Вы находитесь на странице: 1из 854

И. П.

ХОРИКОВ,
М. Г. МАЛЕВ

НОВОГРЕЧЕСКО-
РУССКИЙ
СЛОВАРЬ
около 67000 слов

Под редакцией
П. ПЕРДИКИСА и
Т. ПАПАДОПУЛОСА

МОСКВА
Ш^» ИЗДАТЕЛЬСТВО
«РУССКИЙ язык»
1980
ОТ ИЗДАТЕЛЬСТВА
Настоящий новогреческо-русский словарь наиболее пол- Все замечания и предложения, касающиеся словаря,
ный из всех новогреческих словарей, которые выпускались в Издательство просит направлять по адресу: 103009,
нашей стране. Словарей новогреческо-русских и русско-но- Москва, К-9, Пушкинская ул., 23. Издательство»
вогреческих имеется чрезвычайно мало. Новогреческо-рус- "Русский язык".
ских словарей всего два—карманный словарь Н. А. Саль-
нова на 10 тысяч слов, изданный в 1965 г., и словарь
А. А. Иоаннидис на 40 тысяч слов, изданный в 1950 г.;
последний безнадежно устарел и давно уже не может удов-
летворить специалистов.
Приступая к работе над данным изданием, авторы ставили
своей целью создание такого словаря, который мог бы слу-
жить переводчикам, преподавателям и студентам высших
учебных заведений. В словаре в основном учтены потреб-
ности русского читателя. В определенной мере учитывалась
возможность использования словаря и греческим читателем,
изучающим русский язык или работающим в'области рус-
ского языка.
В словаре отражена общеупотребительная лексика совре-
менного новогреческого языка, включающая язык художест-
венной, общественно-политической литературы и живой разго-
ворной речи, а также наиболее употребительные научно-тех-
нические термины. Довольно полно представлена фразеоло-
гия — устойчивые словосочетания и идиоматические выраже-
ния, пословицы, поговорки, а также речевые обороты и
штампы. Примеры даются, главным образом, для иллюст-
рации оттенков значений слов, а также в тех случаях, ког-
да греческие слова и выражения не имеют точного эквива-
лента в русском языке и их приходится переводить с по-
мощью различных оборотов и словосочетаний.
Особую трудность при составлении словаря представляла
исторически сложившаяся специфика греческого языка —
использование двух языковых стилей, часто переплетающих-
ся между собой: димотики (буквально "народного" языка) и
кафаревусы (буквально "чистого" языка).
Димотика, являясь разговорным стилем греческого языка,
постепенно завоевывает позиции общенационального языка;
она стала языком современной художественной литературы
и все шире, особенно в последнее время, используется в
общественно-политической литературе, научной периодике
и в большинстве газетных рубрик. Димотика прочно утвер-
дилась в системе народного просвещения.
Кафаревуса, будучи книжным стилем, утратила свои бы-
лые позиции и в настоящее время употребляется в офи-
циальных государственных документах, судопроизводстве и
в официальных сообщениях части газет. Преподавание в
высших учебных заведениях ведется также на кафаревусе.
В основу данного словаря положена димотика. В словах,
являющихся общими для димотики и кафаревусы, в квад-
ратных скобках указывается лишь окончание, свойственное
этому слову в кафаревусе. При наличии синонимов — димо-
тики и кафаревусы — перевод слов и разработка значений
дается при димотическом варианте, а с кафаревусы дается
отсылка. Исключением являются те слова или термины,
которые принято употреблять только в кафаревусе. Во всех
других случаях перевод и разработка значений даются при
более употребительном варианте греческого слова, а с ме-
нее употребительного дается ссылка. Авторы не сочли воз-
можным в настоящий момент дифференцировать пометами
принадлежность каждого слова к димотике или кафаревусе,
поскольку процесс утверждения димотики в языке еще про-
должается, и основные греческие словари пока не дают доста-
точно точных данных на этот счет. Специальные словари ди-
мотики, вышедшие в последнее время в Греции, были полу-
чены, когда шла работа над' корректурой, и поэтому ис-
пользованы ограниченно. В решении наиболее сложных воп-
росов авторы и редакция опирались на греческие толковые
словари, список которых прилагается.
Буквы а, (3, у, б, е, С. т|, I, X , ц, V, ?, <р, %, у, т
составил И. П. Хориков, буквы к, о, я, р, с, т, и составил
М. Г. Малев и дополнил И. П. Хориков. Большая работа
по специальному редактированию словаря — отбор словника
и фразеологии, пополнение его иллюстрациями из живого
греческого языка, уточнение переводов и стилистической
окраски их была проделана П. Пердикисом, а после его
смерти эту работу продолжил Т. Пападопулос. Приложения
к словарю составил И. П. Хориков.
К словарю приложен список географических названий,
список наиболее употребительных сокращений и некоторые
правила чтения и ударения в новогреческом языке.
Издание словаря — это всегда огромный и длительный труд,
который требует усилий целого коллектива. В первом изда-
нии словаря не всегда можно решить все проблемы, встав-
шие перед лексикографами, поэтому авторы и издательство
будут благодарны всем, кто своими замечаниями и предло-
жениями будут способствовать улучшению следующего из-
дания.
ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ
Δημητράκου Δ. Μέγα Λεξικόν δλης της ελληνικής γλώσ-
σης. 9 τ. Αθήναι, Εκδοτικός οργανισμός «Ελληνική Παι-
δεία», 1964
«Πρωίας». Λεξικόν της νέας ελληνικής γλώσσης όρθογρα-
φικόν καί έρμηνευτικόν. 2 τ. Έκδοσις τρίτη, έπηυξημένη.
Αθήναι, Εκδοτικός οίκος Π. Δημητράκου, [1970]
Σΰγχρονον όρθογραφικόν-έρμηνευτικόν λεξικόν τής ελλη-
νικής γλώσσης. Επιμελητής Θεόκρ. Γούλας. Αθήναι, Ο.Ε.Ε.
«ΑΤΛΑΣ», 1961
Ελευθερουδάκη. Σύγχρονος εγκυκλοπαίδεια μετά πλήρους
λεξικοΟ τής ελληνικής γλώσσης. "Εκδοσις πέμπτη. Αθήναι,
Εγκυκλοπαιδικοί εκδόσεις Ν. Νίκας & ΣΙΑ Ε.Ε ., 1972
Μπίγκα Μ. Β. Λεξικό νεοελληνικής γλώσσας (όρθογραφι-
κό-έρμηνευτικό). Αθήνα, Εκδόσεις «Νικόδημος» [1978]
Λεξικό τής δημοτικής όρθογραφικό-έρμηνευτικό-έτυμολο-
γΐκό. Τρίτη έκδοση. Αθήναι, Εταιρεία Ελληνικών Εκδό-
σεων [1977]
Βοσταντζόγλου Θ. Άντιλεξικόν ή όνομαστικόν τής νεο-
ελληνικής. Αθήναι, Εκδόσεις Δομή, [1976]
Иоаннидис Α. Α. Русско-новогреческий словарь. Μ.,
Сов. Энциклопедия, 1966
Иоаннидис А. А. Новогреческо-русский словарь. Μ., ГИС,
1950
Чёрствый А. Н. Греческо-русский и русско-греческий
военный и технический словарь. Μ., Воениздат, 1975
Словарь современного русского литературного языка. Т.
1-17. М.-Л., Наука, 1950— 1965. (АН СССР. Ин-т рус. яз.)
Словарь русского языка. В 4-х т. М., ГИС, 1957— 1961.
(АН СССР. Ин-т рус. яз.)
Толковый словарь русского языка. Т. 1-4. Под ред.
Д. Н. Ушакова. М., ГИС, 1935— 1940
Энциклопедический словарь. В 2-х т. М., Сов. Энцикло-
педия, 1963— 1964
Ожегов С. И. Словарь русского языка. Под ред. Н. Ю.
Шведовой. Изд. 12-е, стереотип. М., Рус. яз., 1978
Орфографический словарь русского языка. Изд. 15-е. М.,
Рус. яз., 1978 (АН СССР. Ин-т рус. яз.)
Словарь иностранных слов. Под ред. И. А. Акчурина и
др. Изд. 7-е, переработ. М., Рус. яз., 1979
Фразеологический словарь русского языка. Сост. Л. А.
Воинова и др. Под ред. А. И. Молоткова. Изд. 2-е,
стереотип., М., Рус. яз., 1978
Александрова 3. Е. Словарь синонимов русского языка.
Под ред. Л. А. Чешко. Изд. 2-е, стереотип. М., Сов.
Энциклопедия, 1969
Розенталь Д. Э., Теленкова М. А. Словарь трудностей
русского языка. М., Рус. яз., 1976
Большой англо-русский словарь. В 2-х т. Под рук.
И. П. Гальперина. М., Сов. Энциклопедия, 1972
Факультативно употребляемые слова или части слов как
в греческих выражениях, так и в русских, помещаются в
Заглавные греческие слова расположены в алфавитном скобках, напр.:
порядке и даны полужирным шрифтом. Исключение состав- κέρατο τό... 3) своенравный человек; упря-
ляют глагольные формы среднего залога, которые поме- мец; ~ (βερνικωμένο) упрямец, твердолобый
щены в одном гнезде с действительным залогом глагола, άπολυτήριο[ν) τό... ~τοϋ στρατοβ увольнитель-
напр.: ная (записка)
γράφΐίω... ~ομαι..., Существительные имеют артикль (о — для мужского рода,
а также варианты окончаний кафаревусы, которые поме- ή — для женского и то— для среднего). Иногда при су-
щены в квадратных скобках рядом с заглавным словом, ществительном, если это представляет трудность для рус-
напр.: ского читателя, в скобках указывается окончание родитель-
αναπτήρας Ι-ήρ (-ήρος)]... ного падежа или множественное число. Как правило, окон-
чание родительного падежа указано при варианте окон-
καθιερώνω 1-й (о)]...
чания кафаревусы и помещено внутри квадратных скобок,
Синонимичные заглавные слова или вариантные формы, напр.:
следующие по алфавиту друг за другом и имеющие оди-
προμηθέας [-εύς (-έως)Ι ό...
наковые переводы, помещаются в одном гнезде, напр.:
Женский род греческих существительных, обозначающих
άποθέρισμϋα τό, ^ός ό...
национальность, жителей городов, профессии и т.п., даёт-
Если одно из этих слов менее употребительно, то оно ся при мужском роде, но светлым шрифтом, напр.:
дается в отдельной статье со ссылкой на рядом стоящее
более употребительное слово. βιβλιολάτρ'ιίης ό, ~ ισσα [-ις (-ιδος)] ή книголюб,
Слово, повторяющееся в статье без изменений, заменяет- библиофил
ся знаком тильды (^); если слово встречается в статье При этом и в переводе указывается окончание женского ро-
в изменённом виде, тильда заменяет его неизменяемую да соответствующего существительного, если в русском
часть, отделённую параллельками (||), напр.: языке его можно образовать, напр.:
θέατρο[ν] τό... υπαίθριο ~-летний театр; ~ ποικι-
λιών варьете... 7
λουκούλλειος, ος, ο[ν]: ~ον γεβμα лукуллов пир
Каждое заглавное слово, кроме некоторых ссылочных
слов (см. ниже), имеет грамматическую характеристику,
указывающую на часть речи.
Омонимы даются в отдельных статьях и обозначены свет-
лыми римскими цифрами.
Различные части речи в одной словарной статье выделе-
ны полужирными арабскими цифрами с точкой 1., 2., 3.,
напр.:
βάδην 1. επί ρ р. шагом; πηγαίνω μέ τό άλογο
~ ехать шагом на лошади; 2. (τό) спорт, ходь-
ба
Субстантивированная форма прилагательного помещается
в одной словарной статье с прилагательным и обозначена
полужирной арабской цифрой с точкой. Рядом с цифрой
указывается в скобках артикль существительного. Он дан
и в том случае, если субстантивируется форма женского и
среднего рода — читатель может легко образовать её сам с
помощью соответствующего окончания прилагательного,
напр.:
θαλασσόβιος, α, о [ος, ον] 1. обитающий в мо-
ре, морской; 2. (о) тот, кто живёт морем, дарами
моря; моряк, рыбак
θαλασσίς, ιά, ί 1. цвета морской волны; 2. (τό)
цвет морской волны
Значения слова располагаются по их употребительности
в языке и обозначаются светлыми арабскими цифрами со
скобкой. Если устойчивые сочетания или фразеологические
О ПОСТРОЕНИИ СЛОВАРЯ
единицы имеют несколько значений, то они даются за кур-
сивными русскими буквами со скобкой: а), б), в), напр.:
θριαμβευτικές, ή, ό[ν]... ~ό Οφος а) победный
вид; б) торжествующий тон
Если слово употребляется только в определённых соче-
таниях, то это сочетание даётся после двоеточия, напр.:
θυρεοειδής, ής, ές: ~ άδήν анат. щитовидная
железа
θωρακίζομαι: ~ δι' υπομονής вооружаться тер-
пением
Синонимичные переводы отделяются запятой, а более
далёкие по значению— точкой с запятой.
В тех случаях, когда в словаре показывается возмож-
ность сочетания слова с открытым рядом, слова этого ря-
да указываются в скобках, напр.:
βίβλος ή 1): λευκή (πράσινη, κυανή, κιτρίνη) ~
полит, белая (зелёная, голубая, жёлтая) книга
θρησκεία ή 1) религия; вера; вероисповедание;
χριστιανική (μουσουλμανική) ~ христианская (му-
сульманская) религия; 2) культ; ~ τής ελευθερίας
(τής επιστήμης) верность свободе (на^ке)
Варианты употребления греческого слова в примерах по-
мещены также в скобках, но со словом или, напр.:
θόρυβος ό шум, грохот... ~ των δρόμων (им
οδών) уличный шум
θολούρα ή 1)... 2)... ~ "έχει στο κεφάλι (или
στά μυαλά) του у него в голове туман
προμηθευτής ό, ~εύτρια ή 1) снабженец; пос- Если пословицы и поговорки не имеют точного эквивален-
тавщик, -ца; 2) сводни/к, -ца та в русском языке, то перед переводом ставится знак при-
Прилагательные даются в мужском роде, рядом указан близительного равенства
соответствующий женский и средний род в виде окончаний На всех двусложных и многосложных русских словах
через запятую, напр.: ставится ударение.
προοδευτικός, ή, ό
Если в женском или среднем роде место ударения изме-
няется, то указывается также часть слова с изменённым
ударением, напр.:
καλοήθης, ης, όηθες
απολυμαντή ριος, ία, ο ν
προκείμενος, ένη, ο[ν]
При прилагательных одного окончания ставится помета
έπίθ. — прилагательное.
В тех случаях, когда рядом стоящие заглавные слова
имеют одинаковый артикль или одинаковые окончания при-
лагательного, они не повторяются, а даются один раз к
последнему слову, напр.:
άπομόν||αχος, —άχος, η, о, ~αχός, ή, ό
προπΙ,'αίδεια, ~αιδεία, παίδευση 1-ις (-εως)] ή
Однако при этом вариант кафаревусы в квадратных скобках
относится к слову, непосредственно стоящему перед ним.
Несклоняемые слова имеют помету акл.
Глаголы даются по традиции греческих словарей в форме
1 -го лица единственного числа, так как греческий глагол
не имеет формы неопределённого наклонения. Глаголы снаб-
жены пометой, показывающей переходность (μετ.) и непере-
ходность (άμετ.). Отложительные глаголы (т.е. имеющие
форму среднего залога, но значение действительного), как
правило, непереходны. Поэтому помета даётся только в
случае их переходности. При глаголах среднего залога по-
мета не ставится по той же причине.
При глаголах в скобках указываются формы аориста или
других времен, а иногда и причастия, образование которых
может быть затруднительно для русского читателя. Если
имеются две формы аориста, то на первом месте стоит фор-
ма, употребляемая в димотике, а на втором — в кафаревусе.
В слитных глаголах на ω обязательно указывается в
скобках гласная основы, напр.:
προκαλώ (ε)
Глаголы с окончанием на ώνω имеют часто параллельную
форму кафаревусы на ώ, напр.:
δηλώνω — δηλω
Форма кафаревусы показана в квадратных скобках вмес-
те с гласной основы.
Если в этом же гнезде даётся форма среднего залога с
параллельной формой кафаревусы, то гласная основы в
этом случае не повторяется, напр.:
δηλΙΙώνω [-й (о)]... ~ώνομαι [-ο6μαι]
Формы глаголов на άω даются большей частью как ва-
риант основной формы светлым шрифтом рядом с послед-
ней, напр.:
άποζητ||ώ, ~άω μετ....
В словаре даются словообразовательные части сложных
слов и их значения, напр.:
άνα- приставка, означающая: 1) вверх: αναβαί-
νω; αναγράφω; 2) назад: αναχωρώ; 3) снова; час-
то: αναβιώνω; άναρρίπτω; 4) усиление понятия,
заключенного в глаголе: άναβοώ...
В качестве заглавного слова даются распространенные фо-
нетические и орфографические варианты основ, напр.:
άπολπ- см. άπελπ-
При ссылочных словах, кроме существительных и прила-
гательных, грамматическая характеристика не дается.
Идиоматические выражения, пословицы и поговорки, а
также словосочетания, не подходящие ни под одно из ука-
занных значений, помещены за знаком -О- и выделены полу-
жирным шрифтом. Иллюстративные примеры к ним дают-
ся светлым шрифтом. Знак -О- дается отдельно к каждой
части речи и к переходным и непереходным значениям
глагола.
Греческие слова, относящиеся к специальным областям
знаний, снабжены терминологическими пометами: тех., мед.,
мор. и др.
Стилистические пометы даны в том случае/если они за-
фиксированы в греческих толковых словарях.^'После стили-
стически окрашенных русских переводов в скобках ставят-
ся пометы разг., прост., книжн., и др.
I УСЛОВНЫЕ СОКРАЩЕНИЯ

греческие библ. — библеизм


биол. — биология
αϊτιατ. — αιτιατική — винительный падеж бот. —ботаника
ακλ. — άκλιτη λέξη — несклоняемое слово бран. — бранное слово, выражение
άμετ. — αμετάβατο — непереходный глагол букв. — буквально
άναφορ. — αναφορική — относительное (местоимение) бухг. — бухгалтерия
άντων. — αντωνυμία — местоимение в. — век
άόρ. — αόριστος — аорист вет. — ветеринария
άπρόσ., άπροσ.—απρόσωπος, άπροσώπως — безличный, без- вин. — винительный (падеж)
лично воен. — военное дело
αρθρ. — άρθρο — артикль воен.-мор. — военно-морской термин
αριθ. — αριθμός — числительное вопр. — вопросительное местоимение, вопросительная частица
άρν. — αρνητικός — отрицательный в разн. знач. — в разных значениях
άρσ. — αρσενικό γένος — мужской род вульг. — вульгарное слово, выражение
γεν. — γενική — родительный падеж высок. — высокий стиль
δοχ. — δοτική — дательный падеж г. — 1) год; 2) город
εν. — ενικός — единственное число г — грамм
ενεστ. — ενεστώτας — настоящее время геогр. — география
επίθ., επιθ. — επίθετο, έπιθετικώς — прилагательное, в каче- геол. — геология
стве прилагательного геом. — геометрия
έπίρρ., έπιρρ.—επίρρημα, έπιρρηματικώς — наречие, в ка- гос-во— государство
честве наречия гром. — грамматика
έπιφ. — επιφώνημα — восклицание греч. — греческий (язык)
έρωτ. — ερωτηματική — вопросительное (местоимение) груб. — грубое слово, выражение
κλητ. — κλητική — звательный падеж дет. — детская речь
κ.λ.π.—καί λοιπά—и тому подобное дип. — дипломатия
μέλλ. — μέλλοντας — будущее время др. — другой, другие
μετ. — μεταβατικό — переходный глагол ед. — единственное (число)
μετχ. — μετοχή — причастие ж.—женский (род); форма женского рода
όνομ. — ονομαστική — именительный падеж ж.-д.—железнодорожный транспорт
παθ. — παθητική φωνή — страдательный залог жив. — живопись
παρατ. — παρατατικός — прошедшее несовершенное время, им- знач.— значение
перфект воол. — зоология
πλ. — πληθυντικός — множественное число и др. — и другие
πρκ. — παρακείμενος — прошедшее совершенное время, пер- им. — именительный (падеж)
фект и пр. — и прочее
ηρόθ. — πρόθεση — предлог ирон. — в ироническом смысле, иронический
προστ. — προστακτική — повелительное наклонение иск. — искусство
σόνδ. — σύνδεσμος — союз ист. — история, исторический термин
τριτοπρόσ. — τριτοπρόσωπος — относящийся к 3-ему лицу и т.д. — и так далее
ούσ. — ουσιαστικό — существительное и т.п. — и тому подобное
ύποτ. — υποτακτική —сослагательное наклонение канц. — канцелярское слово, выражение
карт. — термин карточной игры
кг — килограмм
русские кино — кинематография
км — километр
ав. — авиация книжн. — книжный стиль
анат. — анатомия ком. — коммерческий термин
англ. — английский косе. — косвенный (падеж)
антроп. —■ антропология косм. — космонавтика
арго—арготическое слово, выражение кто-л. — кто-либо
арт. — артиллерия кул. — кулинария
археол. — археология -л. — либо
архит. — архитектура л. — лицо (глагола)
астр. — астрономия
бакт. — бактериология
Q
л — литр присоед. — присоединительный союз
ласк. — ласкательная форма прост. — просторечие
лат. — латинский (язык) прям. — в прямом значении
лингв. — лингвистика психол. — психология
лит. — литература, литературоведение р. — 1) река; 2) род
лог. — логика радио — радиотехника
м — метр разг. — разговорное слово, выражение
мат. — математика рел. — религия
мг — миллиграмм ритор. — риторический
мед. — медицина род. — родительный (падеж)
мест. — местоимение русск. — русский (язык)
мет. — металлургия см. — смотри
метео. — метеорология собир. — собирательное (существительное), собирательно
мех. — механика спец. — специальный термин
микробиол. — микробиология спорт. — физкультура и спорт
мин. — 1 ) минералогия; 2) минута ср. — сравни
миф. — мифология стих. — стихосложение
мм — миллиметр стр. — строительное дело
мн. — множественное число сущ. — имя существительное
мор. — морской термин с.-х. — сельское хозяйство, сельскохозяйственный
муз. — музыка т.е. — то есть
назв. — название театр. — театральный термин
накл. — наклонение текст. — текстильное дело
напр. — например тех. — техника
нареч. — наречие тж. — также
неодобр. — неодобрительно тк. — только
н.э. — наша эра топ. — топография
обл. — областное слово, выражение торг. — торговля
обознач. — обозначает, обозначение уменьш. — уменьшительная форма
о-в(а) — остроз(а) употр. — употребляется
оз. — озеро уст. — устаревшее слово, выражение
ок. — около фам. — фамильярное слово, выражение
опт. — оптика фарм. — фармакология
относ. — относительное слово, местоимение, наречие фехт. — фехтование
отриц. — отрицание, отрицательный фаз. — физика
офиц. — официальный термин, официальное выражение физиоп. — физиология
охот. — охота филол. — филология
п. — падеж филос. — философия
палеонт. — палеонтология фин. — финансовый термин
п-ов — полуостров фольк. — фольклор
ned. — педагогика фото — фотография
перен. — переносно, в переносном значении хим. — химия
погов. — поговорка хир. — хирургия
полигр. — полиграфия церк. — церковное слово, выражение
полит. — политический термин ч. — число
поел. — пословица что-л. — что-либо
поэт. — поэтическое слово, выражение шахм. — шахматы
пр. — прочий, прочее шк.— школьное слово, выражение
превосх. — превосходная степень шутл. — шутливое слово, выражение
предлож. — предложение эвф. — эвфемизм
презр. — презрительно эк. — экономика
пренебр. — пренебрежительно эл. — электротехника, электричество
прибл. — приблизительно этн. — этнография
прил. — имя прилагательное ■ юр. — юридический термин

ГРЕЧЕСКИЙ АЛФАВИТ
Печатный Рукописный Печатный Рукописный Печатный Рукописный Печатный Рукописный
шрифт шрифт шрифт шрифт шрифт шрифт шрифт шрифт
Аа (Л а, нл Nv ТТ & ti
ВР Poi 09 да E5 3" Ì YО
Гу с? Ii Оо О о Фф BJf
■1 f я\
Д6 °J)<f Кк П 7С db а хг
Ee ЛX d ì РР с/ f f i
sr
ZC Мд X о- Q о& 6 Ì Пю (jj ur
Α,ο 1) альфа (первая буква греческого алфавита); 2) знак άβάντσο τό 1) аванс; παίρνω ~ брать, получать аванс;
числа: а' один ши первый; ,α тысяча или тысячный; μαθη- 2) барыш, выгода; 3) прибавка (жалованья); 4) фора (е игре)
τής α' δημοτικού первоклассник; γραμματεύς α' (τάξεως) госу- δβαξ (-ακος) ό 1) доска, плита; шахматная доска; 2) счё-
дарственный служащий первого разряда; ·<> τό α καί τό ω ты (предмет); 3) архит. абак(а)
альфа и омега, начало и конец (чего-л.) άβάπτιστος, η, о [ος, ον] некрещёный
а- (перед гласными άν-) отрицательная приставка, обозная, άβάρα ή мор. отталкивание (лодки и т.п.); κάνω ~ оттал-
отсутствие признака, свойства, выраженного основной кивать (лодку и т.п.); ~>\ оттолкни!
частью слова, напр.: άδικος несправедливый; άνομος неза- άβαράρω μετ. мор. отталкивать (лодку и т. п.); <> άβάρα
конный; άνηθικότης аморальность άπό δώ! убирайся отсюда!, отчаливай!
й (ά) επιφ. (выражает радость, горе, восторг, удивление, άβαρέλιαστος, η, о не сложенный в бочки, не разложен-
боль, страх и т.п.) а!, ах!, ох!, эх!, ай!, ой!; α! μά (έσύ) ный по бочкам
δέν ύποφέρεσαι ах, ты невыносим!; α! τί κρίμα ах, какая άβαρεσιά ή неутомимость; трудолюбие
жалость!; ά! τρόμαξα ах, как я испугался!; ά! τί ωραία άβάρετί',ος, η, о 1) неутомимый; трудолюбивый; 2) не за-
μέρα! ах, какой чудесный день!; ά! ήρθες έπί τέλους! а, на- детый ударом, невредимый; неповреждённый, непобйтый
конец-то ты пришёл!; α ναί, ξέχασα επίσης νά σας πω... ах, <> γάλα ~о цельное молоко
да! я ещё забыл вам сказать... άβαρής, ής, ές лёгкий, невесомый
α-α!! επιφ. ха-ха! αβαρία ή 1) авария; παθαίνω ~ терпеть аварию; 2) вред;
άβαθ|!ής, ής, ές 1) неглубокий, мелкий, мелководный; 3) сбрасывание части груза с судна (во время опасности);
2) перен. поверхностный, неглубокий; ~ νοΟς неглубокий -ό- κάνω ~ идти на уступки
ум; ~εΐς γνώσεις поверхностные знания αβασάνιστος, η, о [ος, ον] 1) непроверенный; непродуман-
«βαθμιδωτός, η, о [ος, ον] без ступеней (тж. перен.); не ный, поверхностный; ~η γνώμη (κρίση) непродуманное, по-
имеющий градаций верхностное мнение (суждение); 2) не страдавший, не испы-
άβαθμολόγητος, η, о [ος, ον] 1) не получивший оценки; тавший страданий
неаттестбванный; 2) не поддающийся оценке άβασίλεοτϋος, η, о [ος, ον] 1) не управляемый королём;
άβαθος, η, о см. άβαθης ~η δημοκρατία буржуазно-демократический строй без ко-
άβάκα разг. 1. (ή) 1) партия (игроки, составляющие вмес- роля; 2) не зашедший, не закатившийся (о светилах); τό
те одну сторону в азартных играх); 2) договорённость; φεγγάρι ήταν ~о ακόμα месяц ещё не скрылся; <> μάτια
κάναμε ~ νά... мы договорились..., мы условились...; ~α открытые глаза (у мёртвых)
2. επίρρ. сообща; τάχομε δλα ~ у нас всё общее άβάσιμϋος, άβάσιστος, η, о необоснованный; неоснователь-
άβάκιον τό аспидная доска ный; ~η κατηγορία необоснованное обвинение; ~η είδη-
άβαλσάμωτος, η, о [ος, ον] иебальзамйрованный ση сообщение, не подтверждённое фактами
«βάλτος, η, о 1) не поставленный; не положенный; не (ά)βασκαίνω (άόρ. άβάσκανα) μετ. сглазить
вложенный; 2) не посаженный; 3) новый, неношеный, не- (ά)βάσκαμα τό сглаз; дурной глаз
надёванный (об одежде) άβασκαμένος, η, о потерпевший от сглаза, которого сгла-
άβάν|1ης ό, ~ισσα ή см. άβανιάρης 2. зили
άβανιά ή 1) ущерб, убыток; 2) неудача; παθαίνω ~ по- άβάσκαντο τό амулет, талисман
терпеть неудачу, пострадать; 3) клевета άβάσκαντος, η, о [ος, ον] защищенный от дурного глаза,
άβανιάζω μετ. 1) причинять ущерб; вредить; 2) клеветать не боящийся сглаза
άβανιάρης, α, ικο 1. распространяющий клевету, клеве- αβασταγή ή вьюк
щущий; 2. (ό) 1) ябеда, ябедник; 2) клеветник αβάσταγος, η, о см. αβάστακτος
άβανίζω μετ. 1) клеветать; 2) доносить (на кого-л.) άβάστακτΙΙος, η, ο[ν], αβάσταχτος, η, ο 1) невыносимый,
άβανιστής ό см. άβανιάρης 2. нестерпимый, несносный; ~η ζέστη невыносимая жара; 2)
άβάντα ή 1) поддержка; помощь; 2) барыш, выгода неудержимый; необузданный; ~о άλογο горячий конь
αβανταδόρικος, η, о сообщнический άβάτεοτος, η, о непокрытый, неспаренпый (о животных)
άβανταδόρ||ος ό, ~<α и ~ισσα ή 1) подставной игрок (в δβατον τό помещение, вход в которое для посторонних
игорном доме); 2) пособни/к, -ца, сообщни/к, -ца запрещён
αβαντάζ τό: έχω τό ~ ότι... преимущество моего поло- αβατ!;ος, η, о [ος, ον] 1) непроходимый, непроезжий; ~ον
жения в том, что... δάσος непроходимый, девственный лес; 2): ~ον μοναστή-
άβάντσα ή см. άβάντσο ριον закрытый монастырь (посещение которого для лиц дру-
άβαντσαίρνω см. άβαντσάρω гого пола запрещено)
άβαντσάρισμα τό авансирование άβατσ||ίνιαστος, ~ίνωτος, η, о не подвергшийся вакцина-
άβαντσάρω (άόρ. άβαντσάρισα) 1. μετ. 1) давать аванс ции
(кому-л.), авансировать (кого-л.); 2) увеличивать жалованье, άβαοκάλιστος, η, о [ος, о ν] 1) неубаюканный; 2) не под-
давать прибавку (кому-л.); 2, άμετ. оставаться (в излишке) дающийся убаюкиванию
11
αβα άβλάστητος, η, о [ος, ον] 1) непроросший; не давший
ростков; 2) не имеющий потомства
άβαφος, η, ο [ος, ον] 1) некрашеный; 2) нечищеный (об άβλαστολόγητος, η, о неподрезанный (о винограднике,
обуви); 3) незакалённый (о стали) деревьях)
άβάφτϋιγος, —ιστός, η, о см. άβάπτιστος δβλαστος, η, о [ος, ον] см. άβλάστητος
αβαφτος, η, о см. άβαφος άβλασφήμητος, η, о см. άβλαστήμητος
άββαεϊον τό аббатство δβλαφτος, η, о см. άβλαβης
άββάς δ аббат άβλέμονϋας ό 1) глубокая вода (у берега); 2) перен. ог-
αβγαλτϋος, η, ο 1) невьшутый; невынесенный; 2) несня- ромное количество; τρώγω (πίνω) τόν —α очень много есть
тый (об одежде, обувиу, μέ παπούτσια ~α не сняв обуви; (пить)
3) безвыездно живущий (где-л.); 4) непроросший (о семенах); άβλεψιά, αβλεψία ή 1) недосмотр, небрежность, невнима-
непрорезавшийся (о зубах); непробйвшийся (об усах); не- тельность; έξ —ς по недосмотру, по небрежности; 2) отсут-
вылупившийся (о птенцах); 5) невыжатый (о масле); 6) не- ствие зрения, слепота
опытный, неискушённый, наивный; 7) не появившийся, не αβλητος, η, ον 1) не поражённый снарядом; 2) неуязви-
поднявшийся над горизонтом (о светилах) мый для снарядов
άβγατίΙαίνω, ~άω (άάρ. άβγάτυνα и άβγάτησα) 1. μετ. άβλόγητί'ος, η, о неблагословлённый; τήν εχει ~η они
увеличивать; удлинять, надставлять; 2. άμετ. увеличиваться; живут невенчанными
Удлиняться; расти άβόγγητος, η, о безропотный, терпеливый, выносливый
άβγατίζω (àóp. άβγάτισα.) 1) см. άβγαταίνω; 2) приумно- άβοήθητί'ος, η, о [ος, ον] лишённый помощи; оставшийся
жать без помощи; εγκαταλείπω ~ον κάποιον оставить кого-л.
άβγο- см. αύγο- в беде
(ά)βδέλλα ή 1)пиявка; μοΟ 'γινε (или μου κόλλησε) ~ δβολα Шрр. 1) неудобно, несподручно; 2) неуютно
пристал как пиявка; 2) мед. дистоматоз άβολεσιά ή 1) непокладистость; разборчивость, приверед-
αβδέλλας ό охотник за пиявками; продавец пия'вок
ливость; 2) неудобство; неустроенность, неуютность
άβδελλιάζω мед. страдать дистоматозом όβόλετος, η, о непокладистый; разборчивый, капризный,
άβδέλλιασμα τό см. (ά)βδέλλα 2 привередливый
άβδέλλωμα τό скрепление, соединение шипами άβόλεοτος, η, о 1) см. άβόλετος; 2) не приведённый в по-
«βδελλοκόκκαλο τό шутл. «косточка пиявки», т. е. нечто рядок; неустроенный, необжитой (о доме); 3) не могущий ■
несуществующее; ср. птичье молоко быть налаженным, устроенным
άβδελλώνω άμετ. скреплять, соединять шипами άβολεψιά ή см. άβολεσιά
άβδηριτισμός ό придурковатость, глупость άβολιά ή 1) см. άβολεσιά; 2) затруднение, загвоздка
αβέβαιος, η, о [ος, αία, ον] 1) неуверенный; 2) ненадёж- άβολιδοσκόπητος, η, ο [ος, ον] 1) непрозондйрованный,
ный; неустойчивый, непрочный; 3) неясный, неопределённый; неразведанный; 2) перен. непрощупанный (о человеке)
4) недостоверный, неточный, сомнительный άβολίδωτος, η, о [ος, ον] холостой (о патроне)
αβεβαιότητα [-ης (-ητος)] ή 1) неуверенность; 2) нена- άβολος, η, о 1) неудобный; без удобств; 2) плохой, труд-
дёжность; неустойчивость, непрочность; 3) неясность, нео- нопроходимый (о дороге); 3) тяжёлый, с тяжёлым характе-
пределённость; 4) недостоверность, неточность, сомнитель- ром, несговорчивый (о человеке)
ность άβομβάρδιστος, η, о [ος, ον] не подвергшийся бомбарди-
άβεβαίωτος, η, о [ος, ον] неподтверждённый, непроверен- ровке
ный άβόσκητος, η, о [ος, ον], άβοσκος, η, ο 1) невыпасенный
άβεβήλωτϋος, η, о [ος, ον] 1) неосквернённый; святой, (о луге); 2) не выгнанный на пастбище (о скоте)
священный; 2) чистый, незапятнанный; μνήμη ~η светлая άβοτάνιστος, η, о непрополотый, невыполотый
память (о ком-чём-л.) άβούϋητος, — ϊστος, ~ϊχτος, η, о бесшумный, тихий
άβελόνι(α)στος, η, о 1) ненанйзанный (о листьях табака); άβούλευτος, η, о [ός, ον] необдуманный, опрометчивый
2) не пролезающий в иголку (о нитке); 3) непригодный для άβουλησία ή см. αβουλία
шитья (о ткани) άβοΰλητος, ος, ο[ν] 1) нечаянный, невольный (о поступке);
άβελτερία ή уст. см. αβελτηρία 2) см. άβούλιαγος
αβελτηρία ή глупость, нелепость αβουλία ή безволие, нерешителькость; абулия (мед.)
άβελτίωτος, η, ο[ν] 1) не изменённый к лучшему; неусо-
άβοΰλιαϋγος, —χτος, η, о 1) непоюнувший; непотоплен-
вершенствованный; 2) не улучшающийся, не поддающийся
улучшению ный; 2) нетонущий, устойчивый (о лодке); 3) без выбоин,
άβερνίκώτ)|ος, η, о нелакированный; неполированный; ровный (о дороге)
без блеска; -О- μούτρα ~α наглая, нахальная рожа άβούλλωτΓος, η, о 1) не кмекщий штемпеля, печати; ~о
αβέρτα επίρρ. 1) открыто, откровенно; του τά είπα ~ я γραμματόσημο непогашенная марка; 2) незапечатанный, не-
ему всё сказал в лицо; 2) широко, безрассудно, необду- закупоренный; 3) не вырезанный, без выреза (об арбузе,
манно (тратить); αυτός ξοδεύει ~ он тратит (деньги) не дыне)
думая Άβουλος, η, о [ος, ον] 1) безвольный, слабохарактерный;
αβέρτος, η, о открытый, прямой (о человеке) нерешительный; 2) неосмотрительный, неосторожный; 3) не-
άβιασιά ή неспешность, несрочность основательный (о человеке)
αβίαστα επίρρ. 1) легко, без труда; свободно, непринуж-
дённо; 2) без насилия
αβίαστα επίρρ. не торопясь, не спеша
αβίαστος, η, о [ος, ον] 1) неспешный, неторопливый; спо-
койный; 2) не подвергшийся действию силы; целый, невзло-
манный (о двери и т.п.); 3) лёгкий, свободный, непринуж-
дённый (о беседе, речи); 4) не подвергшийся насилию, изна-
силованию
αβίαστος, η, о см. αβίαστος 1
άβίγλιστος, η, о неохраняемый
άβίδϋιαστος, ~ωτος, η, о незавйнченный, непривйнчен-
ный
άβίζο τό извещение, уведомление; <> παίρνω ~ понимать,
смекать
αβου

άβιογένεσις (~εως) ή абиогенез


άβιομηχάν|]ητος, —ιστός, ~οποίητος, η, ο [ος, ον] 1) не
обработанный машиной; ύλες ~ητες сырьё; 2) с неразвитой
индустрией, неиндустриализйрованный
άβιταμίνωση [-ις (-εως)] ή авитаминоз
αβίωτος, ος, ον невыносимый, тягостный; βίος ~ невы-
носимо тяжёлая жизнь
άβλαβϋής, ής, ές, άβλαβος, η, ο 1) невредимый, целый;
σώος καί ~ целый и невредимый; 2) безобидный, безвред-
ный; ~ές φάρμακο безвредное лекарство
άβλαστάρωτος, η, о не давший ветвей
όβλαστήμητος, η, о необруганный; не подвергшийся по-
ношению, богохульству
άβοο άγαθόπιστος, η, о [ος, ον] легковерный; простодушный,
наивный
άβούρκωτος, η, ο 1) незамутнённый; 2) не заволочённый, άγαθοποιΐα ή см. αγαθοεργία
не застланный (облаками и т.п.); не затуманенный (слеза- άγαθοποιός, ά, ό [ός, όν] см. αγαθοεργός
ми) άγαθ||ός, ή, ό[ν] 1) добрый, хороший; добродушный;
άβούρλιαστος, η, о не нанизанный (на верёвку, на трос- 2) простой, простодушный, наивный; 3) простоватый, глу-
тинку) поватый; <> τύχη —ή к счастью, по счастливому стечению
άβοΰρτσιστος, η, о не чищенный щёткой обстоятельств
άβούτηκτ"ος, άβοΰτηχχ!|ος, η, о 1) не окунувшийся; не- αγαθότητα [-ης (-ητος)] ή 1) доброта, добросердечие, до-
погруженный; 2) не украденный; δέν αφήνει τίποτε ~о он бродушие; 2) простота, простодушие, наивность; 3) просто-
всё тащит ватость, глуповатость
άβοοτύρϋιαστος, η, о, —ωτος, η, о [ος, ον] 1) приготов- άγαθούλης, α, ικο 1. глупенький; 2. (ό) глупыш
ленный без масла; не помазанный маслом; 2) обезжиренный άγαθωνομία ή хорошая репутация
(о молоке) άγαθωσύνη ή см. αγαθότητα
αβρά έπίρρ. нежно, мягко; вежливо, деликатно άγαλακτία ή см. άγαλαξία
άβράβευτος, η, о [ος, ον] ненаграждённый; не получивший άγαλαξία ή отсутствие молока (после родов)
премии άγαλάχτιστος, η, о небелёный
άβράδιαστος, η, о 1) не застигнутый темнотой; прибывший άγαλβάνιστος, η, ο [ος, ον] не подвергшийся гальваниза-
до наступления темноты; 2) немеркнущий, неугасимый (о ции
чувствах); <- ~ νά είσαι! чтоб тебе не дожить до вечера! άγαλήνευτος, η, ο [ος, ον] 1) неспокойный, бурный, штор-
όβράκωτος, η, о прям., перен. без штанов мовой; 2) беспокойный (о человеке)
άβραμηλιά ή алыча (дерево) άγαληνός, ή, 6 тихий, спокойный; неторопливый
άβράμηλο[ν] τό алыча (плод) άγάληνος, η, о неспокойный, беспокойный
άβραστος, η, о [ος, ον] 1) некипячёный; неварёный; сы- άγάλι(α) έπίρρ. 1) медленно, неторопливо; тихо, спокой-
рой; 2) недоваренный; 3) с трудом разваривающийся; 4) не- но; ~ — мало-помалу, постепенно; 2) тихо, бесшумно; <>
забродйвший (о виноградном сусле) ~ — γίνεται ή αγουρίδα μέλι погов. стерпится — слю-
άβράχνιαστος, η, о неохрйпший; чистый (о голосе) бится
άβράχυντος, ος, ον 1) неукороченный, несокращённый; άγαλιανός, ή, ό 1) медлительный, неповоротливый; 2) ти-
2) не могущий быть укороченным, сокращённым
хий, медленный
αβρεκτος, ος, ον см. άβρεχτος άγαλίφϋιαστος, —ωτος, η, о 1) не допускающий лести;
άβρεξιά ή отсутствие дождей, засуха не падкий на лесть; 2) которому не льстили
αβρετος, η, о 1) ненайденный; которого трудно отыскать; αγαλλίαση [-ις (-εως)Ι ή ликование, большая радость
2) редкий, редкостный (о книгах и т.п.)
αγαλλιώ (α) (άόρ. ήγαλλίασα) άμετ. ликовать, безумно ра-
αβρεχ(τ)ος, η, о несмещенный, сухой доваться
δβριστ||ος, η, о необруганный; τί τόν άφήκες ~о; почему άγάλλομαι άμετ. радоваться
ты его не отругал? άγαλμα τό статуя, памятник, изваяние
άγαλματένΙΙιος, α, о подобный статуе, прекрасный, боже-
άβροδίαιτος, η, о [ος, ον] изнеженный ственный; αύτη έχει —ιο σώμα она божественно сложена
άβροέπεια ή изысканность выражений αγαλμάτιο! ν 1 τό статуэтка
άβρόμιστος, η, о см. άβρώμιστος άγαλματώδης, ης, ες см. αγαλματένιος
αβρός, ή, ό [ά, όν] 1) нежный, изнеженный; 2) вежли- άγαλος, η, о не имеющий молока (о кормящих матерях)
вый, обходительный; учтивый, с изысканными манерами; άγαλούχητος, ος, ον не вскормленный грудью
деликатный αγαμία ή безбрачие; отсутствие половой жизни
αβρότητα [-ης (-η το ς) J ή 1) нежность, изнеженность; άγαμος, η, о [ος, ον] 1) не состоявший в браке; 2) холос-
2) вежливость, обходительность; деликатность той, неженатый; незамужняя
άβροφροσύνη ή изысканность в манерах, учтивость; дели- δγαν έπίρρ. слишком много, чрезмерно, чересчур
катность αγανάκτηση [-ις (-εως)] ή негодование, возмущение, гнев;
άβρόφρων, ων, ον см. αβρός 2 προκαλώ (или κινώ) τήν — вызывать возмущение, возму-
«βροζϋ'ά, ~ία ή см. άναβροχιά щать
άβροχος, η, ο [ος, ον] 1) сухой, несмоченный; 2) засуш- αγανακτώ (ε) см. αγαναχτώ
ливый; <> αβρόχοις ποσίν без труда, легко αγανάχτηση см. αγανάκτηση
άβρώμιστος, η, о 1) незагрязнённый, незапачканный, чис- άγαναχτίζω άμετ. см. αγαναχτώ
тый; 2) не имеющий дурного запаха; непротухший, све- αγαναχτώ (α, ε) άμετ. 1) раздражаться, возмущаться, не-
жий годовать; гневаться (уст.); 2) мучиться; изнемогать; αγα-
άβρωμος, η, о не зловонный; не вонючий νάχτησα ώσπου νά τόν βρώ я измучился, пока его нашёл
άβρώς см. αβρά άγανιάζω μετ. очищать от остей
άβόζαΙΙγος, —στος, ~χτος, η, ο 1) некормленый (грудью — δγανο τό 1) ость (колоса); 2) рыбья косточка
о младенцах); 2) не вскормленный грудью; вскармливаемый άγανοπλέκω μετ. неплотно (свободно) вязать
без материнского молока; άφησε τό παιδί ~χτο она не ста-
ла кормить ребёнка грудью
άβύζϋιαγος, —ος, —ωτος, η, о с неразвитой грудью, без-
грудый
αβύθιστος, η, о [ος, ον] 1) иезатонувший; 2) нетонущий,
непотопляемый
άβυθομέτρητος, η, о [ος, ον] 1) непромеренный (о глубине
моря и т.п.); 2) не могущий быть промеренным
αβοθος, η, о [ος, ον] 1) бездонный; 2) см. άβυθομέτρητος
άβοσσαΐ||ος, αία, αΤον глубоководный; —οι ϊχθύες глубо-
ководные рыбы
άβυσσαλέ||ος, α, ο[ν] 1) бездонный, глубочайший; беско-
нечный; 2) адский, сатанинский; ~α πρόθεση адский замы-
сел; -О- μδς χωρίζει χάσμα ~ον нас разделйет пропасть
άβοσσος ή прям., перен. бездна, пучина
άβωλΙ|οκόπητος, —όκοπος, η, о [ος, ον] неборонованный
άΥα А

άγάζωτος, η, о непростроченный, нестрочёный; нестёганый


άγαθεύω άμετ. быть простодушным, наивным, глупым
άγαΟιάρης, α, ικο простодушный, наивный, глупый
άγαθ|ίό[ν] τό 1) благо, добро; παραγωγή υλικών ~ών
производство материальных благ; όλα τά ~ά τοΟ πολιτισμοϋ
все блага цивилизации; 2) πλ. добро, имущество; 'έχει δλα
τά ~ά он имеет всё
αγαθοεργία ή благотворительность
αγαθοεργός, ή, ό [ός, όν] 1. благотворительный; 2. (ό)
благотворитель, благодетель
άγαθοεργώ (ε) άαετ. 1) делать добро; 2) заниматься бла-
готворительностью
άγαθοπιστία ή легковерие; простодушие, наивность
άγα άγγειό τό 1) сосуд, посуднна; горшок; 2) ночной горшок;
подкладное судно; <> κακό ~ гадина, подлец
άγανός, ή, ό 1) редкий, неплотный (о ткани); 2) сла- άγγειοβριθής, ής, ές анат. богатый кровеносными сосу-
бый, непрочный дами
άγανοϋφαίνω μετ. делать редкую, неплотную ткань, άγγειογράφημα τό мед. ангиограмма, артериограмма
ткать неплотно αγγειογραφία, ~ική ή 1) вазовая живопись; 2) мед.
άγοντα ή причальный столб; причальное кольцо; -ф- κάνε ангиография, артериография
~! или ~! мор. а) хватай!; держи!; б) толкай αγγειογράφος 6 мастер вазовой живописи^
άγαντάρω άμετ. мор. 1) хвататься, крепко держаться (за αγγειοδιασταλτικός, ή, ό[ν] сосудорасширяющий
что-л.); 2) терпеть, выносить; άγάντα! потерпи!; дер- αγγειολογία ή 1) мед. ангиология; 2) область археологии,
жись! изучающая вазы
άγάντζωτος, η, о не пойманный на крюк, незагарпунен- άγγεϊ||ον τό 1) см. άγγειό 1; 2) анат. сосуд; τά τριχο-
ный ειδή ~α капилляры; -ό- τό ~ τής νυκτός ночной гор-
άγάνωτ[ος, η, о 1) нелужёный; 2) нахальный, наглый; -О- шок; αίσχρόν ~ негодяй, мерзавец
μούτρο ~о нахальная рожа άγγειοπάθεια ή мед. вазопатйя
άγάπ||η ή 1) любовь, привязанность; ή ~ της πατρίδας άγγειοπλαστεΐο τό гончарная, горшечная мастерская
любовь к родине; ή μητρική ~ материнская любовь; 2) лю- αγγειοπλάστης ό гончар, горшечник
бовь; влюблённость; увлечение; 3) любовь, склонность; ή αγγειοπλαστική ή гончарное ремесло
~ της μουσικής любовь к музыке; 4) любимое существо, αγγειοπλαστικός, ή, ό[ν] гончарный; τροχός ~ гончар-
любовь; ή παληά του ~ она его старая любоЕь; παντρεύ- ный круг
ουν τήν ~ μου мою возлюбленную выдают замуж; — μου! άγγειοπληθής, ής, ές см. άγγειοβριθής
любовь моя!; любимый, дорогой мой!; любимая, дорогая άγγειόπλυμα τό 1) помои; 2) тряпка для мытья посуды;
моя!; 5) πλ. ирон. нежности; είναι στίς ~ες τους α) у них 3) мерзавец, негодяй
период нежности; б) они помирились; <> γιά τήν — σοο ра- άγγειοπώλης ό торговец горшками
ди тебя; γιά τήν ~ του Χρίστου ради бога άγγειορραγία ή мед. разрыв сосуда
αγαπημένα επίρρ. дружно, в согласии άγγειορραφή ή мед. сшивание сосудов
άγαπημένίίος, η, о 1) любимый, дорогой; 2) дружный, άγγειοσπασμός ό ангиоспазм
согласный; ~>η οίκογένεια дружная семья άγγειοσοσταλτικός, ή, ό[ν] сосудосужающий
άγαπημίίός ό дружба, симпатия; согласие; δέν έχουμε ~ό αγγελία ή 1) весть, известие; 2) объявление; сообщение;
между нами нет согласия анонс; афиша; βάζω μιά ~ давить объявление
άγαπησιάρης, α, ικο влюбчивый άγγελιάζομαι быть при последнем издыхании, испускать
άγαπητική, άγαπητικιά ή возлюбленная; любовница; τήν дух
εχει ~ она его любовница άγγελιάζω 1. μετ. испугать; 2. άμετ. похудеть, исхудать,
άγαπητικός ό 1) возлюбленный; любовник; 2) сутенёр иссохнуть
άγαπητ|!ός, ή, ό[ν] 1) дорогой, милый; ~έ (μου)! дорогой άγγέλιασμα τό 1) предсмертная агония; 2) сильное поху-
мой!; 2) симпатичный, приятный дание
άγαπιάρης, α, ικο см. άγαπησιάρης αγγελιαφόρος ό см. αγγελιοφόρος
άγαπίζω ί. μετ. мирить; 2. άμετ. мириться άγγελικδτος, η, о прекрасный как ангел (о внешности)
άγάπισμα τό примирение, согласие αγγελικό τό 1) внезапная смерть; τοϋ 'ρθε ~ он скоро-
άγαποβότανο τό фольк. приворотная трава постижно скончался; 2) гнев, вспышка гнева; 3) эпилепсия;
άγαπ||ός ό, ~ώ ή фольк. любйм|ый, -ая, возлюбленной, падучая (уст.)
-ая αγγελικός, ή, ό[ν] ангельский, прекрасный как ангел
άγαπ||ω (α) (άόρ. αγάπησα) 1. μετ. любить; -ф- ~ τά ξινά άγγελιοδοσία ή 1) подача объявления (е газету и т. п);
быть похотливым, сладострастным; 2. άμετ. влюбляться; -ф- τί 2) передача объявлений
~άτε; что вам угодно?, чего вы хотите?; δπως ~δτε как άγγελιοδότης ό тот, кто даёт объявление
хотите, как вам угодно; ΐίν ~άτε с вашего позволения; αγγελιοφόρος ό 1) вестник, гонец; 2) курьер, посланец,
если хотите; пожалуйста нарочный; 3) воен. вестовой
άγαπώς ό см. άγαπός άγγέλλω (άόρ. ήγγειλα) μετ. 1) извещать, уведомлять;
άγαργάλ||ητος, ~ιστος, η, о не боящийся щекотки 2) объявлять; сообщать; анонсировать
άγαρηνός ό 1) басурман; 2) жестокий, безжалостный че- άγγελμα τό см. αγγελία
ловек άγγελοβάρεμα τό см. αγγελικό 1
άγαρ(μ)πα επίρρ. 1) неуклюже; 2) резко, грубо άγγελοβαρεμένος, η, о находящийся в предсмертной аго-
άγαρμπιά ή см. άγαρμπ(ο)σΰνη нии
αγαρ(μ)πος, η, о 1) неуклюжий; 2) грубый, топорный, άγγελοζωγραφιστός, ή, ό см. άγγελοκαμωμένος
лишённый изящества άγγελοθωρω (ε) см. άγγελιάζομαι
άγαρμπ(ο)σύνη ή 1) неуклюжесть; 2) грубость, топор- άγγελοκ||αμωμένος, ~άμωτος, η, о ангелоподобный, кра-
ность (работы); отсутствие изящества сивый как ангел
άγαρνίριστος, η, о 1) без отделки (об одежде, шляпе); άγγελόκορμος, η, о хорошо сложённый, божественно сло-
2) без гарнира (о блюде) жённый
αγάς ό 1) ист. ага; 2) перен. барин; ζω σάν ~ жить
барином
αγαύη ή бот. агава
αγγαρεία, αγγαρεία, αγγαρεία ή 1) (трудовая) повинность;
принудительный труд; 2) ист. барщина; оброк; 3) обуза,
бремя; βαρειά ~ тяжёлая обуза; 4) воен. наряд (на рабо-
т
У); 5) воен. отряд, выполняющий работу по наряду; <■
βάνει τά σκυλιά σ' ~ на него черти работают (о бездель-
нике)
αγγαρεία επίρρ. 1) не по доброй воле, насильно; прину-
дительно; 2) без охоты, неохотно; без огонька
άγγάρε(υ)μα τό 1) принуждение к тяжёлому труду; 2) воз-
ложение (неприятной) обязанности
άγγαρεύω μετ. 1) принуждать (к тяжёлому труду);
άγγ

2) возлагать (неприятную) обязанность, (неприятное) поруче-


ние (на кого-л.); 3) посылать в наряд; давать наряд (ко-
му-л.); 4) ист. посылать на барщину
άγγαρικά επίρρ. см. αγγαρεία
άγγαρικό τό обязанность (тяжёлая, неприятная); βάλλω
~ σέ κάποιον обязывать кого-л., возлагать (неприятную)
обязанность на кого-л.
άγγάστρωτη ή см. άγκάστρωτη
άγγειακΊΙός, ή, ό мед. сосудистый; ~ό σύστημα сосудис-
тая система
άγγειεκτασία ή мед. расширение сосудов
άγγειέμφραξη [-ις (-εως)] ή мед. закупорка сосудов
δγδυτος, η, о не раздевшийся, не раздетый; άποκοιμοϋμαι
άγγ ~ засыпать одетым
άγειτόνευτος, η, о обл. 1) живущий в одиночестве, оди-
άγγελοκρίτης ό архангел нокий; 2) нелюдимый, необщительный
άγγελοκρούΙΙω, ~ομαι (άόρ. άγγελόκρουξα, άγγελοκρού- (ά) γελάδα ή корова
στηκα) άμετ. 1) внезапно заболеть смертельной болезнью; (ά)γελαδάρ||ης ό, ~ισσα ή пасту!х, -шка (пасущие коров)
2) оцепенеть от страха; 3) страдать приписками (эпилеп- (ά)γελαδΐίήσιος, α, ο, —ινός, ή, ό корОБйй; воловий;
сии) ~ινό γάλα коровье молоко; ~ήσιο κρέας говядина
άγγελόκρουσμα τό 1) внезапная смертельная болезнь; (ά)γελαδοβοσκός ό пастух (пасущий коров)
2) припадок эпилепсии άγελαδοκομία ή см. άγελαδοτροφία
άγγελομάτης, α и οΟσα и ισσα, ικο с прекрасными ангель- άγελαδοκόμος ό см. άγελαδοτρόφος
скими глазами, с ангельским взором άγελαδοστάσιο[ν] τό коровник
άγγελομαχώ (ε) см. άγγελιάζομαι (ά)γελαδοτόμαρο τό коровья, воловья шкура
άγγελόμορφος, η, ο [ος, ον] см. άγγελοκαμωμένος άγελαδοτροφία ή разведение коров
άγγελοπετριά 1) см. άγγελόκρουσμα 1; 2) любовный бред άγελαδοτρόφος ό тот, кто разводит коров
άγγελοπρόσωπος, η, ο [ος, ον] с ангельским лицом άγελαΐος, αία, ον 1) стадный; относящийся к стаду; 2) пе-
αγγελϋος ό, ~ισσα и —ίνα ή 1) вёстни|к, -ца, гонец; рен. пошлый, вульгарный
2) ангел; О βλέπω τόν ~ό μου а) быть при смерти; б) ис- άγελάς ή см. (ά)γελάδα
пугаться до смерти; του αγγέλου του νερό δέν δίνει г он αγέλαστος, η, ο [ος, ον] 1) несмеющийся, неулыбающий-
невероятно скуп ся, угрюмый, хмурый; 2) не поддающийся на обман
άγγελόψυχος, η, о с ангельской душой; очень добрый, αγέλη ή 1) стадо; 2) презр. стадо, сборище, толпа
милосердный άγεληδόν επίρρ. 1) стадом; 2) пренебр. стадом, кучей,
άγγελτήριο[ν1 печатное уведомление, извещение; -~ толпой
κηδείας (γάμου) печатное уведомление о похоронах (о бра- άγεμάτιστος, η, о см. άγευμάτιστος
косочетании) άγέμιστος, η, о 1) пустой; незаполненный, незагружен-
δγγι(α)γμα τό 1) прикосновение; δέν δέχεται ~ он недо- ный; 2) незаряженный
трога; 2) затрагивание, задевание; поддразнивание; 3) ос- αγένεια ή грубость, невежливость, бестактность
корбление αγενής, ής, ές грубый, невежливый, бестактный; ~ συμ-
άγγιάζω см. α γ γ ί ζ ω περιφορά грубое обращение
άγγι(α)χτά επίρρ. едва касаясь αγεννη ή ещё не рожавшая женщина; не приносившая по-
δγγι(α)χτϋος, η, о 1) нетронутый, целый; совершенно но- томства самка
вый; είναι όλα ~α ничего не тронуто; 2) перен. незаде- άγέννηγος, η, о см. άγέννητος
тый, незатронутый; δέν άφίνει άνθρωπο ~о он ко всем при- άγεννησιά ή бесплодие; — τή δέρνει она страдает бес-
дирается плодием
ΛγγίζΙΙω (άόρ. άγγιξα) μετ. 1) касаться (кого-чего-л.); при- άγέννητ||ος, η, о [ος, ον] 1) нерождённый; неродившийся;
касаться (к кому-чему-л.); трогать (кого-что-л.); μή μ' 2): ~η нерожавшая; неродйвшая
~εις не трогай меня; 2) перен. затрагивать, трогать, заде- δγενος, η, о безбородый
вать; τά λόγια σου ~ουν τήν καρδιά μου твой слова меня άγένωτος, η, о см. άγίνωτος
очень трогают αγέρας ό см. αέρας
αγγιμα τό см. αγγι(α)γμα άγερασιά ή вечная молодость
άγγίνα ή ангина αγέραστος, η, о нестареющий, вечно молодой
άγγιχτα см. άγγι(α)χτά άγερικό τό см. αερικό; -Φ- τό 'χει τ ~ μου это моя
άγγιχτικός, ή, ό едкий, язвительный, колкий; обидный, судьба
оскорбительный άγεροκόμητος, η, о неухоженный; одинокий (о стари-
άγγιχτος см. αγγι(α)χτος ках)
άγγλίζω см. άγγλοφέρνω άγεροκρέμαστος, η, о парящий в воздухе
αγγλικά 1. επίρρ. по-английски; μαθαίνω ~ изучать ан- αγερτος, η, о не согнувшийся, прямой; продолжающий
глийский язык; 2. (τά) английский язык стоять прямо
αγγλικανικός, ή, ό [ν] англиканский άγερωχία ή 1) высокомерность; надменность; гордый^вид,
άγγλικανός, ή, ό [ν] англиканского вероисповедания гордая поза; 2) гордость, достоинство (.- — -.-,
αγγλική ή см. αγγλικά 2
αγέρωχος, η, о [ος, ον] 1) высокомерный, надменный;
αγγλικός, ή, ό[ν] английский
2) держащийся гордо, с достоинством ^
αγγλισμός ό англицизм
άγευμάτιστος, η, о [ος, ον] не обедавший, ничего не ев-
άγγλιστί см. αγγλικά 1
ший
άγγλομάθεια ή знание английского языка
άγγλομαθής, ής, ές владеющий английским языком άγευσία ή мед. агейзйя, потеря вкуса (в еде)
άγευστί επίρρ. натощак
άγγλομανής ό англоман
άγγλομανία ή англомания αγευστος, ος, ον 1) безвкусный (о пище); 2) несведущий,
"Αγγλ||ος ό, ~ίδα и ~ίς (-ίδος) ή англичанин, -ка незнающий; неопытный; 3) ничего не евший, голодный
αγγλοσαξονικός, ή, ό[ν] англосаксонский δγευτος, η, о см. άγευμάτιστος
άγγλοφέρνω άμετ. 1) быть похожим на англичан (внеш-
ностью, манерами и т. п.); 2) подражать англичанам
άγγλοφιλία ή англофильство
άγγλόφιλος, η, о [ος, ον] 1. проанглййский; 2. (ό) англо-
фил
άγγλοφοβία ή англофобство
άγγόν^α, ~ή ή внучка
άγγόν'ι',ι τό, ~ός ό внук
άγγούρι[ον] τό 1) огурец; 2) перен. трудность; τά βρήκε
~α он натолкнулся на трудность; αυτή ή δουλειά είναι ~
это дело трудное; об это дело зубы обломаешь (разг.)
αγγουριά ή огуречные плети
άγγουρόνερο τό огуречный сок
άγγουροντοματοσαλάτα ή салат из огурцов и помидоров
δγε А
άγγουροσαλάτα ή салат из огурцов
άγγρίζω μετ. 1) дразнить; 2) вызывать половое возбуж-
дение (у скота); 3) растравлять, бередить
αγγρισϋη ή, ~μα τό, ~μός ό 1) раздражение; 2) возбуж-
дение (у животных)
άγγρίφι τό I) крюк; багор; 2) πλ. остроконечные прибреж-
ные скалы
άγγριφίίίζω, ~ώνω 1. μετ. ловить, зацеплять багром;
2. άμετ. зацепиться, ухватиться
αγδαρτος, η, о 1) неободранный; несодранный; 2) неосве-
жёванный
άγδίκϋητος, ~ιωτος, η, о неотомщённый
άγε αγκάθι τό 1) колючка, шип; жало; 2) заноза; <> κάθομαι
στ' ~а сидеть как на иголках; τί γυρεύεις ξυπόλυτος στ'
άγεφύρωτϋος, η, ο [ος, ον] 1) не соединённый мостом; ~α; зачем ты лезешь на рожон?
2) не могущий быть соединённым мостом; <>- χάσμα ~о не- άγκαθιάζω άμετ. зарастать колючими сорняками
преодолимая пропасть άγκαθιώνας ό место, заросшее колючим кустарником
άγεψιά ή см. άγευσία άγκαθός ό обл. 1) наружный уголок глаза; 2) конец,
άγεωγράφητος, η, ο [ος, ον] 1) не знающий географии; край; угол; 3) мор. конец киля
2) неисследованный, неописанный (о стране и т. п.) άγκαθ||οτόπι τό, —άτοπος ό см. άγκαθιώνας
άγεωμέτρητος, ος, ον не знающий геометрии αγκαθωτός, ή, ό колючий; тернистый (книжн.)
άγημα τό мор. 1) команда; отряд (морской пехоты); άγκ(α)ίνιαστος, η, о обл. 1) ещё не открытый (об учреж-
2) десант; αποβατικό ~ десантный отряд; αεροπορικό (ναυ- дении, церкви и т. п.); 2) не бывший в употреблении, но-
τικό) ~ воздушный (морской) десант; αποβιβάζω ~ выса- вый
живать десант άγκαλά σύνδ. хотя; несмотря на то, что; вопреки; ~ καί
άγήραστος, ος, ον см. αγέραστος τόν είδα хотя я его видел
άγηροκόμητος, ος, ον см. άγεροκόμητος άγκάλϋη ήΛ 1) охапка; κρατώ στήν ~ держать в охапке;
άγήτευτος, η, ο 1) не испытавший чар; 2) не поддающий- 2) (чаще πλ.) объятия; εις τάς ~ας в объятиях; μέ ανοιχτές
ся чарам ~ες с распростёртыми объятиями; 3) небольшой залив, ма-
αγιάζι τό 1) вечерняя или утренняя прохлада; 2) иней, ленькая бухта
изморозь αγκαλιά 1. (ή) 1) объятие; 2) охапка, вязанка; то, что
άγιάζ||ω 1. μετ. святить, освящать, кропить святой можно обхватить руками; ~ ξύλα вязанка дров; αρπάζω
водой; <> δ σκοπός ~ει τά μέσα цель оправдывает средст- στήν ~ μου взять в охапку; 2. επίρρ. 1) в охапку, на ру-
ва; 2. άμετ. 1) становиться святым; 2) очищаться от грехов; ки; πάρε τό παιδί ~» возьми ребёнка на руки; 2) в обнимку
3) слабеть, терять силы αγκαλιάζω μετ. 1) обнимать, заключать в объятия; 2)
άγίαση [-ις (-εως)1 ή освящение, окропление святой водой брать в охапку; обхватывать руками; 3) перен. охватывать,
άγιασμα, άγιασμα τό 1) освящение, окропление святой обнимать, включать; ~ μέ τό μάτι μου охватывать взгля-
водой; водосвятие; 2) святая вода; 3) священный источник; дом; <> ~ τοός εχθρούς переходить на сторону врага; ·— τά
4) upon, вода, подливаемая в вино или молоко στρώματα болеть
άγιασματ1|άρι[ονΙ. —ερό τό церк. 1) кропильница; 2) мо- αγκάλιασμα τό I) обнимание, объятие; θερμό ~ горячие
литвенник объятия; 2) охват, включение
αγιασμός ό I) см. άγιασμα 1, 2; 2) освящение (при от- αγκαλιαστά επίρρ. обнявшись, в обнимку
крытии здания, памятника) άγκαλιαστΙΊός, ή, ό заключённый в объятия; περπατούν
άγιαστήρα ή церк. кропило ~οί они ходят обнявшись
αγιαστούρα ή см. άγιαστήρα άγκαλώ (ε) μετ. обл. 1) подавать в суд (на кого-л.);
άγιάτρευτος, η, о I) невылеченный; недолеченный; 2) не- 2) жаловаться, доносить (на кого-л.)
излечимый, неисцелимый; 3) перен. непоправимый, неустра- (ά)γκαστριά ή беременность
нимый; неутешный (о горе и т. п.) άγκάστρωτη ή неберёменная
άγιατρεψιά ή 1) неизлечимость, неисцелимость; 2) непо- άγκέλωμα τό см. άγκύλωμα
правимость άγκελώνω см. αγκυλώνω
άγίνωτ|]ος, η, о 1) неспелый, незрелый; 2) невозможный, άγκί||δα ή, ~δι τό 1) заноза; колючка, шип; μοΟ μπήκε
неосуществимый; ζητώ πράματα ~α требовать невозможно- μιά ~ στό πόδι я занозил ногу; 2) досада, раздражение; <>-
го; 3) незаконченный; неготовый μοΰγινε ~ он мне надоел
άγιοβασίλης ό дед-мороз αγκινάρα ή артишок (растение и плод)
άγιοβασιλιάτικϋος, η, о новогодний; δώρα —α новогодние άγκίστρι[ον] τό (рыболовный) крючок; удочка; -φ- πιάνο-
подарки; ~η πίττα новогодний пирог μαι στ' ~ прям., перен.. попадаться на удочку
άγιογδύτ|Ιης ό, —ισσα ή 1) святотатец; 2) обдирала αγκιστριά ή 1) забрасывание удочки; 2) улов
αγιογραφία ή 1) иконопись; 2) икона δγκιστρο[ν] τό ]) см. άγκίστρι[ον]; 2) крюк, багор
αγιογράφος ό иконописец άγκιστροειδής, ής, ές крючковатый, загнутый крючком
άγιοδημητριάτικο[ν] (чаще πλ.) τό хризантема άγκίστρωμα τό 1) ужение рыбы; 2) насаживание приманки
άγιοκέρι τό 1) свеча; 2) воск на крючок
αγιόκλημα τό жимолость άγκιστρ,Ίώνω [-ώ (о)] μετ. 1) удить; зацеплять крючком;
άγιολόγιον τό святцы 2) насаживать приманку на крючок; 3) прикреплять крючок
άγιομάτιστος, η, о см. άγευμάτιστος к рыболовной снасти
άγιονορείτης ό см. αγιορείτης αγκίστρωση [-ις (-εως)Ι ή 1) см. άγκίστρωμα 1; 2) воен.
αγιοποίηση [-ις (-εως)] ή прям., перен. причисление к ли- сковывание противника
ку святых άγκιστρωτός, ή, ό [ός, όν] 1) крючковатый, загнутый;
2) снабжённый крючком (или крючками)
αγιοποιώ (ε) μετ. I) причислять к лику святых; 2) молить-
ся (на кого-л.); боготворить (кого-л.); считать святым, (ά)γκλ||ίτσα, ~οότσα ή пастуший посох
священным (что-л.) άγκομάχηΙΙμα, ~τό τό 1) тяжёлое дыхание; одышка;
2) предсмертный хрип
αγιορείτης ό афонский монах
άγιόρταστος, η, о неотпразднованный
άγιος, α, о [ία, ον] 1. 1) святой, священный; "Αγία Γραφή
священное писание; Αγία Τράπεζα алтарь; "Αγιον Βήμα ам-
вон; 2) просвещённый; 3) благочестивый, набожный; 4) очень
худой, слабый; 2. (о) святой; κάνω τόν άγιο разыгрывать
из себя святого, прикидываться святым; <>- τά άγια των
αγίων святая святых; τόν έκανα αγιο я его умолял,
молил
_άγιοταφίτ[|ης ό, ~ισσα ή иерусалимский монах, иеруса-
лимская монахиня
άγιοταφίτικος, η, о иерусалимский
άγιότητα[-ης (-ητος)] ή 1) святость; 2) благочестие, на-
божность; 3) преосвященство; ή ~ σας ваше преосвященство
άγιοΰτο τό обл. помощь, поддержка
άγκ

άγιόψυχος, η, о [ος, ον] добрейший


αγιοσύνη ή святость
άγκαζάρω (άόρ. άγκαζάρισα) μετ. 1) забронировать; зака-
зывать; нанимать (заранее); ~ εισιτήρια бронировать биле-
ты; 2) ангажировать
άγκαζέ ακλ. 1) забронированный; заказанный, нанятый
(заранее); έχουμε αμάξι ~ мы заказали экипаж; 2) ангажи-
рованный; приглашённый; σ' εχω ~ γιά τό δείπνο я тебя
приглашаю на ужин; 3) (взятый) под руку; περπατούμε ~
ходить под руку
αγκαθερός, ή, ό 1) колючий, колкий; 2) опасный, труд-
ный, сложный
άγκ άγν А

αγκομαχώ (α, ε) άμετ. 1) тяжело дышать; задыхаться; (с вышины или издали); ~ άπό τό βουνό наблюдать с го-
2) быть в предсмертной агонии; 3) стонать под тяжестью ры; 2) любоваться (с вышины или издали)
труда άγνάντι(α) επίρρ. напротив, против; на противоположной
αγκο(υ)ρα ή см. άγκυρα стороне
αγκράφα ή 1) брошка; 2) пряжка, застёжка; κουμπώνω άγναντιάζω 1- μετ. см. αγναντεύω 1; 2. άμετ. быть вид-
τήν ~ застегнуть пряжку ным издали или с вышины
άγκρέμιστος, η, о 1) неразрушенный; не снесённый (о по- άγναντιαστϋός, ή, ό расположенный друг против друга;
стройке); 2) не поддающийся разрушению, сносу τά σπίτια μας είναι ~ά наши дома расположены друг про-
άγ(κ)ρίνιαστα επίρρ. 1) не жалуясь, безропотно; 2) не тив друга
ссорясь, мирно άγνάντιο τό 1) возвышенное место; 2) наблюдательный
αγκύλη ή 1) локтевой (или коленный) сгиб; 2) мор. пет- пункт
ля (на конце троса, каната); 3) π/., квадратные скобки άγναντος, η, о см. άγναντερός
άγκύλ||ι τό колючка, шип; заноза; жало; 4- μή μας βάζεις άγναντώ (α) см. αγναντεύω
~ια не строй нам каверзы δγνεθος, η, о см. αγνεστος
αγκύλος, ή, ο[ν] кривой, изогнутый; согнутый άγνεία ή 1) чистота, непорочность; 2) девственность, це-
άγκύλωμα τό укол (шипом и т. п.) ломудрие
άγκυλωματιά ή 1) см. άγκύλωμα; 2) след от укола (ши- αγνεστος, η, о непряденый
лом и т. п.) άγνοια ή 1) незнание, неведение; έχω πλήρη — τής υπό-
αγκυλώνω [-ώ(ο)] μετ. 1) колоть; жалить; 2) перен. ра- θεσης быть совсем не в к^'рсе дела; έν αγνοία μου без моего
нить; причинять душевную боль (кому-л.); τά λόγια του ведома; έξ αγνοίας по незнанию, неумышленно; 2) игнори-
μ' άγκυλώσανε его слова меня задели; 3) дразнить, сердить, рование, пренебрежение; ή ~ τού καθήκοντος пренебрежение
раздражать долгом; О κηρύττομαι εις ~ воен. считаться в самоволь-
αγκύλωση [-ις (-εως)] ή мед. анкилоз ной отлучке
άγκυλωτός, ή, ό[ν] кривой, изогнутый; ~ σταυρός свас- αγνοούμενος ό воен. 1) пропавший без вести; 2) находя-
тика щийся в самовольной отлучке
άγκυνάρα ή см. αγκινάρα αγνός ό авраамово дерево, итальянская верба
άγκυρα ή якорь; ρίχνω (σηκώνω) τήν — отдавать, бро- άγν|!ός, ή, ό[ν] 1) чистый, непорочный; незапятнанный,
сать (поднимать, выбирать) якорь; ~ σωτηρίας якорь честный; 2) девственный, целомудренный, невинный; 3) на-
спасения туральный, подлинный; чистый, без примеси; ~ό κρασί на-
άγκυροβόλ',ημα τό, ~ηση, ~ία ή мор. 1) отдача якоря; туральное вино; ~ό μαλλί чистая шерсть
2) причаливание αγνότητα 1-ης (-ητος)] ή 1) чистота, непорочность; неза-
άγκυροβόλιο[ν] τό рейд, якорная стоянка, пристань, бухта пятнанность, честность; 2) девственность, целомудрие, не-
αγκυροβολώ (ε) άμετ. 1) становиться на якорь, бросать винность; 3) натуральность, подлинность; чистота (отсут-
якорь; стоять па рейде; 2) причаливать ствие примесей)
άγκυρ|οειδής, ής, ές, ~ωτός, ή, ό[ν] похожий па якорь, αγνοώ (ε) μετ. 1) не знать (чего-л.); 2) игнорировать, не
имеющий форму якоря принимать в расчёт; пренебрегать; ~ τά γεγονότα игнориро-
άγκών (-ώνος) ό см. αγκώνας вать факты
αγκωνάρι τό 1) угловой камень (стены, постройки); αγνωθος, η, о обл. невежественный, необразованный
2) угол каменной постройки; 3) перен. (надёжная) опора; άγνωμιά ή 1) отсутствие собственного мнения, несамосто-
защитник; αυτός είναι τό ~ τής φαμίλιας он опора ятельность; нерешительность; 2) невежественность
семьи άγνωμονώ (ε) άμετ. уст. быть неблагодарным
αγκώνας, αγκώνας [-ών (-ώνος)Ι ό 1) локоть; 2) угол (тж. αγνωμος, η, о 1) не имеющий собственного мнения, неса-
комнаты); 3) выступ (скалы и т. п.) мостоятельный; нерешительный; 2) неопытный, наивный;
αγκωνή ή 1) угол (здания, улицы, комнаты и т. п.); 3) глупый, неразумный; 4) изменчивый, неустойчивый, не-
2) горбушка, краюшка (хлеба и т. п.); <> κάτσε στήν ~ постоянный (чаще о погоде)
σου не вмешивайся, сиди в своём углу άγνωμοσύνη ή неблагодарность
άγκωνιάζω 1. μετ. 1) ставить, класть в угол; 2) распола- άγνώμων, ων, ον неблагодарный
гать под прямым углом; 3) слегка отталкивать локтем; άγνώριμος, η, о 1) неузнаваемый; неизвестный, впервые
2. άμετ. спасаться, находить прибежище встречаемый; 2) невообразимый, непостижимый
άγκωνιαστά επίρρ. 1) углом; под углом; 2) в угол; в άγνωρισιά ή неузнаваемость
углу αγνώριστος, η, о [ος, ον] неузнаваемый; сильно изменив-
(ά)γκώνω 1. μετ. переполнять, наполнять до отказа; шийся; έγινε ~ он стал неузнаваемым
2. άμετ. переедать, набивать живот; наедаться до тошноты, άγνωρος, η, о 1) незнающий; неопытный; невежественный;
объедаться 2) никому не известный, незнакомый; 3) ставший неузнава-
άγκωνωτός, ή, ό[ν] угловатый (о предмете) емым; 4) неблагодарный
άγλαΐζω μετ. придавать блеск, красоту (чему-л.), делать άγνωστα, ~ιά ή 1) см. άγνοια; 2) мед. агнозия; 3) нера-
блестящим, красивым (что-л.) зумность, глупость; 4) филос. непознаваемость
αγλάισμα τό 1) украшение; 2) краса, гордость άγνωσιαρχία ή филос. см. αγνωστικισμός
άγλέουρ'Ιας ό молочай; -γ- νά βγάλεις τόν ~α! заткни άγνωστη ή незнакомка
глотку!, замолчи! αγνωστικισμός ό филос. агностицизм
(ά)γλήγορα επίρρ. быстро, скоро άγνωστικ|!ιστής ό филос. агностик
άγλυκα; ντος, ~στος, η, о прям., перен. горький; ~ντη αγνωστο[ν1 τό 1. неизвестность; βαδίζω στό ~ шагать в
ζωή горькая жизнь неизвестность; 2. επίρρ. неизвестно; — πότε θά έρθει неизвест-
άγλυκος, η, о несладкий, недостаточно сладкий но, когда он придёт
άγλωσσοφάγωτος, η, о не являвшийся предметом злосло- άγνωστοποίητος, η, ο [ος, ον] необъявленный; не сообщён-
вия, сплетен ный, не доведённый до сведения; неопубликованный, нена-
άγνάντεμα τό 1) обозревание, рассматривание (с вышины печатанный
или издали); 2) любование, созерцание издали αγνωστ'Ιος, η, о [ос, ον] 1. 1) неизвестный, незна-
άγναντερός, ή, ό видимый со всех сторон, хорошо обо- комый; непонятный; μου είναι ~ он мне незнаком; ~η
зреваемый γλώσσα незнакомый, непонятный язык; 2) несведущий;
αγναντεύω μετ. 1) обозревать, наблюдать, рассматривать 3) глупый, неразумный; 2. (ό, ή) незнакомец, -ка

2 Новогр.-русск. сл. 17
άγο άγουρ||οκόβω μετ. 1) срывать раньше времени (плоды);
2) прерывать, прекращать раньше (нужного) времени; роЬ
άγογγυσ||ία, ~ιά ή безропотность; терпеливость ~όκοψε τόν ϋπνο он меня разбудил раньше времени
άγόγγυστος, η, ο [ος, ον] безропотный; терпеливый άγουρόλαδο τό оливковое масло из незрелых плодов
άγοήτευτος, η, ο [ος, ον] 1) не поддающийся чарам; 2) не άγουρομαζώνω см. άγουροκόβω 1
очарованный, не заворожённый, не заколдованный άγουρομαραγγιάζω άμετ. увядать раньше времени, преж-
άγόμωτος, η, о [ος, ον] незаряженный девременно увядать
άγονάτι(α)στος, η, о 1) непреклонный; 2) не поставленный άγουροξϋπνημα τό преждевременное пробуждение
на колени; непокорённый αγουροξυπνημένος, η, о ■!) разбуженный раньше времени;.
άγονία ή мед. бесплодие, неспособность к деторождению 2) невыспавшийся
αγον;|ος, η, о [ος, ον] 1) бесплодный, неплодородный; ~η άγουροξυπνημός 6 см. άγουροξύπνημα
γή неплодородная земля; 2) бесплодный, неплодотворный; άγουροξύπνητος, η, о см. αγουροξυπνημένος
~η εργασία неплодотворная работа; 3) бесплодный, неэф- άγουροξυπνώ (α) 1. άμετ. просыпаться раньше времени;-,
фективный; тщетный; ~ες προσπάθειες тщетные усилия; не высыпаться; 2. μετ. будить раньше времени
4) мед. бесплодный, неспособный к деторождению άγουρος, η, о 1. 1) недозрелый, неспелый, зелёный;
άγόρα ή см. αγοροκόριτσο 2) перен. незрелый; 2. (о) юноша, юнец
αγορΙΙά ή 1) покупка, закупка; ~ κρέατος покупка мяса; άγουροσύνη ή недозрёлость
2) рынок, базар; τιμή ~ας рыночная цена; βγάζω στήν ~ άγουροφέρνω άμετ. быть недоспелым, быть слегка недо-
продавать, выносить на рынок; ~ κατανάλωσης рынок сбы- зрелым
та; λαϊκή ~ распродажа товаров по низким ценам (в уста- άγουρωπός, ή, ό немного недозрелый, зеленоватый
новленные дни и в определённых кварталах города); ελευ- άγουστέ||λα ή, ~λι τό 1) инжир (поспевающий в августе);
θέρα ~ чёрная биржа; μαύρη ~ чёрный рынок; 3) бирже- 2) груша (поспевающая в августе)
вая конъюнктура; ή ~ είναι χαμηλή акции падают (на бир- αγρα ή ловля, охота; <> ~ ψήφων погоня за избиратель-
же); ή ~ είναι χαλαρά на бирже неустойчивость; 4) центр ными голосами
(города, селения); торговый центр (ά)γραβανί τό багряный цвет
άγοράϋζω μετ. 1) покупать, закупать; ~ τοις μετρητοίς αγράμματος, η, о [ος, ον] 1. безграмотный, неграмотный
покупать за наличные (деньги); ~ μέ πίστωση покупать в (тж. перен.); невежественный, необразованный; 2. (о) не-
кредит; 2) узнавать чьи-л. намерения; прощупывать (кого-л.); вежда
τόν αγόρασε κουβεντιάζοντας τον он его прощупал во время άγραμματωσόνη ή безграмотность, неграмотность (тж. пе--
разговора; 3) подкупать (кого-л.); давать взятку (кому-л.); рен.); невежественность, необразованность
воспользоваться чьими-л. словами (для доноса, сплетен и άγράμπελη ή дикое вьющееся растение
т. п.); <> σέ πουλεϊ καί σ' ~ζει = он кого угодно обве- αγρανάπαυση [-ις (-εως)] ή с.-х. парование
дёт вокруг пальца; ~ζομαι быть подкупным, продажным; αγραπτος, ος, ον см. άγραφ(τ)ος
быть взяточником αγραφ(τ)||θς, η, ο 1) ненаписанный; 2) неписаный; ~οι νό-
άγοραίϋος, aia, o[v] 1) рыночный; покупной; ~αία τιμή μοι неписаные законы; ~ο δίκαιο обычное право; 3) неза-
рыночная цена; 2) наёмный, обслуживающий за плату; ~-о писанный; не включённый в список; <> ~ χάρτης или ~о
αυτοκίνητο наёмная машина (такси, грузовик и т. п.); χαρτί пустая бумажка, утративший силу документ; αυτό
3) перен. базарный, площадной, грубый, вульгарный ήταν γιά μένα άπό τ' ~α это для меня было большой не
αγοράκι τό малыш, маленький мальчик ожйданностью
αγορανομία ή торговая инспекция άγρεύσιμος, ος, ον легко попадающийся в ловушку (тж.
αγορανομικός, ή, ό[ν] относящийся к торговой инспек- перен.)
ции; ~ υπάλληλος служащий торговой инспекции άγρεΰω μετ. уст. охотиться (тж. перен.); ловить рыбу
άγορανόμος ό торговый инспектор άγρια ή пырей
αγοραπωλησία ή купля и продажа, торговая сделка άγριάγκαθο[ν] τό колючее дикое растение
άγόρασμα τό 1) покупка; 2) подкуп αγριάδα ή 1) дикость; 2) жестокость, свирепость, лю-
αγορασμένος, η, о 1) купленный; 2) подкупленный, про- тость; 3) ярость (тж. перен..); — του καιρού ненастье,
давшийся непогода; 4) бот. ползучий пырей
άγορ[[αστής ό, ~άστρια ή покупатель, -ница, клиент, -ка άγριάμπελο τό 1) дикий виноград (растение); 2) забро-
(магазина) шенный виноградник
άγοραστικ||ός, ή, ό[ν] покупательный; —ή αξία τοΟ νομί- άγριάνθρωπος ό 1) человек с суровой внешностью; 2) гру-
σματος покупательная сила денег; ~ή ικανότητα покупатель- бый человек; 3) нелюдим, дикарь
ная способность άγριαπιδιά ή дикая груша (дерево)
αγοραστός, ή, ό[ν] купленный, покупной άγριάπιδο τό дикая груша (плод)
αγοραστός, η, о некупленный; непокупной άγριαρακά ή бот. вика
αγόρευση [-ις (-εως)] ή выступление, речь άγρι||ελαία ή, ~έλι τό разг., ~ελιά ή дикая олива, ди-
αγορεύω άμετ. держать речь; выступать с речью (на собра- кая маслина (дерево и плод)
нии, в суде и т. п.) άγριεμάρα ή, άγριεμός ό, άγρίε(υ)μα τό 1) раздражение:
άγορ||ητής ό, —ήτρια ή оратор, докладчик гнев; ярость; τί ~ είναι αυτό; что привело тебя в ярость?;.
αγόρι τό мальчик; —· μου сынок мой 2) запугивание, устрашение (кого-л.)
άγορίνα ή см. αγοροκόριτσο
άγορίστικα έπίρρ. по-мальчишески, под мальчика
άγορίστικος, η, о мальчишеский; мальчиковый
άγοριτσίστικα см. άγορίστικα
άγοριτσίστικος, η, о см. άγορίστικος
αγοροκόριτσο τό сорванец (о девочке)
άγοροφέρνω άμετ. быть похожим па мальчика; вести се-
бя по-мальчишески
αγος τό святотатство, кощунство (о поступке)
άγούβιαστος, αγουβος, η, о не имеющий выбоин, ям,
ровный (о дороге, земле)
(ά)γουλιανός ό сом (рыба)
άγούλιαστος, η, о с трудом проглатываемый
άγούμαστος ό виноград (один из сортов)
άγρ

άγούν(ν)||ιαστος, —ωτος, η, о 1) не одетый в шубу, без;


шубы; 2) без меха, не на меху
άγουρέλαιον τό см. άγουρόλαδο
άγουρί"δα ή, ~δι τό незрелый, кислый виноград; <> αγά-
λια αγάλια γίνεται ή ~ μέλι поел, стерпится — слюбится
άγοόρμαστος, η, о см. άγουρος I.
άγουρογεννημένος, άγουρογέννητος, η, о родившийся
раньше срока, недоношенный
άγουρογερ'.Ιάζω, ~νω (α) άμετ. преждевременно состариться
άγουρογίνομαι преждевременно созреть; преждевременна
вырасти
άγουροθερίζω жать, косить раньше времени
άγρ άγριοτριαντάφυλλο[ν] τό цветок шиповника
άγρ А
άγριεύ^ω 1. άμετ. 1) раздражаться; ожесточаться; прихо-
дить в ярость; 2) принимать угрожающую позу; μήν ~εις άγριοφωνάρα ή дикий вопль, дикий крик
δέν σέ φοβάμαι не грозись, я тебя не боюсь; 3) дичать; αγριόχοιρος ό дикий кабан
4) пугаться, страшиться; ~- έδώ мне жутко здесь; 2. μετ. άγριϋοχόρταρο, --όχορτο τό дикорастущая трава; сорняк,
раздражать; ожесточать; приводить в ярость бурьян
(ά)γρικώ см. (ά)γρ(ο)ικώ άγρίωμα τό дикое место
άγρίλι τό см. άγριελαία; -γ- τοΰδωσε ~ он его основа- άγριωμάρα ή дикое, свирепое выражение лица; свирепый
тельно избил взгляд
άγριλ|ιΐά, ~ίδα ή см. αγριελιά άγριιοπός, ή, ό[ν] имеющий грозный, свирепый вид
άγρίλλια|!γος. ~στος, η, ο 1) не имеющий жалюзи (об άγριωσύνη ή см. αγριότητα
окнах); 2) неподжаристый (о мясе) άγροβιολογία ή агробиология
αγρίμι, ~κό τό 1) дикое животное, зверь; 2) перен. ди- άγροζημία ή потрава
карь; бирюк, нелюдим; κάνω σάν ~ дичиться; γίνομαι ~> άγροικησιά ή 1) непослушание, неповиновение; 2) небла-
дичать; 3) см. αγριοκάτσικο; 4) деревенщина горазумие, безрассудность, глупость
άγρίνιαστα см. άγ(κ)ρίνιαστα άγροικητά έπίρρ. понаслышке; τόν εχω ~ я его знаю
άγρινό τό серна, дикая коза понаслышке
άγρι(ο)- первая часть сложных слов, означающая дикий άγροίκητος, η, о 1) неслыханный, небывалый; 2) непопят-
άγριοβαλανίδι τό жёлудь ный; 3) абсурдный
άγριοβαλανιδιά ή дуб αγροικία ή 1) деревенский дом; загородный дом, вилла;
άγριοβλέπω (άόρ. άγριοεΐδα) см. άγριοκοιτάζω 2) ферма
άγριοβόρι τό сильный северный ветер, холодный ветер αγροικία ή см. άγροικησιά
άγριοβότανο[ν] τό бурьян άγροικιστά см. άγροικητά
άγριόγαλ(λ)ος ό дрофа (птица.) άγροίκιστος, η, о см. άγροίκητος
άγριόγατ|ίος ό, ~α ή дикая (или одичавшая) кошка άγροϊκος, αγροικος, η, ο[ν] 1. 1) деревенский, сельский,
αγριογούρουνο τό дикий кабан крестьянский; 2) грубый, неотёсанный; невоспитанный; 2. (о)
άγριοθώρημα τό см. άγριοκοίταγμα ]) грубиян, певёжа, мужик; 2) глупец
άγριοθωρώ (ε) μετ. см. άγριοκοιτάζω (ά)γρ(ο)ικώ (α) μετ., άμετ. 1) слушать (говорящего); 2) по-
άγριοκαίρι τό скверная погода нимать; μ' άγροίκησες; ты меня понял?
αγριοκάτσικο τό 1) дикая коза; 2) перен. дикое суще- αγροκαλλιέργεια ή обработка, возделывание земли
ство, дикарь, дикарка άγροκατοικία ή см. αγροικία
άγριόκλημα τό куст или лоза дикого винограда αγροκήπιο[ν] τό опытный, показательный участок, сад;
άγριοκοίταγμα τό злобный, свирепый взгляд опытная скотоводческая ферма
άγριοκοιτάζω 1. μετ. смотреть свирепо, злобно (на кого- αγρόκτημα τό имение, усадьба; ферма
•что-л.); 2. άμετ. иметь свирепый взгляд άγρολήπτης ό арендатор
άγριοκόκκορας ό см. άγριοπετεινός άγροληψία ή аренда земли
άγριοκόριτσο τό 1) непокорная, непослушная, дерзкая дев- άγρομέτρης ό землемер
чонка; 2) дикарка άγρονθοκόπητος, η, ο [ος, ον] не избитый кулаками
άγριόκοττα ή дикая курочка άγρονομεΐο[ν] τό участок полевой охраны провинции;
αγριολούλουδο τό полевой цветок участок полевого надзора
άγριομάτης, α и ισσα, ικο смотрящий свирепым взглядом άγρονομία ή 1) полевой надзор; полевая охрана; 2) агро-
άγριομιλώ (α) 1. άμετ. грубо разговаривать; 2. μετ. гру- номия
бить (кому-л.) αγρονόμος ό заведующий участком полевой охраны, поле-
άγριομολόχα ή проскурняк, дикая мальва вого надзора провинции
άγριομούλαρο τό 1) дикий мул; 2) перен. упрямец, осёл άγρόπολη [-ις (~εως)] ή городок, посёлок (городского типа)
άγριομούρης, α, ικο имеющий дикий, свирепый вид, άγρ ός ό 1) поле; нйва; τά άνθη τοϋ ~οϋ полевые цве-
имеющий дикую, свирепую внешность ты; 2) πλ. сельская местность; <> ~όν ήγόρασα по мне
άγριόμουτρο τό дикая внешность, свирепое лицо хоть трава не расти
άγριομούτσουνος, η, о см. άγριομουρης άγροτεχνική ή агротехника
άγριόξυλο τό 1) твёрдая порода дерева, твёрдая древеси- αγρότης ό крестьянин; земледелец; ό ακτήμονας ~ беззе-
на; 2) перен. зверское избиение; τρώγω ενα ~> быть звер- мельный крестьянин
ски избитым άγροτιά ή собир. крестьяне, крестьянство; ή εργαζόμενη
άγριοπετεινός ό удод ~ трудящееся крестьянство; ή φτωχή ~ беднейшее кре-
άγριοπλάτανος ό клён стьянство
άγριοπόταμΙ'ο τό, ~ος ό бурная река, поток άγροτικ!|ός, ή, ό[ν] 1) сельский, крестьянский; ~» πληθυ-
άγριοπούλι τό дикая птица σμός сельское население; ~ό νοικοκυριό крестьянское хо-
άγριόρεμα τό бурный, стремительный поток зяйство, крестьянский двор; ~ό κίνημα крестьянское дви-
άγρίιος, α, ο [ία, ον] 1. 1) дикий, неприрученный; одича- жение; 2) сельскохозяйственный; аграрный; ~ή Τράπεζα
лый; 2) дикий, дикорастущий; 3) дикий, глухой, пустын- сельскохозяйственный банк; ~ή οικονομία сельское хозяй-
ный; 4) дикий, первобытный; ~ιες φύλες дикие племена; ство; ~ή χώρα (μεταρρύθμιση) аграрная страна (реформа);
5) злой, свирепый, лютый; зверский, жестокий; яростный, ~ό ζήτημα аграрный вопрос; 3) полевой; ~ές εργασίες
ожесточённый; ~ια επίθεση яростная атака; ~*ια τρομοκρα- полевые работы
τία жестокий террор; ΰ) дикий, необузданный, грубый; αγρότισσα ή крестьянка
~ιον βλέμμα дикий взгляд; ~αες κραυγές дикие вопли; -~ια αγροφύλακας [-αξ (-ακος)] ό полевой сторож
ήθη грубые нравы; 2. (о) дикарь αγροφυλακή ή полевая охрана
άγριοστάφυλο τό дикий виноград άγροφόλαξ ό см. αγροφύλακας
αγριότητα [-ης (-ητος)] ή 1) дикость; 2) жестокость, άγροφυσική ή агрофизика
свирепость; зверство; 3) дикость, необузданность, грубость άγροχημεία ή агрохимия ι
άγριότοπος ό 1) глухое, пустынное место; дикая мест- άγρύπνημα τό см. αγρυπνία 1
ность; 2) пустырь αγρυπνία, αγρύπνια ή 1) бодрствование ночью; бессонни-
άγριοτριανταφυλλιά ή шиповник ца; 2) церк. всенощная
άγρυπνος, η, о [ος, ον] 1) не спящий, бодрствующий;
бессонный (о ночи); 2) невыспавшийся; 3) бдительный, не-
2* 19
Λγρ 3) усилие, напряжённый труд; θά χρειαστεί μεγάλος ~ по-
надобятся большие усилия; μέ πολύν ~α с большим тру-
усыпный; 4) лишающий сна, не дающий уснуть (о заботах дом; <■· δικαστικός ~ тяжба; судебный процесс
и т. кЛ αγωνία ή 1) тревожное ожидание; волнение, беспокойство;
αγρυπνώ (α, ε) άμετ. 1) бодрствовать, не спать; 2) быть 2) нетерпение; θά σέ περιμένουμε μέ ~ будем тебя ждать
бдительным; зорко, неусыпно следить с нетерпением; 3) мед. агония
αγρωστις (-ιδος) ή см. αγριάδα άγώνιαστος, η, о перекошенный (о раме и т. п.); с не-
άγυάλι'ιίγος, ~στος, η, о без блеска; матовый; блёклый; равными углами
нелощёный; неполированный; нечищеный; ~στα μαχαίρια αγωνίζομαι 1) бороться, сражаться; 2) состязаться, сорев-
(παπούτσια) нечищеные ножи (ботинки) новаться; 3) усердно трудиться; стараться изо всех сил
άγυιόπαιδοΐν] τό, άγυόπαις (-παιδος) ό уличный мальчишка άγώνϋισμα τό вид спорта; τά ~ίσματα спортивные игры;
άγύμναστος, η, ο [ος, ον] 1) нетренированный; 2) не про- ασχολούμαι μέ πολλά ~ίσματα заниматься многими видами
шедший военного обучения; 3) неопытный, неумелый спорта
άγύρευτΊΙος, η, о 1) не пользующийся спросом; непродан- άγων.Ίστής ό, ~ίστρια ή борец; боец; —ιστές τής ειρή-
УЪ ' И (о товаре); καπνά ~α табак, на который нет спроса; νης борцы за мир; —ιστές τής αντίστασης участники со-
2) невостребованный, позабытый; δέματα ~α невостребован- противления
ные посылки; 3) нежелательный; не требующийся; ~ νά άγωνιστικ !ός, ή, ό[ν] 1. 1) боевой, воинственный; έχω ~ή
'ναι ό γιατρός лучше бы не понадобился врач διάθεση быть настроенным по-боевому; ~ό πνεΟμα боевой
αγύριστος, η/ο 1) невозвращаемый, безвозвратный; δα- дух; ~ό ςορόνημα воля к борьбе; ~ή ικανότητα боеспо-
νεικά καί ~α ирон. взаймы без отдачи; 2) ещё не посещён- собность; 2) спортивный; ~ή τέχνη спортивная техника;
ный (говорящим); έχω ~η τήν μισή Ελλάδα я ещё не посе- 2. (ή) спортивная техника
тил и половины Греции; 3) не могущий быть исхоженным; αγωνιώ (α) άμετ. 1) сильно беспокоиться, тревожиться; с
очень большой (о территории, городе); 4) нелинованный; нетерпением ожидать; 2) стараться, напрягать все силы
5) упрямый; ~о κεφάλι упрямец, упрямая голова; <■ πηγαί- αγωνιώδης, ης, ες 1) тревожный, мучительный; ~ αναμο-
νω στόν ~о уйти навсегда; ας πάει στόν ~Ο! чтоб ему νή мучительное ожидание; 2) напряженный, драматический
провалиться!, пошёл он к дьяволу! άγωνοθέτί,ης ό, --ις (-ιδος) ή организатор спортивных сорев-
άγυρτεία ή 1) жульничество, мошенничество; шарлатанст- нований
во; 2) обман, ложь άγωνοθετώ (ε) μετ. организовать спортивные соревнова-
αγύρτης ό 1) жулик, мошенник; шарлатан; 2) обманщик ния
άγυρτος, η, о см. αγερτος άδάγκαστ'ος, άδάγκωτ!|ος, η, ο 1) пеукушенный; 2) неот-
άγύτευτος, η, о см. άγήτευτος куик'ннып; целый; ~о μήλο целое яблоко
άγύψωτι ος, η, о не оштукатуренный гипсом; без гипсовых άδαημοσόνη ή незнание; невежество; неумение; неопыт-
украшений; ταβάνι ~о потолок без гипсовых украшений; ность
2) негипсованиыи (о вине); 3) мед. не положенный в гипс άδαήμων, ων, ον, αδαής, ής, ές уст. незнающий, несве-
(при переломах) дущий; невежественный; неумелый; неопытный
άγχέμαχΊ'ος, ος, ον предназначенный для рукопашного боя; άδακρυς, υς, υ, άδάκρυτ'ος, η, ο [ος, ον] 1) не плачущий,
~α όπλα холодное оружие без слёз; 2) неоплаканный
άγχίνοια ή сообразительность, находчивость, остроумие άδάκτυλος, ος, ον беспалый
άγχίνους, ους, ουν сообразительный, находчивый, остро- άδαμάλιστος, η, о см. άβατσίνιαστος
умный άδαμαντένιος, α, о см. αδαμάντινος
αγχιστεία ή свойство, родство по браку αδαμαντίνη ή зубная эмаль
άγχίστροφος, ος, ον уст. изменчивый, непостоянный άδαμάντιν,ος, η, ο[ν] 1) сделанный из алмазов, алмазный;
αγχόνη ή 1) петля, верёвка (для повешения); 2) висели- 2) бриллиантовый; украшенный, усыпанный бриллиантами;
ца; καταδικάζω εις τόν δι' ~ς θάνατον приговорить к смерт- 3) твёрдый как сталь; 4) честный, неподкупный; <- ~οι
ной казни через повешение γάμοι шестидесятая годовщина свадьбы, бриллиантовая
αγ|[ω 1. μετ. 1) вести, водить; возить; ή οδός αυτή άγει свадьба
εις Αθήνας эта дорога ведёг в Афины; 2) достигать (како- άδαμαντοδεσία ή украшение бриллиантами (действие)
го-л. возраста); ~ τό τριακοστό δεύτερο мне идёт трид- άδαμαντόδετος, η, о [ος, ον] см. άδαμαντοκόλλητος
цать второй год; <г τόν ~ καί τόν φέρω он в моей влас- άδαμαντοΟήρας ό искатель алмазов
ти; άγεται και φέρεται он безвольный человек άδαμαντο κολλητός, —κόσμητος, ~ποίκιλτος, η, ο [ος,
άγωγεός (-έως) ό см. αγωγιάτης ον] украшенный бриллиантами
αγωγή ή 1) воспитание; образование, обучение; σωματική άδαμαντοπωλεΐοίν] τό ювелирный магазин
~ физическое воспитание, физкультура; μουσική ~ музы- άδαμαντοπώλης ό продавец ювелирных изделий, ювелир
кальное образование; αισθητική ~ эстетическое воспитание; άδαμαντ ,όστικτος, ος, ον, —οστόλιστος, η, ο [ος, ον] см.
δέν έχει καθόλου ~ он совершенно невоспитан; 2) курс άδαμαντοκόλλητος
(лечения и т. п.); 3) юр. привлечение к суду; об- άδαμαντοφόρ: ος, ος, ον содержащий алмазы, алмазный;
винение, иск; πολιτική (ποινική) ~ привлечение к суду по ~α εδάφη алмазные россыпи
гражданскому (по уголовному) делу; εγείρω (κινώ) ~ κατά άδαμαντωρνχεϊο|ν] τό алмазный прииск, рудник
κάποιου возбуждать дело против кого-л.; τοΟ έκαμα — я
предъявил ему иск
άγώ(γ)ι[ον] τό 1) груз, товар; άμαξα, έχεις ~; извозчик,
ты свободен?; 2) воз (чего-л.); ενα ~> ξύλα воз дров; 3) про-
воз, перевозка; извоз; 4) см. άγωγιάτικα; <ν τό ~ ξυπνά
τόν αγωγιάτη хорошо заплатишь — быстро поедешь
άγωγιάζω μετ. 1) нанимать (лошадь, повозку); 2) отдавать
внаймы (лошадь, повозку)
αγωγιάτες ό, ~ισσα ή 1) тот, кто занимается извозом;
δουλεύω ~ заниматься извозом; 2) погонщик и проводник
вьючных животных
άγωγιάτικα τά плата за провоз; стоимость перевозки
άγωγιμόμετρο[ν] τό физ. омметр
αγώγιμος, ος, ον 1) легко перевозимый; переносный, пор-
тативный; 2) подлежащий привлечению к суду
άδα

άγωγιμότητα[-ης (-ητος)] ή физ. проводимость; ~ ηλε-


κτρική электропроводность; ~ θερμική теплопроводность
αγωγός ό 1) труба; трубопровод; ~ Οδατος водопровод;
~ πετρελαίου нефтепровод; 2) эл. провод; 3) физ. провод-
ник; καλός (κακός) ~ της θερμότητας хорошая (плохая)
теплопроводность; 4) мед. проток
άγών;;ας[-ών (-ωνος)] ό 1) спорт, состязание, соревнова-
ние, игра; ~ δρόμου бег; οϊ ολυμπιακοί αγώνες олимпий-
ские игры; ποδοσφαιρικός ~ футбольный матч; ~ σκακιού
шахматные соревнования; ημιτελικός ~ полуфинальный
матч; φιλικός ~ товарищеский встреча; ~ του κυπέλλου
соревнование на кубок; 2) борьба; προεκλογικός — предвы-
борная борьба; απελευθερωτικός ~ освободительная борьба;
άδαμαντωρύχος ό рабочий алмазного прииска, рудника άδελφϋός 1. ό 1) брат; 2) братец, друг (в обращении);
άδάμας (-αντος) ό 1) алмаз; бриллиант; 2) безупречный, 2. (ός, ή, ό[ν]) братский; ~ές χώρες братские страны; ~ά
кристально чистый человек κόμματα братские партии; 3. έπιφ.: ώχ ~-έ άσε με! да ос-
αδάμαστος, η, о [ος, ον] 1) непокорный; непреклонный; тавь ты меня в покое!; ~έ μου, καλά πού δέν ήρθες хоро-
непреоборимый; 2) неприрученный, дикий; 3) необузданный; шо, что тебя там не было
неукротимый; ~η ενεργητικότητα неукротимая энергия άδελφοσκοτωμός ό см. άδελφοκτονία
άδαμι'αϊος, αία, ον уст. адамов; έν ~αία περιβολή в кос- αδελφοσύνη ή братство, братские отношения; ~ των λαών
тюме Адама братство народов
άδάνειστος, η, о [ος, ον] 1) неодалживаемый; 2) не отдан- αδελφότητα [-ης (-ητος)] ή 1) см. αδελφοσύνη; 2) братст-
ный взаймы; 3) не получивший ссуды во; товарищество, общество
αδαπάνητος, η, о [ος, ον] см. αξόδευτος άδελφοφάγωμα τό вражда братьев
άδάπαν||ος, η, ο [ος, ον] не требующий расходов; ~η επι- άδέλφωμα τό 1) установление братских отношений, брат-
χείρηση предприятие, не требующее больших затрат ской дружбы; братание; 2) примирение
αδαρτος, η, о 1) не битый, не избитый; 2) несбитый (о άδελφϋώνω μετ. 1) мирить, примирять; 2) подружить (ко-
сливках, яйцах) го-л. с кем-л.); —οϋμαι, ~ώνομαι 1) вступать в дружес-
άδασκάλευτΙ,ος, η, о не подговорённый, не наученный кие, братские отношения; брататься; 2) мириться, прими-
(кем-л.); не получивший указания; μήν άφίνεις —о τό παιδί ряться
καί τοϋ πάρουν λόγια научи мальчика, чтобы он не прого- άδέλφωση [-ις (-εως)] ή см. άδέλφωμα
ворился άδεμάτι(α)στος, η, ο 1) неупакованный; 2) не связанный в
αδασμολόγητος, η, о [ος, ον] 1) беспошлинный; ~η εισα- снопы
γωγή εμπορευμάτων беспошлинный ввоз товаров; 2) осво- άδένΊας ό железа; θυρεοειδής ~ щитовидная железа; εν-
бождённый от уплаты пошлин δοκρινείς ~ες железы внутренней секреции
άδειΊα ή 1) позволение, разрешение; δίδω τήν ~ разре- άδενδρος, ος, ον см. αδεντρος
шать, позволять; давать согласие; σας ζητώ τήν ~ прошу άδένια τά желёзки
разрешения...; δόστε μου τήν ~αν разрешите мне; ... με άδενϊτις (-ιδος) ή мед. аденит
(χωρίς) τήν ~ά σας с (без) вашего разрешения, согласия; άδενοειδ,'ής, ής, ές анат. железистый; ~εΐς έκβλαστή-
2) отпуск; увольнение (из части); ~ με πλήρεις αποδοχές σεις аденоиды
оплачиваемый отпуск; 3) письменное разрешение, пропуск; άδενοπάθεια ή воспаление желёз
4) свидетельство, дающее право на что-л.; права (водитель- ΰδεντρος, η, о лишённый деревьев, не имеющий расти-
ские) тельности
άδεια ή 1) свободное время, досуг; έλα μέ τήν ~ σου άδενώδης, ης, ες см. άδενοειδής
приходи, когда у тебя будет свободное время; 2) простор, αδένωμα τό мед. аденома
свободное место (в помещении); δέν έχουμε ~ στό σπίτι у αδέξιος, α, ο [ία, ον] 1) неумелый, неопытный; беспомощ-
нас дома нет свободного места; <>· ~ ποιητική поэтическая ный; 2) неуклюжий, неловкий
вольность αδεξιότητα [-ης (-ητος)), ~ωσύνη ή 1) неумение; неопыт-
αδειάζω 1. μετ. 1) опорожнять; освобождать (мес- ность; 2) неумелость, беспомощность; неуклюжесть, нелов-
то); 2) разряжать (ружьё); <> άδειασε μας τή γωνιά! уби- кость
райся отсюда!; 2. άμετ. 1) опорожняться; освобождаться; άδερφ- см. άδελφ-
пустеть; άδειασε ή πλατεία άπ' τόν κόσμο площадь опусте- άδέσμευτ|!ος, η, о [ος, ον] не связанный (обещанием, со-
ла; 2) иметь время, иметь досуг, быть свободным; δέν ~ глашением, клятвой); имеющий свободу действий; ~ες χώ-
я занят, я не могу ρες неприсоединившиеся страны
αδειανούς, ή, ό 1) пустой, порожний; μέ ~ό στομάχι с άδέσποτ||ος, η, о [ος, ον] 1) не имеющий хозяина; бесхоз-
пустым желудком, голодный; натощак; 2) свободный, неза- ный; ~о σκυλί бродячая собака; 2) необоснованный, недо-
нятый; вакантный; 3) незанятый, праздный стоверный; ~η φήμη недостоверный слух; <у ~ σφαίρα
άδειασμα τό опорожнение шальная пуля
άδετος, η, о [ος, ον] 1) не связанный, не перевязанный;
άδειαστικά τά плата (рабочим, грузчикам) за освобожде-
ние помещения (от чего-л.) не привязанный; развязанный; 2) не переплетённый, без пе-
реплёта; 3) не имеющий оправы; 4) пеопылённый (о цветах);
άδείλιαστος, η, ο[ν] бесстрашный, неустрашимый, смелый,
5) неспелый (о зёрнах); 6) не загустевший (о варенье)
безбоязненный
άδευτέριστος, η, о см. άδευτέρωτος
άδειος, α, о см. αδειανός; 4- άδειο κεφάλι пустая, безмозг- άδευτέρωτα έπίρρ. обл. залпом, без передышки.
лая голова
άδευτέρωτος, η, о 1) неповторённый; 2) не вздвоённый (о
άδειοϋχ^ος ό, ~α ή тот, кто находится в отпуске, пашне)
отпускнй|к, -ца
άδέψητος, ος, ον невыделанный (о коже)
άδείπνητος, η, о [ος, ον], άδειπνος, η, о не поужинавший,
оставшийся без ужина
άδεκαρία ή безденежье
άδέκαρος, η, о безденежный; без копейки; ό ~ нищий,
бедняк, голодранец
άδέκαστο[ν1 τό 1) неподкупность, честность; 2) бесприст-
растность, объективность
αδέκαστος, η, о [ος, ον] 1) неподкупный, честный; ~ χα-
ρακτήρας неподкупный человек; 2) беспристрастный, объек-
тивный
άδεκάτϋευτος, ος, ον, ~ιστος, η, ο [ος, ον] не обложен-
ный десятиной, налогом
άδελέαστος, ος, ον 1) не обольщаемый, не соблазняемый;
неподкупный; 2) беспристрастный, объективный
άδελφάτο[ν] τό комитет, правление (благотворительного
общества и т. п.)
αδελφή ή 1) сестра; 2) медсестра
αδέλφι τό братишка
άδελφικοασπάζομαι μετ. обнимать, целовать по-братски
αδελφικός, ή, ό[ν] братский
άδελφικότης (-ητος) ή см. αδελφοσύνη
άδελφογαμία ή 1) брак между братом и сестрой; 2) бот.
перекрёстное опыление
άδελφοκτονία ή братоубийство
αδελφοκτόνος, ος, ον I. братоубийственный; 2. (ό) брато-
убийца
άδελφομ(ε)ιςία ή кровосмешение
άδελφομεράδι τό доля наследства каждого из братьев
άδελφομ,'ίκτης ό, —ϊκτις ή кровосмеситель, -ница
άδελφομοιρασιά ή раздел наследства между братьями
άδελφομοίρι τό см. άδελφομεράδι
άδελφοξ,Ιάδελφα, —αδέλφια τά родные и двоюродные
братья
άδελφοπαίδι τό племянник
άδελφοποι(η)τ[ός ό, ~ή ή побратим
αδη άδιακανόνιστος, η, о [ος, ον] неурегулированный, неупо-
рядоченный, неулаженный
άδηκτος, ος, ον 1) неукушенпый; 2) перен. нетронутый, άδιακήρυ||κτος, η, о [ος, ον], ~χτος, η, о непровозглашён-
незадётый ный, необъявленный; необнародованный
άδηλητηρίαστος, η, ο [ος, ον] прям., перен. неотравлен- άδιακλάδωτος, η, ο [ος, ον] неразветвлёпный
ный άδιακοίνωτος, ος, ον см. άκοινοποίητος
αδηλο[ν] τό бельмо άδιακόνητος, η, ον не имеющий помощника
άδηλοποίητος, ος, ον не заявленный публично; необъявлен- άδιάκοπ||ος, η, ο [ος, ον] непрерывный, безостановочный,
ный, неопубликованный непрекращающийся; постоянный; ~-η εργασία непрерывная
δδηλίιος, ος, ον 1) скрытый, не обнаруживающийся явно; работа; —η βροχή затяжной дождь; ~ έλεγχος неослабный
— αναπνοή (или διαπνοή) кожное дыхание; 2) неясный, не- контроль
определённый; ~οι πόροι неясные (или неопределённые) ис- άδιακόρευτος, η, о [ος, ον] девственный, невинный
точники дохода άδιακόσμητος, η, о [ος, ον] неукрашенный
άδήλωτ|!ος, η, о [ος, ον] 1) незаявленнын, необъявленный άδιακρισία ή 1) невежливость; бестактность; 2) нахаль-
(о товарах, багаже, стоимости); 2) незарегистрированный, ство, наглость
не записанный в метрическую книгу; не имеющий метрики; αδιάκριτα έπίρρ. 1) невежливо, бестактно; 2) нахально,
то παιδί είναι ~о у мальчика нет метрики нагло
άδήμευτος, η, о [ος, ον] 1) неконфискованный; 2) не подле- άδιάκριτ| ος, η, о [ος, ον] 1) неясный; нечёткий; неразли-
жащий конфискации чимый; ~α στοιχεία очень мелкий шрифт; 2) невежливый;
αδημιούργητος, η, о [ος, ον] несозданный, несотворённый бестактный; 3) нахальный, наглый
αδημονία ή нетерпение; беспокойство, тревога; μέ ~ с αδιακρίτως 1. έπίρρ. 1) без различия; огулом, без исклю-
нетерпением, нетерпеливо чения; 2. πρόΟ. независимо от..., невзирая на...; ~ ηλικίας
αδημονώ (ε) άμετ. ждать с нетерпением; беспокоиться, независимо от возраста; ~ προσώπων невзирая на лица
тревожиться άδιακύβευτος, η, о [ος, ον] не подвергшийся опасности
αδημοσίευτος, η, о [ος, ον] 1) необнародованный; неопуб- άδιακώλυτος, ος, ον см. ανεμπόδιστος
ликованный, неизданный; 2) не подлежащий обнародованию, άδιακωμώδητος, η, ον не осмеянный, не поднятый на
опубликованию, секретный смех, не ставший предметом насмешек
άδήν (-ένος) ό см. αδένας άδιαλάλητος, η, о [ος, ον] необнародованный; неразгла-
αδήριτος, ος, ον неодолимый, непобедимый; ~ ανάγκη шённый; не преданный огласке, тайный
крайняя необходимость άδιάλεγος, η, о см. άδιάλεχτος
αδης ό ад, преисподняя αδιάλειπτος, ος, о ν см. αδιάκοπος
άδηφαγία ή 1) ненасытность, прожорливость; 2) перен. άδιάλεχτος, η, ο 1) неотобранный; несортированный; 2) не
жадность, алчность выбираемый, без выбора
άδηφάγϋος, ος, ον 1) ненасытный, прожорливый; 2) перен. αδιάλλακτος, ος, ον 1) несговорчивый, неуступчивый, не-
жадный, алчный; ~α βλέμματα жадные взгляды преклонный; ~ στίς πεποιθήσεις του непреклонный в своих
άδήωτος, ος, ον см. άδιαγούμιστος убеждениях; 2) непримиримый, не допускающий компромис-
αδιάβαστος, η, ο 1) не приготовивший уроков, неподго- са; ~η πάλη непримиримая борьба; — εχθρός непримири-
товленный; 2) непрочитанный; 3) церк. не отпетый, похоро- мый враг
ненный без отпевания αδιαλλαξία ή 1) несговорчивость, неуступчивость, непрек-
αδιάβατος, η, о [ος, ον] 1. непроходимый; непролазный; лонность; 2) непримиримость
непроезжий; не переходимый вброд (о реке); ~η λάσπη не- άδιάλλαχτος, η, о см. αδιάλλακτος
пролазная грязь; 2. (τό) непроходимость (дороги и т. п.) άδιαλόγιστος, η, о [ος, ον] см. απερίσκεπτος
άδιαβεβαίωτος, η, о [ος, ον] см. ανεπιβεβαίωτος άδιάλυτος, η, ο [ος, ον] 1) нерастворённый или нераство-
άδιαβίβασΐος, η, ο [ος, ον] 1) неотправленный, непослан- римый; 2) неаннулйрованный; нерасторгнутый; неликвидиро-
ный; непёреданный, невручёпный; 2) не могущий быть от- ванный; 3) неразобранный или неразборный; 4) не распущен-
правленным, посланным, переданным, вручённым ный (о парламенте и т. п.); 5) перазогиаппый (о толпе)
άδιάβλητο[ν] τό безупречность, безукоризненность αδιαμαρτύρητα έπίρρ. без протеста, безропотно, терпеливо
αδιάβλητος, η, о [ος, ον] 1) безупречный, безукоризнен- αδιαμαρτύρητος, η, о [ος, ον] 1) безропотный, не про-
ный; ~η φιλία нерушимая дружба; 2) неоклевётапный тестующий, терпеливый; 2) неопротестованный; συναλλαγμα-
άδιάβροχο[ν] τό непромокаемый плащ τική ~η неопротестованный вексель
αδιάβροχος, η, о [ος, ον] водонепроницаемый; непромокае- άδιαμάχητος, η, о см. ακαταμάχητος
мый άδιαμέλιστος, ος, ον нерасчленённый; не разрубленный,
άδιάβρωτος, ος, ον 1) неразъёденный, не подвергшийся не разрезанный на куски
коррозии; 2) коррозиестойкий, коррозиеустойчивый άδιαμέριστος, ος, ον не разделённый (на части)
άδιάγνωστος, ος, ον мед. 1) неустановленный, недиагнос- άδιαμέτρητος, ος, ον неизмеримый, безмерный, неисчисли-
тйрованный; 2) не поддающийся диагностированию мый
άδιαγούμιστος, η, о неразграбленный, нерасхйщенный; не- άδιαμοίραστος, ος, ον целый, нетронутый; нераспределённый
разорённый, неопустошённый αδιαμόρφωτος, η, о [ος, ον] 1) ^сформировавшийся; нео-
άδιάγραπτος, η, о [ος, ον] 1) невычеркнутый, неаннулйро- формленный; 2) не образовавшийся; 3) неразвитый
ванный, непогашенный (о долге); 2) см. απαράγραπτος
άδιάδοτος, ος, ον 1) необнародованный; не распространён-
ный (о сведениях и т. п.); 2) не имеющий спроса, не могу-
щий быть реализованным (о товарах и т. п.)
άδιάδοχος, η, о 1) не подлежащий наследованию; 2) не
имеющий наследников
άδιάζευκτος, ος, ον 1) неразведёнпый (о супругах); 2) не-
отделимый; неразъединимый, нераздельный
άδιάθερμος, ος, ον физ. теплонепроницаемый
αδιαθεσία ή недомогание
αδιάθετος, η, ο [ος, ον] 1) неиспользованный, неизрасходо-
ванный, нереализованный, свободный; ~α κεφάλαια свобод-
ный капитал; ~α εμπορεύματα (προϊόντα) нереализованные
товары (продукты); 2) незавёщанный; ~η κληρονομιά ни-
άδι

кому не завещанное наследство; 3) не оставивший завеща-


ния; απέθανε ~- он умер, не оставив завещания; έξ αδια-
θέτου без завещания, по закону; 4) чувствующий себя не-
важно, испытывающий недомогание, нездоровый; είμαι ~ я
нездоров
αδιαθετώ (ε) άμετ. чувствовать недомогание, чувствовать
себя плохо
άδιάθλαστος. ος, ον физ. непреломляемый (о лучах)
άδιαίρετ||ος, η, о [ος, ον] 1. 1) неразделённый; 2) неделимый,
нераздельный; 2. (то) неделимость, нераздельность; -ф- έξ
αδιαιρέτου юр. сообща, нераздельно (владеть чем-л.)
άδιαιρετότης (-ητος) ή неделимость, нераздельность
«δι άδιάστατος, ος, ον бесконечно малый, лишённый протя-
жённости
Αδιαμφισβήτητος, η, ο [ος, ον] 1) несомненный, бесспор- άδιασταόρωτος, η, о [ος, ον] непересекающийся; без пе-
ный, неоспоримый, непреложный; 2) никем не оспариваемый рекрёстков (о дороге и т. п.)
(о наследстве и т. п.) άδιάστικτος, ος, ον неклеймёный, немеченый
αδιανέμητος, η, о [ος, ον] 1) неразделённый, нераспреде- όδιάστρϋεπτος, ~Ό<ρος, ος, ον 1) не поддающийся иска-
лённый; нерозданный; 2) неделимый жению, извращению; 2) неразвращённый, неиспорченный; мо-
άδιάνθιστος, η, о [ος, ον] 1) не украшенный цветами; рально устойчивый
2) перен. сухой, серый, бесцветный; — λόγος невырази- άδιάσχιστος, ος, ον 1) непроходимый (о лесе и т. п.);
тельная речь 2) нерасщеплённый
αδιανόητος, η, о [ος, ον] 1) немыслимый, невероятный; άδιάσωστος, ος, ον не могущий быть спасённым, обре-
2 ) непонятный, непостижимый чённый на гибель
άδιαντροπιά ή бесстыдство, бессовестность, наглость άδιατάρακτϋος, ος, ον, άδιατάραχτ||ος, η, о 1) ничем не
αδιάντροπος, η, о бесстыдный, бессовестный, наглый нарушенный, не поколебленный; ησυχία ~η полное спокой-
άδιάνυτος, η, о [ος, ον] непройденный (о расстоянии) ствие; 2) владеющий собой; невозмутимый, спокойный; ~
άδιαπαιδαγώγητος, η, о [ος, ον] 1) невоспитанный; 2) не- χαρακτήρας невозмутимый характер
культурный άδιάταχτος, η, о 1) не приведённый в порядок; неустроен-
άδιάπαυστος, ος, ον см. αδιάκοπος ный; 2) действующий без приказа; осуществляемый без при-
άδιαπέραστ||ος, η, ο [ος, ον] 1) непроходимый (о реке, лесе); каза, распоряжения; 3) не оставивший завещания; 4) непо-
непроезжий; 2) непробиваемый (о броне); 3) прям., перен. следовательный; неразумный (о человеке)
непроницаемый; ~о σκοτάδι непроглядная тьма; ~> μυστήριο άδιατήρητϋος, η, о [ος, ον] 1) скоропортящийся; ~α τρό-
непроницаемая тайна φιμα скоропортящиеся продукты; 2) запущенный (о доме,
άδιαπίστωτος, η, о [ος, ον] 1) неподтверждённый; неуста- хозяйстве и т. п.)
новленный, невыясненный; 2) не могущий быть подтверж- άδιατίμητος, η, о [ος, ον] неоценённый; без твёрдой цены,
дённым, установленным, выясненным расценки; без таксы, без тарифа
άδιάπλαστος, η, о [ος, ον] 1) бесформенный; 2) неоформ- άδιάτμητος, άδιάτομος, ος, ον 1) неразрезанный; невырезан-
ленный, неоформившийся; ^сформировавшийся; неразвитый ный; целый, нетронутый; 2) нераздельный, неделимый
άδιάπλευστος, ος, ον который нельзя переплыть άδιάτρ||ητος, η, о [ος, ον], ~ύπητος, η, ο 1) непродыряв-
άδιαποίκιλτος, ος, ον ничем не украшенный, без украше- ленный; непробйтый; неперфорйрованный, непросвёрленный;
ний непробуравленный; 2) непробиваемый, прочный
άδιαπόρευτος, ος, ον см. αδιάβατος άδιατύπωτος, ος, ον несформулированный; не поддающийся
άδιαπόρθμευτος, ος, ον уст. не переправленный на другой точной формулировке, точному определению
'берег αδιαφάνεια ή непрозрачность; светонепроницаемость
άδιαπότιστος, η, о [ος, ον] 1) несмоченный; не пропитан- αδιαφανής, ής, ές непрозрачный; светонепроницаемый
ный влагой; сухой; 2) непроницаемый, непромокаемый άδιαφέντευτος, η, о 1) незащищённый; беззащитный;
αδιαπραγμάτευτος, η, о [ος, ον] нерассмотренный; не под- 2) безнадзорный; оставленный без присмотра; не имеющий
вергшийся обсуждению хозяина, покровителя; 3) неурегулированный
άδιάπρακτίίος, ος, ον 1) несовершенный; несовершившийся; άδιάφευκτος, ος, ον см. αναπόφευκτος
~ον έγκλημα несовершйвшееся преступление; 2) невозмож- άδιαφήμιστος, η, ο [ος, ον] неразрекламйрованный
ный, невыполнимый άδιάφθορο[ν] τό неподкупность
άδιάπταιστος, ος, ον безошибочный; непогрешимый, безу- αδιάφθορος, ος, ον 1) неиспорченный, чистый (о нравах,
пречный характере); 2) не поддающийся порче, разложению; 3) не-
άδιάπτωτ|ίος, η, о [ος, ον] неослабный; неослабевающий, подкупный, честный
.постоянный; μέ ~η προσοχή с неослабным вниманием; μέ άδιαφιλον(ε)ίκητος, η, о [ος, ον] 1) не вызывающий спо-
~о ενδιαφέρον с неослабевающим интересом ров; никем не оспариваемый; 2) неоспоримый, бесспорный,
άδιάρθρωτος, η, о [ος, ον] 1) не имеющий структуры; безусловный
2) нерасчленённый, неразделённый; 3) ^сформировавшийся ' άδιάφορϋα έπίρρ. 1) всё равно, безразлично; 2) равнодуш-
{о зародьиие); 4) нечленораздельный но, безучастно; индифферентно
άδιάρπαστος, η, о [ος, ον] неразграбленный, нерасхйщен- άδιαφόρετα έπίρρ. без выгоды; бескорыстно; τίποτε δεν
ный
κάνει ~ он ничего не делает бескорыстно; δανείζω — да-
αδιάρρηκτος, η, о [ος, ον] 1) невзломанный; 2) неразрыв-
вать взаймы без процентов
ный, нерасторжимый, нерушимый; ~ δεσμός неразрывная
связь; ~η φιλία нерушимая дружба; 3) прочный, крепкий, άδιαφόρετος, η, о 1) не приносящий выгоды, пользы;
надёжный бесполезный, ненужный; 2) равнодушный, безразличный
άδιαρρύθμιστος, η, о [ος, ον] 1) неурегулированный; не- αδιαφορία ή безразличие, равнодушие, безучастность, ин-
улаженный; 2) неустроенный, необставленный (о квартире дифферентность; халатность, нерадивость; небрежность;
и т. п.); 3) не разделённый на комнаты (о помещении, до- δείχνω ~> γιά κάτι проявлять безразличие к чему-л.; отно-
ме) ситься халатно к чему-л.
αδιασάλευτος, η, о [ος, ον] 1) непоколебимый, твёрдый; άδιάφορ||ος, η, о [ος, ον] 1) безразличный, равнодушный, без-
устойчивый, незыблемый; 2) неоспоримый, неопровержи-
мый, бесспорный
άδιασ||αφήνιστος, ~άφητος, ~ά<ριστος, η, ο [ος, ον] 1) не-
ясный; неразъяснённый, необъяснённый; 2) незаявленный (на
таможне)
άδιάσειστ||ος, η,ο [ος, ον] см. αδιασάλευτος; ~ες αποδεί-
ξεις неоспоримые доказательства; ~-ο επιχείρημα неоспори-
мый аргумент, довод; ~η κατηγορία неопровержимое обви-
нение
άδιασκέδαστ||ος, η, ο [ος, ον] 1) не развлекавшийся; ли-
шённый развлечений; 2) не рассеявшийся или нерассёиваю-
щийся (о слухах, подозрениях и т. п.)
άδιασκέλιστος, η, о [ος, ον] непроходимый; непреодоли-
мый (о стене, преграде и т. п.)
άδι А

άδιασκεύαστος, η, о, άδιάσκευος, ος, ον 1) неубранный,


неукрашенный (о помещении); 2) муз., лит. необработанный
άδιασκόρπιστος, η, о [ος, ον] 1) иеразбросанный, нераспы-
лённый (о силах, войсках и т. п.); 2) неразогнанный; 3) не-
растраченный
άδιασπάθ||ητος, ος, ον, ~ιστος, η, ο [ος, ον] нерастрачен-
ный, неистраченный, не брошенный на ветер
άδιάσπαστ||ος, η, о [ος, ον] 1) нерасщеплённый или нерас-
щепляемый; 2) неразрывный, нерасторжимый, нерушимый;
~η φιλία нерушимая дружба; 3) целый; компактный
άδιάσταλτος, ος, ον 1) нерастянутый; нерасширенный; не
увеличенный в объёме; 2) нерастягивающийся; нерасширяю-
щийся; не увеличивающийся в объёме
άδι άδικοβά||ζω, ~λλω, ~νω см. άδικο βγάνω
άδικοβγάλτ',ίης ό, -ησσα и ~ρ(ι)α ή клеветнй|к, -ца
участный, индифферентный; халатный, нерадивый; небреж- άδικοβγάνω (άόρ. άδικόβγαλα) 1. μετ. несправедливо об-
ный; κάνω τόν ~о прикидываться равнодушным; μέ —о винять; возводить напраслину, клеветать (на кого-л.); 2. άμετ.
. ύφος с небрежным видом; 2) хим. индифферентный быть клеветником
αδιαφορώ (ε) άμετ. быть безразличным, равнодушным, без- άδικογερΙ|άζω, ~νώ (α) (άόρ. άδικογέρασα) άμετ. прежде-
участным, индифферентным; не обращать внимания; ~· γιά временно стареть
κάποιον (γιά κάτι) относиться равнодушно (к кому-чему-л.) άδικοθανατίζω 1. άμετ. умереть раньше времени; зря по-
άδιαφόρως см. αδιάφορα гибнуть; 2. μετ. проклинать кого-л., желая скорой смерти
άδιαφύλακτος, ος, ον 1) несохранённый, несбережённый; άδικοθ!|ανατισμένος, -θάνατος, η, о погибший раньше вре-
2) незащищённый; неохраняемый; 3) не могущий быть со- мени, погибший зря
хранённым, сбережённым, защищенным; которого невозмож- άδικοθανατώ (ε) см. άδικοθανατίζω
но сохранить, сберечь, охранить άδικοκραίνω см. άδικοκρένω
άδιαφώτιστος, η, о [ος, ον] 1) не введённый в курс дела; άδικοκρατία ή господство несправедливости, царство не-
неосведомлённый; 2) неясный, невыясненный; нераскрытый справедливости
(о преступлении) άδικοκρένω (άόρ. άδικόκρινα) μετ. несправедливо обви-
άδιαχείριστος, η, о [ος, ον] 1) заброшенный, не имеющий нять, осуждать
хозяина; 2) трудно управляемый (о предприятии, хозяйст- άδικοκρισΙ.ία, ~ιά ή 1) несправедливое мнение (о ком-л.);
ве); не поддающийся управлению, неуправляемый 2) несправедливый приговор
άδιαχώρητο[ν] τό невозможность вместиться; στήν αίθου- άδικολαλιά ή клевета
σα είχε καταργηθεί τό ~ зал наполнен до отказа άδικομάζωμα τό см. άνεμομάζεμα
αδιαχώρητος, η, ο [ος, ον] не вмещающий другое тело; άδικοπλουτίζω άμετ. незаконно обогащаться
недоступный для проникновения άδικοπλούτισμα τό незаконное обогащение
αδιαχώριστος, η, о [ος, ον] 1) неразделённый, неразмежё- άδικοπραγία ή юр. незаконный поступок, нарушение за-
ванный (об участках земли); 2) неделимый, общий; 3) не- кона
разлучный άδικοπραγώ (ε) 1. μετ. совершать незаконное действие,
αδιάψευστος, η, о [ος, ον] 1) неопровёргнутый; 2) неопро- правонарушение; 2. άμετ. пострадать несправедливо, напрас-
вержимый но
άδιβόλϋητος, —ιστός, η, о см. άδευτέρωτος άδικ>|ος, η, о [ος, ον] 1) несправедливый, неправый; ~η
άδίδακτ||ος, ος, ον, άδίδαχτ|ίος, η, ο 1) непройденный, не- κατηγορία несправедливое обвинение; 2) нарушающий закон;
изученный, новый; θέμα ~ο непройденная, новая тема; ~Ο противозаконный; 3) напрасный, бесполезный; ~ κόπος на-
έργο пьеса, никогда не ставившаяся на сцене; 2) не учив- прасный труд
шийся; 3) не имеющий образования; необразованный; ζωγρά- άδικοσκοτωμένος, η, о напрасно, несправедливо убитый
φος ~ художник-самоучка άδικοσκοτώνω άμετ. напрасно, несправедливо убивать
άδιέγερτΙΙος, ος, ο[ν] 1) непробудйвшийся, неразбуженный αδικώ (ε) 1. μετ. I) обижать; несправедливо причинять
(об инстинкте); 2) невозбудимый; спокойный; τά θέλγητρα огорчения (кому-л.); 2) считать несправедливым, винить (ко-
της μέ αφήνουν ~ον её чары на меня не действуют го-л.); δέν σέ ~ я тебя не виню; 2. άμετ. поступать непра-
άδιείσδυτος, ος, ο[ν] недоступный; непроходимый; непро- вильно, несправедливо, быть несправедливым
ницаемый αδίκως έπίρρ. см. άδικα
άδιεκδίκητος, η, о [ος, ον] 1) не имеющий претендентов; άδιοικησία ή 1) отсутствие административного руковод-
2) не являющийся предметом претензий ства; 2) плохое управление; запущенность (хозяйства и
άδιεκπεραίωτος, η, о [ος, ον] 1) неотправленный, неото- т. п.)
сланный; 2) незавершённый; неоконченный, неурегулирован- άδιοίκητος, η, о [ος, ον] 1) лишённый руководства, управ-
ный (о деле) ления, командования; 2) плохо управляемый; запущенный
άδιενέργητος, η, о [ος, ον] нерассмотренный, неразобран- (о хозяйстве и т. п.)
ный (о деле) αδιόρατος, ος, ον невидимый, едва заметный, неразличи-
άδιέξοδο[ν] τό прям., перен. тупик; безвыходное положе- мый
ние; βρίσκομαι σέ ~ находиться в тупике; φέρνω σέ -» άδιοργάνωτος, η, о [ος, ον] плохо организованный; неорга-
ставить кого-л. в безвыходное положение низованный
αδιέξοδος, ος, ον прям., перен. безвыходный; οδός ~ αδιόρθωτος, η, о [ος, ον] 1) неисправимый, непоправи-
тупик (об улице) мый; 2) неисправленный; непочиненный; неисправный; 3) не
αδιερεύνητος, ος, ον 1) неисследованный, неизученный; приведённый в порядок; неубранный
2) не могущий быть исследованным, изученным αδιόριστος, η, о [ος, ον] не получивший назначения, ра-
άδιευθέτητος, ος, ον неурегулированный, неулаженный боты; безработный
άδιευκόλυντος, ος, ον не встретивший содействия, не по- άδιοχέτευτος, η, о [ος, ον] неотведённый (о водах); стоя-
лучивший помощи (в каком-л. деле) чий
άδιευκρίνϋητος, ος, ον, ~ιστος, η, ο 1) неуточнённый, не- άδιπλάρ|]ιστος, —ωτος, η, о 1) не причаливший (о судне,
выясненный; необъяснённый; 2) неясный, непонятный лодке и т. п.); 2) не ставший рядом; -ф δέν άφησε κοπέλ-
άδιήγητος, η, о [ος, ον] 1) нерассказанный, неописанный;
2) неописуемый, непередаваемый, невыразимый
άδιήθητος, ος, ον непроцеженный, нефильтрованный
άδικα επίρρ. 1) напрасно, зря, бесполезно; ~ μέ παρακα-
λάς ты напрасно меня умоляешь; όλα πήγαν ~ всё было
напрасно; 2) несправедливо, необоснованно
-~ αδικαιολόγητος, η, о [ος, ον] I) неоправданный, необос-
нованный, немотивированный; 2) непростительный
αδικαίωτος, η, о [ος, ον] которого не оправдали (о челове-
ке)
άδίκαστος, η, о [ος, ον] 1) не разобранный судом (о деле);
2) не привлечённый к суду; не наказанный судом
άδικεόω (άόρ. άδίκεψα) см. άδικω
αδίκημα τό 1) правонарушение, проступок; преступление;
2) несправедливость
άδι

αδικημένος, η, о пострадавший от несправедливости


αδικητής ό 1) нарушитель (закона); 2) обидчик; 3) посту-
пающий несправедливо
αδικία ή 1) несправедливость; κοινωνική ~ социальная
несправедливость; 2) несправедливое (незаконное) действие
άδικιά ή ложное обвинение, клевета
άδικιάρης, α, ικο 1. 1) склонный к несправедливости, не-
справедливый; 2) сутяжнический; 3) присваивающий чужое
добро; 2. (6) 1) несправедливый человек; 2) сутяга
άδικιάρισσα ή ж. р. к άδικιάρης
άδίκιωτος, η, о 1) см. άγδίκητος; 2) см. αδικαίωτος
άδικο[ν] τό 1) см. αδικία; 2) неправота; εχω ~ быть не-
правым
άδι άδω Α
ный, пышный; ~ά στάχυα тучные колосья; 3) большой, бога-
λα ~ он не пропускал ни одной девушки, он приставал ко тый, обильный; ~ά αμοιβή крупное вознаграждение; 4) рез-
всем девушкам кий, отчётливый; чёткий; ~ές γραμμές резкие линии; ~чн
άδιπλασίαστος, η, о [ος, ον] неудвоенный τόνοι резкие тона; ~ά νοήματα чёткие формулировки; ясные
άδίπλιαστος, η, о не имеющий складок, ровный, гладкий выражения; ~>ό ύφος чёткий, лаконичный стиль
άδίπλωτος, η, о несложенный; несогиутый άδρόσιστ,ίος, η, о 1) сухой, пеувлажнённый; не смочен-
άδίστα!|κτος, ος, ον, ~χτος, η, ο 1) не колеблющийся, не ный росой; ~α είναι τά χείλη μου у меня губы пересохли;
сомневающийся; ни перед чем не останавливающийся; реши- 2) перен. несчастный, обездоленный
тельный; 2) наглый, жестокий άδροσοβόλητος, η, о не смоченный росой
άδιύλιστος, ος, ον недистиллированный άδροσος, η, о [ος, ον] см. άδρόσιστος 1
άδίχαστος, ος, ον 1) неразъединённый; нераздвоенный; не αδρότητα [-ης (-ητος)] ή 1) грубоватость (о чертах лица
разделённый надвое; 2) неразъединимый; неделимый надвое и т. п.); 2) резкость, отчётливость; чёткость; ясность (сти-
άδιχοτόμητος, η, о см. άδίχαστος ля)
άδίψαστος, η, о 1) не испытавший жажды; редко испы- άδρύς, ιά, ύ 1) см. αδρός 1, 2; 2) шероховатый, шерша-
тывающий жажду (о верблюде и т. п.); 2) насыщенный вый; 3) острый (о пище); 4) прогорклый
влагой (о почве), сырой (о местности) άδρωμα τό бот. ксилема
άδίωκτος, ος, ον 1) не преследуемый; 2) не преследуемый άδρώς см. άδρά
по суду αδυναμία ή 1) слабость, бессилие; 2) худоба; αισθάνομαι
αδιωχτος, η, о не прогнанный, не выгнанный ~ чувствовать слабость; σέ στιγμή ~ς в минуту слабости;
αδόκητος, ος, ον неожиданный, внезапный, непредвиден- 3) перен. слабость, влечение (к кому-чему-.ι.), склонность;
ный; скоропостижный (о смерти) έχω ~ σέ κάποιον, αισθάνομαι ~ γιά κάποιον питать сла-
άδοκίμαστος, η, о [ος, ον] непроверенный, неиспытанный; бость к кому-л.; 3) недостаток, слабое место; είναι ή ~·
недегустированный (о вине, пище); непримёренный (об одеж- μου это моё слабое место, это моя слабость
де, обуви) αδύναμος, η, о 1) слабый, малосильный, маломощный (о
αδόκιμος, ος, ον 1) неапробированный, неодобренный (о сло- человеке); 2) некрепкий, хрупкий, ломкий; 3) хилый, болез-
ве, выражении); 2) малоизвестный; непризнанный (о писате- ненный
лях) άδυνάμωτος, η, о 1) не поправившийся, не выздоровев-
άδολίευτος, ος, ον 1) не испытавший коварства, хитрости; ший; 2) неспелый (об овощах)
2) бесхитростный; искренний, прямой αδυνατίζω 1. άμετ. 1) ослабевать; терять силы, обесси-
άδολος, η, о [ος, ον] 1) см. άδολίευτος 2; 2) натуральный, леть; 2) худеть; чахнуть; 2. μετ. 1) ослаблять; обессили-
чистый, без примеси вать, изнурять; 2) ослаблять материально, подрывать эко-
άδόλωτος, η, о [ος, ον] 1) без наживки, приманки (об удоч- номически
ке); 2) см. άδολος 2 αδυνάτισμα τό 1) похудание, потеря веса; 2) ослабление;
άδόντιαστος, η, о 1) беззубый (о ребёнке, новорожденном обесейление
животном); 2) без зубцов άδύνατ|!ος, η, о [ος, ον] 1) слабый (в разн. знач.); ~о
αδόξαστος, η, о [ος, ον] 1) не прославившийся; бесслав- παιδί слабый ребёнок; ~η υγεία слабое здоровье; ~η μνήμη
ный; безвестный; 2) рел. не признанный церковью; -φ- θά слабая память; ~η πειθαρχία слабая дисциплина; ~ αέρας
σου αλλάξω τόν ~ο я тебе покажу кузькину мать слабый ветер; 2) худой; тощий (тж. о мясе); 3) невозмож-
άδοξ|ίος, η, о [ος, ον] см. αδόξαστος 1; ~Ο τέλος бесслав- ный, невыполнимый; ζητώ ~α πράγματα требовать невоз-
ный конец можного; ~о! не может быть!; αυτό είναι ~Ο это невозмож-
αδοτος, η, о 1) невозвращённый, невыплаченный (о долге); но; δέν υπάρχει τίποτε τό ~ο нет ничего невозможного;
2) непроданный, нереализованный αυτό είναι ~ο νά γίνει это сделать невозможно; άν είναι —ο
άδούλευτίίος, η, о [ος, ον] 1) никогда не работавший; νά... в случае невозможности...; καθιστώ ~ο сделать не-
очень мало работавший; 2) необработанный (о поле); 3) ма- возможным
ло использованный; неиспользованный, новый; 4) неотделан- άδυνατ||ώ (ε) άμετ. 1) быть неспособным, быть не в со-
ный, незаконченный; 5) оплаченный вперёд, неотработанный; стоянии, не в силах (сделать что-л.); 2) слабеть, терять
μισθός ~ аванс; 6) приобретённый без труда, без работы; силы; δσο πάει κι' ~εΐ он всё худеет и худеет
7) ленивый άδυσκόλευτος, η, о 1) беспрепятственный, не встречаю-
άδουλεψιά ή 1) отсутствие работы; безработица; 2) укло- щий препятствий; 2) не вызывающий трудностей, нетруд-
нение от работы; лень ный; 3) с лёгким характером (о человеке)
αδουλος, η, о [ος, ον] 1) не работающий; 2) ленивый, пра- αδυσώπητος, η, о [ος, ον] неумолимый, безжалостный,
здный, ничего не делающий; <> ό ~ δέν γερνά εύκολα по- жестокий
гов. человек с ленцой два века живёт αδυτ||ο[ν] τό святилище; τά ~α τών άδυτων святая святых
αδούλωτος, η, о [ος, ον] 1) непокорный, свободолюбивый; άδυτος, ος, ον запретный
2) непорабощённый, непокорённый, свободный αδω μετ. уст. петь; воспевать
άδρά έπίρρ. 1) очень дорого, по высокой цене; 2) щедро άδωροδόκητος, η, ο [ος, ον] неподкупленный; неподкупный
αδρα(γ)μα τό 1) схватывание; 2) опревание злаков; ущерб
от опревания; гибель злаков от опревания
άδράζω (αόρ. άδραξα) см. αδράχνω
αδράνεια ή 1) инертность, бездеятельность; бездействие;
2) неподвижность; 3) физ. инерция
αδρανής, ής, ές 1) инертный (тж. физ.); бездеятельный;
бездействующий; 2) неподвижный
αδρανώ (ε) άμετ. 1) быть инертным, быть бездеятельным;
бездействовать; 2) оставаться неподвижным^ 3) лежать без
употребления
άδραξιά ή 1) см. άδρα(γ)μα; 2) горсть, пригоршня
(ά)δρασκελάω см. άδρασκελίζω
(ά)δρασκελιά ή 1) перешагивание, переступание; 2) широ-
кий шаг; 4- μιά ~ τόπος клочок земли
άδρασκελίζω μετ. 1) перешагивать, переступать; 2) идти
большим шагом, широко шагать
άδρασκελώ (α), άδρασκελώνω см. άδρασκελίζω
αδράχνω μετ. 1) хватать, схватывать; 2): τήν άδραξε ό
ήλιος солнце опалило её, она загорела
αδραχτά έπίρρ. поспешно, на ходу
αδράχτι τό веретено
άδρίζω (αόρ. άδρισα) άμετ. 1) прям., перен. твердеть,
грубеть; 2) начать портиться, киснуть (о продуктах)
άδροκ||αμωμένος, ~άμωτος, η, о 1) имеющий грубоватые
черты лица (о мужчине); 2) грубовато сделанный; топор-
ный, грубый, неизящный
άδρομάλλης, άδρόμαλλος, α и ούσα, ικο густоволосый
αδρομος, η, о бездорожный
άδρ]ός, ή, ό [ά. όν] 1) толстый, крупный, грубоватый (о
чертах лица); —ά χαρακτηριστικά крупные черты лица;
~ές πινελιές иск. крупные мазки; 2) густой, частый; буй-
«δω άερ

αδωρ{'ος, ος, ον не получающий подарков, вознаграждения; (άσφυξιογόνα) ~ια слезоточивые (удушливые) газы; τό όρυ-
Ч> δωρον ~ον а) бесполезный подарок; б) подарок, не при- κτόν ~ рудничный газ; τά -Ία газы (в кишечнике)
носящий добра άεριογόνο[ν] τό газогенератор
αε см. αϊ 1 άεριογόνος, ος, ον газогенераторный; ~ συσκευή (или
αεί έπίρρ. уст. всегда, постоянно, вечно γεννήτρια) газогенераторная установка
άει- первая часть сложных слов, означающая вечно, всег- άεριοδοχεϊο[ν] τό газохранилище
да άεριοειδής, ής, ές газообразный; находящийся в газооб-
αειθαλής, ής, ές 1) вечнозелёный; 2) перен. цветущий разном состоянии
άεικινησία ή вечное движение άεριοκινητήρας [-ήρ (-ήρος)] ό газовый двигатель, газо-
άεικίνητο[ν) τό вечный двигатель, перпетуум-мобиле мотор
άεικίνητίιος, η, о [ος, ον] 1) вечно движущийся; 2) неуго- άεριόμετρο[ν] τό газомер, газовый счётчик
монный; неутомимый, неустанный; πνεύμα ~о а) пытливый άεριομηχανή ή см. άεριοκινητήρας
ум; б) неуёмный, беспокойный человек άεριόμορφος, ος, ον газообразный
άεικύμαντος, ος, ον бурный, неспокойный άεριοπαραγωγός, ός, όν см. άεριογόνος
αείμνηστος, η, о [ος, ον] незабываемый, незабвенный, άεριοπηγή ή минеральный источник, выделяющий газы
блаженной памяти αεριοποίηση [-ις (-εως)] ή газообразование
άείποτε έπίρρ. уст. вечно, всегда άεριοποιήσιμος, ος, ον годный для превращения в газ;
άειφανής, ής, ές немеркнущий, незаходящий, всегда ви- превращаемый в газ
димый (о звёздах) αεριοποιώ (ε) μετ. превращать в газ
αέναος, ος, ον 1) неиссякаемый; неисчерпаемый; 2) беско- άεριοστεγής, ής, ές газонепроницаемый
нечный, вечный, постоянный άεριοστρόβιλος ό газотурбина
άεράγημα τό воздушный десант άεριοταμιευτήρ (-ήρος) ό газовый баллон
αεραγωγός ό воздухопровод; вентиляционный канал άεριοϋχΙΙος, ος, ον 1) содержащий газ; 2) газированный;
άεραέριο[ν] τό светильный газ ~α ποτά газированные напитки
άεραιμία ή мед. кессонная болезнь άεριοφυλάκιο[ν] τό газохранилище
άεραιμοκτονία ή мед. смерть от попадания воздуха в άεριόφως (-ωτος) см. άεριόφωτο[ν]
кровь άεριοφωτισμός ό газовое освещение
αεράκι τό слабый ветер, ветерок; бриз άεριόφωτο[ν] τό 1) газовый свет; 2) светильный газ
αεράμυνα ή противовоздушная оборона άερι(ο)ωθούμενο[ν] (αεροπλάνο) τό реактивный самолёт
αεραντλία ή пневматический, воздушный насос; καταθλι- άερι(ο)ωθοΰμεν|ίος, η, ο[ν] реактивный (о двигателе); ~ο
πτική ~ нагнетательный насос; компрессор; αναρροφητική καταδιωκτικό αεροπλάνο реактивный истребитель
~ вакуумный иасос άερίσιμος, η, ο [ος, ον] 1) поддающийся проветриванию,
άεραποθήκη ή воздушная камера проветриваемый; 2) требующий проветривания (о помеще-
αέριας ό 1) воздух; атмосфера; καθαρός ~ чистый, све- нии)
жий воздух; ρευστός ~ физ. жидкий воздух; πεπιεσμένος άέρισμϋα τό, ~ός ό проветривание; вентиляция
~ сжатый воздух; ό ~ γέμισε καπνό воздух загрязнён ды- άεριστήρϋας [-ήρ (-ήρος)] ό, —ιο[ν] τό 1) вентилятор; 2) ве-
мом; 2) ветер; ευνοϊκός ~ попутный ветер; ενάντιος (или ер
•αντίθετος) ~ встречный ветер; 3) климат; ό ~> του νησιοΟ άεριστϋήριος, ος, ον, ~ικός, ή, ό[ν] вентиляционный
δέν τόν ωφελεί климат острова для него вреден; 4) осанка; άεριτζϋής ό, ~ίνα, ~οό ή 1) подставной игрок (в азартных
манера держаться; αυτή εχει ~α αρχοντιάς у неё аристо- играх); 2) биржевой маклер; 3) перен. человек, живущий
кратическая манера держаться; 5) малость; чуть-чуть; τό непроизводительным трудом
■φόρεμα θέλει εναν ~α μακρύτερο платье надо чуть-чуть уд- άεριώδης, ης, ες газообразный
линить; 6) тех. (небольшой) зазор; 7) уверенность, сме- άεριωθούμενο[ν] τό см. άερι(ο)ωθούμενο[ν]
лость в обращении; του λείπει ό~ у него нет уверенности αεριωθούμενος, η, о см. άερι(ο)ωθούμενος
(в манере держаться); 8) проворство, сноровка, ловкость; άεροαποβατικός, ή, ό авиадесантный
πήρε τόν -~α τής δουλείας он освоился с работой; 9) раз- άεροβάμων, ων, ον витающий в облаках
вязность, наглость; μπήκε στό γραφείο μέ ~α он бесцере- άεροβασία ή витание в облаках
монно вошёл в кабинет; 10) вознаграждение маклера или άεροβάτης ό тот, кто витает в облаках; фантазёр
посредника; 11) отступное; πήρε εκατό χιλιάδες ~α ему да- άεροβατώ (ε) άμετ. витать в облаках, предаваться меч-
ли сто тысяч отступного; 12) право на надстройку здания; там; фантазировать
верх здания (годный для надстройки); αγόρασα τόν ~α я ку- αερόβιος, ος, ον аэробный
пил право на надстройку здания; 13) вид (из окна); τό νέο άεροβόλισις (-εως) ή зондирование атмосферных слоев
κτίριο μας έκοψε τόν ~α новое здание закрыло нам вид из άεροβόλος, η, ο [ος, ον] пневматический; духовой (о ру-
•окна; О λόγια του ~α пустые слова; ~ φρέσκος (или ка- жье и т. п.)
ίουρδιστός) пустые слова, пустые обещания; εχω πολύν ~α άερογάμης ό 1) тот, кто выдаёт себя за ловеласа, мни-
воображать о себе; παίρνω πολύν ~α наглеть; становиться мый ловелас; 2) пустельга (птица)
нахальным; ~α κοπανάω (или κοπανίζω) а) заниматься бес- αερογέφυρα ή воздушный мост
полезным делом, толочь воду в ступе; б) говорить на ве-
тер, впустую; πήρε 6 νους του ~ или πήραν τά μυαλά του
~α он возомнил о себе; он зазнался; τού'κοψα τόν ~α я
с него сбил спесь; αυτός πηγαίνει πάντα κατά που φυ-
σάει ό ~ прям., перен. он всегда плывёт по течению; στόν
~α на ветер, напрасно, впустую; ~а! ■?) воен. ура! (при
атаке); б) долой!, вон!, убирайся!
αεράτος, η, о грациозный
αεργία ή 1) безработица; 2) бездельничанье, нежелание ра-
ботать
άεργος, η, о 1) безработный; 2) неработающий, бездельни-
чающий
άερηθμός ό установка для фильтрации воздуха
αέρι τό ветерок
άεριαγωγός ό см. αεραγωγός
άερίζοι μετ. 1) проветривать; вентилировать; 2) обмахивать
(веером и т. п.)
αερικό τό 1) дух, призрак; 2) грациозная женщина; 3) ро-
жистое воспаление; 4) болезнь рожениц
αερικός, ή, ό[ν] 1. 1) относящийся к воздуху или газам;
2) хорошо проветриваемый; полный воздуха; 2. (о) недотро-
га; неженка
άέριν'|ος, η, о [ίνη, ον] 1) лёгкий, воздушный; прозрач-
ный; 2) нежный, хрупкий; изящный, грациозный; ~о κορί-
τσι хрупкая девушка
άερ(ι)νός, ή, ό хорошо проветренный; полный воздуха
άέρί'ιο[ν] τό газ; μεταβολισμός ~ίων газообмен; δηλητη-
ριώδη πολεμικά ~ια воен. отравляющие газы; δακρυγόνα
άερ άερόσκαλα ή место для взлёта и посадки гидросамолётов,
гидроаэродром
άερογραφία ή исследование атмосферы άερόσκ||αφον, ~άφος τό летательный аппарат; самолёт
άερογράφος ό 1) аэрограф; 2) прибор для исследования άεροσκόπιον τό аэроскоп
атмосферы αεροστάθμη ή уровень (инструмент)
άερόδαρτος, η, о см. ανεμόδαρτος άεροσταθμω (ε) μετ. измерять уровнем (наклон плоскости)
άεροδείκτης о флюгер άεροστατική ή аэростатика
άεροδέρνω см. άνεμοδέρνω άεροστατικός, ή, ό[ν] аэростатический
άεροδίνη ή вихрь άερόστατο[ν] τό аэростат; ~ φραγμού аэростат заграждения
άεροδόκη ή резервуар, камера со сжатым воздухом (тж. αεροστεγής, ής, ές воздухонепроницаемый, герметический
воен.) άεροστεγώς έπίρρ. герметически
άεροδόχος о 1) отверстие для вентиляции; 2) приёмник αεροσυμπιεστής ό компрессор
воздухопровода άερόσφαιρα ή 1) атмосфера; 2) воздушный шар, аэростат
άεροδρόμιο[ν] τό аэродром άερόσφυρα ή пневматический молот
αεροδυναμική ή аэродинамика άεροτόπι τό, άερότοπος ό 1) место, открытое ветрам; об-
αεροδυναμικός, ή, ό[ν] аэродинамический ширное пространство; 2) неплодородное место
άεροειδής, ής, ές газообразный άεροτορπίλλη ή авиаторпёда
άεροεξπρές τό воздушный лайнер άεροτρόπανον то пневматическое сверло
άεροηλιϋοθεραπεία ή, ~όλουτρον τό мед. аэрогелиотера- αεροφαγία ή мед. аэрофагйя
пйя, воздушные и солнечные ванны άεροφάρος ό (чаще πλ.) авиамаяк, аэромаяк
αεροθάλαμος ό 1) воздушная камера; 2) резервуар со сжа- άεροφίλημα τό 1) лёгкое прикосновение ветра; 2) воздуш-
тым воздухом; 3) камера (автомобильная и т. п.) ный поцелуй
άεροθεραπεία ή воздухолечение, аэротерапия άεροφράκτης ό воздухораспределительный клапан
άεροθεραπευτήριον τό солярий άεροφωτογράφηση [-ις (-εως)] ή аэрофотосъёмка
άεροθερμαγωγός ό 1) теплопровод, воздухопровод; 2) воз- αεροφωτογραφία ή аэрофотоснимок
душный калорифер άέτειί',ος, ος, ον орлиный; ~ον βλέμμα орлиный взгляд
άεροθέρμανση Ι-ις (εως)] ή калориферное отопление άετηδόν έπίρρ. как орёл
άεροθερμικός, ή, ό[ν] имеющий терморегулйрующую уста- άετήσιος, α, ον см. άέτειος
новку άετιδεύς (-έως) ό орлёнок
άεροθλίπτης ό компрессор άετομ(μ)άτης, ισσα, ικο с орлиным взглядом
άεροκατάποσις (-εως) ή заглатывание воздуха άετονύχης, α и ισσα, ικο 1. хищный, жадный; 2. (ό)
άερόκενος, η, ο [ος, ον] безвоздушный, вакуумный плут, мошенник, ловкач
άεροκινητήρας [-ήρ (-ήρος)] ό ветродвигатель άετονύχι τό виноград (один из сортов)
άεροκίνητος, η, ο [ος, ον] ветросиловой αετόπουλο τό 1) орлёнок; 2) «орлёнок» (член детской ор-
άεροκοπανίζω άμετ. 1) заниматься пустой болтовнёй; ганизации сопротивления в Греции)
2) работать впустую αετός ό 1) орёл; 2) воздушный змей
άεροκοπάνισμα τό 1) пустая болтовня; 2) напрасный αετοφωλιά ή орлйпое гнездо
труд; бесплодные усилия αέτωμα τό ар хит. фронтон; щипец
άεροκοπανιστής ό болтун, пустомеля άζαλίκωτος, η, о без ноши, ненагруженный
άεροκοπανώ (α) см. άεροκοπανίζω άζάλιστος, η, о не подверженный головокружениям
άεροκουβέντα ή пустая болтовня άζάλωτος, η, о см. άζαλίκωτος
άερόλιθος ό аэролит άζάπης ό обл. бедняга
αερολιμένας ό аэропорт άζάρωτος, η, о 1) несморщенный; без морщин; 2) несмя-
άερολόγημα τό пустословие, пустые разговоры тый, нескомкаппый
άερολογία ή 1) см. άερολόγημα; 2) аэрология άζάς ό ист. сельский староста
άερολόγος, α, ο[ν] 1. болтливый, пустой; 2. (ό) специа- άζαχάρ||ιαστος, ~ωτος, η, о 1) незасахарившийся (о ва-
лист по аэрологии ренье); 2) несладкий; без сахара
άερολογώ (ε) άμετ. болтать, пустословить άζεμάτι(α)στος, η, о 1) необваренный, неошпаренный;
άερόλουτρο[ν] τό 1) воздушная ванна; κάνω ~ принимать 2) кул. не залитый растопленным жиром, жидкостью
воздушные ванны; 2) химическая сушильная установка или άζέσταΙ|γος, ~-τος, η, о 1) неподогрётый, холодный (о пи-
посуда ще); 2) пенатопленпый или не поддающийся отапливанию,
αερομαχία ή воздушный бой холодный; σπίτι ~γο дом, который невозможно отопить
άερομάχος ό лунь (птица) άζευγάριαστος, η, о 1) не имеющий пары; холостой;
άερομαχω (ε) άμετ. 1) вести воздушный бой; 2) трудиться 2) непарный, разрозненный
попусту άζευγάριστος, η, о 1) невспаханный, необработанный (о
άερομετρητής о см. άερόμετρο[ν] земле); 2) не составляющий пару, неподходящий к другому
άερομετρία ή исследование состава атмосферы άζευγάρωτος, η, о см. άζευγάριαστος
άερόμετρο[ν] τό аэрометр άζευκτος, ος, ο[ν] 1) незапряжённый; 2) не соединённый
άερόμορφος, ος, ον см. άεροειδής мостом (о берегах реки и т. п.)
άερομοτέρ τό άκλ. см. άεροκινητήρας
αεροναυτική ή аэронавтика, воздухоплавание
αεροναυτιλία ή см. αεροπλοΐα
άεροπέδη ή пневматический тормоз
αεροπειρατεία ή угон самолётов
άερόπλ!|ανο, ~άνο[ν] τό самолёт; αεριωθούμενο ~· реак-
тивный самолёт; επιβατικό ~ пассажирский самолёт; μετα-
γωγικό ~ транспортный самолёт; βομβαρδιστικό ~> бомбар-
дировщик; ~ βομβαρδιστικό καθέτου έφορμήσεως пикирую-
щий бомбардировщик; ~ εφόδου штурмовик; ανιχνευτικό —
самолёт-разведчик; καταδιωχτικό ~ истребитель
άεροπλανοφόροΐν] τό авианосец
άεροπληθής, ής, ές наполненный воздухом
αεροπλοΐα ή воздухоплавание, аэронавигация
δζευ Α

άεροπλοϊκός, ή, ό[ν] воздухоплавательный


άερόπλοιο[ν] τό 1) воздушный корабль; 2) лайнер (о са-
молёте); 3) дирижабль
αεροπορία ή авиация; μεταγωγική (πολιτική) ~ транспорт-
ная (гражданская) авиация; βομβαρδιστική (καταδιωκτική) ~
бомбардировочная (истребительная) авиация; ανιχνευτική ~
разведывательная авиация; ~ εφόδου штурмовая авиация
άεροπορικίίός, ή, ό[ν] авиационный; ~ό ταχυδρομείο авиа-
почта; ~ή βάση авиабаза
άεροπορίνα ή лётчица
αεροπόρος ό, ή лётчи|к, -ца; авиатор
άεροσίφων (-ωνος) ό пневматический насос
αζε άήρ (γεν. αέρος) ό см. αέρας; -Φ- λόγια του αέρος пус-
тая болтовня
αζευτος, η, ο 1) см. άζευκτος 1; 2) которого невозможно άήσκιωτος, η, о см. ανίσκιωτος
запрячь, норовистый άητός см. αετός
άζήλευτ||ος, η, о незавидный; πλούτη ~α незавидное бо- άήττητο[ν] τό непобедимость
гатство αήττητος, η, ο [ος, ον] непобедимый
αζηλος, ος, ον неусёрдпый, нестарательный άηχος, η, ο [ος, ον] беззвучный, глухой
άζηλότυπος, ος, ον 1) незавйстливый; 2) неревнйвый αθαβος, η, о непогребённый, непохороненный
άζήμ'|ιωτος, ~ίωτος, η, о безубыточный; не потерпевший άθαλάσσωτί|ος, η, ο [ος, ον] 1) не привыкший к морю, су-
убытка, ущерба; μέ τό ~ίωτο ничего не теряя, без убыт- хопутный (о человеке); 2) не имеющий финансовых затруд-
ков; с прибылью; θά εργασθείς μέ τό ~ίωτο ты в убытке нений; 3) не испорченный морской водой (о продуктах и
не будешь т. п.)
άζητησία, άζητησιά ή отсутствие спроса άθάμα|;στος, ~χτος, η, о см. άθαύμαστος
αζήτητος, η, о [ος, ον] 1) не находящий спроса, не тре- άθαματούργητος, η, о см. άθα(υ)ματούργητος
бующийся; 2) не нашедший спроса, залежавшийся, залежа- άθάμ|βωτος, —πωτος, η, ο 1) неослеплённый; ~ άπ' την
лый δόξα не ослеплённый славой; 2) непотускнёвший; нетускнёю-
άζητιάνευτα έπίρρ. без милостыни, без попрошайничества щий, чистый
άζιμουθιακός, ή, όν азимутный αθανασία ή бессмертие
άζιμούθ(ιον) τό азимут αθάνατο τό агава
άζόρευτ|!ος, άζόριστΙ.ος, η, о непринуждённый, совершае- άθάνατϋος, η, ο [ος, ον] 1) бессмертный; ~η δόξα бессмерт-
мый без напряжения; χωρούμε πέντε ~οι мы можем сво- ная слава; ~α έργα бессмертные дела; 2) превосходный,
бодно поместиться впятером отличный; 3) прочный; ~о ύφασμα прочная ткань; ^ ~о
άζούλϋητος, ~ι(α)χτος, ~ιγος, ~ιστος, η, о 1) несмятый, νερό фольк. живая вода
непомятый; 2) невыжатый; 3) неприжатый; несдавленный, άθανάτωτος, η, о неумерщвлёпный, неубитый; неказнённый
нестйснутый αθαπτος, ος, ον см. άθαβος
αζουμος, η, о несочный, сухой άθάρ(ρ)ε(υ)τος, η, ο[ν] боязливый, робкий, нерешйтель-
άζούπιϋγος, ~στος, —χτος, η, о см. άζούλητος тый; застенчивый
άζύγι(α)στ||ος, η, ο [ος, ον], άζύγιαχτ^ος, η, ο 1) не взве- άθαύμαστος, ος, о ν не вызывающий удивления, восхи-
шенный; αγοράζω (πουλώ) ~ο покупать (продавать) не на щения
вес; 2) не поддающийся взвешиванию (о тяжёлых предме- άθα(υ)ματούργητος, η, о [ος, ον] не совершивший чуда
тах); 3) огромный, изобильный; ~η σοδειά богатый уро- αθαφ(τ)ος, η, о см. άθαβος
жай; 4) расходуемый без меры; 5) не взвешивающий свой αθέατος, η, о [ος, ον] 1) невидимый, неразличимый;
слова, не обдумывающий свой поступки 2) скрытый, сокровенный
άζύγωτος, η, о 1) неприступный, недоступный; 2) перен. άθεατρίνιστος, η, о невысмеянный, не выставленный в
необщительный; трудный (о человеке); 3) не бывший в смешном виде
упряжке (о молодняке) άθεάτριστος, η, о 1) не ходивший в театр; 2) см. άθεα-
αζυμ||ος, ος, ον 1) пресный (о тесте); 2) бедный, нищий τρίνιστος
(которому нечего месить); 3) π/..: τά ~α маца αθεΐα ή атеизм, безбожие
άζύμωτος, η, о 1) невымешапный; 2) незакйсший, незабро- άθειάφϋιστος, ~ωτος, η, о не окуренный серой
дйвший άθεΐζω άμετ. быть атеистом, безбожником; становиться
άζωγράφϋητος, η, о [ος, ον], —ιστός, η, ο 1) ненарисован- атеистом, склоняться к атеизму
ный; неразрисованный; нерасписанный; 2) неиллюстрйрован- αθεϊσμός ό атеизм
ный, без иллюстраций άθεϊστικός, ή, ό[ν] атеистический
άζώγρητος, ος, ον не захваченный в плен άθελα, αθέλητα έπίρρ. 1) непроизвольно, нечаянно, не-
άζωήρευτος, η, о невесёлый, скучный вольно; случайно; θεληματικά ή ~ волей-неволей; 2) против
άζωΐα ή отсутствие жизни воли; неохотно, нехотя
άζωϊκός, ή, ό[ν] безжизненный; <> ~ αιώνας геол. азой- αθέλητος, η, о [ος, ον], άθελος, η, ο 1) невольный, непро-
ская эра извольный, нечаянный; случайный; 2) безвольный; нереши-
αζωνος, η, о ие носящий пояса, ремня; неподпоясанный тельный
άζωογόνητος, ος, ον 1) не воскрешённый, не возвращён- άθεμέλ|ιωτος, η, о, ~ίωτος, ος, ον 1) не заложенный (о
ный к жизни; 2) не могущий быть воскрешённым здании); 2) не имеющий фундамента; 3) необоснованный,
αζωος, η, о [ος, ον] прям., перен. безжизненный немотивированный
αζωστος, η, о [ος, ον] 1) см. άζωνος; 2) перен. не опоя- άθέμελος, η, о 1) см. άθεμέλιωτος 2; 2) перен. не имею-
санный, не окружённый (чем-л.) щий твёрдого фундамента, шаткий
άζωτικ||ός, ή, ό азотный; ~ό όξύ азотная кислота άθέμιτ[ος, η, о [ος, ον] 1) незаконный, противозаконный;
άζωτισμός ό азотирование запрещённый; ~о κέρδος незаконная прибыль; 2) амораль-
αζωτο[ν] τό азот ный; ~η πράξη аморальный поступок; -ф διά παντός θεμι-
αζωτούχος, ος, ον азотистый τού καί αθεμίτου τρόπου (μέσου) всеми правдами и неправ-
άζώτωση [-ις (-εως)] ή хим. азотизация, азотирование дами
άη- см. αι-
άηδής, ής, ές 1) невкусный; 2) перен. безвкусный; 3) не-
приятный, отталкивающий, противный; отвратительный;
4) пошлый; мерзкий
αηδία ή 1) неприятный вкус; 2) перен. безвкусица; 3) от-
вращение, брезгливость; αισθάνομαι -~οταν τόν βλέπω тош-
но смотреть на него; σέ βαθμό ~ς до отвращения; 4) пош-
лость, мерзость; 4- καταντά ~ это уже противно
αηδιάζω 1. άμετ. чувствовать отвращение; брезгать;
2. μετ. вызывать отвращение, брезгливость (у кого-л.)
αηδιαστικός, ή, ό[ν] вызывающий отвращение, брезгли-
вость, тошноту
άηδόνα ή самка соловья, соловьиха
άηδονήσιος, α, о соловьиный
άθέ

αηδόνι τό соловей
άηδόνισμα τό пение соловья; соловьиные трёли
άηδονολάλημα τό 1) см. άηδόνισμα; 2) нежная речь; неж-
ный голос
άηδονολαλιά ή 1) соловьиное пение; 2) перебранка меж-
ду женщинами
άηδονόλαλος, η, о сладкозвучный
άηδονόστομος, η, о сладкоголосый
άηδονοφωλιά ή гнездо соловья
αηδών (-όνος) ό см. αηδόνι
άήθης, ης, αηθες странный; неуместный; -~ συμπεριφορά
странное поведение
αθε άθλομανής, ής, ές одержимый спортом
άθλομανία ή одержимость спортом
άθεος, η, ο [ος, ον] 1. неверующий; 2. (о) атеист, без- αθλοπαιδιά ή спорт, игра
божник άθλος ό 1) подвиг; ~ δουλείας трудовой подвиг; 2) боль-
αθεόφοβος, η, ο [ος, ον] не боящийся бога; бессовестный; шое усилие; напряжённая борьба
βρέ τόν ~ο! ну и наглец! αθλούμαι заниматься спортом, физкультурой
αθεράπευτος, η, ο [ος, ον] 1) неизлёченный, неисцелённый; άθολος, άθόλωτος, η, о [ος, ον] 1) прозрачный, чистый;
2) неизлечимый, неисцелимый 2) не имеющий свода, купола
άθέρ;!ας ό 1)ость, ус (колоса); 2) остриё, лезвие; 3) прям., αθόρυβα ίπίρρ. незаметно, тихо, бесшумно
перен. лучшая часть, сливки, цвет (чего-л.); διάλεξε καί άθορύβητ;|ος, η, о [ος, ον] 1) невозмутимый, безмятежный,
πήρε τόν ~α он выбрал самое лучшее; ό ~ τής νεολαίας спокойный; τό ~о τής ψυχής душевное спокойствие; 2) бес-
цвет молодёжи шумный
άθέριγος, η, о см. αθέριστος αθόρυβος, η, о [ος, ον] 1) бесшумный; тихий, спокойный;
άθερίΐίνα, ~ίνη ή атерйна (рыба) 2) скромный
άθερινϋιά ή, ~ιό τό частая сеть (для ловли мелкой ры- (ά)θράκα, άθρακιά ή горящие угли
бы) άθραυστος, ος, ον 1) неразбитый, несломанный; неразор-
άθερΐνος ό см. άθερίνα ванный (о цепях); 2) крепкий, прочный
αθέριστος, η, ο [ος, ον] несжатый, нескошенный αθρεϋπτος, ος, ον, ~φτος, η, ο 1) неоткормленный; 2) не-
άθέρμαντος, ος, ον 1) см. άθέρμαστος 1; 2) см. άζέστα- выросший; несозревший (о плодах); 3) непитательный
γος 2 άθρήνητος, η, о [ος, ον] неоплаканный
άθέρμαστος, η, ο 1) неподогрётый; неразогрётый или не άθρησκ(ε)ία ή безверие, неверие, атеизм
могущий быть подогретым, разогретым; неподогреваемый; άθρησκος, η, о [ος, ον] 1. нерелигиозный, неверующий;
2) не имеющий температуры; ό άρρωστος είναι у боль- 1. (ό) атеист, безбожник
ного нет температуры αθροίζω μετ. I) собирать; набирать; накапливать; 2) скла-
άθερμικός, ή, ό[ν] физ. нетеплопроводный дывать, производить сложение; суммировать
άθέρμιστος, η, о 1) см. άζεμάτι(α)στος 1; 2) не промы- άθροιση [-ις) (-εως)] ή 1) собирание; накапливание;
тый горячей водою; 3) не вымытый золою (о посуде, белье) 2) сложение; суммирование
άθερμομετρητος, η, о [ος, ον] с неизмеренной температу- άθροισμα τό сумма, итог
рой άθροιστήρας [-ήρ (-ήρος)] ό арифмометр
άθερος, η, о см. αθέριστος αθροιστικός, ή, ό[ν] 1) собирающий; набирающий; накап-
άθεσμοθέτητος, άθέσπιστος, ος. ον не предписанный, не ливающий; 2) складывающий; счётный (о машине); 3) сум-
установленный законом марный, итоговый; 4) грам. собирательный
αθέτηση [-ις (-εως)] ή нарушение (обещания, слова) άθρόνιαστος, η, о 1) не занявший престол; 2) не устро-
αθετώ (ε) μετ. нарушать (обещание, слово) ившийся, не обосновавшийся (где-л.); 3) не усевшийся (в
αθεώρητος, η, о [ος, ον] неутверждённый; неподписанный; кресло)
незавизйрованный άθρό;|ος, α, ο[ν] 1) весь (без исключения); έσπευσαν ~οι
άθεωσύνη ή атеизм набежало много народу; 2) изобильный, обильный; ~α δά-
άθήλαστος, η, ο [ος, ον] не вскормленный грудью κρυα обильные слёзы; 3) массовый, многочисленный; ~ες
άθήλειαστος, η, о 1) незастёгнутый; 2) не имеющий пе- απολύσεις массовые увольнения; ~ες συλλήψεις массовые
тель аресты
άθηλύκωτος, η, о см. άθήλειαστος 1 άθρυμμάτιστος, δθρυπτος, η, о [ος, ον] нераскрошенный;
άθημώνιαστος, η, о незаскирдованный нераздробленный
αθηναϊκός, ή, ό[ν] афинский άθύμητος, η, о 1) забытый; 2) о котором не стоит вспо-
Άθηνι.αϊος ό, ~αία ή афинянин, -ка минать
άθηνιώτικος, η, о см. αθηναϊκός άθυμία ή 1) плохое настроение; уныние, печаль; 2) недо-
αθήρ (γεν. άθέρος) ό см. άθέρας вольство
άθηρατο τό сандорйнское вино (производимое на о-ве Сан- άθυμίαστος, ος, ον, άθύμιαστος, η, о 1) не окуренный лада-
дорин) ном; 2) не ставший предметом лести
άθήρευτος, ος, ον 1) не пойманный, не убитый на охоте; άθυμιάτιστος, η, о 1) см. άθύμιαστος; 2) необруганный
2) прям., перен. являвшийся предметом охоты άθύμιστος, η, о см. άθύμητος
άθιβολή ή беседа, собеседование, разговор αΟυμος, η, о [ος, ον] 1) расстроенный; унылый, печаль-
άθιγγανικός, ή, ό[ν] цыганский ный; 2) недовольный
Άθίγγαν,ος ό, ~ίς (-ίδος) ή цыган, -ка άθυρμα τό прям., перен. игрушка; игра; <> είμαι ~ τής
αθιΙ,κτος, η, ο [ος, ον], ~χτος, η, ο 1) нетронутый, целый; μοίρας быть игрушкой в руках судьбы
2) девственный άθυρματοποιΐα ή производство игрушек
αθλαστος, ος, ον 1) неразбитый, несломанный; 2) небью- άθυρματοποιός ό игрушечник
щийся, неломающийся «Ουρματο πιολεϊо[νI τό магазин игрушек
άθλημα τό спорт, вид состязания, вид спорта άθυρματοπώλης ό продавец игрушек
άθληση [-ις (-εως)] ή см. άθλημα αθυροστομία ή 1) чрезмерная болтливость; 2) развязность,
άθλ;ΐητής ό, ~ήτρια ή 1) атлет, -ка; — στίβου легкоат-
лет; 2) спортсмен, -ка; физкультурник, -ца
άθλητικ,Ιός, ή, ό[ν] 1) атлетический; ~ό σώμα атлети-
ческое сложение; 2) спортивный, физкультурный; ~οί αγώ-
νες спортивные состязания; ~ σύλλογος спортивное об-
щество, спортивный клуб
αθλητισμός ό 1) атлетика; ~ στίβου лёгкая атлетика;
2) спорт; физкультура; καταγίνομαι εις τόν -'όν заниматься
спортом
άθλια ίπίρρ. скверно; ужасно
άθλιόκαιρος ό непогода, плохая погода
αθλι'Ιος, α, о [ία, ον] 1. 1) несчастный; жалкий; είμαι σέ
~-α κατάσταση находиться в жалком состоянии; 2) убогий,
скудный; нищенский, нищий; —α όψη убогий вид; ~а ка-
άθυ А

τοικία убогое жилище; 3) подлый, отвратительный; ничтож-


ный, презрённый; 4) отверженный; 2. (ό) 1) убогий, несчаст-
ный, жалкий человек; 2) подлец, ничтожество
άθλιότητΓ,α [-ης (-ητος)] ή убожество; жалкое состояние;
нищета; οικονομική ~ жалкое экономическое положение;
κατάσταση ~ας нищенское, жалкое положение
άθλιότοπος ό убогая местность с неплодородной землёй,
с гнилым климатом; «забытое богом» место
αθλοθέτης ό спорт, тот, кто устанавливает или объяв-
ляет призы в соревнованиях
αθλοθετώ (ε) μετ. спорт, устанавливать или объявлять
призы
άθυ αίθεραναισθησία ή мед. эфирный наркоз
αιθέρας [-ήρ (-έρος)] ό 1) хим., физ. эфир; 2) перен. эфир,,
несдержанность в разговоре; невоздержность на язык; язы- воздушное пространство, небесная высь
кйстость (разг.) αΐΟερι'Ιος, α, о [ία, ον] 1) эфирный; ~α έλαια эфирные
αθυρόστομος, ος, ον 1) чрезмерно болтливый; 2) развяз- масла; 2) перен. эфирный, воздушный; ~о πλάσμα незем-
ный, несдержанный в разговоре; невоздержный на язык; ное существо; —α ύπαρξη эфирное создание (о женщине,
языкастый (разг.) девушке); 3) перен. небесный, прекрасный
άθυροστομώ (ε) άμετ. 1) быть чрезмерно болтливым; αίθεροβάμων (-ονος), ων, ον i) парящий в воздухе; 2) пе-
2) быть развязным, несдержанным в разговоре; быть невоз- рен. витающий в облаках; мечтательный
держным на язык; быть языкастым (разг.) αίθεροβάτΙΊης ό, -ις (-ιδος) ή мечтатель, -ница; романтик
άθυσίαστϋος, η, о [ος, ον] 1) не принесённый в жертву; αίθεροβατώ (ε) άμετ. 1) летать, парить в воздухе; 2) пе-
2) не приносимый в жертву, священный; της πατρίδας τά рен. витать в облаках
συμφέροντα είναι ~α интересы родины священны αίθεροειδής, ής, ές эфирный
αθυτος, η, ο[ν] 1) см. άθυσίαστος 1; 2) незарёзанный (ο αϊθερόλαμνος, η, о плывущий по нёбу, парящий
домашних животных, птицах) αίΟερομανής ό эфироман
αθωνικός, ή, όν. —ίτικος, η, о афонский αίθερομανία ή эфиромания
άθώ||ος, α, ο[ν] 1) невиновный, невинный, безвинный; —о αΐθεροποίηση [-ις (-εως)] ή превращение в эфир
ΘΟμα невинная жертва; 2) невиновный, оправданный (судом); αΐθήρ (-έρος) ό см. αιθέρας
κηρύχθηκε — он признан невиновным; 3) бесхитростный, Αιθιοπίας ό, ~ή и ~ίδα ή эфиоп, -ка
простодушный, наивный; добродушный; 4) невинный, безо- αίθιοπικός, ή, ό[ν] эфиопский
бидный; ~ες διασκεδάσεις невинные развлечения, удоволь- Αϊθί|!οψ (-οπος) ό, ~οπίς (-ίδος) ή см. Αιθίοπας
ствия; 5) чистый, без примеси; —о κρασί некрепкое вино αίθουσα ή 1) салон; гостиная; ~ υποδοχής приёмная;
αθωότητα [-ης (-ητος)] ή 1) невиновность, невинность; 2) зал; ~ αναμονής зал ожидания; — παραδόσεων аудито-
2) бесхитростность, простодушие, наивность; добродушие рия; ~ τελετών актовый зал; ~ συναυλιών концертный зал;
άθωράκ:|ιστος, η, о [ος, ον], —ωτος, ος, ον не бронирован- 3) конферёнц-зал
ный, не покрытый бронёй αιθρία ή безоблачность, ясное небо; хорошая погода
αθωώνω [-ώ(ο)] μετ. оправдывать (по суду) αίθριάζω άμετ. 1) проясняться (тж. перен.), становиться
αθώωση [-ις (-εως)] ή оправдание (по суду) безоблачным; разгуливаться (о погоде); ό καιρός αίθρίασε
άθωωτικ||ός, ή, ό[ν] оправдательный; —ή απόφαση оп- прояснйлось; 2) успокаиваться, обретать вновь хорошее на-
равдательный приговор строение
αϊ Ιπιφ. 1) эй!; αΐ, έσύ εκεί! эй, ты там!; 2) a?; αϊ; πώς αίθρίαση [-ις (-εως)] ή прояснение (о погоде)
τό είπες; а?, как ты сказал?; 3) ну!; αί, πηγαίνουμε; ну αίθρίασμα τό (кратковременное) прояснение (о погоде)
что, пошли?; 4) э!; αϊ, φτάνει πιά! э, довольно!, хватит αίθριος, а, о [ία, ον] 1) ясный, безоблачный; 2) перен.
уже! ясный, светлый; ~ νους ясный ум; 3) перен. тихий, безмя-
άϊ 1. μόριο 1) (для выражения ободрения, побуждения, тежный
поощрения) ну, а ну-ка; 2) (для выражения неудоволь- αίθυλαιθήρ (-έρος) ό хим. этиловый эфир
ствия, сожаления, упрёка, угрозы) ай, ну; 3) (для выра- αΐθυλένιο[ν] τό хим. этилен
жения удивления, восхищения, одобрения) ай, ай да, ну и; αΐΟυλικϋός, ή, όν хим. этиловый; —ή αλκοόλη этиловый
2. έπιφ. ой, ай (при выражении боли); άϊ-άΐ' ой-ой спирт
αϊ-... =άγιος святой: αϊ-Γιάννης святой Иоанн αΐθύλιο[ν] τό хим. этил
αίάντειος: ~ γέλως смех сумасшедшего Άϊκαθίστρα ή ирон. праздный, досужий день; выходной
άϊβασιλιάτικος, η, о см. άγιοβασιλιάτικος день (когда другие работают); γι' αυτόν σήμερα είναι τής
αίγα ή коза ~ς он сегодня лентяя празднует
αίγάγρειος, ος, ον относящийся к козерогу, дикому коз- αικία ή избиение, нанесение побоев
лу αιλουροειδή τά зоол. кошачьи
αϊγαγρος ό козерог, дикий козёл; серна αιλουροειδής, ής, ές похожий на дикую кошку
αίγαιοπελαγΙ,ικός, ή, ό[ν] —ίτικος, η, о относящийся κ αίλουρος ό дикая кошка
Эгейскому морю αίμα (γεν. αίματος) τό 1) кровь; αρτηριακό (φλεβικό) —
Αίγαϊ||ος, αία, ο[ν] эгёйский; τό Αιγαίον πέλαγος Эгейское мед. артериальная (венозная) кровь; μετάγγιση αίματος пе-
море реливание крови; σκοτωμένο — кровоподтёк; μόλυνση τοδ
αΐγειί',ος, εία, ον козий; ~ον γάλα козье молоко αίματος заражение крови; κυκλοφορία τοΟ αίματος крово-
αίγειρος ή чёрный тополь обращение; πίεση τοϋ αίματος кровяное давление; χύνω τό
αίγιάλει1|ος, α, ο[ν] прибрежный; —α ζώνη прибрежная по- — μου υπέρ... проливать кровь за...; μέχρι τελευταίας ρανίδας,
лоса τοΰ αίματος до последней капли крови; 2) родная кровь;
αιγιαλός ό 1) морской берег, побережье, взморье; 2) на- кровное родство; είναι — μου это моя плоть и кровь: συγ-
бережная γένεια έξ αίματος или συγγένεια άπ' τό ϊδιο ~ кровное
αίγ|;ίδα [-ίς (-ίδος)] ή эгида (тж. перен.); защита, покро- родство; δεσμοί αίματος узы крови; <> φτύνω — α) харкать
вительство; υπό την ~ под эгидой, под защитой кровью; б) перен. изойти кровью (добиваясь чего-л.); потом
αίγίλωψ (-ωπος) ό дуб (один из видов)
αίγινήτικΓιος, η, о 1. эгйпекий; 2. ηλ.\ τά ~α фисташки
αίγλη ή 1) прям., перен. блеск, сияние; 2) слава, из-
вестность
αίγοβοσκός ό козопас
αίγόδερμα τό козья шкура
Αΐγόκερω(ς) ό астр. Козерог
αίγοκλέπτης ό похититель коз
αΐγόκλημα τό жимолость
αιγοπρόβατα τά козы и овцы, мелкий рогатый скот
αίγοτροφία ή разведение коз
αΐγοτρόφος, ος, ον 1) разводящий коз; 2) подходящий
для разведения коз (о местности)
αιγυπτιακός, ή, ό[ν] египетский
Αιγύπτιος ό, —ία ή египтян|ип, -ка
αίμ

αίδεσιμώτατ|ίος ό женатый свящёник; —ε батюшка (обра-


щение)
ΆϊδημήτρΙιης, —ιάτης ό октябрь
άϊδημητριάτικος, η, ο 1. октябрьский; 2. (τό) хризанте-
ма
αίδημοσύνη ή стыдливость, застенчивость; скромность
αίδήμων, ων, ον стыдливый, застенчивый; скромный
άΐδιος, ος, ο ν вечный
αίδοΐον τό половой орган (женщины)
αίδΙ,ώς (-ους) ή стыд; смущение; застенчивость; προσβολή
τής δημοσίας ~οϋς нарушение общественной морали
αιθάλη ή сажа, копоть
αίθάνιον τό хим. этап
ки, стычки; δέν τό ~ατώσαμε ακόμα военные действия ещё
αίμ не начались
αίμοβαφής, ής, ές см. αιματοβαμμένος
и кровью добиться (чего-л.); παίρνω ~ пускать кровь; παί- αΐμοβορία ή кровожадность; бесчеловечность, жестокость
ρνω τό ~ πίσω мстить кровью; кровь за кровь; μπαίνω αίμοβόρ'ίος, α, о и ικο [ος, ον] 1. кровожадный; бесчело-
στά αίματα загораться (чём-л.); εχω γλυκό ~ быть симпа- вечный, жестокий; ~α ψυχή жестокий человек; 2. (ό) кро-
тичным, привлекательным; ανάψανε τά αίματα μου или μου вопийца
ανέβηκε τό — στό κεφάλι кровь бросилась мне в голову; αίμογλοβίνη ή см. αιμοσφαιρίνη
τό ~ νερό δέν γίνεται кровь не водица; μου κόβεται τό ~ αιμοδιψής, ής, ές жаждующий крови, кровожадный
μου £έ кровь стынет в жилах; μοΰκοψες τό ~ ты здорово αίμοδιψία ή жажда крови; кровожадность
испугал меня; βράζει τό ~ μου быть полным сил и энергии; αιμοδοσία ή донорство
кровь кипит, бурлит; μου πίνουν τό ~ они пьют мою кровь; αίμοδότϋης ό, ~ρια ή донор
μέ τρώει τό ~ μου предчувствовать плохое; τί σέ τρώει τό~ αίμοθεραπεία ή гемотерапия
σου; что, тебе жизнь надоела?; τώχει (σ)τό ~ του это у пе- αίμοκαλλιέργεια ή см. αίματοκαλλιέργεια
го в крови; τά χείλη της στάζουν ~ у неё алые губы αίμοκυανίνη ή мед. гемоцианйн
αίμασιά ή изгородь (из камней, глины и колючего хворос- αίμολυσία ή мед. гемолиз
та) αίμομεικ- см. αίμομικ-
αίμάσσω μετ. 1) истекать кровью; кровоточить; 2) перен. αίμομιγής, ής, ές смешанный с кровью
обливаться кровью αίμομίίκτης ό, ~ΐκτις (-ιδος) и ~ίκτρια ή кровосмеси-
αίμάσσΙ'ων, ουσα, ον кровоточивый, кровоточащий; —ουσα тель, -ница
πληγή кровоточивая рана αιμομικτικός, ή, ό[ν] кровосмесительный
αίματϋεμεσία, —έμεσις (-εως) ή, —έμετος ό кровавая рвота αιμομιξία ή кровосмешение
αίματένιος, α, о см. αιμάτινος αίμοπλαστικός, ή, όν см. αίμοποιητικός
αιματηρούς, ή, ό [ά, όν] 1) содержащий кровь, кровяной; αίμοποίηση [-ις (-εως)1 ή гемопоэз, кроветворение
~ά πτύελα мокрота с кровью; 2) кровавый, кровопролит- αίμοποιητικός, ή, όν кроветворный
ный; ~ή μάχη кровопролитный бой; 3) сопряжённый с тя- αίμοπορφυρίνη ή мед. гематопорфирйн
жёлыми жертвами, непосильный, тяжёлый; ~ές Ουσίες тя- αίμοποσία ή кровопийство
жёлые жертвы; ~ές προσπάθειες огромные усилия; ~ά έξο- αίμοπότϋης ό, ~ις (-ιδος) ή 1) слепень; овод; 2) перен.
δα огромные затраты; ~ές οικονομίες сбережения, сделан- кровопийца, кровосос
ные ценой огромных усилий αίμόπτυσίΐη [-ις (-εως)], ~ία ή кровохарканье
αίματιά ή 1) кровяная колбаса; 2) требуха αίμοπτύω άμετ. харкать кровью
αιμάτινη ή физиол. гематин αίμοπυόρροια ή мед. гемопиорёя
αίμάτιν[ος, η, ον кровяной; ~ες σταγόνες капли крови; αιμορραγία ή кровотечение; кровоизлияние; εσωτερική —
-Φ· ~α δάκρυα кровавые слёзы внутреннее кровотечение; εγκεφαλική ~ кровоизлияние в
αιματίτης ό гематит, красный железняк (минерал) мозг
αίματο- см. αίμο- αιμορραγικός, ή, ό[ν] 1) склонный к кровотечениям;
αίματοβαίΙμμένος, η, о ~φής, ής, ές 1) окровавленный; 2) вызывающий кровотечение
запачканный, запятнанный кровью; χέρια —μμένα окровав- αιμορραγώ (ε) άμετ. истекать кровью; кровоточить
ленные, запятнанные кровью руки; άνθρωπος ~ убийца; αίμόρροια ή см. αιμορραγία
2) ярко-красный, алый; χείλη ~φή алые губы αιμορροΐδες οί геморрой
αίματοβάφω μετ. запачкать (залить) кровью, окровавить αίμορροϊδικός, ή, ό[ν] геморроидальный
αίματόβρε'ίκτος, ος, ον, ~χτος, η, о обагрённый кровью αίμορροϊκός, ή, ο[ν] 1) см. αιμορραγικός 1; 2) геморрой-
αίματογενής, ής, ές гематогенный ный
αίματοθεραπεία ή см. αίμοθεραπεία αιμορροφιλία ή см. αιμοφιλία
αίματοκαλλιέργεια ή посев крови αίμορρόφιλος, ος, ον см. αίμοφιλικός
αίματοκατούρημα τό см. αιματουρία αίμορροώ (ε) см. αιμορραγώ
αιματοκυλίζω μετ. обагрять кровью; проливать (чью-л.) αίμοσκοπία ή мед. гемоскопйя
кровь αίμοσκοπικός, ή, ό[ν] мед. гемоскопйческий
αιματοκύλισμα τό кровопролитие αίμοσπερμία ή гемоспермия
αίματοκύλιστος, η, о окровавленный αιμοσταγής, ής, ές 1) окровавленный; кровоточащий;
αιματοκυλώ (α) см. αιματοκυλίζω 2) перен. крэвожадныи, жестокий
αιματολογία ή гематология αίμοστασία, αίμόστασις (-εως) ή мед. гемостаз
αίματομετρία ή гематометрйя αίμοστάτης ό мин. рубин
αΐματόμετρο(ν] τό гемоглобинометр αιμοστατικός, ή, ό[ν] кровоостанавливающий
αίματόξυλο[ν] τό кампешевое дерево αίμόστικτος, ος, ον запятнанный кровью
αίματοποίησις (-εως) см. αίμοποίηση αιμοσφαιρίνη ή гемоглобин
αίματοποιητικός, ή, ό[ν] см. αίμοποιητικός αίμοσφαίρ|ιΐο[ν] τό (чаще πλ.) кровяной шарик; λευκά ~ια
αίματοπότ||ης ό, ~ις (-ιδος) ή см. αίμοπότης лейкоциты
αίματοποτίζω μετ. поливать кровью
αίματοπότιστος, η, ο [ος, ον] 1) политый кровью; 2) пе-
рен. завоёванный или приобретённый тяжёлыми жертвами
αίματοπυόρροια ή см. αίμοπυόρροΐα
αίματόρροια ή мед. см. αιμορραγία
αίματορροώ (ε) см. αιμορραγώ
αίματοσκόπιο[ν] τό гематоскоп
αίματοσπερμία ή см. αίμοσπερμία
αίματοσταγής, ής, ές см. αιμοσταγής
αίματόστασις (-εως) ή см. αίμοστασία
αίματοστάτης ό см. αίμοστάτης
αιματουρία ή мед. гематурия
αΐματοφοβία ή см. αίμοφοβία
αίματοφόρος, ος, ον см. αιμοφόρος
αίματόχρΙΙους, ους, ουν, ~ωμος, η, ο [ος, ον] кроваво-крас-
ный
αίμ Α
αιματοχυσία ή кровопролитие
αίματώδ|;ης, ης, ες, ~<ικος, η (и ~ισσα), ο 1) полнокров-
ный; 2) кроваво-красный
(αί)μάτωμα τό 1) кровотечение; 2) кровоподтёк; гематома;
3) окровавливание
(αί)ματωμένος, η, о окровавленный
(αί)μ;'ατώνω |-ώ (о)] 1. μετ. 1) разбить в кровь; избить до
крови; τοΰ ~άτωσα τά μούτρα я ему разбил в кровь лицо;
2) окровавить, запачкать кровью; ранить; 3) перен. ранить,
сильно огорчить; 2. άμετ. 1) истекать кровью; ~άτωσε ή
μύτη μου у меня из носа пошла кровь; 2) перен. обливать-
ся кровью; —άτωσε ή ψυχή μου у меня сердце кровью обли-
вается; ν δέν τό ~ не ввязываться в драку; избегать дра-
αιμοφιλία ή мед. гемофилия αίσθηματολογώ (ε) άμετ. 1) сентиментальничать; 2) вести
αίμοφιλικός, ή, ό[ν], αίμόφιλος, ος, ον страдающий гемо- любовный разговор; ворковать, флиртовать
филией αϊσθ||ηση |-ις (-εως)] ή 1) чувство, ощущение; τά πέντε
αίμοφοβία ή мед. гемофобйя, кровобоязнь όργανα τών ~ήσεων пять органов чувств; ~ ψύχους ощу-
αίμοφόρ|ίος, α, ο [ος, ον] кровеносный; ~α αγγεία крове- щение холода; χάνω τίς ~ήσεις лишиться чувств, потерять
носные сосуды сознание; 2) сильное впечатление; οί λόγοι του έκαναν ~
αιμόφυρτος, η, ο [ος, ον] окровавленный его слова произвели сильное впечатление; —ήσεις στό άκρο-
αίμοχαρής, ής, ές кровожадный ατήριο[ν] оживление в зале
αίμόχρους, ους, ουν см. αίματόχρους αισθησιακούς, ή, ό[ν] чувственный, плотский; ~ές απο-
αιμωδία ή см. αίμωδίασις λαύσεις плотские удовольствия
αίμωδιάζω см. αίμωδιώ αίσθησιαρχία ή см. αίσθησιοκρατία
αίμωδίασ ις (-εως) ή, ~μα τό мед. онемение αίσθησιαρχικός, ή, ό[ν] филос. 1. сепсуалйстский; 2. (ό)
αίμωδιώ (α) άμετ. неметь, коченеть сенсуалист
αίνέσιμος, ος, ον заслуживающий похвалы; ν ~ διατριβή αίσθησιοκρατία ή филос. сенсуализм
диссертация αίσθησιολογία ή 1) см. αίσθησιοκρατία; 2) наука о чув-
αίνιγμα τό загадка (тж. перен.); λύω ~ разгадать за- ствах и ощущениях
гадку; μιλάω μέ αινίγματα говорить загадками αισθητά см. αισθητώς
αινιγματικός, ή, ό[ν] загадочный αισθητήρια τά органы чувств
αϊνιγματικότητα [-ης (-ητος)] ή загадочность αισθητήριος, α, ον относящийся к ощущениям и чувст-
αίνιγματώδης, ης, ες загадочный вам; ~ια όργανα органы чувств
ίίϊντε, άϊντέστε см. αντε αισθητική ή эстетика
αινώ (ε) άμετ. служить благодарственный молебен αίσθητικΠός, ή, ό[ν] 1. 1) чувствительный (о клетках,
αϊξ (γεν. αίγός) ή см. αίγα нервах); 2) относящийся к чувственному восприятию; ή ~ή
αιολικός, ή, ό[ν] эолийский αντίληψη восприятие; 3) эстетический; —ή απόλαυση эсте-
Αίολος ó миф. Эол, бог ветров; άνοιξαν oí ασκοί τοΰ тическое наслаждение; 2. (ό) эстетик
Αιόλου обрушились все ветры αισθητικότητα [-ης (-ητος)] ή 1) чувствительность; 2) эс-
αίρα ή ί) сорная трава, плевел (в пшенице); 2) см. тетичность
αγριάδα αίσθητικώς έπίρρ. 1) посредством чувств, чувственным
αίρεση Ι-ις (-εως)] ή 1) право выбора, предпочтения; образом; 2) эстетически
2) филос. система взглядов, учение, школа; 3) рел. ересь; αίσθητισμός ό 1) эстетизм; 2) эстетство
4) рел. секта; 5) юр. условное или обусловленное право; αίσθητιστής ό эстет
6) юр. условие; оговорка; Οά σπουδάσει ύπό τήν ~ ότι θά αίσθητοποίηση [-ις (-εως)] ή 1) превращение (чего-л.) в
τόν υποστηρίζει ó θείος του он будет учиться при условии, нечто осязаемое, ощутимое; 2) яркое, образное представле-
что его дядя материально поможет ему; δέχομαι ύπό τήν ~ ние (о чем-л.)
ότι... я согласен при условии, что...; <- ύπό ~ν под вопро- αΐσθητοποιητικός, ή, ό[ν] способный превратить в осязае-
сом мое, ощутимое
αίρετικ, ός, ή, ό[ν] 1. 1) еретический; 2) сектантский; αίσθητοποιώ (ε) μετ. делать осязаемым, ощутимым
2. (ó) 1) еретик; 2) сектант; oí ~oí сектанты; сектантство αίσθητί.ός, ή, ό[ν] ощутимый, осязаемый; заметный, яв-
αίρετ|ός, ή, ό[ν] 1) выборный; ~ή θέση выборная долж- ный; ~ή διαφορά заметная разница
ность; 2) избираемый αίσθητότης (-ητος) ή чувствительность, ощутимость, ося-
αϊρίω (άόμ. ήρα, μέσ. άόρ. ήράμην, παθ. άόρ. ήρθην) заемость
μετ. 1) (высоко) поднимать; 2} снимать, устранять, убирать; αισθητώς έπίρρ. заметно, значительно, сильно; ή θερμο-
~ τά εμπόδια устранять препятствия; 3) отменять, отзы- κρασία ~ ύψώθη температура значительно поднялась
вать, упразднять; прекращать, кончать; ~ τήν πολιορκία αισιοδοξία ή оптимизм
снимать блокаду; 4) отнимать, лишать; ήρθη ή βουλευτική αισιόδοξος, η, о [ος, ον] 1. оптимистический; 2. (ό) опти-
του ασυλία eró лишили парламентской неприкосновенности; мист
ή βουλή ήρε τήν εμπιστοσύνη της άπ' τήν κυβέρνηση парла- αισιοδοξώ (ε) άμετ. быть оптимистом, относиться опти-
мент выразил недоверие правительству мистически
αίσθάν! ομαι (άόρ. αισθάνθηκα и ήσθάνθην) 1. μετ. I) чув- αίσι':|ος, ία, ον благополучный; благоприятный; успешный,
ствовать, ощущать; испытывать; ~ ψύχος (πείνα) чувство- удачный; ~ οιωνός счастливое предзнаменование; τό νέον
вать холод (голод); ~ φόβο (χαρά) испытывать страх (ра- έτος ~ον και ευτυχές с новым годом, с новым счастьем
дость); ~ τό βλέμμα κάποιου επάνω μου чувствовать на се- αισίως έπίρρ. благополучно, успешно, удачно
бе чеи-л. взгляд; 2) чувствовать, понимать, сознавать; ~ άΐσκιωτος, η, о см. ανίσκιωτος
τό χρέος μου сознавать свой долг; 2. άμετ. 1) чувствовать αίστάνομαι (άόρ. αιστάνθηκα) см. αισθάνομαι
себя; ~ τόν εαυτόν μου καλά (άσχημα) хорошо (плохо) себя αϊστημα τό см. αίσθημα
чувствовать; 2) быть в сознании, реагировать
αίσΟαντικ||ός, ή, ό[ν] чувствительный, восприимчивый; ~ή
ψυχή чувствительный характер
αίσθαντικότητα [-ης(-ητος)] ή чувствительность, восприим-
чивость
αίσθημα τό 1) физиол. чувство, ощущение; ~ τοΰ ψύχους
ощущение холода; ~ πόνου чувство боли; τό ~ της ακοής
слух; 2) чувство, душевное состояние; ~ χαράς (λύπης,
φόβου) чувство радости (горести, страха); 3) чувство, со-
знание; ~· ευθύνης (περηφάνειας) чувство ответственности
(гордости); τό ~ τής αξιοπρέπειας чувство собственного
достоинства; 4) чувство, любовь; μεταξύ τους άνεπτύχθη —
они полюбили друг друга; О άνθρωπος μέ αισθήματα чело-
век с душой
αίσθηματάκι τό любвйшка (разг.)
αισθηματίας ó человек с душой; тонко чувствующий,
эмоциональный человек; чувствительный, сентиментальный
человек
αίσθηματικΙ,ός, ή, ό[ν] 1) чувственный, относящийся к чув-
ствам; 2) чувствительный, восприимчивый, эмоциональный;
сентиментальный; 3) сердечный, любовный; πώς πανε οί
~ές σου υποθέσεις; как твой сердечные дела?
αίσθηματικότητα [-ης (-ητος)] ή чувствительность, сенти-
ментальность
αίσθηματολόγημα τό 1) эмоциональные слова, выражения;
эмоциональная речь; 2) легкомысленная любовная болтовня
αίσθηματολογία ή 1) любовный разговор; флирт; 2) сен-
тиментальность
αίσθηματολογικός, ή, ό[ν] 1) сентиментальный; 2) см.
αίσθηματολόγος
αίσθηματολόγος, α, ο [ος, ον] 1) склонный к сентимен-
тальности; 2) любящий флиртовать
αίσχος τό 1) позор, стыд, срам; безобразие, возмутитель- άϊτο- см. άετο-, άητο-
ное дело; ~! безобразие!; позор!; стыдно!; 2) уродливость, άϊτοφτέρουγος, η, о прям., перен. с орлиными крылья-
некрасивость; неприглядность; ή εμφάνιση της ήταν — она ми; высокого полёта
была ужасно одета; 3) πλ. бесчестный поступок; позорный αίτ]ίώ (ε), —ουμαι μετ. требовать, ходатайствовать, про-
акт; αυτός έκανε πολλά αίσχη он совершил много бесчестных сить
поступков αϊτών (-οΰντος) ό юр. истец
αϊσχροδικεϊο[ν] τό суд для разбора дел о спекуляции, о αίφνης έπίρρ. внезапно, вдруг, неожиданно
продаже по незаконно повышенным ценам, по извлечению αίφνιδιάζίΐω μετ. неожиданно нападать; заставать врасп-
незаконной прибыли лох (кого-л.); —ομαι быть застигнутым врасплох
αισχροκέρδεια ή получение незаконной прибыли, спеку- αίφνιδιασμ||ός ό 1) внезапность, неожиданность; 2) вне-
ляция запное нападение, налёт; ό λόχος έπαθε ~ό рота подверг-
αισχροκερδής, ής, ές 1. спекулянтский; 2. (ό) спекулянт; лась внезапному нападению
мошенник, жулик αιφνιδιαστικός, ή, ό[ν], ~ίδιος, ος и ία, ον внезапный,
αισχροκερδώ (ε) άμετ. спекулировать; мошенничать, жуль- неожиданный; ~ίδιος θάνατος скоропостижная смерть;
ничать ~ιδιαστική επίθεση неожиданное нападение
αίσχρολόγϋημα τό, ~ία ή брань, сквернословие αιφνιδίως έπίρρ. внезапно, неожиданно; врасплох
αίσχρολογικός, ή, ό[ν] бранный, скверпословный αιχμαλωσία ή 1) пленение; плен; 2) условия жизни, по-'
αίσχρολόγος, α, ο [ος, ον] 1. сквернословящий; 2. (ό) ложёние пленного
сквернослов αίχμαλωτίζ'Ιω μετ. 1) брать в плен; 2) перен. пленять;
αίσχρολογώ (ε) άμετ. сквернословить завлекать; очаровывать; ~ομαι попадать в плен
αισχρός, ή, ό [ά, όν] 1) позорный; низкий, подлый, бес-
αίχμαλώτισ]η [-ις (-εως)] ή, ~μός ό пленение, плен
стыдный; 2) непристойный, неприличный; 3) безнравствен-
αίχμάλΗωτος, η, ο [ος, ον] 1. 1) пленный; ανταλλαγή
ный, развращённый
~ώτων обмен пленными; πιάνω ~ωτο брать в плен; παρα-
αισχρότητα [-ης (-ητος)| ή ί) иозорпость, низость, под-
δίδομαι — сдаваться в плен; 2) перен. связанный (обеща-
лость; бесстыдство; 2) непристойность, неприличность;
нием); είμαι ·— του λόγου πού έδωκα я связан словом; 2. (ό)
3) безнравственность; развращённость
пленник; έγινε ~ τών θέλγητρων της она очаровала его
αΐσχρούργημα τό 1) позорный, подлый поступок; 2) гру-
αίχμ!|ή ή остриё; <> οί ώρες της ~ής часы пик
бая, топорная работа
αισχύνη ή стыд, позор αιχμηρός, ή, ό [ά, όν] 1) острый, остроконечный, заост-
αίσχύνομαι стыдиться, совеститься рённый; 2) перен. резкий, колкий (о словах)
αίτημα τό 1) просьба, требование, запрос; претензия; αίχμική (ισχύς) ή средняя мощность (радиопередатчика)
2) филос, мат. постулат αιώνιας [αιών (-ώνος)] ό 1) век (тле. перен.), столетие;
αίτηση [-ις (-εως)Ι ή 1) требование (действие); 2) заявле- ό εικοστός ~ двадцатый век; ~α έχουμε νά σέ δούμε мы
ние, просьба, прошение, ходатайство; заявка; υποβάλλω (или тебя (целый) век не видели; 2) эпоха; στόν ~α μας в нашу
κάνω) подавать заявление, прошение; делать заявку; -~ эпоху; 3) геол. эра; период; эпоха; ό μεσοζωϊκός ~ мезо-
χάριτος ходатайство о помиловании; τή αιτήσει του по (его) зойская эра; -ф- χρυσούς αίών золотой век; καί νϋν καί μέ-
собственному желанию χρι του αιώνος отныне и навеки; στόν ~α τόν άπαντα на-
αιτία 1. (ή) причина; основание, мотив; ~ γυρεύει γιά всегда, навечно; εις τούς αιώνας τών αιώνων во веки веков
καυγά он ищет повод для драки; έξ ~ς из-за, по причине, αίών·|ιος, α, ο [ος, όν] 1) вечный, на века; ~ια μνήμη
вследствие; πρώτη —■ первопричина; 2. επί ρ р. из-за, по вечная память; 2) вечный, нескончаемый, бесконечный;
причине, вследствие; ~ ό πόλεμος из-за войны всегдашний (разг.); ~ια έχθρα вечная вражда; ~ιοι καυγά-
αίτιαρχία ή филос. см. αιτιοκρατία δες бесконечные ссоры; 3) перен. вечный, прочный, доброт-
αίτίασις (-εως) ή обвинение; жалоба, упрёк ный (о строении, ткани и т. п.); <> άνεχώρησε εις τάς
αιτιατική ή грам. винительный падёж ~ίους μονάς отправиться на тот свет
αίτιατόν τό следствие; результат; αίτιον καί ~ причина αιωνιότητα [-ης (-ητος)] ή вечность
и следствие αιωνόβιος, ος, ον вековой; долголетний, долговечный; —α
αίτιατΗός, ή, όν причинный, каузальный; ~ή σχέση при- δέντρα вековые деревья
чинная связь αιώρα ή I) качели; 2) гамак
αΐτιο[ν! τό причина, мотив αΐώρηση [-ις (-εως)] ή 1) качание, раскачивание (в возду-
αιτιοκρατία ή филос. детерминизм хе); 2) физ. колебание (маятника и т. п.)
αιτιολόγηση [-ις (-εως)] ή 1) обоснование, аргументация, αιωρούμαι I) качаться (в воздухе); 2) физ. колебаться (в
мотивировка; объяснение (поступка, действия); 2) отговор- подвешенном состоянии)
ка, предлог; 3) филос. причинность, причинная связь άκαβάλλ||ηγος, ~ητος, ~ίκευτος, ~ιστος, η, ο 1) никог-
αιτιολογία ή 1) см. αιτιολόγηση 1, 2; 2) мед. этиология да ие ездивший верхом; 2) необъезженный (конь и т. п.);
αΐτιολογικ[ό[ν] τό доводы, аргументация, мотивировка; которую невозможно объездить (о лошади); 3) перен. непо-
~όν δικαστικής αποφάσεως мотивирующая часть решения крытая (о кобыле)
суда άκαβούρ|ίδιστος, ~ντιστος, η, о неподжаренный (о еде),
αιτιολογικές, ή, ό[ν] 1) обосновывающий, мотивирую- нежареный (о кофе и т. п.)
щий, аргументирующий; 2) оправдательный, объяснитель- ακαγος, η, о 1) иесгорёвший; несожжённый; неподгорёв-
ный; 3) грам. причинный; ~ή πρόταση причинное предло- ший; 2) несгораемый
жение; ~ σύνδεσμος причинный союз; 4) мед. этиологический άκαδένιαστος, η, о без цепочки, без цепи
αιτιολογώ (ε) μετ. обосновывать, аргументировать, моти- άκαδημαϊκ.ός, ή, ό[ν] 1· академический; академичный; —ή
вировать; объяснять, оправдывать (поведение) συζήτηση академический спор; ~ό ετος академический год
αίτιος, α, ο[ν] 1. виновный; 2. (ό) виновник; ό ~ της (в университете); <> ~οί πολίτες студенты; 2. (ό) акаде-
συμφοράς виновник несчастья мик
αιτιότητα [-ης (-ητος)] ή 1) причинность; 2) филос. при- άκαδημαϊκότης (-ητος) ή академичность
чинная связь, детерминизм ακαδημαϊσμός ό академизм
ακαδημία ή академия; Ακαδημία Αθηνών Афинская Ака-
αιτιώδης, ης, ες причинный; являющийся причиной; ~
σχέση причинная связь демия; Ακαδημία καλών τεχνών академия художеств;
αίτιώμαι (α) μετ. обвинять, считать виновным; порицать, επιστημών Академия наук; ~ πολέμου военная академия;
упрекать, укорять ~ χορού школа танцев; παιδαγωγική ~ педагогическое
училище

3 Новогр.-русск. сл. 33
άκαζάνιαστ||ος, η, о некипячёный; ~α ροΰχα бельё, не άκαλμάριστος, η, о 1) неуспокбившийся; возбуждённый;
подвергшееся кипячению 2) не поддающийся успокоению; неукротимый (о лошади)
άκαζάντι(α)στος, η, о не получивший прибыли; ие разбо- άκαλογίνωτος, η, о недоспелый, недозрелый (о плодах)
гатевший άκαλοκάμωτος, η, о 1) плохо сделанный; 2) плохо сло-
άκαθαίρετος, ος, о ν не смещённый (с поста); неразжало- жённый (о человеке)
ванный άκαλοκάρδιστος, η, о 1) не видавший радости, счастья в
ακαθάριστος, η, о [ος, ον] нечищеный; неочищенный; <>■ жизни; 2) недовольный
~α κέρδη валовая прибыль; ~ λογαριασμός неоформлен- άκαλόπιαστος, η, о 1) необласканный; 2) непреклонный,,
ный счёт непоколебимый
ακαθαρσία ή нечистота, грязь; πλ. мусор, нечистоты άκαλοπλήρωτος, η, о плохо оплаченный
ακάθαρτος, η, о [ος, ον] 1) нечистый, грязный (тж. пе- άκαλούπιαστος, η, о 1) не поставленный в форму; не
рен.); 2) неочищенный (с примесями) выделанный по форме (о шляпе и т. п.); не формовой (о
ακάθεκτος, η, о [ος, ον] неудержимый; безудержный, хлебе и т. п.); 2) перен. неуклюжий, неоформившийся (о.
стремительный юноше, девушке)
άκαθέλκυστος, η, ο[ν] не спущенный на воду (о судне) άκαλπονόθευτος, η, о [ος, ον] 1) нефальсифицированный-
άκαθήλωτος, η, о [ος, ον] не прикованный к месту; не- (о выборах); 2) искренний (о чувствах)
прибйтый, неприколоченный ακαλτσος, άκάλτσωτος, η, о 1) не носящий носков, чу-
άκαθησύχαστϋος, η, о [ος, ovl 1) неуспокоенный, волную- лок; голоногий; 2) голенастый (о птицах)
щийся; 2) волнующий; ~ες αμφιβολίες неразрешённые со- ακάλυπτος, η, о [ος, ον] 1) непокрытый, неприкрытый;
мнения голый, обнажённый; 2) воен. неприкрытый, без прикрытия,
άκαθίδρυτος, ος, ον неучреждённый, неустановленный незащищённый; 3) несостоятельный (должник и т. п.);
άκαθιέρωτίίος, η, о [ος, ον] 1) не установленный официаль- 4) не имеющий обеспечения (о валюте)
но; неузаконенный; ~οι κανόνες неписаные законы; 2) рел. άκαλωσύνευτος, η, о 1) не улучшающийся (о погоде);
неосвящённый 2) немилосердный
ακάθιστος, η, о [ος, ον] 1. стоящий, не сидящий; 2. (о) άκαμάκ||ιαστος, ~ωτος, η, о не задетый гарпуном
рел. акафист άκαμασιά см. άκαματιά
άκαθοδήγητος, η, о [ος, ον] действующий самостоятель- άκαμάτεμα τό 1) лень, безделье; 2) полуденный отдых
но, без руководства; самостоятельный (стада) в тени
ακαθόριστος, η, о [ος, ον] 1) неопределённый; неустанов- άκαματεύω (àóp. άκαμάτεψα) άμετ. 1) лодырничать, без-
ленный; неопределимый; 2) неясный дельничать; 2) отдыхать в полуденной тени (о стаде)
άκαθΰβριστϋος, η, о [ος, ον] неоскорблённый, необруган- άκαμάτίίης ό, ~ισσα и ~ρα ή, ~ικο τό лентяй, бездельник,,
ный; δέν αφηκε άνθρωπο ~о он всех оскорбил лодырь, лежебока
άκαθυστέρητός, η, о [ος, ον] 1) (совершаемый) без за- άκαματιά ή лень, безделье
держки, без опоздания; незамедлительный; 2) пунктуаль- ακάματος, η, ο [ος, ον] см. ακούραστος
ный, аккуратный, точный; 3) не отстающий άκαματωσύνη ή см. άκαματιά
άκαιγος, η, о см. ακαγος άκαμίνϋευτος, ος, ον, —ιαστος, η, ο 1) неплавленый (о ру-.
άκαινοτόμητος, η, о [ος, ον] 1) немодернизйрованный; не de и т. п.); 2) необожжённый (о глиняной посуде)
новаторский; 2) не поддающийся модернизации άκάμπιαστος, η, о не поражённый гусеницами (о дере-
άκάϊον (ξύλον) τό красное дерево вьях)
ακαιρ|;ος, η, о [ος, ον] несвоевременный, неуместный, не- άκαμπούριαστος, η, о не горбатый, прямой, стройный
подходящий; о —о παιδί недоношенный ребёнок άκαμπτος, η, о [ος, ον] 1) несгибаемый; негнущийся; пря-
ακακία ή акация мой, стройный; 2) перен. несгибаемый; непреклонный, непо-
άκάκιωτος, η, о нерассерженный, нераздражённый колебимый
άκακοκάρδιστος, η, о I) неогорчённый, неопечйленный; ακαμψία ή 1) несгибаемость; прямизна, стройность; 2) ne--
2) не поддающийся печали, неунывающий рен. несгибаемость; непреклонность, непоколебимость
άκακολόγητος, η, о [ος, ον] не ставший объектом зло- άκάμωτος, η, о 1) недоделанный; неготовый; 2) неспе-
словия, сплетни, клеветы, интриги лый, незрелый (о плодах); 3) невспаханный (о поле)
άκακοπάθητος, η, о не страдавший, не мучившийся; не άκανάκευτος, η, о лишённый ласки (о ребёнке)
бедствовавший ακανθϋα ή 1) шип, колючка; 2) жало; 3) хребет рыбы;
άκακο περαστό ς, η, о не испытавший лишений; хорошо, 4) капитель коринфскою ордера; 5) перен. несчастье,
счастливо проживший жизнь страдание, терзание; βίος πλήρης ~ών жизнь, полная
страданий; 6) анат. остроконечный выступ кости
άκακοποίητΙ,Ός, η, о [ος, ον] ί) не подвергшийся (или не
άκανθηρός, ά, όν колючий, колкий
подвергавшийся) насилию, дурному обращению; 2) не изби-
άκάνθινος, η, ο[ν] с шипами, колючий; <> ~ στέφανος,
тый; -Φ- ~η αλήθεια истинная правда
терновый венок
άκακος, η, о [ος, ον] кроткий, незлобивый; добрый, про-
стодушный; безобидный; безвредный; ~ σάν αρνάκι крот- άκανθίς (-ίδος) ή щегол (птица)
кий как ягнёнок
άκακοφόρμιστος, η, о невоспалённый (о ране, укусе и т. п.)
ακαλαισθησία ή безвкусица
ακαλαίσθητος, η, о [ος, ον] 1) безвкусный, лишённый
изящества; 2) не имеющий хорошего вкуса, чувства изящ-
ного
άκαλάμιαστος, η, о не намотанный на клубок, моток (о
нитках)
άκαλάμωτος, η, о 1) не заросший камышом, тростником
(о местности); 2) построенный без камыша, тростника;
3) не образовавший стебля (о пшенице)
άκαλανάρχητος, η, о самостоятельно высказываемый; са-
мостоятельно высказывающийся, говорящий без подсказки,
диктовки
άκαλανθίς (-ίδος) ή щегол (птица)
άκαλαπόδιαστος, η, о не надетый на колодку (об обуви}
άκαλαφάτιστος, η, о непроконопаченный
ακάλεστος, η, о неприглашённый, незваный; -~ μουσαφί-
ρης незваный гость
άκαλήφη ή 1) крапива; 2) медуза
άκαλίγωτί|ος, η, о 1) неподкованный; 2) перен. необма-
нутый, неодураченный; <> δέν αφήνει οϋτε ψύλλο ~ο он
даже и блоху подковать может; он большой ловкач
άκαλλιεργησία ή 1) невоздёланность, необработанность-
(земли); 2) невоспитанность
ακαλλιέργητος, η, о [ος, ον] 1) невозделанный, необрабо-
танный (о земле); 2) перен. невоспитанный; 3) неразвитый
(о таланте, способностях и т. п.)
άκαλλώπιστος, η, о [ος, ον] 1) не украшенный (чём-л.);
2) перен. сухой (о речи, стиле)
άκανθόβιος, α, ο [ος, ον] живущий среди колючих расте- άκαταγώνιστ||ος, η, о [ος, ον] 1) непреодолимый, непобе-
ний (о животных, птицах, насекомых) димый; 2) неопровержимый; ~о επιχείρημα неопровержи-
άκανθοβόλος, ος, ον выпускающий колючки мый довод
άκανθοειδής, ής, ές шипообразный άκαταδάμαστος, η, о [ος, ον] 1) неукротимый; необуздан-
άκανθος ή чертополох ный; 2) см. ακατάβλητος 1
άκανθοστεφής, ής, ές увенчанный терновым венком άκατάδεκτος, ος, ον см. άκατάδεχτος
άκανθοφάγος, ος, ον питающийся колючками άκαταδεξίίιά, —ία ή надменность, высокомерие: пренебре-
άκανθοφόρος, ος, ον колючий, имеющий колючки жительность
άκανθόφυλλος, ος ον имеющий листья с колючками άκατάδεχτος, η, о гордый, надменный, высокомерный;
άκανθόχοιρος ό ёж прен ебрежйтельный
άκανθυλλίς (-ίδος) ή см. άκανθίς άκαταδίκαστος, η, о [ος, ον] неосуждённый
ακανθώδης, ης, ες 1) колючий, колкий; 2) заросший колю- άκαταδίω!|κτος, ~χτος, η, о не преследуемый; не пресле-
чим кустарником; 3) тернистый, опасный, трудный довавшийся
ακανθών (-ώνος) ό колючий кустарник άκαταζήτητος, η, ο [ος, ον] 1) не разыскиваемый, не
άκανθωτός, ός, όν см. αγκαθωτός преследуемый или не преследовавшийся (властями, судом);
άκανόνιστον τό нерегулярность 2) не пользующийся спросом, не находящий спроса
ακανόνιστος, η, ο [ος, ον] 1) неурегулированный, неуст- άκατάθετος, η, о [ος, ον] не помещённый, не положенный
роенный, неупорядоченный; 2) несимметричный; бесформен- (на хранение и т. п.)
ный; 3) рел. не согласный с канонами άκατακάθιστος, η, о пеосёвший; неотстоявшийся, мутный
ακαος, η, о см. ακαγος άκατάκλυστος, ος, ον 1) незалйтын, незатопленный; 2) не-
άκαπάκωτος, η, о не прикрытый крышкой, без крышки заливаемый, пезатопляемый
άκαπάρωτος, η, о без задатка άκατακράτητος, η, о [ος, ον] 1) неудержимый; 2) не за-
άκαπέλλωτος, η, о без головного убора держанный; не подлежащий задержке
άκαπήλευτος, η, о которым не спекулируют, не являю- άκατακρήμνιστος, η, о [ος, ον] 1) неповаленный; неразру-
щийся предметом спекуляции; ~ πατριωτισμός подлинный, шенный: 2) нсопровёргнутый; неопровержимый
истинный патриотизм άκατάκριτος, η, о [ος, ον] 1) не осуждённый; 2) не обви-
άκαπίστρωτος, η, о 1) невзпуздапный; 2) перен. разнуз- нённый; не подвергшийся обвинению, упрёкам
данный, распущенный άκατάκτητος, η, о [ος, ον] см. άκατάχτητος
άκαπλάντιστος, η, о 1) пеоблицованный; 2) не имеющий άκατακύρωτος, η, ο [ος, ον] неутверждённый, нератифнцй-
чехла; 3) без переплёта (о книге) рованный
άκάπνιστ||ος, η, о 1) не прокопчённый; незаконченный; ακαταλαβίστικος, η, о непонятный, непостижимый
некопчёный; 2) невыкуренный или который невозможно ку- άκαταλάγιαστος, η, ο 1) не успокаивающийся, не ути-
рить; <> -~о μέλι мёд, вынутый без окуривания пчёл хающий; 2) склонный к волнениям, беспокойный (о челове-
ακαπνϋος, η, о [ος, ον] 1) бездымный; ~η πυρίτιδα без- ке); 3) не отдохнувший, не спавший, бодрствовавший; πέ-
дымный порох; 2) перен. не нюхавший пороха; необстрелян- ρασε τή νύχτα ~ он за всю ночь не уснул
ный; ~ στρατιώτης необстрелянный солдат; <-■ είμαι ~> не άκαταλάλητος, η, о не бывший предметом злословия, пе-
иметь табака, сидеть без курева ресудов; неоклевётанный
άκαρατόμητος, ος, ον не подвергнутый гильотинированию, άκατάληκτος, η, о [ος, ον] 1) незаконченный; 2) грам. не
негильотинйрованный имеющий окончания
άκαρδος, η, о бессердечный, жестокий ακατάληπτος, η, о [ος, ον] 1) непонятный, непостижимый;
άκαρι (-εως) τό клещ (насекомое) 2) воен. пезахвачепный
ακαριαία [-αίως] έπίρρ. мгновенно, в мгновенье ока άκατάληχτος, η, о см. άκατάληκτος
ακαριαίος, αία, ο[ν] мгновенный; ~ θάνατος мгновенная άκαταληψία ή непонятность, непостижимость
смерть άκαταλληλία ή см. ακαταλληλότητα
ακαριαίος см. ακαριαία άκατάλληλ^ος, η, ο [ος, ον] 1) неподходящий, несоответ-
άκαρίαση Ι-ις (-εως)] ή чесотка ствующий; неподобающий, неуместный; σέ στιγμή ~·η в не-
άκαρπ||ιά, ~ία ή 1) неурожайность, неплодородие; 2) бес- подходящий момент; 2) неприличный, непристойный
плодие ακαταλληλότητα [-ης (-ητος)] ή 1) несоответствие; неу-
άκάρπιστος, η, о 1) неурожайный, неплодородный; 2) не- местность; 2) неприличие, непристойность
плодоносящий, бесплодный άκαταλόγιστο[ν] τό невменяемость
ακαρπίίος, η, о [ος, ον] 1) бесплодный; 2) безрезультатный, ακαταλόγιστος, η, о [ος, ον] 1) безрассудный; бессмыслен-
напрасный, тщетный: ~η προσπάθεια бесплодная, тщетная ный, абсурдный; 2) невменяемый; — πράξις невменяемый
попытка поступок
άκαρποφόρητος, η, о [ος, ον] 1) см. άκάρπιστος; 2) без- ακατάλυτος, η, о [ος, ον] 1) нерушимый; нерасторжимый;
результатный прочный; 2) неразрушенный; неуничтоженный; 3) прочный,
ακάρπωτος, η, ο [ος, ον] бесплодный (тж. перен.) добротный (об одежде, обуви)
άκαρτέρευτος, η, о 1) нежданный, неожиданный; случай-
ный; 2) см. ανυπόμονος
άκαρτερησία ή нетерпеливость
άκαρτέρητΙ ος, η, ο [ος, ον] 1) нежданный; неожиданный,
внезапный; ~ μουσαφίρης нежданный гость; ~η συφορά
πού μας βρήκε! какое горе внезапно постигло пас!; 2) не-
выносимый, непереносимый; 3) нетерпеливый; 4) невьшос-
ливый
(ά)καρτερώ (ε) μετ. ждать
άκαρύκευτος,, η, ο [ος, ον] неприправленный, незаправлен-
ный (о пище)
άκάρφωτος, η, о неприбйтый, неприколоченный
άκασσιτέρωτος, η, о [ος, о ν] см. άγάνωτος
ακατάβλητο τό упорство, стойкость, неутомимость
ακατάβλητος, η, о [ος, ον] 1) непреодолимый; непобеди-
мый; неукротимый; 2) упорный, стойкий, неутомимый;
3) фин. непогашенный, неоплаченный
άκατάβρείίκτος, ος, ον, ~χτος, η, о несмоченный, непо-
лйтый
άκαταβρόχθιστος, η, ο [ος, ον] 1) непроглоченный или
непроглатываемый; несъёденный; 2) перен. непоглощённый
или непоглощаемый
άκαταβύθιστί ος, η, о [ος, ον] 1) непотопленный; непото-
нувший; 2) нетонущий; непотопляемый
άκατάγγελτος, η, о [ος, ον] 1) на которого не было до-
носа; не обвинённый по доносу; 2) дап. неденонсирован-
ный
άκαταγέλαστος, η, о [ος, ον] неосмеянный; невысмеянный
άκατάγρα||πτος, ος, ον, ~φος, η, о незаписанный, неза-
регистрированный; не включённый (в список и т. п.)
ακαταμάχητο τό 1) непобедимость; 2) неопровержимость άκατάφερτος, η, о не поддающийся убеждению, угово-
άκαταμάχητ,ος, η, ο [ος, ον] 1) непобедимый; непреобори- рам; не поддающийся на посулы, не соблазняющийся посу-
мый; 2)пеотразймый, неопровержимый; ~о επιχείρημα неот- лами
разимый довод άκαταφρόνετ!ιθς, η, о, άκαταφρόνητ,Ός, η, о [ος, ον]
άκαταμέριστος, η, о [ος, ον] 1) неразделённый, нераспре- 1) не заслуживающий презрительного отношения, достойный
делённый; 2) неделимый, не могущий быть разделённым, внимания, уважения; 2) важный; большой; значительный;
распределённым ~о ποσό большая сумма
άκαταμέτρητος, η, о [ος, ον] 1) неизмеренный; неотмёрен- άκατάχτητος, η, о 1) незахваченпый, незавоёванный; 2) не-
ный; 2) неизмеримый, безмерный; несметный доступный
άκατανάλωτος, η, о [ος, ον] 1) неизрасходованный, не- άκαταχώνιαστος, η, о 1) незарытый, незакопанпый; 2) не-
употреблённый, оставшийся без употребления; 2) неистощи- запрятанный, неукрытый
мый, неисчерпаемый άκαταχώριστος, η, о [ος, ον] 1) не включённый, не вне-
άκατανέμητος, η, о [ος, ον] 1) нераспределённый; 2) не сённый, не помещённый (в список, в книгу и т. п.); неза-
могущий быть распределённым регистрированный; 2) неопубликованный
άκατανίκητο(ν) τό непобедимость άκατέβαστος, η, о 1) см. άκατέβατος; 2) не снятый свер-
ακατανίκητος, η, о [ος, ον] непобедимый ху; 3) дающий мало молока (до или после отёла)
άκατανοησία ή непонимание άκατέβατα έπίρρ. без всякой скидки, уступки (о цене)
άκατανόητο[ν] τό недоступность для понимания, непонят- άκατέβατϋος, η, о 1) не спускающийся; не спущенный
ность, необъяснимость вниз; ~о κοπάδι стадо, не спущенное на зимовку; 2) не-
ακατανόητος, η, о [ος, ον] непонятный, необъяснимый; —α удобный для спуска (о скале и т. п.); 3) неснйженный,
λόγια непонятные слова; ~η συμπεριφορά необъяснимое по- песнижаемый; твёрдый (о цене); ή τιμή μου αυτή είναι ~η
ведение это моя последняя цена
άκαταπάτητος, η, ο [ος, ον] !) нерастоптаппый; ненару- άκατεδάφιστος, η, ο [ος, ον] 1) иеснесённый, неразрушен-
шенный, непопранный; 2) непопираемый, нерушимый; 3) не- ный; 2) не могущий быть снесённым, разрушенным
захваченпый, неприсвоснный ακατέργαστος, η, о [ος, ον] 1) необработанный, сырой;
άκατάπαυ(σ)τ'!ος, η, о [ος, ον] непрерывный, непрестанный; 2) см. ακαλλιέργητος 2
έβρεχε ~α шли непрерывные дожди άκατεύναστος, η, о 1) неуспокоившийся, неунявшийся;
άκατάπειστος, η, о [ος, ον] 1) не поддающийся убежде- неулёгшийся; 2) которого невозможно успокоить, унять;
ниям, уговорам; 2) пеубеждённый, которого не сумели уго- неуёмный
ворить άκάτεχος, η, о обл. невежественный
άκατάπιαστος, η, о 1) неначатый; непредпрйнятый; 2) не- άκατηγόρητος, η, о [ος, ον] 1) не обвинявшийся, не при-
достижимый; 3) неопытный влекавшийся, не привлечённый к ответственности; 2) безу-
άκαταπίεστος, η, о [ος, ον] 1) не притеснявшийся, не при- пречный, безукоризненный
нуждавшийся; 2) пепритесняемый, нейринуждаемый άκατήχητος, η, о [ος, ον] не посвященный (во что-л.),
άκατάπιοτος, η, о 1) непроглоченный; 2) не могущий быть не ознакомленный (с чём-л.); не проинструктированный
проглоченным ακατοίκητος, η, о [ος, ον] 1) необитаемый; нежилой; не-
άκαταπολέμητ||ος, η, о [ος, ον] см. ακαταμάχητος; ~η заселённый; 2) негодный для жилья
αρρώστια непобеждённая болезнь άκατονόμαστ'ος, η, о [ος, ον] 1) не названный; 2) постыд-
ακαταπόνητος, η, ο [ος, ον] неутомимый, неустанный ный, позорный; нецензурный; ~η πράξη позорный посту-
άκαταπόντιστος, η, ο [ος, ον] см. άκαταβύθιστος пок; ~ες βρισιές нецензурная брань; ~α αίσχη неописуе-
άκαταποσία ή мед. непроходимость пищевода мые бесчинства
άκατάποτος, ος, ον см. άκατάπιοτος ακατόρθωτος, η, о [ος, ον] 1) неосуществимый, невыпол-
άκαταπράϋντος, η, ο [ος, ον] 1) не могущий успокоить- нимый; недостижимый, невозможный; 2) недостигнутый,
ся; неумиротворённый, неуспокоенный; 2) неутолённый; не- неосуществлённый
утолимый άκατος ή катер
άκαταπτόητος, ος, о ν бесстрашный, неустрашимый άκατούρητος, η, о не обмочившийся: не помочившийся,
άκατάργητος, η, о [ος, ον] неупразднёнпый; неликвидиро- не мочившийся
ванный; неотменённый άκατοχύρωτος, ος, ον не обеспеченный, не закреплённый
άκατάρρευστος, ος, ον необру шившийся, необвалйвшийся; (законом и т. п.)
не рассыпавшийся
άκατράμωτος, η, о непросмолённып
άκαταρτισία ή неподготовленность, недостаток знаний,
άκατσάρωτος, η, о незавитой
опыта; невежественность
άκαύλωτος, η, о не возбуждаемый, пе возбуждённый (се-
ακατάρτιστος, η, о [ος, ον] 1) несформированный, нссо-
ксуально)
ставленный; 2) неподготовленный, не имеющий достаточных
ακαυ(σ)τος, η, о [ος, ον] см. ακαγος
знаний, опыта; необразованный, невежественный
άκάταρτος, η, о безмачтовый (о судах)
άκατάσβεστος, η, о [ος, ον] 1) не погашенный, не поту-
шенный; 2) неугасимый (о чувствах); неутолимый (о жела-
ниях)
άκατασίγΙΙαστος, η, о, ~ητος, ος, ον безумолчный, неу-
молкаемый
άκατασκεύαστος, η, ο [ος, ον] 1) неизготовленный, непо-
строенный, неготовый; 2) безыскусственный, простой
άκαταστάλαίΙκτος, ~χτος, η, о 1) мутный, неустоявшийся;
2) перен. не пришедший к определённому решению, к окон-
чательному выводу
ακαταστασία ή 1) беспорядок, неразбериха; бессистем-
ность; 2) неустойчивость (погоды)
άκατάστατ||ος, η, о [ος, ον] 1) неаккуратный, неопрят-
ный; небрежный; ~о στυλ небрежный стиль; 2) не приве-
дённый в порядок; неубранный; 3) неустойчивый (о погоде)
άκαταστρατήγητος, η, о [ος, ον] 1) необойдённый; нена-
рушенный; ~ νόμος ненарушенный закон; 2) нерушимый
άκατάστρωτος, η, о [ος, ον] несоставленный; ненамёчен-
ный, неразработанный
ακατάσχετα έπίρρ. неудержимо, стремительно
άκατάσχετο[ν] τό юр. не подлежащий конфискации, арес-
ту
άκατάσχετΙΊος, η, о [ος, ον] 1) неудержимый; ~η αιμορ-
ραγία сильное кровотечение; ~η φλυαρία безудержная бол-
товня; 2) юр. неконфискованный; неконфискуемый
άκατασχέτως έπίρρ. см. ακατάσχετα
άκατάταΊκτος, ος, ον, ~χτος, η, ο 1) не распределённый
(по разрядам); 2) не зачисленный (на службу)
άκατατόπιστος, η, о [ος, ον] несведущий, неосведомлён-
ный, неориентированный; είμαι ~ быть не в курсе дела
άκατάτρε'ικτος, η, о [ος, ον] ~χτος, η, о не преследо-
вавшийся, не преследуемый
άκαυτηρίαστος, η, ο [ος, ον] 1) мед. неприжжённый; 2) законсервировать (работы и т. п.); замораживать, им-
2) не заклеймённый, не осуждённый мобилизовать (средства, капитал)
άκαυχησ|ία, ~ιά ή скромность, отсутствие горделивости άκίνητϋος, η, о [ος, ον] 1) неподвижный; μένω ~ быть
άκαύχητιίος, η, о [ος, ον] 1) скромный, лишённый горде- неподвижным; 2) не переносящийся, постоянный (о празд-
ливости; 2) не могущий стать предметом гордости (о по- никах и т. п.); не переходящий (о церковных праздниках);
ступках а т. п.); ~η είναι ή πονηριά нельзя гордиться 3) недвижимый; ~η περιουσία недвижимость
хитростью άκινητότης (-ητος) ή неподвижность
άκαψάλιστος, η, о неопалённый άκινητ'Ιω (ε) 1. άμετ. 1) быть неподвижным, устойчивым,
άκέδρωτος, ος, ον непросмолённый прочным; 2) бездействовать; ή μηχανή ~εΐ машина не ра-
άκελά(ϊ)δητος, η, ο [ος, ον] 1) не поющий, не щебечущий; ботает, машина стала; 2. μετ. делать неподвижным, оста-
2) невоспетый, непрославленный навливать
άκέντητος, η, о [ος, ον] 1) невышитый; 2) см. άκέντρί- ακίς (-ίδος) ή см. ακίδα
στος 1, 2 ακκίζομαι жеманиться, кокетничать; ломаться
άκέντριστος, η, о 1) иеуколотый, неужаленный; 2) перец. ακκισμ||α τό, άκκισμός ό жеманство, кривляние, ломание
которого не торопили, не подстёгивали; 3) см. άκέντρωτος άκκλησίαστος, η, о 1) не посещающий, не посетивший
ακεντρος, ος, ον не имеющий жала церковь; 2) отлучённый от церкви
άκέντρωτος, η, о непривйтый (о растениях) άκκορ- см. άκορ-
ακένωτος, η, о [ος, ον] 1) неистощимый, неиссякаемый; άκκουμπ- см. άκουμπ-
2) не поданный на стол άκλάδευτος, η, ο [ος, ον] неподрезанпый (о ветках)
άκέρ(α)ι!|ος, α, о [αία, ον] 1) целый; целостный; нетрону- άκλάρωτος, η, о 1) неветвйстын; 2) перен. бездетный;
тый, невредимый; нераздробленный; неразменный; ό ~ мат. не имеющий наследников
целое; ~ αριθμός целое число; στό ~о или εις ~ον цели- ακλαυ(σ)τος, η, о [ος, ον] 1) неоплаканный; 2) не плачу-
ком, полностью, сполна, совершенно; 2) цельный (о харак- щий; δέν έμεινε άνθρωπος — все плакали; 3) обошедшийся
тере); άνθρωπος μέ ~о χαρακτήρα цельная натура; 3) чис- без плача, рыданий
тый, честный, неподкупный άκλείδωτ^ος, η, о незапертый (на ключ); <> στόμα ~о
ακεραιότητα [-ης (-ητος)] ή 1) целостность, цельность; язык без костей
нетронутость, невредимость; σωματική ~ неприкосновен- ακλειστί,'ος, η, о [ος, ον] 1) открытый; незапертый; μέ ~α
ность личности; 2) цельность (характера); 3) чистота, τά παράθυρα с открытыми окнами; 2) неогороженный; 3) см.
честность, неподкупность άκλείδωτος; 4) не исполнившийся (о годах, дате и т. п.);
άκεραμίδωτος, άκεράμωτος, η, о не покрытый черепицей, έχω ~α τά τριάντα мне ещё нет тридцати (лет); 5) непод-
не имеющий черепичной крыши писанный; несовершйвшийся (о сделке); неоформленный (о
άκέραστος, η, о 1) нсугощённый; 2) не получивший чае- счёте)
вых ακλεπτος, ος, ον необкраденный
άκεράτωτος, η, о не обманутый супругом άκλεριά ή см. άκληρία
άκέρδε(υ)τος, η, о см. άκέρδητος ακλεφτος, η, о см. άκλεπτος
άκέρδ!{ητος, ος, ον, —ιστός, η, ο [ος, ον] 1) иевыигран- άκληρ^ία, ~ιά ή отсутствие наследников (или потомков);
ный; 2) певь'шгравший; 3) не имеющий шансов на выигрыш бездетность
ακέριος, α, о см. άκέρ(α)ιος άκληρονόμητος, η, о [ος, ον] 1) не оставивший наследни-
άκερκος, ος, ον куцый, бесхвостый ков; 2) неунаслёдовапный, выморочный (об имуществе)
άκερμάτιστος, ος, ον нераздробленпый, целый άκληρος, η, о [ος, ον] 1) не имеющий надела, недвижи-
άκερος, η, о безрогий мого имущества; бедный; 2) разг. не имеющий наследни-
άκέρωτος, η, ο, 1) ненавощённый; 2) не закапанный вос- ков, бездетный; 3) юр. не оставивший завещания; не на-
ком значивший никаких наследников
ακετόνη ή хим. ацетон άκλήρωτος, η, о [ος, ον] 1) не разделённый на наделы;
άκετυλένιον τό хим. ацетилен 2) не определившийся по жребию; 3) не разыгранный (по
άκεφα επίρρ. без настроения, неохотно жребию, в лотерею); 4) воен. не призванный в армию
ακέφαλος, η, о [ος, ον] 1) безголовый; 2) перен. никем άκλησίαστος, άκλήσιαστος, η, о см. άκκλησίαστος
не возглавляемый; не имеющий главы, руководителя, вож- άκλήτευτος, ος, ον не вызванный (β суд)
дя ακλητος, ος, ον пепозванный, неприглашённый, незваный
ακεφιά ή отсутствие настроения, желания (что-л. де- άκλινής, ής, ές ровный, не имеющий наклона; <> —· γραμ-
лать) μή магнитный меридиан
άκεφος, η, о в плохом настроении, не в духе; не в уда- άκλιτος, η, о [ος, ον] 1) см. άκλινής; 2) грам. несклоняе-
ре мый, неспрягаемый
ακηδεμόνευτος, η, о [ος, ον], άκήδεστος, ος, ον 1) не име- άκλόνη(σ)τος, η, о [ος, ον] твёрдый, непреклонный, непо-
ющий опекуна; 2) беззащитный; брошенный на произвол колебимый, стойкий
судьбы, беспризорный
άκήδευτος, η, о [ος, ον] 1) непогребённый; 2) зарытый
без совершения похоронного обряда
άκηλίδωτ^ος, η, о [ος, ον] прям., перен. без пятен, чис-
тый, незапятнанный; ~о παρελθόν безупречное прошлое
άκήπευτος, ος, ον некультивированный, дикий (о расте-
ниях)
άκήρυΐ'κτος, ος, ον, ~χτος, η, о необъявленный; ~ πό-
λεμος война, начатая без объявления
άκήρωτος, ος, ον см. άκέρωτος
άκιγκλίδωτος, η, ο [ος, ον] не обнесённый оградой, ре-
шёткой, неогороженный
ακίδα ή 1) остриё; 2) заноза; μου μπήκε ~ στό δάκτυλο
я занозил палец; 3) колючка
άκιδ;ιοφόρος, ος, ον, ~ωτός, ή, ό[ν] колючий, колкий, с
шипами, колючками
άκίνδυνοΙν] τό безопасность
ακίνδυνος, η, ο [ος, ον] безопасный
ακινδύνως επίρρ. безопасно
ακινησία ή 1) неподвижность; 2) перен. застой, бездей-
ствие
ακίνητα τά недвижимое имущество, недвижимость
άκίνητο[ν] τό 1) строение, здание; 2) надстройка; 3) стро-
ительный участок; 4) нйва, поле
ακινητοποίηση [-ις (-εως)] ή 1) сковывапие, парализация
(чьих-л. действий); 2) неподвижность; скованность (суста-
вов и т. п.); 3) консервация (работ и т. п.); заморажи-
вание, иммобилизация (средств, капиталов)
άκινητοποίητος, η, о [ος, ον] 1) немобилизоваиный; 2) не
пущенный в ход
ακινητοποιώ (ε) μετ. 1) делать неподвижным; сковывать;
останавливать; ~ τόν αντίπαλο сковывать противника;
άκλ άκο

άκλουθώ (α) см. ακολουθώ рано; 2) ещё (вдобавок); ~ καλύτερα ещё лучше; ~ μιά
ακλωθος, η, о см. άκλωστος φορά ещё раз; ~ καί даже; καί αν ~ если (бы) даже; ~
ακλωνος I, η, ο [ος, ον] без ветвей καί τώρα даже сейчас; ~ κι' αυτός ήρθε даже он пришёл;
ακλωνος II, η, ο [ος, ον] ненанйзанный; не связанный ■О- γέρασες κι' ~ μυαλό δέν έβαλες до старости дожил, а
ниткой ума не нажил
άκλώσσ[;ευτος, ~ιστος, η, о 1) не сидевший на яйцах, не άκόμιστος, η, о [ος, ον] недоставленный, непринесённый,
высидевший цыплят; 2) ненасйженный (о яйцах) непривезённый; неперевезённый, неперенесённый
ακλωστος, η, о [ος, ον] 1) непряденый; 2) бессвязный άκομμάτιαστος, η, о не разрезанный на куски, целый
(о речи, словах) ακομμάτιστος, η, о 1) не принадлежащий к какой-л. пар-
ακμάζω άμετ. 1) процветать, преуспевать; находиться в тии, беспартийный; 2) беспристрастный, объективный
расцвете (сил, возраста); 2) ирон. процветать, быть рас- άκομπανϋιαμέντο, ~ιάρισμα τό аккомпанемент
пространённым (о бандитизме и т. п.) άκομπανιάρωμετ. аккомпанировать (кому-л.), быть чьим-л.
άκμαΐΠος, αία, ο[ν] 1) цветущий, полный сил, бодрый; концертмейстером; 2) поддакивать, вторить (кому-л.)
2) процветающий, преуспевающий; 3) находящийся на вы- άκομπανιάτορας δ аккомпаниатор; концертмейстер
соком уровне; τό ηθικό τοϋ στρατού είναι ~ο боевой дух άκόμπιαστος, η, о 1) без узлов, без узелков (о нитке и
армии очень пысок т. п.); 2) не давящийся; не захлёбывающийся; πίνω ~> пить
άκμ!,ή ή 1) остриё; лезвие; 2) расцвет, процветание, бла- не давясь; μιλάω ~ а) говорить гладко, не запинаясь;
годенствие; 3) перец, вершина, кульминация, высшая точка; б) говорить смело, прямо, без обиняков
акмэ; στην ~ της δόξας του на вершине славы;-στην ~ τοΟ άκομπόδετος, η, о не хранящийся в узелке (о деньгах)
πάθους в пылу страсти; στήν — του χειμώνα в разгаре зи- άκόμψευτος, η, о [ος, ον] ]) не старающийся быть изящ-
мы; 4) мед. акмэ, кульминация; 5) мат. ребро; <> επί ным, элегантным; 2) безыскусственный, скромный, простой
ξυροΟ ~ής на острие ножа άκομψία ή отсутствие изящества, элегантности
ακμον','ας [-ων (-ονος)] ό 1) наковальня (тж. анат.); άκομψος, η, о неизящный, неэлегантный
2) воен. пистон; <>■ μεταξύ σφύρας καί ~ος между молотом άκόνευτος, η, о 1) не имеющий, не нашедший пристани-
и наковальней, между двух огней ща, ночлега; 2) кочевой, бродячий; 3) которому не сидится
άκοι,ή ή слух; όξεΐα ~ острый слух; <> έξ ~ής пона- на месте, который переезжает с места на место; непоседли-
слышке вый
άκοιμησιά ή 1) бессонница; бодрствование; 2) бдитель- άκόνη ή см. άκόνι
ность, неусыпность άκόνημα τό см. άκόνισμα
άκοίμητ,,ος, η, о Γος, ον] 1) неспящий; неспавший; ~ο μωρό άκονητής ό см. ακονιστής
неспавший ребёнок; 2) бдительный, неусыпный; ~ φρουρός άκόνι τό точило, точильный камень; брусок, оселок
неусыпный страж; <> ~о πΰρ неугасимое пламя άκονία(σ)τος, η, о [ος, ον] нештукатуренный
άκοίμιστος, η, о 1) неусыплённый; не поддающийся усып- άκονίζί'ο) μετ. точить; заострять (тж. перен.); направлять
лению; 2) неспавший (лезвие); ~ τή γλώσσα μου νά... точить "зубы на кого-л.
άκοινολόγητος, η, о [ος, ον] необнародованный; секретный άκόνισμα τό точка; правка
άκοινοποίητος, η, о [ος, ον] не доведённый до сведения, ακονισμένος, η, о наточенный, отточенный; заострённый
необнародованный; не могущий быть обнародованным άκονιστήρι τό точильный станок
άκοινωνησ|ίία, ~ιά ή необщительность, нелюдимость άκονιστήριο[ν] τό 1) точильная мастерская; 2) точильный
άκοινώνητος, η, о [ος, ον] ί) необщительный, нелюдимый; станок
2) церк. непричащённый ακονιστής ό точильщик
άκοίταχτι!ος, η, о 1) непросмотренный; 2) не удостоенный άκόνιστος, η, о ненаточенный; ненаправленный (о бритве
внимания, оставленный без должного внимания; αφήνει ~α и т. п.)
τα συμφέροντα του он не думает о своих интересах; 3) не άκονό',Ιλιθος ό, ~πετρα ή точильный камень, точило
осмотренный (врачом) άκόντευτος, η, о неукороченный
άκοκκίνιϋγος, ~στος, η, о I) не покрасневший; не окра- άκόντιο[ν] τό 1) копьё, дротик; пика; 2) соревнование по
шенный в красный цвет; 2) некраснёющий, бесстыдный, метанию копья
бессовестный; 3) неподжаренный, неподрумяненный (о мясе άκόντισμϋα τό, ~ός ό 1) метание копья; 2) соревнование
и т. п.) по метанию копья
άκόκκιστϋος, η, о не очищенный от семян; ~о βαμπάκι ακοντιστής ό 1) ист. копьеносец; 2) метатель копья
хлопок-сырец άκονώ (α) см. ακονίζω
άκολάκευτος, η, о [ος, ον] 1) не поддающийся лести; 2) ко- άκοομετρία ή мед. аудиометрйя
торому не льстили άκοόμετρο[ν] τό мед. аудиометр
ακολασία ή распутство, разврат; κυλιέμαι στήν ~ по- άκοπα επίρρ. легко, без труда
грязнуть в разврате άκοπάνιστος, η, о 1) иепротёртый; немолотый, нетолчё-
άκολασταίνω άμετ. вести распутную жизнь, развратни- ный; 2) неотбйтый, не размягчённый ударами (об осьмино-
чать, предаваться разврату гах); не выколоченный, не отбитый вальками (о белье)
άκόλαστί,ος, η, о [ος, ον] распутный, развратный, развра-
щённый; διάγω -ον βίον вести распутную жизнь
άκολάτσιστος, η, о не позавтракавший
άκολλάριστος, η, о ненакрахмаленный
άκόλλητος, η, о [ος, ον] 1) несклёепный; пеприклеенный;
2) песпаянный; неприпаянный; несваренный, иеприваренный
άκολόβωτος, η, о [ος, ον] 1) с неотрёзанным хвостом,
концом, краем; 2) непокалёченный; целый и невредимый;
3) перен. неурезанный, несокращённый
άκολουθητά см. ακολούθως
ακολουθία ή 1) следование; 2) следствие, последствие;
κατ' ~ν следовательно; 3) сопровождающие лйиа; свита;
4) последовательность, чередование; 5) (церковная) служба;
νεκρώσιμος ~ заупокойная служба
άκόλουθο[ν] τό мед. послед
ακόλουθος, η, о [ος, ον] 1. 1) следующий; последую-
щий; 2) последовательный; 2. (ό) 1) сопровождающее лицо;
2) приспешник, сателлит; 3) младший чин, ранг (государ-
ственного служащего); 4) дип. атташе; στρατιωτικός (εμπο-
ρικός) ~ военный (торговый) атташе; ~ τύπου пресс-атта-
ше
άκολουθ^ώ ία, ε) μετ. 1) следовать (за кем-л.); 2) сопро-
вождать (кого-л.); сопутствовать (кому-чему-л.); 3) быть
сторонником, приверженцем (кого-чего-л.) 4) иметь следст-
вием, последствием (что-л.); 5) следовать (чему-л.); <> —ει
продолжение следует
ακολούθως επίρρ. затем, вслед за тем, далее
ακολπος, ος, ον не имеющий заливов, бухт
ακόμα, ακόμη επίρρ. 1) ещё, пока; όχι ~ ещё нет, пока
нет; δέν είναι — καιρός ещё не время; ~ είναι νωρίς ещё
άκού А
άκούμπίσμα τό 1) опирание; облокачивание; 2) прям.,
άκόπιαστα επί ρ р. легко, без труда, без напряжения; ζω перен. опора; 3) залог (действие и вещь)
~ не испытывать затруднений в жизни άκουμπιστήρι τό 1) опора (тж. перен.); подпорка; под-
άκόπιαστ||ος, η, о, άκοπίαστ||ος, ος, ον 1) лёгкий, неуто- ставка; 2) подлокотник (кресла)
мительный; ~η δουλειά лёгкая работа; 2) легко заработан- άκουμπιστός, ή, ό опирающийся, прислонившийся, обло-
ный, приобретённый; λεφτά —α мне эти деньги легко доста- котившийся
лись ακουμπώ (α) 1. μετ. 1) трогать; прикасаться (к чему-л.);
άκοπος I, η, о [ος, ον] нетрудоёмкий; нетрудный; не вы- 2) класть, ставить; опирать; 3) делать вклад (в банк);
зывающий усталости, неутомительный 2. άμετ. 1) опираться; прислоняться, облокачиваться; при-
άκοπος II, η, о [ος, ον] 1) целый, неразрезанный; необрё- лечь; 2) перен. опираться; полагаться
занный; несрёзапный; 2) не поддающийся разрезанию, сре- άκοόμπωτος, η, о расстёгнутый
занию, отрезанию; 3) несмолотый, немолотый; 4) неубран- ακούνητος, η, о 1) неподвижный, не сдвинувшийся с мес-
ный (о травах, фруктах); 5) не соблазнившийся (кем-л.), та (о человеке); не сдвигаемый с места; 2) см. άκούνιστος
не поддавшийся на уловки, не обманутый; 6) неострый, ту- άκούνιστος, η, о не качавшийся (в люльке, на качелях)
пой (об инструменте) άκουρασιά ή неутомимость
άκόπριστος, η, о [ος, ον] 1) неунавожепный; неудобрен- ακούραστος, η, о [ος, ον] 1) неутомимый, неустанный;
ный; 2) незагаженный 2) неутомлённый
ακοπτος, ος, ον см. άκοπος II άκούρδιστος, η, о [ος, ον] 1) ненастроенный (об инстру-
άκόπως см. άκοπα менте); 2) незаведённый (о часах); 3) неподзадбренный
άκορδέλ(λ)ιαστος, η, ο 1) неокаймлённый, без каймы (о άκούρευτος, η, о [ος, ον] неподстриженный -ι
платье и т. п.); 2) не строчёный, без строчки (об обуви); άκουρμΙΙάζομαι, —αίνομαι (άόρ. άκουρμάστηκα) 1) (вни-
3) не измеренный метром, рулеткой; 4) не нанизанный на мательно) слушать, прислушиваться; 2) подслушивать;
•нитку, ленту 3) слушаться, повиноваться
άκόρδιστος, η, о см. άκούρδιστος άκοόρνια||στος, ~χτος, η, о 1) не севший на насест; не
άκόρδωτα έπίρρ. без важности уснувший, неспящий (о домашних птицах); 2) перен. не
άκόρδωτος, η, о 1) ненатянутый (о верёвке и т. п.); нашедший ночлега
2) не важничающий άκούρντιστος, η, о 1) ненастроенный, неналаженный (о
ακόρεστος, η, о [ος, ον] 1) ненасытившийся; ненасытный; музыкальном инструменте); 2) незаведённый (о часах, иг-
жадный, алчный; ~ή δίψα неутолимая жажда; ~ ό πάθος рушках); 3) перен. не доведённый до раздражения, не вы-
ненасытная страсть; ~ φιλοδοξία чрезмерное честолюбие; веденный из себя (о человеке)
2) хим. ненасыщенный άκουρος, η, о [ος, ον] неподстриженный
άκορνάριστα έπίρρ. без гудка (о поезде, автомобиле) άκούρσευτος, η, о неограбленный; непохйщенный (чаще
άκορνίζωτος, η, о без рамы, без рамки пиратами)
ακορντεόν τό άκλ. аккордеон άκούσϋιος, ία, ον 1) невольный, ненамеренный; ~ μάρτυς
άκορντεον||ίστας ό, ~ίστρα ή аккордеонист, -ка невольный свидетель; ~ φόνος непреднамеренное убийство;
ακόρντο τό аккорд; τελευταίο ~ заключительный аккорд 2) непроизвольный; <> ~ία απαγωγή насильственное похи-
άκορόϊδευτος. η, ο 1) неосмёянный, невысмеянный; 2) не- щение
•обманутый; хитрый, не поддающийся обману άκουσμα τό 1) слушание; 2) звук; 3) слух, весть
άκόρυφος η, о [ος, ον] не имеющий верха, верхушки ακουστά έπίρρ. понаслышке; по слухам; εχω — πώς... я
άκορφολόγητ||ος, η, о I) неподрёзанный, неподстрижен- слышал, что...; ~ τό 'χω я знаю это понаслышке
ный (о деревьях); 2) перен. не лишённый самого ценного, ακουστική ή акустика
самого главного; ~η κοπέλλα невинная девушка άκουστικό[ν] τό I) слуховая трубка; наушник; ~ (τηλε-
άκορφος, η, о см. άκόρυφος φώνου) телефонная трубка; 2) мед. стетоскоп; фонендоскоп
άκοσκίνΙΙητος, —ιστός, η, о непросеянный άκουστικ||ός, ή, ό[ν] 1) слуховой; —ό νεύρο слуховой
άκόσμητος, η, ο [ος, ον] 1) неукрашенный, ненаряжен- нерв; 2) акустический
ный; неотделанный; 2) без украшений, без прикрас (о ли- άκουστικότητα [-ης (-ητος)Ι ή слышимость
тературном произведении) ακουστός, ή, ό[ν] 1) громкий, слышный; 2) известный,
άκοσμία ή 1) неприличие, непристойность; безобразие; знаменитый; популярный
2) неупорядоченность, беспорядочность; неустроенность; άκουτσομπόλευτος, η, о не ставший предметом сплетен,
беспорядок пересудов, кривотолков
άκοσμος, η, о [ος, ον] 1) неприличный, непристойный; άκουτσούρευτ||ος, η, о неурёзанный; несокращённый; не-
безобразный; 2) неупорядоченный, беспорядочный, неустро- обкбрнанный (прост.); τό άρθρο μου δημοσιεύτηκε ~ο моя
енный статья опубликована без сокращений
άκόσμως επίρρ. неприлично, непристойно; безобразно άκού||ω 1. άμετ. слышать, обладать слухом; 2. μετ. 1) слы,-
άκόσσι(σ)τος, η, о несжатый, нескошенный (о колосьях) шать, воспринимать с помощью слуха; 2) слушать(ся) (ко-
άκοστάρισμα τό обл. причаливание го-чего-л.); άκου τά λόγια της μητέρας σου слушайся мате-
άκοστάριστος, η, о обл. 1) непричаленный; 2) см. άκο- ри; καθόλου δέν ~ει (он) совсем не слушается; 3) слу-
στολόγητος шать, выслушивать; ακούς έκεΐ τί μοΰκαμε! ты только по-
άκοστάρω άμετ. обл. 1) причаливать; 2) приставать (к
женщине)
άκοστολόγητος, η, о [ος, ον] с неустановленной ценой,
без прейскуранта
ακου επιφ. эй!, слушай!
άκουαρέλ(λ)α ή акварель
άκουαρελ(λ)ίστας ό акварелист
άκουάριο[ν] τό аквариум
άκουαφόρτε 1. τό хим. азотная кислота; 2. έπίθ. άκλ.
очень крепкий (об алкогольных напитках)
άκουβάλ||ητος, —ιστός, η, о 1) неперенесённый; непереве-
зённый; 2) не поддающийся переноске, перевозке, нетран-
спортабельный, неподъёмный
άκουβάριαστος, η, о 1) не смотанный в клубок; не сма-
тываемый; 2) не свернувшийся в клубок, не съёжившийся
άκουβέντιαστος, η, о несговорчивый, упрямый
άκουή ή 1) см. άκοή; 2) молва, слава; репутация
άκουκούλλιαστος η, о шелковичный червь, не превратив-
шийся в кокон
άκουκούλ(λ)ωτος, η, о 1) не носящий капюшона; 2) с не-
покрытой головой; 3) раскрытый; κοιμάται καί τό χειμώνα
~ он и зимой спит раскрытым
άκουλ(λ)οόριαστος, η, о см. άκουβάριαστος
άκουλούμιαστος, η, о не собранный в кучу
άκουμβ- см. άκουμπ-
άκούμπημα τό см. άκούμπίσμα
άκουμπίζω см. ακουμπώ
άκο άκριβαναθρεμμένος, η, о заботливо воспитанный
άκριβαναθρέφω μετ. заботливо воспитывать
слушай, что он со мной сделал!; 4) перен. чувствовать, ακρίβεια ή 1) точность; пунктуальность; μέ μεγάλη ~ с
ощущать; ~ πόνο ощущать боль; ~ομαι 1) славиться, большой точностью; ~ έκφρασης точность, ясность, чёт-
пользоваться известностью; 2) иметь влияние; пользоваться кость речи; 2) дороговизна
уважением; είναι βουλευτής κι' ~εται он депутат и имеет άκρίβηνα àóp. от. ακριβαίνω
большое влияние; 3) быть обеспеченным; ~ομαι καλά жить άκριβϋής, ής, ές 1) точный; аккуратный, пунктуальный;
в достатке 2) правильный, верный; —εις πληροφορίες точные сведе-
άκοφίνιαστος, η, о не уложенный в корзину ния; ~ ώρα точное время
άκοφτος, η, о см. άκοπτος II άκριβογ(υ)ιός ό 1) любимый сын; 2) единственный сын
άκοχλίωτος, ος, ον незавйнченный; неввйнченный; непри- ακριβοδίκαιος, αία, ον очень справедливый
вйнченный άκριβοθρέφω (àóp. άκριβόθρεψα) μετ. 1) заботливо воспи-
икра ή см. άκρη тывать; 2) много тратить на прокорм (животных)
ακράδαντος, ος, ον непоколебимый, твёрдый άκριβοθυγατέρα ή 1) любимая дочь; 2) единственная дочь
ακραίος, αία, ο[ν] последний, крайний; ~ σταθμός конеч- άκριβοθώρητος, η, о которого редко видят; очень желан-
ная станция ный, дорогой, редкий (о госте); ~> μάς έγινες ты стал у нас
ακραιφνής, ής, ές истинный, настоящий, верный (о чело- редким гостем
веке); ~ φίλος истинный друг; ~ οπαδός верный сторон- άκριβοθωρώ (ε) μετ. очень дорожить (кем-чем-л.); дро-
ник жать, трястись (над кем-чем-л.)
άκραίχμιον τό конец, верхняя часть громоотвода άκριβοκάμαρα ή любимая комната
(ά)κράνι τό кизил (плод) άκριβοκοιτάζω см. άκριβοθωρώ
(ά)κρανιά ή кизил (дерево) άκριβοκόπ||ος ό, ~α ή скупец; скаред (прост.)
«κρασία ή худосочие άκριβολόγημα τό точно изложенное
άκράσωτος, η, о 1) не приправленный вином; 2) непья- ακριβολογία ή точность изложения, выражения мыслей
ный, трезвый ακριβολόγος, α, о [ος, ον] точно излагающий или выра-
ακράτεια ή невоздержанность, неумеренность; несдержан- жающий свой мысли
ность; ~ γλώσσης болтливость; <> ~ οΰρων недержание ακριβολογώ (ε) 1. άμετ. выражаться точно; 2. μετ. де-
мочй тально рассматривать
άκρατης, ής, ές невоздержанный, неумеренный; несдер- άκριβομάν(ν)α ή горячо любимая мать
жанный; ~ γλώσσης болтун; — οίνου пьяница άκριβοξετάζω μετ. детально, тщательно рассматривать
ακράτητα έπίρρ. неудержимо, безудержно; стремительно άκριβοπλ||ηρώνω μετ. покупать по дорогой цене; дорого
ακράτητος, η, о [ος, ον] неудержимый, безудержный платить (тж. перен.) ; ~ήρωσα τή φιλία του его дружба
стремительный мне дорого обошлась
άκράτισμα τό мор. завтрак άκριβοπόθητος, η, о очень дорогой, желанный
άκρατος, η, о [ος, ον] I) чистый, несмешанный; 2) пол- άκριβοπουλώ (α) μετ. дорого продавать
ный, абсолютный; ~ Ιδεαλισμός чистейший идеализм; ~ άκριβ|;ός, ή, ό 1. 1) дорогой, дорогостоящий, ценный;
ελευθερία полная свобода; 3) безудержный, стремительный; 2) дорогой, любимый, милый; 3) скупой; ~ στά πίτουρα
сильный; «-» ενθουσιασμός (πατριωτισμός) горячий энтузиазм καί φτηνός στ' αλεύρι экономить на мелочах, экономить на
(патриотизм) шпильках; -О- τοΰ ~οΰ τό βιός σέ χαρακόπου χέρια скупой
άκράτΙ'ος, η, о 1) чистый, без примесей (о металле); ~о на мотоватого копит; 2. (ό, ή) дорогой, любимый чело-
μάλαμα чистое золото; 2) чистый, неразбавленный, очень век
крепкий (о вине) άκριβοτα(γ)ίζω μετ. 1) много тратить на прокорм, хорошо
ακραχτος, η, о 1) не позванный; незваный, непрошеный; кормить (животных); 2) заботливо воспитывать, холить,
έρχομαι ~ приходить без зова; 2) непоющий, некукарёкаю- лелеять
щий (о петухе) άκριβοτά;!γιστος, ~ϊστος, η, о 1) дорогостоящий (о пи-
άκρεβάτωτος, η, о не лежавший в постели (о больном); тании, прокорме животных); 2) заботливо воспитываемый,
πέρασε τή γρίππη ~ он перенёс грипп на ногах холеный, взлелеянный
άκρέμαστος, η, о [ος, ον] неповешенный, неподвёшенпый άκριβούτσικος, η, о дороговатый
άκρεος, η, о [ος, ον] 1) немяейстый, тощий; 2) немясной, άκριβοχέρης, α, ικο скупой; скаредный (прост.)
без мяса, постный ακριβώς έπίρρ. 1) точно, аккуратно, безошибочно; 2) де-
άκρεοφαγία ή питание без мяса, воздержание от мяса, тально
вегетарианство άκριβωτής ό калибровочный станок
άκρεοφάγος, ος, ον 1. 1) употребляющий вегетарианскую ακρίδα ή саранча, акрйда
пищу; 2) придерживающийся вегетарианства; 2. (о) вегета- άκριδοκτόνος, ος, ον убивающий саранчу
рианец άκριδ·|οπαθής, ής, ές, ~όπληκτος, ος, ον пострадавший
άκρι,η ή I) конец, край; ~> του ποταμού (τής θάλασσας) от саранчи
берег реки (моря); ~ του μανικιοΰ обшлаг; άπ' τή μιά ~ άκριδοφάγος ό акридофаг, тот, кто питается акридами,
ώς τήν άλλη от одного конца до другого; άπ' ~ σ' ~ от саранчой, пожиратель саранчи
края до края; στην ~ τοΰ χωριοΰ на краю села; στήν -~ άκριμάτιστ||ος, η, о безгрешный, праведный; невинный;
τοΰ δάσους на опушке леса; στήν ~ τοΰ κόσμου на краю
света; ακρη-άκρη по самому краю; 2) мыс (часть суши);
3) место, находящееся в стороне, в отдалении; κάθισε
στήν ~ а) сядь в сторонку; б) не вмешивайся; 4) отдалён-
ное место, окраина; κάθομαι στήν ~ τής πόλης жить на
окраине города; κάθομαι στήν ~ του κόσμου жить очень
далеко; 5) кусок, клочок; έχει μιά ~ τόπο у него клочок
земли; 6) краюшка; μιά ~ άπό τό ψωμί краюшка хлеба; <>
μέσες ~ες а) неполно; б) несвязно; τά ξέρω μέσες -'ες я
знаю об этом недостаточно; τά λέει μέσες ~ες он говорит
об этом несвязно; ~ δέ βρίσκες не поймёшь; επιτέλους
βρήκαμε τήν ~ наконец разобрались; ό, τι βγάλει ή ~ а) не-
зависимо от исхода; б) пусть будет, что будет; τό ξύλο или
τό ραβδί έχει δυό ~ες погов. палка о двух концах
άκρ

άκρήμνιστος, η, ο [ος, ον] см. άγκρέμιστος


άκρησάριστος, η, о непросеянный
άκρια ή см. άκρη
άκριανός, ή, ό крайний
ακριβά έπίρρ. дорого
άκριβαγάπητος, η, о горячо любимый
άκριβαγαπώ (α) μετ. горячо любить
άκριβαγοράζω μετ. покупать дорого
άκριβαγί.ορασμένος, η, ο, —όραστος, ή, ό купленный дорого
άκριβαίν|!ω (àóp. άκρίβηνα) 1. μετ. поднимать цену (на
что-л.); удорожать (что-л.); 2. άμετ. дорожать, поднимать-
ся в цене; ή ζωή ~ει жизнь дорожает
άκρ ακροβολιστής ό воен. стрелок в цепи; μονάδα ~ών
стрелковое подразделение; γραμμή ~ων рассыпной строй
~ο κανένα μεγάλο βιός δέ γίνεται от трудов праведных άκροβολιστί έπίρρ. рассыпным строем, рассредоточение
не наживёшь палат каменных άκρογιάλ',Ιι τό, ~ιά ή морской берег, побережье, взморье;
άκρινός, ή, ό крайний морской пляж
άκρίς (-ίδος) ή см. ακρίδα άκρογιαλίτί!ης, ισσα, ικο, ~ικος, η, о прибрежный
άκρισάριστος, η, о см. άκρησάριστος ακρογωνιαίος, αία, ο[ν] краеугольный; ~ λίθος краеуголь-
άκρισ||ία, ~ιά ή необдуманность, опрометчивость; безрас- ный камень
судство, легкомыслие άκροδακτυλιον τό копчик пальца
Ακρίτας (Διγενής) Акрйтос (герой византийского эпоса) ακροδέκτης ό тех. клемма
ακρίτας ό 1) житель пограничной полосы; 2) погранич- άκροδένω μετ. привязывать, связывать за края
ник άκροδεσ'ιά, ~ία ή 1) привязывание, связывание за края;
ακριτικός, ή, ό[ν] 1) связанный с жизнью пограничников; 2) закладывание угловых, краеугольных камней
2) относящийся к Акрйтосу (герою эпоса) άκρόδεσμος ό морской узел
άκριτοεπής, ής, ές см. άκριτόμυθος άκρόδετος, η, о [ος, ον] привязанный, связанный за края
άκριτολόγϋημα τό, ~ία ή необдуманные, опрометчивые άκροδετω (ε) см. άκροδένω
слова άκρόδομος ό терраса
άκριτολογω (ε) άμετ. говорить, рассуждать необдуманно άκροδυνία ή мед. акродинйя
или опрометчиво άκροθαλάσσ||ι τό, ~ιά ή побережье
άκριτομυθία ή выдача, выбалтывание (тайны, секрета и άκροθαλάσσιος, ος " ία, ον приморский
т. п.) άκροθαλασσίτης, ισσα, ικο приморский (о жителе)
άκριτόμυθος, ος, ον не умеющий держать язык за зуба- άκροθάλασσο τό см. ακροθαλάσσι
ми, выбалтывающий секреты άκρόθεν έπίρρ. с конца; с края
άκριτος, η, о [ος, ον] 1) необдуманный, опрометчивый; άκροθιγής, ής, ές лёгкий; поверхностный, беглый, неглу-
безрассудный, легкомысленный; 2) не рассмотренный судом, бокий; ~ έξέτασις του σχεδίου поверхностное рассмотрение
неразобранный (о деле); без суда, без судебного разбира- плана
тельства; καταδικάσθηκε ~ его приговорили без суда ακροθιγώς έπίρρ. поверхностно, неглубоко, бегло
άκρο- первая часть сложных слов, обознач. конец, край ακροκέραμος τό декоративный ряд черепиц (крыши)
чего-л., напр. άκρονείσιον край козырька, άκροδακτυλιον άκροκυάνωσις ή мед. акроцианоз
кончик пальца άκρολιμνιά ή берег озера
άκρο[ν] τό 1) край; конец; άπό τό ένα ~ στό άλλο из άκρόλοφος ό I) вершина холма; 2) крайний, последний
края в край, из конца в конец; άπ' άκρου εις άκρον везде; холм
2) крайняя степень; крайность, чрезмерность; τό ~ άωτον άκρομάζομαι см. άκουρμάζομαι
наивысшая точка, степень, предел; τό — άωτον τής κακοη- άκρόμακρα έπίρρ. чуть.поодаль, невдалеке
θείας крайняя нечестность; είμαι εις ~ ευτυχής я предельно άκρον τό см. άκρο[ν]
счастлив; φθάνω είς τά άκρα вдаться в крайности; άνθρω- άκροπαγής, ής. ές i) с воткнутым, закреплённым между
πος των άκρων человек крайностей; 3) конечность; άνω чем-л. концом; 2) скреплённый, соединённый (концами)
(κάτω) верхняя (нижняя) конечность άκροπατω (α) άμετ. ходить на цыпочках
ακροάζομαι μετ. 1) внимательно слушать, выслушивать; άκροπελαγιά ή берег моря, побережье
2) выслушивать (больного) άκροποδητί έπίρρ. на цыпочках; βαδίζω ~ ходить па цы-
άκρό;|αμα τό то, что предназначено для слушания; кон- почках
церт; δημόσια θεάματα καί ~·άματα представления и кон- άκροπόδιον τό подошва
церты ακρόπολη [-ις (-εως)] ή 1) акрополь; городская крепость;
ακροαματικός, ή, όν относящийся к слушанию, к воспри- Ακρόπολη των Αθηνών Афинский акрополь; 2) перен. ци-
ятию слухом (о методах обучения) тадель, оплот
άκρό||αση [-ις (-εως)] ή 1) аудиенция; ζητώ ~> άπό τόν ακροποταμιά ή берег реки
υπουργό просить аудиенции у министра; ήμερα ~άσεων άκρόπους (-ποδός) ό 1) стопа (ноги); 2) см. άκρόβαθρο[ν]
приёмный день; αίθουσα ~άσεων приёмная; 2) мед. аускуль- άκροπρεπίδιον τό отделка по краю (женской одежды —
тация, выслушивание; 3) прослушивание (музыкального про- кант, кружева)
изведения); -О- οδτε φωνή οΰτε ~ ни ответа ни привета άκρόπρωρον τό 1) украшение на носу корабля; 2) уст.
ακροαστικά τά мед. данные аускультации, выслушивания; нос корабля
δ ασθενής δέν παρουσιάζει <— у больного ничего подозри- άκρόρριΙΊζα ή, ~ζο τό корень дерева, выступающий на
тельного не прослушивается Ч - '■ поверхность земли
άκροατήρ||ιο[ν] τό аудитория; слушатели, публика; δίκη άκρόρριζος, η, о [ος, ον] имеющий неглубокие корни
έπ' ~ίου суд при открытых дверях, открытое судебное за- άκρ] о ς, α, ον 1) см. ακραίος; 2) предельный, совершён-
седание ный, полнейший; ~ον αγαθό высшее благо; ~α σιωπή пол-
ακροατής ό, ·~άτρια ή слушатель, -ница; радиослуша- ное молчание; ~α γαλήνη полнейшая тишина; ~α ευτυχία
тель, -ница предельное счастье; μετ' ~ας προσοχής с исключительным
άκρόβαθρο[ν] τό (береговой) устой (моста) вниманием; 3) чрезмерный; ~α επιμέλεια чрезмерная забо-
ακροβασία ή 1) акробатика; эквилибристика; акробати- та; <> ~α χείρ пальцы руки; ~ χαρακτήρας непримиримый
ческое упражнение; 2) перен. эквилибристика; рискованное характер; ~ον άωτον предел, вершина; φθάνω εις τό ~ον
дело, действие; ρητορική ~ словесная эквилибристика άωτον достигать предела (чего-л.); είς ~ον в высшей степени
άκροβάτ|{ης ό, ~ις (-ιδος) ή акробат, -ка; эквилибрист;
канатоходец
ακροβατική ή акробатика
άκροβατικ>|ός, ή, ό[ν] 1) акробатический; эквилибристи-
ческий; 2) перен. рискованный; ~ή πολιτική рискованная
политика
ακροβατισμός ό см. ακροβασία
ακροβατώ (ε) άμετ. 1) ходить на цыпочках; 2) заниматься
акробатикой, эквилибристикой; 3) перен. заниматься риско-
ванными делами, рисковать; 4) перен. заниматься словес-
ной эквилибристикой
άκρ

ακροβολίζομαι воен. 1) перестреливаться издалека, вести


дальнюю перестрелку; 2) рассыпаться, рассредотачиваться
ακροβολισμένος, η, о воен. рассыпной, рассыпанный (о
строе, цепи)
άκροβολισμ',!ός ό 1) воен. перестрелка; перестрелка в рас-
сыпном строю; 2) воен. рассыпание, рассредоточение; παρά-
ταξις, σχηματισμός είς ~όν рассыпной строй; 3) перен.
злой намёк; μοϋ κάνει ~ούς он мне делает неприятные на-
мёки
акр άκτινεργία ή см. άκτιν(εν)έργεια
ακτινικός, ή, ό [ός, όν] лучевой
άκροσίδηρος, ος, ον имеющий железный наконечник; око- άκτίνιον τό 1) хим. актиний; 2) зоол. актиния
ванный по краям железом άκτινοβόλημα τό лучезарность, сияние
άκροσμί;!γω, ~χω μετ. соединять, скреплять, спаивать άκτινοβόληση [-ις (-εως)] ή облучение
{концы, края) ακτινοβολία ή 1) лучеиспускание, излучение; радиация;
άκροσσος, ος, ον без бахромы, ие имеющий бахромы θερμική ~> тепловое излучение: 2) лучезарность, сияние,
άκροστασία ή стояние на цыпочках блеск; ~ χαράς радостное сияние (лица)
ακροστιχίδα Ης (-ίδος)Ι ή акростих άκτινοβόλ||ος, ος, ον 1) лучистый, испускающий лучи;
άκροστόμιον τό край отверстия, дыры 2) лучезарный; сияющий; ~ ήλιος лучезарное солнце; ~
άκρόστροφος, ος, ον с загнутыми краями όψις сияющий вид
άκρόστυλον τό край, конец столба ακτινοβολώ (ε) 1. άμετ. 1) излучать, испускать лучи; си-
άκροσυνάπτω см. άκροσμίγω ять; 2) перен. сиять, радоваться; 2. μετ. прям, перен. из-
άκροσύρτης ό полиспаст лучать; ~ χαρά излучать радость, сиять от радости
άκροσφαλής, ής, ές непрочный, непадёжный, шаткий; ~ άκτινογράφημα τό рентгеновский снимок
κατάσταση шаткое положение; ~ υγεία слабое здоровье άκτινογράφΙΙηση [-ις (-εως)], ~ία ή 1) рентгенография;
ακροτελεύτιο ν τό заключительная часть, заключение 2) см. άκτινογράφημα
ακροτελεύτιος, ος, ον последний, заключительный; ~ιον άκτινογραφικΙ|ός, ή, ό[ν] 1) рентгеновский; ~ή συσκευή
άρθρον τοΰ Συντάγματος последняя статья конституции рентгеновский аппарат; 2) рентгенографический
ακρότητα [-ης (-ητος)] ή крайность; чрезмерность ακτινογραφώ (ε) άμετ. делать рентгеновский снимок
άκρότμητος, ος, ον см. άκρότομος άκτινοδέσμη ή пучок лучей
άκρότοιχος ό береговой устой {моста) άκτινοειδής, ής, ές 1) лучевидный, лучеобразный; 2) ра-
άκροτομία ή ампутация диальный
άκρότομος, ος, ον 1) ампутированный; 2) обрывистый, ακτινοθεραπεία ή рентгенотерапия
крутой, срезанный ακτινολογία ή рентгенология
άκροτομώ (ε) μετ. 1) ампутировать; 2) укорачивать, обре- ακτινολογικοί ός, ή, ό[ν] рентгеновский; рентгенологичес-
зать, подрезать кий; ~ό εργαστήριο рентгеновский кабинет
άκροτος, η, о [ος, ον] бесшумный ακτινολόγος ό, ή рентгенолог
άκρουμαίνομαι слушать, слышать άκτινομετρία ή радиометрия
άκρουρά ή воен. тыльная застава άκτινόμορφος, ος, ον см. άκτινοειδής
άκρουστάλλιαστος, η, о 1) некристаллизованный; 2) не- άκτινοσκόπ[|ηση [-ις (-εως)], ~ία ή рентгеноскопия, про-
кристаллизующийся свечивание
άκροφανής, ής, ές едва различимый, едва вырисовываю- ακτινοσκοπικός, ή, ό[ν] относящийся к просвечиванию,
щийся на горизонте (о береге) рентгеновский, рентгеноскопический
άκροφιλότιμος, η, о чрезмерно честолюбивый άκτινοσκόπος ό см. ακτινολόγος
άκροφυής, ής, ές 1) вырастающий на кончиках ветвей; άκτινοσκοπώ (ε) μετ. исследовать рентгеновскими луча-
2) наделённый (природными) достоинствами; одарённый (о ми; производить рентгеноскопию
человеке) ακτινωτός, ή, όν см. άκτινοειδής
άκροχορδών (-όνος) ή бородавка άκτιος, ος, ον см. άκταϊος
άκροώμαι (άόρ. ήκροασάμην, παθ. αόρ. ήκροάσθην) μετ. άκτίς (-ΐνος) ή см. ακτίνα
1) см. ακροάζομαι; 2) посещать (занятия, лекции) ακτιστος, η, ο [ος, ον] недостроенный
ακρυπτος, ος, ον см. άκρυφτος άκτονόμος ό воен. морской офицер (командующий при-
ακρύσταλλος, η, ο [ος, ον] мин. некристаллический морским районом военных действий)
άκρυστάλλωτος, η, ο [ος, ον] 1) некристаллизованный; ακτοπλοΐα ή 1) каботажное плавание; 2) каботажное су-
2) незасахаренный (о варенье и т. п.) доходство
ακρυφτος, η, о нескрытый, неспрятанпый; явный, оче- άκτοπλοϊκίίός, ή, ό[ν] каботажный; ~ή συγκοινωνία кабо-
видный тажное судоходство
άκρωμία ή, άκρώμιον τό, άκρωμίς (-ίδος) ή I) анат. ло- άκτοπλοώ (ε) άμετ. совершать каботажное плавание, пла-
патка; 2) перен. вершина горного хребта вать вдоль побережья
άκρωνυχία ή 1) кончики ногтей; 2) возвышенное место άκτοφρουρά ή см. ακτοφυλακή
на склоне горы άκτοφρουρός ό см. ακτοφύλακας
άκρώρεια ή вершина горы ακτοφύλακας [-αξ (-ακος)] ό матрос береговой охраны
ακρωτήρι τό мыс ακτοφυλακή ή береговая охрана
ακρωτηριάζω μετ. 1) увечить, калечить; уродовать, обе- άκτύπητος, ος, ον см. αχτύπητος
зображивать; 2) обрезать, урезать; обрубать; обламывать; ακυβερνησία ή 1) безначалие; анархия; 2) отсутствие
3) мед. ампутировать правительства
ακρωτηρίαση [-ις (-εως)] ή 1) увеченье, калёченье; уро- ακυβέρνητος, η, ο [ος, ον] 1) moie. мор. никем не уп-
дование, обезображивание; 2) обрезание; урезывание; обру- иавлясмый; 2) не имеющий правительства; находящийся без
бание; обламывание; 3) мед. ампутирование
ακρωτηριασμέν||ος, η, о 1) изувеченный, покалеченный,
искалеченный; увечный, изуродованный, обезображенный;
2) обрезанный; урезанный; обломанный; обрубленный; ~о
άγαλμα скульптура с обломанными конечностями; 3) мед.
ампутированный
ακρωτηριασμός ό см. ακρωτηρίαση
άκρωτήριο[ν] τό см. ακρωτήρι
άκταίος, αία, ον береговой
άκταιωρία ή воен. береговая охрана
άκταίωρ||ος, ~ός воен. 1) (ό) солдат береговой охраны;
2) (ή) патрульное судно
άκτένιστος, η, о [ος, ον] см. αχτένιστος
ακτή ή побережье, морской берег
ακτήμονας [-ων (-ονος)] ό безземельный крестьянин
άκυ

άκτημοσύνη ή отсутствие земельной собственности


άκτήμων, ων, ον 1. не имеющий земельной собственности,
бедный; <> ~ καλλιεργητής арендатор; испольщик; батрак;
2. (о) см. ακτήμονας
ακτίνα [-ίς (ΐνος)1 ή 1) луч; ακτίνες του ηλίου лучи
солнца; κοσμικές ακτίνες космические лучи; ακτίνες Χ
рентгеновские лучи; υπεριώδεις ακτίνες ультрафиолетовые
лучи; υπέρυθρες ακτίνες инфракрасные лучи; 2) прям., пе-
рен. радиус; ~ κύκλου радиус круга; ~ ενεργείας [или
δράσεως) радиус действия; 3): ~ (τροχού) спица (колеса)
άκτιν(εν)έργεια ή.лучистая, лучевая энергия; радиоактив-
ность
άκτιν(εν)εργός, ή, ό [ός, όν] радиоактивный
управления, неуправляемый (о стране, народе); ή χώρα безошибочный диагноз; 2) непогрешимый; -0- κυνηγός ~
παρέμε(ι)νε ~η έπί δυό μήνες в стране не было правитель- охотник, бьющий без промаха
ства в течение двух месяцев; 3) плохо управляемый, име- άλαιμος, η, о [ος, ον] без шеи; с короткой шеей, корот-
ющий плохое правительство кошеий
άκυκλοφόρητος, η, о [ος, ον] нераспространённый; не пу- άλακάπα επίρρ. 1) неожиданно, внезапно; 2) перен. на-
щенный в обращение; иециркулйрующий оборот, превратно; -ф- παίρνω ~ рассердиться по недоразу-
άκύκλωτος, η, о [ος, ον] 1) неокружённый; 2) неогоро- мению
женный άλάκερος, η, о весь, целый
άκύλιστος, η, о [ος, ον] 1) нескатанный; 2) неукатанный άλάκϋητος, ~ιστος, η, о не обратившийся в бегство; не-
(о дорожке и т. п.) дрогнувший
ακύμαντος, η, о [ος, ον] 1) без волн; 2) прям., перен. αλακκος, η, ο[ν] не имеющий ям, рвов; ровный
спокойный, безмятежный, тихий άλάκτιστος, η, о [ος, ον] 1) ие получивший пинка; 2) пе-
άκυνήγητίίος, η, о [ος, ον] 1) не преследовавшийся (охот- рен. нейзгнанный
никами); непуганый; 2) не преследуемый (о человеке); 3) не άλαλα(γ)ή ή, άλάλαγμα τό, αλαλαγμός ό крик радости;
доведённый до конца (о деле, работе); <>■ ~η γυναίκα шум ликующей толпы
женщина, не пользующаяся успехом άλαλάζϋω (άόρ. αλάλαξα) άμετ. испускать радостные кри-
άκυοφόρητος, ος, ον 1) незаберёменевшая; 2) незадуман- ки, ликовать; -О- κύμβαλον ~ον кимвал бряцающий
ный, незапланированный άλαλαχή ή см. άλαλα(γ)ή
άκυρίευτος, η, о [ος, ον] 1) незахваченный, незанятый, άλαλητίΐό τό, ~ός ό см. άλαλα(γ)ή
2) неприступный, недоступный άλάλητος, η, ο [ος, ον] 1) не начавший петь (о птице);
άκυρ(ι)ολεξία ή неточное выражение не начавший разговаривать (о детях); 2) бессловесный, не-
ακυρολεκτώ (ε) άμετ. неточно выражаться мой ; 3) невыразимый, непередаваемый словами
άκυρολόγος, ος, ον неточно выражающийся αλαλία ή 1) неумение петь; 2) бессловесность, немота
άκυρολογώ (ε) см. ακυρολεκτώ άλαλιά ή 1) см. αλαλία; 2) глупость, нелепость
ακυρ||ος, η, ο [ος, ον] аннулированный, недействительный, άλαλιάζω I. μετ. доводить до одурения (кого-л.); моро-
не имеющий силы; расторгнутый; θεωρώ -о признавать не- чить голову (кому-л.); 2. άμετ. одуреть; терять рассудок
действительным άλαλος, η, о [ος, ον] 1) немой; онемелый; μένω ~ неметь
ακυρότητα [-ης (-ητος)] ή недействительность; незакон- (от страха); 2) безгласный; молчаливый, безмолвный;
ность 3) ошеломлённый; 4) глупый
άκύρτωτος, η, ο [ος, ον] несогнутый, прямой άλαλούκης ό обл. глухонемой
ακυρώνω [-ώ (ο)] μετ. отменять, объявлять недействитель- άλαμπάδιαστος, η, о 1) не полыхающий, не пылающий;
ным, аннулировать; расторгать 2) поспешный; тайный (о браке); 3) бедный (о похоронах)
ακύρωση [-ις (-εως)] ή отмена, аннулирование; расторже- άλαμπής, ής, ές 1) тёмный, тусклый; 2) мрачный, безра-
ние достный; ~ βίος безрадостная жизнь
άλαμπία ή 1) тусклость; 2) безрадостность
άκυρωσία ή юр. право или возможность отмены, аннули- άλαμπικάριστος, η, о неочищенный, нерафинированный;
рования (судебных решений, договора и т. п.) мутный, нечистый
ακυρώσιμος, ος, ον отменяемый, аннулируемый; расторжи-
мый αλαμπουρνέζικος, η, о 1) говорящий на непонятном язы-
ке; 2) бессмысленный; тарабарский (разг.); странный, неле-
άκυρωτέος, α, ον подлежащий отмене, аннулированию, пый, несуразный
расторжению άλανάκι τό !) уменьш. озорник, сорванец; 2) см. αλάνι
άκυρωτικ||ός, ή, ό[ν] отменяющий, аннулирующий; растор- άλανάριστος, η, о нечёсаный, некардбванный (о шерсти)
гающий; ~ό δικαστήριο кассационный суд άλάν||ης ό, ~α и —ισσα ή 1) бродяга, босяк; 2) невежа
άκύρωτος, η, о [ος, ον] неутверждённый, неодобренный; άλάνθαστο[ν] τό см. άλάθητο[ν]
^ратифицированный αλάνθαστος, η, ο [ος, ον] см. αλάθητος
άκωδικοποίητος, η, о [ος, ον] не(за)кодифицйрованный αλάνι τό 1) уличный мальчишка, беспризорник; 2) пу-
ακωλος, η, ο [ος, ον] 1) грам. не разделённый на отдель- стырь
ные предложения, части; 2) с неразвитой задней частью те- άλανιάζω μετ. 1) изнурять; ~ στή δουλειά изнурять рабо-
ла; 3) бездонный (о бочке и т. п.) той; τόν άλάνιασε ό πυρετός он изнурён температурой;
ακώλυτος, η, о [ος, ον] свободный, беспрепятственный (о 2) избивать; ~ στό ξύλο сильно избить
входе и т. п.); свободно действующий (о человеке) άλανιάρης ό см. αλάνης
άκωμώδ||ητος, ~ιστος, η, о [ος, ον] неосмёянный, невысме- αλανιάρικος, η, ο 1) бродячий, беспризорный; 2) грубый,
янный невоспитанный
άκων, ούσα, ον неохотный; нежелающий; делающий что-л. . άλάξευτος, η, ο [ος, ον] необтёсанный (о камне, дереве)
неохотно, вопреки своей воле; <> εκών ~ волей-неволей
ακωπος, η, о [ος, ον] не имеющий вёсел
аХа επιφ. мор. готово!, есть!; давай!
αλά επίρρ. как, подобно, словно; κάθομαι άλά τούρκα
сидеть по-турёцки; <> τόσκασε άλά γαλλικά он ушёл неза-
метно; περπατώ άλά μπρατσέτα ходить под руку
άλαβάστρινϋος, η, о [ος, ον] 1) алебастровый; 2) перен.
мраморный; ~οι ώμοι мраморные плечи
άλαβαστρίτης о, άλάβαστρο[ν] τό, αλάβαστρος ό алебастр
(минерал)
άλαβής, ής, ές не имеющий рукоятки
άλάβωτος, η, ο 1) нераненый; 2) неуязвимый (для пуль)
άλαγάριστος, η, о 1) неочищенный, нерафинированный;
мутный (о масле, вине и т. п.); 2) хмурый, пасмурный
άλαδιά ή неурожай маслин
άλάδιαστος, η, о см. άλάδωτος
άλάδωτ||ος, η, о 1) не смазанный маслом; не масляный;
-о φαΐ кушанье без масла; μηχανή ~η несмазанный меха-
нйзм; 2) перен. неподкупленный; неподмазанный (разг.);
3) разг. некрещёный (об евреях); <>- μέρα ~η постный день;
~η ρόδα δέν γυρίζει поел, не подмажешь — не поедешь
αλαζόνας [-ών (-όνος)] ό 1) хвастун, бахвал; 2) самодо-
вольный, самонадеянный, высокомерный человек
αλαζονεία ή 1) хвастовство, бахвальство; 2) самодоволь-
ство, самонадеянность; высокомерие
άλαζόνευμα τό хвастливая речь
άλαζονεύομαι άμετ. 1) хвастать(ся), бахвалиться (чём-л.);
2) быть самодовольным, самонадеянным, высокомерным; во-
зомнить о себе
αλαζονικός, ή, ό[ν] 1) хвастливый; 2) самодовольный, са-
монадеянный; высокомерный
άλαζών ό см. αλαζόνας
άλάθ||ευτος, ~εφτος, η, о см. αλάθητος
άλάθητο[ν] τό 1) безошибочность; 2) непогрешимость
αλάθητος, η, ο [ος, ον] 1) безошибочный; διάγνωση ~η
αλάργα έπίρρ. далеко, па большом расстоянии άλατώδης, ης, ες солёный; пересоленный
άλαργάρω άμετ. 1) плыть на расстоянии, вдали (от чего- άλατωρυχεϊο[ν] τό соляная копь
либо); 2) удаляться άλατωρυχΐα ή добыча соли
άλάργεμα τό отстранение, отодвигание; отдаление (тж. άλατωρόχος ό рабочий соляной копи
перен.) άλαφ- см. έλαφ-
άλαργεΰω 1. άμετ. отстраняться, отодвигаться; отдалять- άλαφάκι τό оленёнок
ся (тж. перен.); 2. μετ. отстранять, отодвигать; отдалять αλάφι τό олень
(тж. перен.) αλαφιάζω 1. μετ. пугать; 2. άμετ. пугаться; насторажи-
άλάργεψη ή см. άλάργεμα ваться
άλαργινός, ή, ό 1) далёкий, дальний; 2) отдалённый, άλάφιασμα τό испуг, страх
удалённый αλαφιασμένος, η, о испуганный, напуганный; встревожен-
άλαργοτάξιδ||ος, η, о уходящий в далёкий путь; предпри- ный, обеспокоенный
нимающий далёкое путешествие; καράβι ~о корабль даль- άλαφίνα ή самка оленя
него плавания αλαφρά έπίρρ. I) легко, без труда; 2) слегка, легко; ~
άλάρμη ή рассол τραυματισμένος легко раненный
άλάρω μετ. мор. тащить, тянуть, волочить άλαφράδα ή 1) лёгкость; 2) легкомыслие, несерьёзность,
άλας (-ατος) τό см. αλάτι; όρυκτόν ~ каменная соль; ~ пустота; τί ~ είναι αυτή! какая глупость!, что за ребяче-
άγγλικόν английская соль; άμμωνιακόν ~ нашатырь ство!
άλασκάριστος, η, о неослабленный; неотпущенный (о чём- άλαφραίνω (άόρ. άλάφρυνα) см. άλαφρώνω
либо натянутом) άλαφρογέρνω άμετ. Ì) слегка наклоняться, нагибаться;
άλασπος, άλάσπωτος, η, о 1) не загрязнённый, не за- 2) прилечь па минутку, прикорнуть
пачканный (глиной); 2) перен. незапятнанный άλαφρόγιομος, η, о неполный
άλατα τά хим. соли άλαφρογλυστρω (α) άμετ. скользнуть
άλαταποΟηκάριος ό кладовщик соляного склада άλαφρόγνωμος, η, о см. άλαφρόμυαλος
άλαταποθήκη ή соляной склад άλαφροζυγιάζϋω μετ. обвешивать, обмеривать; — ομαι па-
άλατάς ό 1) торговец солью; 2) любящий очень солёную рить (о птице)
пищу άλαφροήσκιωτος, η, о 1) способный видеть духов; 2) да-
άλατεμπόριο[ν] τό торговля солью ющий негустую тень (о дереве)
άλατέμπορος ό торговец солью άλαφροκαρδιά ή радость, ликование
άλατένιος, α, о см. άλάτινος άλαφρόκαρδος, η, о беззаботный, беспечный
άλατερ|ίή ή, ~ό τό см. άλατιέρα άλαφροκΊαύκαλος, ~έφαλος, ~ούκουλος, η, о глупый,
άλατζαδενιος, α, о сделанный из алатзаса нелепый
αλατζάς ό алатзас (хлопчатобумажная ткань) άλαφρόλογος, η, о 1. болтливый, пустой; 2. (о) пусто-
αλάτι τό 1) соль; μαγειρικό — поваренная соль; μαϋρο меля
(или χοντρό) ~ каменная соль; ~ της Έγγλιτέρας англий-
άλαφρομυαλιά ή легкомыслие, взбалмошность
ская соль; 2) перен. соль, остроумие, тонкость выражения;
οί κουβέντες σου δέν έχουν ντίπ ~ в твоих словах нет ни άλαφρόμυαλος, η, о легкомысленный, взбалмошный; глу-
капельки остроумия; <>· φάγαμε μαζί ψωμί κι' — мы с ним пый
не один пуд соли съели; τόν έκαμε τ' αλατιού он из него άλαφρονοϋσΙ,ης ό, ~α ή легкомысленный, пустой чело-
сделал котлету; δέν φοβάται ό παστουρμάς τ' ~ поел, он век, легкомысленная, пустая женщина
прошёл (сквозь) огни и воды и медные трубы αλαφροπατώ (α) ά//βτ. легко, неслышно ступать
άλατιέρα ή солонка άλαφροπερπατω (α) άμετ. иметь лёгкую походку; легко
αλατίζω μετ. солить; засаливать идти, шагать
άλάτινος, η, о 1) солёный; 2) соляной άλαφρόπετρα ή 1) пемза; 2) перен. пустышка, пустой,
αλάτισμα τό соление, засаливание легкомысленный человек
αλατισμένος, η, о солёный, посоленный άλαφροπιάνω μετ. едва касаться (кого-чего-л.)
άλατιστός, ή, ό 1) см. αλατισμένος; 2) засоленный άλαφρόπιστος, η, о легковерный
άλατογόν||ος, ος, ον солеобразующий; ~α στοιχεία хим.
άλαφροποινίτΙ,ης ό, —ισσα ή тот, кто понёс лёгкое нака-
солеобразующие вещества
άλατοδοχεϊον τό см. άλατιέρα зание
άλατοειδής, ής, ές солеобразный αλαφρός, ή, ό 1) см. αλαφρός 1; 2) легкомысленный
άλατοζ||ύγιον τό, ~υγός ό солемер άλαφροσέρνω μετ. осторожно тянуть, тащить, вытаски-
άλατοθήκη ή см. άλατιέρα вать
άλατόλακκος ό градирня άλαφροσκεπάζω μετ. слегка прикрывать
άλατολόγος ό 1) см. άλατιέρα; 2) мешок для соли αλαφρόσκιωτος, η, о см. άλαφροήσκιωτος
άλατόμετρο[ν] τό мор. солемер άλαφρόστρατος, η, о 1) имеющий лёгкую походку, пор-
άλατομιγής, ής, ές смешанный с солью; содержащий хающий; 2) см. άλαφροήσκιωτος 1
соль
άλατοπαραγωγή ή производство соли
άλατόπαστος, η, о посоленный; засоленный
άλατόπετρα ή камень для измельчения соли
άλατοπηγεϊοΙν| τό см. αλυκή
άλατοπηγία ή солеварение; градирование, градировка
άλατοπήγιο[ν] τό см. αλυκή
άλατοπηγός ό солевар
αλατοπίπερο τό соль и перец
άλατοποίηση [-ις (-εως)] ή см. άλατοπηγία
άλατοποιήσιμος, ος, ον пригодный для градирования
άλατοποιΐα ή см. άλατοπηγία
άλατοποιός ό см. άλατοπηγός
άλατοποιω (ε) μετ. градировать
άλατοπωλεϊοίν] τό место продажи соли; магазин соли
άλατοπώλης ό торговец солью
άλατοστάΟμιον τό см. άλατοζύγιον
άλατουργείο[ν] τό солеваренный завод, солеварня
άλατουργία ή солеварение; производство соли
άλατουργός ό солевар
άλατοΰχ!|ος, ος, ον соляной, содержащий соль; солончако-
вый (о почве); ~а εδάφη солончак
άλατοφόρος, α, о [ος, ον] соляной
άλατοφύλακας ]-αξ (-ακος)] ό сторож солеварни, градирни
или соляного склада
άλατοχημεία ή см. άλοχημεία
άλάτρευτος, η, ο [ος, ovl 1) не являющийся объектом по-
клонения, культа; не заслуживающий поклонения; 2) остав-
ленный без внимания, без ухода; 3) не бывший в употребле-
нии, новый (о посуде)
«λα άλειτουργησία ή непосещение церкви
αλειτούργητος, η, ο [ος, ον] J) не посещающий церкви;
άλαφροσύνη ή 1) лёгкость, легковесность; 2) беззабот- 2): ~η εκκλησία церковь, где не было обедни; 3) неосвя-
ность, беспечность щённый; 4) бессовестный, бесстыдный; βρέ τόν ~о! ну и
άλαφροφέρνω άμετ. быть придурковатым, глуповатым наглец!; ну и бессовестный!; креста на нём нет!
άλαφρίιύς, ιά, ύ 1) лёгкий, нетяжёлый; 2) лёгкий, нетруд- άλείφ(τ)ω (άόρ. άλειψα, παθ. άόρ. αλείφτηκα) μετ. 1) ма-
ный; 3) лёгкий, незначительный, небольшой; 4) глуповатый; зать, намазывать, смазывать (чём-л.); 2) втирать (мазь и
придурковатый; -О ζυγίζει άπ' τίς ~ιές (οκάδες) он не боль- т. п.); натирать (мазью и т. п.); 3) подкупать, подмазы-
но умён, он не из самых умных вать
άλάφριομα τό 1) облегчение; 2) успокоение, утешение (ά)λειχήνα ή лишай
άλαφρώνω 1. μετ. 1) облегчать; 2) успокаивать, утешать; αλειψις (-εως) ή 1) намазывание, смазывание (чём-л.);
2. άμετ. чувствовать облегчение, успокаиваться 2) втирание (мази и т. п.); натирание (мазью и т. п.)
άλαφυραγώγητος, η, о [ος, ον] неразграбленный, нерасхй- άλειωτί'ος, η, о 1) нерастаявший; ~о βούτυρο а) сливоч-
щениый, нетронутый ное масло; б) нерастаявшее масло; —η ζάχαρη нерастаяв-
άλαχτάριστ'Ιος, η, о 1) не вызывающий страстного жела- ший сахар; 2) нераздавленный (о винограде); 3) неразложйв-
ния, непривлекательный; нежеланный; 2) свободный от пе- шийся (о трупе)
реживаний, тревог; спокойный; δέν πέρασε ούτε μέρα ~η άλεκάτη ή обл. прялка
не было ни одного дня без волнений αλέκιαστος, η, о незапачканный, без пятен, чистый
αλβανικά έπίρρ. по-албански άλέκιθος, ος, ον 1) безжелтковый (о яйце); 2) непитатель-
αλβανική ή албанский язык ный
άλβανικ|'ός, ή, ό[ν] албанский; τά ~ά албанский язык άλεκτόρειος, ος, ον относящийся к курам, петухам; ку-
Άλβαν|,ός ό, ~ίδα ή албан|ец, -ка риный; петушиный; ~ λόφος петушиный гребень
άλβανόφιλος, η, ον проалбанский άλεκτοροειδή τά зоол. куриные
αλβανόφωνος, η, о говорящий по-албански άλεκτ ομοειδή ς, ής, ές петушиный, напоминающий петуха
άλβινισμός ό альбинизм άλεκτορομαχία ή петушиный бой
άλγεβρα ή 1) алгебра; 2) трен, нечто непонятное; тара- άλεκτος, η, ο [ος, ον] 1) не сказанный; невысказанный;
барщина 2) невыразимый
αλγεβρικός, ή, ό[ν] алгебраический άλεκτρυονικός, ή, όν петушиный, относящийся к петуху
άλγεβρισμός ό алгебраический метод άλεκτρυονομαχία ή см. άλεκτορομαχία
άλγεβριστής ό специалист по алгебре άλεκτρυών (-όνος), αλέκτωρ (-ορος) ό петух
άλγειν"ός, ή, όν 1) болезненный, вызывающий боль; ~ή άλεξαν||δρινός, ή, όν, —τρινός, ή, ό относящийся к Алек-
έγχείρησις болезненная операция; 2) перен. печальный, сандрии, александрийский
скорбный (об известии и т. п.) άλεξήλιον τό уст. зонтик (от солнца)
άλγεινότης (-ητος) ή болезненность, свойство вызывать άλεξήνεμον τό ширма от ветра
боль άλεξήνεμος, ος, ον ветрозащитный, защищающий от ветра
άλγερ||ι(α)κός, ή, όν, —ίνικος, η, ο, ~ινός, ή, ό[ν] ал- άλεξητήριον τό 1) противоядие; 2) талисман
жирский άλεξητήρϋιος, ία, ον предохранительный; ~ιον φάρμακον
Άλγερϋϊνος ό, -~ίνη и —ίνα ή 1) алжйр|ец, -ка; 2) ист. противоядие
пират άλεξία ή мед. алексия
άλεξιβόρβορον τό брызговик
άλγη τά (морские) водоросли
άλγηδών (-όνος), άλγησις (-εως) ή см. άλγος άλεξΠιβρόχιον, ~ίβροχον τό уст. зонтик (дождевой)
άλγοϋλαγνεία, —μανία ή мед. 1) садизм; 2) мазохизм άλεξίβροχος, ος, ον уст. непромокаемый
αλγόριθμος ό алгоритм, алгорифм άλεξιθόρυβος, ος, ον звуконепроницаемый
άλγος τό 1) боль; τό — του οδόντος зубная боль; 2) пе- άλεξικέραυνο(ν) τό громоотвод
рен. (душевная) боль, мука, скорбь άλεξίλυπος, ος, ον позволяющий забыть горе, печаль
άλγώ (ε) άμετ. 1) испытывать боль; 2) перен. страдать
αλεξιπτωτιστής ό, —ίστρια ή парашютист, -ка
душой, скорбеть
άλεξίπτωτοΜ τό парашют .
άλδεΰδες οί хим. альдегиды άλεξίπυρον τό огнеупорная прокладка
αλέα ή аллея
άλεξίπυρος, ος, ον огнеупорный; огнестойкий; ~ πλίνθος
άλεβάντιαστϋος, η, о не надушенный лавандой <> νά μεί- огнеупорный кирпич
νουνε τά ρούχα σου ~α! чтоб тебе навек остаться старой άλεξίτρομος, ος, ον звукоизоляционный
девой άλεξίφλογον τό см. άλεξίπυρον
άλεξίφωτον τό абажур
άλεγρ- см. άλλεγρ- άλέπ,'.ιαστος, —ίδωτος, η, ο [ος, ον] без чешуи
άλεηλάτϋητος, η, о [ος, ον], ~ιστος, η, о неразграблен- άλέπιστος, η, ο [ος, ον] неочищенный (с чешуёй, шелухой)
ный, нерасхйщениый άλεπόγουνα ή 1) лисий мех; 2) лисья шуба
άλέθϋω (άόρ. άλεσα и ήλεσα, παθ. άόρ. αλέστηκα и ήλέ- άλεπόμουτρο τό хитрец, хитрая лиса
σθην) μετ., άμετ. 1) молоть, перемалывать; 2) переваривать άλεπονϋοριά, —ουρά ή лисий хвост
(пищу); —ει γερά ό μύλος μου мой желудок работает хоро-
шо; -<> μπατε, σκύλοι, αλέστε κι' αλεστικά μή δώστε поел.
там царит полная бесхозяйственность (о доме, магазине и
т. п.)
άλειά ή см. αλιεία
άλ(ε)ιάνιστος, η, о неразрубленный, не разрезанный на
куски; нерубленный
άλείαντος, ος, ον неполированный; нешлифованный
αλείβω см. άλείφ(τ)ω
άλειμμα τό 1) смазка (действие и вещество); ή μηχανή
θέλει ~ машину надо смазать; 2) взятка, подкуп
άλειμματϋάς ό, ~ού ή 1) тот, кто подмешивает сало в сли-
вочное масло (в торговле или на кухне); 2) смазчик; 3) тот,
кто даёт взятку
άλειμματένιΊΊος, α, о сальный; ~о κερί сальная свеча
άλειμματιάρης, α, ικο жирный, толстый
άλε А

άλειμματιάρικος, η, о приготовленный на сале (о пище)


άλειμματοδ!|οχεϊον τό — όχη ή посудина, сосуд для сма-
зочных масел
άλειμματοθέτης ό см. άλείπτης
άλειμματοκϋέρι, ~ήριον τό сальная свеча
άλειμματώδης, ης, ες 1) маслянистый, похожий на смазку,
мазь; 2) очень жирный
άλειμμένϋος, η, о смазанный; -Φ- —η καί πασαλειμμένη
размалёванная, накрашенная (о женщине)
άλειπτήρ (-ήρος) ό см. άλειπτρο
άλείπτης ό смазчик
άλειπτικός, ή, όν смазочный
άλειπτρο τό маслёнка (для смазки)
άλε (ά)λη

άλεπόπουλ(λ)ο τό лисёнок; -φ- εκατό ή αλεπού εκατό άλεύρωμα τό 1) посыпание мукой; 2) перен. поверхност-
δέκα τ' άλεπόπουλο яйца курицу не учат ные знания, поверхностное образование
άλεποπούρδι τό см. άλεπουπορδή άλευρωμένος, η, о ί) посыпанный мукой; выпачканный,
άλεποτόμαρο τό лисья шкура вывалянный в муке; 2) сильно напудренный; <> ~ μέ μερι-
άλεποτρίχης, α, ικο рыжий κά γράμματα получивший поверхностное образование
αλεπότρυπα ή лисья нора όλευρώνω μετ. 1) посыпать мукой; обваливать в муке;
αλεπού (-οΰς) ή прям., перец, лиса, лисица; πολική ~ пачкать мукой; 2) пудрить; 3) перен. давать поверхностное
песец; <> οσα δέν φτάνει ή ~ τά κάνει κρεμαστάρια погов. образование (кому-л.)
видит όκο, да зуб неймёт; τί θέλει ή ~ στό παζάρι не суй άλευτέρωτος, η, о 1) неосвобождённый, неосвободйвший-
свой нос куда пе следует ся; 2) не родивший, не разрешившийся от бремени
άλεπουδ]|άκι, ~έλ(λ)ι τό см. άλεπόπουλο άλεφάντης ό обл. см. άναφάντης
άλεπουδένιος, α, о лисий άλεώριον τό мор. буй
άλεπούδι τό см. άλεπόπουλο άληγ!|ής, ής, ές непрерывный, постоянный; ~εϊς (άνεμοι)
άλεπουδιά ή хитрость постоянные ветры (дующие в тропических странах в на-
άλεπουνουρά ή см. άλεπονοριά правлении запада)
άλεπουπορδή ή дождевик (гриб) άλήθ^εια ή 1. правда, истина; καθαρή ~ чистая (сущая)
άλεπουρά ή см. άλεπονοριά правда; ούτε ίχνος —είας ни доли правды; λέω τήν ~ κατά-
άλεποφωλιά ή см. αλεπότρυπα μουτρα говорить правду в глаза; είναι — ότι αυτός... эта
άλεπτολόγητος, η, ο [ος, ον] не обследованный, не прове- правда, что он...; ή ~ είναι πικρή правда глаза колет; <>
ренный тщательно (γιά) νά πούμε τήν ~ по правде говоря, по правде сказать;
άλεπτούργητος, η, ον не обработанный с особой тщатель- στ' ~ в самом деле; στ' ~ έφυγε; он на самом деле уехал?;
ностью, тонкостью μά τήν ~ честное слово; 2. επίρρ. правда, в самом деле;
άλέπτυντΙ'ος, η, о [ος, ον] 1) не утончённый, не ставший действительно; 3. επιφ. 1) да!; ~, δέν σοΰ' πα πώς... да, я
тонким; толстый; ~α ελάσματα толстолистовой прокат; 2) не сказал тебе, что ...; 2) неужели?, в самом деле?
не утончённый, не рафинированный, грубый (об уме и άλήθεμα τό см. άλήθευσις
т. п.) άλήθευμα τό правдивые слова, правдивая речь
άλέροιτος, η, о незапачканный, чистый άλήθευσις (-εως) ή подтверждение, констатация
άλεση [-ις (-εως)] ή см. άλεσμα 1 αληθεύω (άόρ. αλήθεψα) άμετ. 1) быть правым, оказывать-
άλεσιά ή порция на одну засыпку, на один помол (кофе ся правым; 2) подтверждаться, сбываться, осуществляться;
и т. п.) оправдываться; 3) άπρόσ. это правда, это на самом деле
άλεσμα τό 1) помол; 2) см. άλεσιά так, это подтвердилось
αλεσμένος, η, о молотый; ~ καφές молотый кофе αληθής, ής, ές 1) правильный, (досто)вёрный; действи-
αλέστα επίρρ. 1) быстро, проворно; ~ ~ быстро-быстро; тельный; ~ είδηση достоверное известие; 2) истинный, на-
2) в готовности; наготове; είμαι ~ я готов; στέκομαι πάντα стоящий, подлинный; ~ πατριώτης истинный патриот
~ всегда быть готовым άληθιν|ΐός, ή, ό 1) см. αληθής; 2) настоящий, натураль-
αλεστικά τά плата за помол, стоимость помола ный (о драгоценных камнях и т. п.); ~ό διαμάντι настоя-
άλεστικΊός, ή, ό[ν] относящийся к помолу, к перемалыва- щий бриллиант
нию; ~ή μηχανή τοΰ καφέ кофейная мельница άληθινότητα [-ης (-ητος)] ή 1) правильность, (достовер-
άλεστος, η, о несмолотый ность; 2) истинность
άλέστος, η, о быстрый, проворный; шустрый (разг.) άληθογνωσία ή познание истины
άλεσφερίσι τό см. αλισβερίσι άληθοέπεια ή правдивость
άλετράς ό изготовитель плугов άληθοεπής, ής, ές правдивый
άλετρεόω см. άλετρίζω άληθολάτρης ό правдолюб
αλέτρι τό плуг άληθολογία ή правдивость
άλετριά ή борозда άληθολόγος, ος, ον правдивый
άλετριβιδειό τό маслобойня (оливкового масла) άληθομανής, ής, ές правдолюбивый, правдивый
άλετρίζω μετ. пахать άληθομανία ή правдолюбие, правдивость
άλέτρισμα τό пахота, вспашка άληθοποιώ (ε) μετ. подтверждать
άλετρόπιασμα τό рукоятка плуга αληθοφάνεια ή правдоподобие
άλετροπό||δα ή, ~δι τό 1) лёмех; 2) (Α.) астр. Орион αληθοφανής, ής, ές правдоподобный, вероятный
άλετροσίδερο τό см. άλετροπόδα 1 άληθοφοβία ή боязнь правды
άλετρόχερο τό см. άλετρόπιασμα άληκτος, ος, ον нескончаемый, бесконечный
άλευθέρωτος, η, ο [ος, ον] см. άλευτέρωτος άλημέριαστος, η, о не нашедший пристанища, убёжишз
άλεύκα',Ιντος, ος, ον, ~στος, άλευκος, η, о неотбеленный, άλησμονησιά ή см. άλησμονιά
небелёный αλησμόνητος, η, ο [ος, ον] незабываемый; незабвенный _
άλευραγορά ή мучной рьшок (ά)λησμονιά ή 1) забывчивость, беспамятность; 2) забве-
άλευράδικο τό мучная лавка ние
άλευραποθήκη ή мучной склад
αλευράς ό см. άλευρέμπορος
άλευρεμπόριοΐνΐ τό торговля мукой
άλευρέμπορος ό торговец мукой
αλεύρι τό мука
αλευριά ή каша из муки; <> ό πού καή στήν ~ φυσά
καί τό γιαούρτι поел, кто обжёгся на молоке, дует и на
воду
άλευροβιομηχανία ή мукомольная промышленность
άλευροβιομήχανος ό промышленник, хозяин мукомольно-
го предприятия
άλευροειδής, ής, ές мучнистый
άλευροθήκη ή мучной мешок; ящик для муки
άλευρόκολλα ή мучной клейстер
άλευροκόσκινο τό сито (для муки)
άλευρόμυλος ό (мукомольная) мельница
άλευρον τό см. αλεύρι
άλευροποιεϊον τό мукомольное предприятие
άλευροποίηση [-ις (-εως)] ή превращение в муку
αλευροποιία ή мукомольное производство
άλευροποιός ό мукомол
άλευροποιώ (ε) μετ. молоть, превращать в муку
άλευροπωλεϊον τό см. άλευράδικο
άλευροπώλης ό хозяин мучной лавки; торговец мукой
άλευρ,Ίοσάκκι τό, ~όσακκος ό мучной мешок
άλευροσκ||ούληκο τό, ~ώληξ ό мучной червь
άλευροΰχος, ος, ον 1) мучнистый; 2) мучной
άλευρώδης, ης, ες см. άλευροειδής
(ά)λη
άλλ Α
άλκάνη ή хна
(ά)λησμονιάρης ό забывчивый, беспамятный человек
άλκη ή лось
(ά)λησμονώ (α, ε) μετ. забывать
άλήστευτος, η, ο [ος, ον] неограбленный αλκή ή 1) см. αλκη; 2) физическая сила, мощь; 3) кре-
пость духа, смелость
αλητεία ή 1) бродяжничество; 2) хулиганство
αλητεύω άμετ. бродяжничать, скитаться άλκιμος, ος, ον 1) сильный, крепкий; 2) смелый; храб-
άλήτΙΙης ό, —ισσα и άλήτις (-ιδος) ή 1) бродяга, бося|к, рый
-чка; 2) хулиган, -ка άλκολικός, ή, ό см. αλκοολικός
άλήτικίίος, η, о, ~ός, ή, όν 1) бродяжнический, скиталь- άλκοό!|λ τό, ~λη ή алкоголь; спирт
ческий; 2) хулиганский αλκοολικός, ή, ό[ν] 1. 1) спиртовой; алкогольный; 2) пе-
άλητόϋπαιδο τό, —παις (-παιδος) ό беспризорник, уличный рен. заядлый, завзятый; ~ φουμαδόρος заядлый куриль-
мальчишка
щик; 2. (о) алкоголик
αλί, αλιά έπιφ. увы!, как жаль!, о горе!
άλιάδα ή соус с чесноком αλκοολισμός ό алкоголизм
άλιάετος ό орёл (разновидность) άλκοολόμετρο[ν] τό спиртомер
άλκοολοποιϊα ή промышленное производство спирта
άλιάνιστος, η, о см. άλ(ε)ιάνίστος
αλκοολούχος, ος, ον спиртной, алкогольный
αλιαστος, η, о не выставленный на солнце αλκυονίδες (ή)μέρες οί 1) ясные, тёплые зимние дни
άλιβάν||ιστος, ~ωτος, η, о 1) не обкуренный ладаном; (обычно в январе); 2) неделя перед зимним солнцестоянием
2) перен. не ставший объектом лести, угодничества
άλίγδΙ,ιαστος, ~ωτος, η, о незаселенный, пезамасленный, и неделя после него
незамусоленный άλκυώνα [-ών (-όνος)] ή зимородок (птица)
άλιγόστευτος, η, о неисчерпаемый, неиссякаемый, неисто- άλλα τά остальное; κατά τά ~ в остальном, что же ка-
щимый сается остального; κι' ~ ещё
άλιγούρευτος, η, о 1) равнодушный, безразличный; 2) не- άλλα έπιφ. ну, будет!; —! καυγάδες θά κάμουμε; ну, бу-
привлекательный, неаппетитный (о человеке) дет!, не будем ссориться!; ~ πάλι! ну вот опять!
αλιεία ή 1) ловля рыбы; рыболовство; 2) ловля (жемчу- άλλά σονδ. но, однако; — καί да и, но и; όχι μόνο... ~
га, кораллов); <> ~ ψηφοφόρων погоня за избирательными καί ие только... но и; άλλ' δμως но, однако; ~ πού... или
голосами ~ 'έλα πού... или ~ έλα πάλι πού... но что поделаешь ес-
αλίευμα, τό 1) улов; 2) см. αλιεία ли...; ~ ούτε καί по и не, даже не; ~ έλα λοιπόν! ну да-
άλιεύς (-έως) ό рыбак; рыболов вай же!; ~ πάψε πιό! ну, перестань же!
άλίευσις (-εως) ή ловля рыбы αλλαγή ή 1) перемена, изменение; ~ θέσης перемена ме-
αλιευτική ή рыболовство ста; ~ κατεύθυνσης изменение направления; 2) замена, сме-
αλιευτικός, ή, ό[ν] рыболовный, рыболовецкий; рыбачий на; ~ τραίνου (ατμόπλοιου) пересадка; ~ τής φρουράς
αλιεύω (αόρ. ήλίευσα) μετ. 1) ловить, удить рыбу, зани- смена караула; ~ σκηνογραφίας смена декораций; 3) мёна,
маться рыболовством; 2) ловить, добывать (жемчуг, корал- обмен; 4) мед. перевязка
лы); 3) трен, выуживать, раздобывать αλλαγμα τό 1) см. αλλαγή 1, 2, 3; 2) смена белья (дей-
άλιζαρίνη ή хим. ализарин ствие)
άλίζω см. αλατίζω άλλα(γ)μένος, η, о 1) изменённый; подменённый; 2) по-
άλιθοβόλητος, η, о [ος, ον] не закиданный камнями менявший бельё
αλιθος, ος, ον без камней; без камня; ~ δακτύλιος коль- άλλαγμός ό см. αλλαγμα
цо без камня άλλάΗζω (αόρ. άλλαξα, παθ. αόρ. αλλάχτηκα, μτχ. πρκ.
άλιθόστρωτος, η, о [ος, ον] немощёный αλλαγμένος и άλλασμένος) 1. μετ. 1) менять, изменять; ~
άλικη ή см. αλυκή φύλλο (или τό χαβά) менять тактику, поведение; ~τήν έννοια
άλίκμητος, ος, ον см. άλίχνιστος извращать смысл; ~ γνώμη раздумать, передумать; изме-
άλικος, η, о алый нить мнение; αυτό δέν —ζει τήν υπόθεση это не меняет де-
άλιμάριστ||ος, η, ο 1) не обработанный напильником; 2) из- ла; 2) менять, сменять, переменять; ~ τόν αέρα сменить,
бавленный от слушания чьей-л. болтовни; άσε με σήμερα переменить климат; ~ επάγγελμα сменить квалификацию,
~о избавь меня сегодня от твоей болтовни переквалифицироваться; ~ θέση менять место, пересажи-
άλίμαχτος, η, о 1) сытый, не голодный; 2) не жадный в ваться; — σπίτι переезжать на другую квартиру; — γυναίκα
еде (άνδρα) сменить жену (мужа); ~ ρούχα сменить одежду,
άλιμενία ή отсутствие портов переодеться; ~ άσπρόρουχα менять нижнее бельё; — τό
άλίμενος, η, о [ος, ον] 1) лишённый портов; 2) негосте- μωρό перепеленать ребёнка; ~ τήν πληγή делать перевяз-
приимный ку; τό μωρό ~ζει δόντια у младенца меняются зубы; ~
δόντια протезировать зубы; άλλαξαν τ' άλογα τους они по-
άλίμονοΐν] έπιφ. увы!, горе мне!
менялись конями; 3) менять, разменивать (деньги); άλλαξε
άλιοτρίβητος, η, о не смолотый, не размельчённый
μου ενα έκατοστάρικο разменяй мне сто драхм; 4) переса-
άλιόφως (-ωτος) τό фонарь для подсвета (при ловле рыбы)
живаться, делать пересадку; — τραίνο пересесть на другой
άλίπαντος, ος, ον 1) неудобренный; 2) несмазанный
поезд; <, του άλλαξε τόν αδόξαστο στό ξύλο он его здо-
αλίπαστος, η, о см. άλίπαντος 1
рово избил; τοΰ άλλαξε τόν αδόξαστο στή δουλιά он его за-
αλίπαστος, ος, ον посоленный; засоленный, солёный
άλιπάστωσις (-εως) ή соление, засолка
άλιπηγή ή соляной лечебный источник
αλισβερίσι τό деловая связь; перен. связь, отношения;
δέν έχω μαζί του ~ у пас с ним нет никаких дел
άλισιβερίσι τό см. αλισβερίσι
άλισοκόφινο τό корзина для стирки золой
άλισ(σ)ίβα ή 1) зола; 2) вода с золой
άλισ(σ)ιβιάζω μετ. стирать золой (бельё)
άλισφακιά ή см. άλιφασκιά
άλ(ι)τζές ό буланая лошадь
άλιτήρΙ',ιος, α, ο [ος и ία, ον] 1) мерзкий, гнусный; ό ~
мерзавец, негодяй; мошенник, обманщик; 2) хитрый, лука-
вый; βρέ τόν ~ιο! ну и плут!, ну и пройдоха!

άλιφασκιά ή шалфей
άλίχνιστος, η, о нелровёянный (о зерне)
άλιχούδευτος, η, о 1) не жадный, не прожорливый; 2) не-
привлекательный
αλκάλι (-εως) τό см. άλκάλιο[ν]
άλκαλικ||ός, ή, ό[ν] хим. щелочной; ~ή αντίδραση ще-
лочная реакция; γαίες —ές щелочные земли
άλκαλικότητα ]-ης (-ητος)] ή хим. щёлочность
άλκάλιοΜ τό хим. щёлочь
άλκαλιοΰχος, ος, ον содержащий щёлочь, щелочной
όλκαλιω (ο) μετ. щелочить
άλκαλοειδές τό хим. алкалоид
άλκάλωσις (-εως) ή мед. увеличение щелочного резерва
крови
ставил работать до седьмого пота; 2. άμετ. 1) меняться, άλληλένδετΙΊος, η, ο [ος, ον] взаимосвязанный, взаимозави-
изменяться; ~ πρός τό καλλίτερο меняться к лучшему; ~ симый; αυτά τά ζητήματα είναι ~α эти вопросы тесно свя-
έκφραση меняться в лице; άλλαξαν οί καιροί времена изме- заны между собой
нились, времена не те; 2) сменяться, заменяться; ~ζει ή αλληλεξάρτηση [-ις (-εως)] ή взаимозависимость, взаимо-
κυβέρνηση сменяется правительство; 3) переодеваться; ме- связанность
нять бельё; πρέπει νά ~ξω мне нужно переодеться; мне άλληλεξαρτωμαι (α) быть взаимозависимым, взаимосвя-
нужно сменить бельё; -О- αυτό —ζει άπροσ. другое дело; занным, зависеть друг от друга
αν είναι δπως τό λές, τότε ~ζει если это так, тогда другое άλληλεπαγωγή ή эл. взаимная индукция
дело; άλλαξε ό Μανωλιός καί φόρεσε τά ρούχα άλλοιώς погов. αλληλεπίδραση [-ις (-εως)] ή взаимное влияние; взаимо-
ничего не изменилось, всё осталось по-прежнему; ^ пере- действие
веска порток на другой гвоздок; ό λύκος κι' άν έγέρασε κι' αλληλεπιδρώ (α) άμετ. взаимодействовать
άλλαξε τό μαλλί του ούτε τήν γνώμην άλλαξε οΰτε καί την άλληλεπίκουρος, η, о помогающий друг другу, поддер-
βουλή του (или τήν κεφαλή του) погов. волк каждый год живающий друг друга; солидарный (с кем-л.)
линяет, да обычай не меняет αλληλοβοήθεια ή взаимопомощь; ταμείο ~ς касса взаимо-
αλλαή ή см. αλλαγή помощи
άλλάκτης ό участник обмена άλληλοβόρος, ος, ον междоусобный
αλλακτικός, ή, όν меновой αλληλογραφία ή переписка; корреспонденция; εκπαίδευση
άλλαμα τό 1) перемена белья; 2) см. αλλαγμα μέ ~ (или δι' ~ς) заочное обучение; έχω ~ μέ κάποιον со-
άλλαντίασις (-εως) ή отравление колбасой стоять, быть в переписке, переписываться с кем-л.
αλλαντικά τά колбасные изделия αλληλογράφος ό, ή 1) корреспондент, -ка; 2) делопроиз-
άλλαντικός, ή, ό колбасный водитель
άλλαντοειδής, ής, ές похожий на колбасу, как колбаса αλληλογραφώ (ε) άμετ. переписываться, вести переписку
άλλαντοποιεΐο[ν] τό колбасная (место, где делают кол- άλληλοδανείζομαι занимать друг у друга
басу) άλληλοδέρομαι драться, избивать друг друга
αλλαντοποιία ή колбасное производство άλληλοδεσμεύομαι быть связанным взаимными обязатель-
άλλαντοποιός ό колбасник ствами
άλλαντοπωλεΐο[ν] τό колбасный магазин άλληλόδεσμος ό мор. бечева
άλλαντοπώλης ό торговец колбасными изделиями, кол- αλληλοδιαδοχή ή чередование; ~ δύο αστικών κομμάτων
басник στήν εξουσία чередование у власти двух буржуазных пар-
αλλαξ!η, ~(ι)ά ή 1) мёпа. обмен; κάνω —ιά κάτι ме- тий
няться чём-л.; 2) смена (бельё); έχω τρεις ~ιές χειμωνιάτικα αλληλοδιάδοχος, ος, ον чередующийся
иметь три смены тёплого белья άλληλοδιαδόχως έπίρρ. подряд; без перерыва; сменяя
άλλαξ!|ιθρησκεία, —οθρησκεία ή см. αλλαξοπιστία ДРУГ друга
αλλαξοθωριάζω άμετ. менять облик, вид, окраску άλληλοδιαψεύδομαι опровергать друг друга
άλλαξοκαιριά ή перемена погоды (особенно ветра) ι αλληλοδιδακτικός, ή, ό[ν] взаимно обучающий; ~ή μέ-
αλλαξοπιστία ή 1) перемена веры, вероотступничество; θοδος метод взаимного обучения
2) ренегатство, отступничество άλληλοδιδασκαλία ή взаимное обучение
άλλαξόπιστος, η, о [ος, ον] 1. 1) вероотступнический; άλληλοδράνεια ή филос. взаимодействие
2) ренегатский; 2. (ό) 1) вероотступник; 2) ренегат, от- άλληλοεξαπατώμαι (α) обманывать друг друга
ступник άλληλοεξάρτηση [-ις (-εως)] ή взаимозависимость
άλλαςοπιστώ (ε) άμετ. 1) менять веру, становиться веро- άλληλοεξοντώνομαι истреблять друг друга
отступником; 2) становиться ренегатом, отступником άλληλοεξόντωση [-ις (-εως)] ή взаимное истребление
άλλαξοφεγγαριά ή 1) новолуние; 2) молодая луна άλληλοεξυπηρετοΰμαι (ε) обслуживать друг друга
άλλαξοφεγγιά ή круги перед глазами, искры из глаз (от άλληλοθαυμάζομαι восхищаться, любоваться друг другом
сильного удара и т. п.); изумление, крайнее удивление; άλληλοκαθορισμός ό взаимная обусловленность
όταν τ'άκουσα μού'ρθε — у меня в глазах потемнело, ко- άλληλοκαταγγέλλομαι доносить друг на друга
гда я услышал это αλληλοκατανόηση [-ις (-εως)] ή взаимопонимание
άλλαργ- см. άλαργ- αλληλοκατηγορούμαι (ε) обвинять друг друга
άλλάς (-αντος) ό колбасное изделие άλληλοκτονία см. άλληλοσκοτωμός
άλλάσσω (άόρ. ήλλαξα, παθ. άόρ. ήλλάχθην) см. αλλάζω άλληλομαχία ή междоусобица, междоусобная война
άλλαχόθεν έπίρρ. уст. с другой стороны; из другого ме- άλληλομάχος ό, ή участник междоусобицы
ста άλληλομαχώ (ε) άμετ. вести междоусобную войну, участ-
вовать в междоусобице
άλλαχοΰ έπίρρ. уст. в другом месте; αναζητήσατε ~ τόν άλληλοπάθεια ή взаимное воздействие; взаимность, обо-
ένοχον ищите другое лицо, ищите другого виновника юдность
άλλαχτος, η, о не сменивший белья, одежды
άλ(λ)έα ή см. αλέα
άλλέγρα έπίρρ. радостно, весело, жизнерадостно
άλλέγρο τό муз. аллегро
άλλέγρος, α, о живой, жизнерадостный; добродушный
άλλεπαλληλία ή 1) непрерывный ряд, нагромождение; —
συμβάντων нагромождение событий; 2) повторение одного и
того же
αλλεπάλληλος, η,^ο [ος, ον] 1) следующий один за дру-
гим; 2) непрерывно повторяющийся; неоднократный, много-
кратный
άλλέως έπίρρ. см. άλλως
άλληγόρίίημα τό, ~ία ή аллегория, иносказание
αλληγορικός, ή, ό[ν] аллегорический, иносказательный
άλληθ- см. άλλοιθ-
άλληλαγαπωμαι (α) любить друг друга
άλληλαδέλφια τά единокровные или единоутробные братья
άλληλανεμία ή 1) резкая или непрерывная смена ветра;
переменный ветер; 2) частая смена погоды
άλληλασφάλεια ή 1) взаимное страхование (между двумя
страховыми компаниями); 2) взаимное обеспечение
άλληλασφαλιστικός, ή, ό[ν] взаимострахующий
άλληλεγγύ,ίη ή солидарность; взаимопомощь, взаимовы-
ручка; από ~ из солидарности; ταμείο ~ης касса взаимо-
помощи
άλληλέγγυο[ν] τό 1) солидарная ответственность; круго-
вая порука; 2) см. αλληλεγγύη
άλληλέγγυ.Ιος, α, о солидарный; -α ευθύνη солидарная
ответственность; круговая порука; τάσσομαι, γίνομαι ~
солидаризироваться, быть солидарным
άλληλεγγυότητα |-ης (-ητος)] ή см. άλληλέγγυο[ν]
άλληλεθνής, ής, ές уст. международный
άλληλένδετο[ν] τό взаимосвязь, взаимозависимость
άλλ αλλ А

άλληλοπαθής, ής, ές 1) взаимный, обоюдный; 2) грам- άλλοθιγενής, ής, ές возникший, зародившийся в другом
взаимный месте, не местный
άλληλοπρόγον:α τά, ~οι οί сиодиые братья и сестры αλλόθρησκος, η, о [ος, ον] 1. исповедующий другую ве-
αλληλοσεβασμός ό взаимное уважение ру; 2. (о) иноверец
άλληλοσκοτωμός ό 1) взаимное истребление; 2) междо- άλλοί έπιφ. см. άλί
усобица άλλοιθωριά ή косоглазие
αλληλοσκοτώνομαι 1) убивать друг друга; 2) вести меж- άλλοιθωρίζΙ'ω άμετ. косить (глазами); <- μέ στραβό πού
доусобную воину κοιμηθεί τό πρωί ~ει поел, с кем поведёшься, от того и
αλληλοσπαραγμός ό 1) раздор, ссора, распря; 2) граж- наберёшься
данская война; 3) см. άλληλοσκοτωμός άλλοιθώρισμα τό косоглазие
αλληλοσπαράζομαι, ~σσομαι )) ссориться, вступать в άλλοίθωρος, η, о косоглазый, косой
распрю; 2) находиться в состоянии гражданской войны; άλλοίμονο[ν] έπιφ. увы!, горе мне!
3) см. αλληλοσκοτώνομαι άλλοιόμορφος, η, о [ος, ον] иной, отличный (от чего-л.),
άλληλοσπορά ή см. αμειψισπορά несходный (с чем-л.)
άλληλοσυλλυποδμαι выражать соболезнование друг другу άλλοϊος, οία, ον иной, другой; τά πράματα παρουσιάζο-
άλληλοσφαγ||ή, ~ία ή см. άλληλοσκοτωμός νται σήμερον ΰπό άλλοίαν μορφήν теперь положение дел
άλληλοσφάζομαι истреблять друг друга, участвовать в предстаёт в другом свете
междоусобице άλλοιόσχημος, η, о [ος, ον] отличный, несходный
άλληλοσχέση [-ις (-εως)] ή взаимоотношение άλλοιοφανής, ής, ές кажущийся; внешний, показной
άλληλοτραυματίζομαι ранить друг друга άλλοιωμένϋος, η, о 1) изменённый; 2) поддельный; фаль-
άλληλοτρώγομαι 1) грызться, ссориться; 2) пожирать сифицированный; испорченный; <· —α τρόφιμα испорченные
ДРУГ друга продукты; ~о οινόπνευμα денатурированный спирт
άλληλοτυπία ή физ. интерференция αλλοιώνω [-ώ (о)] μετ. 1) менять, изменять; 2) подделы-
αλλήλους, άλληλα, άλληλα αντων. αιτιατ. (тк. в косе, вать; фальсифицировать; искажать
п. — ср. αλλήλων) друг друга; αγαπάτε ~ любите друг άλλοιως см. αλλιώς; <.-- ετσι είτε ~, έτσι κι' ~ так или
друга иначе; и так и так
αλληλουχία ή 1) последовательность; ή ~ τών μεταμορ- αλλοίωση [-ις (-εως)] ή 1) изменение (обычно к худшему);
φώσεων последовательность изменения формы; 2) чередова- порча (продуктов); 2) подделка, фальсификация; искаже-
ние; ή ~ τών γεγονότων чередование событий; 3) логиче- ние; ~ εγγράφου подделка документа; 3) муз. повышение
ская последовательность (или понижение) тона
άλληλοφαγία ή см. άλληλοφάγωμα άλλοιώσιμος, ος, ον 1) изменчивый; 2) портящийся (о про-
άλληλοφάγωμα τό 1) грызня, ссора; 2) взаимопожирание, дуктах, лекарствах)
взаимное истребление άλλοιώτικα см. αλλιώς
άλληλοφαγώνομαι см. άλληλοτρώγομαι άλλοιώτικϋος, η, о 1) иной, не такой, другой; ~о σέ
άλληλοφΟονία ή зависть друг к другу, взаимная зависть βλέπω σήμερα сегодня ты мне кажешься другим; 2) необыч-
άλληλοφθονοΰμαι (ε) завидовать друг другу ный, особенный; своеобразный; странный
άλληλόφιλ||ος, ος, ον стадный; косячный; ~οι ιχθύες άλλοιωτικ||ός, ή, όν вызывающий изменение; пагубно воз-
стадные рыбы действующий; —ή έπίδρασις τών οξέων έπί τών μετάλλων
άλληλοφονία ή см. άλληλοσκοτωμός коррозийное воздействие кислот на металлы
άλληλόχρεος, ος, ον взаимообязующий άλλοιωτό[ν] τό изменчивость
αλλήλων αντων. γεν. (тк. в косе. η. — ср. αλλήλους) друг άλλοιωτός, ή, ό[ν] -см. άλλοιώσιμος
друга, взаимно; εχομεν ανάγκην ~ мы нуждаемся друг в αλλόκοτα έπίρρ. странно
друге άλλοκοτιά ή 1) странность, необычность; чудаковатость;
άλλήλως έπίρρ. обл. (с личн. мест. мн. ч. μας, σας, 2) причуда, прихоть; чудачество, сумасбродство
τους) друг другу; между собой (нами, вами); взаимно αλλόκοτος, η, о [ος, ον] 1) странный, необычный; чудной,
άλληστρατίζω см. άλλοστρατίζω чудаковатый; ό ~ чудак; 2) сумасбродный; ~> τύπος су-
όλλιάδα ή соус с чесноком масброд
άλλιγάτορας Ι-ιορ (-ορος)] ό аллигатор άλλοπαθής,. ής, ές грам. активный
αλλιον τό чеснок αλλοπαρμένος, η, о помешанный, безумный
αλλιώς, αλλιώτικα έπίρρ. 1) по-другому, иначе, другим αλλόπιστος, η, о [ος, ον] см. αλλόθρησκος
способом; εγώ τό κατάλαβα ~ я это понял иначе; 2) в про- αλλοπρόσαλλες, η, ο [ος, ον] непостоянный, изменчи-
тивном случае, иначе; έλα μαζύ ~ θά θυμώσω приходи и ты, вый; непоследовательный, противоречивый, сбивчивый, не-
иначе обижусь логичный (о речи); ~η πολιτική непринципиальная поли-
αλλιώτικος, η, о см. άλλοιώτικος тика
αλλίΐο τό остальное; όλα τά ~α всё остальное; κατά τά άλλ|!ος, η, о (γεν. άλλου, ης, ου и αλλουνού, άλληνής,
~α или ως πρός τ' άλλα в остальном αλλουνού) 1. 1) другой, иной; ~α σκέπτεται κι' ~α λέγει
αλλογενής, ής, ές чужеземный думает одно, а говорит другое; έγινε ~ άνθρωπος он стал
αλλόγλωσσος, ος, ον иноязычный; разноязычный другим человеком; αυτό είναι ~о ζήτημα это другое дело;
αλλοδαπή ή чужбина; заграница (разг.) μ' ~о τρόπυ по-иному, другим способом; μ' ~α λόγια дру-
άλλοδαπιΐός, ή, ό иностранный, чужеземный, иноземный, гими словами; σ' ~о μέρος в другом месте; ούτε τό ενα
чужестранный; заграничный (разг.); ό ~ иностранец; чуже- ούτε τό ~ο ни то ни другое; 2) остальной, прочий οί ~ΟΙ
земец, иноземец (уст.); τμήμα —ων отделение полиции, остальные, прочие; 3) такой же, равноценный; δεν έχουμε
ведающее делами иностранцев ~ον σάν κι' αυτόν ему нет равного; 4) дополнительный;
άλλοδοξία ή 1) инакомыслие, разномыслие (книжн.); ήλθαν ~οι δυό пришли ещё двое; θέλω καί ~α χρήματα
2) исповёдывание другой веры мне нужны ещё деньги; περισσότερο από κάθε ~η φορά
άλλόδοξος, η, о 1) инакомыслящий; 2) исповедующий больше, чем когда бы то ни было; 5) следующий; ближай-
другую веру ший; κάθομαι στην ~η γειτονιά жить по соседству; τήν
αλλοεθνής, ής, ές иноземный —η μέρα на другой (или на следующий) день; —η φορά в
άλλοεθνία ή принадлежность к другой нации другой раз; в следующий раз; <> ό — κόσμος α) потусто-
αλλοθεν έπίρρ. см. άλλαχόθεν ронний мир; б) иной мир; κάθε ~о никоим образом, ничего
άλλοθι 1. έπίρρ. уст. в другом месте; 2. (τό) юр. алиби подобного, ничуть пе бывало, нисколько; напротив; Σας

4 Ковогр.-русск. сл. 4.9


δλλ άλλότροπος, η, ο [ος, ον] 1) особенный, своеобразный;.
2) разный, различный
ανησυχήσαμε! Κάθε ~ο! мы Вас потревожили! — Нисколько άλλότυπος, ος, ον несходный, отличающийся по форме,
(или Напротив); αλλ' άντ' ~ων бессвязная речь, чепуха; отличный
λέγω αλλ' αντ' -~ων говорить ерунду, нести чепуху; χωρίς άλλου έπίρρ. в другом месте; в другое место; ~ τά
(или δίχως или τό δίχως) ~о непременно, обязательно; без- γάρμπα или ~ νά τά λές (или πουλάς) αυτά расскажи это
отлагательно, срочно; δίχως ~ θά φύγω αύριο завтра я не- кому-нибудь другому; άπό ~ τά έμαθα я это узнал из дру-
пременно уеду; τό δίχως ~о νά μοΰ επιστρέψεις τό βιβλίο гого источника; ~ νά άποτανΟεΐς с этим надо обращаться к
обязательно верни мне книгу; άπ' τή μια..., άπ' την ~η... с другому лицу или в другое ведомство; <> ~ ό παπάς κι'
одной стороны..., а с другой стороны...; εξ ~ου к тому ~ τά ράσα του поел, всё кувырком; всё наготове: сани — в
же, кроме того; μεταξύ ~ων между прочим; ~ τόσος в Казани, хомут — на базаре; ~ τά κακαρίσματα κι' ~ γεν να ν
два раза больший; ~οι τόσοι ещё столько же; ~о τόσο οί κότες поел, не всегда там курочка кудахчет, где яйцо
νά... чуть было не...; ~о τόσο νά σέ πίστευα я чуть было снесла
не поверил твоим словам; ·~ο πάλι (αυτό) хорошенькая ис- άλλοΰθε έπίρρ. в другое место; άπ' ~ из другого места
тория!, хорошенькое дело!, вот ещё новость!; τίποτε ~о άλλοφερμένος, η, о прибывший из другого места, приш-
а) ничего больше; б) что-л. ещё; τίποτε —о παρά... не что лый
иное, как; ~о τίποτε! сколько угодно!; έδω άπό χασομέρηδες άλλοφθαλμία ή мед. глаза разного цвета
~о τίποτε здесь полно бездельников; ~α λόγια βρε παιδιά όλλοφροσύνη ή безумие, сумасшествие
переменим разговор; αυτό είναι αλλουνού παπα βαγγέλιο άλλόφρων, ων, ον вышедший из себя, невменяемый, без-
α) это из другой оперы; б) это не в моей компетенции; умный, обезумевший; ~ έκ χαράς (ёк λύπης) вне себя от
~οι σκάφτουν καί κλαδεύουν κι' ~οι πίνουν καί μεθάνε поел. радости (от горя)
одни сажают, а другие плоды пожинают; —α λογαριάζει αλλόφυλος, ος, ον 1. иноплеменный; иноземный, чужезем-
ό γάιδαρος κι' ~α ό γαϊδουριάρης или —αι μέν βουλαί ный, иностранный; 2. (о) враг, недруг
ανθρώπων ~α δέ θεός κελεύει поел, человек предполагает, άλλόφωνος, ος, ον иноязычный
а бог располагает; ~α τά μάτια τοΰ λαγού κι' -~α της κου- άλλόφωτος, ος, ον светящийся отражённым светом
κουβάγιας поел. то, да не то; Федот, да не тот; 2. (о) άλλόχθων, ων, ον см. άλλοφερμένος
1) кто-то; кто-нибудь; ~οι μέν..., ~οι δέ кто... кто...; од- άλλόχρους, ους, ουν изменивший цвет
ни... другие...; -~οι διαβάζουν ~οι γράφουν кто читает, άλλοχρωματισμός ό способность менять цвет, принимать
кто пишет; ~ δέν θέλει νά εργασθεί πώς Οά τόν εξαναγκά- разные оттенки
σεις; если кто-то не хочет работать, разве его заставишь?; άλλως έπίρρ. 1) иначе, по-иному; ούτως ή ~ так или
2) другой; иной; κάποιος ~ кто-то другой; καί ό ένας καί иначе; 2) иначе, в противном случае
ό ~ и тот и другой; ούτε ό ένας ούτε ό ~ пи один ни άλλωστε έπίρρ.: ~ (δέ) а) ведь; б) к тому же, кроме
другой; ό ένας... ό один... другой...; φροντίζω γιά τούς всего прочего, кроме того
~ους заботиться о других; σ' ~ον αυτό μπορεί νά μήν αλμα τό 1) прыжок; скачок; ~ είς μήκος (είς ΰψος) пры-
αρέσει иному это может не понравиться; ό ένας μετά τόν жок в длину (в высоту); ~ έπί κοντώ прыжок с шестом;
~ον или ό ένας κατόπιν τοΰ —ου или ό ένας πίσω άπ' τόν 2) воен. бросок; 3) перен. пропуск, непоследовательность,
~ο друг за другом, один за другим; ό ένας άπό τόν ~ον перескакивание (в рассказе, в рассуждении); μήν κάνεις
друг от друга; ό ενας στόν ~ον друг другу; ό ένας τόν ~τα рассказывай по порядку
~ον или ή μιά τήν ~η или τό ένα τό —о друг друга, один άλμανΙ|άκ, ~άχ τό 1) альманах; 2) календарь
другого; ό ένας γιά τόν ~ον друг о друге; ό ένας κοντά άλματϋικός, ή, όν, ~ώδης, ης, ες 1) прыгающий, подпры-
στόν ~ον а) один около другого, друг около друга; б) один гивающий; ~ικό βάδισμα подпрыгивающая походка; 2) скач-
за другим, друг за другом; ό ένας επάνω στόν ~ο один на кообразный; ~ική πρόοδος скачкообразное развитие
другом, друг на друге; ό ένας ενάντια στόν ~ο или ό ένας αλματωδώς έπίρρ. 1) скачкообразно; 2) быстро
κατά τοΰ ~ου друг на друга, друг против друга, один про- αλμευση [-ις (-εως)] ή соление, засолка
тив другого; ό ένας μέ τόν ~Ο (ή μιά μέ τήν ~η, τό ένα μέ τό άλμευτής ό засольщик
άλλο) а) друг с другом; б) в среднем; τά καρπούζια μου άλμεύω μετ. солить, засаливать
κοστίζουν μιά δραχμή τό ένα μέ τό ~ο мой арбузы стоят в άλμη ή 1) морская вода; 2) солёная вода; рассол; 3) на-
среднем по одной драхме за штуку лёт, тонкий слой соли (на чём-л.)
αλλοσε έπίρρ. уст. в другое место άλμοδοχεΐοΐν] τό глиняный сосуд (или бочка) для хране-
άλλοσεβής, ής, ές см. αλλόθρησκος 1. ния рассола
άλλοστρατίζω άμετ. изменять маршрут, идти по другой αλμπα ή утренняя заря; μέ τήν — с зарёй, на зарё, на
дороге рассвете
άλλοστράτισμα τό 1) изменение маршрута; 2) изменение άλμπαγάς ό альпака (ткань)
метода, способа αλμπάνης ό 1) кузнец (тк. подковывающий лошадей);.
αλλοτε(ς) έπίρρ. 1) когда-то, прежде; 2) в другой раз, 2) перен. коновал (о враче)
когда-нибудь; είς ~ τά σπουδαία о важном поговорим в άλμπατρος ό альбатрос
другой раз; 3): ~ μέν... — δέ... то... то...; ~ κρύο κι' ~ άλμπουμ, άλμπουμ τό альбом
ζέστη то холодно, то жарко άλμπουρο τό мачта
άλλοτεσινίίός, άλλοτιν||ός, ή, ό 1) прежний, прошлый; тог-
дашний (разг.); ~οί καιροί прежние времена, прошлое;
2) бывший; ό ~ πρόεδρος бывший председатель
άλλότρίιια τά чужое; μή επιθυμείς τών ~ίων не зарься
на чужое
άλλοτριογαμία ή супружеская измена, нарушение супру-
жеской верности
άλλοτριόγαμος ό изменник, нарушитель супружеской вёр-
лости
άλλοτριολογία ή беспредметность разговора
άλλοτριολογώ (ε) άμετ. вести беспредметный разговор
άλλότρΙ'ιος, ία, ον 1) чужой, принадлежащий другому;
~ια χρήματα чужие деньги; ~ιον ζήτημα не моё дело;
2) посторонний, чужеродный
άλλοτριότητα [-ης (-εως)] ή 1) отчуждённость, чуждость;
άλμ

2) отчуждение (имущества); 3) отвращение, неприязнь


αλλοτριώνω [-ώ (о)] μετ. юр. отчуждать (имущество);
передавать в собственность другому; продавать (по реше-
нию суда)
αλλοτρίωση [-ις (-εως)] ή 1) юр. отчуждение (имущест-
ва); передача в чужую собственность; продажа (по реше-
нию суда — об имуществе); 2) перен. отчуждение, отдале-
ние
άλλοτριώσιμος, η, о [ος, ον] юр. отчуждаемый; подлежа-
щий продаже (по решению суда — об имуществе)
άλλοτροπία ή хим. аллотропия
άλλοτροπ:ικός, ή, ό[ν] хим. аллотропический
άλλοτροπισμός ό см. άλλοτροπία
άλμ αλυ Α

αλμύρα, άλμυράδα ή 1) солёность; солёный вкус; 2) см. άλουπότρυπα ή лисья нора


άλμη \ άλουπού ή см. αλεπού
άλμυρήθρα ή бот. солянка άλουργίς (-ίδος) ή королёвское платье (византийских вре-
άλμυρίζω 1. μετ. солить, засаливать; 2. άμετ. 1) засали- мён), порфира
ваться, просаливаться; 2) быть солоноватым, солёным; άλουσ|ία, — (ι)ά ή неумытость; нелюбовь к мытью, нечисто-
3) есть солёную закуску плотность
άλμυρί|κη, ~χα ή см. άλμυρήθρα άλουστος, η, о [ος, ον] немытый, неумытый; невыкупан-
αλμυρό τό соленья ный
άλμυρόγεως, ως, ων солончаковый άλουστράριστος, η, о нечищеный (об обуви); неначищен-
άλμυρόμετρον τό солемер ный, без блеска
άλμυρόπικρος, ος, ον горько-солёный αλουτρος, η, о см. άλουστος
αλμυρός, ά, όν 1) солёный; пересоленный; 2) перен. до- άλούφαχτος, η, о 1) неуспокоившийся; 2) неумолкший
рогой (о цене) άλοφος, ος, ον, ολόφωτος, η, ον без холмов, ровный,
άλμυρότητα [-ης (-ητος)] ή солёность; βαθμός ~ς сте- гладкий (о поверхности земли)
пень солёности άλοχημεία ή соли (раздел химии)
άλμυρούτσικος, η, о солоноватый αλοχος ή нерожавшая женщина
αλόγα ή кобыла (тж. груб, о женщине) άλπα!ίγάς, ~κά(ς) ό 1) см. άλμπαγάς; 2) мельхиор
αλογάκι τό 1) жеребёнок; 2) лошадка, конёк άλπειος, ος, ον, άλπι(νι)κός, ή, ό[ν] альпийский
αλογάκια τά карусель άλπινισμός ό альпинизм
άλογάριαστα έπίρρ. не считая, без счёта αλπινιστής ό, —ίστρια ή 1) альпинист, -ка; 2) πλ. аль-
άλογάριαστος, η, о 1) не рассчитавшийся (с кем-л.); пийские стрелки
2) неисчислимый, бесчисленный, бессчётный, несметный; άλπότρυπα ή см. άλουπότρυπα
3) нерасчётливый, неосмотрительный άλσοβριθής, ής, ες лесистый
άλογάς ó коневод άλσοδίαιτος, ος, ον лесной, живущий в лесу
άλογατάκι τό см. αλογάκι άλσος τό 1) лесок, роща; 2) лесопарк
άλογατάκια τά см. αλογάκια άλσύλλιο[νί τό рощица; небольшой парк
άλογήσιος, α, о конский, лошадиный άλσώδης, ης, ες 1) лесистый; 2) лесной, растущий в лесу
άλογήσια έπίρρ. подобно коню; κλωτσάω ~ брыкаться αλτ! έπιφ. стой!; стоп!; ~ καί παρά πόδα! (команда)
как конь, пинаться стой! к ноге!; αλτ καί πυροβολώ! стой! стреляю!
άλογία ή i) бессмыслица, нелепость, абсурд; 2) безрас- άλταϊκός, ή, ό[ν] алтайский
судство, безрассудность άλτζϋές ό, ~ιά ή см. άλ(ι)τζές
άλόγιαστΐ;ος, η, о 1) необдуманный, опрометчивый; 2) не- αλτήρας [-ήρ (-ήρος)] ό спорт. 1) гантель; 2) штанга
предусмотренный, неожиданный; ~о κακό нежданная беда; άλτης ό спорт, прыгун
3) бессчётный, несметный, неисчислимый άλτο τό альт
άλογίκευτος, η, о [ος, ον] неблагоразумный αλτρουισμός ό альтруизм
άλογινός, ή, ó см. άλογήσιος άλτρουϊστής ό альтруист
άλογισ||ιά, ~τία ή необдуманность, опрометчивость αλτρουιστικός, ή, ό[ν] альтруистический
αλόγιστος, η, ο [ος, ον] см. άλόγιαστος 1,3 (ά)λυγαριά ή итальянская верба
άλογιστω (ε) άμετ. поступать необдуманно, опрометчиво άλυγισ|ία, ~ιά ή 1) стройность; 2) неспособность гнуть-
άλογίστως έπίρρ. необдуманно, опрометчиво ся, сгибаться, несгибаемость; 3) перен. несгибаемость, не-
άλογο[ν] τό (πλ. άλογα, άλόγατα) 1) лошадь, конь; ~ преклонность
έλξεως ломовая лошадь; ~ κούρσας скаковая лошадь; ~ αλύγιστος, η, о [ος, ονΐ 1) стройный; 2) негнущийся, не-
ιππασίας верховая лошадь; 2) шахм. конь сгибаемый; 3) перен. несгибаемый, непреклонный
άλογογιατρός ó ветеринар
αλυκή ή соляные разработки
άλογοδότητος, η, ο [ος, ον] 1) не отчитавшийся, не сдав-
ший отчёта; 2) за которое ещё не отчитались (о деле) άλύμαντον τό неповреждённость, целость
άλογόμ|]αντρα ή, ~άντρι τό загон для лошадей άλύμαντος, ος, ον неповреждённый, несломанный, целый,
άλογόμ|;υγα, ~υϊα ή овод; слепень нетронутый
άλογόμυλος ó конная мельница άλυπησιά ή безжалостность, бессердечность
αλογονίδια τά хим. галогенные соединения αλύπητα έπίρρ. 1) беспечально; 2) безжалостно, бессер-
άλογόνο[ν] τό хим. галоген дечно; 3) не жалея; σκορπώ λεφτά ~ сорить деньгами
άλογόνος, ος, ον хим. галогенный αλύπητος, η, о Γος, ον] 1) не знающий горя, печали, бес-
άλογο(ν)ουρά ή конский хвост печальный; 2) безжалостный, бессердечный; 3) не вызыва-
άλογόπετρα ή медный купорос ющий жалости, сожаления
άλογόπετσο τό см. άλογοτόμαρο άλυπία ή отсутствие печалей, страданий
άλογϋος, η, ο [ος, ον] 1) безмолвный; ~ θρήνος беззвуч- άλυπος, η, о [ος, ον] 1) не вызывающий жалости; 2) бес-
ные рыдания; 2) неразумный; -~η πράξη неразумный по- печальный; беззаботный; беспечный
ступок
άλογοσύρτης ó конокрад
άλογοτόμαρο τό лошадиная шкура
όλογότριχα ή конский волос
άλογοτροφεϊοΐν] τό конюшня
άλογουρά ή см. άλογο(ν)ουρά
άλογοφόρτι τό лошадиный вьюк
αλόη ή бот. алоэ
άλοή ή 1) сок (или пастой) алоэ; 2) горечь
άλοθή|κη ή, ~κι τό см. άλατιέρα
άλοιδόρητος, ος, ον непоруганный, не отданный на пору-
гание
αλοιφή ή мазь; смазка
άλοιφόπιττα ή I) жаренный на свином сале пирог; 2) по-
лит, человек, открыто не примыкающий к определённой
политической группировке, колеблющийся
άλόμετρον τό см. άλατόμετρο[ν]
άλόξευτος, η, о ровный; прямой; ~ τοίχος ровная стена;
~ δρόμος прямая дорога
άλοπήγιον τό солеварня
άλοπηγός ό солевар
άλοπλαγκτόν τό морской планктон
άλοτρίβανος ό см. άλατόπετρα
άλοτριβεϊον τό соляная мельница
άλουλούδι(α)στος, η, ο 1) не цветущий; 2) перен. безра-
достный, невесёлый; 3) перен. простой, строгий (о речи)
άλουμίνιο[ν] τό алюминий
άλουπήσιος, α, о лисий
άλούπι τό 1) лисья шкура; 2) лиса
άλυσίβα ή см. αλισίβα άλωνιάτικα τά плата за обмолот
άλοσίδ'ΐα ή 1) цепь; цепочка; 2) гусеница (трактора и άλωνιάτικος, η, о см. αλωνιστικός
т. п.); 3) перен. цепь; ή ~ των γεγονότων цепь событий; αλωνίζω 1. μετ. 1) молотить, обмолачивать; 2) перен.
4) πλ. цепи, оконы; ~ες της σκλαβιάς цепи рабства; σπάω разгонять, рассеивать; 3) перен. бить, молотить, колотить;
τίς ~ες разорвать цепи ~ στό ξύλο отколотить, измолотить палкой; 2. άμετ. 1) сло-
άλυσίδετος, ος, ον см. άλυσόδετος няться, бродить, шататься без дела; 2) действовать бескон-
άλυσιδίτσα ή цепочка трольно, хозяйничать
άλυσίδωμα τό 1) заковывание в цепи; 2) оцепление άλώνισ.μα τό, ~μός ό молотьба
άλυσιδώνω [-ώ (ο)] μετ. 1) заковывать в цепи; 2) окру- άλων'Ίστής ό, —ίστρια ή молотйльщи|к, -ца
жать цепью, оцеплять; 3) соединять (металлические звенья) αλωνιστικά τά плата за обмолот
в цепь άλωνιστικ, ός, ή, ό[ν] молотильный; —ή μηχανή молотилка
άλυσίδωσις (-εως) ή 1) см. άλυσίδωμα; 2) соединение в άλων| οτόπι τό, ~ότοπος ό 1) место, подходящее для ус-
цепь тройства тока, гумна; 2) πλ. место, где находятся несколь-
άλΐ!σιδωτ':;ός, ή, ό[ν] 1) имеющий форму цепи, в виде ко токов
цепочки; 2) состоящий из металлических колец; ~ θώρακας αλωπεκή ή лисья шкура
кольчуга; -О ~ή αντίδραση цепная реакция αλωπεκία [-σις (-εως)] ή мед. выпадение волос, облысе-
δλυσις (-εως) ή см. αλυσίδα; ~ ορέων горная цепь; ~ ние
λογική цепь доказательств άλωπεκίζω άμετ. хитрить
αλυσιτέλεια ή бесполезность άλωπεκισμός ό хитрость
αλυσιτελής, ής, ές бесполезный; невыгодный άλωπεκιώ (α) άμετ. лысеть
δλυσο ή см. αλυσίδα άλωπεκοειδής, ής, ές похожий на лису, лисий
αλυσοδεμένος, η, ο 1) закованный в цепи; 2) порабощен- άλώπηξ (-πεκος) ή лиса
ный άλως (76ΐ'. άλω) ή 1) венёц; ореол, гало (вокруг светил);
αλυσοδένω άόρ. αλυσόδεσα, παθ. άόρ. αλυσοδέθηκα) μετ. 2) нимб
заковывать в цени άλωση [-ις (-εως)] ή 1) взятие, захват, овладение (кре-
άλυσοδέσμιος, ος, ον см. άλυσόδετος постью и т. п.); 2) захват (должности); 3) ист. падение
άλυσόδεσμον τό кандалы, цепи Константинополя (б 1453 г.)
άλυσόδετος, η, ο [ος, ον] закованный в цепи άλώσιμος, ος, ον могущий быть захваченным, порабощен-
άλυσοειδ ής, ής, ές похожий на цепь, цепочку; ~ές ным
κέντημα вышивка цепочкой или тамбуром; -О- ~ αντίδραση άλωτός, ή, όν см. άλώσιμος
физ., хим. цепная реакция άμ' σονδ. см. άμμέ
άλυσοκλείνω (άόρ. άλυσόκλεισα) μετ. закрывать на це- άμα 1. επίρρ. одновременно с, вместе с; сразу (же) пос-
почку ле; ~ τή άφίξει с приездом, сразу по приезде; ~ τή λήψει
άλυσόκλει(σ)τος, η, о [ος, ον] закрытый на цепочку по получении; ~ τή αγγελία одновременно с известием; ~
άλυσος ή см. αλυσίδα τή ήμερα на рассвете, с наступлением дня; ~ τή εμφανίσει
άλυσ(σ)ο ή, άλυσσος ό см. αλυσίδα α) при первом появлении; б) при предъявлении; <> έν τώ ~*
άλυσώνω см. αλυσοδένω вмиг, мгновенно; άμ' έπος άμ' έργον сказано — сделано;
άλυσωτός, ή, όν см. αλυσιδωτός 2. σονδ. 1) если; ~ θέλεις если хочешь; 2) когда; как толь-
αλυτάρχης ό распорядитель на соревнованиях, состязаниях ко; ~ θά'ρθεΐς когда придёшь; <> αμα τόν ξαναϊδεϊς γράψε
άλυτάρωτος, η, о 1) непривязанный (о животных); 2) не- τον поминай как звали; и был таков
дисциплинированный, распущенный (о человеке) άμαγάριστος, η, о 1) незагрязнённый, незамаранный, чи-
άλυτος, η, о [ος, ον] 1) неразвязанный; неотвязанный; стый; 2) перен. незапятнанный, чистый; 3) неоскоромившийся
2) нерешённый или неразрешимый; 3) нерушимый, прочный άμαγγάνευτος, η, о [ος, ον] 1) неоколдованный, неочаро-
αλυτρωτισμός ό движение за освобождение соотечествен- ванный; 2) не поддающийся колдовству, чарам; заговорён-
ников из-под иностранного ига ный; 3) см. άμαγάριστος 1, 2
αλύτρωτος, η, о [ος, ον] 1) неосвобождённый; невыку- άμαγγάνιστος, η, о 1) непрессованный; 2) неочищенный
пленный; 2) закабалённый, порабощенный (о народе) (о хлопке); 3) перен. необольщёиный
άλυφαντής ό см. ανυφαντής άμάγγωτος, η, о 1) неохваченный; непойманный; 2) не
αλυχνα επίρρ. без света, впотьмах попавшийся в сеть, в капкан
άλυχνος, η, о [ος, ον] 1) живущий без света, во тьме; άμαγ|;είρευτος, η, ο[ν], ~έρευτος, η, ο 1) неприготовлен-
2) перен. бедный ный (о пище); 2) оставшийся без еды, без пищи (приготов-
άλύχτημα τό лай; тявканье ленной)
αλυχτώ (α) 1. άμετ. лаять; тявкать; 2. μετ. накидываться άμάγευτος, η, о 1) не поддающийся чарам, колдовству;
с лаем (на кого-л.) 2) несоблазнёиный
άλφα τό ακλ. альфа (название первой буквы греческого
алфавита); <> τό ~ καί τό ωμέγα альфа и омёга, начало
и конец; δέν ξέρω ούτε τό ~ не знать ни аза; είμαι στό ~
начинить с азов; ξαναρχίζω πάλι άπό τό — начинать всё
сначала
αλφαβήτα ή алфавит; азбука
άλφαβητάρ;|ι, ~Ίθ[ν] τό букварь
αλφαβητικός, ή, ό[ν1 алфавитный
άλφάβητ||ο[ν] τό, —ος ό алфавит
άλφάδι[ον] τό црибор для проверки горизонтальности
плоскости (уровень, ватерпас, нивелир, отвес, угольник)
αλφαδιά ή состояние поверхности, установленное уровнем
(ватерпасом, нивелиром, отвесом, угольником)
άλφαδιάζω μετ. проверять уровнем (ватерпасом, нивели-
ром, отвесом, угольником)
άλφάδιασμα τό проверка Уровнем (ватерпасом, отвесом,
угольником)
άλφισμός ό мед. альбинизм
άλφονσισμός ό образ жизни альфонса
άλχημ(ε)ία ή алхимия
αλχημιστής ό алхимик
άλχυμεία ή см. άλχημ(ε)ία
αλώβητος, η, ο [ος, ον] 1) неповреждённый, невредимый;
нетронутый; незапятнанный; εξέρχομαι ~ άπό... выходить,
оставаться невредимым, незапятнанным, неосквернённым; ~
μνήμη неосквернённая память
άλωνάρης ό 1) молотильщик; 2) (Ά.) Алонарис (народ-
ное название июля)
άλώνι[ον] τό 1) ток, гумно; 2) молотьба; 3) клочок
(земли); ούτε ένα ~ τόπο δέν έχω не иметь ни клочка зем-
ли; 4) венёц луны, гало
άλωνιά ή количество (ржи, пшеницы, овса и т. п.) на
один обмолот; μιά ~ σιτάρι количество пшеницы на один
обмолот
άμά άμαξαγώγιον τό стоимость перевозки, плата за перевоз
αμαξάδα ή 1. езда, прогулка в экипаже; 2. ν.πίρρ. в эки-
άμάδητος, η, о I) неощипанный (о птице); 2) необлысев- паже; экипажем
ший (о человеке); 3) перен. необобранный, неограбленный άμαξάδικο τό 1) экипажная, каретная мастерская; 2) эки-
άμάζευτος, η, о 1) несобранный, неубранный (об урожае); пажный, каретный сарай; каретник (уст.)
несорванный (о плодах); 2) блудливый (о человеке) άμαξάδικος, η, о 1) экипажный, каретный; 2) извозчи-
αμαζόνα [-ών (-όνος)Ι ή амазонка (тж. миф.); наездница чий
άμάζω(χ)τος, η, о см. άμάζευτος αμαξάκι τό 1) небольшой экипаж; 2) детская коляска;
αμάθεια ή 1) неграмотность, необразованность, невежество; 3) коляска мотоцикла
2) незнание, неопытность άμαξ||άς, —ηλάτης ό кучер, возница; извозчик
άμάθευτος, η, о 1) неизвестный, не получивший огласки; άμαξηλατώ (ε) μετ. править экипажем, каретой
необнаруженный; 2) не поддающийся раскрытию, объясне- αμαξιτό 1) небольшой экипаж, пролётка, карёта; 2) по-
нию, таинственный возка, телега, воз; 3) (авто)машйна; φωνάζω ένα — вызы-
άμαθης, ής, ές 1. неграмотный, невежественный; незна- вать такси
ющий, несведущий; 2. (6) невежда, неуч άμαξιά ή воз (груз, перевозимый на повозке); μιά ~ ξύλα
άμαθήτευτος, η, о [ος. ον] 1) необученный; не получив- воз дров
ший образования; 2) см. άμάθευτος 1 άμαξιάτικα τά плата за перевозку, стоимость перевозки
άμάθητος, η, о [ος, ον] 1) необученный; неумелый, неопыт- αμαξιτός, ή, όν см. αμαξωτός
ный; ~ σέ κάτι не разбирающийся в чём-л.; — άπό κάτι άμαξοδηγός ό 1) кучер, возница; 2) машинист (паровоза)
не привычный к чему-л.; 3) наивный, простодушный; 4) не- άμαξοδρομία ή 1) экипажные гонки; 2) езда в экипаже
выученный (об уроке, задании); 5) см. άμάθευτος 1 άμαξόδρομος о проезжая дорога
άμαθος, η, о 1) неопытный; непривычный (к чему-л.); άμαξοειδής, ής, ές имеющий форму экипажа, похожий на
2) невежественный; некультурный; неотёсанный (разг.) экипаж
αμαίευτος, ος, ον 1) совершаемый без акушерки, без по- άμαξόθυρα ή см. άμαξόπορτα
вивальной бабки (о родах); 2) перен. естественный, логиче- άμαξοπηγεϊον τό см. άμαξοποιεΐον
ски вытекающий (о выводе, заключении) άμαξοπηγός ό см. άμαξοποιός
άμάκα ή 1. даровщинка; ζώ μέ τήν — жить на даровщин- άμαξοποιεΐον τό предприятие, где изготовляются экипа-
ку, жить за чей-л. счёт; 2. έπίρρ. даром, бесплатно, па жи, повозки и т. п.
даровщинку; φουμάρω ~ курить чужие папиросы άμαξοποιός ό экипажный мастер, каретник, тележник
άμακαδόρικος, η, о см. άμακατζίδικος άμαξόπορτα ή дверца (или дверка) экипажа, кареты
αμακαδόρϋος ό, ~α и ~ισσα ή см. άμακατζής άμαξοστάσιον τό 1) экипажный, каретный сарай; карет-
άμακάριστος, η, ο [ος, ον] 1) которого нельзя назвать ник (уст.); 2) экипажная, каретная мастерская; 3) парк,
счастливым; 2) похороненный без соблюдения религиозного депо (трамвайное и т. п.)
обряда αμαξοστοιχία ή поезд, железнодорожный состав; ηλεκτρική
άμακατζ'Ιής ό, ~ού ή дармоед, -ка ~ электропоезд; электричка (разг.); ~ επιβατική (εμπορική)
άμακατζίδικος, η, о доставшийся даром; дармовой (разг.) пассажирский (товарный) поезд; ~ ταχεία скорый поезд;
άμακιγιάριστος, η, о 1) негримированиый, без грима; экспресс
2) см. άφκιασίδωτος άμαξοτροχιά ή колея
άμακινάριστος, η, о обл. не обработанный механическим άμαξοτροχός ό колесо экипажа
способом άμαξουργεΐον τό см. άμαξοποιεΐον
άμακρος, η, о короткий, недлинный άμαξουργός ό см. άμαξοποιός
άμαλαγιά ή обл. непорочность, девственность άμαξοφόρτωμα τό груз (перевозимый на повозке, фур-
άμάλαγος, η, о непорочный, девственный гоне)
άμάλακτος, η, о см. άμάλαχτος αμάξωμα τό кузов
άμαλάκυντος, ος, ον см. άμαλάκωτος αμαξωτός, ή, ό проезжий (о дороге)
άμαλάκωτ|!ος, η, ο 1) неразмягчённый, твёрдый; ~ο ψωμί αμάρα ή 1) канализационный сток, клоака; 2) зоол.
чёрствый хлеб; 2) иеуспокоившийся, неутйхшип; песмягчйв- клоака
шийся άμαράγκιαστος, η, о 1) неувядший, свежий (о цветах,
άμάλαχτος, η, о 1) иеразмятый; неразмягчённый; 2) см. плодах); 2) неувядший, без морщин (о человеке)
άμάλαγος; 3) перен. неумолимый, жестокий άμάραντο[ν] τό бессмертник
αμάλγαμα τό 1) амальгама; 2) перен. мешанина, смесь αμάραντος, η, о [ος, ον] 1. неувядаемый, неувядающий;
άμαλγαματικός, ή, ό[ν] амальгамный 2. (ό) бессмертник
άμαλγαμάτωση [-ις (-εως)] ή амальгамирование άμάργαρος, ος, ον 1) не украшенный жемчугом; 2) непри-
Αμάλθεια миф.: τό κέρας της —είας рог изобилия крашенный, естественный
άμάλλιαΙ,γος, — στος, η, ο 1) неоперившийся ; 2) безборо- άμάρευμα τό нечистоты
дый; безусый (тж. перен.); ~γο παλληκάρι безбородый, άμαρεύω άμετ. отводить нечистоты (по канализационным
безусый парень; желторотый птенец; 3) не покрытый мохом, стокам)
травой (о скалах, камнях) άμαρκάλιστος, η, о непокрытый, неоплодотворённый (о
άμαλλος, η, о [ος, ον] без волос; без ворса; без шерсти животных)
αμάλωτ!|ος, η, о 1) не получивший замечания, неотруган-
ный; γιατί τόν άφησες ~о; почему ты его не отругал?;
2) непоссорившийся; φίλοι ~οι хорошие друзья
αμάν! επιφ. сжалься!, пощади!
άμανάτι τό 1) залог, заклад; βάζω κάτι — закладывать;
2) посылка (с посыльным, с оказией)
άμανδάλωτος, ος, ον см. άμαντάλωτος
άμάνδρ|;ΐστος, ~ωτος, ος, ον 1) не загнанный (в загон);
2) неогороженный (об участке земли)
αμανές ό аманё (турецкая народная песня)
άμανετζής ό исполнитель аманё
άμάνικος, η, о не имеющий ручки, без ручки
άμανίκωτος, η, о 1) без рукавов; 2) засучивший рукава,
с обнажёнными руками
άμα А

άμάνιωτος, η, о не пришедший в ярость, спокойный


άμαντάλωτος, η, о не запертый на засов, па задвижку
άμαντάριστος, η, о незаштопанный, дырявый
άμάντευτος, η, о [ος, ον] 1) неразгаданный; 2) ненапро-
рочепный; непредвиденный
άμαντήλωτος, η, о не покрытый (платком)
άμάντρίιίστος, ~ωτος, η, о см. άμάνδριστος
άμαξα ή 1) экипаж, карёта; φορτηγός ~ повозка, под-
вода, фургон; σιδηροδρομική ~ железнодорожный вагон;
■О- τά έξ αμάξης ругань, брань; σέρνω (или ψάλλω) τά έξ
άμάςης бранить, поносить; πέμπτος τροχός της αμάξης йо-
гов, пятое колесо в телеге
άμα άμε см. άμμέ
άμεγάλωτος, η, ο 1) нсвыросший; 2) неувеличившийся, не-
άμαρκάριστος, η, ο 1) непомеченный, без метки (о белье расшйрившийся
и т. п.); 2) открытый, свободный (о футболисте) άμεθεξία ή неучастие
άμαρτϋαίνω, ~άνω (άόρ. αμάρτησα и ήμάρτησα) άμετ. άμεθόδευτος, η, ο [ος, ον] см. αμέθοδος
грешить, совершать грех; ήμαρτον! грешен! άμεθοδία ή, άμέθοδον τό бессистемность
αμάρτημα τό грех, прегрешение; грехопадение; θανάσιμο — αμέθοδος, η, ο [ος, ον] бессистемный; лишённый методич-
смертный грех; -Φ- τό προπατορικό ~ первородный грех ности; несовершенный
αμαρτία ή грех; είναι ~ грешно αμέθυστος, η, ο [ος, ον] I. неопьянённый, трезвый; 2. (ό)
άμαρτύρητος, η, о [ος, ον] 1) неудостовёренный; нсзасви- аметист
дётельствовапный, неподтверждённый; 2) невыданный (при αμείβω (άόρ. ήμειψα, παθ. άόρ. ήμείφθην) μετ. 1) возна-
допросе); 3) не подвергшийся пыткам граждать (кого-л.); платить, отплачивать (кому-л.); 2) на-
αμάρτυρος, ος, ον см. άμαρτύρητος 1 граждать (улыбкой, взглядом и т. п.)
αμαρτωλή ή 1) грешница; 2) греховодница άμειδίαστος, ος, ον мрачный, угрюмый, неулыбающийся
αμαρτωλός, ή, ό[ν] 1. грешный, греховный; 2. (ό) 1) греш- αμεικτος, ос, ον см. αμιγής
ник; 2) греховодник αμείλικτος, ος, ον, ~χτος, η, о непреклонный, неумоли-
αμάσητος, η. ο [ος, ον] 1) неразжёванный; 2) перен. не- мый, безжалостный
растраченный (о деньгах, состоянии) άμειψισπορίΐά, ~ία ή севооборот
(ά)μασκάλη ή см. άμασχάλη άμείωτί ος, η, ο [ος, ον] 1) неумёныненный, целый; 2) не
άμασκάρΊΙευτος, —ωτος, η, ο 1) прям., перен. незамаски- униженный; не могущий быть униженным; ~η υπόληψη
рованный; 2) некостюмированный, без маскарадного костю- безупречная репутация; 3) неослабевающий, неослабный; μέ
ма; 3) непосрамлённый, неопозоренный; безупречный, безу- ~о ενδιαφέρον с неослабевающим интересом
коризненный άμελάνιαστος, η, о не посиневший
αμαστία ή отсутствие груди (у женщины); отсутствие вы- άμελάνωτος, η, о не запачканный чернилами
мени (у животных) αμελγμα τό см. αρμεγμα
άμαστίγωτος, η, о [ος, ον] не битый кнутом, плётью άμέλγω (άόρ. ήμελξα) см. αρμέγω
άμαστόρευτος, η, о неискусный, грубо сделанный, топор- άμέλ!|εια ή 1) небрежность, халатность; нерадивость; άπό
ный ~ по. небрежности; ~ γιά κάτι халатное отношение к че-
άμασχάλη ή подмышка му-л.; 2) юр. непреднамеренность, непредумышленность; έξ
~είας непреднамеренно
άμάτια|:γος, —στος, ~%τος, η, о не подвергшийся сглазу;
άμελετησιά ή неподготовленность, непродуманность
не подверженный сглазу
άμελέτητίίο τό (чаще π"/..) «что назвать нельзя» (употре-
άμάτι.ίγος, ~στος, η, о ненадвязанный, неудлинённый (о бляется для обозначения того, что неудобно или непри-
верёвке и т. п.) лично назвать); έβγαλε στό σβέρκο ~ у него на шёе по-
άματόλη ή хим. аматол явилась подозрительная йзва
άμάτωτος, η, о не окровавленный, без крови άμελέτητος, η, о [ος, ον] 1) неподготовленный; неизучен-
άμαύριστος, η, о 1) не окрашенный в чёрный цвет; 2) не- ный; 2) непродуманный; нерассчйтанный
забаллотйрованный άμέλημα τό упущение, халатность
άμαυρ!|ός, ά, όν 1) тёмный, тусклый; неясный, нечёткий; αμελής, ής, ές 1) небрежный, халатный; 2) нерадивый,
2) перен. тёмный, предосудительный; τό παρελθόν του έχει беспечный, ленивый (об учащихся)
πολλά ~ά σημεία в его прошлом много тёмных пятен άμελησία ή 1) см. αμέλεια; 2) запущенность, заброшен-
άμαυρότης (-ητος) ή 1) тусклость; смутность, неясность ность (дел, обязанностей)
(контуров); 2) мед. амавроз άμελητέ]ος, α, ον не заслуживающий внимания; ничтож-
άμαυροφανής, ής, ές тусклый, тёмный, серый ный, незначительный; ~а ποσότητα ничтожное количество
άμαύρωμα τό 1) потускнение, помрачение; 2) мед. амав- άμελκτήρ (-ήρος) ό подойник, доильник
роз; 3) перен. поношение άμελκτιΚ||ός, ή, όν доильный; ~ή μηχανή доильный аппа-
αμαυρώνω |-ώ (о)] μετ. 1) делать тёмным, тусклым, ли- рат
шать блеска; 2) чернить, позорить; омрачать
αμαύρωση [-ις (-εως)] ή см. άμαύρωμα άμελκτός, ή, όν надоенный
άμαχαίρωτος, η, о не пораненный ножом, кинжалом αμελλητί επίρρ. безотлагательно, без промедления, срочно
άμαχη ή ненависть, злоба; τούχω (πολλή) ~ я его нена- άμελξις (-εως) ή доение, дойка
вижу άμελοποίητος, η, ο [ος, ον] не положенный на музыку
αμαχητί επίρρ. без боя, без сопротивления άμελος, η, о см. αμελής
αμάχητο τό см. ακαταμάχητο αμελώ (ε) (άόρ. αμέλησα) μετ. 1) небрежно, нерадиво от-
αμάχητος, ος, ον см. ακαταμάχητος носиться (к кому-чему-л.); пренебрегать (кем-чем-л.); ~ τά
άμάχι τό см. άμαχη μαθήματα μου небрежно относиться к занятиям, плохо за-
άμαχος, η, ο [ος, ον] не сражающийся, не участвующий ниматься; ~ τά καθήκοντα μου пренебрегать своими обя-
в сражении; 2) небоеспособный; ~ πληθυσμός мирное насе- занностями; 2) упускать, забывать; не делать (чего-л. нуж-
ление; 3) неопровержимый ного); ~ νά απαντήσω στό γράμμα не отвечать на письмо;
3) быть безразличным, равнодушным (к чему-л.)
άμβιξ (-ικος) ό перегонный куб
άμβλυγώνιος, ος, ον мат. тупоугольный
άμβλυκόρυφος, ος, ον тупоконечный
άμβλύνοια ή тупоумие
άμβλύνους, ους, ουν тупоумный
άμβλύν|Ιω (αόρ. ήμβλυνα, παθ. αόρ. ήμβλύνθην) μετ. 1) ту-
пить, притуплять; 2) перен. притуплять, ослаблять; -—ομαι
притупляться, ослабляться
αμβλύς, εΐα, ύ 1) тупой, затупившийся; 2) перен. тупой,
притупившийся, слабый; 3) перен. тупой, несообразитель-
ный; ~ τόν νουν тупоумный, слабоумный; 4) мат. тупой;
тупоугольный
άμβλύτης (-ητος) ή 1) тупость; 2) перен. притупление,
слабость; 3) перен. тупость, несообразительность
άμβλυωπία ή мед. ослабление зрения
άμε

άμβλυωπός, ή, ό [ος, ον] слабый зрением


άμβλυωπώ (ε) άμετ. Ι) плохо видеть; 2) перен. быть бли-
зоруким, недальновидным, не видеть дальше своего носа
άμβλύωψ (-ωπος) ό тот, кто имеет слабое зрение
αμβλωσις (-εως) ή аборт
άμβλωτικός, ή, όν абортивный
αμβονας [-ων (-ωνος)Ι ό церк. амвон
αμβροσία ή амброзия
άμβυξ (-υκος) ό см. άμβιξ
άμε (π/., άμετε и άμέτε) μόριο уходи!, пошёл!; ~ σ' τό
καλό! иди своей дорогой; ~ άπό δώ! уходи отсюда!; ~
κατά διαβόλου! пошёл к чёрту!
«άμε αμετάθετος, η, о [ος, ον] 1) неперемещённый; непереведён-
ный; не подлежащий переводу (по службе); 2) несменяе-
άμελώδητος, ος, ον 1) см. άμελοποίητος; 2) невоспетый мый; бессменный; 3) непереставленный; стоящий на месте;
αμεμπτος, η, ο [ος, ον] безупречный, безукоризненный неподвижный
άμεμψίμοιρος, ος, ον терпеливый, выносливый, не жалу- άμετακινησία ή 1) неподвижность; 2) устойчивость, не-
ющийся на судьбу зыблемость; непоколебимость; стойкость, непреклонность
άμερεμέτιστος, η, о непочйненный, неотремонтйрованный αμετακίνητος, η, о [ος, ον] 1) неиередвигавшийся, непере-
άμερής, ής, ές беспристрастный мещавшийся; 2) неподвижный; не трогающийся с места;
άμερικανίζω άμετ. американизироваться, подражать аме- 3) устойчивый, незыблемый; непоколебимый; стойкий, не-
риканцам преклонный
άμερικάνικ|ίος, η, о, ~ός, ή, όν американский άμετάκλητΙΙος, η, о [ος, ον] 1) не подлежащий отмене,
αμερικανισμός ό 1) подражание всему американскому; апелляции, безапелляционный; окончательный; απόφαση ~η
2) лингв, американизм окончательное решение; 2) безвозвратный, невозвратимый
άμερικανιστής ό специалист по американистике άμετακόμιστος, η, о [ος, ον] 1) неперенесёпный; неиереве-
άμερικανόδουλος ό тот, кто раболепствует перед амери- зённый; 2) тяжёлый, громоздкий
канцами άμετάλαβος, η, о церк. непричастйвшийся
άμερικανοκρατία ή засилье, господство американцев άμεταλαμπάδευτος, ος, ον нераспространённый, непёредан-
άμερικανοκρατούμενος, η, о находящийся под властью, ный (о светоче знаний, культуре и т. п.)
под господством американцев άμετάλλα||κτος, ος, ον, ~χτος, η, о неизменный, постоян-
Άμερικαν||ός ό, ~ή и ~ίδα [-ίς (-ίδος)] ή, Άμερικάνϋος ό, ~α ный, устойчивый; ~χτη γνώμη установившееся мнение
-ή американец, -ка άμέταλλος, ος, ον не содержащий металла
αμερικανόφιλος, η, ο [ος, ον] 1. проамериканский; 2. (ό) άμεταμέλητος, ος, ον см. αμετανόητος
■американофйл αμεταμόρφωτος, η, ο [ος, ον] 1) неизменённый; непреоб-
άμεριμν||ησία, ~ία ή беспечность, беззаботность ражённый; 2) неизменный
άμεριμνομέριμνον τό крайняя беспечность, беззаботность άμεταμφίεστος, η, ο [ος, ον] 1) не имеющий маски, без
άμεριμνομέριμνος, η, ον крайне беспечный, беззаботный маскарадного костюма; 2) не могущий быть скрытым; 3) пе-
άμέριμνΙ,Ιος, η, ο [ος, ον] беспечный, беззаботный; μέ ~ο рен. неприкрытый (о презрении, наглости и т. п.)
δφος с независимым видом άμετανάστευτος, ος, ον 1) непереселйвшийся, коренной
άμεριμνοσύνη ή см. αμεριμνησία (о жителях); 2) неэмигрйровавший
άμεριμνώ (ε) άμετ. быть беспечным, беззаботным αμετανόητος, άμετάν(ο)ιωτος, η, о [ος, ον] нераскаявший-
άμέρ1|ιστος, η, ο [ος, ον] 1) неразделённый, нераспреде- ся; закоренелый; нераскаянный (уст.)
лённый; 2) неделимый, нераздельный; 3) полный, беспре- άμετάπειστος, η, о [ος, ον] 1) непереубеждённый, остав-
дельный; απολαμβάνω της ~ίστου εκτιμήσεως заслужить шийся при своём мнении; 2) не поддающийся убеждению,
полное уважение; μετ' ~ίστου ενδιαφέροντος с глубочайшим упрямый; непреклонный, непоколебимый
интересом άμετάπλαστος, η, о [ος, ον] 1) пепреобразованный, невидо-
άμερίστως επί ρ р. 1) безраздельно; 2) беспредельно изменённый; непереработанный; 2) неизменяемый, не могу-
αμερόληπτος, η, о [ος, ον] беспристрастный, непредвзя- щий быть преобразованным, изменённым
тый, справедливый άμεταποίητϋος, η, о [ος, ον] I) непереработанный, непере-
άμεροληπτω (ε) άμετ. быть беспристрастным, непредвзя- дёланный, неисправленный; —о φόρεμα непередёланное
тым, справедливым платье; 2) неизменяемый
αμερόληπτος έκίρρ. беспристрастно, непредвзято, справед- άμεταποΰλητος, η, о пеперепроданный
ливо άμετάπτωτ'ος, η, о [ος, ον] неослабевающий; неослабный
αμεροληψία ή беспристрастность, непредвзятость, спра- (книжн.); μέ —о ενδιαφέρον с неослабевающим интересом
ведливость άμεταπώλητος, ος, ον см. άμεταπούλητος
άμέρωτος, η, о 1) неприрученный, дикий; неукротимый; άμεταρρύθμιστος, ος, ον нспреобразованный, переформи-
2) неуспокоившийся; неумиротворённый рованный
άμεσΙίτευτος, η, о [ος, ον], ~ολάβητος, ος, ον совершён- άμετασάλευτος, ος, ον см. αμετακίνητος
ный без посредника άμετασκεύαστος, ος, ον 1) непередёланный, непереустро-
αμεσ;ος, η, ο [ος, ον] 1) непосредственный, прямой; ~οι енный; 2) не поддающийся переделке, переустройству
ψόροι прямые налоги; 2) немедленный; безотлагательный; άμετάστρίΐεπτος, ος, ον, ~οφος, η, ο 1) не повёрнутый,
~η επέμβαση немедленное вмешательство; 3) неизбежный, не изменивший направления; 2) необратимый; неизбежный
неминуемый; предстоящий; είναι ~ ό κίνδυνος τοΟ πολέμου (о результате, исходе и т. п.)
каждую минуту может разразиться война; τό ~ον μέλλον άμετασχημάτιστος, η, ον 1) непреображённый; 2) непре-
ближайшее будущее образуемый
αμεσότητα [-ης (-ητος)] ή 1) непосредственная связь, не- άμετατόπιστος, η, о [ος, ον] не перемещённый, не сдви-
посредственные отношения; ή ~ των επαφών συντελεί στήν нутый с места; остающийся неподвижным
καλύτερη αλληλοκατανόηση непосредственные контакты άμετάτρ.Ιεπτος, η, о [ος, ον], ~οπος, ος, ον 1) неизме-
способствуют лучшему взаимопониманию нённый; 2) неизменный, незыблемый; твёрдый, непоколебимый
άμεσουράνητος, ος, ον прям., перен. не достигший зенита
αμεστος, άμέστωτος, η, о неспелый; незрелый, зелёный
(тж. перен.)
αμέσως έπίρρ. тут же, сразу (же); τώρα ~ сию же минуту
αμετάβατος, η, о грам. непереходный
αμεταβίβαστος, η, о [ος, ον] 1) непёреданный; недостав-
ленный; 2) не могущий быть переданным; ~о δικαίωμα
личное право; 3) непроданный; не продающийся; не подле-
жащий продаже
άμεταβλησία ή неизменяемость, неизменность, постоян-
ность, прочность, устойчивость
άμετάβλητο[ν] τό неизменность, постоянство
αμετάβλητος, η, о [ος, ον] 1) неизменившийся, неизменён-
ный; 2) неизменный, неизменяемый, постоянный; устойчи-
вый, прочный
άμε А

άμετάβολος, ος, ον см. αμετάβλητος


άμετάγγιστος, η, ο [ος, ον] неперелйтый
άμεταγλώττιστος, ος, ον не переведённый (на другой язык)
άμετάγνωστος, η, о [ος, ον] не раскаявшийся (в чём-л.),
не сожалеющий (о чём-л.)
άμετάγραπτος, ος, ον юр. незарегистрированный (о сделке
и т. п.)
άμεταγύριστος, η, о сл. αγύριστος
άμετάδοτος, η, о [ος, ον] 1) непёреданный; несообщённый;
2) незаразный (о болезни); 2) церк. непричастйвшийся
άμετάΟετο[ν] τό I) несменяемость; бессменность; 2) не-
возможность перевода на работу в другую местность, непе-
ремещаемость (о служащих)
άμε (άμ)ματίζω μετ. надставлять, удлинять
άμμάτιση [-ις (-εως)Ι ή, (άμ)μάτισμα τό надставка, уд-
άμετάφΙ'ερτος, η, ο, ~όρητος, ος, ον 1) неперенесёнпый; линение
неперсвезённый; 2) неподвижный, громоздкий άμμάιιστος, η, о см. άμάτιγος
άμεταφόρτωτος, η, ο [ος, ον] )) пеперегружеиный; 2) не άμμέ, άμμή, άμμιά I. σύνδ. а, однако, но; ~ τί νόμιζες
подлежащий перегрузке (τί θάρρευες); а ты что думал?; 2. έπϊρρ. обязательно, ко-
αμετάφραστος, η, о [ος, ον] 1) не переведённый (на дру- нечно, ну да; θά 'ρΟεΐς λοιπόν τό βράδυ; — ~; значит ве-
гой язык); 2) непереводимый чером придёшь? — А как же, обязательно, ты ещё спраши-
αμεταχείριστος, η, о [ος, ον] не бывший в употреблении, ваешь?; ~ δέ, άμ' δε, — δά, άμ' δά (да) пет
неиспользованный, нсирименявшийся, новый άμμιον τό хим. сурик
άμετεώριστος, ος, о ν прочный, устойчивый άμμίτης ό мин. песчаник
αμέτοχος, η, о [ος, ον] не участвующий, не принявший άμμο ή см. άμμος
участия (в чём-л.) άμμοαργιλ(λ)ώδης, ης, ες суглинистый, супесчаный
άμέτρητίίος, η, о [ος, ον] 1) непересчитанный; 2) неисчис- άμμόγειος, ος, ον песчаный (о почве)
лимый, несчётный, бесчисленный, несметный; ~ πλούτος άμμόγη ή песчаная почва
несметные богатства; 3) неизмеримый, безмерный; ~о βάθος άμμοδίαιτος, ος, ον песчаный, живущий в песке
неизмеримая глубина άμμοδιυλΙστήριο[ν] τό песчаный фильтр
άμετρία ή 1) см. ασυμμετρία; 2) несоразмерность άμμοδόκη ή см. άμμοδοχεΐο[ν]
άμετροβαθής, ής, ές очень глубокий, бездонный άμμοδούρα ή песчаное место
αμετροέπεια ή болтливость άμμοδ!|οχείο[ν] τό, ~όχη ή песочница
άμετρο||επής, ής, ές, —λόγος, ος, ον болтливый; говоря- άμμόδρομος ό песчаная дорога
щий липшее άμμοειδής, ής, ές похожий на песок
άμετροπότης ό пропойца άμμοθεραπεία ή мед. лечение песочными ваннами
άμετρος, η, ο [ος, ον] 1) неизмеримый, безмерный; 2) не- άμμοθήκη ή см. άμμοδοχεΐο[ν]
исчислимый, бесчисленный; 3) непомерный, чрезмерный; αμμοθύελλα ή песчаная буря
4) не имеющий стихотворного размера άμμοκονίϋα ή, ~αμα τό раствор (известковый, цементный
άμετροφαγία ή обжорство и т. п.)
άμή см. άμμέ άμμοκονίασις (-εως) ή обмазка, штукатурка
αμη ή 1) мотыга; 2) с.-х. коса άμμοκονια(σ)τής ό штукатур
αμήν τό ακλ. аминь, истинно, верно; <·■ ώς πού νό πεϊς άμμόλιθος ό см. άμμίτης
~ вмиг, моментально; στό -— до крайности, до точки, до άμμόλουτρο[ν] τό мед. песочные ванны
предела; έφτάσαμε άπ' τή φτώχεια στό ~ мы дошли до край- αμμόλοφος ό песчаный холм; дюна; бархан
ней бедности άμμόμετρο[ν] τό песочные часы
άμηνολόγητος, ος, ον 1) см. άχρονολόγητος; 2) с нару- άμμόνι τό наковальня
шенными менструациями (о женщине) άμμόπετρα ή см. άμμίτης
αμηνόρροια ή мед. аменорея, отсутствие менструаций άμμ"ος ό, ή 1) песок; κόκκος ~ου песчинка; κινητή —
όμήνυτος, η, о [ος, ον] 1) неуведомлённый, неизвещёпный; зыбучие пески; χτίζω στήν ~ο строить на песке; 2) песча-
2) на которого не подано в суд; αυτός έμεινε ~ на пего ное место, пляж, песчаный берег; 3) перен. неисчислимое
не подали в суд множество
άμητός ό уст. урожай; <■- πλούσιος ~ γνώσεων бога- άμμοσκέπ||αστος, η, о, ~ής, ής, ές покрытый песком, пес-
тейшие знания чаный
άμήτωρ ('-ορος) ό, ή тот, кто не имеет матери, сирота άμμότοπος ό песчаное место
αμηχανία ή недоумение, озадаченность; растерянность; αμμουδα ή песчаное дно
затруднительное положение; βρίσκομαι σέ ~ недоумевать, άμμούδα ή см. άμμότοπος
быть в недоумении, в затруднительном положении; προκαλώ αμμουδερό τό см. άμμοδοχεϊο[ν]
·— вызывать недоумение; βάζω σέ ~ озадачить αμμουδερός, ή, ό песчаный
άμήχανίίος, η, о [ος, ον] недоуменный, озадаченный; рас- αμμουδιά ή песчаный берег, пляж
терянный; —о βλέμμα недоуменный взгляд άμμουδιάτικο τό виноград (один из сортов)
άμηχανώ (ε) άμετ. недоумевать, быть в недоумении, в αμμοχάλικο τό песок с галькой
растерянности, в затруднительном положении άμμόχορτα τά песчаная растительность, песчанка
άμια, άμία ή амия (пресноводная рыба) άμμοχωσιά ή 1) впаднна, заполненная песком; 2) песча-
άμίαντο[ν] I τό см. αμίαντος II ные берега (реки)
άμίαντον II τό чистота, невинность άμμόχωστος, η, о [ος, ον] засыпанный песком
άμιαντοξυλίνη ή асбестовая прокладка αμμώδης, ης, ες см. αμμουδερός
αμίαντος, I η, о [ος, ον] чистый, невинный άμμωδία ή см. αμμουδιά
αμίαντος II ό асбест, горный лён άμμωνάλη ή хим. аммонал
άμιαντωρυχεϊο[νΙ τό асбестовый рудник , αμμωνία ή 1) хим. аммиак; 2) нашатырный спирт
άμιγ![ής, ής, ές, άμικτος, ος, ον прям., перен. чистый, без
примеси; несмешанный, неразбавленный; ~εϊς συνδυασμοί
списки кандидатов одной и той же партии; <> ουδέν κακόν
~ές καλού поел, нет худа без добра
άμιλησιά ή молчаливость, неразговорчивость
αμίλητος, η, о 1) молчаливый, неразговорчивый; безмолв-
ный; ~ σάν ψάρι немой как рыба; 2) скромный; застенчи-
вый, робкий; 3) необщительный, нелюдимый; угрюмый;
4) надменный, высокомерный; 5) перед которым ещё не хо-
датайствовали; ό διευθυντής είναι ~ с директором ещё об
этом не говорили
άμιλλα ή 1) соревнование; σοσιαλιστική ~ социалисти-
ческое соревнование; 2) соперничество
άμιλλώμαι (α) 1. άμετ. соревноваться; 2. μετ. 1) сопер-
ничать (с кем-л.); 2) быть па том же уровне; быть равно-
ценным (кому-чему-л.)
άμμ

αμίμητος, η, о [ος, ον] неподражаемый, несравненный,


бесподобный
αμινοξέα τά хим. аминокислоты
άμισθί επίρρ. бесплатно, даром, безвозмездно
άμισθοδότητος, η, о [ος, ον] не получивший (зар)плагы,
вознаграждения
άμισθος, η, о [ος, ον] 1) работающий без жалованья, бес-
платно, безвозмездно, бескорыстно; 2) работающий без ок-
лада (сдельно или за вознаграждение от клиента); 3) не-
оплаченный (об услугах)
άμίσθωτος, η, о [ος, ον] ненанятый, неарендованпый
αμιστος, η, о см. άμισθος ,
άμμα τά 1) часть цепи якоря; 2) спорт, захват за пояс
(в борьбе)
άμμ данно ударить, выстрелить; τοΰ αμόλησε μιά πιστολιά καί
τόν σκότωσε он внезапно выстрелил и убйл его; <> αυτός
άμμωνιακ||ός, ή, ό[ν] аммиачный; ~όν άλας нашатырный ~ει ψευτιές он часто врёт; — τή γλώσσα μου дать волю
спирт; нашатырь (разг.) языку, распустить язык; ~ κάθε ντροπή терять всякий
άμμώνιο[ν] τό хим. аммоний стыд, распуститься; τίς — испускать газы
άμμωνϊται oí геол. аммониты άμόλ(λ)ημα τό 1) ослабление, отпускание; 2) отвязывание;
άμμωνϊτις ή хим. аммониты 3) освобождение
άμμων|ιτοειδή, — οειδή τά геол. см. άμμωνϊται άμολ(λ)ητός, ή, ό 1) ослабленный, отпущенный (о кана-
άμμωρυχεϊο τό песчаный карьер те и т. п.); 2) отвязанный; выпущенный на волю; 3) без-
άμμωτόν τό см. άμμόμετρο надзорный, беспризорный
άμνάδα [-άς (-άδος)Ι ή ярка άμολλ||ιέμαι, ~ιοΰμαι (άόρ. άμολλήθηκα, προστ. άμολλήσου)
άμνειός ó анат. амнион пуститься бежать (за кем-чем-л.); бежать вдогонку; ~ήσου
αμνημόνευτος, η, ο [ος, ον] 1) неупомянутый, забытый; νά τόν προφτάσεις беги, догони его
опущенный; недостойный упоминания; μικροεπεισόδια ~α άμολό(γ)ητος, η, о см. ανομολόγητος
незначительные факты, о которых не стоит упоминать; (ά)μολόχα ή мальва -
2) незапамятный; πρό (или άπό) αμνημονεύτων χρόνων с не- αμόλυντος, η, ο [ος, ον] 1) нетронутый, чистый, непороч-
запамятных времён; κατάστασις ~ юр. фактическое поло- ный, незапятнанный; неосквернённый; άσπιλος καί ~ чистый
жение, существующее с незапамятных времён; 3) церк. не- и безупречный; 2) незаражёпныи
ломянутый; <> δεν τοΰ άφησες πρόγονο ~ο ты всех eró αμομφος, η, о [ος, ον] см. άμεμπτος
предков оскорбил, помянул недобрым словом άμονάρχητος, ος, ον не имеющий монархического режима
άμνημονώ (ε) 1. άμετ. не помнить; забывать; 2. μετ. αμόνι τό наковальня; <> ανάμεσα σφυρί κί' ~ между мо-
(■ή-γεν., αίτιατ.) не упоминать (кого-что-л.); упускать (что- лотом и наковальней
либо) άμονογράφητος, η, ο [ος, ον] 1) неподписанный, нсзавизй-
άμνημοσύνη ή 1) беспамятность, забывчивость; 2) забве- рованный; 2) дипл. не парафированный
ние άμόνοιαστ1 ος, η, о 1) недружный, несогласный; είναι
άμνήμων, ων, ον 1) беспамятный, забывчивый; 2) не пом- πάντα ~οι они всегда в ссоре
нящий добра, неблагодарный; 3) забытый άμονοπώλητος, η, ον не монополизированный
αμνησία ή 1) мед. амнезия, потеря памяти; 2) забывчи- άμόντε έπίρρ.: πάμε ~ карт, смешивать карты, объяв-
вость лять игру недействительной; πήγε ~ он разорён; ή δουλειά
άμνησιακός, ή, όν мед. страдающий амнезией πήγε ~ работа пошла насмарку
άμνησίθεος, ος, ον забывший бога, неверующий, безбож- (ά)μόνω (άόρ. άμοσα) άμετ. клясться; αμοσε στά παιδιά
ный του он поклялся своими детьми
άμνησικακία ή незлопамятность; незлобивость άμόργη ή осадок, отстой (оливкового масла)
άμνησίκακος, ος, ον незлопамятный; незлобивый αμόρε τό любовь
άμνησικακώ (ε) άμετ. быть незлопамятным, незлобивым (ά)μορόζα ή любовница; содержанка
άμνηστεία ή см. αμνηστία άμορτισσέρ τό тех. амортизатор
άμνηστεύσιμος, ος, ον 1) достойный помилования; 2) юр. αμορφία ή 1) бесформенность, аморфность; 2) безобразие,
подлежащий амнистии уродливость
αμνήστευσις (-εως) ή предоставление амнистии άμορφος, η, о [ος, ον] 1) бесформенный, аморфный; 2) бе-
αμνηστευτικός, ή, όν юр. амнистирующий зобразный, уродливый
άμνήστευτος, η, ο [ος, ον] 1) необручённый; непросватан- αμόρφωτος, η, о [ος, ον] 1) необразованный; некультур-
ный; 2) юр. неамнистйрованный ный; 2) см. αδιαμόρφωτος
αμνηστεύω (àóp. άμνήστευσα) μετ. юр. амнистировать άμούδιαστος, η, о I) не онемевший, не оцепеневший;
αμνηστία ή юр. амнистия 2) смелый, решительный
άμνηστικός, ή, ό[ν] вызывающий амнезию, потерю памяти άμουνούχιστος, η, о не оскоплённый, не кастрированный
άμνίον, αμνιον τό см. άμνειός (ά)μούρ!,γα, —γη ή см. άμόργη
αμνός ό 1) барашек, ягнёнок; οβελίας — барашек или άμουργ(ι)ός ό 1) подойник; 2) период лактации овец
ягнёнок, поджаренный на вертеле; 2) перен. агнец άμουρος, η, о 1) исчезнувший; γίνομαι — исчезать, скры-
άμνοφαγία ή употребление в пищу баранины ваться из виду; ~ νά γίνεις! сгинь!, исчезни с глаз!; 2) на-
άμοιασιά ή несхожесть, различие ивный, доверчивый
άμοιαστος, η, о непохожий, разный άμ ουσία ή 1) невежественность, необразованность; 2) от-
αμοιβάδα [-άς (-άδος)] ή амёба сутствие вкуса, безвкусица
άμούσκευτος, η, о 1) непромокший, сухой; 2) песмочен-
άμοιβάδωση [-ις (-εως)] ή мед. амёбиаз
ный, ненамоченный; 3) немочёный
άμοιβ]'αϊος, αία, ο[ν] взаимный, обоюдный; ~αία εκτίμηση
взаимное уважение; ~αία ασφάλεια взаимная безопасность; αμουσος, η, о [ος, ον] 1) невежественный, необразован-
ный; 2) не имеющий вкуса, безвкусный; 3) немузыкальный;
~αία βοήθεια взаимопомощь; ~αία κατανόηση взаимопони-
невежественный в музыке
мание; ~·αία σχέση взаимосвязь; —αίες σχέσεις взаимоотно-
шения; μέ ~αία συμφωνία по взаимному, обоюдному согла- αμούστακος, η, о безусый
сию άμούχλιαστος, η, о незаплёсневевший
αμοιβαιότητα [-ης (-ητος)] ή взаимность, обоюдность; ~
αισθημάτων взаимность чувств
αμοιβή ή 1) вознаграждение, оплата; гонорар; 2) награда;
ηθική ~ поощрение (благодарность и т. п.)
άμοιβοειδής, ής, ές амёбообразный
άμοιβός, ός, όν 1) взаимный; ~ χάρις взаимная услуга;
2) запасной; ~ τροχός запасное колесо
άμοίραϋγος, ~στος, η, ο [ος, ον] неделимый, нераздельный;
неразделённый, целый
άμοιρ';ιά, —ία ή 1) горе, беда, несчастье; 2) неудача,
невезение
αμοιρολόγητος, η, о неоплаканный
άμοιρος, η, о [ος, ον] несчастный, неудачливый; <> —
παιδείας необразованный
άμο А

άμοίχευτος, ος, ον 1) не нарушивший супружеской вер-


ности; 2) не осквернённый прелюбодеянием
άμόλ'έυτος, —εφτος, η, о 1) незаражёпныи; 2) нетрону-
тый
άμολ(λ)ά,|ω, —ρω (προστ. (ά)μόλ(λ)α и άμόλ(λ)ησε, άόρ.
άμόλ(λ)ησα и (ά)μολλάρισα) μετ. 1) ослаблять, распускать
(натянутый канат и т. п.); 2) отпускать, давать волю,
выпускать на свободу, на волю; άμόλλα τό πουλάκι выпу-
сти птицу па волю; αμόλησαν όλους τούς κρατούμενους ос-
вободили всех заключённых; 3) оставлять без присмотра,
распускать (учеников, детей и т. п.); 4) запускать, под-
нимать в воздух (шар, бумажный змей и т. п.); 5) неожи-
άμόχΟητος, ος, ον. ίίμοχΟος, η, ο [ος, ον] 1) ленивый, без- αμπέρ τό ακλ. эл. ампер
дельничающий; 2) лёгкий, нетрудный, нетрудоёмкий άμπερόμετρο[ν] τό амперметр
αμπαζούρ τό абажур άμπέχονο[ν] τό китель
άμπακΠας, ~ος ό 1) арифметика; 2) священная книга; 3) άμπης συνδ. с тех пор, как
уст. грифельная доска; <>· τρώγω τόν ~о обжираться; έφαγε άμπογιά(ν)τιστος, η, о некрашеный
τόν ~о его здорово отколошматили; ξέρω τόν ~α быть ум- άμποδίζω μετ. мешать, препятствовать (кому-чему-л.)
ным, много знать; του ψάλλω τόν ~о прописать ижицу; λέγω άμπόδιστος, η, о см. ανεμπόδιστος
στόν ~α говорить на ветер άμπολή ή оросительная канава, арык
άμπαλλά :
ζ ακλ., —ρισμα τό упаковка (ά)μπολιάζω μετ. 1) прививать (дерево); 2) мед. делать
άμπαλλάρω (άόρ. άμπαλλάρισα) μετ. упаковывать прививку; 3) перен. передавать болезнь, заражать
άμπάλωτ^ος, η, ο 1) незалатапный, незаштопанный; рва- (ά)μπόλιασμα τό .бот., мед. прививка
ный; 2) непочйненный, незадёланный; 3) оборванный, в лох- άμπόλιαστος, η, о" 1) непривйтый (о дереве); 2) мед. не
мотьях; 4) без заплат(ок). малоношеный; 5) не нажившийся, сделавший прививки; 3) не заразившийся, не заболевший
не получивший прибыли; 6) непоправимый; невозместимый; (заразной болезнью)
~η κατάσταση непоправимое положение; 7) неприкрытый, αμποτε(ς) επιφ. о, только бы!, дай бог!
явный; который невозможно скрыть, замять; ~о φταίξιμο άμπούκωτος, η, о 1) некормленый (особенно о ребёнке);
явная вина; αυτό τό σκάνδαλο είναι ~ο этот скандал уже 2) не получивший взятки
невозможно замять αμπούλας ό 1) дождевой поток; 2) небольшой источник,
άμπάντα έπιφ. мор. берегись! родник (пересыхающий летом)
(ά)μπάρα ή засов; βάζω τήν ~ закрыть (дверь) на за- άμπούλ(λ)α ή ампула
сов, задвинуть засов; βγάζω τήν ~ открывать дверь; ото- αμπρί τό воен. землянка
двигать засов άμπροστά επίρρ. впереди; вперёд
αμπάρι τό 1) амбар; склад; 2) мор. трюм άμπροστϋαίνω, ~ερεύω μετ. обгонять; <> αμα μανίσει ό
άμπαριάζω μετ. 1) помещать в амбар, на склад; 2) гру- γάιδαρος ~ερεύει τ' άλογο поел, взбесившийся осёл ло-
зить в трюм шадь обгоняет
άμπάριασμα τό Π помещение в амбар, на склад; 2) по- (ά)μπροστινός, ή, ό передний
грузка в трюм άμπώθω, άμπώνω (άόρ. άμπωσα) μετ. толкать, отталки-
αμπάριζα ή ампариза (детская игра) вать
άμπαρμπέριστος, η, о непобрйтый; неподстриженный άμπωτις (-ιδος) ή (морской) отлив; ~ και παλίρροια при-
άμπάρωμα τό запирание на засов лив и отлив
αμπαρωμένος, η, о см. άμπαρωτός άμπώχνω (άόρ. άμπωξα) см. άμπώθω
αμπαρώνω μετ. запирать на засов άμυαλιά ή глупость, безмозглость
άμπαρωτός, ή, ό запертый на засов άμυαλος, η, о глупый, безмозглый
άμπας ό аба (грубошерстная ткань и накидка из этой άμυαλωσύνη ή см. άμυαλιά
ткани) αμυγδαλάτο ιό см. άμυγδαλωτό
άμπατζήδικο τό лавка, где продаётся одежда из абы αμυγδαλάτος, η, ο 1) миндальный; 2) миндалевидный
άμπατζής ό 1) торговец абой; 2) деревенский портной, άμυγδαλέα ή см. αμυγδαλιά
шьющий из абы; 3) плохой портной άμυγδαλέλαιο[ν] τό миндальное масло
άμπελάνΟισμα τό время цветения винограда άμυγδαλένιος, α, о миндальный
άμπελΊάς ό, ~ού ή виноградарь άμυγδαλεών см. άμυγδαλιώνας
άμπελήσιος, α, о виноградный αμυγδαλή ή анат. миндалевидная железа, миндалина,
άμπέλιϊον] τό 1) виноградник; 2) разг. детский фурунку- гланда
лёз; <■ πάει σάν τό σκυλί στ' ~ убит как собака αμυγδαλή I ή сл. αμυγδαλή
άμπελιά ή виноградный куст αμυγδαλή II ή αμυγδαλιά
άμπελιάτικα τά 1) налог на виноградник; 2) плата за ра- (ά)μυγδαλιά ή миндальное дерево
боту па винограднике или за охрану его άμυγδαλίδαι αί бот. миндалевые
αμπελ'ϋδα, —ίνα ή 1) ползучее растение (растущее на ви- όμυγδάλινος, η, ον см. άμυγδαλένιος
ноградниках); 2) πλ. см. άμπελοειδή άμυγδαλίτιδα [-ίτις (-ιδος)] ή мед. тонзиллит, воспаление
άμπέλινος, ίνη, ον см. άμπελήσιος миндалин
άμπελόβιος, ος, ον 1) живущий в винограднике (о пти- άμυγδαλιώνας ό миндалевая роща
цах, насекомых); 2) живущий на доход от виноградников άμύγδαλο[ν] τό миндаль
άμπελοειδή τά бот. виноградные (растения) άμυγδαλόγαλα τό миндальное молоко
άμπελόεις, εσσα, εν см. άμπελόφυτος άμυγδαλοειδής, ής, ές миндалевидный
αμπελοκαλλιέργεια ή см. αμπελουργία άμυγδαλοειδή τά бот. миндалевые
αμπελόκηπος ό фруктовый сад с виноградником
άμπελοκλαδευτής ό специалист по подрезке винограда;
подрезчик винограда
άμπελοκλάδι τό 1) виноградная ветка, лоза; 2) бот. кир-
казон; 3) бот. повилика (вид); 4) разг. шейный аденит (у
детей)
άμπελόκλημα τό см. άμπελος 2
άμπελοκομία ή см. αμπελουργία
άμπελοκόμος ό см. αμπελουργός
άμπελοκόπι τό поле на месте выкорчеванного виноград-
ника
άμπελοκτΓηματίας, ~ήμων (-ονος) ό владелец виноградни-
ков
άμπελολεύκη ή дикий виноград (растение)
άμπελος ή 1) виноградник; 2) виноград (растение)
άμπελοστάφυλο τό виноград (особенно винные сорта)
άμπελοτόμος ό, ή см. άμπελοκλαδευτής
άμπελί',οτόπι τό, ~ότοπος ό место, занятое под вино-
градник, место, пригодное для виноградника
αμπελουργία, ~ική ή виноградарство
άμπελουργικός, ή, ό[ν] виноградарский
αμπελουργός ό, ή виноградарь
άμπελουργώ (ε) αμετ. заниматься виноградарством
αμπέλουρίδα ή см. άμπελολεύκη
άμπελοφάσουλο τό фасоль (разновидность)
άμπελοφθόρος, ος, ον вредный для виноградника
άμπελοφύλακας Ι-αξ (-ακος)] ό сторож на винограднике
αμπελόφυλλο! νΐ τό виноградный лист
άμπελοφυτεία ή 1) посадка винограда; 2) виноградники
άμπελόφυτος, η, ο [ος, ον] засаженный виноградом
άμπελόχα ή дикая мальва
άμπελοχώραφα τά поля и виноградники
άμπελώδης, ης, ες см. άμπελόφυτος
άμπελών (-ώνος) ό большой виноградник
άμυγδαλοΙιθραύστης, —κατάκτης ό щипцы для миндаля άμφια τά церк. облачение; риза
άμυγδαλόλαδο τό см. άμυγδαλέλαιο αμφίαλος, ος, ον 1) окружённый морем; 2) находящийся
άμυγδαλομ!|άτης ό ~άτα ή тот, кто имеет миндалевидные между двумя морями
глаза άμφιάρθρωση [-ις (-εως)] ή анат. сочленение
άμυγδαλόπ]αστα ή, ~ηκτο[ν] τό, ~ιττα ή миндальная άμφιβάλλ||ω (άόρ. αμφίβολα, άμφέβαλον) άμετ. сомневать-
нуга ся, быть неуверенным (в чём-л.); ~ περί τής έντιμότητος
άμυγδαλόπομα τό миндальный напиток κάποιου сомневаться в честности кого-л.; νά μήν ~ετε
άμυγδαλόσχημος, ος, ον миндалевидный καθόλου γι' αυτό можете (в этом) не сомневаться
άμυγδαλοτομία ή мед. тонзиллэктомйя, удаление минда- άμφιβιακός, ή, όν см. αμφίβιος
лин άμφίβιο[ν] τό зоол. амфибия, земноводное
άμυγδαλόφλουδα ή скорлупа миндаля άμφίβιο||ς, ος, ον, ~τικός, ή, όν зоол. земноводный
άμυγδαλόψιχα ή ядро миндаля αμφιβληστροειδής, ής, ές сетчатый; ~ χιτών анат. сет-
άμυγδάλωμα τό см. άμυγδαλόπομα чатка, сетчатая оболочка (глаза)
αμυγδαλών (-ώνος) ό см. άμυγδαλιώνας άμφιβολΐ|ία ή сомнение; колебание; χωρίς ~ или άνευ
άμυγδαλωτό τό курабьё из миндаля ~ίας без сомнения; χωρίς (или δίχως) τήν παραμικρή ~ без
άμυγδαλωτός, ή, ό см. αμυγδαλάτος тени сомнения; вне всякого сомнения; έχω ~ίες испытывать
άμυγμΙ'α τό ~ός ό см. αμυχή сомнение; δέν υπάρχει καμμιά ~ ότι... нет никакого сомне-
άμυδρϋός, ή, ό [ά, όν] 1) тусклый, неяркий; ~ό χρώμα ния в том. что...
тусклый, блёклый цвет; ~ό φώς тусклый свет; ~ά ίχνη άμφιβολίτης ό мин. амфиболит
трудноразличимый, неясный след; 2) перец, слабый; смут- άμφίβ'ίολος, η, о [ος, ον] 1) сомнительный, проблематич-
ный, неясный; ~ή ελπίδα слабая надежда; ~ή ιδέα смут- ный; неопределённый, неясный; εΐδησις ~όλου προελεύσεως
ное представление, понятие; —ή ανάμνηση смутное воспо- известие из сомнительного источника; ~ολη υπόληψη сом-
минание нительная репутация; είναι —ολη ή επιτυχία успех сомни-
άμυδρότητα [-ης (-ητος)Ι ή тусклость, смутность, неяс- телен; 2) двусмысленный
ное гь άμφίβραχυς (-εος) ό стих, амфибрахий
άμυδρόφωτος, η, о [ος, ον] тускло, слабо освещенный άμφίγλωσσος, ος, ον 1) двуязычный; 2) двусмысленный;
άμυδρώς έπίρρ. тускло, неярко, слабо; неясно, смутно неясный; сомнительный
άμυησία ή 1) непосвящёппость; 2) незнание, неосведом- άμφίγνωμος, ος, ον не имеющий твёрдого мнения, колеб-
лённость лющийся, сомневающийся
αμύητος, η, о [ος, ον] 1) непосвящённый; неприобщёпный; άμφιγνωμω (ε) άμετ. быть неуверенным (в чём-л.), коле-
2) неосведомлённый, несведущий баться, сомневаться
αμύθητος, η, о [ος, ον] 1) несказанный; неописуемый; άμφιγνώμων, ων, ον см. άμφίγνωμος
2) несметный άμφιδέξιος, ος и ία, ον 1) одинаково владеющий обеими
άμυκτήριστος, ος, ον неосмёянный руками; 2) ловкий, искусный
(ά)μύλα ή 1) сливки; 2) жир άμφιδέτης ό 1) хомут; 2) тех. хомутик, скоба
άμυλάζη ή см. άμυλάση άμφιδέτησις (-εως) ή мор. стояние на двух якорях
άμυλάλευρο[ν] τό см. άμυλο άμφιδετικός, ή, ό[ν| соединительный
άμυλαλκοόλη ή см. άμυλόπνευμα άμφίδετος, ος, ον 1) соединённый; 2) привязанный (или
άμυλάση ή хим. амилаза закреплённый) с двух сторон; 3) мор. стоящий на двух
άμυλίνη ή растворённый крахмал якорях
άμυλο[ν] τό крахмал άμφιδετώ (ε) μετ. 1) соединять; 2) привязывать (или за-
άμυλόγαλα τό картофельная кашица, содержащая крах- креплять) с двух сторон; 3) мор. ставить на два якоря
мал άμφίεδρΙΙος, ος, ον гранёный; ~οι αδάμαντες бриллианты
άμυλόκοκκοι οί крахмальные зёрна αμφίεση [-ις (-εως)] ή 1) одевание; 2) одежда, одеяние
άμυλόκολλα ή крахмальный клей, клейстер άμφιετηρίς (-ίδος) ή празднование годовщины
άμυλόπνευμα τό крахмальный спирт άμφιετής, ής, ές ежегодный
άμυλοποιεΐο[ν| τό крахмальный завод άμφίζευκτος, ος, ον соединённый мостом
άμυλοποιός ό рабочий крахмального завода άμφίζυγος, ος, ον запрягаемый по одну и по другую сто-
άμυλοσάκχαρο[ν] τό глюкоза рону дышла, которого можно запрячь и с правой и с левой
άμυλϋούχος, ος, ον, —ώδης, ης, ες крахмалистый, бога- стороны дышла (о лошадях и т. п.)
тый крахмалом άμφίζωστος, ος, ον опоясанный
άμυλώνω μετ. 1) посыпать крахмалом; 2) крахмалить άμφιθάλασσος, ος, ον 1) со всех сторон окружённый мо-
άμύλωσις (,-εως) ή 1) посыпание крахмалом; 2) крахмале- рем; 2) см. αμφίαλος 2
ние αμφιθαλής, ής, ές родной и по отцу и по матери
άμυνα ή защита; оборона; защитные средства; ενεργός
(или ενεργητική) ~ воен. активная оборона; παθητική ~
воен. пассивная оборона; οργάνωση τής αεροπορικής ~ς
организация противовоздушной обороны; περνώ σέ ~ пере-
ходить к обороне; έν άμύνη юр. в порядке самозащиты,
защищаясь; -Φ- ~ τοΰ οργανισμού сопротивляемость орга-
низма
αμύνομαι (άόρ. ήμύνθην) 1. μετ. защищать, оборонять; ~
τής τιμής μου (υπέρ πατρίδος) защищать свою честь (роди-
ну); 2. άμετ. защищаться; обороняться; ~ μέχρις έσχατων
сражаться до последнего, до последней капли крови
άμυντήριον τό 1) средство защиты; 2) оборонительное со-
оружение
άμυντήρϋιος, ία, ον оборонительный; ~ία γραμμή оборо-
нительная линия, линия обороны
άμυντικίίός, ή, ό[ν] защитный; оборонительный; оборонный;
~ή ικανότητα обороноспособность; ~ή θέση обороийтель-
пая позиция; ~ή γραμμή линия обороны; ~ές εγκαταστάσεις
оборонительные сооружения; κατέχω ~ή θέση занимать
оборону
άμυντικότης (-ητος) ή обороноспособность
αμύριστος, η, ο 1) не пахнущий, без запаха; 2) аромата
которого не вдыхали (чаще перен.); нетронутый; 3) нена-
душенный
άμυρολόγητος, η, о [ος, ον] см. αμοιρολόγητος
άμύρωτος, η, ο [ος, ον] 1) некрещёный; неверующий;
2) иноверный, нехристианский
άμυσταγώγητος, ος, ον 1) незнающий, непосвящённый (в
таинство); 2) перен. несведущий, не имеющий понятия о
чём-л.
άμύστακος, ος, ον см. αμούστακος
αμυχή ή царапина, ссадина
άμφαρίστερος, ος, ον плохо владеющий обеими руками;
неуклюжий
άμφ тебя спрашиваю, (не) уехала ли твоя мать; 3): καί άν или
κι' άν (после относительного местоимения или наречия)
αμφιθεατρικός, ή, ό[ν] 1) относящийся к амфитеатру; бы... ни; ό, τι καί άν что бы ни; ό,τι κι' άν λέγεις, δέν σέ
2) расположенный амфитеатром πιστεύω что бы ты ни говорил, я тебе не верю; б, τι καί
αμφιθέατρο! ν] τό амфитеатр άν πείς κανείς δέν σέ ακούει можешь говорить что угодно,
άμφίθυρον τό церк. царские врата никто тебя не слушает; όσο καί άν πιώ δέν μεθάω сколько
άμφίθυρος, ος, ον имеющий две двери бы я ни пил, я никогда не бываю пьяным; όποιος καί άν
άμφικάλυμμα τό 1) оболочка, покров; 2) обёртка; 3) че- кто бы ни; όσον καί άν сколько бы ни; όπως καί άν как бы
хол ни; 4): άν καί хотя (и)..., при всём том, что...; ό Κώστας
άμφικαλύπτω μετ. покрывать, окутывать; обёртывать είναι καλός μαθητής άν καί ό Γιώργος δέν πάει πίσω Кос-
άμφίκαμπτος, ος, ον загнутый с обеих сторон тас — хороший ученик, но и Георгий не отстаёт; 5): καί
αμφίκαρπος, ος, ον (обычно πλ.) дающий плоды двух сор- άν (κι' άν) если даже; <> αν τυχόν... в случае, если...
тов άνά πρόθ. μετ' αΐτιατ. 1) по; ~ τόν ποταμό по реке; ~ τά
άμφικέφαλος, ος, ον с двумя головками; ~ ήλος заклёп- όρη по горам; ~ τήν πόλιν по городу; ~ δύο по два; ~
ка τεσσάρας по четыре; περιοδεύω ~ πάσαν τήν Ελλάδα пу-
άμφικίνητος, ος, ον см. άμφίπλους тешествовать по всей Греции; 2) в; — χείρας в руки; в
άμφικλινής, ής, ές отлогий, пологий с обеих сторон; дву- руках; λαμβάνω ~ χείρας τό βιβλίο я беру в руки книгу;
скатный -ν- ~ πάν τέταρτον έτος каждый четвёртый год
άμφίκοιλος, ος, ον двояковогнутый άνα- приставка, означающая: 1) вверх: αναβαίνω, ανα-
άμφίκοπος, ος, ον см. αμφίστομος γράφω; 2) назад: αναχωρώ; 3) снова; часто: αναβιώνω;
άμφίκρημνος, ος, ον со всех сторон обрывистый, крутой; άναρρίπτω; 4) усиление понятия, заключённого в глаголе:
отвесный άναβοώ, ανασκάπτω
άναβαθμίς (-ίδος) ή 1) подножка, ступенька (вагона и
άμφικτ|!ιονία, —υονία ή ист. амфиктионйя
т. п.); 2) небольшая переносная лестница; 3) воен. аппа-
άμφίκυρτος, ος, ον двояковыпуклый
рель
άμφιμασχάλια τά воен. аксельбанты
άνάβαθ||ος, η, о 1) мелкий; στά ~α на мели; 2) перен.
άμφιμήτριος, ος, ον единокровный (о братьях, сестрах) неглубокий, поверхностный
αμφιον τό см. άμφια άναβάθρα ή лестница; трап
αμφιόνι τό амфиони (сорт чёрного винограда) άνάβαθρον τό входная лестница
άμφιπάτριος, ος, ον единоутробный (о братьях, сестрах) αναβαίνω см. ανεβαίνω
άμφίπλους, ους, ουν мор. приводимый в движение и па-
άναβαλλόμεν'Ιος ό: τοΰ έψαλα τόν ~ο я ему прочитал
ром и ветром
нотацию, я его здорово отчитал; άκουσε από μένα τόν ~ο
άμφιπρόστυλος, ος, ον здание с колоннами с фасада ему от мен51 здорово попало
άμφίπυλος, ος, ον имеющий с обеих сторон ворота άναβάλλ'Ιω (άόρ. άνάβαλα и άνέβαλον, παθ. άόρ. αναβλή-
άμφιρρέπεια ή двойственность, нерешительность (харак- θηκα и άνεβλήθην) μετ. 1) откладывать, отсрочивать, пе-
тера и т. п.) реносить; 2) см. άναβάνω; <·- μήν —εις διά τήν αΰριον 3,
άμφιρρεπής, ής, ές см. αμφίρροπος τι δύνασαι νά εκτελέσεις σήμερον не откладывай на завтра
άμφιρρέπω άμετ. сомневаться, колебаться, не решаться; то, что можешь сделать сегодня
быть нерешительным; не иметь твёрдого мнения
άνάβαλτος ό фольк. нечистый, сатана
αμφίρροπος, η, о [ος, ον] 1) двойственный, неопределён- άναβάνί.ω (άόρ. άνάβανα) μετ. обл. вспоминать; κάποιος
ный, неясный; 2) колеблющийся, нерешительный; сомневаю- σ' —ει кто-то тебя вспоминает; δέν τ' ~ει ό νους μου не
щийся; не имеющий твёрдого мнения могу вспомнить
αμφισβήτηση [-ις (-εως)] ή оспаривание; спор αναβαπτίζω μετ. 1) повторно крестить, перекрещивать
αμφισβητήσιμος, η, ο [ος, ον] спорный; сомнительный (разг.); переименовывать; 2) перен. обновлять, очищать;
άμφισβητητικός, ή, ό[ν] склонный к спорам; любящий ~ομαι: αναβαπτίσθηκα εις τήν λαϊκήν έντολήν я снова из-
противоречить, возражать бран
αμφισβητούμενο τό спорный вопрос αναβάπτισες (-εως) ή, ~μα τό 1) повторное крещение,
αμφισβητώ (ε) μετ. оспаривать; заявлять своё несогласие переименование; перекрещивание (разг.); 2) перен. обнов-
(с чём-л.); ~ τήν κληρονομιά оспаривать наследство; ~ τά ление, очищение
λεγόμενα σου я не согласен с тем, что ты сказал άναβαπτισμός ό 1) анабаптизм; 2) см. άναβάπτισις
άμφίστολος, ος, ον мор. используемый как военный (о άναβαπτιστής ό анабаптист
торговых судах) ανάβαση [-ις (-εως)] ή подъём, восхождение; восшествие
αμφίστομος, ος, ον с двумя лезвиями, обоюдоострый (уст.)
άμφίστροφος, ος, ον 1) вращающийся в двух направлени- άναβάσιμος, ος, ον доступный для подъёма, восхождения
ях; 2) проворный άναβαστάζω μετ. высоко поднимать; высоко держать
άμφίσφαιρο[ν] τό спорт, штанга αναβατήρας [-ήρ (-ήρος)] ό 1) подножка (машины, эки-
άμφιταλαντεύομαι быть в нерешительности, не решаться, пажа); 2) подъёмник, лифт
колебаться αναβάτης ό 1) альпинист; 2) всадник, верховой; 3) про-
άμφιταλάντευση [-ις (-εως)] ή нерешительность, колеба- изводитель, самец
ние
άμφιτέμνω (άόρ. άμφίταμον) μετ. обрезать; обрубать
άμφίτομος, ος, ον см. αμφίστομος
άμφίτρητος, ος, ον просверленный, пробуравленный с
обеих сторон
άμφιτρύων (-ωνος) ό устроитель пышных банкетов для
друзей
άμφιφα(ν)ής, ής, ές астр, видимый во время восхода и
захода (о звёздах)
αμφορέας [-εύς (-έως)] ό амфора
άμφοτερίζω άμετ. склоняться то к одному, то к другому,
быть в нерешительности, колебаться
άμφοτεροβαρής, ής, ές двусторонний, обоюдный; ~ σύμ-
βαση двустороннее соглашение
αμφότ!|εροι, αι, α оба, тот и другой; έπ' ~έρων των
άνα

πλευρών по обоим сторонам; έξ —έρων των μερών с обеих


сторон
άμφοτερόχωλος, ος, ον хромой на обе ноги
άμφοτέρωθεν επίρρ. с обеих сторон
άμωλώπιστος, ос, ον не получивший ушиба, неушйблен-
ный
άμώμητος, άμωμος, ος, ον безупречный, безукоризненный
άμώνω άμετ. см. άμόνω
αν σύνδ. 1) если; άν έχω καιρό, θά έλθω если будет вре-
мя, то я приду; άν είχα λεφτά μαζί μου, θά αγόραζα αυτό
τό βιβλίο если бы у менй были с собой деньги, я купил бы
эту книгу; 2) ли, разве; σέ ρωτώ άν έφυγε ή μητέρα σου я
αναβατός, η, о исполнявшийся (о тесте) άναβρύω (άόρ. άνάβρυσα) μετ. 1) см. αναβλύζω; 2) перен.
άναβατίίός, ή, όν доступный для подъёма; ~ή κορυφή пускать ростки
доступная вершина άνάβίω (άόρ. άναψα) 1. μετ. 1) разжигать (дрова); затап-
άναβγαίνω (άόρ. άναβγήκα) άμετ. показываться, появлять- ливать (плиту, печь); — το τσιγάρο закурить папиросу,
ся сигарету; 2) зажигать (свет); ~ τή λάμπα зажечь лампу;
άνάβγαλμα τό I) появление; 2) плохая репутация (осо- ~ τό φώς зажигать (включать) свет; 3) перен. разжигать;
бенно о девушке) возбуждать, воспламенять; 4) перен. влепить (оплеуху и
αναβιβάζω μετ. 1) см. ανεβάζω; 2) сажать (на пароход, т. п.); τοΰ άναψα μιά στά μούτρα я ему влепил пощёчину;
лошадь и т. п.) 2. άμετ. I) разжигаться, разгораться, гореть; 2) перен.
άναβιβάνω обл. см. άναβάνω вспыхивать, разгораться, возгораться; 3) перен. перегре-
αναβίβαση [-ις (-εως)] ή, ~μός ό 1) см. άνεβασιά 1, 2; ваться; τόν Ιούλιο —ει ή άσφαλτος в июле асфальт нака-
2) см. ανέβασμα 2, 7; 3) посадка (на пароход, лошадь и ляется; ό πόλεμος άναψε вспыхнула война; ανάψανε τά
т. п.) αίματα μου кровь во мне закипела; 4) преть, гнить (чаще
άναβιβαστήρας ό см. αναβατήρας о зерновых или сырах)
άναβίβαστρον τό тех. домкрат άναγάλ(λ)ια ή веселье, радость, хорошее настроение
αναβιώνω άμετ. прям., перен. оживать, воскресать, воз- άναγαλ(λ)ιάζω (άόρ. αναγάλλιασα) άμετ. радоваться
рождаться; άνεβίωσαν οί ελπίδες μου у меня опять появи- άναγάλ(λ)ιασμα τό радость, ликование
лись надежды άναγάπητος, η, о 1) нелюбимый; 2) несимпатичный, не-
αναβίωση [-ις (-εως)] ή 1) воскресение, возрождение; приятный
воскрешение; 2) биол. анабиоз άναγάπιστος, η, о непримирйвшийся; непомирйвшийся
άναβιωτικός, ή, ό[ν] животворный άναγαργαρίζω άμετ. полоскать горло
άναβλαστάνω (άόρ. άναβλάστησα) άμετ. 1) снова прора- άναγαργάρισμα τό I) полоскание горла; 2) полоскание
стать, давать ростки; 2) перен. возрождаться, обновляться; (жидкости)
снова процветать αναγγελία ή извещение, уведомление
άναβλάστημα τό росток, побег (άν)αγγέλλω (άόρ. ανήγγειλα, παθ. άόρ. άνηγγέλθην) άμετ.
άναβλάστηση [-ις (-εως)] ή 1) появление новых ростков; извещать, уведомлять; ~ τούς γάμους извещать о свадьбе;
вторичное прорастание; 2) возрождение, обновление σας ~ ότι., извещаю вас, что...
άνάβλεμμα τό 1) взгляд вверх; 2) взгляд; άγριο τό (άν)αγγελτήριο[ν] τό извещение, уведомление, приглаше-
άνάβλεμμά της её взгляд выражает жестокость ние (написанное, напечатанное)
άναβλέπω (άόρ. άνέβλεψα) άμετ. 1) снова увидеть; про- άναγγελτήριος, ος, ον уведомительный
зреть (тж. перен.); 2) смотреть вверх άναγέλασμα τό 1) насмешка, осмеяние, издевательство;
άνάβλεψις (-εως) ή 1) возвращение зрения; 2) прозрение 2) предмет насмешек, издевательства; посмешище; О τοΰ
άνάβλημα τό выбрасываемое во время извержения (лава, κόσμου τ' ~ τόν κόσμο άναγέλα поел, не смейся, квас, не
камни и т. п.) лучше нас
άναβλητέος, α, ον требующий отсрочки άναγελϋαστής ό, ~άστρα ή насмёшнн|к, -ца
αναβλητικός, ή, ό[ν] 1) отсрочивающий, оттягивающий, άναγελώ (α) 1. άμετ. громко, заразительно смеяться;
откладывающий; 2) юр. требующий отсрочки 2. μετ. высмеивать (кого-л.); издеваться, насмехаться (над
αναβλητικότητα [-ης (-ητος)Ι ή привычка откладывать дела кем-л.)
αναβλύζω (άόρ. άνέβλυσα) I. άμετ. 1) бить ключом; бить αναγέννηση [-ις (-εως)] ή 1) возрождение; обновление;
струёй; 2) струиться, течь ручьём (о слезах и т. п.); 2. 2) (Ά.) Возрождение, Ренессанс; 3) тех., хим.. биол. ре-
μετ. выбрасывать на поверхность генерация
ανάβλυση [-ις (-εως)] ή вытекание или истечение; выбра- άναγεννητής ό регенератор
сывание па поверхность (жидкости) αναγεννητικός, ή, ό[ν] 1) возрождающий, обновляющий;
άναβόηση [-ις (-εως)] ή громкий крик; возглас, воскли- животворный; 2) регенеративный
цание αναγεννώ (α) (άόρ. αναγέννησα) μετ. 1) возрождать, воз-
άναβόλα ή с.-х. предохранительная стёнка против осыпа- вращать к жизни; 2) тех., биол., хим. регенерировать, вос-
ния земли или эрозии станавливать; ~μαι возрождаться, возвращаться к жизни;
άναβολεύς (-έως) ό стремя перерождаться
άναβολ|ίή ή отсрочка; перенос (на другой срок); отклады- άναγέρνω (άόρ. άνάγυρα, μτχ. πρκ. άναγερμένος) άμετ.
вание, оттягивание; δίχως (или χωρίς) ~ или άνευ ~ής бе- 1) наклоняться, нагибаться; сгибаться; 2) прилечь; ~ νά
зотлагательно, без промедления; ή υπόθεση δέν επιδέχεται ξαποστάσω прилечь отдохнуть
~ дело не терпит отлагательства άνάγερτ||ος, η, о, ~ός., ή, ό 1) наклонный; покатый; на-
άναβόλι τό обл. шёлковый покров (набрасываемый на го- клонённый; 2) прилёгший (отдохнуть)
ловы жениха и невесты кумом после венчания) άναγι(γ)νώσκω (άόρ. άνέγνωσα, άνέγνων, παθ. άόρ. άνεγνώ-
άναβολίιά ή неудача; μας τύχανε πολλές ~ιές нас по-
стигли большие неудачи
άνάβολος, η, о неудобный, без удобств
άναβοσβύνω άμετ. 1) мелькать; 2) мерцать
άναβοώ (α) άμετ. громко кричать; восклицать
ανάβρα ή ключ, родник, источник
άναβράζω άμετ. 1) кипеть, вскипать, бурлить, клокотать;
2) снова закипать; 3) бродить, подвергаться брожению;
4) перен. кипятиться, кипеть
άναβρακάτος, η, о 1) см. άνασκουμπωμένος; 2) драчли-
вый, задиристый
άνάβρασ'ΐη [-ις (-εως)] ή, ~μα τό см. αναβρασμός
αναβρασμός ό I) кипение; бурление, клокотание; 2) бро-
жение; 3) перен. волнение, возбуждение, брожение; возму-
щение
άνάβραστος, η, о 1) не закипевший; не бурлящий; 2) не-
кипячёный, сырой
άναβραστός, ή, ό кипящий
άναβράω см. αναβλύζω
άναβροντώ (α) άμετ. грохотать, раскатисто греметь
άναβροχιά ή отсутствие дождей, засуха; στήν ~ καλό
καί τό χαλάζι поел, при засухе и град хорош (ср. на без-
рыбье и рак рыба)
άνάβροχος, η, о засушливый, сухой; недождлйвый
άναβρύζω см. άναβρύω
άναβρυοΰσα ή 1) ключ, источник, родник; 2) фонтан
ανάβρυσμα τό см. ανάβλυση
άναβρυτήριον τό фонтан
άναβρυτήριος, ος, ον бьющий, выбрасывающий струю
вверх
άναβρυτός, ή, ό бьющий вверх (о воде)
άνάβρυτος, η, о высоко расположенный (о деревне, зда-
нии и т. п.)
άναβρυχώμαι (α) рычать, рыкать
σθην) μετ. читать; ~ μεγαλοφώνως читать вслух; ~ καθ' 2) чтиво; роман с продолжением; — έγινε αυτή ή σκαν-
εαυτόν читать про себя δαλώδης υπόθεση в печати этот скандал превратили в роман
αναγκάζω μετ. 1) вынуждать, принуждать, заставлять; с продолжением; 3) посмешище; τόν κάναμε ~ мы его вы-
2) побуждать, склонять (к чему-л.) смеяли, опозорили
άναγκαϊο[ νΐ то, αναγκαίος ό уборная (клозет) άναγνωσματάριο[ν] τό книга для чтения; хрестоматия
άναγκαϊϋος, α, ο[ν] 1) нужный, необходимый; потребный; (для младших классов)
τά ~α необходимые средства; всё необходимое (для жизни); άναγνωσματογράφος ό 1) литературный сотрудник (газе-
θεωρώ —о νά .. считаю необходимым...; είναι —о необходи- ты); 2) пренебр. писака, борзописец
мо; 2) неизбежный, неминуемый άναγνωσματοποίησις (-εως) ή превращение хроники в га-
αναγκαιότητα ή необходимость; εγνωσμένη ~ филос. осо- зетный роман
знанная необходимость άναγνωσματοποιώ (ε) μετ. превращать хронику в газет-
άναγκαιοδντα τά необходимые сродства; всё необходимое; ный роман
~> σκεύη необходимая посуда άναγνωστήρι τό церк. аналой
άναγκαι||ώ (о) άμετ. быть нужным, необходимым; αγόρασα άναγνωστήριο[ν] τό читальня; читальный зал
ό, τι μου — οΐ я купил всё, что мне нужно άναγνώστϋης ό, ~ρα ή 1) читатель, -ница; 2) чтец, чти-
άνάγκασ||η ή, ~μός ό 1) принуждение, насилие; 2) по- ца
буждение αναγνωστικό!ν] τό книга для чтения
αναγκαστικά επίρρ. вынужденно, по принуждению, в при- αναγνωστικός, ή, ό[ν] 1) предназначенный для чтения;
нудительном порядке; в силу необходимости 2) читательский; ~ό κοινό читатели
άναγκαστικ|ίός, ή, ό[ν] вынужденный; принудительный; άναγόραστος, η, о 1) непроданный; 2) непродажный
необходимый; ~ή προσγείωση вынужденная посадка; ~ αναγόρευση [-ις (-εως)] ή провозглашение (кем-л.); при-
νόμος чрезвычайный закон суждение, присвоение (звания)
άναγκαστικώς επίρρ. см. αναγκαστικά άναγορεύΓω μετ. 1) провозглашать (кем-л.); присуждать,
άναγκεμένος, η, о 1) бедный, нуждающийся; 2) хилый; присваивать (звание); —ομαι διδάκτωρ присвоить доктор-
3) больной; 4) обл. душевнобольной скую степень; 2) см. άνεγορεύω; 3) порочить (кого-л.); кле-
άναγκερός, ή, ό 1) см.. άναγκεμένος ί; 2) неплодородный; ветать (на кого-л.)
приносящий мало доходов (о винограднике, огороде); 3) тре- άναγοριά ή см. άνε(γ)οριά
бующий расходов (о детях) άναγ||ούλα ή 1) тошнота; φέρνω ~ вызывать тошноту;
ανάγκη ή 1) нужда, необходимость, настоятельная по- 2) гадость, мерзость; <> θά 'χουμε - ούλες у нас с тобой
требность; πράγματα (или είδη) πρώτης ~ς предметы пер- ещё будет крупный разговор
вой необходимости; είναι (απόλυτη) — νά... очень нужно, άναγουλιάζω άμετ. чувствовать тошноту
(крайне) необходимо (сделать что-л.); έχω <~· άπό κάτι άναγούλιασμα τό 1) тошнота; 2) что-либо вызывающее
нуждаться в чём-л.; έχω ~ άπό ξεκούραση мне необходим тошноту
отдых; έχω ~ θεραπείας нуждаться в лечении; έχω τήν ~ άναγουλιαστικός, ή, ό тошнотворный
κάποιου а) нуждаться в ком-л.; б) зависеть от кого-л.; άνάγραμμα τό анаграмма
δέν σ' έχω — или δέν έχω τήν ~ σου а) ты мне не нужен, άνάγραπτος, ος, ον написанный для всеобщего обозрения;
я в тебе не нуждаюсь; б) я от тебя не завишу; δέν υπάρχει νόμος ~ закон, написанный на колонне, стене
καμμιά ~ нет никакой необходимости; σέ ώρα ~(ς) в мо- αναγραφή ή 1) внесение, включение, запись; 2) публика-
мент необходимости; άπό ~ или έξ ~ς или (κατ') ~ по не- ция (в газете)
обходимости, в силу необходимости; είναι εθνική наци- αναγράφω μετ. 1) вносить, включать, записывать; 2) пуб-
ональные интересы требуют...; σέ περίπτωση (εσχάτης) ~ς ликовать (в газете); 3) делать надпись, писать (на стене,
или εν (εσχάτη) — в крайнем случае, в случае (крайней) доске)
необходимости; 2) недостаток, нужда, бедность; έχω ~ άναγριώνω 1. μετ. дразнить (животных); 2. άμετ. разъя-
нуждаться; είναι άνθρωπος τής ~ς он беден, он нуждается; ряться, возбуждаться (от гнева)
3) естественная надобность; нужда (прост.); κάνω τήν ~ άνάγυρα επίρρ. вокруг, кругом
μου отправлять естественную надобность; <> κατάσταση αναγορεύω (άόρ. άναγύρεψα) μετ. 1) см. αναζητώ; 2) вспо-
έκτακτου ~ς чрезвычайное положение; τήν ~ φιλοτιμίαν минать с тоской (о прошедшем и т. п.)
ποιούμαι делать хорошую мину при плохой игре άναγυρίδα ή прогулка; κάνω μιά ~ гулять
άναγκιρί'ός, ή, ό обл. вредный; ~ά χόρτα сорные травы, άναγυρίζω (άόρ. άναγύρισα и άνάγυρα) 1. μετ. поворачи-
сорняки вать; переворачивать, опрокидывать; 2. άμετ. 1) прогули-
άνάγλυκος, η, о 1) недостаточно сладкий; несладкий; ваться, бродить; 2) возвращаться, поворачивать обратно
2) слащавый, приторный (о человеке) άνάγυρτ||ος, η, о, ~ός, ή, ό 1) перевёрнутый,_ опрокину-
άνάγλυπτος, ος, ον см. ανάγλυφος тый; 2) лежащий на спине; 3) наклонный; покатый, отло-
άναγλυτσιάζω άμετ. раскиснуть; άναγλύτσασε ό δρόμος гий
άπό τή βροχή дорога раскисла от дождя; άναγλύτσασε τό
ζυμάρι тесто раскисло
ανάγλυφα επίρρ. рельефно, выразительно, отчётливо
ανάγλυφη ή 1) рельефное изображение; рельеф; ~ τοΰ
εδάφους рельеф местности (на карте); 2) барельеф
άνάγλυφοίνΐ τό 1) барельеф; 2) рельеф
άνάγλυφ||ος, η, о [ος, ον] 1) барельефный; 2) рельефный;
~ χάρτης рельефная карта; ~ γραφή рельефное письмо
(для слепых); 3) перен. рельефный, отчётливый, вырази-
тельный; δίδω ~ον εικόνα ярко обрисовать
αναγλύφω μετ. вырезать, высекать (рисунок, надпись);
делать барельеф
άναγνώ||θω, ~νω μετ. читать
άναγνωρίζ||ω μετ. 1) узнавать; опознавать; 2) признавать;
~ τά λάθη (τήν ένοχη) μου признавать свой ошибки (свою
вину); 3) разведывать; ~ομαι 1) быть опознанным; 2) по-
лучать признание
άναγνώριμος, η, о см. αγνώριστος
αναγνώριση [-ις (-εως)] ή 1) узнавание; опознание; 2) при-
знание, известность; κατακτώ τή γενική ~ получать всеоб-
щее признание; 3) воен. рекогносцировка; разведка; εκτελώ
(κάνω) — а) проводить рекогносцировку; б) вести развед-
ку; εναέριος (αεροπορική) ~ воздушная разведка
αναγνωρίσιμος, ος, ον узнаваемый
άναγνωρισμός ό см. αναγνώριση
αναγνωριστικούς, ή, ό[ν] воен. рекогносцировочный; раз-
ведывательный; ~ό αεροπλάνο разведывательный самолёт,
разведчик
ανάγνωση Ι-ις (-εως)Ι ή 1) чтение; читка; 2) расшифровка
(древних текстов, надписей)
αναγνώσιμος, ος, ον 1) рекомендуемый для чтения; за-
служивающий внимания (о книге); 2) чёткий, разборчивый
ανάγνωσμα τό 1) чтение, материал для чтения; Νεοελλη-
νικά αναγνώσματα хрестоматия по новогреческой литературе;
άνάγ,Ιω (παρατ. άνήγον, άόρ. άνήγαγον, παθ. άόρ. άνήχθην) άναδιαπαιδαγωγώ (ε) μετ. перевоспитывать
μετ. 1) поднимать; ~ τά ίστία поднимать паруса; 2) восхо- αναδιάρθρωση [-ις (-εως)] ή переустройство, реконструк-
дить (к чему-л.), иметь началом (что-л.); —ει τό γένος του ция
εις... eró род восходит к...; 3) превращать; упрощать; пе- άναδιαρθρωτικίίός, ή, ό[ν] реконструктивный
реводить (в эквивалентную величину); ~ τάς λίρας εις άναδιδάσκω (άόρ. άνεδίδαξα) μετ. 1) снова преподавать
δραχμάς превращать лиры в драхмы; 4) мат. приводить, (что-л.), обучать (чему-л.); 2) театр, повторно ставить;
сокращать (дроби); 6) редуцировать, сводить к...; <> — возобновлять постановку
εις φώς раскрывать, разоблачать; — ομαι 1) выходить (в мо- αναδίδω (άόρ άνέδωσα) μετ. 1) испускать, распростра-
ре), удаляться (от берега); —ομαι εις τό πέλαγος выходить нять, издавать (запах); 2) выбрасывать, извергать (лаву)
в открытое море; 2) восходить, относиться (к какому-л. άναδικάζω μετ. юр. пересматривать (дело)
времени); αυτό —εται στην εποχή... это восходит к эпохе... άναδίκαση ή юр. повторное судебное разбирательство
άναγωγέας [-εύς (-έως)Ι ó 1) мат. тот, кто превращает, άναδικία ή уст. см. αναψηλάφηση
упрощает; 2) тех. транспортир άναδίνί'ω (άόρ. άνάδωσα) άμετ. 1) издавать зловоние,
αναγωγή ή 1) подъём, поднимание; 2) начало, исходный смердеть; —ει ή καταβάΟρα яма смердит; 2) сочиться; -ει
пункт, происхождение; 3) превращение; упрощение; — ό τοίχος стена сочится влагой (от сырости)
όκάδων εις κιλά перевод ока в килограммы; 4) превращение, αναδιοργανώνω [-ώ (о)] μετ. реорганизовывать; перегруп-
пересчёт, перевод (в эквивалентную величину); εκτελώ ~ пировывать
δολλαρίων εις δραχμάς превращать доллары в драхмы; 5) αναδιοργάνωση [-ις (-εως)] ή реорганизация; перегруппи-
мат. приведение; сокращение (дроби); 6) отплытие, выход ровка
в море; 7) хим. раскисление, восстановление; 8) мед. сры- άναδιοργανωτής ό реорганизатор
гивапие ( о грудном ребёнке); 9) юр. иск оплатившего общий άναδιορΟώνω [-ώ (ο)] μετ. снова исправлять; снова ре-
долг против его содолжников монтировать
άναγωγικ|;ός, ή, όν 1) относящийся к превращению в про- άναδιόρθωση [-ις (-εως)] .ή повторное исправление; по-
стое, в эквивалентное; ~ή μέθοδος мат. метод приведения; вторный ремонт
~ διαβήτης делительный циркуль; —ή κλίμαξ линейный άναδιορίζω μετ. повторно назначать
масштаб; 2) хим. раскисляющий, восстанавливающий; ~ά άναδιορισμός ό повторное назначение
χημικά μέσα восстанавливающие или раскисляющие химиче- άναδιπλασιάζω μετ. удваивать
ские элементы άναδιπλασιασμός ό удвоение (тж. грам.)
ανάγωγος, η, о [ος, ον] 1) невоспитанный, неучтивый; άνάδιπλος, η, о сложенный вдвое
2) мат. несокращаемый ( о дроби) άναδιπλώ (о) μετ. 1) уст. повторять; 2) см. αναδιπλώνω
άναδακρύ|!ζω, ~ώνω άμετ. слегка прослезиться άναδιπλώνί.ω 1) складывать вдвое; 2) удваивать (тж.
άναδαμαλίζω μετ. прививать повторно (оспу) грам.); —ομαι складываться; сворачиваться, свёртываться
άναδαμαλισμός ó повторная прививка оспы άναδίπλωσις (-εως) ή 1) складывание вдвое; 2) грам. уд-
άναδανεισμός ó возобновление займа воение; 3) лит. повтор
αναδασμός ó уст. перераспределение, передел земли αναδίφηση [-ις (-εως)] ή исследование, изучение (доку-
αναδασώνω [-ώ (о)] μετ. вновь засаживать деревьями ментов, архивов)
αναδάσωση [-ις (-εως)| ή восстановление Леса; посадка αναδιφώ (α) μετ. исследовать, изучать (документы, ар-
леса хивы); искать, рыться (в документах, архивах)
άναδασωτέος, α, ον подлежащий засаживанию лесом άναδιψία ή мед. анадипейя, неутоляемая жажда
αναδεικνύω см. αναδείχνω άνάδοση [-ις (-εως)] ή 1) испускание, распространение (за-
ανάδειξη ]-ις (-εως)Ι ή 1) избрание, назначение (на долж- паха); 2) выбрасывание, извержение (лавы); 3) выделение,
ность); 2) перен. выдвижение (кого-л. кем-л.); продвиже- просачивание (сырости); 4) вспышка (пламени); 5) произ-
ние (кого-л. куда-л.) растание, рост
άναδείχν|ω ( a a p . ανέδειξα) μετ. 1) делать заметным, вы- άναδοσιά I ή 1) испарение, пар; 2) запах; 3) сырость
делять; 2) выбирать, назначать (на должность); 3) выдви- άναδοσιά II ή 1) низкий урожай; 2) скряжничество
гать, продвигать (кого-л.); ~ομαι 1) выдвигаться, продви- άναδουλιά ή безработица
гаться (по службе); 2) выделяться, становиться заметной αναδοχή ή 1) принятие на себя (обязательств, ответст-
фигурой; становиться знаменитым венности); 2) шефство (над кем-л.); 3) поручительство (за
άναδεκτΙ'ός ó, ~ή ή см. άναδεξιμιός кого-л.)
ανάδελφος, ος, ον не имеющий братьев ανάδοχος ό, ή 1) подрядчи|к, -ца; 2) церк. восприёмни|к,
άνάδεμα τό !) лента (для волос); 2) мед. бандаж; 3) см. -ца, крёстный отец, крёстная мать
άνάδευμα ανάδρομα ίπίρρ. назад, в обратном направлении
άναδενδράς (-άδος) ή 1) вьюшееся растение; 2) беседка άναδρομάρϋης ό, —ισσα ή I) непоседа; 2) расскозчик
из вьющихся растений старых историй
άναδένω (άόρ. άνέδεσα) μετ. 1) подвязывать, привязы-
вать; 2) повязывать; перевязывать; подпоясывать; 3) под-
вешивать; -φ- ~ ιστίο мор. прикреплять парус к pee; ~
πλοίο мор. пришвартовываться к судну (для буксирования)
άναδεξιμΊαϊος ó, ~ίδι τό см. άναδεξιμιός
άναδεξιμϋιός ó, ~ιά ή крёстни|К, -ца
άνάδεση [-ις (-εως)] ή ί) подвязывание, привязывание;
2) повязывание, перевязывание; подпоясывание; 3) подве-
шивание
άνάδεσμος ó см. άνάδεμα 1, 2
άνάδετος, η, ο [ος, ον] 1) подвязанный, привязанный;
2) повязанный; перевязанный; подпоясанный; 3) подвешен-
ный
άνάδευΙΙμα τό, ~σις ή перемешивание; взбалтывание
αναδεύσω (άόρ. ανάδευσα, ανάδεψα) 1. μετ. 1) мешать,
перемешивать; взбалтывать; 2) месить; 2. άμετ., тж. ~ομαι
шевелиться, ворочаться
άναδέχομαι (άόρ. άναδέχτηκα и άνεδεξάμην) μετ. 1) при-
нимать, брать на себя (обязательство, ответственность);
браться (делать что-л.); 2) признавать что-л. разумным,
правильным; 3) церк. быть восприемником (или восприем-
ницей)
άναδεχτ!|ός ό, —ή ή, ~ούρι τό см. άναδεξιμιός
άναδέω см. άναδένω
άνάδημα τό см. άνάδεμα 1, 2
αναδημιουργία ή воссоздание
άναδημιουργικός, ή, ό[ν] воссоздающий
αναδημιουργώ (ε) μετ. воссоздавать
άναδημοπρασία ή повторный аукцион
αναδημοσίευση [-ις (-εως)] ή 1) повторная публикация (в
печати); 2) перепечатка (из другого органа печати)
αναδημοσιεύω μετ. 1) повторно публиковать; 2) перепе-
чатывать (из другого органа печати)
άναδιαπαιδαγώγηοη [-ις (-εως)] ή перевоспитание
αναδρομή ή 1) подъём (reo горке); 2) возвращение назад, άναθαυμάζω μετ. очень восхищаться
к старому; ретроспективный взгляд; 3) муз. реприза; ~ άνάθελος, η, о безвольный, нерешительный
στό παρελθόν обращение к прошлому ανάθεμα τό 1) анафема, отлучение от церкви; 2) прокля-
αναδρομικά επίρρ. ретроспективно, оглядываясь назад тие, анафема; ας πάει στ' —! будь он проклят!; ανάθεμα
άναδρομικϋός, ή, ό[ν] 1) идущий назад, к старому; ре- σε! будь ты проклят!; ~ τήν ώρα πού...! будь проклят час,
грессивный; ретроспективный; 2) возвратный; 3) юр. рет- когда...!; ανάθεμα με κι' άν καταλαβαίνω τίποτε! будь я прок-
роактивный, имеющий обратное действие, обратную силу; лят, если я что-нибудь понимаю!; 2) см. άναθεματούρι
~ή ισχύς τοΰ νόμου обратная сила закона; <> ~οί ίχθύες αναθεματίζω μετ. 1) предавать анафеме, отлучать ог церк-
рыбы, поднимающиеся для метания икры вверх по тече- ви; 2) проклинать, предавать анафеме
нию век άναθεμάτισμα τό проклятие
αναδρομικότητα [-ης (-ητος)1 ή 1) движение назад, к ста- αναθεματισμένος, η, о проклятый; ~ νά είσαι! будь (ты)
рому; pei péce; 2) юр. обратная сила проклят!
αναδρομικώς см. αναδρομικά άναθεματισμός ό см. άναθεμάτισμα
ανάδρομος, η, о [ος, ον] 1) см. αναδρομικός 1, 2; 2) дви- άναθεματούρι τό проклятое место (куча камней на месте
жущийся по часовой стрелке совершения преступления, брошенных прохожими со слова-
αναδύομαι (άόρ. άνεδύθην) άμετ. 1) всплывать, показы- ми «анафема»)
ваться на поверхности; 2) внезапно появляться, возникать άναθεμελιώνω [-ώ (o)J μετ. 1) заложить новый фунда-
άνάδυσις (-εως) ή 1) всплывание, выход на поверхность; мент; 2) перестраивать на новой основе
2) внезапное появление άναθεμελίωσις (-εως) ή 1) закладка нового фундамента;
αναδύω (άόρ. άνέδυσα) άμετ. см. αναδύομαι 2) перестройка на новой основе
άναδωμός ό см. άνάδοση άναθεμελιωτής ό закладывающий новый фундамент, но-
άναδώνω άμετ. 1) выздоравливать; крепнуть; пускать вую основу
ростки, прорастать; 2) распространять, издавать запах άναθεμελιωτικός, ή, όν относящийся к (или способству-
ανάερα έπίρρ. легко, плавно; περπατάω ~ иметь лёгкую ющий) закладыванию новых основ
походку άναθεραπεύω μετ. I) снова лечить; 2) применять новый
αναερόβιος, ος, ον анаэробный метод лечения
άνάερϋος, η, о 1) находящийся в воздухе, воздушный; αναθερμαίνω (άόρ. αναθέρμανα) μετ. 1) подогревать, ра-
2) лёгкий, воздушный; ~о κορμί лёгкий стан; 3) безвоз- зогревать; 2) перен. подогревать, разжигать
душный; лишённый воздуха; 4) непровётренный; ~о δωμάτιο άναθέρμανσις (-εως), άναθερμασία ή 1) подогревание,
непровётренная комната разогревание; 2) перен. подогревание, разжигание
άνάζερβη ή удар левой рукой (особенно тыльной сторо- ανάθεση [-ις (-εως)] ή 1) возложение (обязанностей),
ной) поручение; 2) см. ανάθημα
άνάζερβος, η, о 1. 1) совершаемый левой рукой; 2) пе- αναθέτω (άόρ. ανέθεσα) μετ. 1) возлагать (обязанность),
рен. строптивый; сварливый; 3) трудный; τόπος ~ трудно- поручать; вверять; 2) приносить в дар, жертвовать
проходимое место; 2. (о) левша αναθεώρηση [-ις (-εως)] ή 1) пересмотр; проверка; реви-
άναζευγνύω (άόρ. άνέζευξα) 1. μετ. снова запрягать, пе- зия; 2) юр. кассация приговоров военных трибуналов
репрягать; 2. άμετ. 1) воен. отправляться в обратный путь; άναΟεωρήσιμος, ος, ον подлежащий ревизии, пересмотру,
2) мор. лечь на обратный курс кассации
άναζέω 1. μετ. снова вскипятить, перекипятить; 2. άμετ. άναθεωρητής ό ревизионист
вскипать, кипеть αναθεωρητικός, ή, ό[ν] 1) ревизионный; ~ή βουλή пар-
αναζητάω см. αναζητώ ламент, созванный для изменения конституции; ~ό δικασ-
άναζήτησϋη f-ις (-εως)] ή поиски; изыскание; розыск; τήριο кассационный военный суд; 2) ревизионистский
είς ~ιν в поисках (чего-л.) άναθεωρητισμός ό ревизионизм
αναζητώ (ε) μετ. искать, изыскивать; разыскивать αναθεωρώ (ε) μετ. пересматривать; проверять; ревизовать
άναζυμούμαι (ε) бродить, закисать ανάθημα τό приношение в дар (reo обету), пожертвование
άναζυμο (о) μετ. снова месить, перемесить (в церковь и т. re.)
άναζυμώνω μετ. месить; перемешивать άναθηματικίΐόί, ή, όν 1) принесённый в дар, сделанный
άναζύμωσις (-εως) ή 1) повторное смешивание, переме- по обету; 2) выполненный в память кого-л.; мемориальный;
шивание; 2) повое брожение ~ή στήλη мемориальная доска
άναζω (α) άμετ. 1) оживать, воскресать; 2) возрождаться άναθιβάλλω обл. см. άναβάνω
άναζωγράφησις (-εως) ή реставрация картин άναθίβαλμα τό (чаще πλ.) обл. происки, интриги, клевета
άναζωγραφώ (ε) άμετ. реставрировать картину άναθιβάνω обл. см. άναβάνω
άναζώνομαι μετ. 1) вешать, подвешивать на ремне, поя- άναθλίβω (άόρ. άνέθλιψα, παθ. άόρ. άνεθλίβην) μετ. 1) жать,
се; 2) подтянуть пояс сжимать, давить; 2) выжимать
αναζωογόνηση [-ις (εως)] ή прям., перен. возвращение
к жизни; оживление; ~ τοΰ όργανισμοΰ оживление орга-
низма; οικονομική ~ экономическое оживление
αναζωογονητικός, ή, ό[ν] животворный, живительный, при-
ДЭЕОЩИЙ новые силы, бодрящий
άναζωογον|'ω (ε) μετ. оживлять; придавать новые силы;
~οΰμαι 1) возрождаться; оживать; 2) воспрянуть духом;
ободряться, оживать
άναζωπύρηση [-ις (-εως)] ή см. αναζωπύρωση
άναζωπυρώ (ε) μετ. 1) прям., перен. разжигать, разду-
вать; 2) возвращать, снова вселять (веру, мужество), воо-
душевлять, ободрять; ~ τό φρόνημα τοΰ στρατού подни-
мать боевой дух армии
αναζωπύρωση [-ις (-εως)] ή 1) прям., перен. разжигание,
раздувание; ~ τών παθών новая вспышка страстей; 2) воо-
душевление, ободрение; оживление
άνάζωστος, η, о неподпоясанный, без пояса
άναζωτικός, ή, όν см. αναζωογονητικός
άναθάλλω (άόρ. άνέθαλα) άμετ. 1) вновь распускаться,
расцветать; 2) перен. расцветать, возрождаться
άναθάλπω (άόρ. άνέθαλψα) μετ. 1) подогревать, греть;
2) перен. согревать, окружать заботой; пригревать (бездом-
ного и т. re.)
άναθαρρεμένος, η, о см. άνάθαρρος
άναθαρρεύω (άόρ. άναθάρρεψα) άμετ. ободриться, воспря-
нуть духом, набраться храбрости
άναθάρρησις (-εως) ή новый прилив бодрости, смелости,
храбрости, поднятие духа
άνάθαρρος, η, о 1) ободренный, ободрившийся, воспря-
нувший духом; 2) смелый, храбрый
άναθαρρύνω (άόρ. άνεθάρρυνα) μετ. ободрять, воодушев-
лять, придавать смелости, мужества, вселять храбрость,
поднимать дух
αναθαρρώ (ε) άμετ. см. άναθαρρεύω
Ανά щийся в бесчувственном состоянии; 2) перен. бесчувствен-
ный; безразличный, равнодушный
άνάθλιψις (-εως) ή 1) сжатие, сдавливание; 2) выжимание άναισθητω (ε) 1. μετ. мед. анестезировать; 2. άμετ. 1) ли-
άναθορυβ[|ώ (ε) άμετ. снова поднимать шум, снова бурно шаться чувств, терять сознание; 2) перен. быть бесчувст-
выступать; οί φοιτηταί άνεθορύβησαν καί πάλιν снова име- венным, безразличным, равнодушным (к кому-чему-л.)
ли место выступления студентов αναίσχυντα έπίρρ. бесстыдно, нагло, нахально
άνάθρεμμα τό 1) питомец, воспитанник; είμαι γέννημα κι* άναισχυντία ή бесстыдство, наглость, нахальство
~ μοσχοβίτης я коренной москвич; 2) воспитание αναίσχυντος, η, о [ος, ον] 1. бесстыдный, наглый, на-
άναθρεπτήρ (-ήρος) ό, ~ιον τό кормушка (для цыплят и хальный; 2. (о) нахал, наглец
т. п.) αναίσχυντο» (ε) άμετ. вести себя бесстыдно, нагло, на-
άναθρε||πτός, —φτός, ή, ό 1. воспитанный (кем-л.); 2. (ό) хально
воспитанник αναίσχυντος έπίρρ. см. αναίσχυντα
αναθρέφω см. ανατρέφω αναιτιολόγητος, η, ο [ος, ον] необоснованный; немотиви-
άναθροφή ή см. ανατροφή рованный; неоправданный
άναθυμάμαι см. άναθομιέμαι αναίτιος, α, ο [ος и ία, ον] невинный, невиновный
άναθύμ|]ημα τό, ~ηση, ~ιά ή воспоминание, память о άναιτιόδης, ης, ες беспричинный
чём-л. приятном άναιόνιος, α, о вечный; прочный
άναθυμίαμα τό зловоние; зловонные испарения άνακαγχάζο άμετ. громко хохотать
αναθυμίαση ]-ις (-εως)] ή 1) распространение зловония; άνακαθϋαίρο, ~αρίζο (άόρ. άνεκάθηρα и άνακαθάρισα)
2) испарение μετ. 1) снова чистить, очищать; снова убирать, приводить
άναθυμιατίζω μετ. 1) кадить ладаном; 2) курить, воску- в порядок (комнату); 2) обновлять
рять фимиам (кому-л.) άνακαθάρισμα τό, άνακάθαρση [-ις (-εως)] ή 1) повтор-
άναθυμιέμαι (ε) μετ. 1) вспоминать; 2) вспоминать (О чём- ная чистка, очищение; повторная уборка, наведение по-
либо приятном) рядка (в комнате и т. п.); 2) обновление
άναθυμίζω μετ. напоминать άνακάθημαι (άόρ. άνεκάθισα) см. άνακάθομαι
αναθυμούμαι см. άναθυμιέμαι άνακαθίζω 1. μετ. 1) сажать, усаживать; 2) перен. вос-
αναίδεια ή бесстыдство, наглость питать, поднять на ноги; 2. άμετ. см. άνακάθομαι
αναιδής, ής, ές бесстыдный, наглый, бессовестный άνακαθισμένος, η, ο[ν] 1) сидящий с вытянутыми нога-
αναίμακτα έπίρρ. без кровопролития, бескровно, мирно ми; 2) хорошо' развитый, здоровый (о ребёнке)
αναίμακτος, ος, ον некровопролйтный; бескровный άνακαθιστός, ή, ό см. άνακαθισμένος 1
αναίμακτος έπίρρ. см. αναίμακτα άνακάθομαι (άόρ. άνακάθισα) άμετ. садиться, сидеть с вы-
άναίματος, η, ο 1) бескровный, лишённый крови; 2) ма- тянутыми ногами
локровный άνακαΐλα ή см. άνακαούρα
άναίμαχτος, η, о см. αναίμακτος ανακαινίζω μετ. 1) обновлять; модернизировать; 2) вос-
αναιμία ή анемия, малокровие станавливать, реставрировать; 3) реформировать
αναιμικός, ή, ό[ν] анемичный, малокровный άνακαίνισΙΙη [-ις (-εως)] ή, ~μός ό 1) обновление; модер-
αναιμ][ος, η, ο[ν] 1) бескровный; ~α ζώα бескровные жи- низация; 2) восстановление, реставрация; 3) реформирова-
вотные; 2) малокровный; 3) перен. трусливый, малодуш- ние
ный ανακαινιστής ό, —ίστρια ή 1) реставратор; 2) реформа-
άναιμωτί έπίρρ. см. αναίμακτα тор
άναιρεσείων, οοσα, ον юр. подающий кассацию ανακαινιστικός, ή, ό[ν] 1) обновительный; модернизацион-
άναίρ[|εση [-ις (-εως)] ή 1) отпор, опровержение; 2) отме- ный; 2) восстановительный, реставрационный; 3) реформа-
на, аннулирование; 3) юр. кассация; αίτησις ~έσεως касса- торский
ционная жалоба; 4) юр. убийство непреднамеренное или в άνακαί||ω (άόρ. άνέκαυσα и άνέκαψα) μετ. 1) разжигать,
состоянии аффекта; 5) муз. бекар раздувать; ~ τά πολιτικά μίση разжигать политические
άναιρέσιμος, ος, ον 1) могущий быть отменённым, анну- страсти; 2) вызывать изжогу
лированным; подлежащий аннулированию; аннулируемый; άνάκακος, η, о см. άκακος
2) подлежащий кассации; 3) могущий быть отвергнутым, άνακάλεμα τό 1) зов; окрик; 2) см. άνακαλητό
отклонённым άνακαλητό τό вопль, рыдание, плач
άναιρετήριος, ία, ιον юр. кассационный
άνακαλϋιέμαι, —ιούμαι (ε) 1) взывать к богу, к возмез-
αναιρετικός, ή, όν 1) отклоняющий; отвергающий, опро- дию, проклинать; 2) причитать; жаловаться, плакаться;
вергающий; 2) отменяющий; аннулирующий 3) обвинять публично (кого-л.)
άναιρω (ε) (άόρ. άνήρεσα, παθ. àóp. άνηρέθην) μετ. 1) от- άνακαλυπτικός, ή, ό[ν] исследовательский, изыскательский
клонять, отвергать; опровергать; ~ τήν κατηγορία опро-
ανακαλύπτω (άόρ. άνεκάλυψα) μετ. 1) открывать, делать
вергать возведённое обвинение; ~ τό ψεΟδος опровергать
открытие, изобретать; 2) вскрывать, раскрывать, обнару-
ложь; 2) отменять, аннулировать; ~ τήν ύπόσχεσιν нару-
живать -
шать обещание; отступаться от обещанного; οί επόμενες
διατάξεις του νόμου αναιρούν τίς προηγούμενες последующие άνακάλ|!υψη [-ις (-εως)] ή 1) открытие, изобретение; ή
положения закона перечёркивают предыдущие; 3) юр. кас- ~ τής Αμερικής открытие Америки; 2) вскрытие, раскры-
сировать; 4) юр. убивать непредумышленно или в состоя- тие, обнаружение; σύστημα ~ύψεως система обнаружения
нии аффекта ανακαλώ (ε) (άόρ. άνεκάλεσα, παθ. άόρ. άνεκλήθην) μετ.
αναισθησία ή 1) потеря чувствительности; нечувствитель- 1) отзывать; ~ τόν πρεσβευτήν отзывать посла; 2) отме-
ность; 2) мед. анестезия; γενική (τοπική) ~ общая (мест- нять, аннулировать; брать назад (обещание); 3) вызывать
ная) анестезия; 3) перен. бесчувственность; равнодушие, (на сцену); -С* ~ στήν τάξη призывать к порядку
безразличие άνακαμπή ή сгиб; изгиб
άναισθητίαση [-ις (-εως)] ή мед. анестезия, анестезирова- άνακαμπτικΐ|ός, ή, όν 1) способный гнуть, сгибать; гну-
ние щий, сгибающий; 2) обходный; κινήσεις ~αί обходный ма-
άναισθητίζω μετ. мед. анестезировать нёвр
άναισθητικϋός, ή, ό[ν] ή мед. анестезирующий; τό ~ό[ν] ανακάμπτω (άόρ. άνέκαμψα, παθ. άόρ. άνεκάμφθην) 1. μετ.
анестезирующее средство 1) отгибать; 2) обходить, объезжать, огибать; 2. άμετ. по-
άναισθήτισις (-εως) ή мед. анестезирование ворачивать назад, возвращаться
άναισθητοποίηση [-ις (-εως)] см. άναισθητίαση ανάκαμψη [-ις (-εως)] ή 1) отгибание; 2) обход, огиба-
αναίσθητος, η, ο [ος, ον] 1) лишившийся чувств, находя-
άνά А

5 Новогр.-русск. сл. 65
ние; 3) возвращение; 4) спорт, сцепление рук на затылке άνακλαδιστ,ός, ή, ό сидящий на корточках; сидящий со
άνάκανθος, η, о [ος, ον] лишённый колючек, шипов скрещенными ногами
άνακαούρα ή изжога άνακλαδούμαι (о) άμετ. ветвиться (о деревьях)
άνάκαρα ή обл. сила; δέν έχω ~ νό... нет сил ...; нет ανάκλαση [-ις (εως)] ή 1) отражение (света, звука и
мочи ... (разг.) т. п.); 2) физиол. рефлекторный ответ
άνακάρδιο(ν] τό красное дерево άνακλαστικ||ός, ή, ό[ν] 1) отражающий (свет, звук); ~ό
άνακαροΰ ή анакару (сорт чёрного винограда) τηλεσκόπιο рефлектор; 2) рефлективный, рефлекторный;
ανάκατα έπίρρ. как попало; вперемешку, беспорядочно ~ή κίνηση рефлекторное движение
άνακαταγραφή ή перерегистрация άνάκλαστος, ος, о ν отражённый, рефлексный
άνακατάκτηση ή повторное завоевание, овладение άνάκλημα τό см. άνακαλητό
άνακατακτώ (α) μετ. снова овладевать; снова завоёвывать ανάκληση [-ις (-εως)] ■ ή 1) отзыв, отозвание; ~ πρε-
ανακατανέμω μετ. перераспределять σβευτοΰ отозвание посла; 2) отмена (иногда временная); 3)
ανακατάταξη [-ις (-εως)] ή 1) перегруппировка; реорга- отказ (от обещания); 4) вызов (на сцену); 4- ~ στήν τάξη
низация; ή ~ των δυνάμεων перегруппировка сил; 2) воен. призыв к порядку; ~ στό θέμα просьба придерживаться
зачисление на сверхсрочную службу темы (к оратору)
ανακατατάσσω μετ. 1) перегруппировать; реорганизовать; άνακλητήριον τό 1) отозвание (посла); 2) πλ. отзывные
2) воен. зачислять на сверхсрочную службу; ~ομα» воен. грамоты; 3) воен. отбой; κρούω τό ~ бить отбой
оставаться на сверхсрочной службе ανακλητήρ||ιος, ία, ον 1) отзывающий, отзывной; ~ιον
άνακάτεμϋα τό, ~ός ό 1) смешивание; 2) перемешивание; σήμα мор. сигнал сбора лодок, удалившихся от корабля;
взбалтывание; 3) подмешивание, примешивание, добавление; ~ιον σάλπισμα воен. а) сигнал сбора; б) отбой; ~ια γράμ-
4) перен. замешивание, впутывание, вовлечение; 5) см. ματα (или έγγραφα) отзывные грамоты; 2) отменяющий, ан-
άναγούλα 1 нулирующий
άνακάτευτος, η, о 1) несмешанный; чистый, без примеси; άνακλητικό[ν] τό воен. отбой (сигнал для возвращения в
2) не размешанный, не перемешанный; не взболтанный; 3) казармы); σαλπίζω τό ~ бить отбой
перен. иезамёшанный, не принимавший участия (в чём-л.) ανακλητικός, ή, όν см. άνακλητήριος
άνακατευτός, ή, ό см. ανακατωτός ανακλητός, ή, όν 1) который можно отменить; 2) которо-
ανακατεύω см. ανακατώνω го можно отозвать
άνακάτεψη ή см. ανακάτωση άνακλιντήριον, άνάκλιντρον τό уст. диван, канапе
άνακατεψιάρϋης ό, ~α ή, ~ικο τό 1) склочник, интриган; άνακλίν||ω (άόρ. άνέκλινα, παθ. άόρ. άνεκλίθην) μετ. 1) раз-
2) смутьян гибать, распрямлять (спину, корпус); 2) закидывать, за-
άνακατοικίζω (άόρ. άνακατώκισα) μετ. 1) возвращать на прокидывать (голову); 3) приподнимать (лежащего); ~ομαι
старое место (изгнанных, беженцев и т. п.); 2) вновь засе- 1) ложиться; 2) развалиться, растянуться; раскинуться
лять (разрушенные города и т. п.) άνάκλιση ή 1) разгибание, распрямление (спины, корпу-
ανάκατος, η, о 1) смешанный, перемешанный (с чём-л.); са); 2) закидывание, запрокидывание (головы); 3) лежание
2) приведённый в беспорядок, находящийся в беспорядке растянувшись; 4) приподнимание (лежащего)
άνακατώκισα άόρ. от άνακατοικίζω άνακλ|!ω (α) (тк. ένστ. и παρατ.) μετ. отражать (свет,
άνακατωμ- см. άνακατεμ- звук); ~ώμαι отражаться (о свете, звуке; тж. перен.); ή
άνακατωμένος, η, ο[ν] 1) смешанный; 2) перемешанный; αίγλη τής δόξης του ~αται καί έφ' ημάς сияние его славы
взболтанный; 3) подмешанный, примешанный, добавленный; распространяется и на нас
4) перен. замешанный; Ό- г-> ό ερχόμενος полная неразбе- άνακλώθω (άόρ. άνέκλωσα) μετ. снова прясть
риха, ералаш άνακογχυλιάζω μετ. полоскать (горло)
άνακατώνΐΐω (άόρ. ανακάτεψα, παθ. άόρ. ανακατεύθηκα, ανακοινωθέν τό сообщение; коммюнике; сводка
ανακατεύτηκα) μετ. 1) смешивать; 2) мешать, перемешивать; ανακοινώνω [-ω (о)] μετ. сообщать, объявлять; ~ τ'
взбалтывать; 3) подмешивать, примешивать, добавлять; αποτελέσματα объявлять результаты
4) тасовйть (карты); 5) приводить в беспорядок, Путать; ανακοίνωση [-ις (-εως)] ή 1) сообщение; объявление; за-
6) перен. смешивать, путать; 7) перен. замешивать, впуты- явление; ~ τής КЕ τοΰ ККЕ заявление ЦК КПГ; 2) (на-
вать; 8) вызывать трёния, столкновения; ссорить; 9) вызы- учный) доклад, (научное) сообщение
вать тошноту; αυτό τό φαγητό μ' ~ει от этой пищи меня ανακοινώσιμος, ος, ον могущий быть опубликованным,
тошнит; 10) раздражать, выводить из себя; —ομαι вмеши- не секретный
ваться; впутываться, соваться не в своё дело (разг.) άνακόλλημα τό 1) наклейка; 2) пластырь
άνακάτωσ||η, ~ιά ή 1) мешанина, путаница; беспорядок; άνακόλληση [-ις (-εως)] ή 1) склеивание; наклеивание;
2) суматоха; 3) ссора, раздор; склока, интрига; 4) тошно- 2) паяние, пайка; 3) сварка
та, дурнота άνακόλλι τό см. άνακόλλημα
άνακατωσιάρης ό см. άνακατεψιάρης άνακολλώ (α) μετ. 1) склеивать; наклеивать; 2) паять,
άνακατωσ|!ούρα ή см. ανακάτωση 1; -ф- μάς έβαλε σέ спаивать; 3) сваривать
μεγάλες' ~οδρες у нас из-за него много волнений
ανακατωσούρης ό см. άνακατεψιάρης
ανακατωτός, η, о см. άνακάτεοτος
άνακατωτ||ός, ή, ό 1) смешанный; 2) беспорядочный; 4- τό
ξέρω άπ' έξω κι' ~ά знать назубок; знать вразбивку
άνάκαψη ή см. άνακαούρα
άνάκειμαι άμετ. находиться, быть поставленным, воздвиг-
нутым (о памятниках и т. п.)
άνακέφαλα έπίρρ. 1) вверху, наверху; сверху; 2) вниз
затылком; 3) безрассудно, неразумно
ανακεφαλαιώνω [-ω (о)] μετ. суммировать; подытоживать,
резюмировать
ανακεφαλαίωση [-ις (-εως)] ι\ суммирование, подытожи-
вание \
ανακεφαλαιωτικός, ή, ό[ν] суммирующий, подытоживаю-
щий; итоговый, общий ■
άνακεφαλιά ή глупость
άνακέφαλος, η, о глупый
ανακήρυξη [-ις (-εως)] ή провозглашение, объявле-
ние
ανακηρύσσω (-ττω) (άόρ. ανακήρυξα) μετ. провозглашать,
объявлять
άνακίνημα τό см. ανακίνηση
ανακίνηση [-ις (-εως)] ή 1) взбалтывание, разбалтыва-
ние; 2) возбуждение, выдвижение (вопроса и т. п.); 3)
воспоминание, воскрешение (в памяти)
ανακινώ (ε) μετ. 1) трясти, перемешивать; взбалтывать,
разбалтывать; 2) возбуждать, выдвигать (вопрос); 3) вспо-
минать, воскрешать (в памяти)
άνακ(ι)ουκλίζω см. άνακυκλίζω
άνακλαδίζομαι άμετ. 1) сидеть на корточках, сидеть скре-
стив ноги; 2) потягиваться
ανακολουθία ή 1) непоследовательность; противоречи- ανακρίνω (άόρ. άνέκρινα) μετ. юр. расследовать; вести,
вость; 2) несогласованность, несвязность следствие, допрашивать, опрашивать
ανακόλουθος, η, ο [ος, ον] 1) непоследовательный; проти- ανάκριση ]-ις (-εως)] ή юр. 1) расследование; следствие,
воречивый; 2) несогласованный, несвязный; ~ λόγος не- допрос, опрос; 2) следственная часть
связная, нескладная речь ανακριτής ό юр. следователь
άνακολπώνω [-ω (о)] μετ. делать выпуклым; надувать άνακριτικι;ός, ή, ό[ν] юр. следственный; ~ό γραφείο след-
(паруса) ственная часть; ~ά όργανα следственные органы; ~ υπάλ-
άνακομιδή ή перенесение останков ληλος следователь
άνακομίζω μετ. переносить останки άνάκρουσις (-εως) ή 1) отталкивание назад; ~ της λέμβου
άνακόνητος, ος, ον неотточенный; который невозможно а) задний ход лодки; б) притормаживание лодки; 2) откат,
отточить отдача (орудия); 3) исполнение (духовым оркестром)
ανακοπή ή 1) приостановка, сдерживание; 2) юр. опро- άνάκρουσμα τό см. ανάκρουσης 3
тестование ανακρούσω άμετ. 1) отталкивать назад; ~ πρύμναν а) да-
ανακόπτω ( к о р . ανέκοψα, παθ. h o p . άνεκόπην) μετ. 1) при- вать задний ход; б) перен. отступать, идти на попятный;
останавливать, сдерживать; 2) юр. опротестовывать 2) исполнять (о духовом оркестре); —ομαι 1) давать зад-
άνάκορφος, η, о 1) обрывистый, крутой; 2) высокий (о ний ход (о судах); 2) исполняться (духовым оркестром)
горе); высоченный (о человеке); 3) стоящий на краю вер- άνακρωτηρίαστος, ος, ον целый, невредимый; неампутйро-
шины ванный
άνακορώνω 1 . μετ. раздувать, разжигать; 2. άμετ. раз- ανάκτηση Ι-ις (-εως)] ή приобретение, обретение вновь;
гораться отвоевание, восстановление потерянного; ~ των δυνάμεων
άνακουκλίζω см. άνακυκλίζω восстановление сил
άνακουκουρδ- см. άνακουρκουδ- άνακτίζω μετ. снова строить
άνακούμπι τό см. άποκούμπι άνακτοβούλιο[ν] τό 1) королёвский совет; королёвские
άνακουνί'ώ (α) 1 . μετ. 1) трясти, сотрясать; 2) взбалты- советники; 2) зал заседаний королёвского совета
вать; 3) качать, раскачивать; 4) перемешивать, мешать; άνακτομισθία ή полит, цивильный лист
~ιέμαν [~ιοδμαι] 1) передвигаться; 2) тревожиться, беспо- ανακτορικός, ή, ό[ν] дворцовый; придворный; королёв-
коиться, волноваться ский
άνάκουος, η, о см. ανυπάκουος άνάκτορο[ν1 τό (чаще πλ.) дворец (особенно королевский)
άνακοΰρκουδα επίρρ. на корточках άνακτω (α) μετ. 1) снова обретать (свободу); возвращать
άνακουρκουδίζω άμετ. сидеть на корточках себе потерянное (имущество, территорию); 2) восстанав-
άνάκουστος, η, о 1) неслыханный, небывалый; 2) неслыш- ливать (силы); 3) завоёвывать, снова отвоёвывать; ~
ный, очень тихий; 3) прекрасный, неподражаемый (о пении τάς αισθήσεις приходить в чувство (после обморока, нар-
птиц) коза)
ανακουφίζω μετ. 1) облегчать; освобождать (от чего-л.); άνακύκλησις (-εως) ή 1) круговорот; периодическое по-
разгружать; 2) смягчать, облегчать; успокаивать (боль); вторение; циклическое возвращение к тому, что было;
3) помогать 2) см. άνακύκλισμα
άνακούφισ[η [-ις (εως)] ή, ~μός ό 1) облегчение; осво- άνακυκλίζω μετ. сматывать, наматывать (пряжу)
бождение (от чего-л.); 2) смягчёвие (боли); успокоение άνακυκλικός, ή, όν периодически повторяющийся, цикли-
ανακουφιστικός, ή, ό[ν] 1) облегчающий; 2) болеутоляю- чески возвращающийся к тому, что было
щий; успокаивающий άνακύκλισμα τό сматывание, наматывание (пряжи)
άνάκουφος, η, ον см. άνακουφωτός 2 άνακυκω (α) "μετ. смешивать, перемешивать
άνακουφωτός, ή, ό 1) слегка выпуклый, приподнятый άνακύλισ![ις (-εως) ή, ~μα τό, ~μός ό 1) вкатывание (на-
(над чём-л.); 2) неплотно уложенный (о камнях, дровах); верх); 2) откатывание; 3) рецидив
3) пышный (о хлебе); 4) полуотворенный, неплотно закры- άνακυλίω μετ. 1) вкатывать (наверх); 2) катить назад,
тый (о двери, окне) откатывать
άνακοχλάζω άμετ. бурлить, клокотать άνακυλω (α) άμετ. мед. снова заболевать, иметь реци-
άνακόχλΟαση [-ις (-εως)] ή, ~ασμός ό бурление, клоко- див
тание άνακύμανσις (-εως) ή волнение, волнообразное движение
άνακοχλιώνω [-ω (ο)] μετ. снова завинчивать, ещё завин- ανακύπτω (άόρ. ανέκυψα) άμετ. 1) показываться, высовы-
чивать, привинчивать ваться; высовывать голову; 2) возникать, появляться, вста-
άνακοχλίωσις (-εως) ή повторное завинчивание вать; 3) оправиться, опомниться, прийти в себя
άνάκραγμα τό 1) вйкрик, крик; 2) птичий грай άνάκυρτος, ος, ον выпуклый; ~ οδός дорога с двускат-
άνακράζω (άόρ. άνέκραξα) άμετ. сильно кричать; выкри- ным покрытием, с двускатным профилем
кивать; восклицать άνακυρτώνω'μετ. делать выпуклым
άνάκραση [-ις (-εως)] ή смешивание, перемешивание άνακωχάζω άμετ. замедлять ход (парусного судна)
άνακραυγάζω см. άνακράζω άνακωχεόω άμετ. заключать перемирие; прекращать воен-
άνακρεμάζω μετ. см. άνακρεμω ные действия
άνακρέμασϋη [-ις (-εως)] ή, ~μα τό обл. 1) (повторное)
ανακωχή ή 1) перемирие; 2) мор. приостановка или за-
подвешивание; 2) подвешивание (высоко); 3) перерыв, ос-
медление хода (парусного судна)
тановка в работе: 4) капель (с крыши); 5) высыхание (род-
άναλαβαίνω μετ. 1) см. αναλαμβάνω; 2) схватить, напасть
ника); 6) засуха
(о болезни); μέ'άνέλαβεή θέρμη меня схватила малярия
άνακρεμαστός, ή, ό, άνάκρεμος, η, о подвешенный высоко
άναλακτίζω 1 . μετ. 1) пинать; лягать, брыкать; 2) перен.
άνακρεμΙΙδ (α) (άόρ. άνακρέμασα) обл. 1) снова подвеши-
отталкивать, отвергать; 2. άμετ. лягаться, брыкаться (о жи-
вать; 2) подвешивать высоко; 3) подвешивать вниз головой;
вотных)
4) мор. подвешивать (лодки по бокам судна); 5) ирон. на-
άναλαμβάν<|ω (άόρ. ανέλαβα, άνέλαβον, παθ. άόρ. άνελή-
цепить украшения; <- ~β ό καιρός погода хмурится
φθην) ' ; 1 . μετ. 1) поднимать, брать в руки (что-л.); 2) брать,
ανακρίβεια ή 1) неточность; погрешность, ошибка; 2) ложь
принимать на себя (обязанности и т. п.); ~ κάποιον ύπό
ανακριβής, ής, ές 1) неточный; неверный, ошибочный;
τήν προστασία μου брать кого-л. под своё покровительст-
2) лживый
во; 3) приступать к чему-л.; браться за что-л.; ~ τά
άνακριβολογία ή 1) неточность (в выражении); 2) лжи-
καθήκοντα μου приступать к исполнению обязанностей; τώρα
вость'
άνακριβολογω (ε) άμετ. 1) выражаться неточно; 2) лгать

δ* 67
πιά ανέλαβε αυτός τήν υπόθεση теперь уж он взялся за дело; αναλογική ή пропорциональная система голосования
4) взять обратно, вынуть (вклад и т. п.); 2. άμετ. 1) вы- άναλογικ]|ός, ή, ό[ν] 1) соответственный, аналогичный;
здоравливать, поправляться; оправляться, приходить в се- 2) соразмерный, пропорциональный; ~ό εκλογικό σύστημα
бя; 2) оживляться (о рынке и т. п.); ~ομαι внезапно пропорциональная система голосования; -С> -~ά αριθμητικά
исчезать; άνελήφθη он вдруг^ исчез количественные числительные
αναλαμπή ή 1) блеск; вспышка; проблеск (тж. перен.); άναλογισμός ό обдумывание, взвешивание, учитывайте;
εξυπνάδας проблеск ума; 2) мед. кратковременное про- размышление
яснение сознания αναλογιστικός, ή, ό[ν] основывающийся на аналогиях (в
άναλάμϋπω (αόρ. ανέλαμψα) άμετ. 1) сверкнуть; вспых- рассуждениях и т. п.)
нуть; засиять снова; 2) снова расцветать, процветать; 3) во- ανάλογο τό доля, часть; пай
сторжествовать; ή αλήθεια θά ~ψει правда восторжествует άνάλογϋος, η, о [ος, ον] 1) аналогичный; соответствующий;
άνάλαμψη [-ις (-εως)] ή см. αναλαμπή адекватный; 2) мат. пропорциональный; ~α ποσά мат.
άναλατιά ή отсутствие соли, пресность пропорциональные величины; ευθέως (αντιστρόφως) ~ пря-
άνάλατ||ος, η, ο 1) несолёный, непосоленный; недосолен- мо (обратно) пропорциональный
ный; пресный, безвкусный; 2) неинтересный; серый; 3) не- αναλογούν τό см. ανάλογο
приятный, противный (о человеке); 4) плоский, пошлый; ~а άναλογϋω (ε) άμετ. 1) соответствовать, быть пропорцио-
αστεία плоские шутки нальным (чему-л.); 2) быть аналогичным, похожим, подоб-
ανάλαφρος, η, о очень лёгкий, невесомый, воздушный ным; походить (на что-л.); 3) приходиться на долю; τόσα
άναλγής, ής, ές см. ανάλγητος σοΟ ~ο0ν на твою долю приходится вот столько
αναλγησία ή 1) нечувствительность (к боли); 2) бесчув- αναλος, ος, ον пресный, несолёный
ственность, чёрствость; бездушность, безжалостность, же- άναλυγκιάζω άμετ. плйкать навзрыд
стокость; 3) мед. обезболивание ανάλυση [-ις (-εως)] ή в разн. знач. анализ; /- τοΟ
ανάλγητος, η, о [ος, ον] 1) нечувствительный (к боли); αίματος анализ крови; ~ λογοτεχνικού έργου анализ лите-
2) бесчувственный, чёрствый; бездушный ратурного произведения; γραμματική — грамматический
άνάλ(ε)ιωμα τό 1) растапливание, расплавление; 2) плав- анализ; κάνω ~ делать анализ; анализировать, подвергать
ление, плевка анализу
άναλ(ε)ιώνω μετ. I) растоплять, расплавлять; 2) плавить, άναλύσιμος, ος, ον поддающийся анализу
расплавлять άναλύτϋης, ~ής ό 1) аналитик; 2) хим. индикатор; 3)
άνάλ(ε)ιωτος, η, о 1) нерастопленный, нерасплавленный; фаз. анализатор
2) нерасплавленный; неплавкий; 3) нерастворимый άναλυτικ||ός, ή, ό[ν] 1) в разн. знач. аналитический; ~ή
άναλ(ε)ιωτός, ή, ό 1) растопленный; 2) расплавленный; μέθοδος аналитический метод; ~ή γλώσσα аналитический
язок; ~ή γεωμετρία аналитическая геометрия; 2) деталь-
3) растворённый
ный, обстоятельный
ανάλεκτα τά избранные произведения, сборник
αναλυτός, ή, ό 1) растопленный; расплавленный; 2) жид-
άνάλεστος, η, о несмолотый; немолотый кий, водянистый
άναλήθεια ή неправда, ложь άναλύϋω μετ. 1) анализировать; разбирать, детализиро-
άναλήθευτος, η, о несбывшийся, неисполнившийся; не- вать; 2) делать анализ; ~ομαι: ~ομαι εις δάκρυα распла-
подтвердйвшийся каться
αναληθής, ής, ές 1) неверный, неправильный, ложный; άναλυώνω см. άναλ(ε)ιώνω
2) см. αναληθής 1 αναλφαβητισμός ό неграмотность
αναληθής, ης, ες 1 . неискренний, лживый; 2. (ό) лжец, αναλφάβητος, η, ο [ος, ον] неграмотный
обманщик άνάλ||ωμα τό уст. расход, трата; ιδίοις -—ώμασι на соб-
άνάληθος, η, о см. αναληθής ственный счёт
άναληπτικΠός, ή, όν восстанавливающий силы, укрепля- άναλωμή обл. ή волнения, беспорядки (в стране)
ющий (о диете); тонизирующий (о лекарстве); <^ ~αί κα- αναλώνομαι быть возбуждённым, взбудораженным, встре-
ταθέσεις вклад в сберкассу (который можно взять по пер- воженным
вому требованию) αναλώσιμος, ος, ον подлежащий потреблению, расходова-
ανάληψη [-ις (-εως)1 ή 1) получение, взятие обратно нию; могущий быть потреблённым, расходуемым, потребля-
(вклада); 2) принятие на себя (обязанностей и т. п.); емый, расходуемый
3) приступание к исполнению обязанностей; 4) приступлё- άνάλωσις (-εως) ή потребление, расходование
ние к делу; μετά τήν ~ τής υποθέσεως ύπό τοϋ δικηγόρου... άναλΟωτής ό, ~ώτρια ή потребитель, -ница
после того, как адвокат взялся за дело...; ~ τοΟ αγώνος άναλωτικός, ή, όν вызывающий расходы, связанный с рас-
завязывание борьбы; 4) восстановление, укрепление (сил и ходами
т. п.); 5) церк. вознесение άνάλωτος, ος, ον 1) не захваченный (неприятелем); 2) не-
άναλιγών||ω 1 . μετ. изнурять, томить (кого-л. ожиданием, приступный (об укреплении и т. п.)
желанием); 2. άμετ., тж. ~ομαι 1) таять, расплавляться;
2) перен. млеть, томиться
άναλικνίζω μετ. веять (зерно)
αναλίσκω (αόρ. άνήλωσα, παθ. α ό ρ . άνηλώθην) μετ. рас-
ходовать, тратить, проживать (деньги)
άνάλιω- τό см. άνάλ(ε)ιω-
άναλκής, ής, ές слабый, бессильный
άνάλλαΙ|γος, η, ο, ~κτος, ος, ον 1) неизменённый; неиз-
меняемый; неизменный; 2) не меняющий белья, платья
άναλλαξιά ή 1) неизменность; 2) несменяемость белья,
одежды
άνάλλαχτος, η, о см. άνάλλαγος
αναλλοίωτοι ν] τό неизменяемость, неизменность; постоян-
ство
άναλλοίωτ||ος, η, ο[ν] 1) неизменённый; неизменяемый;
неизменный, постоянный; χρώμα ~о прочная окраска; 2) пе-
рен. стойкий, непоколебимый
ανάλογα επίρρ. 1) (μέ) по сравнению с...; соответственно,
в соответствии с...; сообразно с...; ~ μέ τήν κατάσταση
смотря по обстоятельствам; 2) пропорционально, соразмер-
но
άναλογεϊον τό см. άναλόγι[ον]
άναλόγι{ον1 τό 1) пюпитр; пульт; ~ τοϋ μαέστρου дири-
жёрский пульт; 2) церк. аналой
άναλογϋία ή 1) пропорция; симметрия; соразмерность,
пропорциональность; τηρώ τίς ~ίες соблюдать пропорции;
2) аналогия; сходство; соответствие; сообразность; κατ'
~ίαν в соответствии с..., соответственно, аналогично; по
аналогии; 3) мат. пропорция; 4) грам. аналогия; 5) пор-
ция, доля
άναλογίζ||ω μετ. соразмерять; распределять пропорцио-
нально; —ομαι обдумывать, взвешивать, учитывать; думать,
размышлять
άναμίσθωσις (-εως) ή возобновление аренды, найма
άναμισθωτήριον τό договор о возобновлении аренды
άναλωτός, ή, όν 1) см. αναλώσιμος; 2) портящийся άνάμιχτα επίρρ. вперемешку, без разбора
άνομα τό церк. вино для причастия άνάμιχτος, η, о смешанный, перемешанный
άναμάζωμα τό 1) подбор, подбирание; 2) куча, груда (со-
бранных вещей) άναμμα τό 1) разжигание, поджигание (дров); растапли-
άναμαζών[!ω (άόρ. άναμάζωξα) μετ. 1) собирать, накапли- вание (плиты, п&чи); 2) зажигание (света); 3) горение;
вать; 2) подбирать (на улице); -О- γραφές ~ει он на ладан 4) краснота, покраснение; 5) перен. разжигание; возбуж-
дышит дение, воспламенение; 6) прение, гниение; порча (продук-
άναμαζωξάρϋης, ό, ~α ή переселенец, -ка тов)
άναμάζωξη ή 1) см. άναμάζωμα 1; 2) толпа, сборище άναμ(μ)ένος, η, о 1) зажжённый; горящий, пылающий;
(разг.) 2) включённый (об электрическом свете); 3) перен. воз-
άναμαλάΙίζω, ~σσω μετ. 1) слегка или снова мять, разми- буждённый, распалённый
нать; 2) (снова) месить руками (тесто) άναμνηάζω μετ. помнить, вспоминать
αναμαλλιάζω μετ. 1) растрёпывать, взлохмачивать (воло- ανάμνηση [-ις (-εως)] ή ί) воспоминание; память; σέ ~
сы); 2) делать начес (на ткани)
в память (ο чём-л.); 2) πλ. воспоминания, мемуары
άναμαλλιάρης, α, ικο см. αναμαλλιασμένος
άναμάλλιασμα то 1) растрёпывание, взлохмачивание; άναμνηστήριο[ν] τό подарок на память, сувенир
2) лохмы; 3) начёс (на ткани) αναμνηστικές, ή, ό[ν] памятный; мемориальный; посвя-
αναμαλλιασμένος, η, о растрёпанный, взлохмаченный щенный памяти... (о марке, издании); ~ή πλάκα мемори-
άναμαρμαρώνω [-ώ (о)] μετ. облицовывать мрамором альная доска
άναμ||αρτησία ή, ~άρτητο[ν] τό 1) непогрешимость, безо- άναμνιάζω обл. см. άναμνηάζω
шибочность; 2) безгрешность ανομοιομορφία ή разнообразие
άναμάρτητος, η, о [ος, ον] I) непогрешимый, безошибоч- άναμόλυνσις (-εως) ή повторное заражение
ный; 2) безгрешный; ό ~ πρώτος τόν λίθον βαλέτω кто без άναμονϋή ή 1) ожидание, выжидание; έν ~ή в ожида-
греха, пусть первый бросит (в него) камень нии; αίθουσα —ής зал ожидания; τηρώ στάση ~ής занимать
άναμάσηϋμα τό, ~σις (-εως) ή 1) прям, перен. пережёвы- выжидательную позицию; 2) воен. нахождение на выжида-
вание; 2) жвачка (действие); 3) ненужное повторение, тавто- тельных позициях; 3) мор., ком. обязательный срок для
логия разгрузки и погрузки судов
αναμασώ (α) μετ. 1) прям., перен. пережёвывать; жевать αναμορφώνω [-ώ (о)] μετ. 1) преобразовать, реорганизо-
жвачку; ~ τά ίδια повторять одно и то же; 2) перепевать; вать; переделывать, изменять; 2) реформировать; 3) пере-
~ ξένες σκέψεις (ξένα λόγια) перепевать чужие мысли воспитывать
(слова)
αναμόρφωση [-ις (εως)] ή 1) преобразование, реорганиза-
άναμειγ- см. άναμιγ-
άναμελετώ (α) μετ. 1) изучать, исследовать повторно; ция; переделывание, изменение; 2) реформа; 3) перевоспи-
2) вспоминать, припоминать тание
άναμελιά ή 1) беззаботность, беспечность; 2) безразличие, άναμορφωτήριο[ν] τό исправительный дом, колония, ла-
равнодушие к себе; 3) лённость; неповоротливость; 4) не- герь (для несовершеннолетних правонарушителей)
брежность; нерадивость άναμορφ||ωτήςό, ~ώτρια ή 1) преобразователь, -ница; 2)
άνάμελκτος, η, о [ος, ον] см. άνάρμεγος реформатор; 3) воспитатель, -ница
άνάμελος, η, о см. αμελής 1 αναμορφωτικός, ή, ό[ν] 1) преобразующий, преобразова-
άναμέλπω μετ. 1) снова петь; 2) воспевать, восхвалять тельный, реорганизующий; 2) реформаторский; 3) исправи-
αναμένω (άόρ. άνάμεινα) μετ. ждать, ожидать; дожидаться тельный
άνάμερα επίρρ. в стороне; в сторону άναμόχλευ|!μα τό, ~σις (-εως) ή 1) поднимание рычагом;
άναμερϋάω, ~ίζω (άόρ. άναμέρισα) 1 . μετ. отставлять, 2) вынимание, выкапывание (земли); 3) перен. раздувание
отодвигать; расталкивать; оттеснять; 2 . άμετ. отодвигаться; (ссоры и т. п.); ~ τών παθών разжигание страстей
сторониться άναμοχλευτικός, ή, όν 1) подъёмный; 2) перен. возбуж-
άναμερισμένος, η, о оставленный без внимания; тот, ко- дающий; раздувающий (ссору и т. п.)
торым пренебрегли αναμοχλεύω μετ. J) поднимать рычагом; 2) вынимать, вы-
άνάμερος, η, о отдалённый, удалённый; расположенный капывать (землю); 3) перен. раздувать (ссору и т. п.)
в стороне
ανάμεσα επίρρ. между; среди; ~ στά πόδια между ног; άνάμπαι(γ)μα τό 1) насмешка, издевательство; осмеяние;
<> ~ στ' αλλα среди прочего, кроме всего остального 2) посмешище
άναμεσαριά ή проход; проезд άναμπαίζω μετ. высмеивать (кого-л.), насмехаться, изде-
άναμεσίς επίρρ. 1) посреди, посредине; 2) среди, между ваться (над кем-л.)
άνάμεσος, η, о средний άναμπαίχί'της ό, ~τρα ή насмёшни|к, -ца
άνάμεστος, η, о 1) полный, наполненный; 2) зрелый, спе-
лый
άναμεστώνω 1 . μετ. наполнять; 2 . άμετ. созревать, нали-
ваться (о плодах)
αναμεταδίδω μετ. (ре)транслйровать; ~ άπό τό ράδιο (ре-)
транслировать по радио
αναμετάδοση ή (ре)трансляция
αναμεταξύ επίρρ. между; αυτό νά μείνει ~ μας это ос-
танется между нами; σ'τό ~ или σ'αύτό το ~ между тем,
тем временем
αναμετράω см. αναμετρώ
αναμέτρηση [-ις (-εως)] ή 1) повторное измерение, переме-
ривание; пересчйтывание; 2) перен. взвешивание; обдумы-
вание заранее; 3) конфронтация
άναμετρ[ώ (ε) μετ. 1) перемеривать; пересчитывать; 2) пе-
рен. взвешивать, обдумывать заранее; ~ιέμαι, [~ούμαι] ме-
риться силами с кем-л., состязаться
άνα А

άναμηροκάζω μετ. I) жевать жвачку; 2) перен. пережё-


вывать, твердить, повторять одно и то же
άναμηρυκασμός ό 1) жевание жвачки, пережёвывание;
2) перен. пережёвывание, повторение одного и того же
άναμηρυκαστικός, ή, όν жвачный (о животных)
άναμηρυκώμαι (α) см. άναμηροκάζω
άναμιγνύ^ω (άόρ. ανέμιξα, παθ. άόρ. αναμίχθηκα) μετ.
1) смешивать, перемешивать; 2) перен. впутывать, вмеши-
вать; ~ομαι вмешиваться
άναμικτ- см. άναμιχτ-
άναμικτήρ (-ήρος) ό смеситель
ανάμικτης ό 1) тигель; 2) карбюратор
άναμιμνήσκίίω (άόρ. άνέμνησα) μετ. напоминать; —ομαι
вспоминать, припоминать
άναμίξ επίρρ. вперемешку, без разбора
ανάμιξη [-ις (-εως)] ή 1) смешивание, перемешивание;
2) вмешательство
άναμισθώνω [-ώ (ο)] μετ. 1) снова сдавать внаём; 2) сно-
ва снимать, арендовать
άναμπ| αμπούλα, —ουμπούλα ή неразбериха, суматоха; ненадёжный; недостоверный
путаница αναξιοποίητος, η, о неиспользованный, неосвоенный
άναμυζ- см. άπομυζ- αναξιοπρέπεια ή низость, подлость, непорядочность
άναμφίβολα έπίρρ. несомненно, безусловно, непременно, αναξιοπρεπής, ής, ές низкий, подлый, непорядочный
бесспорно άνάξΓ,ιος, α, о [ία, ον] 1 . 1) недостойный, не заслужи-
άναμφίβόλος, ος, ον несомненный, безусловный, непре- вающий (чего-л.); ~ εμπιστοσύνης (προσοχής) недостойный
менный, бесспорный доверия (внимания); ~ιο φέρσιμο предосудительное поведе-
αναμφισβήτητα см. αναμφίβολα ние; ~ γιά δάσκαλος он недостоин быть учителем; ~ νά
αναμφισβήτητος, η, о [ος, ον] бесспорный, неоспори- φέρει αυτή τή στολή он недостоин носить эту форму;
мый, непререкаемый 2) неспособный, неумелый; негодный,, непригодный (для
άνανάριστος, η, ο[ν] см. άνανούριστος чего-л.); никудышный, никчёмный; ~ στίς δοολειές τοο он
ανανάς ό ананас не справляется с делами; 3) неловкий, неумелый, бестол-
άνανδρϊα ή 1) трусость; малодушие; 2) низость, подлость ковый; <> ~ια ή νοικοκυρά άχαΐρευτο τό σπίτι худая
άνανδρος, η, ο [ος, ον] 1. 1) трусливый; малодушный; матка всему делу смятка; μ' ανάξιο αμπελουργό τ'άμπέλι
2) недостойный, низкий, подлый; 2. (ό) 1) трус; 2) под- δέν προκόβει у плохого виноградаря виноград не родится;
лец 2. (τό) 1) недостойность, предосудительность (поведения);
άνανεάζω 1 . μετ. омолаживать; 2. άμετ. омолаживаться аморальность; 2) см. άναξιότητα 5
άνανεύω (άόρ. άνένεοσα) άμετ. 1) отрицать, отрицательно άναξιότητα [-ης (-ητος)] ή 1) недостойность, предосуди-
качать головой; 2) проявлять признаки жизни тельность (поведения, поступков); 2) неспособность, неуме-
άνανέωμα τό см. ανανέωση лость; непригодность (для чего-л.); 3) низость, подлость;
ανανεώνω [-ώ (ο)1 (άόρ. ανανέωσα) μετ. 1) обновлять; 4) юр. неправоспособность; 5) церк. недостойность (для
реставрировать; 2) возобновлять, снова завязывать (отно- посвящения в духовный сан)
шения и т. п.); 3) возобновлять, продлевать действие (со- άναξιόχρε||ος, ος, ον, ~ως, ως, ων несостоятельный, не-
глашения, документа); 4) снова отсрочивать, продлевать кредитоспособный, неплатёжеспособный
на такой же срок άναξιωσόνη ή см. άναξιότητα 1, 2, 3
ανανέωση [-ις (-εως)] ή 1) обновление; реставрация; 2) во- άναςυρίδα [-ίς (-ίδος)] ή шаровары
зобновление (отношений); 3) продление на тот же срок; άναπαή ή, ~μός ό см. αναπαμός
возобновление, продление действия (соглашения, докумен- ανάπαιστος ό лит. анапест
та) άναπαίτητος, ος, ον невостребованный; не могущий быть
ανανεωτικός, ή, ό[ν] 1) обновляющий; реставрационный; востребованным
2) возобновляющий (отношения) άναπαλαίω (άόρ. άνεπάλαισα) άμετ. возобновлять борьбу
άνανηπτικός, ή, ό[ν] отрезвляющий; отрезвительный άνάπαλιν έπίρρ. назад, обратно
ανανήφω (άόρ. άνένηψα) άμετ. 1) прийти в себя, очнуть- αναπαλλοτρίωτος, η, ο [ος, ον] I) неотчуждаемый, не-
ся; опомниться; 2) протрезвляться; 3) перен. возвращаться экспроприйруемый; не подлежащий отчуждению, экспропри-
на путь истины; -ψ- ~ έκ τής πλάνης выходить из заблуж- ации; 2) неотчуждённый, ^экспроприированный; 3) непро-
дения данный; не подлежащий продаже; 4) юр. не передаваемый,
ανάνηψη ή 1) протрезвление, отрезвление; 2) перен. воз- не предоставляемый другому лицу; ~ον δικαίωμα неотъем-
вращение на путь истины лемое право
άνανΟής, ής, ές, ανανθος, η, ο[ν] не имеющий цветов άναπάλλ;]ω μετ. 1) размахивать, потрясать (чём-л.);
άνανθώ (ε) άμετ. снова цвести, расцветать 2) вздымать; ~ομαι 1) вскакивать, подскакивать; 2) сотря-
άνανούριστος, η, о нсубаюканный саться; содрогаться
άνανταγώνιστος, η, ο [ος, ο ν] 1) находящийся вне конку- άναπαλμός ό см. άνάπαλσις
ренции; 2) непреодолимый, непреоборимый άνάπαλος, η, о очень мягкий
άναντάλλα.;κτος, ος, ον, ~χτος, η, ο 1) необменённый; άνάπαλσις (-εως) ή 1) сотрясение; содрогание; 2) волно-
необмёниваемый; 2) нсзаменённый; 3) незаменимый (о пред- образное движение
метах) ανάπαμα τό 1) см. αναπαμός; 2) с.-х. пар; ή γη σέ ~
άνανταπάντητος, ος, ον см. αναπάντητος 1 земля под паром
άνανταπόδοτος, ος, ον оставленный без ответа (о визите, άναπαμένος, η, о 1) спокойный; не беспокоящийся, не
услуге и т. п.); невозвращённый, неотданный (о долге) волнующийся; 2) покойный, умерший
ανάντη τά верховье (реки, долины) αναπαμός ό покой; отдых
αναντικατάστατος, η, о [ος, ον] 1) нсзаменённый; 2) неза-
менимый αναπάντεχο τό неожиданность, сюрприз
άναντίκρυστος, ος, ον не обеспеченный золотым содержа- αναπάντεχος, η, о неожиданный, непредвиденный, вне-
нием; не гарантированный соответствующим денежным запный
вкладом; ~ επιταγή негарантированный чек
άναντίλεκτος, ος, о ν см. αναντίρρητος
άναντιπροσώπευτος, ος, ον никем не представленный, не
имеющий представителей
αναντίρρητος, η, о [ος, ον] бесспорный; безапелляцион-
ный; беспрекословный; безоговорочный
άναντρανίζΙ.ω обл. μετ. смотреть; обращать внимание (на
кого-л.), замечать; δέ μ'~ει он на меня не смотрит, не
обращает внимания
αναξ (-ακτος) ό государь; царь, король; повелитель
άναξαίνω (άόρ. άνέξανα, μετχ. πρκ. άναξασμένος) μετ.
1 ) снова чесать, расчёсывать (шерсть); 2) перен. растрав-
лять (рану, горе); разжигать, возбуждать (ссору, нена-
висть); ~ πληγές бередить раны
άναξέραίΙσμα, ~τό τό 1) рвота; 2) рвотная масса
άνάξεση [-ις (-εως)] ή 1) полировка, шлифовка; 2) пе-
рен. растравление (раны); разжигание (ссоры, ненависти)
άναξέω (άόρ. άνέξεσα и άνέξυσα) μετ. 1) снова скрести,
скоблить; полировать, шлифовать; 2) бередить, растравлять
(рану; тж. перен.); разжигать (ссору, ненависть)
άναξηραίν|ίω (άόρ. άνεξήρανα) μετ. сушить, высушивать,
просушивать; осушать; ~ομαι сохнуть; высыхать
άναξήρανση [-ις (-εως)] ή сушка, высушивание, просу-
шивание; осушение
άναξημαντικός, ή, ό[ν] высушивающий, просушивающий;
осушающий; осушительный
αναξιόλογος, η, ον [ος, ον] незначительный, не стоящий
внимания
άναξιοπάθεια ή незаслуженное страдание, мучение
αναξιοπαθής, ής, ές 1) незаслуженно страдающий; 2) бед-
ствующий, нищенствующий
αναξιοπαθώ (ε) άμετ. незаслуженно терпеть лишения, не-
заслуженно страдать
αναξιοπιστία ή ненадёжность; недостоверность
αναξιόπιστος, η, о [ος, ον] не заслуживающий доверия,
αναπάντητος, η, ο [ος, ον] 1) оставшийся без ответа (о αναπηδώ (α) άμετ. 1) подпрыгивать, подскакивать; ска-
письме и т. п.); 2) не ответивший, промолчавший; 3) не- кать; 2) вскакивать, вспрыгивать; 3) трястись, сотрясать-
встрётившийся; которого не следует, не нужно или не хо- ся; вздрагивать; 4) бить струёй
чется встретить; νάναι ό χάρος ~ пусть смерть никогда не άναπηνίζω μετ. наматывать, мотать; перематывать
придёт άναπήνισ||ις (-εως) ή, — μός ό наматывание; перематывание
άναπάπουλ||ος, η, о: ~о καράβι σέ καλό λιμιώνα πάει άναπηνιστήριον τό мотовило
поел, корабль, побывавший в^буре, ищет (тихой) гавани άναπηνΙΙιστής ό, ~ίστρια ή мотальщи|к, -ца
άναπαράγ||ω μετ. воспроизводить, воссоздавать (тж. пе- αναπηρία ή 1) увечье; 2) инвалидность; нетрудоспособ-
рен.); запечатлевать (в картине, произведении и т. п.); ~ ность (от увечья); διανοητική ~ умственная неполноцен-
τους ήχοος воспроизводить звуки; 2) размножать, плодить, ность
разводить; выращивать; —ομαι 1) прям., перен. воспроиз- ανάπηρος, η, о [ος, ον] 1 . 1) искалеченный; увечный;
водиться, воссоздаваться; 2) размножаться, плодиться 2) нетрудоспособный (от увечья); 2 . (о) калека; инвалид;
άναπαραγωγϋή ή 1) воспроизведение, воссоздание; 2) раз- ~ πολέμου инвалид войны; διανοητικώς ~ умственно не-
множение; 3) разведение, выращивание; τά όργανα ~ής полноценный
органы размножения; 4) ак. воспроизводство; άπλή (εδ- άναπηρώ (о) μετ. калечить
ρεΐα) ~ простое (расширенное) воспроизводство άναπιάν||ω (αόρ. άνάπιασα) μετ. 1) начинать, делать по-
αναπαραγωγικός, ή, ό[ν] способный к воспроизводству чин; άνάπιασέ μου μιά νταντέλλα начни мне (вязать) кру-
άναπαραγωγός, ός, όν 1 . воспроизводящий; 2 . (ό) тот, жево; ~ ζύμη замешивать тесто; 2) брать (тж. перен.),
кто выращивает хлеб, плоды, скот и т. п., то есть земле- брать на себя; άνάπιασέ μου λιγάκι τό παιδί возьми у ме-
делец, садовод, скотовод ня ребёнка (на руки) ненадолго; 3) хвалиться своими доб-
άναπαραδιά ή безденежье родетелями (благодеяниями); μούκανε ένα μικρό καλό καί τό
άναπαραδιάρης ό безденежный человек ~ει ολοένα сделал на копейку, а шумит па рубль; <-> μή
αναπαράσταση [-ις (-εως)] ή 1) воспроизведение, воссозда- μ' ~εις στό στόμα (или στή γλώσσα) σου обо мне ты не
ние, отображение; ~ διά της φαντασίας мысленное пред- смей говорить, ты меня лучше не трогай, не задевай ме-
ставление (чего-л.); — εγκλήματος воссоздание картины ня; ~ τό ψωμί делать, выделывать булки из теста
преступления; 2) репродукция; изображение άνάπιασμα τό 1) начало, почин; 2) замешивание (теста);
άναπαρι|!στάνω, —στω (α) (άόρ. αναπαράστησα) μετ. 1) 3) выставление напоказ своих благодеяний; 4) выделывание
восстанавливать, воспроизводить, воссоздавать; 2) репро- (булок и т. п.); 5) злословие, сплетни; 6) позор; γίνομαι
дуцировать; изображать τοΟ χωρίου τ' — опозориться на всё село
άναπάρνητος, ος, ον от которого нельзя или не следует άνάπιαστος, η, о 1) не начавшийся; 2) незамёшенный (о
отказываться, отрекаться тесте); 3) не опозорившийся; безупречный, безукоризнен-
άνάπαρτος, η, о 1) исступлённый; экстатический; 2) на- ный
ходящийся в горячке, в лихорадке, в бреду άναπίνω (αόρ. άνήπια) μετ. всасывать, втягивать, вби-
άναπασχόλητος, η, о [ος, ον] незанятый, безработный рать, поглощать
ανάπαυλα ή передышка άναπίπτω (άόρ. άνέπεσα) άμετ. см. άναπέφτω
άνάπ[|αυση [-ις (-εως)] ή 1) отдых, покой; передышка, άνάπιωμα τό напиток, питьё
перерыв; ήμερα καύσης день отдыха, выходной день; ανάπλαση [-ις (-εως)] ή 1) преобразование; совершенст-
2) перен. сон (чаще послеобеденный); 3) πλ. уют; комфорт; вование; воспйтывание, перевоспйтывание; 2) возрождение,
удобства; έχω τίς —αύσεις μοο жить с комфортом; 4) мед. обновление; 3) филос, психол. оживление, воспроизведение
постельный режим; 5) воен., спорт, стойка по команде (в сознании и т. п.); 4) биол. восстановление, регенерация
«вольно»; ~! вольно!; -φ- αιώνια — вечный покой, смерть; άνάπλασμα τό филос, психол. продукт преобразования,
τόπος —αύσεως место упокоения, кладбище; οδός —αύσεως воспроизведения в сознании или в памяти
дорога, ведущая на кладбище άναπλάσσω (άόρ. άνέπλασα) μετ. 1) преобразовывать;
άναπαυτήριο[ν] τό 1) место отдыха; комната отдыха; дом трансформировать; совершенствовать; 2) перевоспитывать;
отдыха; ~ τών καθηγητών учительская (комната); 2): ~ 3) обновлять, восстанавливать, возрождать; 4) воспроизво-
(σκάλας) лестничная площадка; 3) воен., спорт, команда дить (в памяти, сознании и т. п.)
«вольно» άναπλαστία ή мед. пластика
άναπαοτήριος, α, о подходящий, пригодный, удобный άναπλαστική ή пластическая хирургия
для отдыха άναπλαστικός, ή, ό[ν] 1) преобразующий; 2) воспроизво-
дящий (в памяти и т. п.); 3) восстанавливающий, регене-
αναπαυτικός, ή, ό[ν] удобный, уютный (о мебели)
рирующий; 4) мед. восстановительный (об операции и т. п.)
άναπαύ;|ω μετ. 1) давать отдых, покой; 2) успокаивать,
облегчать; ~ τιγν συνείδηση μου облегчить5совесть; —ομαι άναπλάττω см. άναπλάσσω
1) отдыхать; делать перерыв, передышку; 2) отдыхать, ле- ά να πλείστη ριάζω μετ. объявлять повторные торги (на
жать, спать; почивать (уст.); 3) покоиться, быть похоро- описанное имущество)
ненным
ανάπαψη ή см. ανάπαυση
άναπάψιμο ό 1) просвира (на поминках); 2) πλ. кутья
άναπείθω (αόρ. άνέπεισα) μετ. переубеждать; разубеж-
дать, отговаривать
άναπειστικός, ή, όν 1) разубеждающий, отговаривающий;
2) убедительный, веский, достаточный для переубеждения,
разубеждения
αναπέμπω (αόρ. ανέπεμψα) μετ. 1) издавать (запах); 2) воз-
носить; ~ δέηση στό ουρανό возносить мольбу к нёбу
άναπεπταμένος, η, ο[ν] 1) пространный, обширный; от-
крытый, свободный (о пространстве); 2) открытый, неза-
щищённый; ~ όρμος открытая гавань; 3) поднятый, раз-
вевающийся (о парусе, флаге и т. п.)
άναπεταννύω (αόρ. άνεπέτασα) см. άναπετάω
άναπεταρίζω άμετ. 1) см. αναπηδώ 1; 2) дёргаться (о
глазах); 3) жеманничать
άναπετάρισμα τό 1) подпрыгивание, подскакивание; 2) дёр-
ганье (глаза); 3) жеманничанье
άναπέτασις (-εως) ή 1) развёртывание (паруса); 2) под-
нятие, водружение (флага и т. п.)
άναπετάω μετ. 1) развёртывать, распускать, раскрывать
(паруса); 2) водружать, поднимать (флаг); ~ τήν σημαίαν
της ελευθερίας поднять знамя свободы
άναπετώ (α) άμετ. 1) см. άναπετάω; 2) взлетать
άναπέφτω (αόρ. άνάπεσα) άμετ. падать навзничь
άναπήδημα τό прыжок вверх, подскок; подпрыгивание,
подскакивание
αναπήδηση [-ις (-εως)] ή 1) подпрыгивание, подскакива-
ние; 2) вскакивание, вспрыгивание; 3) сотрясение; вздра-
гивание; 4) биение струёй
άναπηδητικός, ή, όν 1) подпрыгивающий, подскакиваю-
щий; скачущий; 2) скачкообразный; 3) трясущийся; сотря-
сающийся; вздрагивающий; 4) бьющий струёй
uva άναπόδισϋη [-ις (-εως)] ή, ~μός ό 1) движение назад;
отступление; 2) задний ход
αναπλειστηριασμός ó объявление повторных торгов (на αναποδογυρίζω 1 . μετ. 1) переворачивать, опрокидывать;
описанное имущество) 2) выворачивать наизнанку; 2. άμετ. переворачиваться, оп-
άνάπλεκος, η, о 1) распущенный, растрёпанный (о воло- рокидываться
сах); 2) редкий, неплотный (о ткани) άναποδογ|Ιυρισιά ή, ~ύρισμα τό 1) переворачивание, опро-
άναπλέκω μετ. 1) аккуратно заплетать (волосы); 2) поправ- кидывание; 2) выворачивание наизнанку
лять, отделывать, отшлифовывать (написанное) αναποδογυρισμένος, η, о перевёрнутый, опрокинутый
άνάπλευσις (-εως) ή см. άνάπλοος άνάποδ||ος, η, о 1 . 1) вывернутый наизнанку; 2) пишу-
άναπλέω (àóp. άνέπλεοσα) μετ. 1) плыть вверх, против щий левой рукой; 3) трудный, тяжёлый; ~ δρόμος тяжё-
течения (или против ветра); 2) выходить в открытое море лая дорога; 4) неудобный, неуютный; ~о σπίτι неудобный,
άναπλημμυΙ'ρίζω, ~ρώ (ε) άμετ. 1) снова разливаться, вы- неуютный дом; 5) своенравный; взбалмошный; строптивый;
ходить из берегов; 2) наполняться до краёв поперечный (разг.); 6) сварливый, ворчливый; 7) непослуш-
άναπλήρωμα τό заменитель, эрзац; суррогат ный, недисциплинированный; 8) неблагоприятный, неудач-
αναπληρωματικός, ή, ό[ν] 1) предназначенный для заме- ный; -ф- ~ χρόνος, δεκατρείς μήνες погов. тяжёлый год
ны, заменяющий; замещающий; 2) дублирующий; 3) спорт. дольше тянется; 2 . (о) ворчун
запасной (об игроке); -φ- ~ό μέλος кандидат в члены... άναπόδοτος, η, о [ος, ον] 1) неотданный, невозвращённый;
αναπληρώνω [-ώ (о)1 μετ. 1) восполнять, возмещать; на- 2) неоплатный; 3) непередаваемый, невыразимый; 4) непе-
полнять; 2) заменять, замещать; служить заменой; быть реводимый (на другой язык)
заместителем; ~ τόν διευθοντή замещать директора άναπόδραστον τό неизбежность
αναπλήρωση [-ις (-εως)] ή 1) восполнение, возмещение; άναπόδραστ||ος, η, о [ος, ον] неизбежный, неминуемый,
пополнение; ~ καυσίμου пополнение горючим; 2) замена, неотвратимый; -φ- ~η ανάγκη а) настоятельная необходи-
замещение мость; б) неизбежность
άναπληρώσιμος, η, o[vJ заменимый άναποζημίωτος, η, о [ος, ον] 1) невозмещённый, неком-
άναπληρ||ωτής ό, ~ώτρια ή заместитель, -ница, замена пенсированный; 2) невозместимый, не подлежащий, не под-
άναπληρωτικός, ή, όν см. αναπληρωματικός дающийся возмещению
άναπληρωτός, ή, όν см άναπληρώσιμος άναποκατάστατος, η, о [ος, ον] 1) неоправившийся, не при-
άνάπλους ό ί ) плавание вверх, против течения (или про- шедший в нормальное состояние; 2) неустроенный; непри-
тив ветра); 2) плавание в сторону устья; 3) отплытие, вы- строенный; 3) незамужняя, не вышедшая замуж
ход в открытое море άναπόκριτος, η, о [ος, ον] 1) оставшийся без ответа;
άνάπλωρα έπίρρ. против ветра 2) не ответивший
άναπλωρίζω мор. 1 . μετ. разворачивать против ветра; άναπόκτητος, ος, ον 1) неприобретёниый; неполученный;
2 . άμετ. становиться, разворачиваться против ветра 2) не могущий быть приобретённым или полученным
άναπλώρισμα τό мор. разворачивание против ветра αναπόληση [-ις (-εως)] ή воспоминание; припоминание
άνάπλωρος, η, о мор. повёрнутый против ветра άναπολητικός, ή, ό вызывающий воспоминания, способ-
άνάπλωτος, η, о неразвёрнутый; неразвёшанный (о белье); ный вызвать воспоминания
неразложенный, нерассь'шанный (для просушки) αναπολόγητος, η, о [ος, ον] 1) не получивший возможно-
άναπνεύσιμος, ος, ον пригодный для дыхания сти высказаться, защититься, оправдаться (об обвиняемом);
αναπνευστήρας [-ήρ (-ήρος)] ό респиратор; противогаз 2) озадаченный, смущённый; μένω ~ смутиться
άναπνευστικ||ός, ή, ό[ν] дыхательный; ~ά όργανα дыха- άναπόλυτος, η, о [ος, ον] i) иеотвязанный, неразвязан-
тельные органы; ~ές ασκήσεις дыхательные упражнения ный; 2) неосвобождённый; неосвобождаемый; не могущий
άναπνευστός, ή, όν см. άναπνεύσιμος быть освобождённым; 3) неуволенный; которого невозмож-
άναπνέοι (άσ/?. ανάπνευσα) 1 . μετ. вдыхать; 2 . άμετ. но уволить
1) дышать; 2) делать вдох; 3) перен. вздохнуть свободно, αναπολώ (ε) μετ. вспоминать, припоминать, предаваться
спокойно, почувствовать облегчение воспоминаниям
άναπνια ή см. αναπνοή άναπορρόφητος, ος, о ν 1) непоглощённый; 2) непоглотй-
άναπνιάζω см. αναπνέω мый
αναπνοή ή 1) дыхание; άδηλος ~ кожное дыхание; τε- άναπόσβεστος, η, о [ος, ον] 1) непогашенный, невыпла-
χνητή ~ искусственное дыхание; κρατώ τήν ~ затаить ды- ченный (о долге); 2) неугасший, стойкий (о чувстве и
хание; 2) вдох; 3) отдых; передышка; облегчение; -φ- πιά- т. п.); 3) непокрытый (о расходах, затратах); 4) незабы-
νεται ή — μου чувствовать удушье, задыхаться; παίρνω ~ тый; незабываемый, неизгладимый
а) перевести дух, отдышаться; б) перен. вздохнуть свобод- άναπόσπαστ|1ος, η, о [ος, ον] неделимый, нераздельный;
но, с облегчением неотъемлемый; неотделимый; ~о τμήμα неотъемлемая часть
άναπόβλητος, ος, ον 1) неустранённый; неисправный, не- άναποσφράγιστος, η, о [ος, ον] нераспечатанный
исправленный; 2) неустранимый; непоправимый άναπόταμα έπίρρ. вверх по реке; против течения
άναπόγραφος, ος, ον 1) не вписанный (в список и т. п.); αναπότρεπτος, η, о [ος, ον] неотвратимый, неминуемый
незаписанный, незарегистрированный; 2) неучтённый άναποφΙΙασιστικότης (-ητος) ή, ~άσιστον τό нерешитель-
ανάποδα επίρρ. 1) вверх дном; вверх ногами; задом на- ность, несмелость; стеснительность
перёд; шиворот-навыворот; наизнанку; наоборот; γυρίζω ~
выворачивать наизнанку; 2) неудачно; неудачливо
άναπόδειΙ'κτος, ος, ον, ~χτος, η, ο 1) недоказанный;
2) недоказуемый
άναπόδε||κτος, ος, ον, ~χτος, η, ο 1) непринятый; 2) не-
приемлемый; недопустимый
ανάποδη ή 1) прям., перен. изнанка, обратная сторона;
άπό τήν ~ а) наизнанку; б) перен. навыворот; τό πήρε
άπό τήν ~ он всё понял шиворот-навыворот; 2) ворчунья;
-ν- δίνω μιάν ~ влепить оплеуху; λέγω κι' άπ' τήν καλή κι'
άπ' τήν ~ говорить напрямик
αναποδιά ή 1) неудача; невезение; τί ~! какая неприят-
ность!; 2) плохое предзнаменование, плохая примета;
3 ) строптивость; непокладистость; όλο ~ καί γκρίνια είναι
он всегда противоречит и брюзжит; 4) помеха, загвоздка;
uva

ήρθε μιά ~ καί πάει νά χαλάσει ή δουλιά появилось неожи-


данное препятствие, и дело может сорваться; 5) проступок,
предосудительный поступок; έκανε μιά ~ καί μπορεί νά τόν
απολύσουν он провинился, и его могут уволить
άναποδιάϋζω 1 . μετ. приносить неудачу, неприятности,
несчастье; 2 . άμετ. I) столкнуться с неблагоприятными об-
стоятельствами; 2) становиться строптивым, своенравным,
взбалмошным; 3) ослабеть, похудеть; сдавать (о здоровье)
άναποδιάρης, α, ικο строптивый; несговорчивый
άναπόδιασϋη ή, ~μα τό см. αναποδιά
άναποδίζω άμετ. 1) двигаться назад, возвращаться; пя-
титься, отступать; 2) давать задний ход (о пароходе, паро-
возе)
άνα ανά Α

αναποφάσιστος, η, ο [ος, ον] 1) нерешительный, несме- άνάρμοστ||ος, η, ο [ος, ον] неподходящий, несоответствую-
ла»; стеснительный; 2) нерешённый щий; неуместный; неподобающий; ~η διαγωγή неподобаю-
αναπόφευκτος, η, о [ος, ον] неизбежный, неминуемый, щее, неприличное поведение; ~η λέξη неприличное слово
неотвратимый άναροτρίΙίαστος, ~ωτος, ος, ον невспаханный
άναποφλοίωτος, ος, ον не очищенный от кожуры άναρπαγή ή похищение; расхищение; грабёж
άναποχώριστος, η, о [ος, ον] неотделимый, неразрывный; άναρπάζ||ω (άόρ. άνήρπασε) μετ. 1) похищать; расхищать;
неразлучный грабить; 2) хватать, схватывать; άνήρπασαν τά ξίφη των
άναπρωρ- см. άναπλωρ- καί έπετέθησαν схватились за мечи и бросились в атаку;
άναπτερυγίζω см. άναφτερουγιάζω 1 ~ομαι 1) быть схваченным, захваченным; 2) быть смытым,
άναπτ[ερώνω ]-ώ (ο)] μετ. окрылять, воодушевлять, обод- снесённым (волной, ветром)
рять; ~ τό ηθικό поднимать дух; οι λόγοι σου ~έροσαν άνάρπαστ||ος, η, о [ος, ον] расхватанный, распроданный;
τό ηθικό μου от твоих слов я воспрял духом γίνομαι ~ быть распроданным; исчезнуть из продажи; τά
αναπτέρωση [-ις (-εως)] ή воодушевление, ободрение εισιτήρια έγιναν ^α расхватали все билеты
άναπτερωτικός, ή, ό[ν] окрыляющий, воодушевляющий, άναρρα(γ)ίζω 1 . άμετ. 1) давать маленькую трёщин(к)у;
ободряющий 2) расстраиваться; терять бодрость, раскисать; 2. μετ. из-
αναπτήρας [-ήρ (-ήρος)] ό зажигалка нурять, истощать; ή αρρώστια τόν άναρράγισε болезнь сов-
ανάπτυγμα τό 1) развёртывание; 2) геом. развёртка сем его истощила
άναπτυγμένΐίος, η, о 1) β разн. знач. развитой; 2) воен. άναρρέω (άόρ. άνέρρευσα) άμετ. 1) течь обратно, иметь
развёрнутый; ~η παράταξη развёрнутый строй обратное, встречное течение; 2) вытекать, бить струёй
ανάπτυξη [-ις (-εως)] ή 1) развёртывание; 2) развитие, άνάρρηγμα τό трещина, расселина
рост; ή πρόωρη ~ преждевременное развитие; 3) воен. раз- άναρρηγνύ||ω (άόρ. άνέρρηξα, παθ. άόρ. άνερράγην) μετ.
вёртывание; ~ λόχου развёртывание роты; ~ γέφυρας на- разбивать, раскалывать; ~ομαι трескаться, лопаться
водка моста άνάρρηξις (-εως) ή геол. выход (на поверхность более
αναπτυξιακός, ή, ό[ν] направленный на развитие, способ- старой породы)
ствующий развитию άνάρρησις (-εως) ή возведение на престол (или в сан)
άναπτΰσσ!;ω (άόρ. ανέπτυξα) μετ. 1) развёртывать; 2) че- άναρρηχεύω 1 . μετ. делать более мелким, менее глубо-
рен, развивать; наращивать; ~ τις ικανότητες развивать ким; 2. άμετ. мельчать, становиться менее глубоким
способности; ~ ταχύτητα набирать, развивать скорость, άνάρρηχος, η, о очень мелкий
разгонять [машину и т. п.); ~ μεγάλη δραστηριότητα άνάρριμμα τό 1) бросание вверх, подбрасывание; мета-
развивать широкую деятельность; ~ θέμα развивать тему; ние; 2) осанка
3) излагать, высказывать; развивать (мысль и т. п.); ανέ- άναρριπίζω μετ. 1) раздувать (огонь); 2) перен. разду-
πτυξε λεπτομερώς τήν άποψη του он подробно изложил вать, разжигать (страсти и т. п.)
свою позицию; 4) воен. _развёртывать; ~ γέφυρα наводить άναρρίπισ||ις (-εως) ή, —μα τό 1) раздувание; 2) перен.
мост; ~ομαι 1) развёртываться; 2) развиваться, расти; раздувание, разжигание (страстей и т. п.)
3) воен. развёртываться άναρριπιστήρας [-ήρ (-ήρος)] ό кузнечный мех
άναπτυχή ή см. ανάπτυξη άναρρίπτω см. άναρρίχνω 1; <> άνερρίφθη ό κύβος уст.
άνάπτω (άόρ. ήναψα) см. ανάβω жребий брошен
άναπωμάζω μετ. откупоривать αναρρίχηση [-ις (-εως)] ή 1) карабкание, влезание (на де-
άναπωμαστήρας [-ήρ (-ήρος)] ό штопор рево и т. п.); ~ επί κάλω лазание по канату; 2) ав. ско-
άνάργαστος, η, о необработанный, невыделанный (о коже) роподъёмность
άνάργητος, η, о 1) неопоздавший; 2) своевременный; αναρριχητικές, ή, ό[ν] 1) карабкающийся, взбирающийся;
3) неустанный, неуёмный 2) вьющийся, ползучий (о растениях); <> ~ά πτηνά зоол.
άνάργια ή см. ανάρια лазящие птицы
άναργος, η, о см. άνάργητος άναρρίχνω (άόρ. άνάρριξα) μετ. 1) бросать вверх, под-
άναργυρία ή безденежье брасывать, метать; 2) набрасывать, накидывать (поверх че-
άνάργυρος, ος, ον 1) безденежный; бедный, нуждающий- го-л.); -ф- ~ πολύ μπόϊ подрастать, становиться высоким
ся; 2) не получающий денег (за работу); 3) предоставляе- άνάρριχτ];ος, η, о, ~ός, ή, ό накинутый, наброшенный
мый бесплатно; 4) не содержащий серебро (о руде) (поверх чего-л.); βάλλω τό παλτό μου '-Ο набросить паль-
άνάρδευτος, ος, ον 1) неполитый; неорошённый; 2) не- то (на плечи)
пригодный для орошения άναρριχώμαι (α) (άόρ. άνερριχήθην) άμετ. 1) карабкаться,
άναρηχεύω см. άναρρηχεύω взбираться, влезать (на дерево и т. п.); 2) виться (о рас-
άναρθρία ή мед. нечленораздельность тениях); 3) перен. пролезать, проникать
άναρθρος, η, о [ος, ον] 1) лишённый конечностей; 2) не- άνόρριψη [-ις (-εως)] ή бросание вверх, подбрасывание,
членораздельный; 3) ерам, не имеющий артикля метание
ανάρια επίρρ. 1) редко, негусто, неплотно; 2) постепен- άνάρρους ό I) встречное, обратное течение; 2) обратная
но, мало-помалу; -ф- ~ τό φιλί, νάχει καί νοστιμάδα поел, и волна; 3) верховье (реки)
поцелуи могут приесться; хорошенького понемножку
άναριάζω см. άναριεύω
άναριεύω (άορ. άνάριεψα) 1 . μετ. 1) делать редким, раз-
режать, прореживать; 2) рассредоточивать; 2. άμετ. 1) ре-
деть; уменьшаться; 2) рассредоточиваться
άναριθμητισμός ό ошибочная перестановка цифр (напр.
54 вместо 45)
αναρίθμητος, η, о [ος, о ν] неисчислимый, бесчисленный
άνάριθμος, ος, ον 1) непронумерованный, ненумерован-
ный; 2) см. αναρίθμητος
αναριθμώ (ε) μετ. пересчитывать
ανάριος, α, о редкий, негустой, неплотный, разрежён-
ный
άνάριωμα τό разрежение, прореживание; рассредоточе-
ние
άναριώνω см. άναριεύω
άναριωσύνη ή 1) разрежённость; 2) редина; 3) рассредо-
точенность
άναρμάτωτος, η, о 1) безоружный, невооружённый; неу-
креплённый (о крепости); 2) мор. неоснащённый
άνάρμεγος, η, о недойный
άνάρμενος, η, о [ος, ον] см. άναρμάτωτος 2
άνάρμεχτος, η, о см. άνάρμεγος
αναρμόδιο ν τό см. αναρμοδιότητα 1
αναρμόδιος, α, ο [ία, ον] 1) некомпетентный; 2) неподхо-
дящий, несоответствующий
αναρμοδιότητα [-ης (-ητος)] ή 1) некомпетентность; 2) не-
соответствие
άναρμ||ονικός, ή, όν, —όνιος, ία, ον негармоничный
άναρμοστία ή неуместность
αναρρούσα ή 1) см. άνάρρους 1, 2; 2) мор. водоворот в печи); 3) перерывать; рыться, копаться, ворошить (тж.
άναρ(ρ)ουφητό τό всхлипывание, рыдание перен.); ~ στό αρχείο рыться в архиве; ~ στή μνήμη μου
άναρρουφώ (α) (άόρ. άναρρούφηξα) см. αναρροφώ рыться в памяти; θά ~έψουν τό σκάνδαλο оий собираются
αναρρόφηση [-ις (-εως)] ή 1) всасывание, втягивание в вытащить на свет божий скандальные истории
себя; ανασκάπτω (άόρ. άνέσκαψα) μετ. ]) перекапывать,
2) перекачивание (насосом); 3) всхлипывание вскапывать (огород); 2) производить раскопки; 3) разру-
άναρροφητής [-ήρ (-ήρος)Ι ό насос шать до основания
αναρροφητικός, ή, ό[ν] всасывающий; ~ή αντλία всасы- ανασκαφή ή 1) перекапывание, вскапывание; 2) раскоп-
вающий насос ки
άναρροφΙΙώ (ε) (αόρ. άνερρόφησα) μετ. 1) всасывать, втя- ανασκάφτω см. ανασκάπτω
гивать в себя; μήν ~ας τή μύτη σου! не хлюпай носом; ανάσκελα έπίρρ. навзничь; на спине; на спину; κοιμούμαι
2) перекачивать (насосом); 3) всхлипывать ~ спать на спине; πέφτω — падать навзничь
άναρρυθμίζω μετ. снова регулировать, налаживать άνασκέλιασμα τό опрокидывание
άναρρων(ν)ύω (αόρ. άνέρρωσα) άμετ. поправляться, вы- άνασκελίζω μετ. 1) валить с ног, опрокидывать; 2) пе-
здоравливать решагивать
ανάρρωση [-ις (-εως)Ι ή поправка, выздоровление ανάσκελος, η, о лежащий навзничь, на спине; опроки-
άναρρωτήριο[ν] τό 1) отделение для выздоравливающих нутый
(при больнице); 2) санаторий для выздоравливающих; 3) во- άνασκέλωμα τό см. άνασκέλιασμα
ен. помещение для выздоравливающих солдат άνασκελών||ω μετ. валить с. ног, опрокидывать; ~ομαι
άναρρωτικ||ός, ή, ό[ν] оздоровительный; ~ή άδεια отпуск 1) лежать на спине; 2) падать навзничь
после болезни ανασκευάζω μετ. опровергать
άναρτήρας [-ήρ (-ήρος)] ό 1) вешалка; 2) портупея; 3) πλ. άνασκευαστικός, ή, όν опровергающий
бретели; подтяжки ανασκευή ή 1) опровержение; 2) переделка; реконструк-
ανάρτηση [-ις (-εως)] ή вешание, подвешивание ция
άνάρτυτος, η, ο [ος, ον] I) неприправленный, без приправ; άνασκησία ή нетренированность, отсутствие
без масла; постный; 2) строго соблюдающий пост; 3) неин- тренировки;
тересный, серый, бесцветный (о человеке) необученность
άναρτΙ,ώ (α) μετ. вешать; подвешивать; <> ~ήσατε! воен. άνάσκητος, η, о [ος, ον] 1) нетренированный, необучен-
на плечо! (команда) ный; 2) неиспользованный, неприменённый (о правах, про-
αναρχία ή анархия; безвластие, безначалие фессии и т. п.)
αναρχικός, ή, ό[ν] 1 . 1) анархический; 2) анархистский; άνασκιριΙάω, ~ίζω (άόρ. άνασκίρισα) μετ. 1) хранить,
2. (ό) анархист беречь; 2) приводить в порядок; содержать в порядке; -ф-
άναρχικότητα [-ης (-εως)] ή анархичность άνασκίραε νά βρίσκεις погов. где положишь, там и най-
άναρχίνϋηγος, ~ιστος, η, о неначатый дёшь
άναρχισμός ό анархизм άνασκίρτηΐίμα τό, ~ση [-ις (-εως)] ή вздрагивание; тре-
άναρχιστικός, ή, ό[ν] см. αναρχικός 1 . , 2 петание
άνάρχιστος, η, о см. άναρχίνηγος άνασκιρτω (α) άμετ. вздрагивать; трепетать
άναρχος, η, ο [ος, ον] 1) не имеющий начала; вечный; άνασκολοπίζω μετ. сажать на кол
2) никем не управляемый, безначальный; 3) см. άνασκολόπισΙΊις (-εως) ή, ~μα τό, ~μός ό сажание на
άναρχίνηγος кол (казнь)
άναρχοσοσιαλιστής ό анархо-социалйст άνασκοπή ή 1) см. ανασκόπηση 1; 2) краткое подыто-
άναρωτΠώ (α) (αόρ. αναρώτησα и άναρώτηξα) μετ. 1) спра- живание; резюмирование; 3) принятие во внимание, взве-
шивать; 2) переспрашивать; ~ιέμαι задавать себе вопрос; шивание; 4) пересмотр, проверка; 5) колебание; нереши-
задумываться над вопросом тельность; χωρίς ~ без колебания
ανάσα ή 1) дыхание; вздох; παίρνω ~ вздохнуть; пере- ανασκόπηση [-ις (-εως)] ή 1) обзор,обозрение; 2) рет-
вести дух; 2) отдых, передышка; χωρίς ~ без передышки, роспективный взгляд
непрерывно ανασκοπώ (ε) μετ. 1) оглядываться назад; обозревать;
ανασαίνω (αόρ. ανάσανα) άμετ. 1) дышать; вдыхать; 2) делать обзор (в печати и т. п); 3) принимать во вни-
2) переводить дух, отдыхать, делать передышку; 3) почу- мание, взвешивать; 4) пересматривать, проверять; 5)
вствовать облегчение, вздохнуть свободно, вздохнуть спо- поды-
койно тоживать; резюмировать
άνασαλεύω (άόρ. άνασάλεψα) 1 . μετ. 1) покачивать; слег- άνασκοΰμπουρδα έπίρρ. см. άνακούρκουδα
ка шевелить; 2) немного отодвигать, передвигать; 2. άμετ. άνασκουμποχέρΙΙης ό, ~α ή 1) работяга; 2) мастер (сво-
пошевеливаться, шевелиться; зашевелиться его дела)
άνάσασί'η ή, —μα τό, ~μός ό см. ανάσα άνασκούμπωμα τό 1) засучивание (рукавов); подбирание
άνάσβολα см. ανάποδα 2 (платья); 2) подготовка
άνασβολιά ή см. αναποδιά 1 άνασκουμπωμένος, η, о 1) засученный (о рукавах);
άνασβολιά||ζιο 1 . μετ. мешать, препятствовать; 2. άμετ. 2) готовый (к чему-л.); είμαι ~ γιά καυγά быть готовым к
испортиться; измениться к худшему; άνασβόλιασε ή μέρα ссоре
днём погода испортилась
άνάσβολος, η, о см. ανάποδος 3, 4, б
άνασγυρίζω см. άνασκιράω
άνάσεισμα τό 1) сотрясение; встряхивание; 2) взмахива-
ние; размахивание; 3) бряцание (оружием)
άνασεισμός ό 1) см. άνάσεισμα; 2) угрожающий жест,
угроза
άνασεί||ω μετ. 1) трясти, сотрясать; встряхивать; 2) взма-
хивать; размахивать; ~ομαι сотрясаться
άνασέρνω см. ανασύρω
άνασήκωμα τό 1) поднимание, приподнимание; 2) подби-
рание (платья); засучиваиие (рукавов)
άνασηκών||ω μετ. 1) поднимать, приподнимать; ~ τό κάθι-
σμα приподнимать стул; ανασήκωσε τό σακκί приподними
мешок; ~ τό γιακά μου поднимать воротник; 2) подбирать
(платье); засучивать (рукава); 3) взваливать на себя, взва-
ливать на плечо, на спину; 4) побуждать, подговаривать;
толкать на что-л.; 5) вскружить голову, обольстить; 6) на-
поминать, бередить; ~ομαι приподниматься
άνασηκωτ||ός, ή, ό 1) поднятый, приподнятый; 2) взби-
тый (о перине); 3) поднятый на руки; φέρω τό παιδί ~ό
нести ребёнка на руках; 4) подобранный (об одежде); засу-
ченный (о рукавах)
άνασημαίνω (άόρ. άνεσήμανα) 1 . μετ. 1) снова подавать
сигнал, сигнализировать; 2) мор. повторять адмиральский
сигнал; 2. άμετ. звонить (о колоколах)
άνασκαλίίεύω, ~ίζω (άόρ. ανασκάλεψα) μετ. 1) разры-
вать, разгребать, раскапывать; 2) мешать, помешивать
(угли
άνα άνά Α

άνασκουμπώνΙΙω μετ. 1) засучивать (рукава); подбирать αναστόμωση [-ις (-εως)] ή )) расширение; 2) оттачива-
(платье); 2) работать не покладая рук; —ομαι (για) гото- ние, заострение; 3) мед. анастомоз; 4) создание анастомо-
виться; быть готовым (к чему-л.) за; 5) спец. шлифовка внутренней поверхности (трубки)
ανασπάζομαι μετ. благоговейно целовать, прикладываться (к άναστορώ (α) см. ανιστορώ
иконе и т. п.) άναστρατοπεδεύω άμετ. менять месторасположение лагеря
άνασπαράσσω μετ. разрывать, раздирать на куски άναστρεπτήρας [-ήρ (-ήρος)] ό отвал (у плуга)
ανάσπαση [-ις (-εως)1 ή вытаскивание, вытягивание, выни- άναστρέφίΐω (άόρ. άνέστρεψα; παθ. άόρ. ανεστράφην)
мание 1 . μετ. переворачивать, опрокидывать; выворачивать;
άνασπαστήρ',Ιας [-ήρ (-ήρος)] ό, ~ιο[ν] τό подъёмник 2. άμετ. 1) поворачивать обратно; 2) мор. менять галс;
άνάσπαστος, η, ο [ος, ον] вытащенный, вытянутый, вынутый —ομαι 1) переворачиваться, опрокидываться; выворачивать-
άνασπογγίζω μετ. вытирать, осушать (губкой) ся; 2) совершенно измениться; перемениться; άνεστράφησαν
ανασπώ (α) (άόρ. άνέσπασα) μετ. вытаскивать, вытягивать, οί δροι условия совершенно изменились; 3) общаться
вынимать; ~ τό ξίφος вытаскивать меч αναστρέψιμος, η, о [ος, ον] могущий быть перевёрнутым;
ανασσα ή государыня; царица, королева; повелительница легко опрокидывающийся
(книжн.) άναστρος, η, о [ος, ον] беззвёздный, тёмный
άνάσσω (тк. ένεστ. и παρατ.) μετ., άμετ. царствовать, ανάστροφα έπίρρ. наоборот, наизнанку, навыворот
править; повелевать, властвовать (книжн.) ανάστροφη ή изнанка, оборотная, левая сторона; <> δίδω
ανάστα τό ακλ. беспорядок, шум, гам μιά ~ давать пощёчину (тыльной стороной руки)
ανασταίνω (άόρ. ανάστησα) 1 . μετ. 1) возвращать к жиз- αναστροφή ή 1) переворачивание, опрокидывание; выво-
ни; реанимировать; 2) воскрешать (из мёртвых); 3) вскармли- рачивание; 2) поворачивание обратно; 3) общение; 4) мор.
вать, растить, ставить на ноги; 4) приводить в порядок, галс; о) юр. аннулирование сделки продавцом (в связи с обна-
восстанавливать; улучшать, благоустраивать; 5) доставлять ружением скрытого дефекта)
радость, радовать; очаровывать; 2. άμετ. праздновать пас- όναστροφικός, ή, όν вызывающий регресс, возврат к ста-
ху рому
ανασταλτικός, ή, όν сдерживающий, приостанавливаю- ανάστροφος, η, о [ος, ον] 1) перевёрнутый, опрокину-
щий, прекращающий; тормозящий тый; вывернутый; 2) противоположный; 3) обратный, изна-
άνασταλτ||ός, ή, όν подлежащий приостановке, прекра- ночный; 4) мор. меняющий галс; ~ πλεΰσις смена галса
щению, отмене; ~όν της καταδίκης условность приговора αναστυλώνω [-ω (о)1 μετ. подпирать
ανάσταση [-ις (-εως)Ι ή I) воскрешение (из мёртвых); αναστύλωση [-ις (-εως)] ή подпирание
возвращение к жизни; 2) рел. пасха; 3) воскресение (из ανασυγκρότηση [-ις (-εως)] ή реконструкция; реорганиза-
мёртвых); 4) см. ανάστα ция; перестройка, переустройство
άναστατικός, ή, ό[ν] 1) пробуждающий; 2) воскрешаю- άνασυγκροτικός, ή, ό[ν] реконструкционный; реорганиза-
щий; возвращающий к жизни; 3) восстанавливающий ционный
ανάστατος, η, о [ος, ον] 1) перевёрнутый вверх дном, ανασυγκροτώ (ε) μετ. реконструировать; реорганизовы-
приведённый'в беспорядок; 2) взбудораженный, поднятый вать, перестраивать, переустраивать
на ноги άνασυζήτηση [-ις (-εως)] ή возобновление обсуждения,
άναστάτωμα τό 1) беспорядок; суматоха; 2) будораже- дискуссии, повторное обсуждение
ние, приведение в беспокойство; 3) волнение, потрясение άνασυζητώ (ε) μετ. возобновлять обсуждение, дискуссию,
αναστατώνω [-ώ (о)] μετ. 1) переворачивать всё вверх снова обсуждать
дном, приводить в беспорядок; 2) вызывать суматоху; под- ανασυνδέω μετ. снова соединять, связывать; восстанавли-
нимать на ноги; 3) будоражить, тревожить; возмущать вать
αναστάτωση [-ις (-εως)] ή см. άναστάτωμα άνασόνθεσις (-εως) ή см. ανασυγκρότηση
αναστέλλω (άόρ. ανέστειλα) μετ. 1) сдерживать; ~ τήν ανασυνθέτω см. ανασυγκροτώ
ταχύτητα тормозить; 2) приостанавливать, отсрочивать; пре- 'άνασυνιστώ (α) μετ. восстанавливать^
кращать, отменять; отзывать; 3) ком. приостанавливать, ανασύνταξη [-ις (-εως)] ή 1) составлёниезаново; 2) реор-
прекращать (платежи); 4) физиол. тормозить ганизация, переформирование; перегруппировка
άνάστεμα τό 1) детище; воспитанник; питомец; 2) вос- ανασυντάσσω (άόρ. άνασυνέταξα) μετ. 1) составлять за-
становление, приведение в порядок (здания, сада и т. п.); ново; 2) реорганизовать, формировать заново; перегруппи-
3) дрожжи ровывать
άναστένα(γ)μί|α τό, ~ός ό 1) вздох; 2) стон άνάσυρμα τό см. άνάσυρση
αναστενάζω (άόρ. αναστέναξα) άμετ. 1) вздыхать; 2) сто- άνασύρνω (άόρ. ανέσυρα) см. ανασύρω
нать άνάσυρση [-ις (-εως)) ή вытягивание; вытаскивание
άναστΙίεναμός ό, ~ένασμα τό см. άναστένα(γ)μα άνάσυρ|[τα, ~τά εκίρρ. 1) ползком; 2) медленно, ёле-ёле;
άναστένω см. ανασταίνω ~ έρχεται он ёле-ёле тащится
άνάστερος, η, о см. άναστρος άνάσυρτος, η, о приподнятый; засученный; подобранный;
άνάστηθος, η, ο 1) с высокой грудью; 2) сильно деколь- задранный
тированный
άναστήλωμα τό см. αναστήλωση
άναστηλών;|ω [-ώ (ο)] μετ. 1) восстанавливать, реставри-
ровать; заново возводить, воздвигать; 2) возвращать здо-
ровье; поднимать на ноги; ~ομαι 1) вставать во весь рост;
2) восстанавливать (свой) силы; оживать, воскресать
αναστήλωση [-ις (-εως)] ή 1) восстановление, реставра-
ция; возведение вновь; ~ τοΰ μνημείου восстановление па-
мятника; 2) поправка, восстановление сил, здоровья
αναστηλωτικός, ή, ό[ν] восстановительный, реставрационный
ανάστημα τό 1) рост, вышина; υψηλού (μικρού) ανα-
στήματος высокого (низкого) роста; συντάσσομαι κατ' ~
вставать по росту; 2) смелость, мужество; 3) моральная
сила, величие; -γ- αυτό δέν είναι τοΰ αναστήματος μου это
мне не по силам
άναστημόμετρο[ν] τό ростомер
άναστήνω см. ανασταίνω
άναστηρίζω μετ. подпирать, поддерживать
άναστιγματίζω μετ. снова клеймить, позорить
άναστολεύς (-έως) ό амортизатор; ограничитель; предо-
хранитель; тормоз
αναστολή ή 1) сдерживание; торможение; 2) приоста-
новка, отсрочка; 3) прекращение; отмена; <> καταδίκη μέ
~ юр. условный приговор
άναστομών||ω [-ώ (о)] 1 . μετ. 1) расширять; 2) пробуж-
дать аппетит; 3) мед. анастомозировать (сосуды и т. п.);
4) спец. шлифовать внутреннюю поверхность (трубки);
2. άμετ. нагло возражать; ~ομαι 1) образовывать пролив;
τό πέλαγος ~εται σ'έκεΐνο τό σημείο море в этом месте
образует пролив; 2) мед. образовывать анастомозы
άνασυρτός, ή, ό 1) вынутый, извлечённый (из колодца, άνατολϋή ή 1) восход (солнца и т. п.); 2) восток; Εγγύς
со дна моря); 2) могущий быть извлечённым; 3) ползущий; καί Μέση Ανατολή Ближний и Средний Восток; "Απω
медленно двигающийся Ανατολή Дальний Восток; έξ —ών с востока; πρός ~άς к
ανασύρω (άόρ. ανέσυρα) μετ. 1) тянуть (кверху); 2) вы- востоку, на восток.
тягивать; вытаскивать (наверх); — άγκυρα вытаскивать άνατολικ||ός, ή, ό[ν] восточный; άνεμος ~ восточный ве-
якорь; ~ τό ξίφος вытаскивать меч тер; ~ό ημισφαίριο восточное полушарие; ~ή πολιτική
άνασυσταίνω (αόρ. ανασύστησα) μετ. восстанавливать; τοΰ (τής)... восточная политика такого-то; τό παράθυρο μου
воссоздавать; вновь или заново создавать είναι —ό моё окно выходит на восток; <> —·ό ζήτημα хло-
ανασύσταση [-ις (-εως)] ή восстановление, воссоздание; потливое, трудное, важное дело
создание заново άνατολισμός ό увлечение всем восточным; подражание
άνασφα(γ)ή ή щель, трещина восточному
ανασφάλιστος, η, о [ος, ον] 1) необеспеченный, негаранти- άνατολιστής ό востоковед
рованный; 2) незастрахованный / ανατολίτικος, η, о восточный, азиатский
άνασφογγίζω см. άνασπογγίζω άνατολμώ(α) άμετ. снова осмеливаться, отваживаться, ре-
άνασφραγίζω μετ. 1) снимать печать; 2) вновь ставить шаться
печать άνατομεΐο[ν] τό анатомический театр; анатомичка (разг.)
άνάσχεσις (-εως) ή 1) сдерживание, обуздывание; оста- ανατομή ή анатомирование
навливание, торможение; 2) заградительный огонь ανατομία, —κή ή анатомия
άνασχετικ||ός, ή, όν 1) сдерживающий, обуздывающий; ανατομικός, ή, ό[ν] 1 . анатомический; 2. (ό) анатом
останавливающий; φάρμακο ~ό της αίμορραγίας кровооста- ανατόμος ό 1) анатом; 2) аналитик; глубоко мыслящий
навливающее средство; 2) воен. заградительный; —ά πυρά человек; ~ ψυχών глубокий психолог; ~ τής οικονομικής
заградительный огонь καταστάσεο^ς человек, хорошо разбирающийся в экономи-
άνασχετός, ή, ό[ν] сдерживаемый, удерживаемый; кото- ческом положении, знаток экономического положения стра-
рый можно сдержать, удержать ны
ανασχηματίζω μετ. 1) преобразовывать; реорганизовать; άνατοποθετώ (ε) μετ. 1) снова помещать, ставить, класть;
2) менять состав; 3) воен. перегруппировывать 2) снова устраивать, назначать
ανασχηματισμός ό 1) преобразование; реорганизация; ~ άνατραντάζω μετ., άμετ. трястй(сь), сотрясать(ся)
τής κυβέρνησης изменение состава правительства; 2) воен. ανατρεπόμενος, η, ο[ν] 1 . опрокидывающий, перевёрты
перегруппировка вающий; 2. (τό) самосвал
άνασχίζω μετ. 1) рассекать, разрезать; 2) разделывать ανατρεπτικός, ή, ό[ν] 1) ниспровергающий, свергающий;
(тушу); 3) мед. вскрывать ~ό κίνημα а) повстанческое движение; б) переворот; 2) от-
άνάσχολος, η, о [ος, ον] праздный, ничем не занятый меняющий, аннулирующий, ликвидирующий; ~ή προθεσμία
άνασώζω μετ. спасать юр. строго установленный срок (нарушение которого анну-
άνάσωσ[|ις (-εως) ή ~μός ό спасение лирует действие юридических положений, прав)
άνάταξις (-εως) ή 1) помещение чего-л. на место; 2) мед. ανατρέπω (άόρ. ανέτρεψα, παθ. άόρ. άνετράπην) μετ.
вправление (кости, грыжи и т. п.); 3) фин. перевод в но- 1) опрокидывать, переворачивать; 2) свергать; ниспровер-
вую налоговую категорию гать; ή κυβέρνηση ανετράπη правительство пало; 3) перен.
άνατάρα(γ)μα τό 1) перемешивание; взбалтывание; 2) тряс- опрокидывать, опровергать (доводы); срывать, проваливать
ка; 3) судорога (планы); 4) отменять, аннулировать; ликвидировать
άναταραγμός ό 1) см. άνατάρα(γ)μα; 2) волнение (на море) ανατρέφω (άόρ. ανάθρεψα и ανέθρεψα) μετ. 1) кормить;
αναταράζω (αόρ. ανατάραξα) μετ. 1) мешать, перемеши- 2) воспитывать, растить
вать, взбалтывать; 2) перен. волновать, тревожить ανάτρεχα έπίρρ. 1) ретроспективно; 2) см. ανάποδα
ανατάραξη [-ις f-εως)] ή см. άνατάρα(γ)μα ανατρέχω (άόρ. όνέτρεξα и άνέδραμον) μετ. 1) двигаться
αναταράσσω см. αναταράζω вверх, подниматься; ~ τόν ποταμόν подниматься вверх по
αναταραχή ή суматоха, переполох, волнение реке; 2) перен. возвращаться (к прошлому); ~ στό παρελ-
ανάταση [-ις (-εως)] ή 1) прям., перен. подъём, взлёт; ~ θόν совершать экскурс в прошлое; ~ στήν ιστορία τοΰ
τής ψυχής душевный подъём; πνευματική ~ а) духовный ζητήματος вернуться к истории вопроса; 3) перен. прибе-
подъём; б) расцвет культуры; 2) простирание (рук); 3) на- гать (к чему-л.)
пряжение; натягивание; ~ τοΰ ήχου усиление звука άνατριβή ή массаж
άνατάσσΙ'ω (αόρ. άνέταξα) μετ. 1) упорядочивать, приво- άνατρίβω μετ. делать массаж, массировать
дить в порядок; 2) мед. вправлять (кость, грыжу и т. п.); άνατρίπτ[|ης ό, —pia ή массажист, -ка
~ομαι άμετ. занимать прежнее место άνάτριχα έπίρρ. 1) дыбом, торчком (о волосах); 2) про-
άνατατικός, ή, ό[ν] 1) стремящийся вверх; 2) вызываю- тив шерсти
щий подъём, воодушевляющий ανατριχιάζω άμετ. 1) приходить в ужас, содрогаться,
άνατείνω (αόρ. άνέτεινα, παθ. αόρ. άνετάθην, μετχ. πρκ. вздрагивать (от ужаса); ανατρίχιασα ολόκληρος дрожь про-
άνατεταμένος) μετ. 1) поднимать вверх (руку); 2) повы-
шать, поднимать (голос); 3) напрягать (силы, внимание и
т. п.); 4) натягивать (паруса)
άνατέλ||λω, ~νω (αόρ. ανέτειλα) άμετ. 1) всходить, под-
ниматься (о солнце и т. п.); ή χώρα τοΰ —λοντος ηλίου
страна восходящего солнца (о Японии); 2) появляться; вы-
растать; ανέτειλε σωτήρ тж. ирон. спаситель явился;
3) перен. наступать (о времени и т. п.)
ανατέμνω (άόρ. άνέτεμον и ανέταμον) μετ. I ) мед. про-
изводить вскрытие, вскрывать; 2) перен. разбирать, анали-
зировать
άνατζιριάζω см. ανατριχιάζω
άνατήκω μετ. переплавлять
άνάτηξη [-ις (-εως)] ή переплавка
ανατίμηση [-ις (-εως)] ή I) вздорожание, повышение цен;
2) ревальвация
άνατιμητικ|;ός, ή, ό[ν] способствующий вздорожанию (или
ревальвации), предусматривающий вздорожание (или ре-
вальвацию); ~ή τάση тенденция к росту цен
ανατιμώ (α) μετ. поднимать цену
άνατίναγμϋα τό, ~ός ό 1) тряска; подбрасывание;
2) вздрагивание; подпрыгивание, подскакивание (от радос-
ти и т. п.)
άνατινάζϋω (άόρ. ανατίναξα) μετ. 1) трясти, сотрясать;
подбрасывать; 2) взрывать; —ομαι I ) вздрагивать; подпры-
гивать, подскакивать (от радости и т. п.); 2) быть взор-
ванным (о складе, мосте и т. п.)
ανατίναξη [-ις (-εως)] ή взрыв (склада, моста и т. п.)
ανατινάσσω см. ανατινάζω
άνατοκίζω μετ. ссужать деньги под сложные проценты
ανατοκισμός ό 1) ссуживание денег под сложные про-
центы; 2) сложные проценты
бежала по всему телу; κάνω κάποιον ν'άνατριχιάσει приво- άναφλεκτικός, ή, ό[ν] 1) воспламеняющийся, воспламеняе-
дить кого-л. в содрогание; 2) вставать дыбом (о волосах); мый; 2) воспламеняющий, зажигательный .
3) чувствовать озноб ανάφλεξη [-ις (-εως)] ή 1) зажигание, поджигание; 2) вос-
ανατρίχιασμα τό см. ανατριχίλα пламенение; вспышка; τό σημείο ~ς точка воспламенения:
ανατριχιαστικός, ή, ό[ν] жуткий, ужасный, страшный; 3) тех. зажигание; ηλεκτρική ~ злектрозажигание
приводящий в содрогание; ~ό θέαμα жуткое, ужасное άναφλέξιμος, η, о горючий; легковоспламеняющийся
зрелище άναφλογεύς (-έως) ό см. άναφλεκτήρας
άνατριχίλΙ'α ή 1) содрогание, дрожь (от ужаса); μ'έπιασβ άναφλογίζω μετ. см. αναφλέγω
~ меня бросило в дрожь; 2) озноб, дрожь; αισθάνομαι άνάφλογος, η, ο 1) пылающий; раскалённый; 2) перен.
~ες я себя плохо чувствую, меня знобит вспыхивающий, воспламеняющийся
άνάτριχος, η, о [ος, ον] 1) у которого волосы стали ды- άναφομοίωτος, η, о [ος, ον] 1) не усвоенный, не ассими-
бом, торчком; 2) ужасный, отвратительный лированный; 2) не могущий быть усвоенным, ассимилиро-
άνατριχοϋμαι (о) снова обрастать волосами ванным
άνατριψιθεραπεία ή лечение массажем αναφορά ή 1) отношение; связь; зависимость; 2) док-
άνάτριψις (-εως) ή массаж, массирование лад; сообщение; 3) заявление; прошение, ходатайство; κάμε
άνατρομάζω ( h o p . άνατρόμαξα) 1 . μετ. пугать; 2 . αμετ. τήν ~ σου (στό δήμαρχο)! можете жаловаться!; 4) донесе-
пугаться ние; рапорт; δίδω ~ о) отдавать рапорт; б) подавать ра-
άνατροπεύς (-έως) ό 1) ниспровергатель; разрушитель; порт; βγαίνω σ' τήν -~ выступать из строя с жалобой или
2) участник переворота просьбой (о рядовом); 5) ссылка, сноска
ανατροπή ή 1) опрокидывание, переворачивание; 2) пе- άναφορέας [-εύς (-έως)] ό 1) подъёмник; 2) палка для пе-
рен. опрокидывание (доводов); срыв, провал (планов); ~ реноски тяжестей; 3) подножка (вагона)
της κατηγορίας опровержение обвинения; 3) отмена, анну- άναφορεϊον τό воен. книга донесений, рапортов
лирование, ликвидация; 4) свержение, переворот αναφορικά έπίρρ. см. άναφορικώς
άνατροφεύς ό воспитатель, педагог άναφορικϋός, ή, ό[ν] I) относящийся (к чему-л.), связан-
άνατροφιίή ή воспитание; άνθρωπος χωρίς ~* невоспитан- ный (с чём-л.); 2) грам. относительный; ~ές αντωνυμίες
ный человек; τυγχάνω έπιμεμελημένης ~ής получить хоро- относительные местоимения
шее воспитание άναφορικώς έπίρρ. относительно; ~ μέ... что касается...,
άνατροχάζω αμετ. катиться назад, откатываться относительно того, что...
άνατροχασμός воен. откат (лафета). άναφουφουδιάζω 1 . αμετ. нахохлиться; 2 . μετ. взбивать
άνατυλίσσω μετ. снова завёртывать, свёртывать; снова (подушки и т. п.)
обматывать άναφουφούδιασμα τό 1) нахохливание; 2) взбивание (по-
άνατύπωμα τό 1) перепечатка; 2) переиздание душек и т. п.)
ανατυπώνω [-ώ (о)] μετ. 1) перепечатывать; 2) "переизда- άναφουφουλ- см. άναφουφουδ-
вать άναφούφουλος, η, о 1) нахохлившийся; 2) взбитый (о по-
ανατύπωση [-ις (-εως)] ή см. άνατύπωμα душке и т. п.)
άναυδος, η, ο [ος, ον] I) немой; 2) онемевший, потеряв- άνάφραντος, η, о 1) см. άφραντος 1; 2) см. άνεύφραντος
ший дар речи; изумлённый, поражённый; μένω ~ онеметь, άναφροδισία ή отсутствие полового влечения
потерять дар речи (от изумления) άναφροδισιακός, ή, ό[ν] 1) см. αναφρόδιτος; 2) вызываю-
αναυλα επί p p . 1) силой, насильно; τόν έφεραν (έδιωξαν) щий уменьшение половой возбудимости
~ его привели (выгнали) силой; 2) зря, понапрасну; ~ αναφρόδιτος, η, ο[ν] мед. фригидный
πήγε он пропал ни за грош; τόν έστειλαν ~ οί γιατροί άναφρούμασμα τό ржание
врачи отправили его на тот свет; 3) бесплатно; -О- φεύγω άνάφρυδος, η, о с поднятыми бровями
~ бежать без оглядки άναφτερακίζω см. άναφτερουγιάζω 1
αναυλος, η, о 1) изгоняемый силой, насильно; 2) бес- άναφτεριάζω μετ. 1) см. άναφτερουγιάζω 2; 2) вновь опе-
платный (о пассажире); 3) см. άναύλωτος ряться
άναυλόχητος, η, о [ος, ον] не пришвартовавшийся; не во- άναφτέριασμα τό см. άναφτερούγι(α)σμα; τό σύγκρυο —
шедший в порт τοΰ τρόμου содрогание от страха; холодная испарина от
άναύλωτος, η, о [ος, ον] незафрахтованный страха
άναύξητος, η, ο [ος, ον] 1) не увеличенный; не вырос- άνάφτερος, η, о 1) с лёгкой походкой; 2) окрылённый
ший; не увеличивающийся, не растущий; 2) грам. не при- άναφτερουγ||ιάζω, ~ίζω αμετ. 1) бить, хлопать, взмахи-
нимающий приращения вать крыльями; 2) перен. прыгать от радости
άναυπήγητος, ος, ον ещё не построенный (о корабле) άναφτερούγι(α)σμα τό 1) хлопанье крыльями; 2) перен.
άναυτολόγητος, ος, ον незавербованный (о матросе) содрогание, дрожь (от страха); 3) оперение
άναφαγιά ή 1) недоедание; голодание; άπ' τήν ~ έγινε άναφτερώνω μετ. окрылять, воодушевлять
σάν τσίρος от недоедания он стал худой как вобла; 2) уме-
ренность, воздержанность в пище
άνάφαγος, η, о 1) не жадный к едё, умеренный в пище,
не прожорливый; 2) голодный, неёвший
αναφαίνομαι (αόρ. άνεφάνην) 1) показываться, появлять-
ся; 2) перен. выделяться, выдвигаться
άναφαίρετ||ος, η, о [ος, ον] неотъемлемый; ~α δικαιώματα
неотъемлемые права
άνάφαλο τό неудача; непредвиденность, неожиданность
αναφανδόν έπίρρ. 1) явно; открыто; 2) безоговорочно
άναφάντης ό слуховое окно
άναφαντός, ή, ό спелый, сочный (о фруктах)
άναφεγγιά ή слабый свет; отсвет, предрассветные сумер-
ки
άνάφεγγος, η, о слабо освещенный; мерцающий, пред-
рассветный
άναφέρϋω (αόρ. ανέφερα, παθ. αόρ. αναφέρθηκα) μετ.
1) упоминать; называть, приводить (факты, данные); ~ ως
παράδειγμα приводить в пример; ~ απόσπασμα цитировать;
2) сообщать;