Bestobell 5190-BBV - ES Web VALVULAS INOX CRIOGENICO PDF

Válvulas Cyrogenic
Para Aplicaciones de Gas Industrial

2
Contenidos
Siga el for
Search control de procesos
parkerIPDE on: de Parker en:
Relief valve A-LOK®/CPI™ Pressure gauge Flanged product www.ipde-innovations.com
Válvula de esfera manual criogénica de bronce Página 4
Válvula de esfera criogénica enteramente de acero inoxidable Página 8
Válvula de esfera criogénica de acero inoxidable Página 12
Válvula de esfera criogénica con accionador Página 20
Conjuntos de llenado de colector criogénico Página 22
Válvula de compuerta manual criogénica de acero inoxidable Página 26
Válvula de compuerta con accionador criogénica de acero inoxidable Página 28
Válvula de bola criogénica de bronce Página 30
Válvula de bola criogénica de acero inoxidable Página 32
Válvula de bola tipo Wafer criogénica Página 34
Válvula de bola con accionador criogénica de bronce Página 36
Válvula de bola con accionador criogénica de acero inoxidable Página 38
Válvula de alivio de seguridad criogénica Página 40
Válvula de alivio térmico criogénica Página 44
Regulador de presión criogénico Página 46
Válvula para la acumulación de presión criogénica Página 50
Válvula de control de elevación criogénica Página 52
Válvula de control de cambios criogénica Página 56
Filtro criogénico Página 58
Obturador de detección automática de inversión de presión Página 62
Válvula de bola del desviador de flujo Página 64
Válvula de esfera del desviador de flujo Página 68
Interruptor de protección de caudal bajo - Truflo Página 70
Controlador de flujo de agua - Constaflo Página 72
Logo pad Nov 11.indd 1 Kits de repuestos Página 74

03/11/2011 14:05:40
3
Válvulas de
esfera
Válvula de esfera manual criogénica de bronce

Sombrerete unido con pernos - Vástago extendido
Cuerpo de bronce con piezas internas de bronce
DN6 - DN50 (1/4" - 2")
La gama de válvulas de esfera extendidas de Parker Bestobell se ha diseñado para
eliminar fugas, prolongar al máximo su vida útil y reducir el coste de mantenimiento y
repuestos.
La gama está disponible con extremos atornillados, extremos de zócalo o casquillos y
utiliza el diseño único de sombrerete y brida independiente de Parker Bestobell, que
elimina las fugas a través del empaque de la brida.
La válvula de esfera de vástago extendido de bronce dispone de un sombrerete unido
con pernos, asiento de cono integrado y junta renovable, completada con partes
internas de bronce. Disponible con diversos extremos, la válvula tiene un diseño de
asiento de cono para el sellado hermético contra el goteo. El sombrerete unido con
pernos facilita el mantenimiento, incluso en espacios confinados.
Todas las válvulas están desengrasadas para uso con oxígeno, montadas en condiciones
de ambiente estéril y su presión se prueba antes del envío.
Presión máxima de funcionamiento (MWP)

En función de las conexiones terminales
Hasta 50 bar (725 psi) a una temperatura de -196 °C a +65 °C
Características
• Diseño único de sombrerete unido con pernos de brida suelta de Parker
Bestobell que permite la expansión y contracción térmicas y elimina las
fugas en el empaque del sombrerete
• Junta PTFE/PCTFE que garantiza el cierre hermético en todo momento
• Diseñada específicamente para el servicio criogénico
Válvula de esfera de bronce DN40
• Vástago antiexplosiones y diseño de una sola pieza de gran resistencia
Vástago extendido con extremos
para seguridad del operador
atornillados
• Rosca de vástago de par bajo, de larga duración
• Volante de aluminio ergonómico y ligero
• Uniones de tubo de extensión y sombrerete atornilladas y soldadas, de
gran resistencia
• Disco giratorio que garantiza un contacto del asiento sin rotación para
una larga duración sin fugas
• Calibre máximo
• Mantenimiento rápido y fácil de componentes PTFE/PCTFE
• Empaquetadura cargada por resorte de larga duración
Información técnica
• Diseñada especialmente para utilizarse con gases del Grupo 1
• Diseñada y fabricada de acuerdo con ASTM B31.1, BS EN 1626 y BS
ISO 21011
• Completa trazabilidad opcional de los materiales respaldada por la
Vástago extendido de válvula
certificación BS EN 10204 3.1/3.2
de esfera de bronce DN15 con
Marcada de acuerdo con la directiva de equipos a presión casquillos de acero inoxidable
4
Válvulas de
esfera
Materiales
Bronce
1. Cuerpo Bronce de cañón BS EN 1982 CC491K

2. Cubierta Acero inoxidable BS EN 10088-3 1.4301
3. Brida de sombrerete Acero inoxidable ASTM A351 CF8M
4. Disco Latón HT BS EN 12164 CW 721R
5. Vástago Acero inoxidable BS EN 10088-3 1.4401
6. Empaque del sombrerete Sigma 511
7. Empaquetadura PTFE de alta pureza
8. Abrazaderas Acero inoxidable BS6105 A2/A4 Gr.70
9. Junta PTFE/PCTFE de alta pureza
10. Tubo Acero inoxidable ASTM A312 TP304L
Especificaciones
DN6 DN10 DN15 DN20 DN25 DN40 DN50
Tamaño Unidad
¼" /"
38 ½" ¾" 1" 1 ½" 2"
A mm 68 68 68 76 92 121 146
B mm 230/300 230/300 230/300 230/300 230/300 230/300 230/300
C: cerrada mm 300/370 300/370 300/370 300/370 310/380 310/380 310/380
D: abierta mm 310/380 310/380 310/380 310/380 320/390 320/390 330/400
E mm 80 80 80 80 101 121 144
cV US GPM 3,6 3.6 3.6 6,2 13,2 26,5 43
Peso kg 1,5 1,5 1,5 2.5 2.5 4,5 7,6
Cómo realizar un pedido

El número de pieza correcto se deriva con facilidad de la siguiente secuencia de números
CNB 10 TA Pr. 3 C
Tamaño de válvula Tipo de sombrerete Longitud del
Serie Tipo de conexión Asiento
Diámetro nominal (DN) y vástago vástago
CNB Válvula de Sombrerete unido
10 DN6 TA BSP-PL 3 230 mm C Cono
esfera criogénica: con pernos
bronce 20 DN10 TC BSP-TR Vástago extendido 6 300 mm
30 DN15 TE NPT
40 DN20 SST Acero inoxidable
50 DN25 Casquillos
70 DN40
80 DN50
Notas: Para casquillos de Schedule 10 (opción de acero inoxidable solo) inserte Q2 al final del número de pieza.
Póngase en contacto con nosotros para otras opciones.
5
Válvulas de
esfera
Válvula de esfera manual criogénica de bronce

Sombrerete unido con pernos - Vástago no extendido
Cuerpo de bronce con piezas internas de bronce
DN6 - DN50 (1/4" - 2")
La gama de válvulas de esfera no extendidas de Parker Bestobell se ha diseñado para
repuestos.
La gama está disponible con extremos atornillados, extremos de zócalo o casquillos y
utiliza el diseño único de sombrerete y brida independiente de Parker Bestobell, que
elimina las fugas a través del empaque de la brida.
La válvula de esfera de vástago no extendido de bronce dispone de un sombrerete
unido con pernos, asiento de cono integrado y junta renovable, completada con partes
internas de bronce. Disponible con diversos extremos, la válvula tiene un diseño de
asiento de cono para el sellado hermético contra el goteo. El sombrerete unido con
pernos facilita el mantenimiento, incluso en espacios confinados.
Todas las válvulas se desengrasan para uso con oxígeno, se montan en condiciones de
ambiente estéril y se prueba su presión antes del envío.

Sujeto a las conexiones terminales
Características
• Diseño único de sombrerete unido con pernos de brida suelta de Vástago no extendido de válvula de
Parker Bestobell que permite la expansión y contracción térmicas y esfera de bronce DN40 con extremos
elimina las fugas en el empaque del sombrerete atornillados
• Calibre máximo
• Diseñada y fabricada de acuerdo con ASTM B31.1, BS EN 1626
y BS ISO 21011
• Completa trazabilidad opcional de los materiales respaldada por
la certificación BS EN 10204 3.1/3.2 Vástago no extendido de
válvula de esfera de bronce
Marcada de acuerdo con la directiva de equipos a presión DN25 con casquillos de acero
inoxidable
6
Válvulas de
esfera
Materiales
Bronce

4. Disco Latón HT BS EN 12164 CW 721R
Especificaciones
Tamaño Unidad
¼" /"
38 ½" ¾" 1" 1 ½" 2"
A mm 68 68 68 76 92 121 146
B mm 80 80 80 80 90 110 140
C: cerrada mm 150 150 150 170 170 190 230
D: abierta mm 160 160 160 180 180 200 240
E mm 80 80 80 80 101 121 144
cV US GPM 3,6 3.6 3.6 6,2 13,2 26,5 43
Peso kg 1 1 1 1,6 2 3,7 6

CNB 10 TA C1 C
Tamaño de válvula Tipo de sombrerete y
Diámetro nominal (DN) vástago
CNB Válvula de esfera 10 DN6 TA BSP-PL Sombrerete unido con pernos C Cono
criogénica: bronce 20 DN10 TC BSP-TR Vástago no extendido
30 DN15 TE NPT
Casquillos de
40 DN20 SST
acero inoxidable
50 DN25
70 DN40
80 DN50
Notas: Para casquillos de Schedule 10 (opción de acero inoxidable solo) inserte Q2 al final del número de pieza.
7
Válvulas de
esfera
Válvula de esfera criogénica

enteramente de acero inoxidable
Enteramente de acero inoxidable
DN6 - DN50 (1/4" - 2")
La gama de válvulas de esfera extendidas de Parker Bestobell se ha diseñado para eliminar fugas,
prolongar al máximo su vida útil y reducir el coste de mantenimiento y repuestos.
La gama está disponible con opciones de extremos de zócalo, de soldadura a tope o brida y utiliza
el diseño único de sombrerete y brida independiente de Parker Bestobell, que elimina las fugas a
través del empaque de la brida.
Las válvulas de esfera de vástago extendido de acero inoxidable disponen de un sombrerete unido
con pernos, asiento de cono integrado y junta renovable, suministradas con piezas internas de
acero inoxidable. El sombrerete unido con pernos facilita el mantenimiento, incluso en espacios
confinados. La válvula tiene un diseño de asiento de cono para el sellado hermético contra el goteo.
Todas las válvulas se desengrasan para uso con oxígeno, se montan en condiciones de ambiente
estéril y se prueba su presión antes del envío.

Características
• Diseño único de sombrerete unido con pernos de brida suelta de Parker
Bestobell que permite la expansión y contracción térmicas y elimina las
• Vástago antiexplosiones y diseño de una sola pieza de gran resistencia para
seguridad del operador
Vástago extendido de válvula de
esfera de acero inoxidable DN15
• Rosca de vástago de par bajo, de larga duración con extremos de zócalo
• Uniones de tubo de extensión y sombrerete atornilladas y soldadas, de gran
resistencia
• Disco giratorio que garantiza un contacto del asiento sin rotación para una
larga duración sin fugas
• Calibre máximo
ISO 21011
• Completa trazabilidad opcional de los materiales respaldada por la Vástago extendido Vástago extendido de
certificación BS EN 10204 3.1/3.2 de válvula de esfera válvula de esfera de
de acero inoxidable acero inoxidable DN40
Marcada de acuerdo con la directiva de equipos a presión
DN50 con extremos con extremos de
de brida soldadura a tope
8
Válvulas de
esfera
Materiales
Acero inoxidable
1. Cuerpo Acero inoxidable ASTM A351 CF8M
9. Disco Acero inoxidable BS EN 10088-3 1.4401
Especificaciones
Extremos de soldadura a tope/soldadura por encastre
Tamaño Unidad
¼" /"
38 ½" ¾" 1" 1 ½" 2"
A mm 68 68 68 92 92 121 146
B mm 300 300 300 300 300 300 300
C: cerrada mm 370 370 370 380 380 380 380
D: abierta mm 380 380 380 390 390 390 390
E mm 80 80 80 80 101 121 144
cV US GPM 3,6 3.6 3.6 13,2 13,2 26,5 43
Peso kg 1,6 1,6 1,6 2.3 2.3 4.2 6,8
Extremos de brida (Clase 300)

Tamaño Unidad
¼" /"
38 ½" ¾" 1" 1 ½" 2"
F mm 130 130 130 160 160 200 230
G mm 95 95 95 124 124 155 165
Brida
mm 14 14 14 18 18 21 22
Grosor
Peso kg 2,8 2,8 2,8 5,3 5,3 9,6 13,8
*Clase 150 disponible a petición
CNS 10 B1 Pr. 3 C
Tamaño de válvula - Tipo de sombrerete Longitud
Diámetro nominal (DN) y vástago del vástago
CNS Válvula de esfera Schedule 10 de Sombrerete unido
10 DN6 B1 3 230 mm C Cono
criogénica: acero soldadura a tope con pernos
inoxidable 20 DN10 SNE Soldadura por encastre Vástago extendido 6 300 mm
30 DN15 FA Brida Clase 150
40 DN20 FR Brida Clase 300
50 DN25
70 DN40
80 DN50
9
Válvulas de
esfera
Válvula de esfera criogénica

enteramente de acero inoxidable
Sombrerete unido con pernos - Vástago no
extendido
DN6 - DN50 (1/4" - 2")
repuestos.
La gama está disponible con opciones de extremos de zócalo, de soldadura a tope o
brida y utiliza el diseño único de sombrerete y brida independiente de Parker Bestobell,
que elimina las fugas a través del empaque de la brida.
La válvula de esfera de vástago no extendido de acero inoxidable dispone de un
sombrerete unido con pernos, asiento de cono integrado y junta renovable, completada
con partes internas de acero inoxidable. Disponible con diversos extremos, la válvula
tiene un diseño de asiento de cono para el sellado hermético contra el goteo. El
sombrerete unido con pernos facilita el mantenimiento, incluso en espacios confinados.
ambiente estéril y se prueba su presión antes del envío
Vástago no extendido de
Presión máxima de funcionamiento (MWP) válvula de esfera enteramente
Sujeto a las conexiones terminales de acero inoxidable DN15 con
Hasta 50 bar (725 psi) a una temperatura de -196 °C a +65 °C extremos de zócalo
Características Información técnica

• Diseño único de sombrerete unido con pernos de brida • Diseñada especialmente para utilizarse con gases del Grupo 1
suelta de Parker Bestobell que permite la expansión y
• Diseño de acreditación 9001 y fabricación de acuerdo con
contracción térmicas y elimina las fugas en el empaque del
ASTM B31.1, BS EN 1626 and BS ISO 21011
sombrerete
• Completa trazabilidad opcional de los materiales
• Junta PTFE/PCTFE que garantiza el cierre hermético en
respaldada por la certificación BS EN 10204 3.1/3.2
todo momento
• Diseñada específicamente para el servicio criogénico Marcada de acuerdo con la directiva de equipos a
presión
• Vástago antiexplosiones y diseño de una sola pieza de
gran resistencia para seguridad del operador
• Disco giratorio que garantiza un contacto del asiento sin
rotación para una larga duración sin fugas
• Calibre máximo
• Mantenimiento rápido y fácil de componentes PTFE/
PCTFE
Vástago no extendido de Vástago no extendido de

válvula de esfera enteramente válvula de esfera enteramente
de acero inoxidable DN25 con de acero inoxidable DN15 con
extremos de brida extremos de soldadura a tope
10
Válvulas de
esfera
Materiales
Acero inoxidable
Especificaciones
Tamaño Unidad
¼" /"
38 ½" ¾" 1" 1 ½" 2"
A mm 68 68 68 92 92 121 146
B mm 80 80 80 80 90 110 140
C: cerrada mm 150 150 150 170 170 190 230
D: abierta mm 160 160 160 180 180 200 240
E mm 80 80 80 101 101 121 144
cV US GPM 3,6 3.6 3.6 13,2 13,2 26,5 43
Peso kg 1.2 1.2 1.2 2 2 3,7 5,8

Tamaño Unidad
¼" /"
38
½" ¾" 1" 1 ½" 2"
F mm 130 130 130 160 160 200 230
G mm 95 95 95 124 124 155 165
Brida
mm 14 14 14 18 18 21 22
Grosor
Peso kg 2,8 2,8 2,8 5,3 5,3 9,6 13,8

CNS 10 B1 C1 C
Tamaño de válvula - Tipo de sombrerete
Diámetro nominal (DN) y vástago
Schedule 10 de soldadura Sombrerete unido con
CNS Válvula de esfera 10 DN6 B1 C Cono
a tope pernos
criogénica: acero inoxidable 20 DN10 SNE Soldadura por encastre Vástago no extendido
50 DN25
70 DN40
80 DN50
11
Válvulas de
esfera
Válvula de esfera criogénica de acero inoxidable

Acero inoxidable
DN65 - DN100 (21/2" - 4")
La gama de válvulas de esfera extendidas de acero inoxidable de Parker Bestobell
se ha diseñado para eliminar fugas, prolongar al máximo su vida útil y reducir el
mantenimiento y los repuestos.
La válvula de esfera de vástago extendido de acero inoxidable dispone de un
sombrerete unido con pernos, asiento de cono integrado y junta PTFE renovable,
completada con partes internas de bronce. Disponible con diversos extremos, la
válvula tiene un diseño de asiento de cono para el sellado hermético contra el goteo. El
sombrerete unido con pernos facilita el mantenimiento, incluso en espacios confinados.
Presión máxima de funcionamiento (MWP) Vástago extendido de válvula de

Sujeto a las conexiones terminales esfera de acero inoxidable DN65 con
extremos de zócalo

• Diseño único de sombrerete unido con pernos de brida • Diseñada especialmente para utilizarse con gases
suelta de Parker Bestobell que permite la expansión y del Grupo 1
contracción térmicas y elimina las fugas en el empaque
del sombrerete • Diseñada y fabricada de acuerdo con ASTM B31.1,
BS EN 1626 y BS ISO 21011
• Cuerpo fundido a cera perdida: acabado suave de la
superficie • Completa trazabilidad opcional de los materiales
• Junta PTFE que garantiza el cierre hermético en todo respaldada por la certificación BS EN 10204 3.1/3.2
momento Marcada de acuerdo con la directiva de equipos
• De peso ligero y, por lo tanto, con características térmicas a presión
excelentes y aumento de la carga útil en tanques móviles
• Vástago antiexplosiones y diseño de una sola pieza de
gran resistencia para seguridad del operador
• Uniones de tubo de extensión y sombrerete atornilladas y
soldadas, de gran resistencia
• Disco giratorio que garantiza un contacto del asiento sin
rotación para una larga duración sin fugas
• Mantenimiento rápido y fácil de componentes PTFE/
PCTFE
(disponible en 2½" y 3")
Vástago extendido de válvula Vástago extendido de válvula
de esfera de acero inoxidable de esfera de acero inoxidable
DN80 con extremos de DN80 con extremos de brida
soldadura a tope
12
Válvulas de
esfera
Materiales
Acero inoxidable
2. Cubierta Acero inoxidable ASTM A351 CF8M
3. Brida suelta de sombrerete Acero inoxidable ASTM A351 CF8M
4. Disco Latón HT BS EN 12164 CW721R
6. Empaque Sigma 511
9. Junta PTFE de alta pureza
Especificaciones
Extremos de soldadura a tope
DN65 DN80 DN100
Tamaño Unidad
21/2" 3" 4"
A mm 178 178 292
B mm 300 300 400
C mm 392 407 578
Pr. mm 412 437 613 Vástago extendido de válvula
E mm 171 222 380 de esfera de acero inoxidable
Peso kg 13 15 55 DN100 con extremos de
cV US GPM 75 108 198 soldadura a tope

DN65 DN80 DN100
Tamaño Unidad
21/2" 3" 4"
F mm 290 310 350
G mm 191 210 254
Grosor de la brida mm 25 28 32
Peso kg 21 27 74
*Clase 150 disponible a petición Vástago extendido de válvula de
esfera de acero inoxidable DN100 con
Cómo realizar un pedido extremos de brida
CNT 90 B1 Pr. 4 C
Tamaño de válvula - Tipo de sombrerete Longitud del
CNT Válvula de esfera Schedule 10 de Sombrerete unido
90 DN65 B1 4 300 C Cono
inoxidable A0 DN80 SNE Soldadura por encastre Vástago extendido 7 400
B0 DN100 FA Brida Clase 150
FR Brida Clase 300
13
Válvulas de
esfera

Sombrerete unido con pernos – Vástago
extendido
DN150 y DN200 (6" y 8")
La gama de válvulas de esfera extendidas de Parker Bestobell se ha diseñado para
repuestos.
Las válvulas de esfera de vástago extendido de acero inoxidable disponen de un
sombrerete unido con pernos, asiento de cono integrado y junta PTFE/PCTFE
renovable, suministradas con piezas internas de acero inoxidable. Disponible con
diversos extremos, la válvula tiene un diseño de asiento de cono para el sellado
hermético contra el goteo. El sombrerete unido con pernos facilita el mantenimiento,
incluso en espacios confinados.

Sujeto a las conexiones terminales Vástago extendido de válvula de
Hasta 19 bar (275 psi) a una temperatura de -196 °C a +65 °C esfera de acero inoxidable DN150
con extremos de soldadura a tope
• Diseño único de sombrerete unido con pernos • Diseñada especialmente para utilizarse con LNG
de brida suelta de Parker Bestobell que permite • Diseñada y fabricada de acuerdo con ASTM B31.1, BS EN
la expansión y contracción térmicas y elimina las 1626 y BS ISO 21011
• De peso ligero y, por lo tanto, con características respaldada por la certificación BS EN 10204 3.1/3.2
térmicas excelentes
• Diseñada específicamente para el servicio
criogénico
• Vástago antiexplosiones y diseño de una sola
pieza de gran resistencia para seguridad del
operador
• Uniones de tubo de extensión y sombrerete
atornilladas y soldadas, de gran resistencia
• Disco giratorio que garantiza un contacto del
asiento sin rotación para una larga duración sin
fugas
• Calibre máximo
• Mantenimiento rápido y fácil de componentes Vástago extendido de válvula de Vástago extendido de válvula
PTFE esfera de acero inoxidable DN150 de esfera de acero inoxidable
con extremos de brida DN200 con extremos de brida
14
Válvulas de
esfera
Materiales
Acero inoxidable
3. Disco Acero inoxidable ASTM A351 CF8M
4. Abrazaderas Acero inoxidable BS6105 A4 Gr.70
PTFE reforzado con fibra de vidrio al 25 %
5. Junta
TF3105 Hostaflon
6. Tubo de extensión Acero inoxidable ASTM A312 TP304L
8. Alojamiento de casquillo Acero inoxidable BS EN 10088-3 1.4401
9. Tuerca del casquillo Latón HT BS EN 12164 CW721R
10. Placa del casquillo Latón HT BS EN 12164 CW721R
11. Cubo de volante Aluminio BRZ BS EN 12163 CW307G
12. Volante Hierro fundido GR.250
Especificaciones
A B C Pr. ØE cV Peso
Tamaño
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (US GPM) (kg)
DN150 406 700 1023 1075 600 400 125

DN200 495 700 1363 1442 500 715 219

DN150 DN200
Tamaño Unidad
6" 8"
F mm 406 495
G mm 279 343
Grosor de la brida mm 25 28
Peso kg 140 250 V

Tamaño de válvula
Número de pieza Tipo de conexión Longitud del vástago (mm)
Diámetro nominal (DN)
Schedule 10 de soldadura
CNTD0B1DDC
DN150 a tope 700
CNTD0FADDC Brida Clase 150
CNTE0B1DDC
DN200 a tope 700
CNTE0FADDC Brida Clase 150
15
Válvulas de
esfera

Cuerpo de acero inoxidable con piezas internas de bronce
DN6 - DN50 (¼"- 2")
La gama de válvulas de esfera extendidas de Parker Bestobell se ha diseñado para eliminar
fugas, prolongar al máximo su vida útil y reducir el coste de mantenimiento y repuestos.
La gama está disponible con opciones de extremos de zócalo, de soldadura a tope o brida y
utiliza el diseño único de sombrerete y brida independiente de Parker Bestobell, que elimina las
fugas a través del empaque de la brida.
La válvula de esfera de vástago extendido de acero inoxidable dispone de un sombrerete unido
con pernos, asiento de cono integrado y junta PTFE/PCTFE renovable, completada con partes
internas de acero inoxidable. Disponible con diversos extremos, la válvula tiene un diseño de
asiento de cono para el sellado hermético contra el goteo. El sombrerete unido con pernos
facilita el mantenimiento, incluso en espacios confinados.

Características
• Diseño único de sombrerete unido con pernos de brida suelta de
Parker Bestobell que permite la expansión y contracción térmicas y
elimina las fugas en el empaque del sombrerete
Vástago extendido de válvula
• Rosca de vástago de par bajo, de larga duración de esfera de acero inoxidable
• Volante de aluminio ergonómico y ligero DN15 con extremos de
soldadura a tope
gran resistencia
• Calibre máximo
ISO 21011
• Completa trazabilidad opcional de los materiales respaldada por la Válvula de esfera Vista seccionada de
certificación BS EN 10204 3.1/3.2 DN50 con válvula de esfera DN50
Marcada de acuerdo con la directiva de equipos a presión extremos de con extremos de
soldadura a tope soldadura a tope
16
Válvulas de
esfera
Materiales
Acero inoxidable
Especificaciones
Tamaño Unidad
¼" /"
38 ½" ¾" 1" 1 ½" 2"
A mm 68 68 68 92 92 121 146
B mm 230/300 230/300 230/300 230/300 230/300 230/300 230/300
C: cerrada mm 300/370 300/370 300/370 310/380 310/380 310/380 310/380
D: abierta mm 310/380 310/380 310/380 320/390 320/390 320/390 320/390
E mm 80 80 80 101 101 121 144
cV US GPM 3,6 3,6 3,6 13,2 13,2 26,5 43
Peso kg 1,6 1,6 1,6 2.3 2.3 4.2 6,8

Tamaño Unidad
¼" /"
38 ½" ¾" 1" 1 ½" 2"
F mm 130 130 130 160 160 200 230
G mm 95 95 95 124 124 155 165
Grosor de la brida mm 14 14 14 18 18 21 22
Peso kg 2,8 2,8 2,8 5,3 5,3 9,6 13,8
CNT 10 B1 Pr. 3 C
Tamaño de válvula - Tipo de sombrerete Longitud del
CNT Válvula de esfera Schedule 10 de Sombrerete unido
10 DN6 B1 3 230 C Cono
inoxidable 20 DN10 SNE Soldadura por encastre Vástago extendido 6 300
50 DN25
70 DN40
80 DN50
17
Válvulas de
esfera

Sombrerete unido con pernos – Vástago no extendido
Cuerpo de acero inoxidable con piezas internas de bronce
DN6 - DN50 (¼"- 2")

repuestos.
Las válvulas de esfera de vástago no extendido de acero inoxidable disponen de un
sombrerete unido con pernos, asiento de cono integrado y junta PTFE/PCTFE renovable,
suministradas con piezas internas de acero inoxidable. Disponible con diversos
extremos, la válvula tiene un diseño de asiento de cono para el sellado hermético
contra el goteo. El sombrerete unido con pernos facilita el mantenimiento, incluso en
espacios confinados.

Características
• Diseño único de sombrerete unido con pernos de brida suelta de
Parker Bestobell que permite la expansión y contracción térmicas y
elimina las fugas en el empaque del sombrerete
Vástago no extendido de válvula
• Junta PTFE/PCTFE que garantiza el cierre hermético en todo momento de esfera de acero inoxidable
• Diseñada específicamente para el servicio criogénico DN15 con extremos de
soldadura a tope
• Calibre máximo
ISO 21011
Válvula de esfera Vista seccionada
DN15 con de válvula de esfera
Marcada de acuerdo con la directiva de equipos a presión extremos de zócalo DN15 con extremos
de zócalo
18
Válvulas de
esfera
Materiales
Acero inoxidable
Especificaciones
Tamaño Unidad
¼" /"
38 ½" ¾" 1" 1 ½" 2"
A mm 68 68 68 92 92 121 146
B mm 80 80 80 90 90 110 140
C: cerrada mm 150 150 150 170 170 190 200
D: abierta mm 160 160 160 180 180 200 237
E mm 80 80 80 101 101 121 144
cV US GPM 3,6 3,6 3,6 13,2 13,2 26,5 43
Peso kg 1,3 1,3 1,3 2 2 4 7

Tamaño Unidad
¼" 38/" ½" ¾" 1" 1 ½" 2"
F mm 130 130 130 160 160 200 230
G mm 95 95 95 124 124 155 165
Grosor de
mm 14 14 14 18 18 21 22
la brida
Peso kg 2,8 2,8 2,8 5,3 5,3 9,6 13,8
Clase 150 disponible a petición.

CNT 10 B1 C1 C
Tamaño de válvula Tipo de sombrerete y
Diámetro nominal (DN) vástago
CNT Válvula de esfera Schedule 10 de soldadura Sombrerete unido con
10 DN6 B1 C Cono
criogénica: acero a tope pernos
inoxidable 20 DN10 SNE Soldadura por encastre Vástago no extendido
50 DN25
70 DN40
80 DN50
19
Válvulas de
esfera
Válvula de esfera criogénica con accionador

Válvula de esfera con accionamiento neumático
DN15 - DN150 (½" – 6")
Las válvulas de activación/desactivación y de control de Parker Bestobell se instalan con un
accionador de tipo diafragma neumático.
El accionador utiliza aire comprimido para abrir y un resorte para cerrar. El accionamiento
doble (por ejemplo, accionamiento de apertura y cierre) está disponible a petición.
La gama está disponible con opciones de extremos de zócalo, de soldadura a tope o brida.

(Sujeto a conexiones terminales/accionador)
Hasta 50 bar (725 psi) a una temperatura de -196 °C a + 65 °C
Válvula de esfera DN25 con
Características accionamiento neumático con
extremos de soldadura a tope
• Gama completa de válvulas de esfera extendidas de acero inoxidable de
Clase 150.
• Clase 300 disponible para tamaños de hasta DN100
• Diseño de sombrerete y brida independiente
• Calibre máximo
• Funciones de estrangulamiento y de activación/desactivación disponibles
• Completa trazabilidad de los materiales respaldada por la
certificación BS EN 10204 3.1/3.2 Válvula de esfera Válvula de esfera
DN50 con extremos DN80 con extremos
• Disponible con conexiones de soldadura a tope (ANSI B16.25), de brida de zócalo
soldadura por encastre y brida (ANSI B16.5).
Materiales
Acero inoxidable
5. Junta PTFE TF7196
*Cuerpo de bronce disponible a petición
20
Válvulas de
esfera
Especificaciones
Tama- DN15 DN25 DN40 DN50 DN65 DN80 DN100 DN150
Unidad
ño ½" 1" 1 ½" 2" 2½" 3" 4" 6"
A mm 68 92 121 146 178 178 292 406
B mm 300 300 300 300 300 300 400 600
C mm 480 620 637 647 662 682 862 1120
Pr. mm 162 210 310 310 310 310 415 512
Peso kg 12 12 40 43 54 60 120 195
cV US GPM 3,6 13,2 26,5 43 75 108 198 400
Extremos de brida
Clase 300 Clase 150

Tamaño Unidad
DN15 DN25 DN40 DN50 DN65 DN80 DN100 DN150
½" 1" 1 ½" 2" 2½" 3" 4" 6"
F mm 130 160 200 230 290 310 350 406
G mm 95 124 155 165 191 210 254 279
Grosor de
mm 14 18 21 22 25 28 32 25
la brida
Peso kg 14 15 46 50 62 72 140 210

Tamaño de válvula - Longitud del Presión máxima de
Número de pieza Tipo de conexión
Diámetro nominal (DN) vástago (mm) funcionamiento (bar)
Schedule 10 de
CNT30B1D6CPA
soldadura a tope
CNT30SNED6CPA DN15 Soldadura por encastre 300 50
CNT30FCD6CPA Brida Clase 300
Schedule 10 de
CNT50B1D6CPA
soldadura a tope
Schedule 10 de
CNT70B1D6CPA50
soldadura a tope
CNT70SNED6CPA50 DN40 Soldadura por encastre 300 50
CNT70FCD6CPA50 Brida Clase 300
Schedule 10 de
CNT80B1D6CPA
soldadura a tope
Schedule 10 de
CNT90B1D6CPA
soldadura a tope
Schedule 10 de
CNTA0B1D4CPA
soldadura a tope
CNTA0SNED4CPA DN80 Soldadura por encastre 300 16
CNTA0FCD4CPA Brida Clase 300
Schedule 10 de
CNTB0B1D7CPA
soldadura a tope
CNTB0SNED7CPA DN100 Soldadura por encastre 400 16
CNTB0FAD7CPA Brida Clase 150
Schedule 10 de
CNTD0B1D9CPA
DN150 soldadura a tope 700 16
CNTD0FAD9CPA Brida Clase 150

21
Válvulas de
esfera
Conjuntos de llenado de colector criogénico

Acero inoxidable
DN25 y DN40 (1" y 1 ½")
El colector de la válvula de llenado principal criogénica de
Parker Bestobell está diseñado específicamente para tanques
de almacenamiento estáticos criogénicos para sustituir el grupo
tradicional de válvulas enlazadas entre sí mediante tuberías y
gran cantidad de soldaduras y soldaduras duras.
Es la combinación de cuatro válvulas: llenado superior, llenado
inferior, válvula de control y válvula de drenaje. Está disponible
en dos tamaños de 25 mm (1") y 40 mm (1 ½").
El diseño de esta válvula facilita su operación desde la
perspectiva de usuario. El colector se puede suministrar con
diversas conexiones de entrada para ajustarse a los requisitos del
cliente.
Dentro de la válvula hay un resorte para cerrar la válvula de
control e impedir el retrolavado de los materiales al final del ciclo
de llenado. La válvula de drenaje tiene la capacidad de liberar
cualquier material atrapado en el bloque de llenado. También
se incluye una pata de calentamiento para la conexión de una
válvula de alivio térmico.
La unidad se envía preparada para instalarse en el tanque, con las
especificaciones de tubos suministradas por el cliente.
Conjunto de llenado de colector de acero inoxidable
DN40
Presión máxima de funcionamiento (MWP) Información técnica

Sujeto a las conexiones terminales • Diseñado especialmente para utilizarse con gases del
Grupo 1
Hasta 50 bar (725 psi) a una temperatura de -196 °C a
+65 °C (vástago extendido) • Diseñado y fabricado de acuerdo con ASTM B31.1, BS EN
1626 y BS ISO 21011
Características respaldada por la certificación BS EN 10204 3.1/3.2
• Un cuerpo de una sola pieza que reduce el número • Válvulas de esfera con tornillo en el interior de
de posibles vías de fuga y simplifica el sistema de accionamiento manual, rango de tamaño DN25 y DN40
tuberías • Disponible con casquillos inoxidables
• Las características internas únicas reducen la caída Marcada de acuerdo con la directiva de equipos a
de la presión y el tiempo de llenado del recipiente presión
• El conjunto de válvula completo reduce el tiempo de
llenado
• Válvula de control para seguridad adicional
• El filtro de autodrenaje impide que entren residuos
en el sistema
• Las monturas del sombrerete unido con pernos
permiten un mantenimiento fácil
Conjunto de llenado de colector

de acero inoxidable DN40
22
Válvulas de
esfera
Materiales
Acero inoxidable
2. Sombrerete Acero inoxidable BS EN 10088-3 1.4401
3. Tubo, extensión Acero inoxidable ASTM A312 TP 304L
5. Volante Aluminio
8. Junta PCTFE
9. Empaquetadura PTFE de alta pureza Sigma 511
11. Tubería hacia abajo Cobre ASTM B88
12. Cuerpo central Bronce de cañón BS EN 1982 CC491K
13. Filtro Latón
15. Resorte PHOS BRZ BS EN 12163 CW451K
Especificaciones
Casquillos de acero inoxidable
Tamaño Unidad DN25 DN40
A mm 295 301
B mm 85 85
C mm 230 230
Pr. mm 101 121
E mm 90 90
F mm 118 118
Extremo de zócalo Extremo de zócalo
que se ajusta a 1" que se ajusta a 1 ½"
NB Schedule 10 NB Schedule 10
Todas las dimensiones y pesos son aproximados

Tamaño de válvula - Diámetro Material de
Número de pieza Opciones
nominal (DN) casquillos:
CTS50PPD63CAL Con función de control
DN25
CTS50PPD63CIN Sin función de control
Acero inoxidable
CTS70PPD63CAL Con función de control
DN40
CTS70PPD63CIN Sin función de control
23
Válvulas de
esfera
Conjuntos de llenado de colector criogénico

Bronce
DN40 (1 ½")
El colector de la válvula de llenado principal criogénica de
Parker Bestobell está diseñado específicamente para tanques
de almacenamiento estáticos criogénicos para sustituir el
grupo tradicional de válvulas enlazadas entre sí mediante
tuberías y gran cantidad de soldaduras y soldaduras duras.
Es la combinación de cuatro válvulas: llenado superior,
llenado inferior, válvula de control y válvula de drenaje.
El diseño de esta válvula facilita su operación desde la
perspectiva de usuario. El colector se puede suministrar con
diversas conexiones de entrada para ajustarse a los requisitos
del cliente.
Dentro de la válvula hay un resorte para cerrar la válvula de
control e impedir el retrolavado de los materiales al final del
ciclo de llenado. La válvula de drenaje tiene la capacidad de
liberar cualquier material atrapado en el bloque de llenado.
También se incluye una pata de calentamiento para la
conexión de una válvula de alivio térmico.
La unidad se envía preparada para instalarse en el tanque,
con las especificaciones de tubos suministradas por el cliente.
Conjunto de llenado de colector de bronce DN40
Presión máxima de funcionamiento (MWP) Información técnica

Sujeto a las conexiones terminales • Diseñado especialmente para utilizarse con gases del
Grupo 1
+65 °C (vástago extendido) • Diseñado y fabricado de acuerdo con ASTM B31.1, BS EN
1626 y BS ISO 21011
Características • Completa trazabilidad opcional de los materiales

• Un cuerpo de una sola pieza que reduce el número
• Válvulas de esfera con tornillo en el interior de
de posibles vías de fuga y simplifica el sistema de accionamiento manual
tuberías
• Disponible con casquillos de cobre y acero inoxidable
• Las características internas únicas reducen la caída
de la presión y el tiempo de llenado del recipiente Marcada de acuerdo con la directiva de equipos a
presión
• El conjunto de válvula completo reduce el tiempo de
llenado
• Válvula de control para seguridad adicional
• El filtro de autodrenaje impide que entren residuos
en el sistema
• Las monturas del sombrerete unido con pernos
permiten un mantenimiento fácil
Conjunto de llenado de Conjunto de llenado de colector de

colector de bronce DN40 bronce DN40 con centro corto
24
Válvulas de
esfera
Materiales
Bronce
2. Sombrerete Bronce de cañón BS EN 1982 CC491K
3. Tubo, extensión Acero inoxidable ASTM A312 TP 304L
5. Volante Aluminio
8. Junta PCTFE
9. Empaquetadura PTFE de alta pureza Sigma 511
11. Tubería hacia abajo Acero inoxidable ASTM A312 TP304L
12. Cuerpo central Bronce de cañón BS EN 1982 CC491K
13. Filtro Latón
15. Resorte PHOS BRZ BS EN 12163 CW451K
Especificaciones
Fundición de bronce del tipo de centro corto
Tamaño Unidad DN40
A mm 120
B mm 248
C mm 400
Pr. mm 121
E mm 80
F mm 300
G 1 ½" NB Schedule 10
Al. mm 112
J mm 156
cV US GPM 26,5
Peso kg 15
Fundición de bronce del tipo de centro largo

Tamaño Unidad DN40
A mm 301
B mm 85
C mm 230
Pr. mm diá. 121
E mm 90
F mm 118
Extremo de zócalo que se ajusta a
G
1 ½" NB Schedule 10

Tamaño de válvula - Diámetro nominal Material de
Número de pieza Opciones
(DN) casquillos:
CTB70F1LLET00 Acero inoxidable Sin válvulas redundantes
CTB70F1LLPR010 DN40 Sin válvulas redundantes
Cobre
CTB70F1LLPR020 Con válvulas redundantes
25
Válvula de compuerta manual
criogénica de acero inoxidable
Válvulas de com-
puerta

DN40 - DN100 (1 ½" - 4")
La válvula de compuerta de vástago extendido unidireccional de acero inoxidable
dispone de un sombrerete unido con pernos, asiento blando integrado y piezas
internas de bronce. Disponible con extremos de soldadura a tope, la válvula tiene un
diseño de asiento en cuña para un cierre hermético y sellado del asiento descendente
solo para impedir el bloqueo del líquido. El sombrerete unido con pernos permite un
mantenimiento sencillo del sitio con acceso fácil a las piezas de la válvula que requieren
mantenimiento.

Características
• Asiento de cuerpo reemplazable que forma parte del conjunto de montura
(DN40 excluido)
• Cuerpo fundido a cera perdida: acabado suave de la superficie
• Asiento solapado y junta PTFE que garantiza el cierre hermético en todo
momento
• Diseño de peso ligero, presenta características térmicas excelentes Válvula de compuerta
• Vástago antiexplosiones y diseño de vástago de una sola pieza de gran de acero inoxidable
resistencia para seguridad del operador DN40 con extremos de
soldadura a tope
• Uniones de tubo de extensión y sombrerete atornilladas y soldadas, de gran
resistencia
• Volante ergonómico y ligero
• La desinstalación rápida de monturas permite un mantenimiento rápido y fácil
ISO 21011
Válvula de Válvula de
compuerta DN50 compuerta DN80
con extremos de con extremos de
soldadura a tope soldadura a tope
26
Materiales
Acero inoxidable
Válvulas de com-
puerta
4. Cuña Acero inoxidable ASTM A351 CF8M
5. Disco Bronce de fósforo
6. Junta de disco/asiento PTFE de alta pureza
7. Conjunto de empaquetadura Latón HT/PTFE de alta pureza
9. Volante Aluminio
10. Asiento Acero inoxidable BS EN 10088-3 1.4401
Especificaciones
DN40 DN50 DN65 DN80 DN100
Tamaño Unidad
1 ½" 2" 2½" 3" 4"
A mm 130 140 150 150 229
B mm 230 300 300 400 400
C mm 102 146 146 146 146
Pr. mm 326 396 389 496 496
E mm 363 456 464 586 586
cV US GPM 132 240 380 560 560
Peso kg 5,3 10,4 12,9 18,2 20,5

Tamaño de válvula
Número de pieza Tipo de conexión Longitud del vástago (mm)
CMC70B1D3S00
DN40 a tope 230
CMC70STED3S00 Soldadura por encastre
CMC80B1D6S00
DN50 a tope 300
CMC90B1D4S00
DN65 a tope 300
CMCA0B1D7S00
DN80 a tope 400
CMCA0STED7S00 Soldadura por encastre
CMCB0B1D7S00
DN100 a tope 400
CMCB0STED7S00 Soldadura por encastre
27
Válvula de compuerta con accionador
Válvulas de com-
puerta
Sombrerete unido con pernos - Diseño de neumático

Cierre en caso de fallo
DN40 - DN100 (1 ½" – 4")
La válvula de emergencia criogénica unidireccional de acero
inoxidable dispone de un sombrerete unido con pernos y un
accionador neumático. La válvula tiene un diseño de cierre en caso
de fallo con operación automática. La válvula está equipada con un
sistema de invalidación manual por si se ha perdido aire y se requiere
una descarga de emergencia. La válvula tiene un asiento integrado
y piezas internas de bronce. Disponible con extremos de soldadura
a tope, la válvula tiene un diseño de asiento en cuña para un cierre
hermético y sellado del asiento descendente solo para impedir el
bloqueo del líquido. El sombrerete unido con pernos permite un
mantenimiento sencillo del sitio con acceso fácil a las piezas de la
válvula que requieren mantenimiento.
Todas las válvulas se desengrasan para uso con oxígeno, se montan
en condiciones de ambiente estéril y se prueba su presión antes del
envío.

Hasta 40 bar (580 psi) a una temperatura de -196 °C a +65 °C Válvula de compuerta con
accionamiento DN80 con
extremos de soldadura a Válvula de compuerta con
Características tope sin protección accionamiento DN80 con
• Asiento de cuerpo reemplazable que forma parte del conjunto de extremos de soldadura a
montura (DN40 excluido) tope con protección
• Asiento solapado y junta PTFE que garantiza el cierre hermético en todo
momento
• Diseño de peso ligero, presenta características térmicas excelentes
• Vástago antiexplosiones y diseño de vástago de una sola pieza de gran
resistencia para seguridad del operador
gran resistencia
• La desinstalación rápida de monturas permite un mantenimiento rápido y fácil
• Construcción de acero inoxidable 316 con componentes internos de bronce
• Volante de invalidación manual disponible a petición
ISO 21011
certificación BS EN 10204 3.1/3.2 Válvula de compuerta Válvula de compuerta
DN40 con extremos de DN50 con extremos de
Marcada de acuerdo con la directiva de equipos a presión soldadura a tope zócalo
28
Materiales
Acero inoxidable
Válvulas de com-
puerta
4. Cuña Acero inoxidable ASTM A351 CF8M
5. Disco Bronce de fósforo
6. Junta de disco/asiento PTFE de alta pureza
8. Asiento Acero inoxidable ASTM A312 TP304L
Especificaciones
DN40 DN50 DN65 DN80 DN100
Tamaño Unidad
1 ½" 2" 2½" 3" 4"
A mm 130 140 150 150 229
B mm 450 495 502 535 535
C mm 490 540 567 615 615
Pr. mm 165 240 240 240 240
cV US GPM 132 240 380 560 560
Peso kg 13 19 21,7 27,1 30

Tamaño de válvula Longitud del
Número de pieza Tipo de conexión Opciones
Diámetro nominal (DN) vástago (mm)
CMD70B1D6STY Schedule 10 de soldadura a tope
Sin protección
CMD70STED6STY Soldadura por encastre
DN40 300
CMD70B1D6STC Schedule 10 de soldadura a tope
Con protección
CMD70STED6STC Soldadura por encastre
Sin protección
DN50 500
Con protección
Sin protección
DN65 500
Con protección
CMDA0B1D8STY Schedule 10 de soldadura a tope
Sin protección
CMDA0STED8STY Soldadura por encastre
DN80 500
CMDA0B1D8STC Schedule 10 de soldadura a tope
Con protección
CMDA0STED8STC Soldadura por encastre
CMDB0B1D8STY Schedule 10 de soldadura a tope
Sin protección
CMDB0STED8STY Soldadura por encastre
DN100 500
CMDB0B1D8STC Schedule 10 de soldadura a tope
Con protección
CMDB0STED8STC Soldadura por encastre
29
Válvula de bola criogénica de bronce
Calibre reducido
DN15 - DN50 (½" - 2")
Esta válvula de bola unidireccional de bronce se ha diseñado
específicamente para aplicaciones criogénicas. Está
Válvulas de bola
disponible con extremos roscados NPT o BSP.

El coeficiente de caudal (cV) permite el caudal completo
de materiales procedentes de estaciones de llenado y de
sistemas de entrega portátiles para que no se produzca un
retraso en el tiempo de llenado.
Otras variaciones incluyen:
- Versión de acero inoxidable
- Con accionamiento
- Calibre máximo
Todas las válvulas se desengrasan para uso con oxígeno, se
montan en condiciones de ambiente estéril y se prueba su
presión antes del envío.

Hasta 50 bar (725 psi) a una temperatura de -196 °C
a +65 °C
Características
• Empaquetadura cargada por resorte que ofrece niveles
bajos de par tanto en condiciones ambiente como
criogénicas
• Vástago antiexplosiones de una sola pieza
• Orificio de descarga para evitar que queden atrapados
gases licuados
• Diseñada para impedir que se vuelva a montar después Válvula de bola de bronce DN50 con extremos
de que se desmonte para su mantenimiento, ya que es
roscados NPT
incorrecto y peligroso
• Sección central desmontable diseñada para las
dimensiones estándar del sector, que permite el
intercambio en las instalaciones existentes
• Las válvulas se pueden suministrar equipadas con
accionadores que permiten una operación automática
remota y rápida
• Diseñada especialmente para utilizarse con gases del
Grupo 1
• Diseñada y fabricada de acuerdo con ASTM B31.1, BS
EN 1626 y BS ISO 21011
Marcada de acuerdo con la directiva de equipos a Válvula de bola DN15 con Válvula de bola DN25 con
presión
extremos roscados NPT extremos roscados NPT
30
Materiales
Bronce
Bronce de cañón BS EN 1982

1. Cuerpo
CC491K
2. Adaptadores de Bronce de cañón BS EN 1982
extremos CC491K
3. Alojamiento de
Acero inoxidable ASTM A351 CF8M
casquillo
Válvulas de bola
4. Palanca Acero inoxidable ASTM A351 CF8M
Acero inoxidable BS EN 10088-3
6. Vástago
1.4401
7. Bola HT Latón BS EN 12164 CW614N
8. Junta de la bola Hostaflon
9. Junta de
adaptador de PTFE de alta pureza
extremo
11. Empaquetaduras PTFE de alta pureza
Especificaciones
Tamaño de Dimensión
Tamaño de
calibre Par cV Peso
Tamaño válvula A B C Pr. E P.C.D
reducido (US GPM) (kg)
mm in mm in mm mm mm mm mm mm Nm libras/pie
DN15 15 ½ 11 /
38 230 250 V 21 67 190 50 10 7 9 2
DN25 25 1 20 3/4 230 250 V 32 96 190 60 23 17 30 3
DN40 40 1½ 32 1¼ 230 250 V 49 117 230 80 40 30 90 5
DN50 50 2 37 1½ 230 250 V 56 129 230 100 62 46 138 7

Tamaño de válvula Longitud del vástago
Diámetro nominal (DN) (mm)
CZFR30GTAE4BND BSP-PL
DN15 230
CZFR30GTEE4BND NPT
DN25 230
CZFR50GTEE4BND NPT
DN40 230
CZFR70GTEE4BND NPT
DN50 230
CZFR80GTEE4BND NPT
31
Válvula de bola criogénica de acero inoxidable
Calibre reducido
DN15 - DN50 (½" - 2")
Esta válvula de bola unidireccional de acero inoxidable se ha
diseñado específicamente para aplicaciones criogénicas. Está
Válvulas de bola
disponible con extremos de soldadura a tope y soldadura por

encastre.
El coeficiente de caudal (cV) permite el caudal completo de
materiales procedentes de estaciones de llenado y de sistemas
de entrega portátiles para que no se produzca un retraso en el
tiempo de llenado.
Otras variaciones incluyen:
- Versión de bronce
- Con accionamiento
- Calibre máximo

Características
• Empaquetadura cargada por resorte que ofrece niveles bajos
de par tanto en condiciones ambiente como criogénicas
superficie
Válvula de bola criogénica de acero inoxidable DN40
• Vástago antiexplosiones de una sola pieza Extremos de soldadura a tope
• Orificio de descarga para evitar que queden atrapados gases
licuados
• Diseñada para impedir que se vuelva a montar después de
que se desmonte para su mantenimiento, ya que es incorrecto
y peligroso
• Sección central desmontable diseñada para las dimensiones
estándar del sector, que permite el intercambio en las
instalaciones existentes
accionadores que permiten una operación automática remota
y rápida
• Diseñada especialmente para utilizarse con gases del Grupo 1.
• Diseñada y fabricada de acuerdo con ASTM B31.1, BS EN 1626 y
BS ISO 21011
Válvula de bola criogénica de acero
Marcada de acuerdo con la directiva de equipos a presión inoxidable DN40 con extremos de zócalo
32
Materiales
Acero inoxidable
2. Adaptadores de
extremos
3. Alojamiento de
casquillo
Válvulas de bola
4. Palanca Acero inoxidable ASTM A351 CF8M
7. Bola Acero inoxidable 316 S31 BS970
8. Junta de la bola Hostaflon
9. Junta de adaptador
PTFE de alta pureza
de extremo
Especificaciones
Tamaño de Tamaño de Dimensión
calibre Par cV Peso
Tamaño válvula reducido A B C Pr. E P.C.D
US GPM (kg)
DN15 15 ½ 11 /
38 230 250 V 21 67 190 50 10 7 9 3
DN25 25 1 20 3/4 230 250 V 32 96 190 60 23 17 30 6.3
DN40 40 1½ 32 1¼ 230 250 V 49 117 230 80 40 30 90 7
DN50 50 2 37 1½ 230 250 V 56 129 230 100 62 46 138 7,2

CZFR30SB1E4S00 Schedule 10 de soldadura a tope

DN15 230
CZFR30SSNE4S00 Soldadura por encastre
DN25 230
DN40 230
DN50 230
33
Válvula de bola tipo Wafer criogénica
Calibre reducido
DN80 (3")
Esta válvula de bola tipo Wafer unidireccional se ha diseñado
específicamente para aplicaciones criogénicas. Está
Válvulas de bola
disponible con extremos de soldadura a tope (para acero

inoxidable) y extremos roscados (para bronce).
El coeficiente de caudal (cV) permite el caudal completo
de materiales procedentes de estaciones de llenado y de
sistemas de entrega portátiles para que no se produzca un
retraso en el tiempo de llenado.

Características
superficie (para válvulas de acero inoxidable)
gases licuados
Válvula de bola tipo Wafer de acero inoxidable DN80 con
• Diseñada para impedir que se vuelva a montar después extremos de soldadura a tope
• Patrón Wafer de la sección central desmontable diseñado
para ajustarse a las dimensiones estándar del sector, lo
que permite el intercambio en las instalaciones existentes
accionadores neumáticos que permiten una operación
rápida automática o remota
• Diseñada especialmente para utilizarse con gases
del Grupo 1.
• Diseñada y fabricada de acuerdo con ASTM B31.1,
Sección central Vista seccionada
Marcada de acuerdo con la directiva de equipos
a presión
34
Válvulas de bola
Materiales
Acero inoxidable Bronce
1. Cuerpo Acero inoxidable ASTM A351 CF8M Bronce de cañón BS EN 1982 CC491K
2. Adaptadores de
Acero inoxidable ASTM A351 CF8M Bronce de cañón BS EN 1982 CC491K
extremos
3. Alojamiento de
Acero inoxidable ASTM A351 CF8M Acero inoxidable ASTM A351 CF8M
casquillo
4. Tubo de extensión Acero inoxidable ASTM A312 TP304L Acero inoxidable ASTM A312 TP304L
5. Vástago Acero inoxidable BS EN 10088-3 1.4401 Acero inoxidable BS EN 10088-3 1.4401
6. Palanca Acero inoxidable ASTM A351 CF8M Acero inoxidable ASTM A351 CF8M
7. Bola Acero inoxidable serie 300 Acero inoxidable serie 300/latón
8. Retén Latón HT BS EN 12164 CW721R Latón HT BS EN 12164 CW721R
9. Abrazaderas Acero inoxidable BS6105 A2/A4 Gr. 70 Acero inoxidable BS6105 A2/A4 Gr. A4
10. Empaquetaduras PTFE de alta pureza PTFE de alta pureza
11. Junta para la bola PTFE de alta pureza PTFE de alta pureza
Especificaciones
Tamaño de Dimensión Par
válvula cV Peso
Tamaño A B C Pr. E
Nm libras/pie US GPM (kg)
mm in mm mm mm mm mm
DN80 80 3 230 80 110 215 300 102 75 300 30

Número de pieza Tipo de conexión Material del cuerpo:
CZFRA0GTEE5A00 NPT Bronce

CZFRA0GTAE5A00 DN80 BSP-PL Bronce 230
CZFRA0SB1E4S00 Acero inoxidable
a tope
35
Válvula de bola con accionador criogénica de bronce
Calibre reducido
DN15 - DN50 (½" - 2")
Válvulas de bola
Esta válvula de bola de tres piezas unidireccional de bronce se ha

diseñado específicamente para aplicaciones criogénicas. Está disponible
con extremos roscados.
El coeficiente de caudal (cV) permite el caudal completo de materiales
procedentes de estaciones de llenado y de sistemas de entrega portátiles
para que no se produzca un retraso en el tiempo de llenado.
Todas las válvulas se desengrasan para uso con oxígeno, se montan en
condiciones de ambiente estéril y se prueba su presión antes del envío.

Características
• Empaquetadura cargada por resorte que ofrece niveles
bajos de par tanto en condiciones ambiente como
criogénicas
gases licuados
• Diseñada para impedir que se vuelva a montar después
Válvula de bola con accionador
de bronce DN50 con extremos
• Sección central desmontable diseñada para las roscados NPT
dimensiones estándar del sector, que permite el
intercambio en las instalaciones existentes
ISO 21011

criogénica de bronce DN40
36
Materiales
Bronce
Válvulas de bola
2. Adaptadores de
Bronce de cañón BS EN 1982 CC491K
extremos
3. Tubo de extensión Acero inoxidable ASTM A312 304L
5. Bola Acero inoxidable serie 300/latón
Especificaciones
Tamaño de Par de
calibre cV Peso
Tamaño válvula A B C Pr. E P.C.D válvula de bola
reducido US GPM (kg)
DN15 15 ½ 10 /
38 230 352 21 67 210 45 10 7 9 4,7
DN25 25 1 20 ¾ 230 352 32 96 210 63 23 17 30 6,3
DN40 40 1½ 30 1¼ 230 405 49 117 315 81 40 30 90 15,5
DN50 50 2 40 1½ 230 405 56 129 315 95 62 46 138 16

CZFR30GTEE4BAM NPT
DN15 230
CZFR30GTAE4BAM BSP-PL
CZFR50GTEE4BAM NPT
DN25 230
CZFR70GTEE4BAM NPT
DN40 230
CZFR80GTEE4BAM NPT
DN50 230
37
Calibre reducido
DN15 - DN50 (½" - 2")
Válvulas de bola
Esta válvula de bola de tres piezas unidireccional de acero

inoxidable se ha diseñado específicamente para aplicaciones
criogénicas. Está disponible con extremos de soldadura a tope
y soldadura por encastre.
tiempo de llenado.

Características
• Empaquetadura cargada por resorte que ofrece niveles bajos
de par tanto en condiciones ambiente como criogénicas
Válvula de bola con accionador de acero
• Orificio de descarga para evitar que queden atrapados gases
inoxidable DN25 - Calibre reducido con
licuados
extremos de soldadura a tope
• Diseñada para impedir que se vuelva a montar después
• Sección central desmontable diseñada para las dimensiones
estándar del sector, que permite el intercambio en las
instalaciones existentes
Grupo 1
EN 1626 y BS ISO 21011
• Completa trazabilidad opcional de los materiales Válvula de bola con accionador de
respaldada por la certificación BS EN 10204 3.1/3.2 acero inoxidable DN25 - Sección
central
Marcada de acuerdo con la directiva de equipos a
presión
38
Materiales
Acero inoxidable
Válvulas de bola
2. Adaptadores de
extremos
5. Bola Acero inoxidable serie 300
Especificaciones
Tamaño de Par de
calibre cV Peso
Tamaño válvula A B C Pr. E P.C.D válvula de bola
reducido US GPM (kg)
DN15 15 ½ 10 /
38 230 352 21 67 210 45 10 7 9 4,7
DN25 25 1 20 ¾ 230 352 32 96 210 63 23 17 30 6,3
DN40 40 1½ 30 1¼ 230 405 49 117 315 81 40 30 90 15,5
DN50 50 2 40 1½ 230 405 56 129 315 95 62 46 138 16

CZFR30SB1E4SAM Schedule 10 de soldadura a tope
DN15 230
CZFR30SSNE4SAM Soldadura por encastre
DN25 230
DN40 230
DN50 230
39
Válvula de alivio de seguridad criogénica
Bronce
Boquilla 10 - 20 (3/8" - ¾")
Una gama de válvulas de alivio de bronce de alta calidad diseñadas para cumplir con la norma
ISO 4126 (obligación de seguridad general de las válvulas), Ad-Merkblatt A2 (dispositivos
de seguridad para la protección contra la presión excesiva) y los requisitos de TUV. Son
eminentemente adecuadas para la protección de tanques de almacenamiento criogénicos
estáticos y de circulación por carretera contra daños por presión excesiva.
Existen tres tamaños básicos, definidos por el diámetro de la garganta. Cada uno de ellos está
disponible con una variedad de conexiones de entrada y salida.
Válvulas de alivio
La válvula está diseñada y fabricada para elevarse repetidamente dentro del 2 % de la presión
establecida y reasentarse por encima del 92 % de la presión establecida. Las instalaciones de
precompresión del resorte y de la anilla de extracción se sellan tras las pruebas para impedir la
manipulación no autorizada.
Caudales a un 10 % por encima de la presión establecida.
Todas las válvulas se desengrasan para uso con oxígeno, se montan en condiciones de ambiente
estéril y se prueba su presión antes del envío.
Cada válvula se ajusta individualmente, se prueba su caudal y, luego, se marca con la fecha
de fabricación y número de serie único antes de su expedición.

Información técnica Válvula de alivio de seguridad de

• Diseñada especialmente para utilizarse con gases del Grupo 1 bronce con boquilla 15
• Diseñada y fabricada de acuerdo con la norma ISO 4126 (SVGR) ASTM B31.1, BS EN 1626
• Completa trazabilidad opcional de los materiales respaldada por la certificación BS EN 10204 3.1/3.2
Materiales
Bronce
2. Asiento Latón HT BS EN 12164 CW721R
3. Tapón de ajuste Bronce de cañón BS EN 1982 CC491K
4. Disco (boquilla 10) Latón BS EN 12163 CW712R
Disco (boquilla 15, 20) Bronce de fósforo BS EN 12163 CW451R
6. Anilla de extracción Bronce de cañón BS EN 1982 CC491K
7. Resorte Acero inoxidable 302 S26 BS2056
8. Tapón impermeabilizado Latón HT BS EN 12164 CW721R
Especificaciones Datos técnicos

Tamaño Unidad DN10 DN15 DN20 Rango de
Entrada Tamaños Tamaños de
presión
A mm 48 64 64 Orificio de entrada salida
establecida
Diá. (mm) (BSP/NPT) (BSP/NPT)
B mm 130 133 133 (bar)
C mm 60 73 73 11,4 1,7 - 40 ½" o ¾" ¾" o 1"
Peso kg 1,5 3 3 14 1,7 - 40 ¾" o 1" 1 ¼"
20,50 1,7 - 30 1" o 1 ¼" 1 ½" o 1 ¼"
40
Codo de válvula de alivio Adaptador de entrada, codo, Adaptador de Válvula de alivio de seguridad
Válvulas de alivio
de seguridad bajante y acoplamiento de entrada de válvula de Codo, bajante y acoplamiento
válvula de alivio de seguridad alivio de seguridad
Boquilla 10
CW F 20 J Al. 05 N00
Orificio
Serie Tipo Conexión de entrada Conexión de salida Rango de presión Opción
Diámetro
CW F Sin 20 11,40 J 1/2" BSP-PL macho Al. 3/4" BSP-PL hembra 05 25-39 psi (1,7 - 2,7 bar) N00 Sin drenaje
0.2
Criogénico Palanca mm 1/2" BSP-TR macho J 3/4" BSP-TR hembra 12 40 - 53 psi (2,8 - 3,6 bar) N1 Codo
0.5
0.2
Seguridad L Con palanca L 1/2" NPT macho 3/4" NPT hembra 17 54 - 79 psi (3,7 - 5,4 bar) N2 Adaptador de entrada
0.5
Alivio O 3/4" BSP-PL macho L 1" BSP-PL hembra 25 80 - 111 psi (5,5 - 7,6 bar) Codo, bajante
1" BSP-PL macho
Válvula N 3/4" BSP-PL macho O 32 112 - 148 psi (7,7 - 10,2 bar) y acoplamiento
completo con
completo con cono
cono de 60° 38 149 - 219 psi (10,3 - 15,1 bar) N3 Adaptador de entrada
de 60°
P 3/4" BSP-TR macho N 1" BSP-TR hembra 48 220 - 289 psi (15,2 - 19,9 bar) N4 Codo, bajante
T 3/4" NPT macho P 1" BSP-TR macho 53 290 - 435 psi (20 - 30 bar) y acoplamiento
T 1" NPT hembra 63 420 - 580 psi (29 - 40 bar)
Boquilla 15
CW F 30 O T 06 N00
Orificio
Diámetro
CW F Sin 30 14 mm O 3/4" BSP-PL macho T 11/4" BSP-PL hembra 06 25 - 47 psi (1,7 - 3,2 bar) N00
Criogénico Palanca P 3/4" BSP-TR macho U 11/4" BSP-TR hembra 14 48 - 70 psi (3,3 - 4,8 bar) Sin drenaje
Seguridad T 3/4" NPT macho V 11/4" BSP-NPT hembra 22 71 - 112 psi (4,9 - 7,7 bar)
Alivio U 1" BSP-PL macho 34 113 - 156 psi (7,8 - 10,7 bar)
Válvula T 1" BSP-TR macho 39 157 - 225 psi (10,8 - 15,5 bar)
U 1" NPT macho 49 226 - 320 psi (15,6 - 22 bar)
57 321 - 435 psi (22,1 - 30 bar)
75 436 - 580 psi (30,1 - 40 bar)
Boquilla 20
CW F 40 T T 04 N00
Orificio
Diámetro
CW F Sin 40 20,50 mm T 1" BSP-TR macho T 11/4" BSP-PL hembra 04 25 - 34 psi (1,7 - 2,3 bar) N00
Criogénico Palanca U 1" NPT macho U 11/4" BSP-TR hembra 10 35 - 54 psi (2,4 - 3,7 bar) Sin drenaje
Seguridad V 11/4" BSP-PL macho V 11/4" NPT hembra 19 55 - 74 psi (3,8 - 5,1 bar)
Alivio An. 11/4" BSP-TR macho An. 11/2" BSP-PL hembra 24 75 - 109 psi (5,1 - 7,5 bar)
Válvula Y 11/4" NPT macho Z 11/2" NPT hembra 31 110 - 159 psi (7,6 - 10,9 bar)
41 160 - 229 psi (11 - 15,8 bar)
50 230 - 309 psi (15,9 - 21,3 bar)
56 310 - 435 psi (21,4 - 30 bar)
41
Válvula de alivio de seguridad criogénica
Acero inoxidable
Boquilla 10 - 20 (3/8" - 3/4")
Una gama de válvulas de alivio de acero inoxidable de alta calidad diseñadas para
cumplir con la norma ISO 4126 (obligación de seguridad general de las válvulas), Ad-
Merkblatt A2 (dispositivos de seguridad para la protección contra la presión excesiva) y
los requisitos de TUV. Son eminentemente adecuadas para la protección de tanques de
almacenamiento criogénicos estáticos y de circulación por carretera contra daños por
presión excesiva.
Existen tres tamaños básicos, definidos por el diámetro de la garganta. Cada uno de
ellos está disponible con una variedad de conexiones de entrada y salida.
Válvulas de alivio
La válvula está diseñada y fabricada para elevarse repetidamente dentro del 2 % de la

presión establecida y reasentarse por encima del 92 % de la presión establecida. Las
instalaciones de precompresión del resorte y de la anilla de extracción se sellan tras las
pruebas para impedir la manipulación no autorizada.
Caudales a un 10 % por encima de la presión establecida.
ambiente estéril y se sellan en bolsas de polietileno antes del envío.
Válvula de alivio de seguridad de
Cada válvula se ajusta individualmente, se prueba su caudal y, luego, se marca con la
acero inoxidable con boquilla 10
fecha de fabricación y número de serie único antes de su expedición.

• Diseñada y fabricada de acuerdo con la norma ISO 4126 (SVGR) ASTM
B31.1, BS EN 1626 Válvula de alivio
Válvula de alivio
de seguridad con
• Completa trazabilidad opcional de los materiales respaldada por la de seguridad con
boquilla 20
boquilla 10
Materiales
Acero inoxidable
2. Asiento Latón HT BS EN 12164 CW721R
3. Tapón de ajuste SS ASTM A351 CF8M
4. Disco (boquilla 10) Latón BS EN 12163 CW712R
Disco (boquilla 15, 20) Bronce de fósforo BS EN 12163 CW451R
6. Anilla de extracción Bronce de cañón BS EN 1982 CC491K
7. Resorte Acero inoxidable 302 S26 BS2056
8. Tapón impermeabilizado SS 316 BS EN 10088-3 1.4401
* Válvula de alivio enteramente de acero inoxidable disponible a solicitud.
42
Especificaciones Datos técnicos
Tamaño Unidad Boquilla 10Boquilla 15Boquilla 20 Rango de
Orificio de Tamaños de Tamaños de
A mm 48 64 64 presión
entrada entrada salida
establecida
B mm 130 133 133 Diá. (mm) (BSP/NPT) (BSP/NPT)
(bar)
C mm 60 73 73 11,4 1,7 - 40 ½" o ¾" ¾" o 1"
Peso kg 1,5 3 3 14 1,7 - 40 ¾" 1 ¼"
20,50 1,7 - 30 1" 1 ¼"

Diámetro de Conexión de
Número de pieza Conexión de salida Rango de presión
orificio entrada
Válvulas de alivio
Boquilla 10
CWT20LK17N00 ½" NPT macho
¾" NPT hembra
CWT20RK17N00 ¾" NPT macho
54 - 79 psi (3,7 - 5,4 bar)
CWT20LR17N00 ½" NPT macho
1" NPT hembra
CWT20RR17N00 ¾" NPT macho
¾" NPT hembra
80 - 111 psi (5,5 - 7,6 bar)
1" NPT hembra
¾" NPT hembra
11. 40 mm 149 - 219 psi (10,3 - 15,1 bar)
1" NPT hembra
¾" NPT hembra
220 - 289 psi (15,2 - 19,9 bar)
1" NPT hembra
¾" NPT hembra
290 - 435 psi (20 - 30 bar)
1" NPT hembra
Boquilla 15
CWT30RV22N00 71 - 112 psi (4,9 - 7,7 bar)
CWT30RV34N00 113 - 156 psi (7,8 - 10,7 bar)
¾" NPT macho 1 ¼" NPT hembra
CWT30RV39N00 14 mm 157 - 225 psi (10,8 - 15,5 bar)
CWT30RV49N00 226 - 320 psi (15,6 - 22 bar)
Boquilla 20
CWT40UV31N00 110 - 159 psi (7,6 - 10,9 bar)
20,50 1" NPT macho 1 ¼" NPT hembra
CWT40UV74N00 290 - 362 psi (20 - 25 bar)
43
Válvula de alivio térmico criogénica
Latón
Boquilla 6 (¼")
Válvula de alivio criogénica compacta diseñada para evitar
daños en las tuberías y equipo provocados por la expansión de
gases licuados.
Cuando quedan atrapados gases licuados entre dos válvulas
cerradas (una situación conocida como bloqueo del líquido), el
recalentamiento y consecuente ebullición puede provocar una
elevación peligrosa de la presión.
Válvulas de alivio
La válvula de alivio térmico de Parker Bestobell se ha diseñado

pensando específicamente en esta aplicación y utilizando
materiales adecuados para este fin. Una de las principales
ventajas de esto es que la válvula no se pegará en su asiento
incluso si no se utiliza durante períodos de tiempo prolongados.
La válvula también se vuelve a asentar correctamente después
de ventilar el líquido fluido de expansión, de este modo se evita
el desperdicio de los costosos gases criogénicos. Está disponible
en una amplia variedad de conexiones de salida para adaptarse Válvula de alivio térmica de latón de
a las necesidades del cliente. boquilla 6 abierta a la atmósfera

a + 65 °C
• La válvula no se pegará en su asiento incluso si no se • Diseñada especialmente para usarse con gases del grupo 1.
utiliza durante períodos de tiempo prolongados
• Diseñada y fabricada de acuerdo con ASTM B31.1, BS EN
• El diseño permite que la válvula se vuelva a asentar 1626 y BS ISO 21011
correctamente después de ventilar el fluido de expansión
el cual evita el desperdicio de los gases criogénicos • Completa trazabilidad opcional de los materiales
respaldada por la certificación BS EN 10204 3.1/3.2.
• La precisión de la presión de elevación es de +/- 3 %
Marcada de acuerdo con la directiva de equipos a
• La válvula es hermética hasta el 90 % de la presión
presión
establecida
• La válvula se vuelve a asentar antes del 50 % de la presión
establecida
• El diámetro de orificio es de 8 mm
Adaptador de tubo de conducción de venteo Anillo de apertura
44
Materiales
Latón
1. Cuerpo Latón Naval BS EN 12163 CW712R
2. Disco Rellenado con carbón eléctrico Hostaflon
3. Vástago Acero inoxidable 10088-3 1.4401
4. Resorte Acero inoxidable 302
5. Ajustador Latón Naval BS EN 12163 CW712R
* Versión de acero inoxidable disponible a solicitud.
Especificaciones
Rangos de presión Tipo de salida Unidad A C
Válvulas de alivio
psi bar Plana mm 73 8
25 - 49 1,72 - 3,38 Anillo de apertura mm 84 8
50 - 99 3,45 - 6,83 Macho roscado mm 99 8
100 -199 6,90 - 13,72 Cerrado mm 93 8
112 - 148 7,72 - 10,20
200 - 434 13,80 - 29,90 B - Tipo de entrada (Macho BSPT/NPT)
435 - 580 30,00 - 40,00
Válvula de alivio térmica DN6 V2698

Caudal en kg/h a 0°, entrada C y P+10%
Área = 50 mm2 K=0,53 KA=26,5
TRV de montaje
directo
(sin pata de
calentamiento)
K=0,34 KA=17
Caudal en kg/h
TRV en pata de
calentamiento
Presión efectiva en bar

CVF 10 B 1 07 N00
Orificio
Serie Conexión de entrada Conexión de salida Rango de presión Opción
Diámetro
CVF 10 8,00 mm B 1/4" BSP-TR Macho 1 Abierta a la atmósfera 07 25-49 psi (1,7-3,3 bares) N00
Criogénico C 1/4" NPT Macho 3 Anillo de apertura 15 50-99 psi (3,4-6,8 bar) Sin drenaje
0.2
Térmica 1/2" BSP-TR Macho C 1/2" BSP-TR 29 100-199 psi (6,9-13,7 bar)
0.5
Válvula de alivio L 1/2" NPT Macho F 1/2" NPT 32 112 - 148 psi (7,7 - 10,2 bar)
45 200-434 psi (13,8-29,9 bar)
60 435-580 psi (30-40 bar)
45
Regulador de presión criogénica
Economizador y regulador de acumulación de presión
DN15 (½")
El regulador de presión criogénica Parker Bestobell (también
conocido como Cryoreg) se usa para regular la presión de los
recipientes de almacenamiento, incluidos los tanques estáticos y
de transporte. Presenta combinadas las funciones de acumulación
de presión, así como funciones economizadoras y de regulación
dentro de una válvula.
Esto incluye:
• Regulador de acumulación de presión
• Válvula economizadora
• Alivio térmico en dos de los puertos
Cryoreg está diseñada para adaptarse en el flujo descendente

Reguladores
de la bobina de acumulación de presión y por lo tanto controla

el caudal gaseoso durante la fase de acumulación de presión
de su operación. El funcionamiento de la válvula es tal que
mantiene la presión de un sistema en un contenedor o unidad de
almacenamiento durante la transferencia del gas del remolque
a la unidad de almacenamiento o vice versa. La presión debe Válvula de regulación de presión criogénica DN15
mantenerse para permitir que ocurra el caudal a las velocidades
deseadas durante la transferencia. Información técnica
Todas las válvulas se desengrasan para uso con oxígeno, se • Diseñada especialmente para usarse con gases del grupo 1.
montan en condiciones de ambiente estéril y se prueba su presión • C onexiones terminales redondeadas DN15 y DN25
antes del envío. disponibles. Póngase en contacto con nosotros para
hacernos saber qué necesita.
Sujeto a las conexiones terminales EN 1626 y BS ISO 21011
Hasta 25 bar (360 psi) a -196 °C a + 65 °C • Completa trazabilidad opcional de los materiales
Características Cryoreg está disponible con una variedad de resortes que
• Funciones de regulador de acumulación de presión proporcionan el óptimo control en todas las aplicaciones.
y de economizador combinadas para simplificar las La tolerancia de la presión establecida normalmente se
canalizaciones y con menos uniones mantendrá en ± 3 % y en el lado del líquido en ± 5 %.
• Características de caudal alto: para un control más exacto

de la presión del tanque
• Funciona con líquido o gas: para adaptarse a cada
instalación
• Ajuste único para ambas funciones: para el ajuste más
simple del tanque
• La alta precisión y la baja banda muerta permiten una
mayor presión en el tanque, y se reduce la evaporación en
las tuberías
• Acción doble de válvula de alivio térmico: más protección
para el sistema Regulador de presión DN15 Regulador de presión DN15
• Filtro instalado como estándar en la entrada y salida con conector terminal de con conector terminal
punta redondeada y casquillos de punta redondeada y
• Retención de bola montada en la salida del economizador extendidos extremos de zócalo
como estándar
46
Salida
Conexión 2
Materiales
Bronce
Entrada
1. Cuerpo Bronce de cañón BS EN1982 CC491K Conexión
2. Alojamiento de resorte Bronce de cañón BS EN1982 CC491K
3. Asiento Bronce BS EN 12163 CW451K
4. Conjunto de disco Cobre berilio/Fósforo bronce

Salida
5. Resorte Acero inoxidable serie 300
Conexión 1
7. Conjunto de fuelles Acero inoxidable serie 300
8. Filtro Monel
10. Bola Fósforo bronce BS EN 12163 CW451K
Reguladores
Especificaciones
Dimensión
Rangos de presión Peso (kg)
A B C Pr. E
1,5 - 5 bar 134 57,5 ¾ BSP 11/4 BSP 126 3,5
4 - 12 bar 134 57,5 ¾ BSP 11/4 BSP 126 3,5
10 - 25 bar 134 57,5 ¾ BSP 11/4 BSP 126 3,5

CK 30 10 10 10 1 7000
Tamaño de
válvula Tamaño
Serie Conexión de entrada Conexión de salida 1 Conexión de salida 2 Rango de presión
Diámetro de rosca
nominal (DN)
CK 30 DN15 10 1 1/4" BSP-PL completo 10 1 1/4" BSP-PL completo 10 3/4" BSP-PL completo 1 11/4" 7000 22-73 psi
Criogénico con cono de 60° con cono de 60° con cono de 60° (1,5-5 bar)
Presión
Regulador E3 1/2" NPT Hembra E3 1/2" NPT Hembra E2 3/8" NPT Hembra 7100 58-174 psi
(4-12 bar)
E5 1" NPT Hembra E5 1" NPT Hembra E3 1/2" NPT Hembra 7200 145-363 psi
(10-25 bar)
S9 1/2" NB x Schedule 10 S9 1/2" NB x Schedule 10 de E4 ¾" NPT Hembra

de soldadura a tope soldadura a tope
SN 1" NB x Schedule 10 de SN 1" NB x Schedule 10 de S9 1/2" NB x Schedule 10

soldadura a tope soldadura a tope de soldadura a tope
47
Cryogenic Pressure Regulator
Economizador
Pressure Build-Up y regulador
Regulator de acumulación de presión
and Economiser
DN15Description
(½") of Operation
DN15 (½”)
C
Descripción de funcionamiento
In the following explanation of the Cryoreg it is assumed to be fitted downstream
En la siguiente explicación
of the pressure de "Cryoreg"
build-up se asume
coil and que se be
will therefore monta en flujo
controlling a descendente
gaseous flow de B
la bobina deduring the pressure
acumulación build-upyphase
de presión por looftanto
its operation. Operation isun
estará controlando identical
caudalwhen
gaseoso
fitted upstream of the PBU coil except that liquid will be passed during the
durante la fase de acumulación de
pressure build-up phase. presión de su funcionamiento. El funcionamiento es
idéntico cuando se monta en flujo ascendente de la bobina PBU excepto que el líquido
pasará durante la fase de acumulación de presión.
A
Primera First
función
Function
Pressure build-up regulator
Regulador de acumulación de presión
As the customer draws liquid or gas from the tank the pressure inside the tank
Conforme el cliente extraiga
will fall. el líquido o for
To compensate gasthis,
del tanque, la presión
the Cryoreg en el interior
will open to allowdisminuirá. Para
liquid to pass
compensar esto, el "Cryoreg"
through se abrirá
the pressure para permitir
build-up que el líquido
coil. Sufficient pase
gas will a través
thus de la bobina
be generated de
to bring
acumulación de
thepresión.
tank backDe to
este
its modo
normalseworking
generará suficiente gas para que el tanque regrese a sus
pressure.
condiciones normales de presión de trabajo.
In this phase of operation, flow is from port A to port B via the pressure build-up
En esta fase deseat
la operación, el caudal va del
on the multi-function puerto
disc, the A al puerto
flow B a través
path being del asiento
formed from thedeupward
acumulación
movement of the diaphragm assembly lifting the multi-function disc away from
de presión en el disco multifunción, y la ruta de caudal que se forma por el movimiento ascendente Primera función
Reguladores
the main seat. This upward movement arises as a result of the force in the
First function
del conjunto del diafragma
pressure hacespring
setting que seovercoming
levante el disco multifunción
the pressure forcelejos del over
acting asiento
theprincipal.
sensing Este
movimiento ascendente
diaphragm.surge comoasresultado
As soon de la fuerza
the pressure del resorte
in the tank de ajuste de
has recovered, thepresión que
diaphragm
contrarresta laassembly
fuerza deisla pushed
presión back
que actúa
downsobre
again,elclosing
diafragma de detección.
off the flow path. Tan pronto como se
recupera la presión en el tanque, el conjunto del diafragma es empujado hacia atrás nuevamente, C
cerrando la ruta del caudal.
Second Function
SegundaEconomiser
función Valve
Válvula economizadora
When heat leaks into a cryogenic storage tank, liquid will revert to its gas phase B
Cuando el calor se fugatohacia
leading el tanquerise
a pressure de almacenamiento
in the tank. Left criogénico, el líquido
unchecked, es revertido
the process may a su fase
continueque
gaseosa ocasionando until the relief
aumente valve lifts,
la presión en elwastefully
tanque. Alventing
dejarse gas to atmosphere.
sin retención, Thepuede
el proceso
function of an economiser valve is to divert excess gas into the customer’s
continuar hasta que seline.
supply levante la válvula
Providing thedecustomer
alivio, liberando
is drawingde forma excesiva el
gas, diverting gasflow
the a lain
atmósfera.
this
La función de manner
una válvula willeconomizadora
prevent the relief es desviar
valve el gas excesivo
lifting, avoidinghacia la línea
waste and de suministro
reducing the del
A
cliente. Siempre y cuando
overall cost elofcliente extraiga
storing el gas, desviar
the liquefied gas. To el caudal de estathis;
accomplish manera evitará
a flow pathqueis se
formed
levante la válvula withinevitando
de alivio, the Cryoreg to allowy reduciendo
desperdicios gas to passel fromcoste port
totalB,
de up through the
almacenamiento
centre of the valve to exit via the economiser port C. The flow path is formed
del gas licuado. Para
from thelograrlo,
downward se forma una ruta
movement ofde
thecaudal dentro(which
diaphragm del "Cryoreg"
senses para
tankpermitir
pressure) el paso
desde el puerto B, hasta
having el centroover
overcome de lathe
válvula
forcepara
in salir a través del
the pressure puertospring.
setting C del economizador.
This occurs La
ruta del caudalwhen
se forma a partir
the tank del movimiento
pressure exceeds the descendente del diafragma
valve set pressure by more (el than
cual detecta
0.54 barg.la presión
del tanque) teniendo que contrarrestar la fuerza en el resorte de ajuste de presión. Esto ocurre
Note that this mechanism is also used to provide thermal relief into the economiser from
cuando la presión
outletdel
B. tanque supera la presión establecida de la válvula en más de 0,54 barg.
Tenga en cuenta que este mecanismo también se usa para proporcionar el alivio térmico al
economizador desde la salida B. Segunda función
Second function
Tercera función
Third function
Thermal relief
Alivio térmico
C
El cierre inadvertido de la válvula
Inadvertent closureque suministra
of the la bobinathe
valve supplying de pressure
acumulación de presión
build-up podría
coil could lead
ocasionar quetoel liquid
líquidobeing
quede trapped between the coil and the Cryoreg. A thermal relief valve
atrapado entre la bobina y el "Cryoreg". Normalmente sería necesaria
would normally be required to protect the coil-associated pipework from the high
una válvula depressures
alivio térmico para proteger
generated la tubería
by warming of theasociada
trappedcon la bobina
liquid. de las altas
This function, presiones
however,
generadas poriselbuilt
calentamiento del líquido
in to the Cryoreg, atrapado.
which Esta función,vent
will automatically no obstante,
the gas está
into integrada
either the en
"Cryoreg", a través de la cual
economiser linese(port
ventilará
C) orautomáticamente
the gas supply line el gas
to thea latank
línea(port
del economizador
A). This function (puerto B
is accomplished by the differential pressure across the bellows assembly forcing
C) o a la línea de suministro de gas al tanque (puerto A). Esta función se logra mediante la presión
it to compress, leaving the multi-function disc in place. This allows a flow path
diferencial a través
to formdel conjunto
from portde A,fuelles que fuerza
up through the su compresión,
centre dejando to
of the bellows en su
exitsitio el disco
from the
multifunción. economiser
Esto permiteport.
la formación
Remember de unathatruta de caudal
thermal reliefdesde el puerto
is provided onA,port
hasta B elbycentro
the de A
los fuelles paraeconomiser
salir por el puerto
function deldescribed
economizador.
aboveRecuerde que el alivio
giving protection térmico
under es proporcionado
all foreseeable
en el puerto Bcircumstances.
por la función del economizador descrita anteriormente dando protección bajo
cualquier circunstancia
Note that ifnoanprevista.
isolating valve is fitted in the economiser line it will be necessary to fit a
separate Thermal Relief Vvalve between the economiser port (C) and the isolation valve.
Tenga en cuenta que
This is not si se monta
necessary if a una válvula
Bestobell deValve
Check aislamiento en la línea del economizador será
is installed.
necesario montar una válvula de alivio térmico separada entre el puerto del economizador (C)
y la válvula de aislamiento. Esto no es necesario si se instala una válvula de control Parker
Bestobell.
Tercera
Third función
function
48
Q = kw √∆p / p donde
Q = Caudal real en m3/h
∆p = Caída de presión en bar
p = Densidad de líquido en kg/m3
Datos de caudal de Cryoreg

Cryoreg en el lado líquido del vaporizador
Los caudales se proporcionan en kg/h con una carga líquida de 1 metro en el recipiente. Para cambiar la carga
líquida multiplique el caudal por la raíz cuadrada de la carga líquida.
Caudal máximo a través del regulador para proporcionar la acumulación de presión en kg/h
Bar g 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 25 30 35 40
psi g 29 58 87 116 145 174 203 232 261 290 362,5 435 507,5 580
LIN kg/h 513 499 477 460 445 431 418 407 393 378 347 310 - -
LOX kg/h 728 711 686 667 651 636 622 609 595 581 551 524 495 467
LAR kg/h 888 888 837 813 792 774 757 741 726 704 669 634 597 563
Reguladores
CO2 kg/h - - 758 746 727 715 703 692 681 672 648 627 607 586
Extracción máxima de gas del tanque en m3/h

LIN LOX LAR CO2 Densidad de líquido en Densidad de vapor en
Bar g psi g
m3/h m3/h m3/h m3/h kg/m3 kg/m3
2 29 25313 48940 43151 - LIN LOX LAR CO2 LIN LOX LAR CO2
4 58 14544 28991 25388 - 780 1106 1350 - 12,45 11,4 15,4 -
6 87 9434 18940 16929 24155 758 1080 1319 - 20,24 18,2 24,8 -
8 116 6708 13798 12359 17835 725 1043 1272 1152 28,19 25,8 34,3 18
699 1014 1235 1134 36,35 33,2 43,9 23,5

10 145 5014 10680 9494 13646
676 989 1204 1105 44,8 40,4 53,8 29
12 174 3861 8533 7549 11184
655 966 1176 1086 53,7 47,9 63,9 34
14 203 3040 6998 6141 9379
636 946 1150 1068 63,1 55.4 74,3 39
16 232 2436 5805 5080 8006
618 925 1126 1051 72,8 63,2 85,1 44
18 261 1938 4867 4267 6786
597 904 1103 1035 83,3 71,2 96 50
20 290 1537 3991 3552 5968
574 883 1070 1021 94,3 81,6 107 55
25 362,5 877 2664 2409 4285
527 838 1017 985 126,6 106,0 137 70
30 435 507 1841 1669 3281 471 796 963 953 154,6 132,2 169 84
35 507,5 - 1262 1131 2522 - 752 907 922 162,0 207 100
40 580 - 853 750 1901 - 710 855 890 196,8 253 120
49
Válvula de acumulación de presión criogénica
Acero inoxidable
DN50 (2")
La válvula de acumulación de presión Parker Bestobell está diseñada para proporcionar
una función de regulación de presión de ‘ajuste fácil’ en una válvula.
Es adecuada para usarse en tanques estáticos criogénicos y camiones cisterna.
La válvula mantiene la presión del sistema en un contenedor o unidad de
almacenamiento durante la transferencia de gas de la cisterna a una unidad de
almacenamiento o vice versa, y por lo tanto se optimiza la seguridad. Conforme
disminuye la presión, la válvula se abre y permite que el líquido pase al vaporizador. El
gas generado se devuelve al espacio de vapor en la parte superior del recipiente.
Tiene características de caudal alto, lo que permite llenar o vaciar el tanque
rápidamente.
Reguladores

Características
• Características de caudal alto para un control más exacto de la presión del
tanque
• Funciona con líquido o gas para adaptarse a cada instalación
• Ajuste único para el ajuste más simple del tanque
• Filtro de entrada montado como estándar en todas las válvulas
• Sistema interno de cartucho extraíble para un mantenimiento fácil Válvula de acumulación de presión
• Disponible con una variedad de resortes que proporcionan el óptimo control en de acero inoxidable criogénica DN50
todas las aplicaciones
• Diseñada para utilizarse con: C, Ar, O2, CO2
• Datos de caudal de DN50: cV = 12,5 US GPM; Kv =10,8 m3/h
certificación BS EN 10204 3.1/3.2.
50
Materiales
Acero inoxidable
2. Alojamiento de resorte Latón HT BS EN 12164 CW721R
3. Placas de presión Latón HT BS EN 12164 CW721R
5. Fuelles Acero inoxidable
6. Vástago Latón HT Latón BS EN 12164 CW721R
7. Alojamiento del pistón Fósforo bronce BS EN 12163 CW451K
8. Filtro Acero inoxidable 316
9. Resorte Acero inoxidable 302
11. Pistón Latón HT BS EN 12164 CW721R
Reguladores
Especificaciones
DN50
Tamaño Unidad Rango de ajuste de
2" Tamaño
resorte
A mm 243
B mm 48 DN50 22-130 psi (1,5-9 bar)
C mm 146
Peso kg 9

DN50
Tamaño Unidad
2"
F mm 203
G mm 152
Grosor de la brida mm 19
Peso kg 14
Clase 300 disponible a petición

Tamaño de válvula Rango de presión
Diámetro nominal (DN) (psi)
CF80B1B17000 Schedule 10 de soldadura a tope

CF80FAFA7000 50 Brida Clase 150 22 - 130
CF80FCFC7000 Brida Clase 300
51
Válvula de control de elevación criogénica
Acero inoxidable
DN6 - DN150 (¼" – 6”)
Las válvulas de control de elevación Parker Bestobell cuentan
con un sombrerete unido con pernos, asiento integral y junta
PTFE renovable, completadas con partes internas de bronce. Las
válvulas con cuerpo de acero inoxidable están disponibles con
extremos de soldadura a tope y extremos de zócalo. La válvula
de control de elevación es un diseño de asiento cónico para el
sellado hermético contra fugas.
El sombrerete unido con pernos facilita el mantenimiento,
incluidos los espacios confinados.

+65 °C Válvula de control de elevación de acero inoxidable
DN80 con extremos de zócalo
Características
Antirretorno
Válvulas de
• Diseño único de sombrerete unido con pernos de brida Información técnica

control
suelta Parker Bestobell que permite la expansión y • Diseñada especialmente para utilizarse con gases del
contracción térmicas y elimina las fugas en el empaque Grupo 1.
del sombrerete
• Cuerpo fundido a cera perdida: acabado suave de la 1626 y BS ISO 21011.
superficie
• Junta PTFE que garantiza el cierre hermético en todo respaldada por la certificación BS EN 10204 3.1/3.2.
momento
arcada de acuerdo con la directiva de equipos a
M
presión.
• Calibre máximo
• Mantenimiento rápido y fácil de componentes PTFE
Válvula de control de elevación Válvula de control de Válvula de control de

DN40 con extremos de elevación DN40 con elevación DN40 con
soldadura a tope extremos de brida extremos de zócalo
52
Materiales
Acero inoxidable
6. Brida de sombrerete Acero inoxidable ASTM - A351 CF8M
Especificaciones
DN6 DN10 DN15 DN20 DN25 DN40 DN50 DN65 DN80 DN100 DN150
Tamaño Unidad
¼" /"
38 ½" ¾" 1" 1 ½" 2" 2½" 3" 4" 6"
A mm 68 68 68 92 92 121 146 178 178 292 400
B mm 55 55 55 60 71 84 107 145 145 193 260
C mm 55 55 55 66 66 81 108 130 133 169 305
cV US GPM 3,6 3.6 3.6 13,2 13,2 26,5 43 68 98 174 400
Peso kg 1 1 1 1,5 1,6 3,2 6,5 9 13,4 35 110
Presión de
PSI 0,37 0,37 0,37 0,37 0,37 0,24 0,21 0,25 0,27 0,34 0,5
Válvulas de con-
trol antirretorno
apertura

DN15 DN20 DN25 DN40 DN50 DN65 DN80 DN100
Tamaño Unidad
½" ¾" 1" 1 ½" 2" 2½" 3" 4"
F mm 130 160 160 200 230 290 310 350
G mm 95 124 124 155 165 191 210 254
Grosor de la brida mm 14 18 18 21 22 25 28 32
Peso kg 2,2 4,5 4,5 8,6 13,5 19,5 27,4 53
Clase 150 disponible a petición
El tamaño DN150 es solamente para presiones de Clase 150

CGT 10 B1 B 0 C
Tamaño de
Tipo de
Serie válvula - Diámetro Tipo de conexión Sombrerete Opción
junta
Nominal (DN)
Schedule 10 de B Unido con
CGT 10 DN6 B1 0 Sin resorte C Cono
soldadura a tope pernos
Soldadura por
Criogénico 20 DN10 SNE
encastre
Control de
elevación
Inoxidable 40 DN20 FR Brida Clase 300
Acero 50 DN25
70 DN40
80 DN50
90 DN65
A0 DN80
B0 DN100
D0 DN150
53
Válvula de control de elevación criogénica
Bronce
DN6 - DN50 (¼" – 2”)
Las válvulas de control de elevación Parker Bestobell
cuentan con un sombrerete unido con pernos, asiento
integral y disco PTFE renovable, completadas con partes
internas de bronce. Las válvulas de cuerpo de bronce
están disponibles con extremos de zócalo o conexiones de
extremo roscado BSP paralelo/NPT y casquillos de acero
inoxidable. La válvula de control de elevación tiene un
diseño de asiento cónico para el sellado hermético contra
fugas.
El sombrerete unido con pernos facilita el mantenimiento,
incluidos los espacios confinados con menores pares para
los pernos.
presión antes del envío. Válvula de control de elevación de bronce DN25 con
casquillos de acero inoxidable
a +65 °C
Antirretorno
Válvulas de
control
Características
• Diseño único de sombrerete unido con pernos de brida
suelta Parker Bestobell que permite la expansión y
del sombrerete
• Junta PTFE que garantiza el cierre hermético en todo
momento
• Calibre máximo
Información técnica Válvula de control de elevación de bronce DN15 con

• Diseñada especialmente para utilizarse con gases extremos de zócalo
del Grupo 1
• Diseñada y fabricada de acuerdo con ASTM B31.1,
arcada de acuerdo con la directiva de equipos
M
a presión.
54
Materiales
Bronce
6. Brida de sombrerete Acero inoxidable ASTM - A351 CF8M
Especificaciones
Tamaño Unidad
¼" /"
38 ½" ¾" 1" 1 ½" 2"
A mm 68 68 68 76 92 121 146
B mm 55 55 55 60 71 84 107
Válvulas de con-
C mm 55 55 55 66 66 81 108
trol antirretorno
cV US GPM 3,6 3,6 3,6 6,2 13,2 26,5 43
Peso kg 1 1 1 1,3 1,8 3,7 6,4
Presión de apertura psi 0,37 0,37 0,37 0,37 0,37 0,24 0,21

CGB 10 TA B 0 C
Tamaño de válvula
Serie Tipo de conexión Sombrerete Opción Tipo de junta
CGB Unidos con
Criogénico 10 DN6 TA BSP-PL B 0 Sin resorte C Cono
pernos
Control de
elevación 20 DN10 TE NPT
Bronce Casquillos de acero
30 DN15 SST
inoxidable
40 DN20
50 DN25
70 DN40
80 DN50
55
Válvula de control de cambios criogénica
Acero inoxidable
DN25 - DN80 (1" - 3”)
Una válvula de control de cambios de acero inoxidable con una

junta PTFE incorporada en el disco de la válvula asegura un cierre
hermético a temperaturas ambientales y una tasa de fuga que
cumple con la norma EN1626 "Válvulas para servicio criogénico"
bajo condiciones criogénicas.
Una apertura amplia permite altos caudales a caídas de baja
presión.
El diseño incorpora un sombrerete unido con pernos y un
conjunto de disco de válvula de montaje fácil y exclusivo.

+65 °C
Características
Antirretorno
Válvulas de
control

superficie
Válvula de control de cambios de acero inoxidable
• Cara de asiento traslapada para garantizar el cierre DN50 con extremos de soldadura a tope
hermético
• Centro de gravedad de compensación del conjunto del
disco Información técnica
• El disco golpea la cara del asiento completamente • Diseñada especialmente para utilizarse con gases del Grupo 1
proporcionando un desgaste uniforme en toda la junta
• Mejorado asiento de baja presión diferencial 1626 y BS ISO 21011
• Se logran tasas de fuga muy bajas • Completa trazabilidad opcional de los materiales respaldada
por la certificación BS EN 10204 3.1/3.2
• Cubierta exclusiva Parker Bestobell para evitar el montaje
incorrecto arcada de acuerdo con la directiva de equipos a
M
• Junta PTFE que garantiza el cierre hermético presión.
Válvula de control de cambios de acero inoxidable Válvula de control de cambios de acero

DN25 con extremos de soldadura a tope inoxidable DN50 con extremos de brida
56
Materiales
Acero inoxidable
5. Brazo Acero inoxidable ASTM A351 CF8M
Especificaciones
Tamaño Unidad DN25 DN40 DN50 DN80
A mm 92 121 146 260
B mm 64 73 92 110
C mm 70 110 125 155
cV US GPM 20 48 90 192
Válvulas de con-
trol antirretorno
Peso kg 2 3,8 5,9 15,2
Apertura
psi 0,21 0,22 0,22 0,5
Presión

DN25 DN50 DN80
Tamaño Unidad
1" 2" 3"
F mm 127 203 241
G mm 108 152,4 190,5
Grosor de
mm 11 19 23,8
la brida
Peso kg 3,3 10 20

Tamaño de válvula
Número de pieza Conexión terminal
CHC50UB100 Schedule 10 de soldadura a tope
DN25
CHC50UFC00 Brida Clase 300
CHC70UB100 DN40 Schedule 10 de soldadura a tope
CHC80UB100 Schedule 10 de soldadura a tope
DN50
CHC80UFC00 Brida Clase 300
CHCA0UB100 Schedule 10 de soldadura a tope
DN80
CHCA0UFC00 Brida Clase 300
57
Filtro criogénico
Acero inoxidable
DN6 - DN100 (¼" – 4”)
Los filtros criogénicos tipo T de Parker Bestobell evitan el ingreso

de contaminantes en un producto terminado en aplicaciones
industriales de gas. Los filtros con cuerpo de acero inoxidable
están disponibles con soldadura por encastre, soldadura a tope y
extremos de brida.
Estos filtros criogénicos están diseñados con un sombrerete con
pernos de brida suelta que permite la expansión y contracción
térmicas y elimina las fugas, y por lo tanto mejoran la seguridad.
La función efectiva de filtración se asegura mediante el gran
espacio alrededor de toda la circunferencia del filtro.
El elemento del filtro de monel de malla 100 es compatible con
todos los líquidos o gases criogénicos comunes y es soportado
por un cilindro de cobre perforado para tener mayor resistencia.
Filtro de acero inoxidable DN40 con extremos de
Todas las válvulas se desengrasan para uso con oxígeno, se soldadura a tope
Características Hasta 50 bar (725 psi) a una temperatura de -196 °C a +65 °C
• Diseño único de sombrerete unido con pernos de brida

suelta Parker Bestobell que permite la expansión y Información técnica
del sombrerete • Diseñado especialmente para utilizarse con gases del
Grupo 1
superficie • Diseñado y fabricado de acuerdo con ASTM B31.1, BS
EN 1626 y BS ISO 21011
Filtro
• Diseñado específicamente para el servicio criogénico

• Calibre máximo respaldada por la certificación BS EN 10204 3.1/3.2
• Área de filtrado adecuada para garantizar el caudal total
arcado de acuerdo con la directiva de equipos a
M
del líquido a través de la unidad
presión.
Filtro de acero inoxidable DN40 con extremos Filtro de acero inoxidable DN100 con extremos de
de brida soldadura a tope
58
Materiales
Acero inoxidable
4. Brida suelta Acero inoxidable ASTM A351 CF8M
5. Abrazaderas Acero inoxidable BS6105 A2 / A4 Gr.70
6. Filtro Tamiz metálico de monel/cobre
Especificaciones
DN6 DN10 DN15 DN20 DN25 DN40 DN50 DN65 DN80 DN100
Tamaño Unidad
¼" /"
38 ½" ¾" 1" 1 ½" 2" 2½" 3" 4"
A mm 68 68 68 92 92 121 146 178 178 292
B mm 55 55 55 66 66 81 108 145 160 229
cV US GPM 16 16 16 44 44 80 128 192 260 390
Peso kg 1 1 1 1,6 2 2,6 5,4 7 10 33

DN6 DN10 DN15 DN20 DN25 DN40 DN50 DN65 DN80 DN100
Tamaño Unidad 3/8"
¼" ½" ¾" 1" 1 ½" 2" 2½" 3" 4"
F mm 130 130 130 160 160 200 230 290 310 350
G mm 95 95 95 124 124 155 165 191 210 254
Grosor de
mm 14 14 14 18 18 21 22 25 28 32
Filtro
la brida
Peso kg 2,2 2,2 2,2 5 5 8 12,4 17,5 24 55

CS 10 B1 F AUTOR
Tamaño de
Cómo
Serie
realizar
válvula -un pedido
Tipo de conexión
Material del
Tamaño del filtro
Diámetro filtro
Nominal (DN)
Schedule 10 de
CS 10 DN6 B1 F Cobre/Monel AUTOR Malla 100
soldadura a tope
Criogénico 20 DN10 SNE Soldadura por encastre
Filtro 30 DN15 FA Brida Clase 150
50 DN25
70 DN40
80 DN50
90 DN65
A0 DN80
B0 DN100
59
Filtro criogénico
Bronce
DN6 - DN50 (¼" – 2”)
Los filtros criogénicos tipo T de Parker Bestobell evitan el ingreso

de contaminantes en un producto terminado en aplicaciones
industriales de gas. Los filtros con cuerpos de bronce están
disponibles con soldadura de zócalo, casquillos de acero
inoxidable y terminales roscados.
Estos filtros criogénicos están diseñados con un sombrerete con
pernos de brida suelta que permite la expansión y contracción
térmicas y elimina las fugas, y por lo tanto mejoran la seguridad.
La función efectiva de filtración se asegura mediante el gran
espacio alrededor de toda la circunferencia del filtro.
El elemento del filtro de monel de malla 100 es compatible con
todos los líquidos o gases criogénicos comunes y es soportado
por un cilindro de cobre perforado para tener mayor resistencia.
Filtro de bronce DN25 con soldadura por encastre

+65 °C

Filtro
• Diseño único de sombrerete unido con pernos de brida • Diseñado especialmente para utilizarse con gases del
suelta Parker Bestobell que permite la expansión y Grupo 1
• Diseñado y fabricado de acuerdo con ASTM B31.1, BS
del sombrerete
EN 1626 y BS ISO 21011
• Diseñado específicamente para el servicio criogénico
• Calibre máximo respaldada por la certificación BS EN 10204 3.1/3.2
• Área de filtrado adecuada para garantizar el caudal total arcado de acuerdo con la directiva de equipos a
M
del líquido a través de la unidad presión.
Filtro de bronce DN25 con casquillos de acero inoxidable
60
Materiales
Bronce
4. Brida suelta Acero inoxidable ASTM A351 CF8M
5. Abrazaderas Acero inoxidable BS6105 A2 / A4 Gr.70
6. Filtro Tamiz metálico de monel/cobre
Especificaciones
Tamaño Unidad
¼" /"
38 ½" ¾" 1" 1 ½" 2"
A mm 68 68 68 76 92 121 146
B mm 55 55 55 66 66 81 108
cV US GPM 16 16 16 44 44 80 128
Peso kg 1 1 1 1,6 1,8 3.1 5,1

Filtro
CS 10 TA F AUTOR
Tamaño de válvula
Serie Tipo de conexión Material del filtro Tamaño del filtro
CS 10 DN6 TA BSP-PL F Cobre/Monel AUTOR Malla 100

Criogénico 20 DN10 TE NPT
Acero
Filtro 30 DN15 SST
inoxidable
40 DN20 Casquillos
50 DN25
70 DN40
80 DN50
61
Obturador de detección automática de
inversión de presión - ASPRO
Acero inoxidable
DN6 y DN20 (¼" y ¾”)
El obturador de detección automática de inversión de presión
(ASPRO) es un concepto que soluciona el problema de la
contaminación por los cilindros de dióxido de carbono de alta
presión, lo que elimina la posibilidad de contaminación del
gas. Este es un problema particular en la industria de alimentos
y bebidas donde, en numerosas ocasiones, la contaminación
se hace presente y provoca que se tenga que recuperar el
producto o daños a la imagen de la marca.
Existe también un número creciente de aplicaciones en la
producción farmacéutica y procesos limpios usados en la
producción industrial.
El ASPRO fue desarrollado para evitar la contaminación
de regreso de CO2 por un cilindro de alta presión, o por el
condesado en la corriente de caudal principal, evitando
presiones de flujo de retorno de hasta 3600 psi (250 bar), en
conformidad con las recomendaciones solicitadas por la EIGA y
BCGA.
tiempo de llenado.
Válvula ASPRO de acero inoxidable DN20

Presión máxima de funcionamiento
(MWP)
DN6 - 110 bar (1600 psi) • Diseñada especialmente para utilizarse con gases
del Grupo 1
DN20 - 207 bar (3000 psi)
Rango de temperatura: De -20°C a +65°C • Diseñada y fabricada de acuerdo con ASTM B31.1,
ASPRO
Tenga en cuenta que la clasificación de temperatura

anterior es principalmente para CO2. Otras
temperaturas de funcionamiento, para los distintos
medios, están disponibles a petición.
Características
• Completamente automática: no se requiere de
operarios para operar la válvula
• Diseñada para líneas de llenado de un solo punto
62
Materiales
Acero inoxidable
1. Válvula de doble efecto Acero inoxidable 316 BS EN 10088-3 1.4401
2. Válvula de diafragma Acero inoxidable 316 BS EN 10088-3 1.4401
3. Tubo a flujo ascendente Acero inoxidable ASTM A351 TP316L
4. Tubo a ventilación Acero inoxidable ASTM A351 TP316L
5. Tubo a flujo descendente Acero inoxidable ASTM A351 TP316L
Especificaciones
DN6 DN20
Tamaño Unidad
¼" ¾"
A mm 110 238
B mm 64 55
C mm 230 57
Pr. mm - 140
E mm - 192
F mm - 57
G mm - 278
Kv l/min 13,5 78
Peso kg 4 4
DN6: ¼" TR SOLAMENTE DN6

DN20: ¾" TR, soldadura por encastre de ½"
ASPRO
Tamaño de válvula
CXC10TC00 DN6 BSP-TR
CXC40TC00 BSP-TR
DN20
CXC40SNB0C Soldadura por encastre

DN20
63
Válvula de bola del desviador de flujo
Bronce
DN20 - DN50 (¾" - 2”)
El desviador de flujo Parker Bestobell es una válvula de bola de un
cuarto de giro que permite el intercambio rápido y seguro de las
válvulas de alivio.
Garantizan que la capacidad de flujo de la válvula no se reduzca
por debajo de la disponible desde un puerto completamente
abierto, incluso durante el movimiento de la palanca de
operación de una posición a la otra. La integridad del recipiente
no está comprometida, incluso si el operario deja de forma
inadvertida la palanca de operación en la posición media.
La válvula consta de tres componentes principales: el cuerpo

central que incorpora el puerto de entrada, la bola y la palanca de
operación así como los dos adaptadores terminales, que incluyen
los distintos puertos de salida.
La válvula de bola del desviador de flujo está diseñada para su
fácil instalación, ya que la posición del puerto de entrada ayuda
Válvula de bola del desviador de flujo de bronce
al diseñador del sistema a montarla en el lugar correcto. Con la
DN20
válvula de entrada inferior, el puerto de entrada está en el lado
opuesto del cuerpo central de la palanca de apertura. La válvula
de entrada frontal tiene el puerto de entrada en la cara a 90° de la
palanca de operación.
La válvula se encuentra usualmente en el concentrador de un
sistema de canalizaciones un tanto complejo y muchas variaciones Sujeto a las conexiones terminales
en el diseño básico han evolucionado para adaptarse a las Hasta 50 bar (725 psi) a una temperatura de -196 °C a
necesidades específicas del cliente.
+65 °C
montan en condiciones de ambiente estéril y se prueba su presión
antes del envío.
Características
• Operación a 90° de un lado al otro
Grupo 1
• Se monta en el circuito de seguridad de un recipiente,
tanque o cisterna de almacenamiento
1626 y BS ISO 21011
• Vástago antiexplosiones
• Indicaciones de puerto en el mango respaldada por la certificación BS EN 10204 3.1/3.2
Desviadores de
• Mango diseñado para evitar la instalación de la válvula en Marcada de acuerdo con la directiva de equipos a
flujo
la posición incorrecta presión.

• Bola mecanizada para evitar el montaje incorrecto
• Bujes de montaje perforados y roscados para permitir el
montaje rígido
• Fácil y simple de usar
• Extremadamente fiable
• El puerto "T" permite la protección de un recipiente de
almacenamiento presurizado mediante dos válvulas de
alivio. Esto permite la descarga de volúmenes superiores
de gas, lo cual permite un llenado o una recuperación de
tanque más rápidos.
64
Materiales
Bronce

2. Adaptadores de
Bronce de cañón BS EN 1982 CC491K
extremos
3. Vástago Latón HT BS EN 12164 CW721R
4. Palanca Bronce de cañón BS EN 1982 CC491K
5. Bola Latón
6. Asiento, casquillo PTFE de alta pureza
Especificaciones
Configuración de los adaptadores de extremo
Unidad DN20 DN25 DN32 DN50
La función principal de las bridas de extremo es dirigir el
F mm 170 170 225 225 flujo del cuerpo central a las válvulas de alivio. Sin embargo,
en adición a esta función principal, la secundaria es
G mm 44 60 67,5 95 proporcionar puertos adicionales para permitir la conexión
del aparato de prueba de presión y/o el disco de ruptura.
J mm 168 200 223 222
0.2 0.5 mm 75 75 75 75 Tenga en cuenta que las bridas de extremo se pueden

montar en cualquiera de las cuatro posiciones, cada una a
Peso kg 6 8,2 12 19 90° entre sí. El arco de operación de la palanca de la válvula
puede impedir el uso de varias de estas posiciones debido a
10,8 19 31 84 la operación de la palanca de 180°.
cV US GPM (1 (1 (1 (1
puerto) puerto) puerto) puerto)
A Conexión de salida 1
Pr. Conexión de salida 2
E Conexión de salida 3
F Longitud de palanca
G Longitud de entrada
Desviadores de
Al. Conexión de entrada flujo
J Dimensión sobre los centros de salida
0.2 0.5 Longitud del vástago
65
Válvula de bola del desviador de flujo
Bronce
DN20 - DN50 (¾" - 2”)
Salida Conexión de
Número de pieza Entrada
Conexión 1 Conexión 2 Conexión 3 entrada
Desviador DN20
CJB40SS5ABT1T - ¾" PL ¾" PL

1" NB
Parte inferior
CJB40TA5AAT1T - ½" PL ½" PL
CJB40TE5BZT1T ¾" NPT 1" NPT 1" NPT

1" NPT
CJF40SS5APT1T ¼" NPT ¾" NPT ¾" NPT
CJF40SS5B2T1T - 1" PL 1" PL
CJF40555H4E1T ½" NPT ½" NPT 1" NB

¼" NPT conectada
CJF40555H6E1T 1" TR 1" TR
CJF40TA5AKE1TVA ½" PL conectada 3

/8" PL conectada ¾" PL 1" PL
Parte delantera
CJF40TC5B8E1TVA ¾" TR conectada ¼" NPT ¾" TR 1" TR
CJF40TE5APT1T ¼" NPT

¾" NPT conectada ¾" NPT
CJF40TE5BEE1TVA - 1" NPT
CJF40TE5BFE1TVA - ½" NPT conectada ½" NPT
CJF40TH5B8E1TVA - ½" PL ½" PL M40/2
Desviador DN25
CJF50TE5APE1T ¼" NPT ¾" NPT ¾" NPT 1" NPT Parte inferior
Desviador DN32
Desviadores de
CJF60SS7BEE1T - 1 ¼" TR 1 ¼" TR

flujo
CJF60SS7CHE1T ¼" NPT ¾" NPT 1" NPT

1 ½" NB
CJF60SS7CJEITQ5 - 1" TR 1" TR
Parte delantera
CJF60SS7CLE1T
¼" NPT 1" NPT 1" NPT
CJF600SS7CLE1T 1 ½" NPT
CJF60TC6BE1T - 1 ¼" TR 1 ¼" TR 1 ½" TR
CJB60TE6C9E1T 1 ½" NPT - - 1 ½" NPT Parte inferior
66
Salida Conexión de
Número de pieza Entrada
Conexión 1 Conexión 2 Conexión 3 entrada
Desviador DN50
CJB80TA6E4T1T 1 ¼" PL 1 ¼" PL

/8" TR
3
1 ½" NB
CJB08TA6EDT1T 1 ½" PL 1 ½" PL Parte inferior
CJB80TC7FGE1T - 1" TR 2" TR

1" TR
CJF80SS6F4TITQC ¼" TR 1 ½" NB
1 ¼" TR
CJF80TC7EPEITVA ¾" TR conectada ¼" NPT conectada 2" TR
CJF80SS7F2T1T - 2" TR 2" TR 2" NB

Parte delantera
CJF807FDEITVA 1" TR conectada ¼" NPT conectada ¾" NPT
CJF80TC7F6E1T ¾" TR ¼" NPT ¾" TR 2" TR
CJF80TC7EDE1T - 1 ½" TR 1 ½" TR
Desviadores de
DN50 con tubo de entrada de acero flujo
inoxidable DN50 con adaptador de entrada de
acero inoxidable
DN20 (acoplamiento de 1")

con válvulas de alivio de
seguridad
67
Válvula de esfera del desviador de flujo
Bronce
DN25 (1")
La válvula de esfera del desviador de flujo Parker Bestobell presenta dos asientos internos
que permiten la activación de una válvula de alivio, o de ambas válvulas de alivio,
dependiendo de la posición del disco.
Es esencial que los recipientes de almacenamiento de líquido criogénico siempre estén
protegidos por una válvula de alivio. Si solamente está montada una válvula de alivio
en el recipiente, sería imposible desconectarla para el mantenimiento rutinario o para
comprobar la presión de elevación sin poner en riesgo la seguridad del recipiente. Por
esta razón, todos los tanques de almacenamiento criogénicos requieren la conexión de
dos válvulas de alivio en el recipiente.
Esta válvula se encuentra usualmente en el concentrador de un sistema de canalizaciones

un tanto complejo y muchas variaciones en el diseño básico han evolucionado para
adaptarse a las necesidades específicas del cliente.

Características
• Junta PTFE para garantizar el cierre hermético en todo momento
• Vástago antiexplosiones y diseño de una sola pieza de gran
resistencia para seguridad del operador Válvula de esfera del desviador
de flujo de bronce DN25
Desviadores de

flujo
ISO 21011
Marcada de acuerdo con la directiva de equipos a presión.
Válvula de esfera del desviador

de flujo de bronce DN25 con
adaptador de entrada
68
Materiales
Bronce
2. Cubierta Bronce de cañón BS EN 1982 CC491K
3. Vástago Latón HT BS EN 12164 CW721R
4. Junta PTFE reforzado con fibra de vidrio al 25 % Hostaflon
Especificaciones
DN25 Centro de salida a centro de
Tamaño Unidad A
1" entrada
Centro de salida a centro de
A mm 70 B
entrada
B mm 70 C Conexión de salida 1
E mm 93 Pr. Conexión de entrada

G mm 116 Dimensión sobre los centros
E
de salida
Al. mm 230
F Conexión de salida 2
J mm 258
G Diámetro de volante
cV US GPM 6,5
Al. Puerto inferior
Peso kg 5,6
J Puerto superior
Salida Entrada Salida

Número de pieza
Conexión 1 Conexión Conexión 2
CND50MRL1FA12 ½" BSP-PL 1" BSP-PL ½" BSP-TR
Desviadores de
CND50MRL1FA19 ¾" NPT flujo
½" NPT 1" NPT
CND50MRL1FA23 ½" NPT
69
Interruptor de protección de caudal bajo - Truflo
Bronce DN15 - DN432 (1/2" – 11/4”)
El interruptor de protección de caudal bajo - Truflo garantiza
la protección contra los cambios de caudal que podrían ser
perjudiciales para el equipo y los procesos, enviando una alerta
electrónica en caso de caudal insuficiente, como estándar, o
caudal excesivo, a petición. Alerta a los operarios en caso de un
cambio en la presión diferencial, permitiéndoles responder en
conformidad.
Truflo opera por el movimiento de un diafragma que hace
funcionar un microinterruptor. La parte inferior del diafragma
está en contacto directo con el caudal de entrada, mientras que
la parte superior está en contacto con el caudal de salida de
la boquilla calibrada. Sin ningún caudal presente, un émbolo
cargado con resorte sujeta el diafragma en la posición baja. El
caudal a través de la boquilla calibrada ocasiona una presión
diferencial entre la parte superior e inferior del diafragma, con la
presión más alta en la parte inferior del diafragma empujándolo
hacia arriba. Esto a la vez ocasiona que se mueva el émbolo, el
cual activa el microinterruptor. Truflo de bronce DN15
Características Presión máxima de funcionamiento (MWP)

• Alerta sobre el caudal insuficiente como estándar o puede
• Máx. Presión de trabajo: 150 psi (10,6 kg/cm2)
alertar sobre el caudal excesivo a petición.
• Mín. Presión de trabajo: 3 psi (0,21 kg/cm2)
• Elevaciones a tolerancias estrechas (clasificación de
presión 2 PSI) • Presión diferencial para activar el interruptor: 2 psi
• Vida útil: 500.000 operaciones a 15 A / 6.000.000 de • Temp. máx.: 70 °C (160 °F)
operaciones a 5 A • Temp. mín.: 1 °C (34 °F)
• Controlabilidad mejorada
• Control de caudal fiable
• Datos del sistema eléctrico:
- 125, -250 o 480 V CA-15 A
- 250 V CC-1/4 A
- 125 V CC-1/2 A
Materiales
Bronce
2. Placa de brida Latón Naval BS EN 12163 CW712R
3. Placa de presión SS 316 BS EN 10088-3 1.4401
4. Émbolo Latón Naval BS EN 12163 CW712R

Gama Birflo
5. Diafragma principal EPDM o silicona
6. Boquilla Latón Naval BS EN 12163 CW712R
7. Tapa de cubierta Bronce de cañón BS EN 1982 CC492K
8. Microinterruptor Material sintético
70
Instalación
1. Se aconseja montar el interruptor Truflo en la corriente descendente de todos
los elementos del equipo que requieran su protección. Si se instala un Truflo en
corriente ascendente y se produce un estallido en corriente descendente, no se
proporcionará ninguna advertencia.
2. Siempre instale el interruptor Truflo en una parte no turbulenta del circuito, por
ejemplo, siempre lejos de las válvulas de aguja, curvaturas afiladas, etc., ya que
estos podrían ocasionar que el interruptor ‘vibre’.
3. No sujete el soporte del interruptor al instalarlo, siempre use el fijador de llave
proporcionado. No use una presión excesiva al realizar la conexión de los terminales.
4. El interruptor Truflo es un instrumento de precisión, calibrado en fábrica, y cualquier
interferencia con el ajuste o con los soportes de montaje del interruptor ocasionará
una variación en el índice de advertencia de caudal.
5. El interruptor se puede conectar a una luz de advertencia, interruptor de corte o relé
de contactor.
6. Para caudales bajos, particularmente de 1/2 G.P.M. e inferiores, y donde es
probable que el líquido no esté limpio, recomendamos que se instale un filtro en
corriente ascendente.
7. Si se desea restringir el caudal excesivo a la vez que se protege contra el caudal
mínimo, le sugerimos que instale una unidad de control de caudal ‘Constaflo’ en la
Especificaciones
corriente ascendente del Truflo, configurada para proporcionar un caudal del 50 % Tamaño ½" B.S.P.T. 1 ¼" B.S.P.T.
por encima del valor crítico. En tal caso, el requisito de caída de presión total será
A 108 mm 113 mm
de 18 psi.
B 125 mm 153 mm
Normalmente ABIERTO C 109 mm 120 mm

Común
Pr. 27 mm 51 mm
E 82 mm 82 mm
Normalmente CERRADO F ½" B.S.P.T. 1 ¼" B.S.P.T.

FT 30 TA 14 B A2 B
Tamaño de
Material del
válvula - Materiales del
Serie Tipo de conexión Caudal (GPM) cuerpo de la Aplicación
Detalles del cableado
Diámetro de Truflo diafragma
válvula
Nominal (DN)
FT Truflo 30 DN15 TA BSP-PL 14 0,375 36 4,000 B Bronce A2 Industrial B Silicona
40 DN20 TC BSP-TR 15 0,400 37 4,500 A3 Marítimo E EPDM
50 DN25 16 0,450 38 5,000
60 DN32 17 0,500 39 5,500
20 0,625 41 6,250
24 1000 43 7,000
25 1,125 45 8,000
Gama Birflo
26 1,250 47 9000
27 1,375 48 10,000
28 1,500 50 11,000
30 2,000 52 12,500
31 2,250 58 16,000
33 2,750 61 18,000
34 3,000
71
Controlador de caudal de agua - Constaflo
Bronce
DN6 - DN50 (¼" – 2”)
El Parker Constaflo es un controlador de caudal de agua
que proporciona el control efectivo de medios basados
en agua, lo que garantiza que se mantengan los caudales
dentro del +10 % de su capacidad nominal, sin importar
las presiones de corriente ascendente o descendente.

• Máx. Presión de trabajo: 200 psi (14 kg/cm²)
• Máx. Temperatura de funcionamiento: 65 °C
• Mín. Temperatura de funcionamiento: 1 °C Constaflo de bronce DN50
• Máx. Diferencia de presión: 200 psi (14 kg/cm²)
• Mín. Diferencia de presión: 15 psi (1,06 kg/cm²)
• Precisión ±10 % al operar en el rango de 15 a 200
psi (1,06 a 14 kg/cm²) de diferencia de presión
Características
Constaflo de
• Garantiza que se mantenga el caudal
bronce DN6
independientemente de las presiones de corriente Constaflo de bronce
ascendente o descendente. DN20
• Extremadamente sólido y fiable
• Rendimiento probado y fiable, usado durante más Vista seccionada de
de 50 años en el sector de Defensa. Constaflo de bronce DN50
Materiales
DN6-DN15
2. Boquilla Latón HT BS EN 12164 CW721R
3. Diafragma EPDM (o silicona)
4. Empaque Nailon 66
DN20-DN50
2. Retén Bronce de cañón BS EN 1982 CC491K
3. Diafragma de retén PVC rígido
Gama Birflo
4. Boquilla Acetal
5. Diafragma EPDM (o Silicona)
6. Abrazaderas Aluminio Brz BS EN 12163 CW307G
72
Operación Especificaciones
Un diafragma EPDM, que trabaja en conjunto con
un orificio perfilado, cuando se somete a diferencias A B C
de presión entre 15 y 200 psi (1,06 y 14 kg/cm²) pulg. mm pulg. mm pulg. mm
se flexiona hacia el orificio para variar el área del
¼" DN6 1 19/32 41 1
/32 26
orificio, manteniendo una tasa de caudal constante
independientemente de la variación de las presiones 3 8"/ DN10 2 1/32 55 1 1/4 32
de corriente ascendente y descendente, dentro del ½" DN15 2 /323
53 1 /3215
37
rango de funcionamiento de la unidad. Una caída de
presión inicial de 15 psi (1,06 kg/cm²) es necesaria ¾" DN20 3 /32
17
91 2 /87
73
para que la unidad alcance el punto de control. 1" DN25 3 17/32 91 2 7/8 73
1 ¼" DN32 6 3/16 157 5 1/4 133
1 ½" DN40 8 /8
7
225 7 /83
187
2" DN50 10 /8 5
270 8 /83
213

FR 10 TA 03 B C1 B
Tamaño de Material del
Serie
Detalles del cableado de Truflo
válvula - Diámetro Tipo de conexión Caudal (GPM) cuerpo de la Aplicaciones
Materiales del
diafragma
Nominal (DN) válvula
FR Constaflo 10 DN6 TA BSP-PL 03 0,125 56 15,000 B Bronce C1 Industrial B Silicona
20 DN10 TC BSP-TR 09 0,111 58 16,000 C2 Marítimo E EPDM
30 DN15 TE NPT 13 0,375 59 17,000
40 DN20 17 0,500 61 18,000
50 DN25 20 0,625 63 20,000
60 DN32 21 0,750 64 22,000
70 DN40 23 0,875 65 24,000
80 DN50 24 1000 66 25,000
26 1,250 67 26,000
28 1,500 68 28,000
29 1,750 69 30,000
30 2,000 71 35,000
32 2,500 73 40,000
34 3,000 75 45,000
36 4,000 77 50,000
37 4,500 78 55,000
38 5,000 80 60,000
40 6,000 81 65,000
45 7,000 83 70,000
47 9000 85 75,000
48 10,000 87 80,000
50 11,000 89 85,000
55 12,000 90 90,000
53 13,000 93 95,000
Gama Birflo
55 14,000 95 100,000
Notas:
DN6-DN15: Constaflo simple hasta 6 GPM
DN20-DN50: Constaflo múltiple hasta 100 GPM
73
Kits de repuestos
Kit de artículos blandos para válvulas de
esfera y conjuntos de llenado de colector
DN6 - DN150 (1/8" - 6”)
Kit de artículos blandos para válvulas de esfera criogénicas y conjuntos
de llenado de colector.
Consiste en:
• 1 junta de fricción
• 2 espigas superiores
• 1 junta tórica
• 1 espiga BTM
• 1 empaque
• 1 disco A/F
• 1 junta
Kit de artículos blandos para

válvulas de esfera y conjuntos de
colector
Especificaciones y cómo realizar un pedido

DN Número de pieza Peso (kg)
6 CNBR30C 0,1
10 CNBR30C 0,1
15 CNBR30C 0,1
20* CNBR40C 0,1
25 CNBR50C 0,1
32 CNBR70C 0,1
40 CNBR70C 0,1
50 CNBR80C 0,1
65 CNBR90C 0,1
80 CNBRA0C 0,2
100 CNBRB0C 0,2
150 CNBRD0C 0,2
*Adecuado solamente para usarse con válvulas de esfera de bronce

Kits de repuestos
74
Válvulas de esfera, válvulas de compuerta, conjuntos de llenado
de colector y desviadores de esfera - Volantes
DN6 - DN150 (1/8" - 6”)
Volante de repuesto para adaptarse
a las válvulas de esfera, válvulas de
compuerta, conjuntos de llenado
de colector y desviadores de esfera
criogénicos.
Consiste en:
• 1 volante
Volante

DN Número de pieza Volante - Ø mm Peso (kg)
6 S-M0F122M1AAB3W00 63,5 0,05

10 S-M0F122M1AAB3W00 63,5 0,05
15 S-M0F122M1AAB3W00 63,5 0,05
20 S-M0F122M1ABB5W00 82,55 0,09
25 S-M0F122M1ABB5W00 82,55 0,09
32 S-M0F122M1ACB7W00 101,6 0,2
40 S-M0F122M1ACB7W00 101,6 0,2
50 S-M0F121M1AHB8W00 127,0 0,2
65 S-M0F122M1AQB9W01 152,4 0,25
80 S-M0F121M1ATC2W00 203,2 0.5
100 S-L0210F017 380,0 7,00
150 S-M0F123H1CLC5B00 600,0 14,00
Todos los pesos son aproximados
Kits de repuestos
75
Kits de repuestos
Válvulas de compuerta – Conjunto de disco de cuña
DN40 - DN100 (1 ½" - 4")
Reemplazos del conjunto de disco y junta para válvulas de esfera criogénicas.
Consiste en:
• 1 disco (fósforo bronce) y junta (PTFE de alta pureza)
• 1 contratuerca
• 1 pasador de resorte

Manual Con accionamiento
DN Número de pieza Peso (kg) DN Número de pieza Peso (kg)
40 S-SUBCMT7004002 0,1 - - -
50 S-SUBCMT8004002 0,3 50 S-SUBCMD8004000 0,3 Conjunto de disco de cuña

65 S-SUBCMT9004002 0,4 65 S-SUBCMD9004000 0,4
80 S-SUBCMTA004002 0,6 80 S-SUBCMDA004001 0,6
100 S-SUBCMTA004002 0,6 - - -

Válvulas de compuerta - Kit de artículos blandos

DN40 - DN100 (1 ½" - 4”)
Kit de artículos blandos para válvulas de

compuerta criogénicas.
Consiste en:
• 1 juego de empaquetadura de casquillo
• 1 empaque
Especificaciones y cómo realizar

un pedido
40 CMCR70 0,1
50 CMCR80 0,1
65 CMCR90 0,1
80 CMCRA0 0,1
Kits de repuestos
100 CMCRA0 0,1 Kit de artículos blandos para

válvulas de compuerta
76
Válvulas de bola - Kit de artículos blandos
DN15 - DN50 (½" - 2")
Kit de artículos blandos para válvula de bola criogénica.
Consiste en:
• 2 juntas de bola interior/exterior
• 2 espigas superiores
• 1 espiga inferior
• 1 buje PTFE
• 1 tapón de protección
• 1 junta tórica
• 1 empaque
• 2 arandelas de latón
• 1 resorte
• 1 cuña
Kit de artículos blandos para válvulas de bola

DN Calibre Número de pieza Peso (kg)
10 Completo CZREPKIT15RB 0,1
15 Reducido CZREPKIT15RB 0,1
65 Completo CZ0P65/80 0,3
80 Reducido CZ0P65/80 0,3

Kits de repuestos
77
Kits de repuestos
Válvulas de compuerta - Asiento
DN50 - DN100 (2" - 4”)
Asiento de reemplazo de la válvula de compuerta criogénica.
Consiste en:
• 1 asiento (316L) y junta (PTFE de alta pureza)
• 1 circlip
Especificaciones y cómo realizar un pedido Asiento

50 CMCR80SEAT 0,3
65 CMCR90SEAT 0,4
80 CMCRA0SEAT 0,5
100 CMCRA0SEAT 0,5
Válvulas de control de elevación - Kit de artículos blandos

DN6 - DN150 (1/8" - 6”)
Kit de artículos blandos para válvulas de control de elevación criogénicas.
Consiste en:
• 1 empaque
• 1 junta

DN Número de pieza Peso (kg) Empaque y junta
6 CGR30C 0,1
10 CGR30C 0,1
15 CGR30C 0,1
20* CGR40C 0,1
25 CGR50C 0,1
32 CGR70C 0,1
40 CGR70C 0,1
50 CGR80C 0,1
65 CGR90C 0,1
80 CGRA0C 0,1
Kits de repuestos
100 CGRB0C 0,1

150 CGRD0C 0,1
*Adecuado solamente para usarse con válvulas de control de elevación de bronce
78
Reguladores de presión criogénica - Kits de repuestos
DN15 (½")
Kits de repuestos para reguladores de presión criogénica.
Número de pieza Artículo Contenido DN Peso (kg)

1 junta
CKCSP1 Kit de juntas 15 0,1
2 empaques
1 fuelle
1 resorte
CKCSP2 Kit de junta/fuelle 15 0,1
1 junta
2 empaques
1 conjunto de diafragma
CKCSP3 Kit de diafragma - Alta presión 15 0,5
1 empaque
1 conjunto de diafragma
CKCSP4 Kit de diafragma - Baja presión 15 0,5
1 empaque
1 resorte
CKCSP5 Kit de resorte principal - Alta presión 15 0,7
1 empaque
Kit de resorte principal - Presión 1 resorte
CKCSP6 15 0,4
media 1 empaque
1 resorte
CKCSP7 Kit de resorte principal - Presión baja 15 0,4
1 empaque
2 empaques
CKCSP8 Juego de empaque 15 0,1
1 empaque
1 kit de diafragma - Alta presión
CK30A1REPKITHP Kit de reparación - Alta presión 1 junta 15 0,1
2 empaques
1 kit de diafragma - Baja presión
Kits de repuestos
CK30A1REPKITLP Kit de reparación - Baja presión 1 junta 15 0,5

2 empaques
79
Kits de repuestos
Válvulas de control de cambio – Disco, conjunto de junta y empaque
DN50 - DN100 (2" - 4”)
Kit de repuestos para válvulas de control de cambios criogénicas.
Consiste en:
• 1 empaque
• 1 disco (316) y junta (PTFE de alta pureza)
• 1 pasador de horquilla

25 CHCR50 0,1
40 CHCR70 0,1
50 CHCR80 0,2
80 CHCRA0 0,4 Disco, conjunto de junta y empaque
Filtro - Kit de artículos blandos

DN6 - DN150 (1/8" - 6”)
Empaque de repuesto para esferas, controles de elevación y filtros
criogénicos.
Consiste en:
• 1 empaque
Empaque
6 S-B0A61BLZ76A90000 0,01
10 S-B0A61BLZ76A90000 0,01
15 S-B0A61BLZ76A90000 0,01
20 S-B0A61BLZA9A90000 0,01
25 S-B0A61BLZA9A90000 0,01
32 S-B0A61BLZCBA90000 0,01
40 S-B0A61BLZCBA90000 0,01
50 S-B0A61BLZEDA90000 0,01
65 S-B0A61BLZFEAC0000 0,01
80 S-B0A61BR176AC0020 0,01
100 S-B0A61BL5HGAC0000 0,01
Kits de repuestos
150 S-B0A61BL2KKAC0000 0,01
80
Válvulas de desviador de bola - Kit de artículos blandos
DN20 - DN50 (3/4" - 2”)
Kit de artículos blandos para desviadores de bola criogénicos.
Consiste en
• 2 juntas de bola
• 2 empaques de cubierta de extremo
• 2 juntas tóricas
• 1 empaquetadura
• 2 soportes para junta de válvula (solamente en
las versiones DN32 y DN50)

20 CJR40 0,1
32 CJR60 0,1
Kit de artículos blandos para válvulas
50 CJR80 0,2 de desviador de bola
Válvulas de desviador de esfera - Kit de artículos blandos
DN25 (1")
Kit de artículos blandos para válvulas de desviador de esfera criogénicas.
Consiste en:
• 1 juego de espiga
• 2 arandelas de latón
• 1 empaque
• 2 juntas externas
• 1 junta interna
• 1 resorte

25 CNDR50 0,1
Kit de artículos blandos para
Todos los pesos son aproximados válvulas de desviador de esfera
Kits de repuestos
81
Kits de repuestos
Válvulas de acumulación de presión - Empaque, junta y fuelles
DN50 (2")
Kit de artículos blandos para válvulas de acumulación de presión DN50.
Consiste en:
• 1 fuelle
• 1 junta
• 1 empaque
Especificaciones
50 CFR80 0,3
Empaque, junta y fuelles

Constaflo – Diafragma, boquilla y empaque

DN6 - DN50 (¼" – 2”)
Kits de repuestos para válvulas Constaflo
Consiste en:
Empaque y junta tórica
• Subconjunto de placa de orificio
• Diafragma (EPDM) y boquilla Especificaciones y cómo realizar un pedido
• Empaque y junta tórica
Número de pieza DN Peso (kg)
Diafragma y boquilla
FC10SP--BE 6 0,2
FC20SP--BE 10 0,1
FC30SP--BE 15 0,1
FC40SP--BE 20 0,2
FC50SP--BE 25 0,2
Diafragma y boquilla de bronce FC60SP--BE 32 0,3
DN6 FC70SP--BE 40 0,4
FC80SP--BE 50 - 0.6
Empaque
S-B0A61BN354AB0000 6 0,1
S-B0A61BN376AB0000 10 0,1
S-B0A61BN376AB0000 15 0,1
S-B0A61BJBBAC0000 20 0,1
S-B0A61BJBBAC0000 25 0,1
Diafragma y boquilla de Junta tórica
acetal DN10-DN50 S-B0A60JJ1D100 32 0,1
S-B0A60JJ1DA00 40 0,1
Kits de repuestos
S-B0A60JJ1DD00 50 0,1
82
Truflo – Boquilla y diafragma
DN10 - DN40 (3/8" - 1½”)
Kit de repuestos para válvulas Truflo.
Consiste en:
• 1 boquilla
• 1 diafragma

Boquilla Diafragma Boquilla
DN
Número de pieza Peso (kg) Número de pieza Peso (kg)
10 S-MFT31DC5302600 0,2 S-BFT24CJ100 0,1
15 S-MFT31DC5302600 0,2 S-BFT24CJ100 0,1
20 S-MFT31DC5302600 0,2 S-BFT24CJ100 0,1
25 S-MFT31DC5302600 0,2 S-BFT24CJ100 0,1
32 S-MFT31DA2603700 0,2 S-BFT24CJ100 0,1
40 S-MFT31DA2603700 0,2 S-BFT24CJ100 0,1
Todos los pesos son aproximados Diafragma
Válvulas de compuerta con accionamiento - Kit de

artículos blandos y goma
DN50 - DN80 (2" - 3”) Consiste en:
Kit de artículos blandos:
Kits de repuestos para válvulas • 1 junta de fricción
de compuerta con accionamiento • 1 juego de empaquetadura de
criogénicas. casquillo
• 1 empaque
Goma:
• 1 goma de repuesto
Kit de artículos blandos Goma Goma

Número de
DN Peso (kg) DN Número de pieza Peso (kg)
pieza
50 CMCR80 0,4 50 S-L0708F012 2
65 CMCR90 0,4 65 S-L0708F012 2
80 CMCRA0 0,4 80 S-L0708F012 2

Ambos kits se suministran por separado
Kits de repuestos
Kit de artículos blandos
83
Tablas de conversión útiles
Tabla de conversión de gases
*m3 de gas por *m3 de gas por Punto de
Gas Densidad relativa
kilogramo litro de líquido ebullición en °C
Oxígeno 0,738 0,842 -183 1,1
Nitrógeno 0,844 0,682 -196 1,0

Dióxido de
0,535 - -78# 1,5
carbono
Argón 0,591 0,822 -186 1,4
Aire 0,816 - -194 1,0
Helio 5,913 0,737 -269 0,14
Hidrógeno 11,73 0,831 -253 0,07

LPG (85 % de
0,531 0,271 -42 2,0
propano)
Acetileno 0,901 - -75 0,9
Dióxido de azufre 0,366 0,534 -10 2,3
Óxido nitroso 0,534 0,654 -89 1,5
A 15 °C y 101,33 kPa #hielo seco (sólido)
Bar a psi Dividir la cifra psi entre 14,5
Bar a kg por cm2 Bar multiplicado por 1,0197
mbar a kpa mbar multiplicado por 0,1
kpa a bar Dividir por 100
mpa a bar Multiplicar por 10
kg por cm2 a bar Multiplicar por 0,98
1 galón imperial (británico) 4,546 litros
1,201 galones internacionales

1 galón imperial (británico)
(estadounidenses)
1 galón internacional
3,785 litros
(estadounidense)
1 kilogramo 2,2 lb
84
Notas
85
Notas
86
Notas
Parker en todo el mundo
AE – UAE, Dubái FR – Francia, Contamine s/Arve PT – Portugal, Leca da Palmeira
Tel.: +971 4 8875600 Tel.: +33 (0)4 50 25 80 25 Tel.: +351 22 999 7360
parker.me@parker.com parker.france@parker.com parker.portugal@parker.com
AR – Argentina,Buenos Aires GR – Grecia, Atenas RO – Rumanía, Bucarest
Tel.: +54 3327 44 4129 Tel.: +30 210 933 6450 Tel.: +40 21 252 1382
AT – Austria, Wiener Neustadt parker.greece@parker.com parker.romania@parker.com
Tel.: +43 (0)262223501 -0 HK – Hong Kong RU – Rusia, Moscú
parker.austria@parker.com Tel.: +852 2428 8008 Tel.: +7 495 645-2156
AT – Europa del Este, parker.russia@parker.com
HU – Hungría, Budapest
Wiener Neustadt Tel.: +36 1 220 4155 SE – Suecia, Spånga
Tel.: +43 (0)2622 23501 970 parker.hungary@parker.com Tel.: +46 (0)8 59 79 50 00
parker.easteurope@parker.com parker.sweden@parker.com
IE – Irlanda, Dublín
AU – Australia, Castle Hill Tel.: +353 (0)1 466 6370 SG – Singapur,
Tel.: +61 (0)2-9634 7777 parker.ireland@parker.com Tel.: +65 6887 6300
AZ – Azerbaiyán, Bakú IN – India, Bombay SK – Eslovaquia, Banská Bystrica
Tel.: +994 50 2233 458 Tel.: +91 22 6513 7081-85 Tel.: +421 484 162 252
parker.azerbaijan@parker.com parker.slovakia@parker.com
IT – Italia, Corsico (Ml)
BE/LX – Bélgica, Nivelles Tel.: +39 02 45 19 21 SL – Eslovenia, Novo Mesto
Tel.: +32 (0)67 280 900 parker.italy@parker.com Tel.: +386 7 337 6650
parker.belgium@parker.com parker.slovenia@parker.com
JP – Japón, Fujisawa
BR – Brasil, Cachoeirinha RS Tel.: +(81) 4 6635 3050 TH – Tailandia, Bangkok
Tel.: +55 51 3470 9144 Tel.: +662 717 8140
KR – Corea del Sur, Seúl
BY – Bielorrusia, Minsk Tel.: +82 2 559 0400 TR – Turquía, Estambul
Tel.: +375 17 209 9399 Tel.: +90 216 4997081
parker.belarus@parker.com KZ – Kazajstán, Almaty parker.turkey@parker.com
Tel.: +7 7272 505 800
CA – Canadá, Grimsby, Ontario Tel +1 TW – Taiwán, Taipei
parker.easteurope@parker.com
905-945-2274 Tel.: +886 2 2298 8987
ipd_canada@parker.com LV – Letonia, Riga
Tel.: +371 6 745 2601 UA – Ucrania, Kiev
CH – Suiza, Etoy Tel.: +380 44 494 2731
parker.latvia@parker.com
Tel.: +41 (0) 21 821 02 30 parker.ukraine@parker.com
parker.switzerland@parker.com MX – México, Apodaca
Tel.: +52 81 8156 6000 UK – Reino Unido,
CN – China, Shanghái Warwick
Tel.: +86 21 5031 2525 MY – Malasia, Shah Alam Tel.: +44 (0)1926 317878
CZ – República Checa, Klecany Tel.: +603-78490800 parker.uk@parker.com
Tel.: +420 284 083 111 NL – Países Bajos, US – EE. UU., Cleveland
parker.czechrepublic@parker.com Oldenzaal Tel.: +1 216 896 3000
DE – Alemania, Kaarst Tel.: +31 (0)541 585 000
parker.nl@parker.com VE – Venezuela, Caracas
Tel.: +49 (0)2131 4016 0 Tel.: +58 212 238 5422
parker.germany@parker.com NO – Noruega, Stavanger
Tel.: +47 (0)51 826 300 ZA – Sudáfrica,
DK – Dinamarca, Ballerup Kempton Park
Tel.: +45 43 56 04 00 parker.norway@parker.com
Tel.: +27 (0)11 961 0700
parker.denmark@parker.com NZ – Nueva Zelanda, Mt Wellington parker.southafrica@parker.com
ES – España, Madrid Tel.: +64 9 574 1744
Tel.: +34 902 33 00 01 PL – Polonia, Varsovia
parker.spain@parker.com Tel.: +48 (0)22 573 24 00
FI – Finlandia, Vantaa parker.poland@parker.com
Tel.: +358 (0)20 753 2500
parker.finland@parker.com
© 2017 Parker Hannifin Corporation. Reservados todos los derechos 11/17 Catalogue 5190-BBV_ES
Parker Hannifin Manufacturing Ltd

Instrumentation Products Division Europe EMEA Product Information Centre
President Park Free phone: 00 800 27 27 5374
President Way (from AT, BE, CH, CZ, DE, DK, EE, ES,
Sheffield S4 7UR FI, FR, IE, IL, IS, IT, LU, MT, NL, NO,
United Kingdom PL, PT, RU, SE, SK, UK, ZA)
US Product Information Centre
Tel: +44 114 224 0000 Toll-free number: 1-800-27 27 537
www.parker.com/ipd www.parker.com

Bestobell 5190-BBV - ES Web VALVULAS INOX CRIOGENICO PDF

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Bestobell 5190-BBV - ES Web VALVULAS INOX CRIOGENICO PDF

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Válvulas Cyrogenic

Para Aplicaciones de Gas Industrial

Relief valve A-LOK®/CPI™ Pressure gauge Flanged product www.ipde-innovations.com

Válvula de esfera manual criogénica de bronce Página 4

Válvula de esfera criogénica enteramente de acero inoxidable Página 8

Válvula de esfera criogénica de acero inoxidable Página 12

Válvula de esfera criogénica con accionador Página 20

Conjuntos de llenado de colector criogénico Página 22

Válvula de compuerta manual criogénica de acero inoxidable Página 26

Válvula de compuerta con accionador criogénica de acero inoxidable Página 28

Válvula de bola criogénica de bronce Página 30

Válvula de bola criogénica de acero inoxidable Página 32

Válvula de bola tipo Wafer criogénica Página 34

Válvula de bola con accionador criogénica de bronce Página 36

Válvula de bola con accionador criogénica de acero inoxidable Página 38

Válvula de alivio de seguridad criogénica Página 40

Válvula de alivio térmico criogénica Página 44

Regulador de presión criogénico Página 46

Válvula para la acumulación de presión criogénica Página 50

Válvula de control de elevación criogénica Página 52

Válvula de control de cambios criogénica Página 56

Filtro criogénico Página 58

Obturador de detección automática de inversión de presión Página 62

Válvula de bola del desviador de flujo Página 64

Válvula de esfera del desviador de flujo Página 68

Interruptor de protección de caudal bajo - Truflo Página 70

Controlador de flujo de agua - Constaflo Página 72

Logo pad Nov 11.indd 1 Kits de repuestos Página 74

Válvula de esfera manual criogénica de bronce

Presión máxima de funcionamiento (MWP)

1. Cuerpo Bronce de cañón BS EN 1982 CC491K

Cómo realizar un pedido

Válvula de esfera manual criogénica de bronce

Presión máxima de funcionamiento (MWP)

1. Cuerpo Bronce de cañón BS EN 1982 CC491K

Cómo realizar un pedido

Válvula de esfera criogénica

Presión máxima de funcionamiento (MWP)

Extremos de brida (Clase 300)

Póngase en contacto con nosotros para otras opciones.

Válvula de esfera criogénica

Características Información técnica

Vástago no extendido de Vástago no extendido de

Extremos de brida (Clase 300)

Cómo realizar un pedido

Válvula de esfera criogénica de acero inoxidable

Presión máxima de funcionamiento (MWP) Vástago extendido de válvula de

Características Información técnica

Extremos de brida (Clase 300)

Póngase en contacto con nosotros para otras opciones.

Válvula de esfera criogénica de acero inoxidable

Presión máxima de funcionamiento (MWP)

DN150 406 700 1023 1075 600 400 125

Extremos de brida (Clase 150)

Cómo realizar un pedido

Póngase en contacto con nosotros para otras opciones.

Válvula de esfera criogénica de acero inoxidable

Presión máxima de funcionamiento (MWP)

Extremos de brida (Clase 300)

Válvula de esfera criogénica de acero inoxidable

La gama de válvulas de esfera no extendidas de Parker Bestobell se ha diseñado para

Presión máxima de funcionamiento (MWP)

Extremos de brida (Clase 300)

4. Vástago Acero inoxidable BS EN 10088-3 1.4401

Características • Completa trazabilidad opcional de los materiales