Вы находитесь на странице: 1из 6

ANALYSIS

© Copyright AAMI 2019. Single user license only. Copying, networking, and distribution prohibited.

Classifying Ventilation Modes and


Improving Operator Training with
ISO 19223:2019
Debra R. Milamed and Norman S. Jones

The Centers for Disease Control and Preven- At that time, ISO 4135:20015 was the only
Debra R. Milamed, MS, is tion has reported that more than 300,000 international standard that included terms
associate in anaesthesia at Harvard patients are ventilated in the United States related to devices of that type; however, its
Medical School in Boston, MA, and each year.1,2 Human factors and communica- scope was restricted to defining terms that
committee manager of ISO/TC 121/ tion issues have been cited as the two most were used in standards related to the
SC 4. Email: debra_milamed@hms. common causes of ventilator-related sentinel performance of such equipment and
harvard.edu events, according to reports of patient therefore did not cover usage factors. The
Corresponding author mortality or severe harm received by The terms in general clinical use had origins in
Joint Commission during 2004–15.2,3 the early days of mechanical ventilation,
Norman S. Jones, PhD, is an Over a decade ago, it was determined that when the emphasis was on saving the lives
independent medical engineering the scope of the International Electrotechni- of patients who were unable to breathe on
consultant in Stanbridge, cal Commission (IEC) standard IEC their own, with little attention given to
Bedfordshire, UK, and project leader 60601-1:20054 had to be extended to consider patients' respiratory activity.
for ISO 19223, ISO/TC 121/SC 4. equipment usability in its third edition. The
Joint Working Group (JWG) of the Interna- Approach to the Challenge
tional Organization for Standardization Although ventilators were being continu-
(ISO) and IEC subcommittees responsible ously improved and becoming progressively
for critical care ventilators (ISO/TC 121/SC 3 more patient interactive, the associated
and IEC TC/SC 62D/JWG 1) concurred that terminology had only become increasingly
there was a wide recognition that a key factor confusing. Proprietary terms describing
adversely affecting lung ventilator usability alternative means of ventilating patients
was the lack of a standardized vocabulary had been introduced by some manufactur-
relating to the modes of operation for these ers, and existing terms were used
devices. inconsistently. One effect was that clinical
orders comprising ventilator settings for
one model of ventilator could produce a
Key Takeaways very different result when applied to
• Confusing, inconsistent terminology associated with different manu- another.
facturers' ventilators has adversely affected lung ventilator usability, Chatburn and colleagues drew attention
challenged healthcare facilities in training clinicians adequately, and to the challenges faced by clinicians,
made it difficult for manufacturers to compare the detailed operation educators, and others resulting from the
of their products with competitors’ devices. lack of a coherent vocabulary, including
• A new International Organization for Standardization (ISO) standard, difficulty in comparing published studies or
ISO 19223:2019 (Lung Ventilators and related equipment—Vocabulary reports of clinical trials and a lack of
and semantics), defines and describes the use of ventilator terminology consistency among education programs.6,7
in a manner that will facilitate the setting of a ventilator and the When different manufacturers supplied
description and recording of ventilator-patient interactions, without ventilators to the same institution, training
ambiguity, both continuously and at specific points during ventilation. resources often were inadequate for all
• A key feature of ISO 19223 is the introduction of ventilation-mode modes of all ventilator brands. From the
groups, which are “groups of ventilation-modes that share fundamen- point of view of manufacturers, it was
tal features with respect to the characteristics of their ventilation-pat- increasingly difficult to compare the
terns.” This system provides a useful primary classification means for detailed operation of their products with
the large number of mode names used by manufacturers. competitors’ devices and adequately educate
their sales force and training staff.7,8

420 Biomedical Instrumentation & Technology November/December 2019


ANALYSIS
© Copyright AAMI 2019. Single user license only. Copying, networking, and distribution prohibited.

ISO-IEC JWG 1 agreed that its approach to and the Food and Drug Administration's
the problem should be on devising the best (FDA’s) Manufacturer and User Facility
means of communicating a rational, func- Device Experience (MAUDE) database.12 The
tional terminology structure of how the project involved the participation of anesthesi-
selected settings would determine the ologists, intensive care physicians, respiratory
interaction between the patient and ventilator. therapists, and educators, as well as informa-
It requested that an initial discussion docu- tion technology, research and development,
ment be prepared, and in February 2007, a marketing, and training experts from the lung
small group of experts (led by Dr. Norman ventilation industry.
Jones) began preparing a suitable terminolog- Multiple SC 4 meetings held over the
ical entry for the pending revision of IEC following decade were characterized by
60601-2-12:2001.9 (Note: This publication was scholarly and thoughtful consideration of
superseded by ISO 80601-2-12:2011,10 which semantic detail, with the goal of improving
currently is in the final stages of a further the accuracy and consistency of the vocabu-
revision.) lary. Terms such as breath, breathe, inflation,
set rate, assured inflation, and PEEP (positive
Development of a Unique end-expiratory pressure) were discussed at
International Standard length. (Note: From this paragraph forward,
In 2008, ISO TC 121/SC 4 (Anaesthetic and terms specifically defined in ISO 19223
Respiratory Equipment—Vocabulary and appear in italics.) These discussions benefited
semantics), which had been responsible for greatly from a landmark publication in 2012
ISO 4135 but dormant for several years, was by Morley and Keszler.13 Recognition of the
reactivated. By this time, it had also become importance of this project increased as it
clear that the scope of the work on ventilation progressed, and the development and imple-
terminology needed to extend beyond its mentation of a standardized terminology for
application to critical care ventilators, to the ventilator technology was identified as a
extent that the production of a separate primary concern during the 2014 Association
standard was justified. for the Advancement of Medical Instrumenta-
Therefore, it was agreed that the working tion/FDA Summit on Ventilator Technology.14
group responsible for this work should be Published in July 2019, ISO 19223 serves as
under the purview of ISO/TC 121/Subcom- the outcome of this extensive work. The
mittee (SC) 4 with the objectives of compiling standard defines and describes the use of
a standardized vocabulary applicable to all ventilator terminology in a manner that will
types of ventilators, as well as clarifying facilitate the setting of a ventilator and the
existing terminology and its use. This new description and recording of ventilator-patient
international standard was given the designa- interactions, without ambiguity, both continu-
tion ISO 19223.11 The intent was that the ously and at specific points during ventilation.
standard would update and replace the Basic concepts such as baseline airway
ventilator terminology included in ISO pressure, mandatory, and spontaneous breath
4135:2001,5 with that standard then undergo- are defined clearly. It is expected that the user
ing revision as a distinct work item. or operator, when familiar with the applica-
SC 4 involved additional experts in its work tion of this new standard, will make the
and established a comprehensive concept transition from one ventilator to another with
system that made extensive use of diagram- greater ease and confidence.
matic tools to clearly identify the relationships As it is formulated according to the require-
among various ventilation patterns and the ments of ISO 70415 and ISO 10241-1,16 ISO
means used to artificially inflate patients' 19223 (when appropriate) includes useful
lungs. This was used as the basis for creating notes to aid in the use of defined terms.
definitions that clarify both common ele- These provide immediately accessible
ments and distinctions. The process included supplementary information, not only to the
extensive review of the scientific and medical reader of the standard but also to those access-
literature, manufacturers’ ventilator manuals ing individual entries on the open-access ISO
and literature used to market these devices, Online Browsing Platform.17

www.aami.org/bit 421
ANALYSIS
© Copyright AAMI 2019. Single user license only. Copying, networking, and distribution prohibited.

Structure both unrestricted expirations and inspirations


ISO 1922311 is divided into the following at any time, even during an inflation at a
sections, according to semantic categories: constant pressure level. Such a feature,
general artificial-ventilation; breath; lung formerly restricted to infant ventilators and
inflation; time, phase, and cycle; rate; unidentified by any specific name, has now
pressure; flow; volume; initiation and been formally designated as an ACAP
termination; baseline and PEEP; mode; adjunct. (ACAP stands for “assured constant
bi-level; safety limits and alarms; and gas airway pressure.”)
ports. The standard also includes an inform- A key feature of ISO 19223 is the introduc-
ative rationale and guidance annex (Annex tion of ventilation-mode groups (3.11.5), which
A) explaining the mental model of ventila- are “groups of ventilation-modes that share
tion used as the basis for the standard, nine fundamental features with respect to the
additional informative annexes (Table 1), and characteristics of their ventilation-patterns”
a bibliography. (Table 2). This system was originally intro-
duced in the early stages of the development
Mode Terminology of the standard as a means of creating a
ISO 19223 defines a ventilation-mode as the primary classification of the large number of
“specified manner in which a ventilator mode names used by manufacturers. As a
performs its ventilatory function when result of this method being considered a
connected to a patient” (3.11.2).11 For each highly useful method of presentation to
ventilation-mode, two key characteristics those being introduced to the concepts
apply: (1) the method used to contribute to, adopted in the standard, it was included as
or control, the inflation of the patient’s lungs the top level of classification. Although
and (2) the pattern with which these contri- manufacturers are not required to refer to
butions occur, based on time intervals or the these groups in product labeling, if a
patient’s own respiratory activity. ISO 19223 reference is made, it must be consistent with
defines these characteristics separately as ISO 19223.
inflation-type and ventilation-pattern, respec-
tively. Education and Future Progress
Toward the end of the last century, devel- ISO 19223 is expected to enable clinicians,
opments in controls and sensors enabled the educators, and manufacturers to improve
introduction of adult ventilators with built-in and standardize training, communications,
characteristics that enable a patient to make and protocols for patients in institutional,

Annex No. Description


Annex A Rationales and guidance
Annex B Conceptual relationships between ventilator actions and types of breath
Annex C Illustrations of ventilation terms, including 35 original figures detailing ventilation concepts in graphic
form
Annex D Classification of inflation-types, including coding schemes for inflation-types and variants of volume-
control inflation-types
Annex E Classification of ventilation-modes; systematic coding schemes for ventilators both with and without
an ACAP adjunct (see Table 2)
Annex F Concepts relating to baseline airway pressures and PEEP, as used in ISO 19223, including seven
original figures illustrating these concepts
Annex G Conventions followed in ISO 19223 (e.g. typography, hyphenation, symbols)
Annex H Implementation guidance for the vocabulary of ISO 19223
Annex I Equivalence declaration tables; supplementary guidance for creating manufacturers' ventilation-mode
equivalence tables
Annex J Terminology: alphabetized index of defined terms

Table 1. Informative annexes to ISO 19223: 2019. Abbreviations used: ACAP, assured constant airway pressure; PEEP, positive end-expiratory pressure.

422 Biomedical Instrumentation & Technology November/December 2019


ANALYSIS
© Copyright AAMI 2019. Single user license only. Copying, networking, and distribution prohibited.

Group Description
Group 1 One inflation-type can be selected at a time.
  Group 1a No provision for the selected inflation-type to be initiated by a patient-trigger event (e.g., CMV mode).
  Group 1b Selected inflation-type is assured to be initiated at successive intervals determined by the set rate if not
initiated within such an interval by a patient-trigger event (e.g., A/C mode).
Group 2 An inflation-type is selected to be initiated at the set rate, with spontaneous breathing possible
between assured inflations (either unassisted or supported by a selected inflation-type).
  Group 2a No provision for the assured inflations to be initiated by a patient-trigger event (e.g., IMV mode).
  Group 2b The initiation of each assured inflation is synchronized with any spontaneous breathing while
maintaining the set rate (e.g., SIMV mode).
Group 3 Each patient-trigger event initiates a selected inflation-type; where a patient-trigger event does not
occur within a set time interval, the ventilator initiates a second selected inflation-type.
Group 4 Ventilation-patterns enable continuous unrestricted breathing or continuous supported breathing,
with constant baseline airway pressure at the set BAP level.
  Group 4a Group 4 ventilation-modes with a provision to support each inspiratory activity exceeding a threshold
level (e.g., CSV mode).
  Group 4b Group 4 ventilation-modes with no provision to support any inspiratory activity (e.g., CPAP ventilation-
mode).

Table 2. Ventilation-mode groups in ISO 19223:2019. Abbreviations used: A/C, assist/control ventilation; BAP, baseline airway pressure; CMV, continuous
mandatory ventilation; CPAP, continuous positive airway pressure; CSV, continuous spontaneous ventilation; IMV, intermittent mandatory ventilation; SIMV,
synchronized intermittent mandatory ventilation.

home, critical, intensive care, and emergency tion is being developed for use at
care environments. As a first step in its professional society meetings, for group
implementation, Annex H.111 (Table 1) training, and for personal study. Titled
provides recommendations for initial Illustrated Handbook of Ventilator Vocabu-
introduction, noting that much care has lary, the resource will be published online
been taken to minimize the changes faced by at http://ventilatorvocabulary.online.
most users of ventilators.
Manufacturers are encouraged to partici- References
pate by preparing product documentation 1. Centers for Disease Control and Prevention. Ven-
identifying terms used for their current tilator-Associated Event (VAE). Available at: www.
ventilators that differ from those used to cdc.gov/nhsn/PDFs/pscManual/10-VAE_FINAL.
designate the same or very similar concepts pdf. Accessed Sept. 10, 2019.
in ISO 19223. In cases where the terms are 2. Minotra D, Dain SL, Burns CM. Protocol for
similar, a brief note explaining the deviation Usability Testing and Validation of the ISO Draft
should be provided. SC 4 recommends that International Standard 19223 for Lung Ventila-
for all ventilation-modes that can be selected, tors. JMIR RES Protoc. 2017;6(9):e166.
the full coded form of the systematic ventila-
tion-mode name, as specified in ISO 19223, 3. The Joint Commission. Sentinel Event Data:
should be listed alongside the labeled name Root Causes by Event Type, 2004–2015. Avail-
used on the equipment. Brief descriptions of able at: https://hcupdate.files.wordpress.
com/2016/02/2016-02-se-root-causes-by-event-
the basic ventilation-modes available on the
type-2004-2015.pdf. Accessed Sept. 10, 2019.
ventilator expressed with ISO 19223 terminol-
ogy should supplement these listings. A 4. IEC 60601-1:2005. Medical electrical equipment–
glossary (included in or supplementing the Part 1: General requirements for basic safety and
accompanying documents and instructions essential performance. Geneva: International
for use) is considered the optimal way to Electrotechnical Commission.
make this information readily available.
5. ISO 4135:2001. Anaesthetic and respiratory equip-
To further facilitate the introduction of
ment–Vocabulary. Geneva: International Organi-
this new ISO standard and its benefits to
zation for Standardization.
potential users, a computer-based presenta-

www.aami.org/bit 423
ANALYSIS
© Copyright AAMI 2019. Single user license only. Copying, networking, and distribution prohibited.

6. Chatburn RL. Classification of ventilator modes: (MAUDE). Available at: www.fda.gov/medical-de-


update and proposal for implementation. Respir vices/mandatory-reporting-requirements-man-
Care. 2007;52(3):301–23. ufacturers-importers-and-device-user-facilities/
manufacturer-and-user-facility-device-experi-
7. Chatburn RL, Volsko TA, Hazy J, et al. Deter-
ence-database-maude. Accessed Sept. 10, 2019.
mining the basis for a taxonomy of mechanical
ventilation. Respir Care. 2012;57(4):514–24. 13. Morley CJ, Keszler M. Ventilators do not breathe.
Arch Dis Child Fetal Neonatal Ed. 2012;97:F392–4.
8. Major VL, Chiew YS, Shaw GM, Chase JG. Bio-
medical engineer’s guide to the clinical aspects of 14. Association for the Advancement of Medical
intensive care mechanical ventilation. Biomed Eng Instrumentation, Food and Drug Administra-
Online. 2018;17(1):169. 31 pp. tion. Creating a Culture of Safety: Priority Issues
from the 2014 AAMI/FDA Summit on Ventilator
9. IEC 60601-2-12:2001. Medical electrical equip-
Technology. Available at: http://s3.amazonaws.com/
ment—Part 2-12: Particular requirements for the
rdcms-aami/files/production/public/FileDown-
safety of lung ventilators--Critical care ventilators. Ge-
loads/Summits/Ventilator/2014_Ventilator_Sum-
neva: International Electrotechnical Commission.
mit_Report.pdf. Accessed Sept. 10, 2019.
10. ISO 80601-2-12:2011. Medical electrical equip-
15. ISO 704:2009. Terminology work—Principles and
ment—Part 2-12: Particular requirements for basic
methods. Geneva: International Organization for
safety and essential performance of critical care
Standardization.
ventilators. Geneva: International Organization for
Standardization. 16. ISO 10241-1:2011. Terminological entries in stand-
ards. Geneva: International Organization for
11. ISO 19223:2019. Lung Ventilators and related equip-
Standardization.
ment—Vocabulary and semantics. Geneva: Interna-
tional Organization for Standardization. 17. International Organization for Standardization.
Online Browsing Platform (OBP). Available at:
12. Food and Drug Administration. Manufacturer
www.iso.org/obp/ui. Accessed Sept. 10, 2019.
and User Facility Device Experience Database

424 Biomedical Instrumentation & Technology November/December 2019


© Copyright AAMI 2019. Single user license only. Copying, networking, and distribution prohibited.

AAMI Training
Advancing Education in Health Technology

Upcoming Courses
Ethylene Oxide Sterilization
January 14–17, 2020, Arlington, VA
Design Control Requirements – Integrating the Quality
System Regulation and ANSI/AAMI/ISO 13485
January 28–30, 2020, Arlington, VA
Human Factors for Medical Devices
February 4– 6, 2020, Arlington, VA
The Quality System Regulation 21 CFR 820 and
ANSI/AAMI/ISO 13485: Navigating Regulatory Requirements
February 10– 14, 2020, Arlington, VA
Integrating Risk Management into the Product Lifecycle:
Quality and 13485
March 10–12, 2020, Arlington, VA

Visit www.aami.org/training
for details and to register.
www.aami.org

Вам также может понравиться