las
leyes porque atribuye el carácter de derechos a determinadas liber
tades y beneficios como el sostenimiento de la vida, la seguridad, el
desarrollo y la dignidad del individuo, siendo que –señala Hart–,
"el núcleo de la noción de derechos no es ni la elección individual
ni el beneficio individual, sino unas necesidades básicas o funda
mentales", o sea, agrega Finnis: "en mi terminología, los aspectos
básicos de la plena realización humana."109
Ibidem, p. 234.
109
Cunha, "Derecho Natural, Historia e Ideología", en Rabbi-Baldi Cabanillas, Las razones del
Derecho Natural, 2a. ed., De Palma, 2008, p. 58.
111
KAUFMANN, op. cit., p. 34.
112
SERNA, Pedro, op. cit., p. 139.
95
99
HOMERO, La Ilíada.