Kenneth Lampl

Adon Olam

for SATB acappella Chorus

For more information contact:

Ken@KenLampl.com
2

ADON OLAM MASTER OF THE UNIVERSE

Adon olam, asher malach*, The Lord of the Universe who reigned
b'terem kol y'tzir nivra. before anything was created.
L'et na'asah v'cheftzo kol When all was made by his will
azai melech sh'mo nikra. He was acknowledged as King.

V'acharey kihlot hakol, And when all shall end

l'vado yimloh nora. He still all alone shall reign.
V'hu haya, v'hu hoveh, He was, He is,
v'hu yih'yeh b'tifara. and He shall be in glory.

V'hu echad, v'eyn sheni And He is one, and there's no other,

l'hamshil lo, l'hachbira.
B'li reishit, b'li tachlit,
v'lo ha'oz v'hamisrah.
to compare or join Him.
Without beginning, without end
and to Him belongs diminion and power.

*all ch pronounced as in Bach

Adon Olam was premiered by the Zamir Chorale of Boston, conducted by Joshua Jacobson at
the American Conference of Cantors on June 28, 2011. The work is dedicated to Maestro Jacobson,
for whose encouragement and friendship has been a beacon of light and hope.

Choral Works by Kenneth Lampl

Shiru Lo, Zamru Lo ("Sing to God, Sing Holy Songs")

For SATB Chorus, a cappella

Jerusalem (A Meditation for Peace)

For SSAATTBB Chorus, a cappella

The Light of Hanukka

For SATB Chorus, a cappella

Lux Aeterna
For SATB Chorus, a cappella

My Country, My Home
For SATB Chorus and Orchestra
For SATB Chorus and Symphonic Band
 for Joshua Jacobson and the Zamir Chorale of Boston
3
Adon Olam by Kenneth H. Lampl

° b 3 mp , , ,
q = 60
4 œ œ œ œ ˙. œ œ œ œ œ œ
SOPRANO & 4 ˙. ˙ œ 4 ˙. œ ˙.
A - don o - lam, a - sher ma - lach*, beh - te - rem kol yeh -
, , , yeh -
3 4
mp
&b 4 œœ 4 ˙˙.. œœ ˙˙.. œœ ˙˙.. œœ ˙˙.. œœ ˙. œ
˙. ˙ ˙. œ
ALTO

A - don o - lam, a - sher ma - lach*, beh - te - rem kol yeh -

, , beh -
œ
te - rem
œ̇ œ œ œ
mp

& b 43 ˙.
˙. ˙˙
4
œœ 4 ˙˙.. œœ ˙.
˙. œœ ˙˙.. ˙.
œœ ˙. œ . œ
‹
TENOR

A - don o - lam, a - sher ma - lach*, beh - te - rem kol yeh -

mp , , ,
? 3 œ 44 ˙˙.
¢ b 4 ˙˙.. ˙˙ œœ ˙. œ ˙. œ ˙. œ ˙. œ
BASS
œ . ˙. œ ˙. œ

{
A - don o - lam, a - sher ma - lach*, beh - te - rem kol yeh -

& b 43 ˙.. ˙˙
4
œœ 4 ˙˙˙...
œ
œœœ ˙˙œ̇.. œ œ œœœ ˙˙˙... œœœ œ̇
˙.. œ œ œœœ ˙œ. œ œ
˙˙. ˙ œ ˙. œ . ˙. œ œ œ
˙.. œ ˙˙.. œœ
PIANO
(rehearsal only)
? b 43 ˙˙.. ˙˙ œœ 44 ˙˙.. œœ ˙˙.. œœ ˙. œ ˙˙. œœ
˙. ˙ œ ˙. œ ˙. œ ˙˙. œœ ˙. œ
.

° ˙. ,
œ 43 œ œ œ
,
œ œ œ
,
8 mf

S. &b œ ˙. ˙ œ ˙. 44 œ œ œ œ
tzir niv - ra. A - don o - lam, A - don o - lam, yeh -

, mf , ,
43 ˙. 44
tzir niv - ra.
A. & b ˙.
w œ wœ œ ˙ ˙˙.. ˙.
˙. ˙˙.. ˙.
˙. œœ
tzir niv - ra. A - don o - lam ye -

œ̇
kol
, A - don o - lam
, yeh -
œ̇ . œ œ
mf
& b . ˙. œ w
w 43 Ó˙. œ ˙.
˙ œ
4 ˙.
œ˙. œ œ 4 ˙. œœ
‹
T.

tzir niv - ra. A - don

, A - don o - lam yeh -
, mf , ,
B.
? .
¢ b˙ œ w 43 ˙. ˙. ˙. ˙.
44 ˙. œ

{
tzir niv - ra. A - don o - lam yeh -

œ œ œ̇ œ œ
& b ˙˙œ.. œ
œ
˙˙..
œ œ ˙
œ 43 œ̇. ˙
˙˙..
œ
˙..
˙.
˙˙..
44 œ̇ œ œ œœ
˙.. œ
˙. w Ó œ œ̇. œ œ ˙. œ˙. œ œ œœ
? b ˙˙.. œ
œ w
w 34 ˙˙.. ˙. ˙˙. 44 ˙˙˙... œ
. ˙.
Copyright © 2011 S.S.R.I. Productions
All Rights Reserved.
*ch pronounced like Bach
4

° ˙ , U ,
15 f dim. mp

S. &b ˙ 43 ˙. ˙. ˙. ˙ œ œ œ œ ˙
4
œ 4 œ œ œ œ
tzir niv - ra. Leh - et na - a - sah, be - chef - stzo
f dim. , mp , U ,
& b ˙˙..
3 4
A.
œœ 4 ˙ œ ˙ œ ˙ œ ˙ œ œ ˙ œ 4 ˙.
˙. œœ
œ œ œ ˙ œ
tzir A - don o - lam, A - don o - lam, Leh - et na - a - sah, be - chef - stzo
f dim. mp
tzir , , U , Leh - et na - a - sah,

& b ˙˙..
3
œœ 4 ˙˙ Ó œ̇ œ œ 44 ˙.
œœ ˙˙ œœ ˙˙ œœ ˙˙ œ œ œ œœ ˙. œœ
‹
T.
œ
tzir A - don o - lam, A - don o - lam, Leh - et na - a - sah, be - chef - stzo
f dim. , mp , U ,
?
¢ b ˙. œ 43 ˙˙ œ
œ
˙
˙
œ
œ
˙˙ œ
œ
˙ œ
˙ œ
œœ œœ œœ ˙
˙
œœ 44 ˙˙. œ
œ
B.
.

{
tzir A - don o - lam, A - don o - lam, Leh - et na - a - sah, be - chef - stzo
U
& b ˙˙˙...
œœœ
43 ˙˙. ˙. 44 œ̇ œ œ œ
˙ œœ ˙˙˙. œœ ˙˙˙. œœ ˙˙˙ œœœ œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ œ˙ . œ œ ˙˙... œœœ
˙.
? b ˙˙.. œ 3 ˙
œ 4 ˙˙ œœ ˙˙ œœ ˙˙ œœ ˙˙ œœ œœ œœ œœ ˙˙˙... 44 ˙˙.. œœ
œ ˙ œ ˙ œ ˙ œ œ œ œ ˙. ˙. œ

° ˙. , œ , , ,
mf cresc.
œ 43 œ œ œ
23

S. &b œ œ œ œ ˙. œ ˙. œ ˙. ˙ œ
kol, a - zai me - lech she - mo nik - ra. A - don o - lam, a -
, , , mf cresc. ,
43 ˙.
she - mo nik - ra.
A. & b ˙˙.. œœ ˙.
˙. œœ ˙.. œœ
˙.
w œ wœ œ ˙ ˙˙..
nik - ra. A - don
kol, a - zai me - lech she - mo
a - zai me - lech mf cresc.
, ,
34 Ó˙.
A - don o-
œ œ̇ œ œ œ œ̇ ˙. œ œ̇ . œ œ
& b ˙˙.. œœ ˙.
˙. œ . œ . w
w œ
‹ ,
T.

kol, a - zai me - lech she - mo nik - ra. A - don

, , , mf cresc. ,
B.
?
¢ b ˙˙.. œœ ˙. œ ˙. œ ˙. œ w 43 ˙. ˙.

{
kol, a - zai me - lech she - mo nik - ra. A - don

œ œ ˙
&b ˙˙˙... œœœ œ̇
˙.. œ œ œœœ ˙œ. œ
œ œ
œ ˙˙..
œ
œ
œ
˙˙..
œ œ ˙
œ 43 œ̇. ˙˙..
œ
˙. œ
˙.. œ ˙˙.. œœ ˙. ˙. w œ œ̇. œ œ
? b ˙˙.. œ
œœ ˙˙. œœ ˙. œ ˙.
œ
œ w
w 34 ˙˙˙.. ˙.
˙.
 5

° bœ œ œ ,
œ œ œ œ œ œ ,œ 4 ˙ ,
30 f
˙ œ ˙ œ œ 43 ˙. œ œ œ
S. & 4
don o - lam, a - do o - lam she - mo nik - ra. A - don o -
f , , ,
& b œ̇ ˙ œ ˙.̇ œ œ œ ˙œ. ˙ 44 ˙ . œ 43 ˙
A.
œ ˙˙ œ ˙. œ ˙ œ
o - lam A - don o - lam, A - don o - lam, A-
f
, , , ,œ
œ˙ œ œœ 4 ˙.
lam A - don o - lam,

& b ˙˙. œ˙. œ œ œ̇ œ œ œ̇ œ œ

4 ˙. nœœ 43 ˙˙ œœ ˙˙ œ
œ .
‹
T.

, A - don o - lam, A - don o - lam. A - don o - lam, A-

, , , ˙ ,œ
œ œ 3 ˙˙ œœ
f
? 44 ˙
¢ b ˙. n˙. ˙. ˙ œ
B. ˙. ˙. ˙. ˙ œ œ 4

{
o - lam, A - don o - lam A - don o - lam, A-
œ
& b œ̇œ œ œœ ˙˙˙ œ œ̇ œ œœ œ
œ̇ œ œ
œ̇ œ œ 44 ˙˙. œ œœ 43 ˙˙˙. œœ ˙œ̇ œ œœœ
œ ˙ . ˙.
˙. œ ˙. œ œ œ̇. œ œ œ̇ œ œ œ˙. œ œ ˙. œ n œœœ ˙˙ œœ ˙˙ œœ
? b ˙˙. ˙. 44 ˙˙. 43 ˙
. ˙. n˙. ˙.. ˙. ˙ œ œ œ ˙ œ

° ˙ ,
mp cresc.
œ
38

S. &b œ ˙ ‰ œj 44 œ œ œ œ œ œ œ nœ nœ œ ˙ œ œ œ œ
lam, o - lam, Veh - ach - a - rey kich - lot ha - kol, kich - - lot ha -

A - don o - lam. Veh -ach - a - rey kich lot ha - kol

‰ j
mp cresc.

& b ˙. œ œ œ 44 ˙ Œ
œ œœ œ˙ œ œ œ œ œ œ nœJ nœ œ ˙ nœ
A.
Œ Œ ‰ œJ œ œ œ œ
Œ ‰
don Veh - ach - a - rey kich - lot ha - kol, ha - kol
Veh- ach - a - rey kich - lot ha -

˙ ˙. j
œœ
mp cresc.

&b ˙ ˙. 44  Œ ‰ œ œ œ œ œœ œœ œ œœ œ œœ œ œœ nœ
‹ Ó Œ ‰ J
T.

don o - lam Veh -ach - a - rey kich - lot ha -

, œ .
mp cresc.
44 ˙ œ œ kich - lot
˙ œ
ha -
? b ˙˙ œ œ œ œ
¢ œ ˙ œ ˙. œ ˙˙. œ

{
B.

don o - lam. Veh - ach - - a - rey kich - lot ha -

44 œ̇ Œ ‰ nœj nœ œ ˙ œ ˙œ œ nœœ
& b ˙˙˙. œœ œ̇ œ œ
˙ .. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œ œœ œœ nœœ
œ œ
œ˙ œ œ œ œ œœ œ œ
˙
? b ˙˙
œœ ˙˙..
44 . œ œ ‰ œj œœ œ œœ œ œœœ œ œœœ nœ
œ ˙. ˙. œ w
6

° b ˙. ,
43 f

S. & œ 43  œ œœ œœ ˙œ. n˙ œ œœ œœ 44
kol,
, f
A - don o - lam, A - don o -
,
A. &b œ ˙. 43 œ œ œ ˙. œ œ œ ˙.
44
A - don o - lam, A - don o - lam,
f
, ,
kol, A - don o - lam, A - don o - lam,
œ œ œ . nœœ œ œœ œ œœ œ ˙˙..
œ
& b nœ œ ˙. 43 nœœ œ œœ œ œœ œ ˙˙. 44
‹ ,
T.

kol A - don o - lam, A - don o - lam,

, , ,
kol,
f
œ œ
B.
?
¢ b ẇ 43 œœ œœ œœ
˙.
˙.
œœ œœ œœ ˙.
˙.
44

{
kol A - don o - lam, A - don o - lam,

. œœ
& b œ˙ ˙. œ 43 œœ œœ œœ œ̇
˙..
œœ œœœœ nœ̇œ œœ œ̇
˙..
œœ œœ 44

œ œ ˙œ. œ œ nœ œ œ œ œ œ ˙. nœ œ œ œ œ œ ˙.
? b n œœw œ œ
43 œœ œœ œœ ˙. œœ œœ œœ ˙. 44
˙. ˙.

° b4 w œ œ œ œ œ œ œ #œ #œ œ ˙.
48 mp cresc.

S. & 4  43
lam. Leh- va - do yim-loch no - ra.
mp cresc. , ,
& b 44 œ #œ œ œ œ œ œ nœ nœ œ ˙ œ œ n˙. 43
A.
œ œ nœ œ ˙
Leh - va - do yim - loch no - ra. yim - loch no - ra.

mp cresc.
,
Leh- va - do yim-loch no - ra no - ra
Ó #œ #œ̇ œ ˙ #œœ
4
& b 4 nœ̇ œ œ œ œ
œ nœ̇ œ œ œ œœ œ œœ n œ n˙˙ œœ œœ 43
‹ Leh - va - do yim-loch
T.

no - ra,
, yim - loch no - ra
mp cresc. , no - ra. ,
? b 44 ˙. œ w
loch

B.
¢ ˙. œ ˙˙.
œ #œ
œ w 43

{
Leh - - va - do yim - loch no - ra.
œ œ #œ #œœ œ nœ̇
& b 44 w
w œ #œ œ œ œ œ œ nœ nœœ œ ˙ œ œ œ œœ #œœ n#œœ ˙. œœ œ œ œ <#> œœ œ ˙ œ 43
œ œ
œ œ œ n˙ œ œ œ œ œœ œœ
? b 44 nœ œ œ n˙
˙w œ #œ n ˙ẇ
43
w ˙. œ w
 7

° 3 ,
52

nœ˙. ˙ œ 4 ˙.
f
œ #œœ nœœ œ œ
S. &b 4  ˙ Ó 4
A - don o - lam, Veh - hu ha - ya, veh -
f
A - don o - lam, , A - don o - lam,
Œ̇ Œ
Veh - hu ha - ya,
3
& b 4 #œœ œ œœ œ œœ œ ˙˙.. nœœ 44 #nœ̇ . œ ˙ œ
A. #œœ œ œœ œ œœ œ ˙˙. , œ
A - don o - lam, A - don o - lam, Veh - hu ha - ya, veh -
, , ,
n˙˙.. n˙˙ œœ 4 n˙˙..
f
3œ
&b 4 œ
œœ œœ œœ œœ œœ n˙˙ œœ 4 œœ
‹
T.

, œ , ,
A - don o - lam, A - don o - lam, Veh - hu ha - ya, veh -

? b 43 œœ œœ œœ ˙˙.. œœ œœ ˙˙ œœ ˙˙ œœ 4 #˙.
f
#œœ
¢
B. œ 4 n ˙.

{
A - don o - lam, A - don o - lam, Veh - hu ha - ya, veh -

œ œ nœœ 44 n œ˙. œ
& b 43 #œœ œ œœ œ œœ œ ˙˙..
œ #œœ nœœ
#œœ œ œœ œ œœ œ ˙.
Ó œ œ œ œ # ˙. ˙ œœ
œ
? b 43 œœ
œœ œœ n ˙˙˙... œœ œœ œœ n ˙˙˙... n œœœœ œœ œœ
œœ œœ ˙.
44 nn#˙˙˙...
œœ
œœ
œ œ ˙. œ œ œ ˙.

° ˙. , ,
58

S. &b œ œ n˙. 42 ˙ 44 ˙. nœ 43 ˙ œ 44 ˙. œ
hu ho - veh, Veh - hu yih - yeh beh -

3 Œ̇ nœ œœ
veh - hu ho - veh, Veh - hu yih - yeh

& b œw n˙. w #œ 2 œ œ 44 wœ
4 4 44 nœ̇ ˙.
œ œ œ #˙ œ # . œ
,
A.
Œ
hu ho - veh, ho - veh Veh - hu yih - yeh beh -
hu ho - veh, ho - veh , Veh - hu yih - yeh
,beh -
˙ œœ 44 n˙˙..
˙.
& b ˙. œœ nẇ. œ 42 œœ œœ 44 n˙˙.. œœ 43 n˙ œœ
‹
T.

hu ho - veh, ho - veh, Veh - hu yih - yeh beh -

, œ ,
B.
? ˙.
¢ b ˙.
œœ w 42 ˙ 44 ˙. œ 43 ˙˙ œœ 44 n#˙˙.. œœ

{
hu ho - veh, Veh - hu yih - yeh beh -

˙ nœ œœ 44 n œ˙. ˙.
& b ˙˙..œ nœ ˙ œœ œœ n˙˙..
# œ œ œ 42 œ̇˙ œ 44 œ˙˙ ..
#˙ nœœ 43 œ # ˙.
œ
œ
Œ Œ̇
˙. œœ ˙. œœ ˙ œœ ˙. œœ
? b ˙˙.. œ nww˙. œ 24 n˙œœ œœ 44 n˙˙˙... œ 34 n ˙˙˙ œœ 44 nn#˙˙˙... œœ
˙. œ
8

° ˙ , ,veh - eyn , leh -

64 mf Veh - hu e - chad, she - ni,

S. &b œ œ w 43 ˙.  ˙.
œ̇ œ œœ 44 ˙. œœ ˙œ. nœ œ œœ ˙.. œ
ti - far - a. Veh - hu e - chad, veh - eyn she - ni, leh -
beh - ti - far - a. , mf , ,
A. & b œ̇ . nœ œ œœ w˙ #˙ 43 ˙˙.. ˙˙ œœ 44 ˙˙.. œœ ˙˙.. œœ #n˙˙.. œœ
ti - far - a. Veh - hu e - chad, veh - eyn she - ni, leh -

, , ,
she - ni,
ti - far - a. mf
˙. œ nœœ ˙˙..
&b ˙ w
w 43 n˙˙.. n˙˙ œœ 44 #˙˙.. œœ ˙˙.. œœ œœ
‹ ti -
T.

far - a. Veh - hu e - chad, veh - eyn she - ni, leh -

w , mf , ,
? ˙. œœ
43 ˙˙.. œ 44 ˙˙..
¢ b ˙. w ˙˙ œ ˙. œ ˙˙.. œœ
B.
œ œ ˙. œ

{
ti - far - a. Veh - hu e - chad, veh - eyn she - ni, leh -

Œ œ œ 44 ˙˙˙.. œ ˙˙. nœ œ œ œœ ˙.
& b ˙œ nœ œœ œœ w
w˙ #˙ 43 ˙˙.. ˙˙ œœ ˙.. œœœœ ˙.. œ #˙˙˙... œœœœ
˙ ˙. œ n œ œœ w n˙˙.. n˙˙ œœ .
˙˙. œœ
? b ˙˙.. œ
w
w 43 ˙˙.. ˙˙ œœ 44 #˙˙˙... œœœ ˙. œ ˙˙.. œœ
˙. œ ˙. œ ˙. œ

° b œœ nœœ #œ œ
ham - shil lo,
, leh - hach - bi - ra. Beh - li rei - shit, beh - li tach -
71
˙ #œ œ ˙œ. nœ œ œœ ˙w Œ œ 43 ˙ œ œ œœ #œ̇ œ œœ
& œ œ ˙. Œ Œ œ œ̇
,
S.

ham - shil lo, leh - hach - bi - ra. A - don o - lam, A-

, leh - hach , ,
43 ˙..
- bi - ra.
A. & b ˙˙.. œœ ˙.
˙. œœ ˙w œ œ wœ œ #˙ ˙˙.. ˙˙..
ham - shil lo, leh - hach - - bi - ra. A - don o -

, , ,
leh - ham - shil lo,

˙. œ̇ #œ œ œ œ̇ ˙. ˙.. œ 43 œ œ œ ˙ œ œ œ œ
& b ˙. œœ . œ . œ
‹ ham ,
T.

, ,
- shil lo, leh - hach - bi - ra. A - don o - lam, a - don o-
. , ˙.
? #w
w 34 ˙˙. n˙.
¢ b ˙.
B. œ ˙. œ ˙. œ ˙. ˙.

{
ham - shil lo, leh - hach - bi - ra. A - don o -

œ #œ œ ˙ #œ ˙˙..œ nœ œ œœ œ œ˙˙.. œ œ 43 ˙˙ œ œ œœ #œ̇ œ œœ

&b ˙˙œœ.. nœ nœ œœœ ˙. œ
#˙ . œ œ̇ ˙
˙. œ̇ # œ œ œœœ œ̇ ˙. ˙. œ œ œ ˙ œ œ̇ œ œ
? b ˙˙..
œœ ˙˙.. ˙..
œ
œ #w 34 ˙˙.. œ n ˙˙..
œ . œ w ˙..
 9

° b #œ œœ , œ
lit, veh - lo ha - oz
78

& œ œ 44 œ̇ nœ œ œ ˙. œ 44 œ nœ œ œ ˙˙ ˙ 43
S. .
, ,
don o - lam, ha - oz veh - ha - - - mis -

& b ˙˙
44 44 ˙. nœœ ˙˙.. 43
A.
œ ˙.. œœ #˙˙.. œœ ˙. #œœ
lam, veh - lo ha - oz veh - ha - mis - rah. A -
,
. 44 Œ 44 Œ
&b ˙ œ œ nœ œ œœ #œœ œœ œ œ nœ œ œœ œœ œ 43
‹ lam,
T.

, ,
veh - lo ha - oz veh - ha - mis - rah. A -

? ˙ œ 44 ˙. œ 44 ˙˙.. 43
¢ b n˙
B. œ ˙. œ ˙. œ œ ˙˙. œ œ

{
lam, veh - lo ha - oz veh - ha - mis - rah A -
#œ
& b œœ œœ œœ 44 œ̇ nœ œ œœœ 44 œ̇ nœ œœœ
.
˙˙˙.. 43
˙.. œ #˙˙˙.. ˙.. œ #œœœ
˙. Œ œ œ nœœ œœ œ œ Œ œ œ nœ œœ œœ
? b n˙˙. 44 ˙. œ̇. 44 ˙˙.. ˙œ̇.. œœ
. ˙. œ
#œ œ œ 43

° 3 , U
83 mp

S. & b 4 ˙. ˙. ˙. ˙. ˙. ˙. ˙.
rah A - do - nai.
mp , , U
& b 43 ˙ œ ˙ œ ˙ œ ˙. ˙. ˙. n ˙.
A.

don o - lam, A - don o - lam, A - do - nai.

mp , , U
3
& b 4 n˙˙ œœ ˙˙ œœ n˙˙ œœ ˙˙.. ˙˙.. ˙˙.. ˙˙..
‹ don
T.

o - lam, A - don o - lam, A - do - nai.

mp , , U
? 3˙
¢ b4 ˙
œœ ˙ œ ˙˙ œœ ˙. ˙. ˙. ˙˙..
B.
˙ œ ˙.

{
don o - lam, A - don o - lam, A - do - nai.

U
& b 43 ˙˙. œœ ˙. ˙. ˙.
n˙ ˙˙ œœ n ˙˙ œœ ˙˙.. ˙˙.. ˙˙.. n ˙˙..
? b 43 ˙˙ œœ ˙˙ œœ ˙˙ œœ ˙˙.. ˙˙˙... ˙˙˙... ˙U˙˙...
˙ œ ˙ œ ˙ œ ˙. ˙.
(ca: 6 min.)