lnstruccionesde seruicio

Proteccióndel medioambiente
/ñ Mercedes-Benzse declaraa favor de una proteccióndet medioambienteque
I I I empiecepor las causasy que incluyaen las decisionesempresarialestodos los
t \ I / | efectosnegativosde los procesosde produccióny de los productos.
\Ü/ El empleomoderadode los recursosy la actitudpositivapara con los elementos
básicosde la vida son objetivosa perseguir,por el bien del hombrey la naturaleza.
T
Ustedpuedehaceralgo por el medioambienteutilizando su Mercedesy todo lo que ello
conllevacon sentidode responsabilidad ecológica:
El consumode combustible, así comoel desgastedel motor,frenosy neumáticos dependen
en gian medidadel modo de conduciry de laé condicionesde servicío.Por ello,
. presteatencióna que los neumáticostenganla presiónde infladocorrecta,
. no haga funcionarel motorpara que se calienteestandoel vehículoparado,
. evite aceleracionesfrecuentesy fuertes,
. efectúea tiempoel cambiode marcha;aprovechelas marchassólo hastazlsde la velocidad
admisible,
. no transportecargasinnecesarias,
. retiredeltecho el portaesquíesy la baca cuandono los necesite,
. pare el motorcuandoellráfico exija paradasde ciertaduración,
. controleelconsumode gombustible,
. encargueperiódicamentela realizaciónde los trabajosde mantenimientoprescritosa un taller
oficial Mercedes-Benz.
EnestasInstrucciones
de Servicioencontrará
otrasindicaciones
relativas
al medioambiente
acompañadas de estesímbolo.
Mercedes-Benz Instrucciones
de seruicio

ClaseC
En taspresenteslnstrucciones de Seruiciose describentambién
áár¡loT áápóciátes, siemprequese requierauna explicaciónpara
áú ñanejo. Oeb¡do'aque'etQQuipamiento lo decideUd.en su
b¿didó,-étequipode du
'de vehícúto podrá divergir en algunospuntos
ta descrifcióny de lasilustraciones.
Nuestrosvehículosestán sometidos a un procesocontinuode.per-
tecclonamiento y desarrotto.Rogamossu compregiQn, por tanto,
iespéclóat hechode que debañosreseruarnós el derechoa intro-
diíi móáífi"aciones einta forma,equipamiento y técnicade los
m'rchos.Por estemotivo, no podemoé admitirninguna reclama-
óió, Oásadaen toi datoé,iluétraciones y descripciones contenidas
en estasInstrucciones de Seruicio.
si su vehículoestá provisto de equiposque-ryoesténr9Ppse,7tl!o2-?^
descritosen lasprésenteslnstrucciones, diríiasea ,sutalrcrde serutcto
se Ie informarásobreei maneioy el cuidado
¡vtáiceáés-Benz.-A-ttí
correctosde losmismos.
Las lnstrucciones de Seruicioy el cuadernode mantenimiento son docu-
^eriol ¡rporta,itij Oué¿eOe?án encontrarse siempre en el vehículo.

Printed in GermanY
vehículo,en
Reservadoel derecho de introducirmodificacionesen lo:sdetallestécn¡cosdel
i,;',éigr;;ie; lo; áátos e ¡tustrác¡onesde las presentesInstruccionesde Servicio.
F;;;;iÉlü'i";ditp-rÑén-, iráouii¡on v reprodúcción,aun parcial,s¡n autorización
oor escrito.
Clerre de redacción:02.05.1996
VSE/I4 Ru
sincloro.
lmpresoen papelblanqueado
I
 Losempleadosde Mercedes-Benz AG te desean
quedisfrutede su nuevoMercedes.
Lógicamente, Ud.esperaquesu Mercedessea
unafuentelargay duraderade satisfacciones,
s.usseruiciotcon eficienciay quesea
-qye..preste
fácily agradablede manejar.
Por ello,.nuestroSeruicioPostventale ruega,en
su propiointerés,queno prescindade leei esfas
instrucciones de seruicio,puescontieneníndica-
cionesimportantesacercadel uso de su vehículo.
Conla informaciónadecuada,podrátJd.utitizar
su Mercedescon mayorracionalidad y mejores
resultados.
Esperamosque,desdeestemismomomento,
viajarsea un placerpara Ud.
Mercedes-Benz Aktieng eseII schaft
 Por su propiointerés,tengaen cuentalo siguiente:
Le recomendamos utílízarrepuestosoriginalesMercedes-Benz,
así comoaccesoriosy piezasde modificaciónexpresamente
autorizadospor nosotrosparasu modelo.
Estaspiezaslas hemossometidoa ensayosespecialesen |os
quese comprobósu fiabllidad,seguridade idoneidadpara
losvehículosMercedes-Benz.
- No podemosemitirningúnjuicio ni asumirningunaresponsa-
bilidaden cuantoa otrosproductos, auncuandoalgunos
contasencon unahomologación o autorlzaciónoficial.
Su talleroficialMercedes-Benz le suministrarálosrepuestos
originalesMercedes-Benz, así comoaccesoriosy piezasde
modificación autorizados por nosotros.AIIíse ofreceun
asesoramiento amplio(tambiénen tornoa la admisibilidad
de modificaciones técnicas)y se ejecutadebidamente el
montaje.
I

t
 Tablerode instrumentos
Instrucciones
parat"
"¡fl'|'Iiltlü;
Manejo

Conducción

Consejosprácticos

Datostécnicos
Combustibles,
lubricantes,etc.

Indice alfabético
Los primeros1.500km
Cuantomás cuideUd. el motoral
principio,tanto más satisfecho
estaráUd. más tardecon su rendi- resistencia)yno cambiara marcha
miento.
Por ello,viajevariando la velocidad
v el númerode revoluciones duran- posición
ie los primeros1.500km.
Eviteduranteeste períodoinicial
-altosesfuerzos(plenogas) y ele-
vados númerosde revoluciones
(zlsde la velocidadmáximaen
cada marcha,como máximo).
Cambierápidamente a una marcha
superior.
En vehículoscon cambioautomá- Mantenimiento
tico,evitaren lo posibleel sobre-
gás ("kickdoyy¡",pisandoel ace- Hagaefectuarlostrabajosde man-
léradormás alládel puntode de maneraregular,
tenimiento taly
comose describeen el Cuaderno
inferiora mano para frenar. en untallerofi-
de Mantenimiento,
Colocar la palancaselectoraen la cialMercedes-Benz.
3,2 ó 1, únicamente en
marchalenta(viajepor carreteras
de montaña). ,
't.500
A partirde los km puede
aumentarse lentamente la velo-
cidad hasta alcanzarla velocidad
puntao.el númeromáximode
revolucrones.
Aparatos
electrónicos
Manejo:radio,teléfonoy
equipos radiotransmisores
A ¡Peligrode accidente!
Por favor, centre su atenc¡ón
preferentemente en el tráfico.
Utilicela radio o elteléfonol
sólo cuandola situacióndel
tráfico lo permita.
Tengaen cuenta que su vehí-
culo recorre14 metros por se-
gundo cuandova a unaveloci-
dad de 50 Km/h.
Paraalgunospaísespuedehaberdiscrepan-
ciasa raízde d¡sposiciones
legales.
Sécuritéde fonctionne-
ment
/!\ ieeliOrode lesiones!
Tra.bajoso modificaciones que
se hayan realizadoindebida-
menteen el vehículo,pueden
perturbarsu buen funéiona-
ryri-ell!g,poniendoen peligro ta
fiabilidaddet mismo-
Le recomendamosque realice
los trabajosy las módifica-
clones en un taller oficial Mer-
cedes-Benz.
Funcionamiento:teléfonos
móviles y equipos radiotrans-
mrsores
A iPeligrode accidente!
El uso de teléfonosmóvilesy
equipos radiotransmisores cu-
ya antenase encuentraen el
habitáculopuedeafectaral
buen funcionamientode la elec-
trónica del vehículo,poniendo
en peligro su seguridad.
Los teléfonosmóvilesy equipos
radiotransmisores sólose büeden
utilizaren el interior
del vehículosi
estánconectadosa una antenaex-
teriorhomoloqada por Mercedes-
Benz.
 Tablerode instrumentos
Instrucciones
parat"
"¡fltlil"1H;
Tablerode instrumentos 10
Cuadrode instrumentos 12
Lámparasde controly
advertenciaen el cuadro
de instrumentos 13
Arranquey paradadel motor
de gasolina 14
Arranquey paradadel motor
Diesel 15
Instruccionesparala
circulación 16
Tablero de instrumentos 13 Reposacabezas posteriores (página49)
En laspáginas indicadasse encuentran 14 Lucesintermitentes de advertencia
descripcionesmás detalladas 15 Cierrecentralizado (página38)
Parael ajustede los difusoresde ventilación,
véase Vehículossin proteccióndel habitáculo:testigo
"Calefacción automática" (página 20), "46e¡6¡.¡o- de control"alarmaantirrobo"(página41)
nadorde ¿¡¡s" (página24), "Qli¡¡atizadorauto- 16 Protección del habitáculoy contrael remolcado
mático" (página 28). del vehículo(página42).Testigode control
(alarmaantirrobo"(página41)
1 Conmutador de luces(página64)
2 Regulación de alcancede los faros(página65) 17 Guantera(página70)
18 Calefacción automática(página20)
3 Tiradorde soltadodelfrenode estacionamiento Acondicionador de aue (página24)
(página80)
Climatización automática(página28)
4 Ajustede posicióndel volante(página48) Lunetatérmica(página32)
5 Mandode aperturadel capó (página98) 19 Radio
6 Interruptorcombinado(página63) 20 Portacassettes (compartimento portaobjetos)
7 Tempomat(página85) 21 Cenicerocon encendedor(páginas68,69)
8 Bocina Compartimentoportaobjetoscon caja de
enchufe(página70)
9 Panelcombinado (página12)
22 Guardagafas
10 Vehículocon motorde gasolina:cerradurade
la direccióncon interruptor
de encendidov 23 Elevalunas (páginas 71,72)
arranque(página62) 24 Ajustede espejos retrovisoresexteriores
Vehículocon motorDiesel:cerradurade la (página67)
de precalentamiento
direccióncon interruptor 25 Rebatirel espejoexteriores(página67)
y arranque(página62)
26 Cortinillaparasolen la lunetaposterior
11 Calefacción de asiento(página47) (página66)
12 Desconectar la regulación ASR
de la estabilidad
(página92)

10
:|i::i]i:::::i:::::i:::::i:|:::]:::::::ii::::;ii::;:::::j:i:::;,M

o
E

U)
.;-

P68-0065-837H
Cuadro de instrumentos TestigoETS(página91).
TestigoASR (página92).
1 Botonespara regularla iluminación de los instru-
mentos(página74). 8 Tacómetro
2 Botónde puestaacero delcuentakilómetros I Cuentakilómetrosparcial
parcial(página74)'
10 total
Cuentakilómetros
3 Indicadorde temperatura del líquidorefrigerante
(página88). t1 Lámparade controlde las lucesintermitentes
derechas
4 Indicadorde nivelde combustible con luz de
advertenciade reserva(página87). (página87).
1 2 Cuentarrevoluciones
5 Indicadorde temperatura exterior(página87). 1 3 Reloj(página74).
6 Lámparade controlde las lucesintermitentes 1 4 Botonespara ajustede la hora (página74).
izquierdas

12
láTparas de control y advertencia en el cuadro Niveldeaceitede motor,demasiado
de instrumentos bajo.Véasela página86.
[]

fl Adaptarel modode conducciónal estado

de la calzada.
ETS:véasepáqina91. []
Forrosde freno,desoastados.
Véasela página89.
-

@
ASR:véasepálina 92.
Defectoen el Airbao.
Véasela página61I
n Bombillafundidaen el alum-
bradoexteriordel vehículo.
Véasela página89.
(/)(ú
o'¡i
oo)

tl Defectoen elASR.
Véasela página92.
E La luz de carreteraestá conectada. =q)
É:
Pó

E Defectoen el ETS.
Véasela página91. r=l La bateríano caroa.
Véasela páginad6.
Nivelde líquidode frenos,demasiado
d ) -
E g
9E
f,o

fl Defectoen elABS.
Véasela página90. @ bajo.Frenode estacionamiento,
accionado.Véasela página89.
ñ o
-? q)
(JE
o
Nivelde-aguadel sistemalavaparabrisas Precalentamiento
del motordiesel. E
(5
[] y limpiafaros,
muy baio.
' Véasela página15.
Véasela páginaé8. []
E
.(ú

E Nivelde líquidorefrigerante,
liquidorefrigerante,
demasiado
bajo.Véasela páginá88. Tuberíade
defectuosa.
Tuberías
t_] Averíaen el motorDiesel.
Véasela página86.
J

del líquidolavacristales,
defectuosas.

13

ArranqueY Paradadel motor
de gasolina
iPelisrode accidente!
¿\
Retirar la llave de contacto de
la cerradurade la dirección in'
cluso en caso de abandonar
brevementeel vehículo' No
niños sin vigilancia
deiar a los
dehtro del vehículo.
Bloqueoelectrónicode arranque marchael motor.
¡lmportante!
El bloqueoelectrónico de arranque
se con'ectaal retirarla llavede
encendido.No se PuedePoneren
marchael motor.
Al colocarde nuevola llavede
contactoen la Posición2 queda
desactivadoel bloqr,¡eo electrónico Si la temperatura del líquidorefri- Girarligeramente
de arranque. r qerantees muy alta,Pisarlenta-
Blooueoelectrónico de arranque
véasela Página34.
14
Antes de arrancar lndicaciones:
Accionarelfreno de estaciona- Veh ículocon catalizador:
miento. En casode Perturbaciones en la
marcha del motor (PorejemPlo,
Colocarel cambiomanualen obsérvesela
fallosde encendido),
ountomuerto,el cambioauto- indicación de la 16.
inát¡coen la PosiciónP o N' Página
El arranquede emergencia del
motor médiante el remolcado del
Arranque en
vehículoes Posibleúnicamente
Girar la llavehaciala derecha,ha- modeloscon cambiomanual.
sta el tope,en la cerradurade la Véasela Página120.
direccióh.No pisarel pedalacele- exter-
rador.Soltarla llaveal ponerseen Arranquecon alimentación
na, véasela Página118.
Con el motora la temPeratura de
Parada
servicio:
Girarla llaveen Ia cerradurade Ia
Si el motorno se Poneen marcna direccióna la
despuésde aProx.4 segundos,. Posición0, estando
pedal aceleradory repetlr elvehículo Parado.
oisarel
bl arranüue.Soltarel pedalacele- Encastredel bloqueode la direc-
radorcuándoel motorfuncione' ción:
elvolanteuna
vez sacadala llave.
ñrenteel peda[aceleradordurante
el procesode arranque. Vehículocon cambioautomát¡co:
La llave puedesacarsede la cerra-
dura únióamente estandola Pa-
Repeticiónde arranque lancaselectoraen la PosiciónP Y
Antesde volvera iniciarel proceso elfreno de serviciono accionado.
de arranque,qirarla llaveen la
cerraduráde la direcciónhastala
oosición0.
lnanque y parada del motor . Colocarel cambiomanualen Indicaciones:
Dcd puntomuefto,el cambioauto-
máticoen la posiciónP o N. Si la lámparade controlde preca-
lentamientono se enciende,existe
¿[ ieelisrode accidente! Arranque un defectoen el sistemade preca-
lentamiento,elcualdebeser elimi-
la llave de contacto de Precalentamiento: girarla llaveen nadoinmediatamente en un taller
cerradurade la dirección la cerradurade la direcciónhasta o
oficialMercedes-Benz.
hcluso en caso de abandonar la posición2. Se enciendela lám- -
parade precalentamiento. Elarranquede emergencia del (g
btevemente el vehículo. No motormedianteel remolcadodel
deiar a los niños sin vigilancia Unavez apagadala lámparade vehículoes posibleúnicamente
&ntro delvehículo. en
controlde precalentamiento, girar modeloscon cambiomanual.
la llavede contactohastael tooe Véasela página120.
Bloqueo electrónico de arranque derecho. Arranquecon alimentación exter-
No pisarel pedalacelerador. na, véasela página118.
¡lnportante!
El bloqueoelectrónico de arranque Soltar la llavecuandoel motor
se conectaal retirarla llavede f uncione. Parada
encendido.No se puedeponeren No interrumpir la operaciónde Girarla llaveen la cerradurade la
marchael motor. arranque,perono sobrepasarun direccióna la posición0, estando
Alcolocarde nuevola llavede máximode 20 segundospor cada elvehículoparado.
contactoen la posición2 queda intento(o de 40 segundos,si se
Encastredel bloqueode la direc-
desactivadoel bloqueoelectrónico habíavaciadoel depósitode com- cton:
de arranque bustible).
Girarligeramente elvolanteuna
Bloqueoelectrónicode arranque Motora temperatura de servicio: vez sacadala llave.
véasela página34. Se puede arrancarsin precalenta-
mtenlo. Vehículocon cambioautomático:
La llavepuedesacarsede la cerra-
Antes de arrancar dura únicamente estandola pa-
Repeticiónde arranque
. Accionarel freno de estaciona- lancaselectoraen la posiciónP y
miento. Antes de repetirel procesode elfreno de servicionó accionadd.
arranque,girarla llaveen la cerra-
durade la direccióna la posición0.
 parala circulación Dirección
Instrucciones
¿\ ieeliSrode incendio!
Evíteseel contacto del sistema
de escape con materialesfácil-
mente inflamablesdurante la
marchao al aparcarel vehículo.
Perturbacionesen la marcha del
motor
Motorde gasolinacon catalizador
En casode producirse irregula-
ridadesen la marchadel motor
(porejemplo,fallosde encendido),
puedepenetrarcombustible sin
quemaren el catalizador y causar
dañostérmicosen el mismo.
Si se producenfallosde encendi-
do, el motordebefuncionarsólo
brevemente y a cargareducida
(darpocogas). ,
Hacerrepararinmediátamente la
averíaen un talleroficialMerce-
des-Benz.
16
A ieerigrode accidente!
Mientrasel motorestáparado
no existeservoasistenciapara
la dirección.Paramaneiarel
vehículose precisaráaplicar
unaf uerzaconsiderablemente
mayor.
Aquaplaning
El acuaplaning puedepresentarse
aunquela profundidad del dibujo
de los neumáticos sea suficientey
la velocidadsea baja,segúnla
cantidadde aguaquese encuentre
sobrela carretera.En tiempollu-
vioso,evitarhuellasde circulación
en el asfaltoy conducircon cuida-
oo.
Adherenciade los neumáticos
Paramantenerel mismogradode
seouridadcirculandoen unacarre-
terá húmedao heladaque en una
calzadaseca,deberáreducirse
convenientemente la velocidad.
Ya a temperaturas ligeramente
superioresa 0'C debeprestarse
especialatenciónal estadode la
carretera.
Si se ha formadohielosobrela cal-
zada (porejemploa causade la
niebla),al frenarse formarápida-
menteuna ligerapelículade agua
sobreel hielo,que mermaconsi-
derablemente la adherencia de los
neumáticos. En estascondiciones
atmosféricas, circularcon especial
cuidado.
En la temporadade inviernose
recomienda emplearneumáticos
M+S.En casode hieloy nieve
resbaladiza, puedereducirsecon-
siderablemente el recorridode fre-
nadofrentea los neumáticos de
verano.
 br¡máticos Frenos Al viajardurantelargostrayectos
con tiempolluviososin utilizarlos
frenos_,puedesucederque a la pri-
A ¡Peligrode accidente! A ¡eeligrode accidente! merafrenadalosfrenosactúen
Es,importantemantenerla pre- Mientras el motor está parado con ciertoretardoy requieranuna
Cón de infladoprescritapara no existe servoasistencia para mgyorpresióndel pie. Por estara-
be neumáticos. elfreno de servicio.Tenga Ud. zon, conservaruna mavordistan-
en cuenta que cia con respectoal vehículoque 'ti
Estoes especialmente impor- en este caso es
Erte cuandose sometelos necesario aplicar de una tuerza circuledelante. =
rpumáticosa grandesesfuer- considerablementemayor para Paraevitarla corrosiónde los dis- 'o
Eo€,por ejemploal conducira frenar. cos de freno,antesde estacionar
velocidades. con el el vehículotras un recorridopor ;
vehículo muy cargado o a tem- En pendienteslargasy empinadas, carreterahúmeday especialmente
peraturas exteriores muy altas. aliviarlos frenosseleccionando si se esparcieron salesanticonge- o_
una marchainferior.En vehículos lantes,se deberáactuarlos freños o
o
ñloconduzcacon neumáticos con cambioautomático, llevarla de modoperuptible, alobjetode
de- palanca que los discosse sequenpor ca- o
masiadodesgastados. Circulando selectora a la posición3. 2
lentamiento. o
por carreterahúmeda,la adheren- ó 1. Con ellose evitaque los fre-
cia de los mismoscomienzaa de- nos se calientenexcesivamente v a
Frenosde servicio
teriorarseseriamente en cuantola se aminorael desgastede los
profundidad del dibujoes inferiora IOrros. Si el sistemade frenosse emplea
3 mm. Despuésde someterlos frenosa sólode formamoderada,conven-
La adherencia de los neümáticos grandesesfuerzos, es conveniente drá verificarsu eficaciafrenando
varíade formaimportanté según no parar vehículo en seguida,sino de vez en cuandocon ciertainten-
seguirconduciendo un ratopara sidadyendoa una velocidadsufi-
las condicionesatmosféricas v la cientemente elevada.Con ellose
composicióndel firme de la cálza- que los frenosse enfríen más rá-
pidamente por el vientode marcha. logrará mejorar el agarrede los
da. forrosde freno.
Téngaseen cuentaal efectuares-
tos frenazosel no poneren peligro
a ningúnotrovehículo,

I 17
Si se enciendela lámoarade con-
trol de frenosestandosoltadoel
frenode estacionamiento, o lucela
indicación de desgastede forros
de freno,véasela página89.
Montarúnicamente los forrosde
frenoautorizados por Mercedes-
Benz.En casode montarforrosde
freno no autorizados,el efecto
sobreelcompartamiento de fre-
nadodel vehículopodráser tan
perjudicial que mermaríaconside-
rablemente la seguridadde circu-
lación.
Instruccionespara la circulación
por carreteras resbaladizasen
invierno
La reglamás importante a seguir
en carreterasresbaladizases con-
ducircon tactoy evitarmaniobras
bruscasde aceleración, frenadoo
de cambiode dirección.
Si le pareceque elvéhículoem-
piezaa derraparo que no lo puede
detenera bajavelocidad,desem-
bragueo, sitiene cambioautomá-
tico,coloquela palancaselectora
en la posiciónN.
18
Tratarde conservarel dominiodel Habitáculo
vehículoefectuandolas necesarias
correcciones con el volante.
A ¡Pel¡gro de accidente!
Las salesesparcidasen la carre-
tera ouedenmermarel efectode No transportar en el habitáculo
frenado.Porello,paraobtenerel objetos pesados y duros sin
efectoacostumbradopuedeser estar convenientementease-
necesarioemplearuna fuerza gurados.
mayor. De no ser así, los ocupantes del
Recomendamospor lo tanto accio- vehículo podrían resultar heri-
narelfrenoocasionalyrePetida- dos por uno de estos obietos al
menteen recorridoslargospor frenar fuertemente,al ejecutar
carreterasen las que se hayanes- un cambio brusco de dirección
parcidosales.Así puedevolverse o en caso de accidente.
a normalizar el efectode frenado, Las bolsas fruncidas no pue-
reducidopor la influencia de las
den asegurar objetos pesados
sales. y duros.
Cuidede no poneren peligroa
otrosvehículosal frenar.
Si se estacionóel vehículodes-
puésde un recorridopor carreteras
tratadascon sal,al reiniciarla
marchadeberácomprobarse a la
mayorbrevedadposiblela eficacia
de los frenos,con la debidapre-
caución.Si ha disminuidonotable-
mentela acciónde los mismos,
podrámejorarlafrenandovarias
vecesseguidas.
 Manejo

automática 20 Reposacabezas del asiento Espejoretrovisorinteriorcon

de aire 24 trasero 49 regulaciónantideslumbrante
automático 28 Maleterode cargavariable 49 automática 66
Érmba 32 Prescripciones parala carga 51 Espejosretrovisores
de cierre 33 Fijaciónde la carga 52 exteriores 67
paraniños 39 Rejillade retenciónde equi- Espejosretrovisoresexteriores
adicionalde la taoa pajes,fijaciónde la carga 52 plegableseléctricamente 67
¡rabtero 40 Sistemasde retención 53 Cenicero 68
de alarmaantirrobo 41 Cinturonesde seguridad 54 Encendedor 69
contrael Asientoinfantilintegrado 57 Parasoles 69
no autorizado 42 Tensorde cinturón 58 Parasolcon espejoiluminado 69
del habitáculo 42 Airbag 59 Caiade enchufe 70
manualde los asientos Cerradurade la dirección 62 Coinpartimentosporlaobjetos 70
43 Interruptorcombinado 63 Alumbradointerior 71
eléctricode los asientos Conmutadorgiratorio Elevalunas 71
44 de luces 64 Techocorredizoelevable 73
Espaldo de contorno Regulación del alcancede lluminación de instrumentos 74
46 los faros 65 lluminación de los
47 Cortinillaparasolde la visualizadores 74
lunetaposterior 66 Cuentakilómetros parcial 74
48 Espejoretrovisorinteriorcon Reloj 74
48 mecanismoantides- Saco portaesquíes 75
lumbrantemanual 66

19
 Ruedecilla selectorade
temperatu ra, izquierda
Ruedecilla selectorade
temperatura, derecha
3 Selectorde caudalde aire
*':oñ r¡rffi 4 Conmutador de
distribuidor
\ aire
':::::::l::i:::,:::::::::l::il::::::::iiiii:iiiii.j..'l'i:ii:,li,r.,,.,.,.,,,,,,.,.,
9:-:9-=.'
1I
Lunetatérmica,
lEt4::
véasela página32.
6 Pulsadorde airecirculante
7 Abrirel pasoparalos difusores
centralesgirandola ruedecilla
de ajustehaciaarriba.
Ruedecilla de ajusteParalos
difusoreslaterales, derecha
Abrirlos difusoreslaterales
qirandolas ruedecillasde
ájustea la posición[!] .
9 Difusorescentrales
10 Difusorlateral
Los difusorescentralesY
lateralesson orientables.
Calefacción automática
La calefacciónautomáticaalcanza La temperaturase Puedeajustar
la temperaturaambienteajustada independientemente Paracada
lo más rápidoposibley la mantiene lado.
constante. Modificarel ajustede la temperatu-
ra únicamente a pasosPequeños.

20
 ,r--?o=\ ,; _)
¡.AF/r.Rffi ffi
EE i
gE {,(-
/,n\\w \ \ t !
/-.R\ ,--e--¡
t t.rL----------A\.\ \ trrH
EfE

VA\YW E E \ # /
w \u7
) I F4 {z(-
l^\\'w'/
-=-r---.,,
,.*\V/
EE
W
),,4EE

.21

básico para servicio de calefacción Ajuste básico para servicio de ventilación (verano)
) Ajustarlas ruedecillasselectorasde temperatura de
las ruedecillas
selectorasde temperatura
de maneraque el campoblancode las mismasestéen o
'6'
que el campoblancode las mismasestéen el centro. E
dcentro. (ú
Ajustarel selectorde caudalde airesegúnse
Aistar elselectorde caudalde aireseqúnse requiera,perocomomínimoa la posicién1.
nquiera, perocomomínimoa la posicién2; de lo
güario existela posibilidad de que se empañenlos Ponerel conmutador distribuidor
de aire en E.
cris{ales. Abrirlos difusorescentrales.
A¡ustarel conmutador distribuidor
de airecomose Abrircompletamente los difusoreslaterales
nüestra en la figurade arriba. mediantelas ruedecillas.
Entreabrirlos difusoreslateralesmediantelas rueoe- Con esteajuste,se ventilabienel'habitáculo.
cllas de ajustey orientarloshacialas ventanillas
hterales.
Los difusorescentralessuministran únicamente aire
delexteriorsin calefaccionar;abrirlossegúnse
requiera.
 ffi^G7^ffi
i
I
f f i ( , l(l ) ) F i F ( l l ' r 4f f i
W\J/B\J/ W w\>/avw
i Ajustes especiales- selecciónensesólo por
I breve tiempo
Descongelamiento
Girarlas ruedecillasselectorasde temperatura, el
selectorde caudalde airey el conmutador
distribuidorde airea la posición@ .
hacialos
Abrirlos difusoreslateralesy orientarlos
cristaleslaterales.Cerrarlos difusorescentrales.
ffiAG7mffi
EEt',ñ\) ) t! ('( I | ),'¡EE
Cristalesempañados
Desconectarel aire circulantefi$! .
Se apagaeltestigoen el Pulsador.
Girarel conmutador distribuidor de aire a la posición
E .
Girarel selectorde caudalde aire a unavelocidad
elevadadel soPlador.
Abrirlos difusoreslateralesy orientarlos
hacialos
cristaleslaterales.Cerrarlos difusorescentrales.
Ajustarlas ruedecillasselectorasa una temperatura
suoenor.

22

úe circulante:
el pt¡lsador@!.
I d testigoen el pulsador.
la bmperaturaexteriorsea inferiora
ñrarel aire circulantesólo por breve
ya que podríanempañarselos cristales.
de aire circulantese desconectaauto-
trasunos5 minutos.
Indicacionesgeneralessobre la calefacción
automática:
Elfiltroretienelas partículasde polvohastaun ciefto
tamaño;el polen,por completo.
Si el habitáculose ha calentadomuchodebidoa la
irradiaciónsolar,ventilarlobrevemente antesoe
iniciarla marcha.
No taparla salidade aireexistenteentrela repisa
traseray la luneta.
Mantenerlibrede nievela entradade airedelante
del parabrisas.
23

ffi
%ffi
iil
Acondicionadorde aire
El acondicionadorde airesólo
puedefuncionarcuandoel motor
bstáen marcha.Si se ha oPrimido
el pulsadorde régimeneconómico
Ed , no se conectala refrigera-
ción.
24
-t
La temperaturaajustadase alcan-
za lo más rápidamente Posible.
Varíainsiqnificantementehacia
arribao abaioen funciónde la
temperatura exterior.
La temperaturase puedeajustar
independientemente paracada la-
do. Modificarel ajustede tempera-
turaúnicamente a pasosPequeños.
Ruedecilla selectorade
temperatu ra, izquierda
Ruedecilla selectorade
temperatura, derecha
3 Selectorde caudalde aire
4 Conmutador distribuidorde aire
5 Lunetatérmica;véasela
página32.
Pulsadorparaajustede régi-
men económico(sinrefriger.)
7 Pulsadorde airecirculante
I Abrirel pasoparalos difusores
centralesoirandola ruedecilla
de ajusteñaciaarriba.
Ruedecilla de ajusteParalos
difusoreslaterales,derecha
Abrirlos difusoreslaterales
oirandolas ruedecillas de
ájustea la posiciónl!!l .
1 0 Difusorescentrales
1 1 Difusorlateral
Los difusorescentralesY
lateralesson orientables.
 AHÑ
VB\)7
¡.ñ

¡+E
EnJ
ffi 1A\
EtE /"/ )\
gE
fGllA\
U /./
[,F--- ) lEl bf=---]É?d
W V¿3V/
ffi
HB \ r\-------7 / ++ \.\-----¿ / trE
EF
\.\ FIF

W
ta1-21
-21

básico para servicio de calefacción Ajuste básico para servicio de refrigeración

) (verano)
las ruedecillasselectorasde temperaturade Ajustarlas ruedecillasselectorasde temperatura de
que el campoblancode las mismasestéen maneraque el campoblancode las mismasestéen
el centro.
elselectorde caudalde airesegúnse Ajustarel selectorde caudalde airesegúnse
r, perocomomínimoa la posición2; de lo requiera,perocomomínimoa la posicién1; de lo
existela posibilidad
de que se empañenlos contrario,no se activarála refrigeración.
Ponerel conmutador distribuidorde aire en ElI.
fistar el conmutador distribuidor
de airecomose
Abrirlos difusorescentrales.
ttEstra en la figurade arriba.
Ertreabrirlos difusoresfateralesmediantelas ruede- Abrircompletamente los difusoreslaterales
cras de ajustey orienta¡loshacialas ventanillas mediantelas ruedecillas.
hterales.
Abrirlos difusorescentralessegúnse requiera.

25
 ffiAwffiffi
gE(,R\)E F(| | )"4ÉE
i

tl
w\>/Bvw
I
Ajustes especiales- selecciónensesólo por Cristales empañados por dentro
breve tiempo Desconectarel régimeneconómicofll .
Descongelamiento Se apagaeltestigoen el pulsador.
de temperatura,el Desconectar el airecirculante@! .
Girarlas ruedecillasselectoras
selectorde caudaly el conmutador de
distribuidor Se apagaeltestigoen el pulsador.
airea la posición@ . Girarel conmuladordistribuidorde airea la posición
Abrirlos difusoreslateralesy orientarlos
hacialos E .
cristaleslaterales.
Cerrarlos difusorescentrales. Girarel selectorde caudalde airea una velocidad
elevadadel soplador.
Abrirlos difusoreslateralesy orientarlos
hacialos
cristaleslaterales.
Cerrarlos difusorescentrales.

Parabrisasempañado por fuera

de airea la posición
distribuidor
Girarel conmutador
EoE.

26
 Régimeneconómico
el airecirculanteoprimiendo
el pulsador Conectarel régt¡neneconómicooprimiendo el
pulsadorfll.Se enciendeel testigoen el pulsador.
eltestigoen el pulsador.
No se conectala refrigeración
y el aireno llegaa
secarse.
Indicación:
la temperaturaexteriorsea inferior Al volvera oprimirel pulsador,se restablece
el
Itivar el aire circulantesólo por breve ajustepreviamente seleccionado.
\ ya que podríanempañarselós
Indicacionesgeneralessobre el acondicionador
oe alre:
Urnuta automáticamente
de aire circulantea El filtroretienelas partículasde 'polvohastaun cierto
ül enterior: tamaño;el polen,por completo.
3Ominutos,
si la temperatura
exterior
es Si el habitáculo se ha calentadomuchodebidoa la
a u n o s5 ' C , irradiación solar,ventilarlobrevemente antesde
E 5 minutos,si la temperatura
exterior
es iniciarla marcha.
frrbr a unos5oC, No taparla salidade aireexistenteentrela reoisa
E 5 minutos,si estáactivadoel pulsador traseray la luneta.
E Mantenerlibrede nievela entradade airedelante
del parabrisas.
bmperaturaexteriores alta,el sistemacon-
¡¡ automáticamentea airecirculante. Tras unos lr,"dq gotearaguade condensación de los bajos
rinutos, se desconectael aire circulante. del vehículo.
En el acondicionador de airese utilizael aoenre
frigorígenoR 134A que es inocuoparala óapa
oe ozono.

27
 Modificarel ajustede temperatura
únicamente a pasosPequeños.
Abrirel pasoparalos difusores
centralesgirandola ruedecilla
de aiustehaciaarriba.
i Ruedecilla de ajusteParalos
i difusoreslaterales,derecha
l ,,,...
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,',atrn1,t,,,,,,....,:
,,,,,,.,,,,,,,'.,.,.,.*i,liiil.-,-.
S Abrirlos difusoreslaterales
tl
: 1 oirandolas ruedecillasde ajuste

fiÉffi á la posiciónE] .
3 Difusorescentrales
4 Difusorlateral
Los difusorescentralesY
lateralesson orientables.

ffi
Displaye teclado

Climatizadorautomático
El climatizador automáticosólo
puedefuncionarcuandoel motor
bstáen marcha.Si se ha oPrimido
el pulsadorde régimeneconómico
E , no se conectala refrigera-
ción.
La temperatura ajustadase alcan-
za lo más rápidamente Posible'
VaríainsiqniÍicantementehacia
arribao abajoen funciónde la
temperatura exterior.

28
 Ajuste básico - automático
Conectarel funcionamiento auto-
mático:Presionarla tecla@
haciala izquierda.Eltestigode
controlde la teclase enciende.
Ajustarla temperatura a22oC'.
oprimirsimultáneamente las teclas
E! vE,
--r*
;;=¡ 6---soro-

Régimenautomático Lunetatérmica, Elcaudaly la distribución de aire

@ véase la página 32. se regulanautomáticamente.
Ajustes especiales- selecció-
Aumentarla temperatura
@E Airecirculante
nense sólo por breve tiempo
Bajarla temperatura
rEr Distribución
de aire,
ajustemanual
Descongelamiento
Abrirlos difusoreslaterales
mediantelas ruedecillas de aiuste
Descongelamiento y orientarloshacialos cristal<ís
Régimeneconómico '
@ Calorresidual laterales.
Conectarel régimende desconge-
(sinrefrigeración)
reE Caudalde aire,
ajustemanual
lamientooprimiendoel pulsadoi
@ .Se enciendeeltestigoen el
pulsador.

H I ¡---eiilo'r,iil
Al oprimirde nuevoel pulsador,se
restablece el ajustepreviamente
seleccionado.
Gristales empañados Olores desagradables Calor residual
Conectarel sistemade funciona- Oprimirel pulsadorde airecircu- Permitedisponerde calefacción
mientoautomático @ .Se lante @!. Se enciendeeltestigo todavíaciertotiempodespuésde
enciendeel testigode la tecla. en el pulsador. pararel motor.
Desconectarla circulaciónde aire El caudaly la distribución
de aire
interior@!. Se apagaeltestigo /\ se ajustanautomáticamente.
de la tecla. /!\ ¡Peligro de accidente!
Antes de conectarlo,girar la llave
Seleccionar manualmente la distri-
Cuando la temperatura exterior de encendidoa la posición1 ó 0, o
buciónde aire haciael parabrisas. sea inferior a 5 "C, activar el bien retirarla.
aire circulante sólo por breve Conectarel sistemade calorresi-
ya que podrían em-
eff F; ;.--effiooú,,ffitiempo,
pañarse los cristales.
dualoprimiendo el pulsador@.
Se enciendeeltestigoen el pulsa-
Abrir los difusoreslaterales dor.
mediantelas ruedecillas
Se conmutaautomáticamente de
de ajuste airecirculante a airedelexterior. La conexiónno es posiblesi la
y orientarlos hacialos cristales cargade la bateríaes insuficiente.
laterales.
transcurridos:
. 30 minutos, si la temperatura Se desconectaautomáticamente,
exterior
es superior a unos5 "C, . al girarla llavede encendidoa
. 5 minutos, si latemperatura la posición2,
exterior
es inferior a unos5'C, . tras unos30 minutos,
. 5 minutos, si estáactivadoel . si baja la tensiónde batería.
pulsador ffl.
Si la temperatura exteriores alta,
el sistemaconmutaautomática-
mentea airecirculante. Trasunos
30 minutos,se añadeun porcen-
tajede airedelexterior.

30
 económico
üh: oprimirel pulsador
.-Seenciendeel testigoen el
drecta la refrigeración y el
I lega a secarse.
de aire, ajuste
iÍ variasvecesel pulsadorde La entradade aireestádesconec- muchodebidoa la irradiación
ü¡ción de aire @ , hasta
aprezca el ajustedeseadoen por brevetiempo,ya que podrían
ador.
a accionarel funciona-
automático: presionela
@ .
Caudalde aire, ajuste manual
Seleccionar
el caudalde aire
oprimiendoel interruptorbascu-
lanteS! . Se puedenseleccionar
7 velocidades
del soplador.
--ronú.rF
¿et
Desconectar el climatizador
auto-
máticooprimiendoel interruptor
basculanteG! en -, hastaque se
visualiceOFF en el display.
FF
tada.Selecciónese esteajustesólo solar,ventilarlobrevemente
empañarselos cristales.
Conectarel climatizadorautomá-
ticooprimiendolos pulsadores
@ , KEI o biendr interrupror
basculante{fff en +.
Indicacionesgeneralessobre el
climatizadorautomát¡co:
A ¡Pel¡gro de accidente!
Cuando los cristalesse empa-
ñan, la visibilidad puede redu-
cirse considerablementeen el
caso de llevar a cabo otros
ajustes distintos a los acon-
sejados por nosotros.
Elfiltroretienelas partículasde
polvohastaun ciertotamaño;el
polen,por completo.
Si el habitáculo se ha calentado
antes
de iniciarla marcha.
No taparla salidade aireexistente
entrela repisatraseray la luneta
Mantenerlibrede nievela entrada
de airedelantedel parabrisas.
Puedegotearaguade conden-
saciónde los bajosdelvehículo.
En casode que se pierdaagente
frigorígeno, él com¡iresorse-des-
conectaautomáticamente a modo
de autoprotección dejandode
refrigerar. El régimeneconómico
EEI no se puededesconectar.
31
 Comprobarel climatizador en un
talleroficialMercedes-Benz.
En el climatizador automático
utilizael agentefrigorígeno
se't34
R A, que es inocuopara
la capa de ozono.
ili Luneta térmica
Girarla llavede encendidoa la
posición2.
Conectarla calefacción de la lu-
netaoprimiendoel pulsadorlB
en el aparato-demandode la cale-
facciónautomática,del acondi-
cionadorde aireo del climatizador
automático. Se enciendeeltestigo
en elpulsador
32
Indicaciones:
Quitarel hieloo la nievede la
superficieexteriorde la luneta
térmicaantesde conectarla.
El consumoeléctricode la luneta
térmicaes elevado.Por ello,des-
conectarlatan prontocomo el
cristalesté desempañado.
La lunetatérmicase desconecta
automáticamente tras unos12 mi-
nutos.
si hay conectadosmuchoscon-
sumidoreseléctricoso si la batería
no está suficientemente cargada,
puedeque se desconeciela luneta.
En este caso, luciráintermitente-
menteeltestigoen el pulsador.
La lunetatérmicase vuelvea
conectarautomáticamente tan
prontocomoexistatensiónsufi-
ciente.
 P80.30-0294-20 P80.30-0295-20

Telemandode reserva 6 Receptorde señal

de cierre
con elvehículo
bbmandos con llave
y un telemandode
con llaveincorporada
4 Llavede reserva
os que lleveéiempre 5
de repuestocon
da para el caso de
ad (porejemplojuntaa las
de crédito).
I 7 Testigode controlrojo
Botónemisor (bloquear)
2 Salidade la señal 8 Testigode controlverde
3 Botónde desbloqueo de la llave (desbloquear)
Al apretarlo,la llavese separa
de Ia caja Sóloes posiblebloquearo des-
bloquearlas puertas,el porlón
Testigode controlde la batería traseroy la tapadel depósitode
combustiblecon el telemandodel
cierrecentralizado.

33
 Bloqueoelectrónicode arranque nü

¡lmportante! *'oJ
El bloqueoelectrónico de arranque
se conectaal retirarla llavede
encendido.No se puedeponeren
marchael motor.
Al colocarde nuevola llavede
conlactoen la posición2 queda
f

l desactivadoel bloqueoelectrónico
de arranque.
lndicación:
Si el motorno arrancadesPuésde
ponerloen marchay no parPadean
alternativamente los testigosrojoy Telemando
verde situadosen el esPejoretro-
visorinterior,existeuna avería.En
tal caso, póngaseen contactocon
un talleroficialde Mercedes-Benz. Desbloqueode las cerraduras
El desbloqueode las cerradurasse
indicarácon el parpadeodel
9 Abrirla puerta testiooverdeen el retrovisor
10 Seguro inteiiory con un sólo parpadeode
todos los intermitentes.
delvehículo Los segurosde las puertas(10)se
desplazanhaciaarribay, a
Paradesbloquear las cerraduras continuación, puedenabrirselas
delvehículo con eltelemando Por puertas(9).
orientarla salidade
infrarroios.
señalai receptorsituadoen el
espejoretrovisorinteriory pulsarel
botónemisor.

34
 del vehículo
h salidadel emisorhacia
del espejoy pulsarla
ernisión.
delvehículo se indicaa
& la intermitencia del
de controlrojo del espejoy
b el encendidopor tres
@nsecutivasde todos los
individualde las puertas:
el seguro(10).En el caso
puertadel conductorsólo si
oenada.
@rradurasdel vehículono
ser blooueadas o des-
con el telemando,será
io cambiarla piladeltele-
o orocedera una sin-
del sistema.
las páginas37 y 38).
Cierre de los cristales lateralesy
del techo corredizo elevable
Manteneroprimidoel pulsadorde
emisióndespuésde la operación
de bloqueo.Tras unosdos segun-
dos,los cristalesy el techoem-
piezana cerrarse.El alcancedel
telemandoes más limitadooara
estaoperaciónque parala de blo-
quear-y desbloquear, por motivos
de seguridad.
Indicación:
Con un telemandode reservano
es posibleefectuarun mandode
confort.
A ¡eeligrode lesiones!
Controlarla operaciónde cier-
re, a fin de que no se aprisione
nadie.
En caso de peligro,soltar el
pulsadorde emisión,con lo
que se interrumpeinmediata-
mente la operación de cierie.
Oprimir de nuevo el
y mantenerlo los
y eltecho o
'6'
cristales
empiezana abrirse de nuevo. $
El techo corredizoelevablesólo
se vuelve a abrir si no estaba
cerrado del todo.
Antesde bajarsedelvehículo,veri-
fiquesi todaslasventanillas
V el
techoestáncerrados.
35
 Pérdidadeltelemandoo de la Apertura de puerta en casos de
lleva reserva emergencia
Comunicarla pérdida inmediata- Si no se puedendesbloquear las
mentea la compañiaaseguradora cerradurasdelvehículocon el
delvehículo y mandarbloquear el mandoa distancia,desbloquear la
telemandoextraviadoa un taller puertadel conductorcon la llave.
iii oficialde Mercedes-Benz.
rilil lndicación:
Aconsejamos mandarsustituirla
iill cerraoura. En vehículoscon sistemaantirrobo,
desmontarla tapade la cerradura
irli Eltelemandode reouestose
puedeadquirirúnic'amente de la puertadel acompañante
a través desbloouearla
de un tallerofjcialMercedes-Benz.
con la llave.
y
La adquisición de.lrepuestosuele
Desbloqueode emergenciade la
durarbastantetiempo. tapa del depósitode combustible
Si no se puedeabrirla tapadel
depósitoestandobloqueadas las
cerradurasdel vehículo,véase
"Desbloqueomecánicode la tapa
del depósitode combustible",
página127.
36
Sustituciónde las pilas der
telemando
Si al bloquearo desbloquear el
vehículo,lucenintermitentemente
los testigosde controlrojoy verde
en el retrovisorinteriordurante
unos30 segundos,sustituirlo
antesposiblelas pilasdeltele-
mando.Véasela página37.
Controlde la batería:
Debecontrolarse periódicamente
el estadode la batería.
Mantenerpulsadala tecladel
emisoralgo más de un segundo.
A la salidadel emisordelteleman-
do de servicioo del de reservase
enciendebrevemente la luz de
controlde las pilas- que indicasi
estánen orden.
Si eltestigono se enciendebreve-
mente,cambiarlas pilas.
Las bateríasse encuentrandisoo-
niblesen todoslos talleresoficiales
Mercedes-Benz.

P8 0 . 3 0 _ 0 2 3 8 _ 2 0
las pilas deltelemando
Eliminarlas pilasdescargadas
de un modoecológico.
rev
v
v
P80.30-0296-20
Telemando:
Desplegarla llaveprincipaly qu¡tar
la cubiertade la pila(1).
Ponerlas pilascon un pañoque no
tengapelusas:ponerlascon el
signopositivohaciaarriba.
Montarla cubierlade las pilas
presionando hastaque encastre.
Telemandode reserva:
Desprenderla cubiertadel com-
partimentode las pilasejerciendo
oreston.
Ponerlas pilascon un pañoque no
tengapelusas:teniendoen cuenta
la posiciónde los polospositivoy
negativo.
Colocarla cubiertade las pilaspor
fueray oprimirhastaque se
enctave.
37
Sincronizacióndel sistema de
cierre
De no podersebloquearo des-
bloqueárlas cerradurasdelvehí-
culo,será necesariosincronizar el
slstema.
Orientarparaelloel emisordel
telemandohaciael receptordis-
puestoen el retrovisorinteriorY
bprimirbrevemente el Pulsadorde
einisióndos veces.En el laPsode
unos30 segundos,girarla llavede
encendidoa la PosiciÓn 2.
El sistemade cierrevolveráa estar
luegoen estadooPerativo.
38
No se puedendesbloquear con
este interruptorcuandohan sido
con el telemando.
bloqueadas
se accionamediante
Si el bloqueo
y luego,se abreuna
el interruptor
puertadelantera,quedandesblo-
buedastodaslas cerraduras.
Si se han bloqueadolas cerra-
durascon el telemandoY se abre
2 una puertadesdedentro,Perma-
necdráncerradasel restode las
puedas,la tapa del maleteroY la
ijel depósitode combustible.
.55-020ó-20
Interruptordel cierre ieerisrode accidente!
centralizado ¿\
No deiar nunca niños solos en
1 Bloquear el vehiculo sin vigilancia,Ya
2 Desbloquear que puedenabrir alguna
duerta,aun estando bloqueada'
El interruptordel cierrecentra- y ponerseen Peligroellos
lizadose'encuentra en la consola
mismos ! a otras Personas.
central.
Sólose puedenbloquearlas
cerraduras con el interruPtor
cuandolas Puertasdelanteras
estáncerradas.
 La puertaya no puedeser abierta
:.1
desdeel interiordel vehículouna
==/Á,vez activadoel seguro. A de accidente!
¡Pel¡gro
3:\
Puedeabrirsedesdeel exteriorsi Nunca dejar a niños sólos en el
estálevantadoel botónde seguri- vehículosin vigilanciaporque
dad de la puerta(3). puedenabrir una puerta delan-
tera, aunque esté bloqueada,y
De encontrarse en la posiciónin- ponerseen peligro ellos mis-
ferior,la puertasólopuedeabrirse mosuaotraspersonas.
por fuerasi previamentese activa
y desactivael bloqueocentralizado
de cerraduras.
o
'6'

paraniños
traseras)
del seguro- des-
haciaarribala oalanca
Eeguro
ivacióndel seguro- des-
haciaabajola palancade
I

39
 Seguro adicionalde la tapa del
maletero
Al bloquearo desbloquear las
cerradurasdel vehículo,se activa
o desactivatambiénel seguro
adicionaldelmaletero
En casode bloquearpor separado
la cerraduradel maletero,se acti-
vará asimismoel seguroadicional.
Véasela página40.

Cerrar el maletero Bloquearel maleteropor

Bajarla tapa del maleterocon
y
flyudadel asidero(1) cerrarcon
lt(meza.
separado
1 Abrir
2 Desbloquear
3 Bloqueary retirarla llaveen
estaposición
El maleteropermanecerá blo-
queadopor separadoal des-
bloquearlas cerradurasdel
vehículocon el telemando.

40
 Estandooperativoel sistema,la
alarmase disoaraal
a al abriruna puerta,
o al abrirel maletero,
o al abrirel caoó.
a al intentardesbloouear la
cerraduradel volante,
al puentearla cerradurade
encendido,
al activarel frenode servicio.
o
'o'
P8 2 . s 0 - 0 2 5 8 - 2 0 Alarmaacústical:Suenauna
bocinacomplementaria durante (ú
Uericulossin proteccióndel Vehículos con protección del aprox.30 segundosde forma
^aSitaculo: intermitente.
habitáculo:
Alarmaóptical:Las lucesinter-
Sistemade alarmaantirrobo El sistemaantirrobose desconecta mitentesde alarmadestellan
I Testigoen el interruptor al desbloquear las cerradurasdes- durante5 minutoscon suceslónde
d¡spuestoen la consolacentral de fuera,medianteel cierrecentra- destellosdobles.
lizado. La alarmaprosigueaunque,por
E sistemaantirrobopstaráoperati-
.€ al cabode unos1g segundos Si las cerradurasno se desblo- eJempto, vuetvaa cerrarsein-
* naberbloqueadolas cerraduras queancon eltelemando de infrar- mediatamente una puertaabierla.
ccc el telemando.Ellose indica rojos,si no con la llave,el sistema 1
-ediante intermitencias Paraalgunospaísespuedehaberdiscrepan-
del testioo de alarmapermaneceoperativo. cias a raíz de disposiciones
legales.
, ' 1,

41
 Desconectarla proteccióncon- lndicaciones:
tra el remolcado no autorizado Cerrarlos cristaleslateralesy el
Paratransportar o cargarelvehí- techocorredizo.
culo,desconectar la protección No coloaren el retrovisorinteriorni
contrael remolcadono autorizado en losásiderosdel techoningún
a fin de evitarque se activein- objeto(p. ej., una mascotao una
necesariamente la alarma. percha).Estosobjetospodrían
Sacarla llavede la cerradurade la provocarunafalsaalarma.
dirección.
Desconectarla protección del
Oprimirel interruptor en la Pafte habitáculo
superior(1).Se enciendebreve- tienePorobjeto
menteeltestigo(2). La desconexión
evitarque se activela alarma,al
P82.50-0259-20 Si hav que desconectar tambiénla permanecer personaso animales
proteóción del habitáculo,esperar en el vehículotras haberblo-
hastaque se apagueeltestigo. queadolas cerraduras.
en la consolacentral
lnterruotor
Bloquearlas cerradurascon el Sacarla llavede la cerradurade la
telemando. dirección.
I Desconectar la protección
contrael remolcadono La oroteccióncontrael remolcado Oprimirel interruptor en la Parte
autorizado oermanecerádesconectadahasta inierior(3).Eltestigo(2) parpadea
que se vuelvaa bloquearlas cerra- brevemente.
2 Testigo durasdesdefueramedianteel
3 Desconectar del
la qrotección Si se ha de desconectar tambiénla
cierrecentralizado.
habitáculo i protección contrael remolcado,
Protección del habitáculo bsperarhastaque se apagueel
Protección contra el remolcado testigo.
El sistemade protección estará
no autorizado preparadaparael servicioa los Bloquearlas cerraduras con el
30 seo.de haber efectuado el telemando.
Estandooperativoel sistema
antirrobo,la alarmase activaráal cierre-centralizadodesdef uera. La proteceión del habitáculoPer-
intentarremolcarel vehículo. al romper uno manecerá desconectada hastaque
La alarmase activa el cierrecen-
se vuelva a efectuar
de los cristaleslateralese irrumpir fuera.
tralizado desde
en el habitáculo.

42
Ajuste manualde los asientos
delanteros
A ,",,nro de lesiones!
Cualquierposiciónde asiento
que impidaeltendido correcto
del cinturónde seguridad
entrañaun riesgo y deberá
evtrarsestempre.
Ajustar el respaldoa una posi-
ción casi vertical.La espalda
debe apo,yarseen el resialdo y
el cinturón de seguridaitOeUe
pasar por lazona delhombro.
Ajustar el reposacabezasa la
altura media de la cabeza.
Téngaseen cuenta al ajustar el
asientoqu.enadie quede
aoilstonado.
;Peligrode accidente!
Por motivos de seguridád,
ajustar la posicíón del asiento
estandoparadoel vehículo.
Paraajustarla posiciónbásica,
recomendamos procedercomo
srgue:
1 Altura del asiento
Accionarla palancahastaal-
canzarla posiciónmás elevada
posible,que dejeademássufi-
cienteespaciolibresobrela
cabeza.
2 Ajuste longitudinaldel
asiento
Tirardel asideroy correrel
asientohaciadelanteo atrás,
hastala posiciónidóneapara
pisarcómodamente el
acelerador.
o
Pó 8 . 0 0 - 0 2 3 9 - 2 0 -
Inclinaciónde la banqueta
Girarla ruedade manohacia
delanteo atrás,hastaque los
muslosquedenligeramente
apoyaoos.
Inclinacióndel respaldo
Girarla ruedade manohacia
delanteo atrás,hastaque los
brazosquedenligeramente
dobladoscon respectoal
volante.
43
 Ajusteeléctricode los asientos
delanteros
A de lesiones!
¡Pel¡gro
Cualquierposición de asiento
que impida el tendido correcto
del cinturón de seguridad
entrañaun riesgo y deberá
evitarse siempre.
Ajustar el respaldoa una Posi-
ción casi vertical.La esPalda
debe apoyarseen el respaldoY
el cinturón de seguridaddebe
pasar por la zona del hombro.
5 Desbloqueo del reposacabezas Ajustar el reposacabezasa la
altura media de la cabeza.
Altura del reposacabezas
Subir:tirardel reposacabezas
haciaarriba.
de
Bajar:oprimirel dispositivo
desbloqueo(5) y prersionarel
reposacabezas haci4abajo.
Ajustarel reposacabezasa la
alturamediade la cabeza.
lndicación:
Parael desmontajedel reposa-
cabezas,véase la página124.
44
Téngaseen cuenta al aiustar
el asientoque nadie quede
aprisionado.
Retirarla llave de encendido
incluso en caso de ausentarse
del vehículo por brevetiemPo.
Aun estandoabiertaalguna
puerta delantera,sigue siendo
posible ajustar los asientos.
Por lo tanto, no dejar a los
niños sin vigilanciadentro del
vehículo.
¡Peligrode accidente!
Por motivos de seguridad,
ajustar la posición del asiento
estando paradoel vehículo.
Llavede encendido,en la posición
1 ó 2 (al estarabiertaalguna
pueftadelantera,los interruptores
funcionantambiéncon la llave
extraídao en la posición0).
 B Altura del asiento E Altura del reposacabezas

w
Pulsarla partetraseradel inter- Ajustarel reposacabezas con el
ruptor,hastaalcanzarla posi- interruptorsituadoen la puerta,
ción más elevadaposible,que de m.aneraque la parteposte-
deje ademássuficienteespacio rlor.dela cabezaquedeapo-
libresobre la cabeza. yada a Ia alturade los oíd'os.
lnclinación La inclinación
del reposacabezas
Pulsarla partedelanteradel se ajustaráa mano.
interruptor,
hastaque tos mus-
los quedenligeramenteapo- Indicación:
yaoos. Parael desmontaje del reposa-
cabezas,véase lá página'124. -6'
Inclinacióndel respaldo
Oprimirel interruptor,
hastaque
Interruptores
en las puefias el respaldoquedecasivertical.
delanteras
Parael ajustebásico,recomen-
damosprocedercomosigue:
A Ajuste longitudinal
Pulsarel interruptor,
hastaal-
canzarla posiciónidóñeapara
pisarcómodamente el'acelera-
dor.
 Respaldode contorno variable
Interruptoren el asiento
La profundidad de Ia banquetade
asientoy el contornodel resPaldo
2
se pued-en ajustarindividualmente.
\.
Llavede encendido,en la Pos-
ción 2.
Parael ajustebásico,recomen-
damosprocedercomosigue:
I Profundidad de la banquetade
asiento
P91.25-0215-20 Ajustarla profundidad del cojín
a la lonoitudde los muslos.
46
2 Convexidad abajo
del resPaldo,
3 Convexidad del centro
resPaldo,
Ajustarla convexidaddel
respado,de maneraque se
adaoteal contornode la
espalda.
Resalteslateralesdel resPaldo
Aiustarloshastaobteneruna
büenasuieciónlateral.
 Calefacciónde asiento Indicaciones:
Llavede contactoen la posición Si hay muchosconsumidores eléc-
1 ó2de la cerradurade lá dirección. tricosconectadoso la bateríano
Conexión:Pulsarel interruptor. estásuficientemente cargada,
puedeocurrirque se des-conecte la
1 Calefaccionado normal. calefacciónde asiento.En ese
Se enciendeuna lámparade caso lucenintermitentemente
controlen la tecla. una
o ambaslámparasde control.
2 Calefaccionado rápido. La calefacciónde asienrose re-
Se enciendenambaslámparas conectaautomáticamente
de controlen la tecla. cuando
la tensiónvuelvea ser suficiente.
Despuésde aprox.5 minutosse
P54.25-0225_20 conmutaautomáticamente a
calefaccionado normal.
en la consolacentral Desconexión:
Si luceuna lámparade control-
pulsarla partesuperiordel inte-
rrupror.
Si lucenambaslámparasde con-
trol- pulsarla parteinferiordel
interruptor.
Despuésde aprox.30 minutosse
desconectaautomáticamente la
calefacciónde asiento_
 Desenclavar:
la palanca(1) hacia
Presionar
abajohastaque enclave.
Ajustar:
Desolazaraxialmenteel volante
a la posicióndeseada.
I

Enclavar:
j Presionarla palanca(1) hacia
abaiov soltarla.La Palancadebe
retrócéderhastala posiciónsupe-
r¡or.

Apoyabrazos(asientos traseros) Ajustedelvolante

tirandode la Pafte
Abatirlo
suoerior. A ¡Peligrode accidente!
Aiustar la posición del volante
sélo con ei vehículoParado.El
volante debe estar enclavado
durantela marchadelvehículo.

48

A ¡eetigrode tesiones!
reposacabezastraseros
)en extraersesiempreque
circulecon los asiéntoó
ri¡s€ros ocupados. De este
-9o se reduce el riesgo de
h3iones de los pasajeros en
de acciderite.
Abatir:
Estandoen marchael motor,
pulsarligeramente
el interruftor
(stmboto).
Levantarlos reposacabezas:
Desplazara manoel reposaca-
bezashacia arriba,hasia que
quedeenclavado.
lnclinación:
Ajustara manola inclinación.
o
'6'
(ú
Maleterode carga variabte
1 Tiradorde desbloqueo de la
mitadizquierdadei respaldo
rrasero
2 Tiradordedesbloqueode lamitad
derechadel respaldotrasero
f_ar-aaqRliarelespaciode carga
se puedenabatirambasmitadés
del respaldodelasientotrasero.
Desbloqueo: tirardel mandode
oesDtoqueo.
Abatirel respaldohaciaadelante.
Bloqueo:Rebatirhaciaatrásel
respaldohastaque enclave.
 ,\ Fijación de la carga: véase
iPelisro de lesiones! página52.
¿\
Si queda visible el indicador ¡Peligrode intoxicación!
estando replegadoel respaldo Paraevitar que los gases de
trasero,esto significa que el escapepenetrenen el habitá-
respaldono está correctamente culo se debe mantenerla tapa
enclavado.Deberáprocederse del maleterosiemprecerrada
a enclavarlocorrectamente. mientrasse circule.
Cuando no se vaya a hacer uso
del maletero de capacidad
variablese deberáenclavarel
respaldo trasero.
Los objetos pesados o muy
duros que se transportenen el
4 lndicadorparael enclavamiento habitáculoo en el maleterode-
del respaldotraseroderecho berán ir debidamentefiiados o
(respaldoenclavado) aseguradospara evitar que, en
5 Indicadorparael enclavamiento caso de írenazo, cambio de
del respaldotraseroizquierdo dirección brusco o accidente,
(respaldoenclavado) los objetos salgan disparados
y causenlesionesa los
Indicación: , pasajeros.
Enclavarel respaldodel asiento
traseropara prevenirun acceso
indeseadoal maletero.

50

---"v
hcscripciones para la carga
Ueirículoscon respaldotrasero
óaüble por mitades/aberlura
para
Garga
E comporlamiento del vehículo
rbpendede la distribución
de la
cafga que transporta.
Por ello,cargarel vehículotá.|y
oornose muestraen la ilustráción. carga, véasé la página 52.
A de lesiones!
¡Pel¡gro
Los objetos no conveniente-
menteaseguradoselevanel
riesgo de sufrir lesionesalfre-
nar fuertemente,al ejecutar un
cambio brusco de direccióno
en caso de accidente.
El transportede cargas eleva el
riesgo de lesionesen caso de
accidente,incluso observando
estrictamentelas prescripcio-
nes correspondientes.
Arrimar las cargas a transpor-
tar contra los respaldosdelan-
teros o traseros, según el caso.
Asegurarcualquiertipo de ob-
jeto con medios de süjeción re-
sistentesa las roturasy el des-
gaste.
Parael a_seguramiento de la
Transportarlos objetos a ser
posible en el maletero.mante-
niendo los respaldosen posi-
ción verticaly-enclavado's, ya
que de esta_manera se consigue
elgrado máximo de seguridád.
Colocar los objetos pesadosen
la parte delanterae inferior del
espacio de carga.
No cargarpor encimadel canto
superiorde los respaldosdelan-
teros.
Acolchar los cantos agudos de
los objetos a transpor[ar.
No debe sobrepasarseel peso
máximo autoriZadodel vehícu-
lontomando en consideración
el peso de la carga y el de los
pasaleros.
Fijaciónde la carga

¿\ ieelisrode lesiones!
Carqaruniformementelas ar'
gollás de suieción.
Ténqanseen cuenta las Pre-
scri[ciones para la cargá del
vehículo,página51.

1 Argollade sujeción Rejilla de retención de equipaies,

Aseourarla carqaen las cuatro
argollasde sujecióndel maletero.
fijación de la carga
Engancharla red PortaequiPajes
en los sieteganchosdel maletero.
La red portaequipajes está con-
cebidaparaeltransPortede obje-
tos lioeros,,encondiciones norma-
les dé circulación.No bastaPara
retenerlos objetostransportados
en caso de accidente.

52
SCemas de retención
LG cinturones de seguridad,ten-
ges de cinturón,Airbagsy dispo-
úros de retenciónparaniños
drstituyen sistemasindepen-
Gntes que se complementan
It tuamentepara ofreceruna
prdección óptima.
Ét muchospaísesexistenprescrip-
cbnes legalesque regulanla utili-
ñón delcinturón de seouridad v
úspositivosde retencióninfantileó.
Hependientementede estasnor-
mativas,todoslospasajerosdel
reñículodeberíanutilizársiempre
b si¡1r.1¡.r.s
de seguridady los
lrstemasde retenciónparaniños.
A ¡eeligrode lesiones!
Gualquiertipo de reparaciónde
bs sistemasde retenpióndebe
ser efectuado por un laller ofi-
cial Mercedes-Benz.
Una manipulaciónincorrecta
prede activar erróneamenteo
causar averías en dichos siste-
rt¿ts.
Dispositivosde retenciónpara
niños
A de tesiones!
¡Peligro
Los niños de estaturainferior a
1,50m y los menoresde 12 años
necesitancomo medida de pro-
tección en caso de accidenie
unos dispositivosde retención
adecuados,dado que el cintu-
rón de seguridadno se puede
abrochar correctamente.
Los niños deberánviajar pre-
feriblementeen los aslentos
traseros,donde están más pro-
tegidos.
En ningún caso se les sentará
en las rodillas de otros pasaje-
ros ni se les sujetarácon elcin-
turón de otra persona,ya que
en caso de accidente estarían
desprotegidoso, en el segundo
casonresultaríanaprisionados
entre el cinturón y la otra per-
sona.
No utilizaren el asientodel
acompañanteningún as¡ento
infantil dirigido hácia atrás,ya
-
que el niño podríaestar ex-
puesto a lesiones de gravedad
si llegaraa activarseél Airbag.
Sise utiliza un sistema de re--
tención dirigido hacia adelante
en el asiento del acompañante,
colocar éste en la posiciónmás
retiradaposible.
Únicamentese utilizaránsiste-
mas de retenciónrecomenda- '6'
dos por nosotros. Para mayor (ú
informacióndiríjasea cualquier
taller oficial Mercedes-Beni.
Para una óptima seguridadde
los pasa¡erosconvieneseguir
al pie de la letralas instrucéion-
es de montajedelfabricanteal
instalarun sistemade reten-
ción infantil.
No dejar a los niños sin vigi-
lanciadentro del vehículo.aun
cuando estén protegidospor
un s¡stemade retención.
53
Ginturonesde seguridad
Existeun cinturónde seguridad
paracada una de las plazas.
El sistemade enrollamientodel
cinturónse bloqueaen todaslas
direcciones el ve-
al desacelerarse
hículoo altirar bruscamentedel
cinturón.
lndicación:
En la página122 encontrarálas
informaciones correspondientesa
la limpiezay conservación
de los
cinturories.
54
,,\
iPelisro de lesiones!
¿\
Colóqueseel cinturón de segu-
ridad cada vez que viaje en el
vehículo.
Ni siquiera las mujeresemba-
razadasdeberíandeiar de colo'
carse el cinturón de seguridad.
El cinturón está Previsto Para
una sola persona.
No abarcarningún obieto al
abrocharseel cinturón de se-
guridad.
No pasar el cinturón Por nin'
qúri canto cortante,Puesde lo
óontrariose podríadesgarrar.
Sólo cuando los pasaieroslle'
van correctamente abrochado
el cinturón de seguridadPued-
en cumplir su función los Air-
bags de forma eticaz.
Las personas de estatura infe-
rior a 1,50m requierensistemas
de retención adecuados Para
su protecciónen caso de acci-
dente,ya que el cinturón no se
puedeabrocharcorrectamente.
Véasedispositivosde reten'
ción parahiños, página53.
Los cinturonesde seguridad
que tras un accidentehaYan
{uedado dañadosdeben susti'
túirse por otros nuevos. Se de-
berán examinarasimismo los
anclaies.Utilicesólo cinturon'
es auiorizados por Mercedes'
Benz.
No efectuarmodificacionesen
los cinturonesde seguridad,Ya
que ello podría rePercutiren su
eficacia.
Golocación del cinturón de
rguridad
I Lengüetade cierre
2 Cierredel cinturón
3 Pulsadorde soltado
I Pulsadorde ajustede la altura
del cinturón . Se disponede tres posiciones de
Ajustarlos respaldosa und posi-
ciin casivefiical.La esoaldadebe
apoyarseen el respaldo.
Enclavar la lengüeta(1)en el
cierredel cinturón(2).
La cintaabdominaldel cinturón
deberáceñirselo máximooosible
en la zonade las caderas.Tensar
Ia eventualmente
tirandode la
cintasuperiorhaciaarriba.
Ajustarla alturadel cinturón,de
maneraque la paftesuperiordel
mismopasepor el centrodel
hombro.
enclavamiento.
El pulsadorde ajustede la altura
debeencontrarse siempreencas-
tradoen una muesca.
Parauna posiciónmás alta,em-
pujarla boquillade salidadel
cinturónhaciaarriba.
Parauna posiciónmás baja,
oprimirel pulsador(4).
El cinturónde seguridaddebe
quedartensadoal máximo.No
debeestarretorcidoni ceñirel
cuerpopor el cuelloo bajoel
Drazo.
Controlardurantela marchadel
vehículoeltensadodel cinturón.
55
Cinturón abdominalen el centro Soltar el cinturón de seguridad
del asiento trasero Presionarel pulsador(3) en el
Paraacortarlo: cierredel cinturón(2).
Enclavarla lengüetaen el cierrey Extraerla lengüetade cierre(1).
tirardel extremodel cinturón.
Paraalargarlo: lndicaciones:
Antesde abrocharseel cinturón, Asientotrasero:los cierresde cin-
colocarla lengüetaen una posición turónde los ladosderechoe iz-
algomás que perpendicular con quierdopuedenocultarseen las
respectoal cinturóny tirarde ella. entalladuras existentesen el acol-
chadode la banoueta.
El cinturónabdominaldispuestoen
A de lesiones!
¡Pel¡gro la oartecentraldel asientotrasero
se puedeplegary colocarabrocha-
Un cinturónincorrectamente do bajoel respaldo.
ajustadono puedeprotegeren
casode accidente, pudiendo
causarinclusolesiones.
Cualquierposiciónde asiento
que impidael correctoporte
del cinturónde seguridaden-
trañaun riesgoydebe evitarse
bajocualquiercondición.

cb
l¡iento infantil integrado
A de lesione6!
¡Pel¡gro
B asientoinfantÍlestáautori-
o según la prescripciónle-
ECE-R44102para niños de
9 y 36 kg de peso.
hecomendamosdicho asiento
¡rra niños de 2 a 12 años.
f.oe niños de 2 a 4 años necesi-
Er ademásuna mesitaacolcha-
da especialmentehomologada
Fra el asiento infantil.Reco-
lcndamos leer detenidamente
bs ¡nstruccionesdel fabricante
Gsp€cto a la fijación de la me-
rÍta y a la colocacióndel cintu-
lrür de seguridad.
Los niños menoresde 2 años
requierenun dispositivode re-
Fnción diferente. , asientoinfantilhaciaatráshasta
Paramás informaciónaceróa
de los dispositivosde reten-
ei<ánpara niños recomendados
gor nosotros,no tiene más que
dirigirsea cualquierestación
de servicio Mercedes-Benz.
Siempreque el as¡entoinfantil
esté ocupado se deberácondu-
cir con los reposacabezasex-
traídos. De este modo se reduce
el riesgo de lesionespara el
niño en caso de accidente.
No está permitido modificaro
completarel asiento infantil ni
la mesita acolchada.
Sielasiento infantilo la mesita
están dañadoso han soportado
esfuerzosconsiderablesen un o
accidente,se deberánsustituir c
por otros. ñ
No dejar a los niños sin vigilan- Asientoinfantilsin mesita
cia dentro del vehículo,aun cu- acolchada:
ando estén protegidospor un
sistemade retención. Colocarel cinturóna la alturade la
pelvisen la posiciónmás bajapo-
sibley ceñirlo.Tensarloa la altura
Desplegar: de la pelvis,tirandohaciaarriba
Apretarel botón(1). Presionarel por delantedel pecho.
El cinturóndebequedarsobreel
que se oigaun "click".Colocar centrodel hombroy lo más ceñido
siempreel cinturónde velocidad posible.No debeestarretorcidoni
antesde emprenderla marcha. quedarpor debajodel brazo.
Pasarel cinturónpor el gancho(2)
a la alturade la pelvisy enclavarla Plegar:
lengüetade cierreen el cierredel Apretarel botón(1).Bajarel asien-
crnturon. to infantilhastaque se oiga un
"click".
E7
 Tensor de cinturón
Con los tensoresde cinturónse
elevael efectode protécciónde los
cinturonesde seguridad.Quedan
en estadode operatividad al girar
la llavea las posiciones1 ó 2 de la
cerradurade la dirección.
i,i
El tensorde cinturónestádiseñado
. de tal maneraque se activaal pro-
i ducirseuna colisiónfrontal.La
activaciónde los tensoressólose
efectúacuandola intensidad del
impactosuperaun valorexacta-
mentedefinido.Al activarse, ten-
san los cinturonesde modoque
quedanestrechamente ceñidosal
cuerpo.De estemodose incre-
menteal efectode orotección.
58
lndicación:
Eltensorde cinturóndel acompa-
ñantesólo se activacuandoestá
ocupadoes asientorespectivo.
No ponerobjetospesadosen el
asientodel acompañante, ya que,
en caso de accidente,se activan
los tensoresy airbagsdel acom-
pañte.
A ¡Peligrode lesiones!
Sustituir los tensoresde cintu-
rón que se hayan activado como
consecuenciade un accidente.
Al desmontar los tensores para
desecharlos,deben observarse
determinadasprescripciones
de seguridad,que podrá con-
sultar en cualquiertaller oficial
Mercedes-Benz.

tfbag
I Airbagpara el conductor
Airbagpara el acompañante
En accidentesen los que la luerza
frontalno es considerable,
las uni-
dadesairbagno se activan.En
estosaccidentes, el conductory el
acompañante, así comolos demás
ocupantes,estánprotegidos de la
formahabitualcon los cinturones
de seguridadpuestos.
Indicación:
No colocarobjetospesadossobre
ya
el asientodel acompañante,
que en casode accidentese des-
plegaríael airbagcorrespondiente.
Estosairbagsestándiseñadosde
maneraque se activanal produ-
cirseuna colisiónfrontal.La activa-
ciónsólose efectúacuandola
intensidaddel impactosuperaun
valorexactamente definido.
El airbagdel acompañtesólose
activacuantoestáocupadoel
respectivoasiento.
 lnstruccionesde seguridadpara
los airbags
A de lesiones!
¡Pel¡gro
Un comportamientoinadecua-
do o imprudentepuedeocasion-
ar lesiones,ya que el Airbag se
I infla en milésimasde segundo
i en caso de accidente.
I
Las Iesiones no suelen ser
críticas, si bien podrían serlo
especialmentepara bebés o
niños de corta edad situados
muy cerca del compartimento
de salida del Airbag.
Los Airbags sólo puedende-
sempeñarsu función Protect-
ora cuando todos los ocuPant-
es del vehículollevan colocado
correctamenteel cinturón de
sequridad.Colocacióndel cin-
turén, véase'página55.
60
Los Airbags ofrecen una pro-
tección adicional;no obstante,
para evitar lesionesconviene
tener en cuenta lo siguiente:
Colocar los asientosen la Po-
sición más alejadaposible del
Airbag.
Duranteelviaie, procurar no in-
clinar el cuerpo hacia adelante.
Sujetarel volante siempre Por
el aro, de forma que el Airbag
pueda inflarsesin impedimen'
tos.
No debe encontrarseningún
objeto sobre los Airbags ni
entre éstos y los ocuPantes.
Si en elvehículoviaianniños,
habrá que utilizar los disposi-
tivos de retenciónespeciales
mencionadosen la página53.
En caso de que se inflen los
Airbags, no se deben tocar las
partescalientes.Un Airbag que
se ha inflado tras un accidente
tiene que sustituirsepor otro
nuevo.
No recubrir ni aplicar adhesi-
vos sobre la placa acolchada
delvolante ni la tapa del Airbag
para el acompañante,pues ello
podríarepercutirensu
funcionamiento.
En los elementosque compon-
en los sistemasde retención,
cableadoincluido,no se Puede
efectuarningún tipo de modi-
ficación.
 diminar el conjunto delAir- Cuandolos airbagsactúan,salen Testigo de controlSRS
¡ se deben tener en cuenta de ellospequeñascantidadesde (Supplemental RestraintSystem)
prescripcionesdeseguridad, humo.Dichohumono es nocivoni Cuandola llavese encuentraen la
cualesse puedenconsultar es señalde un incendioen elvehí- posición1 ó2de lacerradurade la
cualquiertalleroficialMer- culo.
dirección,se enciendedurante
Debidoala raoidezcon oue los 4 segundoseltestigodel cuadro
durabilidaddel Airbag es Airbagsse hinbhanla estiuctura de instrumentos. Así quedaconfir-
itada: por regla general, del tejidode éstospuedeocasionar madala capacidadde funciona-
anos. ligeraslesionesen la piel. mientodelAirbag.
motivos de seguridadre- Si eltestigode controlSRS no se
s encarecidamente enciende,tardamuchoen apa-
crnbiar el Airbag al cabo de garse,no se apaga,se enciende o
intermitentemente o se enciende '6'
15 años,
os, como máximo,
máximo.en un
u
oficial Mercedes-Benz. conduciendo, es que hay una (g
avería.Existeel peligrode que los
vender el vehículo,elpropie- airbagsy tensoresde cinturónno
io está obligado a informar se activenen casode un acciden-
compradorsobreestepunto, te. Efectuarun controlinmediato
tregándolelas Instrucciones del sistemaSRS en un talleroficial
de Mercedes-Benz.

61
 de la dirección
Cerradura
A ¡Peligrode accidente!
Retirarla llave de la cerradura
de la dirección incluso en caso
de ausentarse brevementedel
vehículo.
ll
Estandoabiertauna puerta
delanterasigue siendo posible
el accionamientodel techo
corredizo,de los elevalunas
eléctricosy de la regulación
eléctricade los asientos,por lo
cual no deberádejarseningún
niño sin vigilanciaen elvehí-
culo.
Vehículoscon cambio manual:
no retirar la llave de contacto
de la cerraduraen tanto el
vehículocontinúe moviéndose.
Habiendosacado la llave,el
vehículoya no puededirigirse.
62
0 La direcciónestábloqueada
cuandose ha sacadola llave.
La llaveouedesacarseúnica-
menteen posición0.
Vehículocon cambioautomático:
La llaveouedesacarsede la
cerraduraúnicamente estandola
palancaselectoraen la posiciónP
y elfrenode serviciono accionado.
1 La direcciónestá libre.
La mayoríade losconsumidores la batería.
pueden
eléctricos ser conecta-
dos. Paramás informaciones,
véaselas descripciones de
funcionamiento.
Vehículocon motorde gasolina:
Posiciónde marcha.
Vehículoscon motorDiesel:
Posiciónde precalentamiento
y
de marcha.
Posiciónde arranque.
Arranquey paradadel motorde
gasolina,véasela página14.
Arranquey paradadel motor
Diesel,véasela página15.
Encastredel bloqueode la direc-
ción:
Girarligeramente elvolanteuna
vez sacadala llave.
Desencastre del bloqueode la
dirección:
Moverligeramente el volante
girandola llavesimultáneamente
haciala derecha,a la posición1.
Si elvehículova a estarparado
duranteun largoperiodo,retirarla
llaveparaevitaruna descargade
 6 Funciónlava/limpiaparabrisas;
_ lavafaros(sólocon el conmuta-
7 ¿orgiratoiode lucesen las
a

o
I €

i!
*Wo'Éggil**:
5 ll Velocidadnormal
lll Velocidadrápida
5
ps4.20-o2o
6-2o' Aé3'É.0 j"ffr?'Xfl'.
;,lA: ""1""
fl'"t"""'¿?
atgunospaises.
hrruptor combinadol 4 Lucesintermitentes derechas
I Luz de cruce 5 Lucesintermitentes izquierdas
(conmutador giratoriode luces
Lucesintermitentes oaracambios
en la posicióneil)
de dirección= hacerencastrarel
2 Luz de crucey de carretera interruptorcombinado.Regresa
(conmutador giratoriode luces automáticamente a la posición
en la posicióneil) originalal dar un girode cierla
3 Avisadoróptico(luzde,carre- amplitud alvolante.
tera,independientemente de la Lucesintermitentes parapequeños
posicióndel conmutador gira- cambiosde dirección= accionarel
torio) interruptorcombinadoúnicamente
hastael puntode presióny rete-
nerloen dichaposición.

63
Estrías en el parabrisas
Accionarel sistemalavaparabrisas
estandoconectadoel limpiapara-
brisas- inclusoen casode lluvia.
Véasetambién"Limpiezade los
página121.
cristales",
Limpiaparabrisasbloqueado
En casode estarbloqueadoel
limpiaparabrisas(porejemPlo,a
causade la nieve),hay que
eliminarcuantoantesel obstáculo.
Paraello,y por razonesde
seouridad.extraerla llavede la
ceiradura'dela dirección.
Volvera conectarel limpiaPara-
brisasa continuación (llaveen la
cerradurade la direcciónen
posición1).
Fatlode una luz intermitenteen
elvehículoopn el remolque
Elcontroldelás lucesintermiten-
tes se enciendey suenaen suce-
siónmásrápidade lo normal.
64
Sacarel conmutadorhastala
primeramuesca:
Luz antiniebla
Adicionalmente a la luz de
población,de cruceo de
carretera
Sacarel conmutadorhastala
segundamuesca:
Luz traseraantiniebla
Adicionalmente a los faros
antiniebla.
Luceel testigoen el con-
Conmutadorgiratorio mutador.
de lucesl
lndicación:
rel Desconectado Suenauna señalacústicacuando
Luz de población,ilumina- la iluminación exteriordel vehículo
E ciónde la matrículay los
(salvo las luces de estacionamien-
to) no estádesconectada y se abre
instrumentos
una ouedahabiendosacadola
Luz de cruce llavede la cerradurade la direc-
@ Luz de carretera(intenuP- ción.
tor combinadooprimido 't
haciaadelante) disposiciones
Araíz de las respectivas
legalespuedehaberdivergencias en
E Lucesderechasde esta-
cionamiento
algunosparses.
E Lucesizquierdasde esta-
cionamiento
 VehículosÍn regulaciónde nivel
0 Asientosdelanteros ocupados
1 Asientosdelanterosy traseros
ocupaoos
Asientodel conductorocuoado
y cargaen el maleterohastael
límitemáximoautorizado de
cargasobreel eje trasero
2 Asientosdelanteros v traseros
ocupadosy cargaen el malete-
ro hastael límitemáximoauto-
rizadode cargasobreel eje
trasero
No se precisala posición3.
Regulacióndelalcance de los
faros
Vehículoscon requlaciónde
nivel
0 Independientemente del número
de ocupantesy la carga
Las po.siciones
1, 2 y 3 no pe
necesrlan.
Vehículo con tren de rodaje
deportivosin regulaciónde nivel
0 Asientosdelanterosocupados
1 Asientosdelanterosv traseros
ocupados
Asientodel conductorocuoado
y cargaen el maleterohastael
límitemáximoautorizadode
cargasobreel eje trasero
Asientosdelanterosv traseros
ocupadosy cargaen el malete-
ro hastael límitemáximoauto-
rizadode cargasobre el eje
rrasero
No se precisanlasposiciones2 y 3.
65
 Espejo retrovisor interior con
regulaciónantideslumbrante
automática
Ajustarel espejoa mano.
Posiciónantideslumbrante: llave
I'ti de encendido,en la posición2.
ti
l.:',
El espejoadaptael gradode re-
flexiónde formaautomática, según

w
Interruptor
2

P 5 4 25-O2'lO-20

situadoen la consola Espejoretrovisorinteriorcon

incidala luz.
lndicación:
No se puedegirarel botón(1).

A ieeligrode accidente!
central mecanismo antidesl
umbrante
manual Elespejo retrovisor interior no
Cortinillaparasoldela luneta Ajustarel espejoa mano.
aumentael grado de reflexión
posterior al estar acopladala marcha
Posición girar
antideslumbrante: atrás.
Llaveen la cerradura de la direc-
ciónen la posición
1 ó 2. el botón(1).
'
1 Subida !
2 Ba¡ada
Subiro bajarsiempretotalmentela
cortinillaparasol.

66
Espejosretrovisoresexteriores

A de accidente!
¡Pel¡gro
Los retrovisoresexteriores
reducenla imagen.Los objetos
parecenestarmásalejados.

El interruptor
estásituadoen la
consolacentral.
Llaveen la posición2, en la cerra-
durade la dirección.
Ajustar:
Girarel interruptor
haciael espejo 1 Espejoizquierdo Espejos retrovisores exteriores
y moverlohaciadelante,atráso 2 Espejoderecho plegableseléctricamente
lateralmente.
El interruptor
estásituadoen la
Indicacion: consolacentral
Los espejosexterioresse calefac- 1 Extender
cionanautomáticamente cuandola 2 Rebatir
temperaturaexteriores baja.
Indicacion:
Los retrovisoresdeberestarsiem-
pre completamente extendidos;
de
lo contrario,podríanvibrar.

67
Cenicero Pulsarhaciala derechael botón Consolacentralcon apoya-
Consolacentral,partedelantera corredizo(1). El cenicerose desli- brazos, parte trasera
za ligeramente haciaafuera. Sacarel cenicero:
Abrir:
Pulsarbrevemente la olacacober- Colocarel cenicero: Presionarhaciaabajola lengüetay
toraen su partesuperior. Presionarlohastaque encastre. extraerel cenicero.
Colocar la palanca
selectoradel Colocarel cenicero:
cambioautomático en posiciónN Consola central, parte trasera
Colocarel ceniceropor su parte
antesde extraerel'cenicero. Sacarel cenicero: inferior,presionarla lengüetay
Sujetarloa derechae izquierday cerrarlo.
extraerlo.
A de accidente!
¡Pel¡gro
Pararel motor y accionarel
freno de estacionamiento para
evitar que el vehículopueda
rodar inadvertidamente.

68
 o
t o
(u
Encendedor Parasoles Parasolcon espejo iluminado
Abrirla tapa.La luz se conecta.El
A ¡eefigrode tesiones! A ¡eeligrode accidente! parasoltiene que estarencastrado
en el soporte.
Sujetarel encendedorcaliente Mantenercerrada la cubierta
sólo por el asidero. del espejo durante la conducci-
ón paraevitardeslumbramiento.
Llaveen la cerradurade la direc-
ciónen posición1 ó 2. r Deslumbramiento por delante:
Presionarel encendedor(1) en- abatirlos parasoleshaciaabajo.
castrándolo;saltaautomáticamenteDeslumbramiento por el cristal
cuandola espiralestáincandes- lateral:desencastrarel parasolde
cente. su soporteen el lado interiorV
La toma de corrientedel en- girarlohaciael lado.
cendedorse puede utilizarpara
otrosaccesorios.

69
 P 8 2 . 0 0 - 0 311- 2 0 \

Caja de enchufe Compartimentos

Portaobietos Compartimentoportaobietosde-
Vehículossin cenicero: baio de la superficieapoyabrazos
Replegarla tapa e introducirel de lesiones! Apertura:tirarde la manilla(4)
A ¡Pel¡gro haciaarriba.
enchufe.
Cargamáxima:180W Si se transportanob¡etosen los
compartimentos portaobietos, Compartimento portaobietos en
I
éstosdeberánestarcerrados. la parte frontal del apoyabrazos
Apertura:pulsarligeramente la
Guantera partesuperiorde la tapa (5).
1 Desbloqueo Extraccióndel elemento:agarrarel
2 Bloqueo asideropor la concavidadv extraer
el elemento.
3 Apertura

70

Alumbrado interior
1 Encenderla luz de las plazas
traseras
2 Conectarelcontactode puerta
delantero
Al desbloquear las puertasdel
vehículoo abriruna puerta,se
conectanlas lucesinteriores v'
se desconectancon retardo.
Las lucesinteriores tambiénse
apagaráncon retardoal cerrar-
se las puertas.
Desconectarel contactode la
puertadelantera.
Las lucesinteriores
puerta.
permanecen
apagadas,tambiénal abriruna
4 Encenderla lámparade lectura.
5 Apagarlas lucesinterioresy la
lámparade lectura.
&
@p
Encenderlas lucesinteriores
la lámparade lectura.
Luces de salida en las pueftas
delanteras
v
&
Las lucesse conectany desconec- Interruptores
P54.25-0208-20
o
'6'
tan mediantelos interruptoresde en la consolacentral
contactode las puertas-
Elevalunas
Interruptor
para:
1 Ventanadelanteraizquierda
2 Ventanatraseraizquierda
3 Ventanadelanteraderecha
4 Ventanatraseraderecna
5 Bloqueode las ventanillas
traseras
71
 Aperturade la ventanilla:

ffil
Pulsarla parteinferiordel inter- ¿\ ieeligro de lesiones!
ruptor[l .
Cierrede la ventanilla: Cuídese al cerrar las ventanil-
las que nadie resulteaprisiona-
Pulsarla partesuperiordel inter- do.
ruptor[ .
Incluso cuando se salga del ve-
Soltarel interruptor
una vez alcan- hículo por sólo unos momen-
zada la posicióndeseada. tos deberá retirarse la llave de

W
P54.25-0209-20
en las puertastraseras
Interruptor
6 Luna traseraderechao
izquierda,
segúnel caso
Llaveen la cerradurade la direc-
ciónen la posición1 ó 2 (estando
abiertauna puerta,tambiéncon la
llavesacadao en la posición0).
la cerradura.
Apertura automática de las
ventanillasdelanteras No obstante, con una puerta
delantera abierta,el acciona-
Presionarla parteinferiordel inter- mientode los alzacristalessigue
ruptorpl más alládel punto de
presióny soltarlo. funcionando.Por esta razón no
debe dejarsea los niños sólos
Paradadel mecanismo de apertura: en elvehículosin vigilancia.
Pulsarel interruptor
en los extre-
mosfl o g. lndicación:
Bloquear los cristales laterales Las lunasse ouedencerrartam-
traseros bién con eltelemando; véasela
página35.
A ¡Pel¡grode lesiones!
Bloquearlos interruptoresen
las puertastraserasen casode
quevayanniñosen el asiento
trasero.
(5) haciala
Empujarel interruptor
derecha- el símboloI queda
visible.

72
Techo corredizo elevable

A de lesiones!
¡Pe¡¡gro
Cuídeseal cerrar el techo corre-
dizo que nadie resulteaprisio-
nado.
Incluso cuando se salga delve-
hículo por sólo unos momen-
tos deberá retirarse la llave de
la cerradura.
No obstante, con una puerta o
'6'
delantera abierta, el acciona- . tr
miento del techo elevablecor-
redizosigue funcionando.Por 1 Abrir
esta razón no debe dejarse a Techo corredizo elevable de
los niños sólos en elvehículo 2 Cerrar vidrio
sin vigilancia. 3 EIevar La cubiefiapuedeser deslizada
4 Bajar haciaadelanteparaprotegerde la
lndicaciones: radiaciónsolar.
Llaveen la cerradurade la direc- La cubiertase deslizahaciaatrás
Eltechocorredizose ouedecerrar ciónen la posición1 ó 2 (estando
tambiéncon el telemando;
Éase al abrireltecho corredizo.
abiertauna puerla,tambiéncon la
la página35. r llavesacadao en la posición0).
En caso de averíaen el acciona-
mientoeléctrico,el techocorredizo
puedeser cerradomanualmente;
véase la página127.

73
 La iluminación
se adaptaauto-
máticamente a las condiciones
lumínicas.

Cuentakilómetros parcial
tt Puestaa 0 km:

$il Llavede encendido, en laposición2:

mantenerpulsadoel botón0.

$i
¡'
Llave,retiradao bienen la posi-
ción0 ó 1: pulsarel botón0 dos
veces.

lluminaciónde instrumentos
Regulaciónde la iluminación
de
pulsarel botónen
instrumentos:
+o-.
lluminaciónde los
visualizadores
La iluminaciónde los v'isual¡za-
doresse enciendebrevemente
abrirla puertadel conductor.
Conexiónde la iluminación.
Pulsaruno de los botones0, *, -,
hom.
Reloj
Paracambiarlos minutos: Paracambiarlas horas:
Pulsarbrevemente el botónm: el Pulsarbrevemente el botónh: el
se iluminade forma
visualizador se iluminade forma
visualizador
Volvera pulsarel
intermitente. Volvera pulsarel
intermitente.
botónm y mantenerlo pulsado. botónh y mantenerlo pulsado.
Paracambiarun minuto: Paracambiaruna hora:
Pulsarbrevemente el botónm: el
Pulsarbrevemente el botónh: el
se iluminade forma
visualizador se iluminade forma
visualizador
Volvera pulsar
intermitente. Volvera oulsar
intermitente.
al brevementeel botónm. brevemente el botónh.
se ilumina.
El visualizador

74
Saco portaesquíes
Desplegado
1. Abatirel apoyabrazos del asien-
to trasero(1).
2. Vehículossin maleterode caroa
variable:rebatirhaciaarribala-
cubierta(2) y desplegarla.
Vehículoscon maleterodé
cargavariable:rebatirhacia
abajola cubierta(S).
3. Desplegarel sacoy extenderlo
en el habitáculo.
4. Abruhaciaarribala tapa en el
maletero(la tapase mantiene
levantadamedianteun imán).
5. Colocarlos esquíesen el saco.
6. Fijarel saco portaesquíesal
apoyabrazosdel asientotrasero
mediantelas cintas(4).
7. Tensarla cintade sujeción(5).
t mosquetón
(6)en
,:T¿3i:"("i
A ¡eeligrode tesiones!
El saco portaesquíesestá dise-
nado para contener dos pares
de esquíes;no utilizarlo'para
transportar otros objetod.
Fijarlosiemprecuando va car-
gado. De lo contrario,en caso
de accidente, podría causar
lesrones.
75
ilil
ql

Ii
ir

Plegado 4. Vehículossin maleterode carga 5. Estirarel sacoportaesquíes.

variable:plegarla cubierta(2).
1. CerrarIa tapa en el maletero.
2. Soltarlas hebillas,presionando
las lengüetaslaterales.
3. Desenganchar el mosquetón.

/o
6. Enrollarla cintade sujeción
delanteraalrededordél saco
portaesquíesestirado.
B. Doblarla cintade suiecióntra-
seray enrollarladenirodelsaco
portaesquíes.
9. Introducir
el sacoporlaesquíes
en el apoyabrazosdel asiento
s
I
trasero.
7. Doblarla puntadel sacoporta-
esqu.íes(8) y plegarel saco
sultctentemente terso.

77
 Abrir hacia arriba b taoa en el
maletero(b f se mantiene
levantadamedille un imán).
Presionarhtr¡a arrba los botones
de desendavariento (1) en el
marco del saco porraesquíesy
I sacarlo hacÉ atrás-
il
f¡
ti
t;
llr
A ¡Pel¡grode ir¡toxicación!
li;
Saco protaesc¡rÉg desmon-
tado:
Para evitar la entrada de gases
de escape en el hat*táculo se
10. Vehículossin maleterode Desmontajedel saco poftaesquíes deberá circubr con ¡a tapa del
cargavariable:cerrarhacia En vehículoscon maleterode car- maletero c€rrada
abajola cubierta(2). oa variablerecomendamos acudir
Vehículoscon maleterode á un Concesionario de Mercedes- lndicación:
cargavariable:cerrarhacia Benz para llevara cabo este des-
Cerrarla tapa en el maleteropara
arribala cubierta(3). montaje.
evitarun eventuala@eso indebido
I En los vehículossin maleterode al mismodesdeel habitáculo.
cargavariablepuededesmontarse
el sáco portaesquíessin necesidad Montajedel saco portaesquís
de acudiraltaller. Introducirel sacoportaesquíes en
la abefiuradesdeel maletero.
Posicionarla partesuperiordel
marcodel sacoportaesquíes y en-
clavarla parteinferiordel mismo.

78
 Conducción

Frenode estacionamiento 80 Lámparade controldel nivel

Puestaen marchadelvehículo de líquidorefrigerante 88
y mandodel cambio 80 Lámpaia
lmparade controldel nivel
Cambiomanual 81 de aguadel lavaparabrisas y
Cambioautomático 82 de la instalaciónlimpiafaros- 88
Tempomat 85 Lámparade controlde fallo
Lámparade controlde carga de unabombilla 89
de la batería 86 Indicadordel desqaste
- de los
Luz de aviso del nivelde forrosde freno 89
aceitedel motor 86 Lámparade controlde los
Consumode aceitede motor 86 frenos B9
EPC-luzde control 86 Sistemaantibloqueo de
Cuentarrevoluciones 87 frenos(ABS) 90
Cortede alimentación en Sistemade tracción
deceleración 87 electrónica(ETS) 91
Consumode combustible 87 Sistemade tracción
Lámparasde advertenciade antideslizante(ASR) 92
la reservade combustible 87 Servicioen invierno 94
Indicad.orde la temperatura Cadenasparanieve 94
extenor 87 Viajesal extranjero 94
Indicación de temperarura Serviciocon remoloue 95
del líquidorefigerante 88

79
 Freno de estacionamiento
A de accidente!
¡Pel¡gro
No dejara los niñossin vigilan-
cia dentrodelvehículo.Podrían
$,
E!
soltar elfreno de estaciona-
miento.
Pisarel pedal.Lucela lámparade
controlde los frenosestandoel
motoren funcionamiento.
Parasoltarelfrenode estaciona-
miento,accionarel tirador.El freno
se sueltade golpe;el vehículo
i puedecomenzara rodarinmedia-
i alcanzadola temperaturade ser-
i tamente.La lámoarade controlde
los frenosse apagaestandoel
motoren funcionamiento.
lndicaciones:
Si sigueluciendola lámparade
contiolestandosoltadoel frenode
estacionamiento y con el motor
funcionando, véase"Lámparade
controlde losfrenos",página89.
Despuésde poneren marchael
motor,estandoactuadoel frenode
estacionamiento, suenauna señal
acústicade advertencia: soltarel
frenode estacionamiento.
80
Puestaen marchadel vehículo
y m a n d od e l c a m b i o
A de accidente!
¡Pet¡gro
El recorridodel pedal no debe
verse obstaculizado.Mantener
siempre libre de objetos el es-
pacio para los pies. Obsérvese
que existael suficienteespacio
libre en caso de utilizaresteril-
las o alfombrasadicionales.
Calentarel motorconduciendo de
formasostenida. No exigirla po-
tenciaplenadel motorhastahaber
vicio.
Arranouesobresueloresbaladizo:
Es absolutamente indispensable
evitarresbalamientos prolongados
de una de las ruedaspropulsoras
al emorenderla rnarchasobre
terrenoresbaladizo. ya que de lo
contrariooodríadañarseel eie
trasero.

A ¡Peligrode derrape!
No reducir si se circula a una
velocidadsuperior al límite
tolerablepor la marcha
deseada.Podrían bloquearse
las ruedas propulsoras.
No frenar reduciendode mar-
chas si la calzadaestá helada.
Aparcamiento
. Pisarel pedaldel frenode esta-
cionamiento.
. Colocarla 1amarchao la mar-
cha atrás.
. En pendientes o desnivelespro-
nunciados, girarlas ruedasde-
lanterasorientándolas contrael
bordillo.

Indicación:
Si, con la intenciónde frenar,se
reducede marchacirculando de-
Cambio manual masiadodeprisa,podríasobrer-
revolucionarse el motorv. conse-
No hay que sobrepasarla veloci- cuentemente, resultardánaOo.
dad máximaautorizadapara cada -
marcha.Estasvelocidadesestán '6
indicadasen los DatosTécnicos. -
Ponerla marchaatrássolamente
estandoelvehículoparado.Para o
O
ello,levantarIa palahcade cani.bio.

81
Cambio automático
Las marchascambianautomática-
mente,dependiendo de
. la posiciónde la palanca
selectora
. la posicióndel conmutador
selectorde programa
. la posicióndel pedalacelerador
. la velocidadde marcha
Puesta en marcha
Accionarelfrenode servicio
parapoderdesbloquear la
oalancaselectora.Soltarel
frenode estacionamiento.
Con el motora ralentíllevarla
palancaselectoraa la posición
de marcha.Esperara que se
produzcael acoplamiento
comoletode las marchasal
máximo,en especialcuandoel
motoraún estéfrío.
a Soltarel freno de sd¡vicio.
a Acelerar.
Cambio a una marchasuperior
despuésde un arranqueen frío
Desouésde un arrancheen frío los
cambiosa un elevadonúmerode
del motortienenlugar
revoluciones
comocambiosa temperatura de
servicio.
82
Ellopermiteque el catalizador
alcanceantessu temperatura de
servicio.
Posicióndel pedal acelerador
Pocogas=cambio tempranoa una
marchasuperior
Muchogas=cambio tardíoa una
marchasuperior
Sobregás(kickdown), pisarel
pedalaceleradorpasandoel punto
de encastre=aceleración máxima,
cambioa una marchainferior.
Una vez alcanzadala velocidadde
marchapretendida, dejarque
retrocedael pedal- tienelugarde
nuevoel cambioa una marcha
superior.
Parada
Dejarla palanca selectoraen
posiciónde marchay asegurarel
vehículocon los frenosde servicio . En cuestasarribao abajopro-
o de estacionamiento paraque no
se muevahaciadelanteo hacia
atrásen pendientes.
Maniobra
Al maniobrarcon pocoespacio,
regularla velocidadde marcha
soltandoel frenode serviciode
formadosificada. Dar solamente
pocogas, no .jugar' con el pedal
acelerador.
Aparcamiento
^.\
/!\ ¡Pel¡grode lesiones!
Al efectuartrabajosen el vehÉ
culo estandoel motor en mar-
cha, pisar a fondo el pedal del
freno de estacionamientoy
poner la palanca selectora en la
posición P.
. Pisarel pedaldelfrenode esta-
cionamiento.
. Ponerla oalancaselectora en P.
nunciadas, girarlas ruedasde-
lanterasorientándolas contrael
bordillo.
Serviciocon remolque
Ponerel interruptor
selectorde
programaen la posiciónS.
Posicionesde la palanca
selectora
P Bloqueode aparcamiento.
Seguroadicionalal estacionar
elvehículo.Usarlosólocon el
vehículoparado.
lndicaciones:
Cuandola llavede la cerradura
de la direcciónestáextraída,la
palancaselectorase encuentra
bloqueadaen la posiciónP.
La llavesólose puedesacarde
la cerradura,si la palancaselec-
tora estáen la'posiciónP y el
frenode serviciono está
accionado.
R Marchaatrás.
Ponerlasolamenteestando
paradoelvehículo.
N Puntomuedo.
No hay transmisión de fuerza
del motora las ruedasmotrices.
Estandolos frenossoltados,el
vehículopuederodarlibremente
(se puedeempujaro remolcar).
. DuranteIa marchadel vehículo,
no ponerla palancaen la posi-
ción.N,puesse podríadañarel
camoro.
Estosólose puedehacersi hay
peligrode derrapaje(porej.
sobre una calzadahelada).
D Estána disposiciónlas cinco
marchasadelante.Para
cualquierclasede servicio
normal.
Posicionesde la palancaselec-
tora en circunstanciasespeciales
A ¡Peligrode derrape!
No cambiea unamarchain-
feriorparafrenarsi el piso
estáresbaladizo.
Las ruedasde tracciónse
podríanbloquear.
Si a altavelocidadse cambiaa uha
marchainferioréstase bloqueará.
De estaformase evitaque el mo-
tor alcanceun númerode revolu-
cionesdemasiadoelevado.
El cambiopasasólo hastala
cuartamarcha.
Paracambiarde D a la cuarta
empujeel palancaseleqtora
haciala izquierda.
El cambiosólo pasahastala
terceramarcha.En esta posi-
ción se puedeaprovecharel
efectode frenadodel motor.
El cambiopasasólo hastaIa se-
gundamarcha.Pararecorridos
por carreterade montañacon
fuertesdesniveles, en condi-
cionesdifícilesde servicioo
para disponerdel efectode
retenciónen pendientes
extremas. -
.o
Primeramarcha.Es la posíción o
C)
de frenadoalcircularpor pen- E
dientesextremasde montaña,v -
o
en especialsi.sellevaun remóÉ O
que.
83
 Conmutadorselectorde F_uncionamiento de emergencia
programa
Si el vehículoaceleramal o el
S Estándar cambiono acoplalas marchas,
Presionarel conmutadorhaciael éste pasaráal funcionamiento de
símboloS. emergencia.
Parauna conducciónnormal. Puedeacoplarla segundamarcha
o la marchaatrás:
W Invierno Pararelvehículo.
Presionarel conmutadorhaciael Ponerla palancaselectoraen posi-
símboloW. ción P.
El vehículose poneen marchaen Pararel motor.
segunda,exceptoen plenogas y
en la posición1 de la palanca Esperar comomínimo10
selectora. segunoos.
Laluerza de tracciónpuede Arrancarel motor.
dosificarsemejorcon la segunda Ponerla palancaselectoraen posi-
marcha. ción D: segundamarcha.
Sobrepisocon hieloaumentala Ponerla palancaselectoraen posi-
traccióny la estabilidaden la con- ción R: marchaatrás.
ducción. Dejeinspeccionar la cajade cam-
Los cambiosa marchassuperioreb bio lo antesposibleen una esta-
a velocidady número ciónde servicioMercedes-Benz.
o inferiores,
de revoluciones más bajosque en
la posiciónS se efectúancon
muchogas.

84
 Puedememorizarse cualquierve-
locidadsuperiora aprox.4O kmlh:
llevarel vehículoa la velocidad
deseadamedianteel pedalacele-
3 radoro el interruptor y pulsaréste
ft brevemente en el sentido1 ó 2.
Soltarel pedalaceleradoruna vez
memorizada la velocidad.
Elevaro reducirla velocidaden
1 km/h:pulsarbrevemente el inter-
ruptoren el sentido1 ó 2, respecti-
vamente.
P54.25-0226-20 Al accionarel pedalde freno,el
Tempomatse desconecta.
Tempomat La velocidadmemorizada puede
Memorizarla velocidad ser requeridaa partirde una velo-
cidadsuperiora los 40 km/h:pul-
(pulsarel interruptor)
sar brevemente el interruotoren el
Acelerar sentido4.
(retenerel interruptor)
La velocidadmemorizada se borra
Memorizarla velocidad al girarla llavede contactoen la
(pulsarel interruptor)
a
cerradurade la direccióna la posi-
Decelerar a
ción1 ó 0.
(retenerel interruptor)
Desconectar
La velocidadde marcha A ¡Peligrode accidente!
permanecememorizada
No utilizarelTempomaten
Restablecer la velocidad calzadasresbaladizas.
memorizada
Indicaciones:
Aumentomomentáneo de la velo-
cidad(porejemplo,paraadelan-
tar):utilizarel pedalacelerador.
Al soltarel pedalaceleradorse
vuelvea restablecer automática-
mentela velocidadaiustadaante-
riormente.
Puededarseel casode no ser
posiblemanteneruna velocidad
determinada al circularpor pen-
dientes,haciaarribao abaio.Una
vez superadoel obstáculo, se
vuelvea restablecer automática-
mentela velocidadajustada
anteriormente.
Emplearel Tempomatúnicamente
cuandopor las condiciones
del trá-
fico parezcaoportunomantener
una velocidadconstante.
La reactivación de la velocidad
memorizada deberíaemplearse
únicamente cuandoel conductor
sepa con certezaqué velocidad
estámemorizadavdeseeconducir
de nuevoa esa velocidad.
No colocarla palancaselectoraen
posiciónN durantela marcha,
puesde lo contrarioel motorgira-
rá a elevadosnúmerosde revblu-
ctones.
85
Lámpara de control de carga de
la batéría
Con la llaveen la posición2 de la
cerradurade la direcciónlucela
lámparade control,apagándose al
funcionarel motor.
Si la lámparadecontrolperma-
neceencendidafuncionando el
motor,existeun defecto.
La causapuedeser una roturade
la correatrapezoidal.En dicho
caso, renovarla correaantesde
continuarla marcha.De lo contra-
rio,la bombadel líquidorefrige-
ranteno funcionaráy el motor
podráaveriarsepor un calenta-
mientoexcesivo.
Hacersubsanarcuantoantesel
defectoen un tallerde servicio
Mercedes-Benz.
I Rellenaraceitesolamentehastala inyección.
86
Luz de aviso del nivel de aceite Consumo de aceitede motor
del motor Comomáximo,1ll1.000 km,según
Cuandose gira la llavea la posi- el tipo de conducción.
ción2 de la cerradurade la direc- El consumode aceitede motor
ción,la luz de advertencia se en- puededeterminarse sólodespués
ciendey se apagainmediatamente de alcanzarciertokilometraie.
al ponerseen marchael motor. Al principiopuedeser supeiioral
Si la luz de advertencia se en- valorprefijado.Una conducción
ciendeestandoel motoren marcha frecuenteen el margensuperiorde
y a temperatura de servicio,el revoluciones tienecomoconse-
nivelde aceitedel motorhabrá cuenciaun aumentode consumo.
descendidohastacercade la mar-
ca inferiorde la varillaindicadora EPC-luzde control
de nivel.
Cuandose gira la llavea la posi-
La luz se encenderáal comienzo ción2 de la cerradurade la direc-
sólo brevemente, y, en casode ción,la luz de controlse enciende,
seguirdescendiendo el nivel,per- y se apagaal ponerseen marcha
maneceráencendida. el motor.
Si no se puedeapreciarfuga algu- Si la luz de controlse enciende
na, restablecer el nivelen la esta- estandoel motoren marcha,existe
ciónde serviciomás oróxima. una oerturbación en el sistemade
marcade nivelmáximo.
El motorno ouededesarrollar su
Si el nivelde aceiteestá por plenapotencia.
encimade la marca,existepeligro
de que se dañeel motoro el Hacercomprobarlo antesposible
catalizador. el sistemade inyecciónen un taller
oficialMercedes-Benz.
Parael controldel nivelde aceite,
véasela página101.
Cuentarrevoluciones
Camporojoen el cuentarrevolu-
ciones:gamade régimenexcesivo
del motor(sobrerrevoluciones).
Debeevitarsesiempre,puespod-
ría ocasionardañosen el motor.
Paraprotegerel motor,se corta la
alimentaciónde combustibleal
alcanzardichocampo rojo.
Gortede alimentaciónen
deceleración
La alimentaciónde combustible se
coftaal decelerarúnicamente si se
retiratotalmenteel pie del pedal
acelerador.
Consumo de combustible
Al conducira muy bajastempera-
turasexteriores,en ciudado tra-
yectoscortos,al arrastrarun re-
molqueo circularpor carreteras
montañosas, aumentael consumo
de combustible.
En elcapítulode "Datostécnicos"
se encuentranlos datosnominales
de consumode combustible.
Lámparas de advertencia de
la reservade combustible
Estandola llaveen la oosición2 de
la cerradurade la direcciónlucela
lámparade advertencia. Se apaga
inmediatamente al ponerseen
marchael motor.
Si la luz de avisono se apagao si
se enciendeestandoen marchael
motor,el nivelhabrábajadohasta
la cantidadde reserva
Indicadorde la temperatura
exterior
de accidente!
A ¡Pel¡gro
Aunque la temperaturaindi-
cada sea superior al punto de
congelación,no será garantía
alguna de que la calzadaesté
libre de hielo, particularmente
en claros de bosques o en
puentes.
El descensode la temperatura, por
ejemploal salirdel garaje,no
quedanregistradas hastadespués
de unosbrevesinstantes, cuando
el sensorse ha adaptadoa la baja
temperatura. )9
El aumentode temperatura tam-
biénse indicacon ciefiademora, E
graciasa lo cualse evitaque,al
estarel vehículoparadoo circular C)
lentamente, el indicadormarque
una temperatura demasiadoaltaa
causadel calorirradiadooor el
motor.
87
Indicaciónde temperaturadel c 180,c 200,c 230,c 230KoM- Lámparade control del nivel de
líquido refigeranfe PRESSORcon acondicionador de agua del lavaparabrisasy de la
elaire o climatizadorautomático: instalaciónlimpiafaros
Si se ha llenadocorrectamente
sistemade refrigeracióncon el Si el nivelde líquidoes correcto, Estandola llaveen la oosición2 de
anticorrosivo/anticongelante significaque el sopladorde refrige- la cerradurade la direcciónluceia
pres-
raciónno funciona.Cuandola lámparade advertencia. Se apaga
crito,el líquidorefrigerante no
entraen ebulliciónhasta temperatura del líquidorefrigerante inmediatamente al ponerseen
oC,
aprox.130'C. estápor debajode los 125 se marchael motor.
puedecontinuareltrayectohasta
En caso de altastemperaturasex- el próximotalleroficialMercedes- Si la luz de avisono se apagao si
terioresy en recorridos por mon- Benz.Hayque evitaruna sobre- se enciendeestandoen marchael
taña,la temperatura del líquido cargadel motor(porejemplo motor,el nivelde aguahabrá
refrigerante puedeascenderhasta recorridos por montaña,servicio disminuido a aprox.l lq del
el camporojodel indicador. con remolque)y trayectoscon volumendeldepósito.
alternancia frecuentede paraday Agregaren la siguienteoportu-
Lámparade control del nivel de arran0ue. nidadaguacon productoslava-
líquido refrigerante En casode grandeso frecuentes cristalesconcentrados MB "S" y
pérdidas de nivel de líquidorefri- Para la proporción de
Estandola llaveen la posición2 de "W".
la cerradurade la direcciónlucela gerante,hacerdeterminar y elimi- mezcla,véasela últimapágina.
lámparade advertencia. Se apaga nar la causa. El depósitodel lavaparabrisas y
inmediatamente al ponerseen del lavafarosestá en el compar-
marchael motor. lndicación: timentodel motor,véasela
No continuarla marchasin sufi- página99.
Si la luz de avisono se apagao si
se enciendeestandoen marchael ciente líquido refrigeranteen el
motor,el nivelde líquidorefrige- sistema.Podríaaveriarseel motor
rantehabrádisminuidopor debajo debidoa sobrecalentamiento.
del prescrito.Paraagregarlíquido
refrigerante,véasela página100.

88
 Lámpara de control de fallo
de una bombilla
Estandola llaveen la posición2 de
la cerradurade la direcciónlucela
lámparade adveftencia.Se apaga
inmediatamente al ponerseen
marchael motor.
Si la luz de avisono se apagao si
se enciendeestandoen marchael
motor,estarándefectuososuna
bombilla o un fusible.
Si se ha fundidouna bombillade
las lucesde posición,de cruceo
traseras,eltestigose encenderá
cadavezque seconectenlosfaros.
Si ha falladouna bombillade las
lucesde freno,la lámparase en-
cenderáal frenar,y volveráa apa-
garsecuandose pareel motor.
lndicación:
En caso de montarulteriormente
equiposadicionales de alumbrado,
conectarlosmismosalfusibleante-
puestoal dispositivode controlde
fallode una bombilla.De no hacer-
lo así, la lámparade controlde
fallofuncionarámalo se dañaráel
dispositivo de control.
lndicadordeldesgaste de los Lámpara de control de los
forros de freno frenos
Si la luz de avisoen el cuadrode Si la luz de avisoen elcuadrode
instrumentos se enciendeestando instrumentos se enciendeestando
el motoren marcha,se estará el motoren marcha,el frenode
llegandoal límitede desgastede estacionamiento no estarásoltado.
los forrosde freno. o el nivelde líquidode frenoen el
Controlarel sistemade freno lo depósitodel sistemaserá dema-
antesposibleen un talleroficial siadobajo.
Mercedes-Benz.
A de accidente!
¡Pel¡gro
Si el nivel de líquido de freno
en el depósito del sistemaes
demasiado bajo, podrá dejar
de funcionar el sistema de
freno.
No seguir conduciendo.Avisar .o
a un taller oficial Mercedes-
Benz.
No reponer líquidOde freno. o
o
89
Sistemaantibloqueode frenos
(ABS)
,\
,/!\ ¡Pel¡grode accidente!
La circulacióna velocidadex-
cesiva, especialmenteen cur-
vas y en caso de acuaPlaning
y la falta de una distanciade
sequridadprudentecon res-
peóto a los vehículosque cir'
culan delante.son factores
que elevanel-riesgode acci-
dentes. Esto no puede ser
compensadopor el ABS.
El sistemaABS impideel bloqueo
de las ruedasa velocidades supe-
rioresa unos8 km/h,indePen-
dientemente del estadode la
calzada.
Si al frenar,una rueda alcanzael
límitede bloqueo,el siStemaABS
interviene controlando la presión
de frenado.Estecontrolse percibe
comouna vibracióndel vehículoY
un liqeroefectode pulsaciónen el
pedá Oefreno.Ellole indicaal
conductorque la regulación ABS
ha entradoen funcionamiento.
90
Si se tieneque seguirfrenando,no
disminuirla fuerzadel pie sobreel
freno.De estamanerase apro-
vecha la ventajaque ofreceel
ABS:frenadosin perderel control
de la dirección.
Si se hace necesariofrenara
fondo,pisarel pedalde frenohasta
eltope paraque el ABS entreen
acción.
Por carreteraresbaladiza,Por
ejemplocon hieloo nieve,la
reoulación se puedeactivarincluso
al Trenarlioeramente. La vibración
del pedalde frenoindicaque el
estadode la calzadaexige una
adaptacióndel modode conducira
las circunstancias.
La luz de controldelABS, dis-
puestaen el instrumento combi-
nado,se enciendeal girarla llave
a la posición2 de la cerradurade
y debeapagarse
la dirección,
cuandoel motorestáen marcha.
Si la luz de controldelABS no se
apaga,elloindicaque el sistema
estádesconectado debidoa un
defecto.En tal caso,se disPonede
la acciónnormalde la instalación
de frenos,sin la funciónde anti-
bloqueo.
Vehículoscon sistemaelectrónico
de tracción(ETS)o sistemade
tracciónantideslizante (ASR):
Si el ABS presenta una avería,se
desconecta tambiénel ETSo el
ASR. En estecasose encienden
ambaslucesde controlcon el
motoren marcha.
Se deberárevisarinmediatamente
el ABS en un talleroficialMerce-
des-Benz.
lndicación:
Si la tensióndisminuyehastaPor
debajode unos10 voltios,la luz de
controltambién se enciende,a la
vez que el ABS desconecta.
Cuandola tensiónvuelvea au-
mentarhastapor encimade este
valor,la luz de controlse apagaY
eIABS se hallaotravez en condi-
cionesde funcionamiento.
Sistemade tracciónelectrónica
(Ers)
El ETS mejorala tracción,por
ejemploal circularpor una calzada
resbaladiza.
El ETS se mantieneconectado
hastaque el vehículoalcanzauna
velocidadde aprox.40 km/h.Las
ruedasde uno o de los dos lados
quedanfrenadas.El dispositivo se
desconecta automáticamente
cuandose superanlos 80 km/h.
El testigodeltacómetrose enciende
de formaintermitente cuandolos
neumáticos estána puntode per-
der la adherenciacon la calzada,
independientemente de la veloci-
dad a que se circule.
A de accidente!
¡Pel¡gro
Si eltestigo del tacómetrose
enciendede forma interlniten-
teal arrancar:
Se deberá pisar el acelerador
sólo lo mínimo necesario;
durante la conducción.
Soltar el acelerador.
Adaptarel modo de conduc-
ción alestado de la calzada.
Una velocidaddemasiadoele-
vada aumentael riesgo de ac-
cidente,sin que el ETS pueda
reducir este r¡esgo.
Si se remolcael vehículocon
el eje delanteroen posición
elevadao cuando se com-
pruebael freno de estaciona-
miento en el banco de pruebas
para frenos se debe.
Al girarla llavede contactoa la
posición2 se enciendenla luz de
controldel ETS en el cuadrode
instrumentos y el testigodeltacó-
metro,apagándose cuandoel
motorse poneen marcha.
Si la luz de controldel ETSen el
cuadrode instrumentos se man-
tieneencendidainclusocon el
motoren marcha,se ha producido
una avería.
Se deberáprocedera revisarlo
antesposibleel ETSen un taller
oficialMercedes-Benz.
Indicaciones:
Si se enciendela luz de controldel
ETS mientrasque eltestigoparpa-
dea,es indiciode que el ETSse
ha desconectado provisionalmente
en una o en las dós ruedasmotri-
ces,comomedidade protección
contrasobrecalentam iento.
Si el sistemaantibloqueo (ABS)
presentauna avería,se desconec-
ta tambiénel ETS.
Cuandose circulasobrenleveo
hielo,la eficaciamáximadel ETS
sólo se alcanzacon neumáticos
M+Sy, eventualmente, con cade-
nas antideslizantes.
.o
o
-
-
91
Sistemade tracción anti-
deslizante (ASR)
El ASR meiorala estabilidad del
vehículoeri toda la gamade velo-
cidades,asícomo la fuerzade
tracción,por ejemplo,en calzadas
resbaladizas.
Cuandolos neumáticos estána
puntode perderla adherencia, las
ruedasquedanfrenadasy el motor
ve limitadosu par a fin de mejorar
la estabilidadde marcha.
Cuandoestosucede,eltestigodel
tacómetrose enciendeintermiten-
temente.
A ¡Pel¡grode accidente!
Guandose enciendade forma
intermitenteel testigodel
tacómetro,se deberáadaptar
la conducciónal esthdo
! de la
calzada.
Una velocidaddemasiadoele-
vada aumenta el riesgo de ac-
cidente,sin que eIASR pueda
reducir este riesgo.
92
Al girarla llavede contactoa la
oosición2 se enciendenla luz de
controldelASR en el cuadrode
instrumentos y eltestigodel tacó-
metro,apagándose cuandoel
motorse ooneen marcha.
Si la luzde controldelASRen el
cuadrode instrumentos se man-
tieneencendidainclusocon el mo-
tor en marcha,se ha producido
una avería.En tal casoes posible
que se requierauna mayorpresión
al pisarel acelerador y que la
potenciadel motorse vea redu- P54.25-O212-20
cida.
Desconectarla regulaciónde la
Se deberáorocedera revisarlo
antesposibleeIASR en un taller estabilidadASR
oficial'Mercedes-Benz. Cuandose circulacon las cadenas
sobrenievepro-
antideslizantes,
funda,arenao gravaes recomen-
dabledesconectar el sistemaregu-
ladorde la estabilidad.De este
modo,el par motorno quedalimi-
tadoy las ruedaspropulsoras
puedengiraren vacío,actuandoa
modode fresadora.
Al oprimirla partede arribadel
interruptorsituadoen el tablerode
instrumentos se enciendeel testigo
deltacómetro.
En el casode que,circulandopor
calzadaresbaladiza,una rueda
alcanceel límitede adherencia,
éstaquedaráfrenadaa fin de
aumentarlafuerza de tracción.
Estaregulación de la fuerzade
tracciónse mantieneconectada
hastaque el vehículoalcanzauna
velocidadde aprox.40 km/hy se
desconecta automáticamente
cuandose superanlos 80 km/h.
Eltestigodel tacómetrose encien-
de de formaintermitente cuando
los neumáticoslleqanal límitede
pérdidade adhere'ncia, indepen-
dientemente de la velocidada que
se circule.
Si se desearetornaral funciona-
mientonormalbastacon ofrimir la
parteinferiordel interruptor.
Así
quedade nuevodesconectado
el
ASR.
Indicaciones:
A de accidente!
¡Pel¡gro Si el sistemaantibloqueo(ABS)
está averiado,se desconectatam-
Si se enciendela lámparade b i é ne l A S R .
control en el tacómetro:
. Adaptar la conducción al Cuandose circulasobrenieveo
hielo,la eficaciamáximadelASR
estado de la calzada. sólo se alcanzacon neumáticos
Si la lámparade control en el M+Sy, eventualmente, con cade-
tacómetroluce intermitente- nas antideslizantes.
mente: Si se utilizanneumáticos
de dife-
. Al arrancar,se deberápisar rentetamaño,no quedagaranti-
el aceleradorsólo lo nece- zadoel funcionamiento correcto
sario. del ASR.
. Durantela conducción.re-
tirar el pie del a celerador.
. Adaptar la conducción al
estado de la calzada.
'6
. Nodesconectarlaregulación
de la estabilidadde marcha. E
c
De no observarse estas adver- o
tencias,el vehículopodrá der-
rapar.
Cuandose remolcaelvehículo
con el eje delanteroen posi-
ción elevadao cuando se com-
pruebaelfreno de estaciona-
miento en el banco de pruebas
para frenos se debe mantener
el motor parado.
93
Servicioen invierno
Antesde comenzarel invierno,
convienehacerprepararel vehí-
culo paraesteperiodoen un taller
de servicioMercedes-Benz.
. Cambiode aceiteen el motor:
si no se empleaaceiteparato-
do el año,cambiara un aceite
autorizadoparaserviciode in-
vierno.
. Con respectoal combustible
Diesel,véasela página146.
. Hacercomprobarla concentra-
ción del productoanticorrosivoi
anticongelante.
Aditivoen la instalaciónlimpia-
parabrisas y limpiafaros:
agre-
gar al aguael productolava-
cristalesconcentrado MB "W".
Parala relaciónde mezcla,
véasela últimapágina.
Comprobaciónde'.labatería:
al bajarla temperátura exterior,
la bateríapierdecapacidad.
Sólouna bateríabiencargada
garanlizael arranQuesegurodel
motor,tambiéna bajastempe-
raturasexteriores.
94
. Neumáticos: recomendamos' Se puedeconducira la velocidad
parael inviernola utilización
de máximaadmisible(50km/h)única-
mentesi la carreteraestácubierta
neumáticos cinturadosM+S en
todaslas ruedas.Téngaseen de nieve.En carreterassin nieve,
ouitarlas cadenascuantoantes.
cuentala velocidadmáxima
autorizadaparacircularcon Paralas instrucciones de conduc-
estosneumáticos, así comola ciónsobrecarreterasinvernales
limitaciónlegalde velocidad. resbaladizas,véasela página18.
Indicación: Vehículoscon sistemade tracción
antideslizante(ASR):si se utilizan
Cuandose circulasobrenieveo
hielo,la eficaciamáximadel siste- cadenasparanievese puededes-
(ETS)o conectarla regulación de la esta-
ma de tracciónelectrónica
bilidadASR,Véasepágina92.
del sistemade tracciónantidesli-
zante(ASR)sólose alcanzacon
neumáticos M+Sy, eventualmente,Viajes al extranjero
con cadenasantideslizantes. Tambiénen el extranjero estáa su
disposición una extensared de
Cadenas para nieve talleresoficialesMercedes-Benz,
los que existeuna listaque
Emolearúnicamente las cadenas de puede pediren cualquiertaller
paranievecomprobadas y auto-
Cual- oficialMercedes-Benz.
rizadasoor Mercedes-Benz.
quiertallerde servicioMercedes- Vehículoscon motorde gasolina:
Benzle informarágustosamente al En algunospaísesexistea disposi-
respecro.
ción de los automovilistasúnica-
Las cadenasparanievedebenco- mentecombustible de menorocta-
locarseúnicamente en las ruedas naje;véaseal respectolas
traseras.Obsérveselas instruccio- página145.
nes de montajedelfabricante.
Quitarlosembellecedores de rueda
antesde montarlas cadenas.

Farosde la firmaBosch
Adherenciade tiras en los faros
En los paísesen los que se circule
en la direccióncontrariaal paísde
matriculación del vehículo,adherir
tirasimpermeables alaluz en las
superficiesde los faros ma¡cadas
en rojo,en la formaque se indica
en la ilustración.
Serviciocon remolque
Obsérvense estrictamente las in-
strucciones de montajedel engan-
che de rótulaamovibl'epara re--
molque.
En serviciocon remolquehay que
tener-en cuentaque las carabterís-
ticasde marchadelvehículocon
remolqueson diferentes de las
normales,sin remolque.
Elconjuntovehículoremolquees
máspesado,tieneunaacelbración
y capacidadascencional limitadas
y requieredistancias de frenado
Farosde la firmaValeo más largas.Reaccionade forma
notoriaalvientolateralVdebeser
conducidocon muchomás tacto.
El consumode combustible
con 'o
remolquees, por naturaleza, más o
alto.
Al cargarel remolque,préstese o
atencióna que no se sobreoaseel
pesototaladmisibledel remolque,
el pesode remolqueautorizadó
par elvehículoni la cargaadmi-
sibledel enganche.
OA
 Losvaloresautorizados figuranen
los rótulosde característicasdel
enganchey del remolque.Tomar
comonormaelvalormáspequeño.
No se debesobrepasar tampocola
cargaadmisiblede apoyode la
lanzadel remolquesobrela rótula
del enganche.
Estacargaasciendea 75 kg como
máximo(véaseel rótuloadhesivo
sobreel bordedel maletero), y no
debesobrepasarelvalor que figu-
ra en los rótulosde características
del enganchey del remolque.
Recomendamosaprovecharla
cargade apoyomáximaadmisible;
Iil
l,ll
por lo menos50 kg.
Téngaseen cuentaque la carga
útildelvehículo disminuye según
la cargade apoyo.No se debe
la cargaadmi-
sobrepasartampoco
siblesobreel eje t¡asero.
96
Recomendamos no sobrepasar
unavelocidadmáximade 80 km/h,
tampocoen aquellospaísesen
que se admitenvelocidades más
altas.
A ser posible,no frenarde golpe,
sinoaccionarprimerolos frenos
ligeramente paraque el remolque
hagatopeen elvehículo. Aumen-
tar ahorapaulatinamente la fuerza
de frenado.
Si el remolqueempezaraen algu-
na ocasióna dar bandazos,reduz-
ca la velocidad,no g.ireelvolante
paracompensar, y sr es necesaflo,
frene.No tratenuncade contrar-
restarel balanceodel conjuntove-
hículo-remolque aumentandola
velocidad.
En recorridospor altamontaña,
hay que teneren cuentaque con la
alturadisminuyenla potenciadel
motory, con ella,la capacidad
ascensional.
lndicaciones:
Si el remolqueestáequipadocon
frenode inercia,no desenganchar-
lo si hacetooeen elvehículo.
Debidoa la descompresión del
mecanismodel freno,podríancau-
sarsedañosen el parachoques.
Remolquecon enchufe de
7 polos
Entreun vehículocon caiade en-
chufede 13 polosy un rémolque
con enchufede 7 polosse puede
estableceruna uniónoor enchufe
medianteun cableadaptador.
El cableadaptadorse puedead-
quiriren cualquier
talleroficialde
servicioMercedes-Benz.
Corrientepermanente
En casode que se necesitecor-
rientepermanente
en el remolque,
mandarconectarel cablede cor-
rientepermanente en elcable
adaptadora un talleroficialMer-
cedes-Benz.
 Consejospráct¡cos

Capódel motor 98 Terceraluz de freno 116

Purgade airedelsistemade Fusibles 117
combustible 99 Arranquemediante
Sistemalavaparabrisas y alimentación externa 118
sistemalimpiafaros 99 Remolcadoy arranque
Niveldel líquidorefrioerante 100 remolcando 119
Nivelde acbitedel móror 1 0 1 Limpiezay conservación
Nivelde aceitedel cambio delvehículo 120
automático 1 0 1 Desmontaje de los
Alumbradodel maletero 102 reposacabezasde los
Triánguloreflectantede asientosdelanteros 124
emergencta 102 Banquetatrasera 125
Botiquín 102 Extintor 125
Comparlimentoporlaobjetos Sustituciónde las escobillas
bajoel pisodel maletero 103 dellimpiaparabrisas 126
Ruedade repuesto, Desenclavar manualmente
herramienta de a bordo 104 la tapa del depósitode
Gato 104 combustible 127
Neumáticos, llantas 105 Accionamiento manualdel
Cambiode una rueda 107 techocorredizoelevable 127
Presiónde infladode los Correanervada 128
neumáticos 111 Repuestosoriginales
Batería 112 Mercedes-Benz 129
Reglajede los faros 113 Portaesquíes y baca 130
Sustituciónde bombillas 113

97
 N,
Capódel motor
i
A de lesiones!
¡Pel¡gro
Existe peligro de lesiones
estando el capó abierto mien-
tras funciona el motor.
Vehículode gasolina:
El motor está equipado con un
s¡stemade encendidoelectró-
nico. Debidoa que la tensión
de encendidoes muv alta, es
peligroso tocar paftés del siste-
ma de encendido(bobina,
cables,terminalesde bujía, Apefturadel capó: Cierredel capó:
caja de enchufes de Tirarde la manilla(1):se desen- Cerrarel capó del motor.
verificación,etc.) cuando clava el capó. Apoyandolas manosúnicamente
. el motor está en marcha, Eltirador(2) salealgofueradel sobrelos cantos(3).
. se arranca el motor, revestimiento del radiador.Puede Si el caoóno enclavacorrectamen-
. la llave de contacto está en ser necesariolevantarligeramente te, levantarlonuevamente y cerrar-
el capó. lo con un impulsoligeramente
la cerradurade la dirección
en la posición2y se hace Sacareltirador(2) del revestimien- mayor.
girar a mano el motor. to del radiadory abrirel capó.No
se sirvadeltiradorparalevantarel
capó.
Asegúresede que el brazolimpia-
parabrisasno está abatidohacia
delante.

98
Purga de aire del sistema de Limpiacristales
combustible
Vehículoscon motorDiesel ¡lmportante!
Si se ha paradoel motorporquese Echaraguacon limpiacristales
ha vaciadopor completoel depó- concentrado MB paraverano(S>
sito,habráque purgarlode aire e invierno"W".
tras repostar. Limpiacristalesconcentrado MB
Paraello,arrancarel motorsin "S":
interrupcióndurante40 segundos, Añadirloal aguadurantetodoel
hastaque funcioneregularmente. año,contrala formaciónde estrías.
Limpiacristalesconcentrado MB
"Wr:
lmpidela congelación del agua
sobreel parabrisas.
Sistema lavaparabrisasy Recomendamos mezclarprevia-
sistema limpiafaros menteel limpiacristalesen un reci-
1 Deoósito piente,en la proporcióncorrecta.
Contenidodel depósito Parala proporción de la mezcla,
5litros,aprox. véasela últimapágina.

El limpiacristales
con-
centradoes ligeramente
inflamable. a
o
.F

.ñ
o-
a
o
a
o

99

Nivel del líquido refrigerante
Verificarel nivelde líquidorefrige-
rantecon elvehículoen posición
horizontaly el motorparado.
100
El niveldellíquidorefrigerante
debe llegar,en frío:
. en vehículossin depósitode
comoensación: hastala marca
en la bocade llenadodel
radiador,
. en vehículoscon depósitode
compensación: hastala parte
de colornegrodel depósito.
En caliente,el niveldellíquido
refrigerantedebe llegaraproxi-
madamente1,5cm más arriba.
I líquidorefrigerante
a
altatemperaturapuede
ocasionarquemaduras.
Abrir el sistema de refrigera-
ción sólo cuando la tempera-
tura del líquido refrigerantesea
inferior a los 90'G.
Girar siempreeltapón del de-
pósito hastala primeramuesca,
al objeto de eliminar la sobre-
presión.Seguir girando a con-
tinuacióneltapón y quitarlo.
Apretareltapón hastael tope,
sobrepasando la primeramuesca.
lndicación:
Con respectoa los productosanti-
véase
corrosivos/anticongelantes,
la página144.
 Nivel de aceite del motor Nivel de ace¡tedel cambio
1 Varillaindicadora de nivelde automático
aceite En caso de pérdidasde aceiteo
2 Bocade llenadode aceite irregularidades
en el funciona-
mientodel cambio,hacerverificar
El vehículodebeestaren posición el nivelde aceiteen un tallerde
horizontal al efectuarla medición servicioMercedes-Benz.
de niveldeaceite.
Controlarel nivelde aceiteaprox.
5 minutosdespuésde pararel mo-
tor, habiendoalcanzadoéste la
temperatura de servicio.
Limpiarla varillaindicadora de
nivelantesde cada medición.
La ilustración
muestra la varilla
indicadorade nivelde aceitedel
modeloC 200
H
rffi
El nivelde aceitedebe
estar entre las marcas

'mF
superior(max)e infe-
rior(min)de la varilla
indicadora.

Si se ha llenadodemasiadoaceite,
el excesodeberáser vaciadoo
o
extraídopor succión. o
.9
Siel niveldeaceiteestápor
encimade la marca,existepeligro
de que se dañeel motoro el o-
o
catalizador. 'ot
Parala lámparade controldel nivel o
de aceitedel motor,véase la pági-
na 86. O

101
Alumbrado del maletero
Si la tapadel maleterodebeper-
manecerabiertaduranteun tiempo
prolongado,se puededesconectar
elalumbradodel maletero.Tirar
para ello de la espigade contacto
(flecha).
El alumbradose conelta automá-
ticamentede nuevoal cerrary vol-
ver a abrirla tapadel maletero.
102
Triángulo reflectante de
emergencia
1 Desenclavar el triángulo
2 Desplegarlo
Eltriángulode advertencia está
fijadoa la parteinteriorde la tapa
delmaletero.
Botiquín
1 Abrirla tapa
Verificarperiodicamenteel botiquín
con respectoal contenidoy su
fechalímitede utilización.
Compartimentoportaobjetos
bajoel piso del maletero
A ieeligrode lesiones!
Vehículocon respaldotrasero
abatiblepor mitades:
No transportarobjetospesados
o durosen el compartimento
portaobjetossin estarconve-
nientemente asegurados.
De lo contrario,Ios pasajeros
podríanresultarlesionados en
casode accidentealdesplazar-
se dichosobjetos.
Indicación:
portaobjetos
Enel compartimento
puedetransportarseun bidónde
reservade combustibleMercedes-
Benz.
Obsérvense lasinstrucciones
de
montaje.
t,.,t,
Levantarel pisodel maleteroy en-
gancharel estribode fijaciónen el
marcodel maletero.
No cerrarla tapadel maletero
mientrasestáenganchado el
estribode fijación.

o
o
.9
.o
a
o
'd
o
o
C)

103
 Para extraerla ruedade repuesto:
girarla bandeja(3) haciala izquier-
da.
Paracolocarla ruedade repuesto:
girarla bandeja(3) haciala de-
recha,hastaeltope. Eltalón(5) de
la bandejadebequedarapuntando
en el sentidode la marcha.

Gato

A ¡eeligrode lesiones!
El gato está previsto sólo para
Ruedade repuesto,herramienta elevar brevementeel vehículo 1 Pernode inserción
de a bordo durante un cambio de rueda.
2 Pie de apoyodel gato
1 Pisodel maletero Para efectuar trabajos bajo el
vehículo deberán utilizarse ca- Paraguardarel gato:
2 Ganchode fijación balletes de soporte. Enroscarel pernode inserción(1)
3 Bandeja casi hastael pie de apoyo(2).
4 Herramientade a bordo
5 Talón ¡
Levantarel pisodel maletero(1) y
engancharel ganchoen fijación(2)
de la partesuperiordel marcodel
maletero.

104
Neumáticos,llantas
Utilizarúnicamente neumáticos
comprobados y autorizados por
nosotros.
CualquierestaciónoficialMerce-
des-Benzle informarásobrelos
neumáticos autorizados parasu
modelode vehículo.
No autorizamos el uso de neumá-
ticosrecauchutados. va oue al
efectuarel recauchuiádo'no
siemprese puedenidentificar
deteriorospreviosy, por lo tanto,
no podemosgarantizarla segu-
ridaden la conducción.
En casode montarotrasllantas
diferentesa las autorizadaspara
su modelo,no se podrá garanlizar
el movimiento librede las llantasv
los neumáticos.
a
No se admitemodificarel sistema Intercambiode las ruedas:
de frenosni las llantas,así comola
utilización
de arandelasdistan- Segúnel estadode desgastede
los neumáticos, intercambiarlas
ciadorasy de proteccióncontrael
polvo.Ademásse anulael permiso ruedascada5.000a 10.000km,
de circulación manteniendo la direcciónde giro
oaraelvehículo. de las mismas.
Utilizarúnicamente neumáticos
y llantasde un mismotipo, una El intercambio debe realizarse
antesde que los neumáticos pre-
nllsmamarcay una mismaejecu-
cton. sentenuna imagentípicade des-
gaste,es decir,desgastede los
Montaren las llantassolamentelos hombrosen los neumáticos delan-
neumáticos adecuadosparalas teros y en el centrode los traseros
mismas.
Paralos tamañosde llantasv
neumáticos, véaselos "Datos
técnicos".
Montarlos neumáticos nuevosen
las ruedasdelanteras, cuandose
adquieransueltos.
Recomendamosefectuarel rodaje
de neumáticosnuevosen un
recorridode aprox.100 km. a
velocidadmoderada. o
F
.(ú
o-
a
'd
a
-
105

A ¡eeligrode accidente!
Los tornillos de las ruedas
pueden aflojarse si no se han
apretadocon un par de 110 Nm.
Por este motivo, después de
cambiar las ruedas, controlar
inmediatamenteel par de
apriete.
Emplearsolamentetornillos de
rueda Mercedes-Benzorigina-
les (llevanmarcadala estrella
Mercedes).Con otros tornillos
se corre el riesgo de que se
aflojen.
Los tornillos requeridospara
las llantasde aleaciónligera
son diferentes a los utilizados
en las llantas de acero. En caso
de ser diferente la rueda de re-
puesto de las montadas en el
vehículo, adjuntarle los cor-
respondientestornillos.
Neumáticosde inviernocon
sentido de rotación prescrito:
Una flecha en la pared lateral
del neumáticoseñalael sentido
de rotación que ha de ser ob-
servado sin falta.
106
lndicaciones:
Las presionesadecuadasde los
neumáticos figuranen la página
111.
Cada vez que se transponganlas
ruedasy que se lavenlos fondos,
limpiardetenidamente las ruedas
por el ladointerior.
Los dañosen las pestañasde las
llantaspuedenocasionarpérdidas
de airey causardañosen el talón
del neumático.Por ellodeben
examinarseperiódicamente las
ruedasen previsiónde daños.
Antes de cada montajede neu-
máticos,debeexaminarse el des-
gastede las pestañasde las llan-
tas de metalligero.Quitarcual-
quierrebarbaque se hayafor-
mado.
Si las ruedasde chapade acero
estuvieren oxidadas, quitarel óxido
y retocarla pintura.
Ruedade repuesto
/\
,/!\ ¡Pel¡grode accidente!
Montajede la ruedade
repuesto:
En vehículosequipadosde
fábricacon llantasde aleación
ligeray ruedade repuestocon
llantade acero,emplearúnica-
mentelos tornillosde rueda
que se incluyencon las herra-
mientasdelvehículo.
Cambio de una rueda

/!\ ¡eetigrode lesiones!

El gato está previsto única-
mente para elevar brevemente
elvehículo, duranteel cambio
de una rueda.
La superficiede apoyo delgato
debe ser firme y plana.De no
ser firme el suelo, colocar algu-
na base de apoyo bajo el gato.
Paraefectuartrabaiosdebaio
del vehículo se utilízarán caba-
lletes de soporte. Asegurarelvehículocon calzos 5. Aflojarlos tornillosde ruedacon
u objetossimilaresparaevitar la llave(herramienta de a bordo),
Colocarel vehículoen una super- que ruede. perosin desenroscarlos oor
ficieplana. completo.
En carreterallana: calzardelan-
1. Pisara fondoel pedaldel freno te y detrásla ruedadiagonal-
de estacionamiento.No debe menteopuesta.
ser soltadomientrasestéeleva-
do elvehículo. . En rampasy pendientes:
colocarlos calzosen las dos
2. Colocarla palancaselectbradel ruedasdel otroeje,en el lado @

cambioautomáticoen la posi- de la bajada. .o

ción P; colocarla marchaatrás o
.(ú
o la 1a marchaen casode 4 . Quitarel embellecedor de rueda:
cambiomanual. Cogercon las dos manospor
o
dos huecosdel embellecedor y
desorenderlo. o
a

107

6. Desencajar la espigade suje-
cióncon el destornillador
(herramienta de a bordo).
Retirarla cubierladel orificio
de inserciónparael gato.
Los orificiosde inserciónse en-
cuentransituadosdetrásde los
pasarruedas delanteros, y de-
lantede los pasarruedastrase-
ros.
108
7. Introducir por completoel perno
de insercióndel gatoen el ori-
ficio.
El gatodebeestarsiempreen
posiciónvertical,inclusoen
pendientes.
8 . lr levantandoelvehículohasta
que la ruedadejede tocarel
suelo.
o Desenroscar
por completolos
tornillosde rueda.No deposi-
tarlossobrearenao suciedad.
Al desenroscar el últimotornil-
lo, atendera que la ruedano
se ladee,ya que podríadañar-
se su centraje.
1 0 .Quitarla rueda.
A ¡Pel¡grode accidente!
Sustituirlos tornillosde rueda
dañadosu oxidados.
No aceitarni engrasarlos
tornillos.
Si se ha dañadounaroscadel
cubode ruedano se deberá
seguircirculando.
Solicitarasistencia a un taller
de servicioMercedes-Benz.
Limpiarla superficiede apoyo
de la rueday el cubo.
1 1
I Enroscarel pernode centrado
t .
Obsérvesela eiecuciónde lostor- Al enroscarel primertornillo,
(1) de las herramientasde a nillosde rueda' atendera que la ruedano se
bordoen el agujeroroscado ladeeya que podríadañarsesu
supenor. 1 Sóloparallantasde aleación
ligera centraje.
12. Colocarla ruedasobreel cubo 2 Sólopara llantasde acero Antesde enroscarel últimotor-
y empujarlacontrala brida. nillo.,
desenroscar el pernode
Enroscarlos tornillosde la Emplearsolamentetornillosde cenlrare.
rueday apretarlosliqeramen- ruedaMercedes-Benz orioinales
te. Véáseen la ilustációnde (llevanmarcadala estrelláMerce- a
Iostornillosa emplear, des).Con otrostornillosse correel o
.F
riesgode que se aflojen. ()
.(g
o_
U'
'at
-o
o
()

109

1 3 .Bajarelvehículo.La válvula
debe encontrarseabajo.De
este modo resultamás fácil
colocarel embellecedor. Quitar
el gatoy ponerla tapasobreel
orificiode inserción.
1 4 . Apretaruniformemente todos
I los tornillosde la rueda,en el
ordenindicadoen la ilustra-
ción.Parde apriete:110 Nm.
,6(?)N
|::l :! |:!: t.it- - \.-\:::::::::::::::
\Z) i V--.2.
D'rn:'0
\- . O.
ñb?/
1 5 . Ponerel embellecedor:
de accidente! colocarlohaciendopasarla
A ¡Pel¡gro válvuladel neumáticopor la
Lostornillosde las ruedas aberturaprevistaparaelloy
puedenaflojarsesi no se han apretarlocontrala ruedaen
apretadocon un par de 110Nm. ese punto.Apretara continua-
Por estemotivo,despuésde ciónel embellecedor (singol-
pear)por la pafte opuestade
cambiarlas ruedas,controlar
la válvulahastaque quedeen-
inmediatamente el parde
apriete. castrado.Cuídesede que los
salientesde retencióndelem-
lndicación: bellecedor entrenen la rueda.
Hacerretroceder el pernode in- 1 6 . Corregirla presiónde inflado
sercióngirándolocasi hastael pie del neumático.
del gato, antesde colocaréste en
la cavidadoara la ruedade re-
puesto(juntoa la rueda).
Presiónde inflado de los Ejemplo: Durantela marcha,la temperatura
neumáticos de los neumáticos y, con élla,la
Temperatura
ambiente = aprox.
+ 20"C presiónde inflado,áumentanen
de accidente! funciónde la velocidadde circu-
A ¡Pel¡gro exterior= aprox.
Temperatura lación.
0'c
En casode un pérdidacontinua Presiónde infladoque debe Por ello,las correcciones de la
de la presiónde inflado,exami- ajustarse - presiónprescrita presiónde airedebenefectuarse
nar indefectiblemente si los + 0,2 bares normalmente con los neumáticos
neumáticosestánperforados fríos.
por cuerposextrañosy si la Las presionesde infladoindicadas Estandolos neumáticos
llantay la válvulapresentan calientes,
paracargasreducidas, represen- la corrección sólo es admisiblesi
unafaltade estanqueidad. tan valoresmínimosque confieren se ha llegadoa valoresinferiores a
un buenconfortde marcha. los que se desprenden de la tabla,
Parala presiónde infladode los
neumáticos, véasela tablaen la Las presionesmayoresindicadas considerando el estadode servicio
para cargas más altas,son favo- en el momentodado.
tapadel depósitode combustible.
rablesdesdeel puntode vistatéc-
Verificarperiódicamente la nicode la conducción,y de todo
presiónde infladode losneu- puntoadmisiblesasimismopara
máticos,comomínimocada cargasreducidas.El confortde
14 días.¡Nose olvidede la marchase reducesin embargo
ruedade repuesto! ligeramente.
Al cargarel vehículo,corregirla pre-
sióndé inftadode tos n'eurñáticós.
U)
Indicación: .F

La presiónde infladovaríaen unos .(d

0,1 baresPorcada 10eCde varia-
ción de la temperatura.Ellodebe U)
tenerseen cuentaal controlarla o
presiónen recintoscerrados,par- @
-
ticularmente en invierno.
O

111
Batería
La bateríano precisamanteni-
miento.
Se encuentrasituadaen la cavidad
de la ruedade repuesto.
La vida útildependedel estadode
carga.Sólolas bateríassiempre
suficientemente cargadaspueden
alcanzarla vida útil máxima.
Controlarcon frecuenciael estado.
de cargade la bateríasi elvehícu-
lo se utilizaoredominantementeen
travectoscortoso si ha estado
fuerade seÑiciopor un tiempo
prolongado.
Eliminarlas bateríasdefec-
tuosasde formaecolóoica.
A
Teneren cuenta las
normas de seguridady
las medidasde precau-
clon.
: @
¡Riesgode explosión!
^ No depositar objetos de metal
Prohibidomanipular
@ con llama libre o fu-
mar. Evitar la forma-
ción de chispas.
112
Cargar la batería
¡Riesgode quemadu-
ras por ácido! Observarlas instruccionesde ser-
El ácido de batería es viciodelcargador.Antesde iniciar
cáustico y no debe la operaciónde recarga,desem-
entrar en contacto con bornary desmontarla batería.
la piel, los ojos o la Desembornarla batería
ropa. Las salpicaduras
de ácido se deberán Mientrasel motorestáen marcha,
enjuagarinmediata- no se debensoltaro quitarlos
mente con abundante bornesde los polosde la batería,
agua. En caso dado, paraevitardañosen los compo-
acudir a un médico. nenteselectrónicos (comopor
ejemplo,el alternador).
@ Llevar gafas de protec'
cton.
Desconectar
eléctricos.
los consumidores
Soltary quitarprimeroel borne
negativoy luegoel positivo.
@ Mantenera los niños
apartados. Embornarla batería
Los consumidores tienen
eléctricos
que estardesconectados.
Observarlas instruc-
ciones de manejo.
Riesgode cortocircuito!
Embornarpiimeroel polo positivo
y luegoel negativo.
No permutarlos bornesde co-
nexton.
sobre la batería. lndicación:
Antesde desmontarla bateríahav
que desconectar
ventilación,
el tuboflexibled-e
el cual se conectaráde
nuevounavez montadala batería.
Reglajede los faros Emplearúnicamente
bombillasde 12 voltiosv oe
Encargarperiodicamente un controlde los faros. vatajecorrecto.
Hacerfuncionarel motorduranteel reglaje.El regu- Faros
ladorde alcancede las lucesestaráeñ lá oosicióiO.
1 Grapade la tapade la luz de cruce
Sustituciónde bombillas 2 Estribode cierrede la luz de carretera
¡ A r 3 Grapade la carcasade Ia luz intermitente
/!\ iPetigrode lesiones!
Bombillas:
Las bombillasy los portalámparaspuedenestar 4 LuzintermitentePY 21W (amarillo)
.F

muy calientes. .(ú

5 Luz de cruce H7 55W
Cambio de una bombilla H7: a
la bombillaestá bajo presión; protéjasepor eilo 6 Luz de poblacióny de estacionamiento
W 5W
ros olos y las manos, 7 FaroantinieblaH1 55W o
@

Tocar.laslámparasnuevassólocon papelde seda I Luz de carretera H1 55W

o srmilar.

113
Luz de carretera,luz de cruce, Luz intermitente
faro antiniebla 3 Grapaparala cajade luz
Abrirel capó. irl¡i"i\iu\ intermitente
Luz de cruce:
$\\ 4 Bombillade la luz intermitente
Soltarabrazaderas
Quitarla tapa.
de cierre(2). ),'[.}¡I)r$]irj
t 9 Saliente

Luz de carreteray faroantiniebla:
oprimirla grapa(1).
Quitarla tapa.
Luz de carreteray luz de cruce:
soltarel enchufede la bombilla.
Faroantiniebla: quitarel cable.
Desenganchar'el resortede reten-
cióny sacarla bombilla.
Ponerla bombillanuevade forma
que el platillodel zócaloencajeen
la escotadura del portalámparas.
ill',,.üAbrirel capó,
10 Guía
Comprimirla grapa(3) y sacar
haciaadelanteIa cajade la luz
intermitente.
Girarhaciala izquierdael porta-
lámparascon la bombillay quitarlo.
Luzde poblacióny luz de Apretarla bombillahaciaabajo,
estacionamiento girarlaa la izquierday sacarla.
Abrirel capó. Introducirlos salientes(9) de la
cajaen las guías(10)y empujarla
Oprimir la grapa(1). cajahaciaatráshastaqueenclave.
Sacarel portalámparas juntocon
la bombilla,tirandode é1.Quitarla
bombilla.
Al colocar el portalámparas,
hacer-
lo encastrar.

114
Luz intermitenteadicional
(WY 5W amarilla)
Desmontaje:
Empujarla carcasade la luz inter-
mitentehaciadelantey quitarla.
Girarla bombillahaciala izouierda
y quitarla.
Montaje: ! Presionarhaciaabajola bombilla,
Aplicarla carcasaen la partede-
lantera,oprimirlay encastrarla
en
la partetrasera.
Luces traseras Efectuarla sustituciónde bombillas
desde el maletero.
1 Luz de freno P 21W
Abrirla cubierlade las luces
2 Luzintermitente PY21W
(amarillo) traseras.
Colocaren posiciónhorizontalel
3 Luz de marchaatrás P 21W
cierrede la unidadde lucestrase-
4 Luz pilotoy de estacionamiento ras y sacare,lpoftalámparas.
R5W
@
5 Ladodel conductor: girarlahaciala izquierday sacarla.
luz pilotoantiniebla,
luz piloto, .9
luz estacionamiento P 2114W .(ú
o-
Ladodel acomoañante: U)
luz pilotoy de estacionamiento 'd
(P21/4W) a
115
 Tercera luz de freno
(Bombillade 21 vatios)
Parasustituirla bombilla,apretar
las bridaspor amboslados
(flechas)y retirarla cubierta.
Girarhaciala izquierdael porta-
bombillasy la bombillay extraer-
los.
Apretarla bombillahaciaabajo,
girarlahaciala izquierday sacarla.

Luces de la matrícula
C 5W (soffita)
Soltarlos tornillosde fijación(1) y
sacarel bloquede luces.

116
1 Cajadefusibles
principales,
en 2 Cajade fusiblesadiciona¡es
en 4 Fusibleadicionalen el compafti-
el compartimento
delmotor el maletero mentodel motor
3 Fusibleadicionalen el maletero
Fusibles Fusibles de reserva Indicaciones:
Retirarla tapade la cajadefusi- Los fusiblesde reservase Colocarúnicamente fusiblesoro-
blesprincipales:
soltarelcierrey encuentranla caja principalde y homologados por Mérce-
revantartataoa. TUStOteS. Qado_s
oes-Eenzy con los amperios
prescritos. a
Extractorde fusibles o
Distribuciónde los fusibles .E
Estáen la cajade herramientas. Se encu.entraen la tapa de la caja No puentearni remendarlos
fusibles- Determinar
el origende
.(l
principal
de fusiblesy en la caja- la avería. o-
adicionalde fusibles. a

o
o
C)

117
Arranque mediantealimentación
externa
Si la bateríaestádescargada, el
motorpuedeponerseen marcha
auxiliándose con cablesde arran-
que y la bateríade otrovehículo.
La bateríaesta situadaen la cavi-
dad parala ruedade repuesto.
A de apriete!
¡Pel¡gro
No inclinarsesobre la batería
durante la operaciónde arran-
que mediantealimentación
externa.
¡Peligrode explosión!
No manipularcon llamasal
descubiertoen las proximida-
des de la batería,no fumar,
evitar las chispas.
Al manipularla baiería,tener
en cuenta las normas de segu-
ridad y las medidasde precau-
ción.Véasela página112.
118
No intentarun arranqueen caso . Arrancarel motor.
de que la bateríaestécongela- . Cuandoel motorestéen
da, descongelarla previamente. marcha,conectarlos consumi-
Utilizarsólo bateríascon la doreseléctricos, comopor
mismatensiónnominal. ejemploel soplador,perono las
ruces.
Utilizarcablesparaarranquede
suficientesección y pinzas para . Soltarprimeroel cablede los
polosaisladas. polosnegativos, y despuésel
de los polospositivos.
Losvehículosno debenhacer
contactoentresí. Indicaciones:
Desconectar todoslos consumi- Motorde gasolinacon catalizador:
doreseléctricos. El mododescritoparaarrancarel
Conectarprimerolos polosposi- motorcon alimentación externaes
tivos de las baterías. admisible sitantoel motorcomoel
catalizador estánfríos.No obstan-
Hacerfuncionarel motordel que evitarintentosde
otrovehículoal ralentí. te, hay
arranquerepetidosy prolongados.
Conectarlos polosnegativosde No efectuarun intentode arranque
las bateríascon el cablede
medianteIa ayudade un cargador
arranque.
rápidoparabaterías.
Si la puertase ha desbloqueado
con una llave,habráque des- Paracargarla batería,véasela
página112.
bloquearahoraadicionalmente
las cerradurasdelvehículocon
eltelemando oaraanularel blo-
queode arranque.

Remolcadoy arranque
remolcando
La argolladelanterade remolcado Indicación:
se encuentradebajodel para-
choques,a la derecha,detrásde
una tapa.
Quitarla tapa:tirarde ellaasién-
dola por la escotaduraplevistaal
efectoen el ladoizquierdo.
Pararecolocarla tapa,engancharla
por su partederechasuperiory
presionarhastaque encastre.
La argollatraserade remolcadose
encuentradebajodel parachoques,
a la derecha.
A de accidente!
¡Pel¡gro
Cuandoel motorno estáen
marcha,falta la servoasisten-
cia. Entonceses necesarioem-
plearuna tuerzaconsiderable-
mentemayorparafrenary
maniobrar.
Es preferible
transponarel coche
sobre un vehículoautotransporte
o Si no se observala velocidado la
en un remolqueespecial.
En casode que hayaque remol-
carlo,recomendamos el empleode
una barrade remolque.
Obsérvenselas prescripciones
legalesparael remolcadoen los
distintospaíses.
Vehículocon cambio automático
Girarla llaveen la cerradurade la
direccióna la posición2.
Ponerla palancaselectoraen la
posiciónN.
Velocidadde remolcado:50km/h
comomáximo.
Distanciade remolcado: 50 km
comomáximo.
distanciamáximasde remolcado,
puedenoriginarse dañosen el
cambio.
En recorridoslargos,o en casode
existiruna averíaen el cambio,re-
molcarúnicamente con el eie tra-
sero levantadoo el árbol de trans-
misióndesabridado de eje trasero.
Vehículos con sistema electró-
nico de tracción (ETS)o sistema
de tracción antideslizante(ASR):
U)
Cuandose remolcaelvehículocon .o
el eje delanteroen posicióneleva- o
.(!
da o cuandose compruebael fre- o-
no de estacionamiento en el banco o
de pruebasparafrenosse debe. o
'd
mantenerel motorparado. U)
o
119
 Arranquepor remolcado(arran- Limpiezay conservacióndel Los rasguños,residuosagresivos,
que de emergenciadel motor) vehículo puntosde corrosióny dañosque
Vehículocon cambio manual Durantela marcha,elvehículo se produjeron por un cuidadoneg-
estáexpuestoa la influencia de ligenteo inadecuado, no pueden
Empujaro remolcarel vehículo eliminarsesiemorecon los produc-
sólocon la bateríaconectaday la diversosfactoresexternos.Entre
ellosse cuentanlas condiciones tos aquí recomendados. En tales
llavegiradaa la posición2 de la casos,aconsejamos dirigirsea un
cerradurade la dirección. climatológicas,el estadode las
carreteras,la proximidada costas tallerde servicioMercedes-Benz.
Motorde gasolinacon catalizador: o industrias,etc. La siguienterelacióncontienelos
El remolcadodelvehículopara Estascircunstancias requierenla trabajosde mantenimiento más im-
arrancarel motores admisiblesi conservación periódica portantes, con indicacionessobre
de la carro-
tantoésteúltimocomoel catali- ceríay de los bajosdel vehículo. Ios oroductosMB recomendados.
zadorestánfríos.No obstante,hay
que evitarintentosde arranque Subsanarlo antesposibledaños Restos de insectos
repetidosy piolongados. producidos por gravillay suciedad
como,por ejemplo,restosde in- . Productoquitainsectos MB
pájaros,
Vehículocon camb¡oautomático sectos,excrementode Ablandarlos residuosde insectos
resinade árboles,aceites,grasas con unasoluciónde champú.
No es posibleefectuarun arranque y combustibles.
Emplearloantesde lavarel vehÉ
il' de emergencia del motorremol-
candoel vehículo. Hemosefectuadouna selecciónde curo.
$r productosde limpiezay conse.r-
[t: Respectoal arranquemediante vacron,y reunroorecomenoacro-

ffii alimentación
página118. t véasela
externa, nes específicas especialesparael
cuidadode nuestrosvehículos,
que se actualizanpermanente-
Salpicadurasde alquitrán
. ProductoquitabreaMB
Eliminarlassalpicaduras
inmedia-
mentesegúnel desarrollo de la tamente;si permanecenadheridas
recnrca. algúntiemporesultarámás difícil
Los productosMB parael cuidado disolverlas.
delvehículo puedenadquirirse en
todoslostalleresde servicioMer-
cedes-Benz.

120
Lavado del motor En invierno,eliminarlo más pronto Limpieza de los cristales
. Productode conservaciónMB posibley a fondo los residuosde . Limpiacristales
las salesanticongelantes esparci- MB
Despuésde cadalavadodelmotor, das en las carreteras. Limpiarperiódicamente las
lubricartodaslas articulaciones
del ventanascon el limpiacristales
MB.
y lueqo,
varillajede aceleración, Al efectuarel lavadode bajos,no
efectu-arla conservac¡OnOelüano olvidarel lado interiorde las rue- Apropiadotambiénparacristales
motor.Protegerde la cera las cor- das. dispersoresde plástico.
reasde transmisión. . DetergenteMB para cristales
Escobilladel limpiaparabrisas
(sólopara la parteexterior)
Lavado del vehículo Limpiarla escobilladel limpiapara-
Empléeseen casode suciedad
. ChampúMB añadidoal aguade brisascon un pañoblandoy una resistentey restosde grasaen los
lavado soluciónde lavado; renovarlasuna
o dos vecesal año. cristales.
No efectuarel lavadoal sol. No aplicaren lunasde material
Rocíeseel vehículopreviamente Faros, unidades de luces plástico.
con abundanteagua.Rociarla traseras, luces intermitentes
aperturade entradadel sistemade adicionales Indicación:
ventilación
únicamente con un . ChampúMB Despuésde lavarel automóvilen
chorrodébil.Emolearabundante una estaciónautomáticade lavado
agua parael lavado.Enjuagarla LimpiacristalesMB puedeevitarsela apariciónde
esponjay la gamuzaa menudo. ProductoquitainsectosMB
estríasen el parabrisaseliminando
Enjuáguese luegoelvehículocon Emplearuna esponjablanda, la cera residualdel mismoy la go-
aguay séquesebierfconuna abundanteaguatibiay champú ma de los limpiáparabrisas-con-
gamuza. MB. limpiacristales MB o detergente o
Siel gradode ensuciamiento es MB para cristales. o
elevado,emplearlimpiacristales o
.(E
MB o productoquitainsectos MB. o-
o
o
'd
o

121
Cinturonesde seguridad
No tratarla cintade los cinturones
con detergentes químicos,sino
limpiarlosúnicamente con jabóny
aguatemplada.Los cinturonesno
debensecarsea temoeraturassu-
perioresa 80"C ni bajola acción
directade los rayosdel sol. No
blanquearlas ni reteñirlas.
De lo
contrariopuedemenoscabarse el
buenfuncionamiento de los cintu-
rones.
Volante,palancadel cambio de
velocidades
. ChampúMB disueltoen agua
Limpiarcon un pañohúmedoy
secar.
Panelcombinado
. ChampúMB, detergenteneutro
para lavarvajillaso producto
suave para lavar,disueltoen
agua
Frotarcon un pañoque no deje
hilachas,humedecido en solución
tibia.No usarproductosabrasivos.
122
Puesto de conducción
¡ Productode limpiezadel puesto
de conducciónMB
Rociary limpiarcon un pañoque
no deje hilachas.
No rociarel tablerode
instrumentos o la cubiertade
plástico.
Piezasde plástico, piezas de
goma y MB Tex
. ChampúMB disueltoen agua,
productolimpiaplásticosMB
No emplearotrosproductos,ni
aceitaro encerarlas oiezas.
Cielo del vehículo,repisatrasera limpiarlocon espumaseca.
. ChampúMB,
productodetergentepara
tapizadostextilesMB,
quitamanchas MB
Cepillarbieny, si estámuy sucio, No utilizarotrosdisolventes.No
limpiarcon espumaseca.
Tapizado
Eltapizadopuedemancharsepor
contactocon fundasde pielo ro-
pas que destiñan(porej.,pielde
ante).Estasmanchasya no pueden
Se puedeprotegerel
eliminarse.
tapizadocontraestosdeterioros,
interooniendoun recubrimiento
apropiado.
Tapizadode tela
. ChampúMB,
produciodetergentepara
tapizadostextilesMB,
quitamanchas MB
Cepillarlofrecuentemente y aspirar
el polvo.Si está muy sucio,
Taoizadode MB-Tex
. ChampúMB disueltoen agua,
productolirnpiaplásticos
MB
aplicaraceitesni ceras.
Tapizadode cuero
. ChampúMB disueltoen agua
Frotarel tapizadode cuerocon un
trapohúmedoy secarlo.Evitarque
el cueroperforadose humedezca
por el ladointerior,por ello,pro-
cedercon cuidado.
. ProductoMB para tapizadosde
cuero
Parala conservación
del cuerov
comoantielectrostático.
Pintura, piezas adosadas
pintadas
. Conservador de brilloMB,
PolishMB, productoMB
paralimpiezade pinturas,
algodónde pulirMB
No aplicarestosproductosal sol
o sobreel capódel motorcaliente.
El conservador de brillóMB pro-
tege la pinturay conservael brillo.
Si está muy sucia,empJear Polish
MB.
EmpleartambiénPolishMB para Molduras
conservarel brilloy eliminarpe- . Conservador
queñosrasguñosen las piezasde de cromoMB
maderabarnizadas. Parala conservaciónperiodica.
El productoMB parala limpiezade Llantasde aleaciónligera,
pinturassirvepara refrescarpin- embellecedoresde rueda
turasviejaso atacadaspor el tiem
po. , . ChamoúMB
. Pastaabrillantadora Productode limpiezaMB para
MB ' llantasde aleaciónligera
Paraabrillantarpinturassuciasy A ser posible,limpiarsemanalmen-
muy atacadaspor la influencia del
te las llantasde aleaciónligeray
tiempo,así comoparaeliminar los embellecedores de rueda.Para
pequenosrasgunos. ello,emplearuna esponjablanda,
aguatibiaen abundancia y cham-
Indicación: pú MB.
Paraevitarmanchas,evitarel con-
tacto del productocon las piezas Si ellono basta,emplearproducto
de limpiezaMB.
adosadasdelvehículo(porej. ma-
nillasde puerta,juntasde gomas, Teneren cuentalas instrucciones
etc.). parael uso.
. Barrade pinturaMB, lmportante:
pulverizador
MB que se utiliceun pro-
Aconsejamos o
Paracubrirrápidamente,
de forma ductode limpiezaMB. Los produc-
provisional,
pequeñosdañosen la tos de limpiezaácidoso alcalinos F
o
prntura. puedenocasionarcorrosiónen los .(d
tornillosde las ruedaso en los
U)
resortesde sujeciónde los pesos
equilibradores. U'
o
O
123
Desmontajede los reposacabe-
zas de los asientosdelanteros
A ¡eeligrode lesiones!
Conducir únicamentecon los
reposacabezasmontados.
lndicación:
Parafacilitarel montajey des-
montaje,inclinarIigeramentelos
respaldos.
Asiento de ajuste manual
Desmontajedel reposacabezas:
Tirardel reoosacabezas hacia
arriba,hastael tope. Oprimirel
enclavamiento (1) y sacarel
reposacabezas.
Montarel reposacabezas de forma
que las hendiduras de enclava-
mientoquedena la izquierdaen la
direcciónde marcha.
Presionarel reposacabezas hacia
abajo,hastaque enclave.
Indicación:
Paraajustarel repo-
sacabezas,véasela página43.
124
w
, ,I , ,
Asiento de ajuste eléctrico
Desmontaje del reposacabezas:
(1) hacia
Pulsarel interruptor
arriba,mantenerlo oprimidohasta
que el reposacabezas llegue
arriba,y sacarlo.
Montarel reoosacabezas de forma
que las hendiduras de enclava-
mientoquedena la izquierda en la
direcciónde marcha.
Presionarhaciaarribael interruptor
(1)duranteunos5 segundos.
Presionarel reoosacabezas hacia
abajo,hastaque se enclave.
Indicación:Parael ajustedel repo-
sacabezas,véase la página44.
 Banquetatrasera Ext¡ntor
El extintorestásituadodelante
A ¡eeligrode les¡ones! del asientodel conductoro del
acompañante. Despuésde cada
Al desmontary montarla utilización
debeser rellenado.Es
banqueta,ev¡tarel rocecon precisollevara caboun control
cantosvivos. cadal-2años.

Desmontaje:
'lllli.
'ilil. Presionarlasteclasde desencla-
'r!l'
vamientoizquierday derecha
i: r'.,1i1 situadasen la banquetadel asien-
to traseroy elevarésta por su par-
te delantera,
Montaje:
Pasarlos cierresy el cinturón
abdominalpor las escotaduras en
la banquetatrasera.
Introducirla banquetacon el canto
traserobajo el respaldohastael
tope.Presionarla partedelantera
haciaabajohastaque enclave.
@
o
.F
C)
.o
o_
o
'd
o

()

125
Sustituciónde las escobillasdel
limpiaparabrisas
A de tesiones!
¡Pel¡gro
Quitar la llave de contacto de la
cerradurade la direcciónantes
de sustituir las escobillas.
Indicación:
En lugarde cambiarlas escobillas
limpiaparabrisas
completas,puede
sustituirse
únicamentela gomade
las mismas.Recomendamos llevar
a caboestetrabaioen un tallerde
servicioMercedeé-Benz.
126
: . , . : : : l : l : l : l : l ! l ! l : . , , : , . :
"t'¡¡,¡¡¡¡::::i::::':"' "
,,::;::::,i.':':' ,,,,,,,,,,,,.
..,,,,,,,,,
.j,,j,,,,,,
, l.lll:ll:ll:::"':r *., o.- n,n;.Á,,
Parabrisas Faros
Desmontaje: Desmontaje:
Levantarel brazolimpiaparabrisas,Plegarel brazohaciaadelante.
presionarla teclade seguridad(1) Apretary sacarel pasador(1).
y sacarla escobilla(2).
Montaje:
Montaje:
Insertarla escobillaen el brazov
Desenclavar la palanquita de metera presiónel pasador.
retenciónde la escobillanueva.
Colocarla escobillaentrelos sa-
lientes(3) del brazoe introducirla
en el extremodel mismo.
Enclavarla palanquita de reten-
cton.
Desenclavarmanualmentela
tapa del depósito de combustible
Apartarun pocoel revestimiento
interioren el ladoderechodel
maletero.Tirardel botónde
desenclavamiento y abrirla tapa
deldepósito.
Accionamientomanualdel techo Sacarla manivelaincluidaen la
corredizo elevable bolsade la documentacióndel
En casode anomalíasen el accio- vehículo.
namientoeléctricodel techo,éste Insertarla manivela(2).
puedeser accionadoa mano.
' Empujarhaciadelante:girarla
El mecanismooarael acciona- manivelaen el sentidode las
mientomanualestásituadodetrás agujasdel reloj. ,
de la luz de alumbradointerior.
Bajar:girarla manivelaen el sentido o
1. Desencajar la tapa (1) de la luz o
contrarioal de las agujasdel reloj.
del habitáculo (p. ej. con un F
destornillador). Empujarhaciaatrás:girarla mani- .(E
vela en el sentidocontrarioal de o-
las agujasdel reloj. o
o
Elevar:girarla manivelaen el o
o
sentidode las agujasdel reloj.
127
Gorrea nervada
c 180,c 200,c 230
2 040 mm
Vehículocon aireacondicionado
o
climatizaciónautomática:
2140mm
C 230 KOMPRESSOR
1 775 mm
1 330 mm
: a a_ltltttl
Vehículocon aireacondicionado
o iii:r:;::
il::::::ii:i::
..iiiiii
climatizaciónautomática: .::::::::,.::::::::,:::
.,it:...:ilii.:.ilililili:ii¡:i:i:i:i:
f..'ui..i
::::::::::::::::: Pr3002r813
:::lt:::::i:::::::::::::i:::::::i:i:::
P l 3 0 0 2 18 1 3
1 875 mm
c 280 C 230 KOMPRESSOR c 180,c200,c230,
2 080 mm C 220DIESEL,
C 250TURBODIESEL
Vehículocon aire acondicionadoo
climatizaciónautomática: 1 Rodillotensorcon dispositivo
de 3 Rodillode reenvío(C 280)
2176mm tensado Vehículocon aireacondiciona-
c22O D|ESEL, 2 Cigüeñal do o climatización
automática:
C 250 TURBODÍESEL compredorde agentefrigorífico
2 050 mm 4 Ventilador
Vehículocon aireacondicionado
o 5 Alternador
climatizaciónautomática:
2120mm

128

*i;
¡i. Todos los talleresoficialesMerce-
7 des-Benztienenen almacénlos
6 Rodillode reenvío
7 Bombade la servodirección
8 Bombadel líquidorefrigerante,
ventilador(C 180,Q 200,C 230, miento del valordel vehículo. Cada
C 230 KOMPRESSOR,
C 220 DIESEL,
C 250TURBODIESEL)
Bombadel líquidorefrigerante
(c 280)
9 Compresormecánicode
sobrealimentación
(c 230 KOMPRESSOR)
Repuestos originales Mercedes-
Benz
repuestosoriginalesnecesarios
para trabajosde mantenimiento y gozande la mismacalidady
reparación.
Más de 6.000talleresoficialesen
todoel mundogarantizanun sumi-
nistroininterrumpido de piezasori-
ginalesMercedes-Benz. Graciasa
un perfeccionadoconceptologísti-
co se distribuyendesdeel almacén
centralmás de 300.000repuestos,
tambiénparamodelosque ya no
se fabrican.
Las piezasoriginalesMercedes-
Benzse sometena los más estric-
tos controlesde calidady garanti-
zan un funcionamiento pedecto,
una óptima seguridad y el manteni-
una de las piezases diseñada,
fabricaday homologadaespecial-
mentepara los vehículosMerce-
des-Benz.
Por ello recomendamos utilizar
sólo piezasoriginalesMercedes-
Benz.
Para que los trabajosde
reparaciónresultenmás
económicos y más ecológicos,
se ofrecenademásgruposy
piezasreacondicionados, que
garantíaque las piezas
nuevas.
En Alemaniay en otrospaísessólo
se autorizael montajeo recambio
de determinadas piezas(p.e.las
que son relevantes desdeel punto
de vistade la seguridad)cuando
cumplenla normativavigente.Las
piezasoriginalesMercedes-Benz
cumpleneste requisitoen todo
caso.
En casode utilizarotraspiezas,no
controladasni autorizadaspor
Mercedes-Benz, puedequedar
anuladoel permisooficialde circu-
lacióndelvehículo.
Al solicitarrepueétosoriginales
Mercedes-Benz debeindicarseel a
N" de identificacióndelvehículov .E
()
del motor.Véasela ficha de datos .(!
delvehículoen el cuadernode
o-
mantenimiento o placasde identifi- a
cación,página132. o
o
a
o
129
 Portaesquíes y baca
Fijarla bacaúnicamente en los
listonesdeltecho,entrelasmarcas
dispuestas a tal efecto.
Paraevitarquese originendaños
en elvehículo, emplear únicamen-
te los portaesquíes y las bacas
comprobados y autorizados por
Mercedes-Benz.

A ¡eefigrode accidente!
Observarlas instruccionesde
montajedel fabricante.
Cargasobreel techo,en caso
de emplearla baca:100kg
como max.

130
 Datostécnicos
Gombustibles,
lubricantes,etc.

Placasde características 132

Datostécnicos 133
Combustibles, etc.-
lubricantes,
' Cantidades de llenado 143
Combustiblesparamotoresde '
gasolina 'l4S
Combustiblesparamotores
Diesel f46

131
 Placas de características
1 Placade características
2 Node identificaciónde vehículo
3 No de carrocería
Node pintura
4 Node motor
(c 220 DTESEL, C 250 TURBO-
DIESEL:delante,ladoizquier-
do, vistoen sentidode marcha
C 280:delante,ladoderecho,
vistoen sentidode marcha)

132
Datos técnicos
Los datoshan sido determinadosen base a normativasde la CE. Todos los datostienenvalidezpara vehí-
culoscon catalizadoren el.equip.amignto
básico.Las informaciones puedendiferirá causaOeáqü'pó elóe-
ciales.Todoslos talleresMercedes-Benzle ofrecerángustosamente información airósóécto.

Motor c 180 c 200 c 230 c 230

KOMPRESSOR
Potenciamáxima(kW) 90 100 11 0 142
a un régimen(rpm) 5 500 5 500 5 400 5 300
Par motgrmáximo(Nm) 170 190 220 280
a un régimen(rpm) 4200 4 000 3700-4500 3000 U'
(ú
Núm.de cilindros 4 4 4 4 .F

Cilindradatotal(cm3) 1 799 1 998 2295 2295 .9

o
Núm.máx.de revoluciones
(1/min) 6 200 6 200 6 200 5 800 o
(Ú(/,
)Y()
c 280 C 220DIESEL C 250 TURBODIESEL o
q.o
6
Potenciamáxima(kW) 142 70 110 ñ A
a un régimen(rpm) d o
'
5 500 5 000 4 400 - P
s o
Parmotormáximo(Nm) (Lo
270 150 280
a un régimen(rpm) 3750 3 100-4500 1800-3600
Núm.de cilindros 6 4 5
total(cms)
Cilindrada 2799 2 199 2 497
Núm.máx.de revoluciones
(1/min) 6 400 5 300 5 000

133
Velocidades máximas (km/h) c 180 c 200 c230 c 230
KOMPRESSOR
Cambiomanual
1a marcha 49 48 50 51
2a marcha 87 85 90 89
3a marcha 136 133 143 142
.4a marcha 186 183 198 197
5a marcha 193 203 210 231

c 280 C22OD¡ESEL C 250TURBODIESEL

Cambiomanual
1amarcha 55 41 44
2a marcha 97 73 77
3a marcha 152 114 122
4a marcha 209 156 169
5a marcha 230 175 203

134
Velocidades máximas (km/h) c r80 c 200 c 230 c 230
KOMPRESSOR
Cambioautomático
1amarcha 50 52 55 51
2a marcha 81 85 90 84
3a marcha 132 138 147 136
4a marcha 187 r 95 205 204
5a marcha 190 200 207 227

c 280 C22ODIESEL C 250TURBODIESEL

Cambioautomático
1amarcha 6'l 42 50
2a marcha 99 68 82
3a marcha 162 111 134 o
o
4a marcha 224 162 198 .9
c
5a ma¡cha 227 172 200 o
.o
o
o
(ú
o

135
Consumo de combustible(l/100km) C 180 C 200 C 230 C 230
según la directriz93/116/EG KOMPRESSOR
Cambiomanual
Porciudad: 12,7 13,1 12,9 13,9
Fuerade ciudad: 7,2 7,2 7,3 7,4
Total: 9,2 9,4 9,4 9,8
Emisiónde CO2(g/km): 218 222 223 233

C 280 C 220 DIESEL C 250 TURBODIESEL

Cambiomanual
Por ciudad: 16,1 9,7 11,0
Fuerade ciudad: 8,1 6,1 6,2
Total: 11 , 1 7,4 8,0
Ernisiónde CO2(g/km): 262 195 212

En la práctica,el consumode combustible puedeser superioral de los valorescalculadose indicadossegún

las directrices
de la UE (93/116/UE),ya que en el serviciodiariose presentancondicionesdistintas,comopor
ejemploel modode conducir,equipamiento adicional,baca,neumáticos anchos,etc.
Los valoresde consumodeterminados segúnlas directrices de la UE (93/116iUE)constituyensólo una base
para poderefectuaruna comparaciónen condicionesde ensayoprefijadas.

136
Consumo de combustible(l/100km) c 180 c 200 c 230 c 230
según la directriz93/116/EG KOMPRESSOR
Cambioautomático
Porciudad: 12,8 13,2 13,5 13,9
Fuerade ciudad: 7,3 7,3 7,3 7,6
Total: 9,3 9,5 9,6 9,9
Emisiónde CO2(g/km): 221 225 228 237

c 280 C 220 DIESEL C 250 TURBODIESEL

Cambioautomático
Por ciudad: 16,4 10,4 11,0
Fuerade ciudad: 8,4 5,9 6,4
Totah 11,3 7,5 8,1
Emisiónde CO2(g/km): 268 200 215 o
o
.9
c
En la práctica,el consumo_de_
combustiblepuedeser superioral de losvalorescalculadose indicadossegún o
.q)
las directrices
de la UE (93/116/UE),
ya que en el serviciodiariose presentancondicionesdistintas,como-por
ejemploel modode conducir,equipamiento U)
adicional,baca,neumáiicosanchos,etc. o
Losvaloresde consumodeterminados (ú
segúnlas directricesde la UE (93/116/UE)constituyen
bólo una base o
para poderefectuaruna comparaciónen condicionesde ensayoprefijádas.

137
 c 180 c 230
c 200 C 230KOMPRESSOR
Neumáticos y llantas C 250TURBODIESEL c 280 C 220 DIESEL
Neumáticos de verano 1 9 5 / 6R 5 1 59 1 H 195/65R1591V 195/65R15917
Neumáticos de invierno 1 9 5 / 6R 5 1 59 1 TM + S 1 9 5 / 6 5R 1 59 1 TM + S 1 9 5 / 6 5R 1 59 1 TM + S
Llantade acero 6 1 l zJ " 1 5 H 2E T 3 7 6112Jx15 H2 El37 6112J,15H2 ET37
Aleaciónligera 6t lz J"15 H2 ET37 6112Jx15 H2 ET37 61lzJ"15H2 ETIT

Neumáticos de verano 205160 R1591H 205160R15 91V 205/60R15 917

Neumáticos de invierno 205160 R1591T M+S 205160 R1591H M+S 205160 R1591T M+S
Llantade acero 7 J x 1 5H 2 E T 3 7 7 J x 1 5H 2 E T 3 7 7 Jx'l5H2ET37
Aleaciónligera 7 Jx15 H2 ET37 7Jx15 H2ETg7 7 Jx15H2ET37

Estánautorizadassólo algunasmarcasdeterminadas.Todos los talleresde servicioMercedes-Benz

ofrecen
informaciónal respecto.

138
Medidasdelvehículo Todoslos modelos
Longitud 4 487mm
Anchura 1 720mm
Altura 1424mm
Altura(trende rodajedeportivo) 1 395mm
Batalla 2 690mm
Dimensionesdel maleterovariable
Longitud 1 678mm
Anchura 845mm
Altura 456mm

o
o
.9
c
o
.o
o
o
(5
o

139
Pesos delvehículo (kg) c r80 c 200 c 230 c 230
KOMPRESSOR
Pesoen vacío 1 350 1 365 1 410 1 420
Pesototal autorizado 1 830 1 845 1 890 1 900
Cargaadmisiblesobre
el eje delantero 870 880 900 910
Cargaadmisiblesobre
el eje trasero 990 995 1 020 1 020
Sólosise llevaremolque:
carga máximasobre
el eje trasero 1 070 1 075 1 100 1 100

c 280 C 220DIESEL C 250TURBODIESEL

Pesoen vacío 1 490 1 400 1 480
Pesototal autorizado 1 970 1 880 1 960
Cargaadmisiblesobre
el eje delantero 970 910 960
Cargaadmisiblesobre
el eje trasero ' 030 1 000 1 030
Sólosi se llevaremolque:
carga máximasobre
el eje trasero 1110 1 080 1110
El pesoen vacíoincluyelos pesosdel conductor(68 kg),del equipaje(7 kg) y de todoslos líquidos
(depósitode combustible,
llenoal 90 %).
Los equiposespecialesincrementan el pesoen vacíodel vehículo,reduciéndose por consiguienteel valorde
cargaútil.

140
Cargasremolcadas(kg) c 180 c 200 c 230 c 230
KOMPRESSOR
Remolque,
confreno 1 575 1 575 1 575 1 575
Remolque,
sinfreno 675 680 705 710
c280 C22ODIESEL C 250TURBODIESEL
Remolque,
confreno 1 575 1 575 1 575
Remolque,
sinfreno 745 700 740
A cargado reboquecontém75 kg de cargade apoio.

Todoslos modelos
Cargaen el maletero max.100kg
o
o
Cargasobreeltecho max.100kg .E
o
.o
U)
o
(ú
o

141
Medidas para el montaje del
enganche para remolque
Longitud del voladizo=1.122mm
(en caso de montajecon fábrica) -------J|
\ N
o
$
o
s
@

Puntosde sujecióndel enganche

_ \_r_T_i
pararemolque,ver csquema.
1 Puntosde sujeciónlado
izquierdo
2 Puntosde sujeciónlado
derecho
3 Longituddelvoladizo
4 Líneacentralde la rueda
trasera

^,\
¿\ iPelisrode accidente!
El montajeposteriordel engan- /
che pararemolquedebeefectu-
arseúnicamenteen un ta¡ler
oficial Mercedes-Ben2. -T- I

\ q
I
Combustibles, lubricantes, etc. - Cantidadesde llenado

A ¡eeligrode intoxicación!
No d.eiar..l.íguidos
de servicioal alcancede los niños.En casode producirseuna ingestiónde
combustible,lubricanteu otro productode servicio,avisarinmed'iatamentea un méA¡co
E¡Plear solamentelas marcasprobadasy autorizadaspor Mercedes-Benz. Estasestán indicadasen las
.,Prelcripcionessobrecombustible,lubricántes,etc." dé Mercedes-Benz.
Todos los talléresoficialesMárce-
--
des-Benzle informarán alrespecto.Elempleode productosde serviciohomologadoJiorma partáoó lá;
condicionesde garantia. ¿i
o)
Eliminarlos productosde serviciocon sentidode formaecológica. sí
Y q)

Motorcon filtro de aceite c 180 c 200 c 230 c 230 (g

O
KOMPRESSOR -o
--
Aceitede motor 5,5 | 5 , 5| 5,5 | 5,5 | ut
o o
'o
F to )

c 280 C 220 DIESEL C 250TURBODIESEL .o í,

@.4
Aceitede motor 7,0| 6,5 | 7,01 otr
(Ú0
OO
Paraaceitesde motory clasesde viscosidad,
véaseel Cuadernode Mantenimiento.

Depósitode combustible Todos los modelos

Cantidad de llenado 62 | aprox.
de ellos.reserva 7laprox.
Combustiblesparamotorde gasolina,véasela página145.
Combustiblespara motor Dieéet,véaéeta págin'ai+0.

143
Sistema de refrigeración c 180 c 200 c 230 c 230
KOMPRESSOR
Líquidorefrigerante 8,0| 8 , 0I 8,0| 8 , 0|
Volumende anticorrosivo/anticongelante:
Protección
anticongelamiento
hasta-37'C (50 %) 4,0| 4,0 | 4,0| 4,0|
hasta-45'C (55 %) 4,5| 4 , 5| 4,5| 4,5|

c 280 C 220 DIESEL C 250 TURBODIESEL

Líquidorefrigerante 1 0 , 0| 6 , 0| 7 , 5|
Volumende anticorrosivo/anticongelante:
Protección
anticongelamiento
hasta-37'C (50 %) 5,0 | 3 , 0| 3,75|
hasta-45'C (55 %) 5,5 | 3 , 5| 4,25|
Paraproductosanticorrosivos/anticongelantes,
véaseel Cuadernode Mantenimiento.
Gomlustiblesparamotoresde Indicaciones: Vehículossin catalizador
gasolina
Utilizablecon caráctertransitorio: Gasolina
normal,
Vehículoscon catalizador Gasolinanormalsin plomo, comomínimo87 ROZ.
súpersinplomo,
Gasolina comomínimo91 ROZJ82,5 MOZ
comomínimo95 ROZ85MOZ Puededarseuna disminución Indicación:
de
potenciay un aumentodelconsu- No emplearaditivosespeciales,
yá
mo de combustible. quepuedencausarun desgaste
Evitarrecorridosa plenogas. elevadoo dañosen el motór.
No emplearaditivosespeciales, ya
que puedencausarun desgaste ,i

elevadoo dañosen el motór. o

u;
o
c
o
o

a
o
E
a

-
o
o

145
Combustibles para motores Graciasal precalentamiento de Proporción de la mezcla:
Diesel combustible, que funcionacuando Tempe- Combu- Petró-
Utilizarúnicamente el combustible está Ia calefacción delvehículo ratura stible leo
diesel(gasóleo)que se expende conectada,se aseguraun funci- exterior'C diesel
en las estacionesde servicio. onamientoóptimocon el com- verano
bustibledieselparainvierno,
No debenemplearsegasóleosdel aunquelas temperaturaexteriores - 1 5 a - 2 3 80 "/" 20 Yo
tipoMarineDieselFuel, sean muy bajas(hastaunos -23 a -30 50% 50"/"
combustiblepara calefacciones, -25"C).
etc. Tempe- Combu- Petró-
En paísesdondese ofrezcancom- ¡lmportante! ratura stible leo
bustiblesdieselcon un contenido No mezclargasolinacon el gasóleo. exterior'C diesel
en azufresuperioral 0,5 % en dieselde invierno
Si se utilizacombustible
peso,recomendamos cambiarel veranoo si las temperaturasexte- - 2 5
aceitedel motorcada 7.500 km. a-30 80% 207o
rioresdesciendenpor debajode -3Oa-35 50%
-15oC, conveniente añadir 50%
Para evitarirregularidades de fun- los es
cionamiento en los mesesinverna- una ciertacantidadde fluidificador Losfluidificadores puedenutilizarse
les,las gasolineras expendencom- o bien de petróleo(la cantidad tambiéncombinados con petróleo.
bustibleDieselde mayorresisten- dependeráde la temperatura
cia al frío, cuyascaracterísticas, reinante). CualquiertalleroficialMercedes-
sin embargo,puedenvariarmucho Benz le facilitaráinformaciónsobre
segúnlos países. los fluidificadoresautorizados.
En la mayoríade los casos,el com- Añadirla mínimaeantidadposible
bustibledieselparainviernopuede de fluidificador, teniendoen cuenta
utilizarsesin ningúnproblemaa la temperaturaexterior.
temperaturasexterioresde hasta
-20'c.

146
Mezclarcomomáximoun 50 % de
petróleo.
Agregarel aditivoantesde que se
haya reducidola fluidezdel com-
bustibledebidoa la precipitación
de parafina.Las perturbaciones
resultantesde esta precipitación
sólo podráneliminarsecalentando
toda la instalaciónde combustible.
Por motivosde seguridad,única-
mentemezclarelcombustibledie-
selcon el petróleoen el mismode-
pósitode combustible. Paraello,
llenarprimeropetróleoy, a con-
tinuación,repostarcombustible
diesel.
Dejaren marchael motordurante
algunosm¡nutosparaque la
mezclalleguea todos los puntos
de la instalación
de combustible.
A ieeligrode incendio!
Alañadirpetróleodesciendeel
puntode ignicióndel combu-
stiblediesel.Con ello se incre-
mentael peligroal manejar
esta mezcla.Obsérvenselas
correspondientes prescrip-
cionesde seguridad.
C)
o
o
o
(ú
.9
!

¡n
g)
-o
o

o
C)

147
Indice
Accionamiento del
limpiaparabrisas 63
Accionamiento manualdel techo
corredizoelevable 127
Acondicionador de aire 24
Adherenciade los neumáticos16
Adherenciade tirasen los
faros 95
Airbag 59
Ajustedelvolante48
Ajusteeléctricode los asientos
delanteros44
Ajustemanualde los asientos
delanteros43
Alumbradodel maletero102
Alumbradointerior71
Aparatoselectrónicos7
Aparcamiento81
Aperturade puertaen casosde
emergencia36
Apoyabrazos
(asientostraseros) 48
Aquaplaning16
Arranquemediantealimentación
externa 118
Arranquey paradadel motorde
gasolina14
Arranquey paradadel motor
Diesel 15
Asientoinfantilintegrado57
Baca 130 Cerrarel maletero 40
Banquetatrasera 125 Cierrede los cristaleslateralesy
Bahería 112 deltechocorredizoelevable35
Bibliografía155 Cinturonesde seguridad54
Bloquearel maleteropor Climatizador automático28
separado 40 Combustibles paramotoresde
de
Bloqueoelectrónico gasolina145
arranque14 - 15,34 Combustiblespara motores
Botiquín102 Diesel146
Combustibles, lubricantes,
Cadenaspara nieve 94 etc. 143
Caja de enchufe 70 Compartimentoportaobjetosbajo
Calefacciónautomática20 el pisodel maletero103
Calefacciónde asiento 47 Compartimentos portaobjetos70
Calorresidual30 Conmutador giratoriode luces 64
Cambiarlas pilasdel Consumode aceitede motor 86
telemando37 Consumode
Cambioautomático82 combustible87, 136,137
Cambiode una rueda 107 Correanervada 128
Cambiomanual 81 Cortede alimentación en
Cantidades de llenado 143 deceleración87
Capó del motor 98 Cortinillaparasolde la luneta
Cargaen el maletero'141
141 posterior 66
Cargasobreeltecho Cuadrode insttumentos12
Cargasremolcadas141 Cuentakilómetros parcial 74
Cenicero68 Cuentarrevoluciones 87
Cerradurade la dirección62
Datostécnicos 133
Desbloqueo de emergencia de
la tapadeldepósitode
combustible36
Desconectar la regulación
de la
estabilidad ASR 92
Desenclavar manualmente la tapa
del depósitode combustible127
Desmontajede los reposacabezas
de los asientosdelanteros 124
Dimensiones del maletero
variable 139
Dirección16
Dispositivosde retenciónpara
niños 53
Elevalunas71
Encendedor69
EPC-luzde control86
Equiposradiotransmisores7
Espejoretrovisorinteriorcon
mecanismoantideslumbrante
manual 66
Espejoretrovisorinteriorpon
regulaciónantideslumbrante
automática66
Espejosretrovisoresexteriores67
Espejosretrovisoresexteriores
plegableseléctricamente 67
Extintor125
Faroantiniebla114
Faros 113
Fijaciónde la carga 52
Frenode estacionamiento80
Frenos17
Fusibles117
Gasolinera156
Gato 104
Guantera70
Habitáculo18
Herramientade a bordo 104
fluminación de instrumentos74
lluminación de los
visualizadores 74
Indicación de temperatura
del
líquidorefigerante88
Indicadorde la temperatura
exterior 87
Indicadordel desgastede los
forrosde freno 89
Instrucciones parala
circulación16
Interruptorcombinado63
Interruptordel cierre
centralizado38
Lámparade controlde cargade la
batería 86
Lámoarade controlde fallode una
bombilla89
Lámparade controlde los
frenos 89
Lámparade controldel nivelde
agua del lavaparabrisasy de la
instalaciónlimpiafaros88
Lámparade controldel nivelde
líquidorefrigerante88
Lámparasde adveftenciade la
reservade combustible87
Lámparasde controly adveftencia
en el cuadrode instrumentos13
Limpiacristales gg
Limpiezay conservación del
vehículo 120
Llantas 105
Los primeros1.500km 6
Lucesde la matrícula116
Lucesde salidaen las ouertas
delanteras71
Lucesintermitentes de
advertencia1O
Lucestraseras115
Lunetatérmica 32
Luz de avisodel nivElde aceitedel
motor 86
Luz de carretera 114
Luzde cruce 114
Luz de estacionamiento 114
o)
Luzde población114 .9
Luz intermitente 114 a
Luz intermitenteadicional115
ll
151
Maleterode cargavariable 49
Mandodelcambio80
Mantenimiento 6
Medidasdel vehículo139
Neumáticos17, 105
Nivelde aceitedel cambio
automático101
Nivelde aceitedel motor 101
Niveldel líquidorefrigerante100
No de carrocería 132
No de identificaciónde
vehículo132
No de motor 132
No de pintura 132
Parasolconespejoiluminado69
Parasoles69
Pérdidadeltelemandoo de la lleva
reserva 36
Perturbaciones en la marchadel
motor 16
Pesosdelvehículo140
Placade características132
Portaesquíes130
Prescripcionespara la carga 51
Presiónde infladode los
neumáticos11'l
Proteccióncontrael remolcadono
autorizado 42
Proteccióndel habitáculo42
Puestaen marchadelvehículo80
Purgade airedel sistemade
combustible99
152
Reglajede los faros 113
Regulacióndel alcancede los
faros 65
Rejillade retenciónde
equipajes 52
Reloj 74
Remolcadoy arranque
remolcando119
Reposacabezas del asiento
trasero 49
RepuestosoriginalesMercedes-
Benz 129
Respaldode contornovariable 46
Ruedade repuesto 104
Saco portaesquíes75
Seguroadicionalde la tapa del
maletero 40
Seguropara niños 39
Serviciocon remolque 82, 95
Servicioen invierno 94
Sincronizacióndel sistemade
cierre 38
Sistemaantibloqueode frenos
(ABS)eo
Sistemade alarmaantirrobo 41
Sistemade cierre 33
Sistemade refrigeración144
Sistemade tracciónantideslizante
(ASR) e2
Sistemade tracciónelectrónica
(Ers)e1
Sistemalavaparabrisas99
Sistemalimpiafaros99
Sistemasde retención53
de bombillas113
Sustitución
de las escobillasdel
Sustitución
limpiaparabrisas126
de las pilasder
Sustitución
telemando 36
Sécuritéde fonctionnement7
Tablerode instrumentos10
Techocorredizoelevable 73
Teléfonos 7
Tempomat 85
Tensorde cinturón58
Terceraluz de freno 116
Testigode controlSRS 61
Triánguloreflectantede
emergencia''102
Velocidades máximas 134- 135
Viajesal extranjero94
Bibliografía-
A travésde fostalleresoficialesMercedes-Benz
se
puedensolicitarlossiguientes impresos:
. Relación de talleresMercedes-Benz para
EUROPA
AFRICA, AMERICA, ASIA,AUSTRALIA
. Cuaderno de Mantenimiento
(ejemplarde cortesía)

g
E
0)
.o
E
dl

155
I-
Lo que usteddebesaberen la gasolinera Combustibles
Motor de gasolina
Vehículos con catalizador:
Gasolinasúpersin plomode
95 ROZ85 MOZ,comomín.
Vehículossin catalizador:
Gasolinanormal,
comomínimo87ROZ.
Paramas información, véasela página145.
Motor Diesel
P88.60-0214-21
Diesel,véasela página146.
Paracombustibles
Repostar Aceite de motor
Abrireltapóndel depósito:girarhaciala Parael controldel nivelde áceite,véasela
izquierda.Insertarel tapónen el soporte,en el página101.
ladointeriorde la tapade la bocade llenado. Cantidadcorrespondiente a la diferenciaentrelas
Llenarel depósitosólohastael momentoen que marcasinferiory superioren la varillaindicadora
la pistolade repostajecofte el paso del combus- de nivel:2litros,aprox.
tible- no llenarexcesivamente el depósito. Parael aceitede motory las clasesde viscosi-
dad,véaseel Cuadernode Mantenimiento.
Cantidadde llenadode combustible
Todoslos modelos62 I aprox., Presiónde inflado de los neumátÍcos
de ellos,reserva7 | aprox. Parala presiónde infladoprescrita,véasela tabla
existenteen la tapadel depósitode combustible.
Comprobarla presiónde infladocada 15 días,
comomínimo.Paraindicaciones más detalladas,
v é a s el a p á g i n a1 1 1 .

156
. q¡stemalavaparabrisas, Alumbradodelvehículo
lavaparabrisas Verificar su funcionamiento
y limpieza.
Contenidodeldepósito:
5 litros,aprox. Parala limpiezade losfaros,véasela
Mezclar
al contenidodeldepósito: p á g i n1
a2 1 .
Concentrado MB "S" 50 mi.
Bombillas
Productode protección
contrala conoelación:
Concentrado MB"W" 1.75l. Luzde carretera H1 55W
Sistemalavaparabrisas,
calefaccionado: Luzde cruceH7 55W
ConcentradoMB"W" 1.25| v Farosantiniebla H155W
ConcentradoMB "S" 25 ml.'' Luzde población, luzde estacionamientoW5W
IntermitentesPY21W(amarilla)
Lucestraseras, luzde estacionámientoR 5W
Lucesde frenoP 21W
Ladodelconductor: luztraseraantiniebla/
luztrasera,luzde estacionamientop 2114W
Ladodelacompañante: luztrasera,
luzde estacionamiento P 2114W
Luzde marchaatrásP 21W
lluminación
de la matrículaC 5W (sofita)
TerceraluzdefrenoP 21W
LuzintermitenteadicionalWY 5W(amarilla)