A 867 RU цвет

Ñîäåðæàíèå Ñòð.
×àñòü 2: Ðóêîâîäñòâî ïî ìîíòàæó äëÿ êëàññà 867
1. Îáú¸ì ïîñòàâêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2. Îáùåå è òðàíñïîðòíàÿ ñòðàõîâêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3. Óñòàíîâêà ñòîëà
3.1 Ìîíòàæ äåòàëåé ñòîëà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.2 Ñáîðêà è óñòàíîâêà ñòîëåøíèöû íà ðàìó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.2.1 Ìàøèíû áåç óñòðîéñòâà äëÿ îáðåçàíèÿ êðîìêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.3 Óñòàíîâêà ðàáî÷åé âûñîòû. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4. Øâåéíûå ïðèâîäû
4.1 Âèä ïðèâîäà, òèï è ïðèìåíåíèå. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4.2 Êîìïîíåíòû ïàêåò ïîäêëþ÷åíèÿ äëÿ ïðèâîäà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.3 Ìîíòàæ ïðèâîäà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.4 Ìîíòàæ ïåäàëè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
D
4.5 Ìîíòàæ óïðàâëåíèÿ äëÿ ìàøèí ñ ïðÿìûì ïðèâîäîì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.6 Óñòàíîâêà çàäàþùåãî óñòðîéñòâà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.7 Óñòàíîâêà ïåäàëè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5. Ìîíòàæ ãîëîâêè ìàøèíû

5.1 Óñòàíîâêà ãîëîâêè ìàøèíû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5.2 Ìîíòàæ îòêà÷èâàþùåãî ìàñëîïðîâîäà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5.3 Óêëàäêà è íàòÿæåíèå êëèíîâîãî ðåìíÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5.4 Óñòàíîâêà êîëåí÷àòîãî ðû÷àãà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5.5 Óñòàíîâêà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.6 Óñòàíîâêà îñâåòèòåëüíîé ëàìïû (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå) . . . . . . . . . . . . . 17
6. Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå
6.1 Îáùåå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
6.2 Êîíòðîëü íàïðÿæåíèÿ ñåòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
6.3 Ïîäëþ÷åíèå ïðèâîäà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
6.3.1 Ïîäêëþ÷åíèå ìîòîðà ñ ôðèêöèîíîì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
6.3.2 Ïîäêëþ÷åíèå ïîçèöèîíèðóþùåãî ôðèêöèîííîãî ïðèâîäà . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
6.3.3 Ïîäêëþ÷åíèå ïîçèöèîíèðóþùåãî ïðèâîäà ïîñòîÿííîãî òîêà . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
6.4 Âûðàâíèâàíèå ïîòåíöèàëîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
6.5 Ïîäêëþ÷åíèå ïðèâîäà ê ñåòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
6.6 Ðàñïðåäåëåíèå ñîåäèíåíèé íà áëîêå óïðàâëåíèÿ ïðèâîäîâ. . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
6.7 Ìîíòàæ ïîçèöèîííîãî äàò÷èêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
6.8 Ïîäêëþ÷åíèå ãîëîâêè øâåéíîé ìàøèíû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
6.9 Íàïðàâëåíèå âðàùåíèÿ øâåéíîãî ïðèâîäà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
6.9.1 Êîíòðîëü íàïðàâëåíèÿ âðàùåíèÿ ìîòîðà ñ ôðèêöèîíîì1147-F.752.3 èëè 1148.552.3 . . 23
6.9.2 Èçìåíåíèå íàïðàâëåíèÿ âðàùåíèÿ ìîòîðà ñ ôðèêöèîíîì 1147-F.752.3 èëè 1148.552.3 23
6.9.3 Êîíòðîëü íàïðàâëåíèÿ âðàùåíèÿ ïîçèöèîíèðóþùåãî ôðèêöèîííîãî ïðèâîäà VD552/6F82FA
24
6.9.4 Èçìåíåíèå íàïðàâëåíèÿ âðàùåíèÿ ïîçèöèîíèðóþùåãî ôðèêöèîííîãî ïðèâîäà
VD552/6F82FA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Ñîäåðæàíèå Ñòð.:
6.9.5 Êîíòðîëü íàïðàâëåíèÿ âðàùåíèÿ ïîçèöèîíèðóþùåãî ïðèâîäà ïîñòîÿííîãî òîêà

DC1600/DA82GA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
6.9.6 Èçìåíåíèå íàïðàâëåíèÿ âðàùåíèÿ ïîçèöèîíèðóþùåãî ïðèâîäà ïîñòîÿííîãî òîêà
DC1600/DA82GA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
6.10 Ïîçèöèîíèðîâàíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
6.10.1 Îïðåäåëåíèå ïîçèöèé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
6.10.2 Óñòàíîâêà ïîçèöèé äëÿ ïîçèöèîíèðóþùåãî ïðèâîäà ïîñòîÿííîãî òîêà DC1600/DA82GA 26
6.10.3 Óñòàíîâêà ïîçèöèé äëÿ ïîçèöèîíèðóþùåãî ôðèêöèîííîãî ïðèâîäà VD552/6F82FA . . . 29
6.10.4 Êîíòðîëü ïîçèöèîíèðîâàíèÿ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
6.11 Íàñòðîéêà ñïåöèàëüíûõ òåõíè÷åñêèõ ïàðàìåòðîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
6.11.1 Îáùåå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
6.11.2 Àâòîñåëåêò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
6.11.3 Òàáëèöà ñïåöèàëüíûõ òåõíè÷åñêèõ õàðàêòåðèñòèê óïðàâëåíèé DA82GA è 6F82FA . . . . 31
6.11.4 Íàñòðîéêà çíà÷åíèé ïàðàìåòðîâ íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ V810 . . . . . . . . . . . . . . . . 32
6.11.5 Íàñòðîéêà çíà÷åíèé ïàðàìåòðîâ íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ V820 . . . . . . . . . . . . . . . . 33
6.11.6 Òàáëèöà ñïåöèàëüíûõ òåõíè÷åñêèõ õàðàêòåðèñòèê óïðàâëåíèÿ 6F82FA . . . . . . . . . 34
6.11.7 Íàñòðîéêà ïàðàìåòðîâ â óïðàâëåíèè 6F82FA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
6.12 Îáùèé ñèñòåìíûé ñáðîñ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
6.13 Ïîäêëþ÷åíèå îñâåòèòåëüíîãî òðàíñôîðìàòîðà (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå) . . . . 37
6.14 Ïîäêëþ÷åíèå ïðÿìîãî ïðèâîäà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
6.14.1 Ìîíòàæ è ïîäêëþ÷åíèå îñâåòèòåëüíîãî òðàíñôîðìàòîðà (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå 38
6.14.2 Ïîäêëþ÷åíèå ê óïðàâëåíèþ DA321G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
6.14.3 Ðàñïðåäåëåíèå ñîåäèíåíèé íà áëîêå óïðàâëåíèÿ DA321G . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
6.14.4 Ïîäêëþ÷åíèå óïðàâëåíèÿ DA321G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
6.14.5 Êîíòðîëü íàïðàâëåíèÿ âðàùåíèÿ øâåéíîãî ïðèâîäà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
6.14.6 Êîíòðîëü ïîçèöèîíèðîâàíèÿ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
6.14.7 Ñïåöèàëüíûå òåõíè÷åñêèå ïàðàìåòðû ìàøèíû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
6.15 Îáùèé ñèñòåìíûé ñáðîñ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
7. Ïíåâìàòè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
8. Ñìàçêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
9. Ïðîáíîå øèòü¸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Äëÿ çà ïè ñåé:
3
10 1
9 2
7
5
4
1. Îáú¸ì ïîñòàâêè
Îáú¸ì ïîñòàâêè çàâèñèò îò ñäåëàííîãî Âàìè çàêàçà.

Óáåäèòåëüíî ïðîñèì ïðîâåðèòü äî íà÷àëà ìîíòàæà, âñå ëè
íåîáõîäèìûå äåòàëè èìåþòñÿ â íàëè÷èè.
Äàííîå îïèñàíèå êàñàåòñÿ ïðîìûøëåííûõ øâåéíûõ ìàøèí,
îòäåëüíûå êîìïîíåíòû êîòîðîé ïîñòàâëÿþòñÿ ïîëíîñòüþ ÀÎ
Äþðêîïï Àäëåð.
– 1 Ãîëîâêà øâåéíîé ìàøèíû âêëþ÷àÿ ìàñëÿíîé áàê
Äîïîëíèòåëüíàÿ êîðîáêà ñ êîìïëåêòóþùèìè Äþðêîïï Àäëåð:

– 2 ñòîéêà äëÿ êàòóøåê ñ íèòüþ
Çàùèòíàÿ ïë¸íêà//êîæóõ (áåç èëëþñòðàöèè)
Êîìïëåêò ýëåêòðîííûõ êîìïîíåíòîâ, â çàâèñèìîñòè îò çàêàçà, äëÿ:
Ìàøèíû ñ ïðÿìûì ïðèâîäîì

– 4 óïðàâëåíèå Efka
– 10 ïàíåëü óïðàâëåíèÿ D
Ìàøèíû ñ ïîçèöèîíèðóþùèìè ïðèâîäàìè

– ãëàâíûé âûêëþ÷àòåëü
– øâåéíûé ïðèâîä
– ïîçèöèîííûé äàò÷èê
– êîæóõ äëÿ çàùèòû ðåìíåé
Äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå
– 7 ðàìà (îïöèîí)
– 6 ïåäàëü è ðû÷àãè (îïöèîí)
– 3 ñòîëåøíèöà (îïöèîí)
– 8 âûäâèæíîé ÿùèê (îïöèîí)
– êîëåí÷àòûé ðû÷àã
2. Îáùåå è òðàíñïîðòíàÿ ñòðàõîâêà
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Âûïîëíåíèå ìîíòàæà ìàøèíû ðàçðåøàåòñÿ òîëüêî ñïåöèàëüíî
îáó÷åííîìó êâàëèôèöèðîâàííîìó ïåðñîíàëó.
Òðàíñïîðòíàÿ ñòðàõîâêà
Ïðè ïîñòàâêå óæå ñîáðàííîé ìàøèíû óäàëèòü òðàíñïîðòíóþ
ñòðàõîâêó:
– Ñòîïîðíûå ëåíòû è äåðåâÿííûå ðåéêè íà ãîëîâêå ìàøèíû,
ñòîëå è ðàìå.
– Ñòîïîðíûå êîëîäêè è ëåíòû íà øâåéíîì ïðèâîäå.
5
Ó÷èòûâàòü çåðíåíèå ñòîëåøíèöû!
13
12
2
4
11
10
6
3. Óñòàíîâêà ñòîëà
3.1 Ìîíòàæ äåòàëåé ðàìû

– Ìîíòèðîâàòü îòäåëüíûå äåòàëè ðàìû, êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå.
– Îòðåãóëèðîâàòü ðåãóëèðîâî÷íûé âèíò 8 òàê, ÷òîáû ðàìà ñòîÿëà
ñòàáèëüíî.
Âñå ÷åòûðå íîæêè ðàìû äîëæíû ñòàáèëüíî è ïðî÷íî ñòîÿòü íà
ïîëó!
3.2 Ñáîðêà è óñòàíîâêà ñòîëåøíèöû íà ðàìó

3.2.1 Ìàøèíû áåç óñòðîéñòâà äëÿ îáðåçàíèÿ êðîìêè
(867-190020, 867-190040, 867-290020, 867-290040, 867-190322,

867-190342, 867-190325, 867-190345, 867-290322, 867-290342,
867-290325, 867-290345, 867-392242)
– Âûäâèæíîé ÿùèê 10 ñ êðåïëåíèåì ïðèêðóòèòü ñëåâà ïîä

ñòîëåøíèöó.
– Ìàñëÿíîé áàê 7 ïðèêðóòèòü ïîä ñòîëåøíèöó.
– Ãëàâíûé âûêëþ÷àòåëü 5* ïðèêðóòèòü ñïðàâà ïîä ñòîëåøíèöó. D
– Êàáåëåïðîâîä 4* ïðèêðóòèòü ñïðàâà ïîä ñòîëåøíèöó çà
ãëàâíûé âûêëþ÷àòåëü 5.
– Äåðæàâêó 3 äëÿ ðàçãðóçêè ïðîâîäà îò íàïðÿæåíèÿ
ñîåäèíèòåëüíîãî ïðîâîäà ïðèêðóòèòü ïîä ñòîëåøíèöåé çà
êàáåëåïðîâîäîì 4.
– Îñâåòèòåëüíûé òðàíñôîðìàòîð 6 (äîïîëíèòåëüíîå
îáîðóäîâàíèå) ïðèêðóòèòü ïîä ñòîëåøíèöåé.
– Îïîðó ãîëîâêè øâåéíîé ìàøèíû 13 âñòàâèòü â îòâåðñòèå
ñòîëåøíèöû.
– Øàðíèðíûå ïîäóøêè 12 äëÿ ãîëîâêè øâåéíîé ìàøèíû
âñòàâèòü â âûåìêó ñòîëåøíèöû 9 è ïðèêðóòèòü.
– Âñòàâèòü ðåçèíîâûå óãîëêè 2.
– Çàêðåïèòü ñòîëåøíèöó 11 øóðóïàìè (B8 x 35) íà ðàìå.
(ðàñïîëîæåíèå ïîêàçàíî íà ðèñóíêå)
– Âñòàâèòü ñòîéêó äëÿ êàòóøåê ñ íèòüþ 1 â îòâåðñòèå
ñòîëåøíèöû è çàêðåïèòü, èñïîëüçóÿ ãàéêè è ïîäêëàäíûå
êîëüöà.
Óñòàíîâèòü è îòðèõòîâàòü äåðæàòåëü êàòóøêè ñ íèòüþ è
äåðæàòåëü äëÿ ðàçìîòêè êàòóøêè ñ íèòüþ.
Äåðæàòåëü êàòóøêè ñ íèòüþ è ñòåðæåíü äëÿ ðàçìîòêè íèòè
äîëæíû íàõîäèòüñÿ äðóã íàä äðóãîì.
– Ïðèêðóòèòü äåðæàâêó äëÿ ìàñëÿíîãî áàêà 9 íà ëåâîé
ïîïåðå÷èíå ðàìû.
* íå òðåáóåòñÿ â ìàøèíàõ ñ ïðÿìûì ïðèâîäîì .
7
3.3 Óñòàíîâêà ðàáî÷åé âûñîòû
– Ðàáî÷àÿ âûñîòà ìîæåò ñîñòàâëÿòü îò 750 äî 900 ìì

(èçìåðÿåòñÿ äî âåðõíåãî êðàÿ ñòîëåøíèöû).
– Îòâèíòèòü âèíòû 1 íà îáåèõ ïîïåðå÷èíàõ ðàìû.
– Óñòàíîâèòü ñòîëåøíèöó ãîðèçîíòàëüíî íà æåëàåìóþ âûñîòó .
Âî èçáåæàíèå ïåðåêàøèâàíèÿ, âûäâèíóòü èëè çàäâèíóòü
ñòîëåøíèöó ñ ðàâíîìåðíî ñ äâóõ ñòîðîí.
– Çàêðóòèòü îáà âèíòà 1.
8
4. Øâåéíûé ïðèâîä
4. 1 Âèä ïðèâîäà, òèï è ïðèìåíåíèå
Â íàëè÷èè èìåþòñÿ ñëåäóþùèå øâåéíûå ïðèâîäû:

Ïîä êëàññ Ìîòîð ñ Ïîçè öè îí. ôðèêö. Ïîçè öè îí. ïðè âîä
ôðèê öè î íîì ïðè âîä ïîñòîÿí íî ãî òîêà
867-190020 FIR 1147-F.752.3 * Efka VD552/6F82FA Efka DC1600/DA82GA
867-190040 FIR 1148.552.3
867-290020
867-290040
867-394242 Efka DC1600/DA82GA
867-392242 Efka DC 1550/DA321G
867-393242
867-190322 Efka VD552/6F82FA Efka DC1600/DA82GA
867-190342 Efka DC 1550/DA321G
867-190325 Efka DC1600/DA82GA
867-190345 Efka DC 1550/DA321G
867-290322 Efka VD552/6F82FA Efka DC1600/DA82GA D
867-290342
867-290325 Efka DC1600/DA82GA
867-290345
* Äàííûé ìîòîð ñ ôðèêöèîíîì îñíàù¸í ýëåêòðîìàãíèòíûì

òîðìîçîì, êîòîðûé áûñòðî îñòàíàâëèâàåò ðîòîð, åñëè îí ïðîäîëæàåò
äâèãàòüñÿ ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ äâèãàòåëÿ. Òàêèì îáðàçîì
ïðåäîòâðàùàåòñÿ ñëó÷àéíûé çàïóñê øâåéíîé ìàøèíû îò íàæàòèÿ
ïåäàëè ñðàçó æå ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ äâèãàòåëÿ.
9
4.2 Êîìïîíåíòû ïàêåòîâ ïðèâîäîâ
Ïîñòàâêà âûáðàííîãî Âàìè ïðèâîäà îñóùåñòâëÿåòñÿ â âèäå

“ïàêåòà ïðèâîäà”, êîòîðûé â êîìïëåêòå ñ øâåéíûì ïðèâîäîì
ñîäåðæèò òàê æå ðåìåííûé øêèâ, êëèíîâûé ðåìåíü,
ñîåäèíèòåëüíûé ïðîâîä, ðû÷àæíûé ìåõàíèçì ïåäàëè, êðåï¸æíûé
ìàòåðèàë è ñõåìû.
Ïà êåò ïðè âîäà

Òèï øâåéíîãî ïðèâîäà FIR 1147-F752.3 FIR 1148-752.3
Íîìèíàëüíîå íàïðÿæåíèå 3 x 230 - 400V/ 50 Ãö 3 x 230 - 400V/ 60 Ãö
Ìîíòàæíàÿ ñõåìà 9800 110002 A 9800 110002 D
Ðåìåííûé øêèâ 100 ìì 100 ìì
Êëèíîâûé ðåìåíü 10 x 1165 10 x 1165
Ïðîâîäêà k; ñî øòåêåðîì
è ãëàâíûì âûêëþ÷àòåëåì
Ðû÷àæíûé ìåõàíèçì ïåäàëè MG43 000410 MG43 000410
Êðåï¸æíûé ìàòåðèàë 9880 867001 9880 867000

Òèï øâåéíîãî ïðèâîäà Efka VD552/6F82FA Efka VD552/6F82FA
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ (V810) (V810)
(ïî æåëàíèþ)
Íîìèíàëüíîå íàïðÿæåíèå 3 x 230- 400V/ 50 Ãö 3 x 230 - 400V/ 60 Ãö
Ìîíòàæíàÿ ñõåìà 9800 120009 A 9800 120009 A
Òàáëèöà ïàðàìåòðîâ
Ðåìåííûé øêèâ 106 ìì 106 ìì
Êëèíîâûé ðåìåíü 10 x 1180 10 x 1180
Ïðîâîäêà k; ñî øòåêåðîì
è ïðåäîõðàíèòåëüíûì
àâòîìàòîì äâèãàòåëÿ
Ðû÷àæíûé ìåõàíèçì ïåäàëè MG43 000401 MG43 000401
Êðåï¸æíûé ìàòåðèàë 9880 867003 9889 036702 2

Òèï øâåéíîãî ïðèâîäà Efka DC1600/DA82GA Efka DC1550/DA321G
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ V810 V810
(ïî æåëàíèþ)
Íîìèíàëüíîå íàïðÿæåíèå 1 x 20V 50/60 Ãö 1 x 190-240V 50/60 Ãö
Ìîíòàæíàÿ ñõåìà 9800 130014 R 98001301XXX R
Òàáëèöà ïàðàìåòðîâ
Ðåìåííûé øêèâ 63 ìì
Êëèíîâûé ðåìåíü 10 x 1100
Ðû÷àæíûé ìåõàíèçì ïåäàëè MG43 000401
Êðåï¸æíûé ìàòåðèàë 9880 867004
10
4.3 Ìîíòàæ øâåéíîãî ïðèâîäà
7 D
2
6
3
5 4
4
– çàêðåïèòü øâåéíûé ïðèâîä 2 öîêîëåì 1 ñ íèæíåé ñòîðîíû

ñòîëåøíèöû, ïðèêðóòèâ 3 âèíòà ñ øåñòèãðàííîé ãîëîâêîé (M8 x
15) è ïîäêëàäíûìè øàéáàìè â ãàéêè 8 ñòîëåøíèöû.
4.4 Ìîíòàæ ïåäàëè
– çàêðåïèòü ïåäàëü 4 íà ïîïåðå÷èíå 3.

– èç ýðãîíîìè÷íûõ ñîîáðàæåíèé ðèõòîâàòü ïåäàëü 4 òàê, ÷òîáû
öåíòð ïåäàëè íàõîäèëñÿ ïðèìåðíî ïî öåíòðó èãëû.
Äëÿ ðèõòîâêè ïåäàëè â ïîïåðå÷èíå 3 èìåþòñÿ ñïåöèàëüíûå
ïðîäîëüíûå îòâåðñòèÿ.
– âèíò ñ êðóãëîé ãîëîâêîé ïåðåêðóòèòü èç ñðåäíåãî â ïåðåäíåå
îòâåðñòèå ðû÷àãà 7.
– óñòàíîâèòü ðû÷àæíûé ìåõàíèçì ïåäàëè 5.
– ñëåãêà îñëàáèòü âèíò 6.
– ðû÷àæíûé ìåõàíèçì ïåäàëè 5 îòðåãóëèðîâàòü ïî âûñîòå òàêèì
îáðàçîì, ÷òîáû ïåäàëü 4 áåç íàãðóçêè íàõîäèëàñü ïîä óãëîì
ïðèáëèçèòåëüíî 10°.
– Çàêðóòèòü âèíò 6.
11
4.5 Ìîíòàæ óïðàâëåíèÿ äëÿ ìàøèí ñ ïðÿìûì ïðèâîäîì
6
3
4
5
– çàêðåïèòü óïðàâëåíèå 1 ïðè ïîìîùè âèíòîâ 4 ïîä ñòîëåøíèöåé

8.
– êàáåëü ñåòåâîãî ïèòàíèÿ óïðàâëåíèÿ çàêðåïèòü ïîä
ñòîëåøíèöåé ïðè ïîìîùè õîìóòà ðàçãðóçêè ïðîâîäà îò
íàòÿæåíèÿ.
4.6 Ìîíòàæ çàäàþùåãî óñòðîéñòâà
– Ïðèâèíòèòü óãîëîê 7ïîä ñòîëåøíèöåé 8.

– Ïðèâèíòèòü çàäàþùåå óñòðîéñòâî 2 ê óãîëêó 7.
4.7 Ìîíòàæ ïåäàëè
– Âûñòàâèòü ïåäàëü 5 íà ïîïåðå÷èíå 4.

– Èç ýðãîíîìè÷íûõ ñîîáðàæåíèé ðèõòîâàòü ïåäàëü 5 òàê, ÷òîáû
öåíòð ïåäàëè íàõîäèëñÿ ïðèìåðíî ïî öåíòðó èãëû.
Äëÿ ðèõòîâêè ïåäàëè â ïîïåðå÷èíå 4 èìåþòñÿ ñïåöèàëüíûå
ïðîäîëüíûå îòâåðñòèÿ.
– Ðû÷àæíûé ìåõàíèçì ïåäàëè 3 øàðîâûì ïîäïÿòíèêîì çàêðåïèòü
íà çàäàþùåì óñòðîéñòâå 2 è íà ïåäàëè 5.
– Îñëàáèòü âèíò 6.
– ðû÷àæíûé ìåõàíèçì ïåäàëè îòðåãóëèðîâàòü ïî âûñîòå òàêèì
îáðàçîì, ÷òîáû ïåäàëü áåç íàãðóçêè íàõîäèëàñü ïîä óãëîì
ïðèáëèçèòåëüíî 10°.
– Çàêðóòèòü âèíò 6.
12
5. Ìîíòàæ ãîëîâêè øâåéíîé ìàøèíû
5.1 Óñòàíîâêà ãîëîâêè øâåéíîé ìàøèíû
– Âñòàâèòü ãîëîâêó 1 øâåéíîé ìàøèíû â âûåìêó â ñòîëåøíèöå.
5.2 Ìîíòàæ îòêà÷èâàþùåãî ìàñëîïðîâîäà D
2 1 3
– îòêðóòèòü êðûøêó 1 â ìàñëÿíîì áàêå 2.

– âñòàâèòü êîíåö îòêà÷èâàþùåãî ìàñëîïðîâîäà 3 â êðûøêó 1.
– ïðèêðóòèòü êðûøêó 1 îáðàòíî â ìàñëÿíîé áàê.
13
2 1 3
5 4 6 4
7 8
14
5.3 Óêëàäêà è íàòÿæåíèå êëèíîâîãî ðåìíÿ
Äåìîíòàæ çàùèòíûõ ïðèñïîñîáëåíèé

– ñíÿòü ìàõîâèê 2.
– ñíÿòü êîæóõ äëÿ çàùèòû ðåìíåé 1 ñ ãîëîâêè øâåéíîé ìàøèíû.
– ñíÿòü êðûøêó êîæóõà äëÿ çàùèòû ðåìíåé 3 íà øâåéíîì
ïðèâîäå.
Óêëàäêà êëèíîâîãî ðåìíÿ è ìîíòàæ çàùèòíûõ ïðèñïîñîáëåíèé

– çàêðåïèòü ðåìåííûé øêèâ 4 (â äîïîëíèòåëüíîé êîðîáêå ñ
êîìïëåêòóþùèìè) íà âàëó øâåéíîãî ïðèâîäà.
– óëîæèòü êëèíîâûé ðåìåíü 4 íà ðåìåííîì øêèâå 6 ãîëîâêè
øâåéíîé ìàøèíû.
– ïðîòÿíóòü êëèíîâûé ðåìåíü 4 âíèç ÷åðåç îòâåðñòèå
ñòîëåøíèöû.
– îòêèíóòü ãîëîâêó øâåéíîé ìàøèíû íàçàä.
– óëîæèòü êëèíîâûé ðåìåíü 4 íà ðåìåííûé øêèâ 5 íà øâåéíîì
ïðèâîäå.
– ïîñòàâèòü ãîëîâêó øâåéíîé ìàøèíû â èñõîäíîå ïîëîæåíèå.
– ìîíòèðîâàòü êîæóõ äëÿ çàùèòû ðåìíåé 1 íà ãîëîâêå øâåéíîé
ìàøèíû.
– íàäåòü ìàõîâèê 2. D
Íàòÿæåíèå êëèíîâîãî ðåìíÿ

– îòâèíòèòü âèíòû 7 íà öîêîëå øâåéíîãî ïðèâîäà.
– íàòÿíóòü êëèíîâûé ðåìåíü ïîâîðîòîì øâåéíîãî ïðèâîäà.
Ïðè ïðàâèëüíî óñòàíîâëåííîì íàòÿæåíèè êëèíîâûé ðåìåíü 4
íàæàòèåì ïàëüöà ïîñåðåäèíå (áåç áîëüøîãî ïðèìåíåíèÿ ñèëû)
äîëæåí ïðîäàâëèâàòüñÿ ïðèìåðíî íà 10 ìì íàçàä.
– çàêðóòèòü âèíòû 7.
Ìîíòàæ êîæóõà äëÿ çàùèòû ðåìíåé íà øâåéíîì ïðèâîäå

– îòðåãóëèðîâàòü ïðåäîõðàíèòåëè ðåìíÿ îò ñîñêàêèâàíèÿ 8 (â
çàâèñèìîñòè îò âèäà ïðèâîäà ðåãóëèðóåìûå êóëà÷êè èëè
óãîëêè) íà êîæóõå äëÿ çàùèòû ðåìíÿ 3 òàê, ÷òîáû ïðè îòêèíóòîé
ãîëîâêå øâåéíîé ìàøèíû êëèíîâûé ðåìåíü 4 îñòàâàëñÿ ëåæàòü
íà ðåìåííîì øêèâå.
Ñìîòðè òàê æå ðóêîâîäñòâà ïî ýêñïëóàòàöèè ïðîèçâîäèòåëÿ
äâèãàòåëÿ.
– ïðèêðóòèòü êðûøêó êîæóõà äëÿ çàùèòû ðåìíÿ 3.
15
5.4 Êðåïëåíèå êîëåí÷àòîãî ðû÷àãà
2
2 1
Ïðèæèìíàÿ ëàïêà ïîäíèìàåòñÿ ìåõàíè÷åñêè êîëåí÷àòûì ðû÷àãîì

2.
– óñòàíîâèòü êîëåí÷àòûé ðû÷àã 2.
– îñëàáèòü âèíòû óçëà1.
– êîëåí÷àòûé ðû÷àã óñòàíîâèòü òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû
îáåñïå÷èâàëîñü îïòèìàëüíîå óïðàâëåíèå ïðàâûì êîëåíîì.
– çàêðóòèòü âèíòû óçëà 1.
– îñëàáèòü âèíò 3.
– âûðîâíÿòü êîëåííóþ ïîäóøå÷êó.
– çàêðóòèòü âèíò 3.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ !
Ïåðåä ïåðåâîðà÷èâàíèåì ãîëîâêè øâåéíîé ìàøèíû ñíà÷àëà
âûñòàâèòü êîëåí÷àòûé ðû÷àã 2.
16
5.5 Óñòàíîâêà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ
4 3 2 1 6 5
– îòâèíòèòü íèòåâîäèòåëü 2 ñ ãîëîâêè øâåéíîé ìàøèíû. D

– ïðèêðóòèòü êðåï¸æíûé âèíò ïàíåëè óïðàâëåíèÿ 1 ê
íèòåâîäèòåëþ 2.
– ñíÿòü êðûøêó ðóêàâà 3 è êðûøêó âåíòèëÿ 4.
– ïðîëîæèòü ñîåäèíèòåëüíûé ïðîâîä 5 ïàíåëè óïðàâëåíèÿ:
ïðîëîæèòü ñîåäèíèòåëüíûé ïðîâîä â ðóêàâå è ïðîâåñòè âíèç
÷åðåç îòâåðñòèå 6 ñòîëåøíèöû
èëè
ïðîëîæèòü ïðîâîä â ðóêàâå è îïîðíîé ïëèòå è ïðîâåñòè âíèç,
îñíîâàòåëüíî çàêðåïèâ.
– âñòàâèòü øòåêåð ñîåäèíèòåëüíîãî ïðîâîäà â ãíåçäî B776
óïðàâëåíèÿ ïðèâîäà.
– íàäåòü êðûøêó ðóêàâà îáðàòíî 3.
– íàäåòü êðûøêó âåíòèëÿ 4.
5.6 Ìîíòàæ îñâåòèòåëüíîé ëàìïû (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå)
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Ïðè âûêëþ÷åííîì ãëàâíîé âûêëþ÷àòåëå íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ
îñâåòèòåëüíîé ëàìïû íå îòêëþ÷àåòñÿ.
Ïåðåä ïðîâåäåíèåì ðàáîò ïî ïîäêëþ÷åíèþ ëàìïû âûòÿíóòü
ñåòåâîé øòåêåð.
17
4 3 2 1 6 5
7 8
Â ìàøèíàõ ñ ïàíåëüþ óïðàâëåíèÿ îñâåòèòåëüíóþ ëàìïó ìîæíî

óñòàíîâèòü íà ñòîïîðíîì óãîëêå 2 ïàíåëè óïðàâëåíèÿ.
– ïðèêëåèòü ýòèêåòêó ñ óêàçàíèÿìè ïî áåçîïàñíîñòè íà ïåðåäíþþ
ñòîðîíó ãëàâíîãî âûêëþ÷àòåëÿ 7.
– ðàçìåñòèòü îñâåòèòåëüíóþ ëàìïó íà äåðæàòåëå 2.
– ñíÿòü êðûøêó ðóêàâà 3 è êðûøêó âåíòèëÿ 4.
– ïèòàþùèé ïðîâîä ïðîëîæèòü â ïðî¸ìå ðóêàâà.
– ñîåäèíèòåëüíûé ïðîâîä ïðîäåòü âíèç ÷åðåç îòâåðñòèå â
ñòîëåøíèöå èëè ÷åðåç ðóêàâ è îïîðíóþ ïëàñòèíó.
– îñâåòèòåëüíûé òðàíñôîðìàòîð 8 çàêðåïèòü ïîä ñòîëåøíèöåé
øóðóïàìè.
– ïèòàþùèé êàáåëü ñ êàáåëåóâÿçûâàòåëåì çàêðåïèòü ïîä
ñòîëåøíèöåé.
– óñòàíîâèòü øòåïñåëüíîå ñîåäèíåíèå ê ïèòàíèþ îñâåòèòåëüíîãî
òðàíñôîðìàòîðà.
– íàäåòü êðûøêó 3 ðóêàâà è êðûøêó 4 âåíòèëÿ îáðàòíî.
18
6. Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå
6.1 Îáùåå
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Âñå ðàáîòû íà ýëåêòðè÷åñêîì îáîðóäîâàíèè øâåéíîé óñòàíîâêè
ðàçðåøàåòñÿ âûïîëíÿòü òîëüêî ñïåöèàëèñòàì-ýëåêòðèêàì,
ïðîøåäøèì ñïåöèàëüíîå îáó÷åíèå!
Ïðè ðàáîòå íà ýëåêòðè÷åñêîì îáîðóäîâàíèè âûíóòü ñåòåâóþ
øòåïñåëüíóþ âèëêó èç ãíåçäà!
6.2 Êîíòðîëü íàïðÿæåíèÿ ñåòè
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Íàïðÿæåíèå ñåòè äîëæíî ñîîòâåòñòâîâàòü íîìèíàëüíîìó
íàïðÿæåíèþ, óêàçàííîìó íà òèïîâîé òàáëè÷êå øâåéíîãî ïðèâîäà.
D
6.3 Ïîäêëþ÷åíèå øâåéíîãî ïðèâîäà
6.3.1 Ïîäêëþ÷åíèå ìîòîðà ñ ôðèêöèîíîì
– Ïðîòÿíóòü ïèòàþùèé êàáåëü ãëàâíîãî âûêëþ÷àòåëÿ ïî

êàáåëåïðîâîäó ê øâåéíîìó ïðèâîäó è ïîäêëþ÷èòü ê øâåéíîìó
ïðèâîäó.
Ñìîòðè ìîíòàæíóþ ñõåìó 9800 110002 A/ 9800 110002 D (â
ïàêåòå äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ) èëè ñõåìó íà ñàìîì ìîòîðå.
– Ïðîòÿíóòü ñåòåâîé êàáåëü îò ãëàâíîãî âûêëþ÷àòåëÿ ïî
êàáåëåïðîâîäó íàçàä è çàêðåïèòü ðàçãðóçêîé îò íàòÿæåíèÿ.
6.3.2 Ïîäêëþ÷åíèå ïîçèöèîíèðóþùåãî ôðèêöèîííîãî ïðèâîäà
– Ïðîòÿíóòü ïèòàþùèé êàáåëü îò ïðåäîõðàíèòåëüíîãî àâòîìàòà

äâèãàòåëÿ ïî êàáåëåïðîâîäó ê øâåéíîìó ïðèâîäó è ïîäêëþ÷èòü
ê øâåéíîìó ïðèâîäó.
Ñìîòðè ìîíòàæíóþ ñõåìó 9800 120009 A (â ïàêåòå äëÿ
ïîäêëþ÷åíèÿ) èëè ñõåìó íà ïðèâîäå.
– Ïðîòÿíóòü ñåòåâîé êàáåëü îò ïðåäîõðàíèòåëüíîãî àâòîìàòà
äâèãàòåëÿ ïî êàáåëåïðîâîäó íàçàä è çàêðåïèòü ðàçãðóçêîé îò
íàòÿæåíèÿ.
– Âñòàâèòü ïðîâîäêó îò çàäàþùåãî óñòðîéñòâà â ãíåçäî b80 áëîêà
óïðàâëåíèÿ ïðèâîäà. Ñìîòðè ðèñóíîê íà ñòðàíèöå 21.
6.3.3 Ïîäêëþ÷åíèå ïîçèöèîíèðóþùåãî ïðèâîäà ïîñòîÿííîãî òîêà
– Ïðîòÿíóòü ïèòàþùèé êàáåëü ãëàâíîãî âûêëþ÷àòåëÿ ïî

êàáåëåïðîâîäó ê øâåéíîìó ïðèâîäó è ïîäêëþ÷èòü ê øâåéíîìó
ïðèâîäó.
Ñìîòðè ìîíòàæíóþ ñõåìó 9800 130014 R (â ïàêåòå äëÿ
ïîäêëþ÷åíèÿ).
– Ïðîòÿíóòü ñåòåâîé êàáåëü îò ãëàâíîãî âûêëþ÷àòåëÿ ïî
êàáåëåïðîâîäó íàçàä è çàêðåïèòü ðàçãðóçêîé îò íàòÿæåíèÿ.
Âñòàâèòü ïðîâîäêó îò çàäàþùåãî óñòðîéñòâà â ãíåçäî b80 áëîêà
óïðàâëåíèÿ ïðèâîäà. Ñìîòðè ðèñóíîê íà ñòðàíèöå 21.
19
6.4 Âûðàâíèâàíèå ïîòåíöèàëîâ
Çàçåìëÿþùèé ïðîâîä 1 íàõîäèòñÿ â äîïîëíèòåëüíîé êîðîáêå ñ

êîìïëåêòóþùèìè, ïîñòàâëÿåìîé âìåñòå ñ ìàøèíîé.
Çàçåìëÿþùèé ïðîâîä ïåðåäà¸ò ñòàòè÷åñêèå çàðÿäû ãîëîâêè
øâåéíîé ìàøèíû ïî íîæêå äâèãàòåëÿ ê êîðïóñó (êîðïóñ
óïðàâëåíèÿ).
– Çàçåìëÿþùèé ïðîâîä 1 íàäåòü íà ïëîñêèé øòåïñåëü 2 (óæå
ïðèêðó÷åí ê ãîëîâêå ìàøèíû) è ïðîòÿíóòü ïî êàáåëåïðîâîäó ê
íîæêå äâèãàòåëÿ.
– Ïðèâèíòèòü çàçåìëÿþùèé ïðîâîä 1â ïðåäóñìîòðåííîì äëÿ
ýòîãî ìåñòå ê íîæêå äâèãàòåëÿ.
– Äîïîëíèòåëüíî çàêðåïèòü çàçåìëÿþùèé ïðîâîä 1 îáîéìàìè
ïîä ñòîëåøíèöåé.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Çàçåìëÿþùèé ïðîâîä íå äîëæåí ñîïðèêàñàòüñÿ ñ êëèíîâûì
ðåìí¸ì.
Óêàçàíèå
Â ìàøèíàõ, â êîòîðûõ øâåéíûé ïðèâîä ïðèâèí÷åí íà ñàìîé
ãîëîâêå, âûðàâíèâàíèå ïîòåíöèàëîâ îáåñïå÷èâàåòñÿ ïîñðåäñòâîì
ïðèâèí÷åííîãî äâèãàòåëÿ, ïîýòîìó äîïîëíèòåëüíîãî âûðàâíèâàíèÿ
ïîòåíöèàëîâ, îïèñàííîãî âûøå, íå òðåáóåòñÿ.
20
6.5 Ïîäêëþ÷åíèå øâåéíîãî ïðèâîäà ê ñåòè
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Ïîäêëþ÷åíèå øâåéíîé ìàøèíû ê ñåòè äîëæíî ïðîèçâîäèòüñÿ
ïîñðåäñòâîì øòåïñåëüíîãî ñîåäèíåíèÿ!
Ìîòîðû ñ ôðèêöèîíîì è ïîçèöèîíèðóþùèå ôðèêöèîííûå

ïðèâîäû ïîäêëþ÷àþòñÿ ê ïåðåìåííîìó òîêó 3 x 380 - 415V 50/60 Ãö
èëè 3 x 220 - 240V 50/60 Ãö. (Ñìîòðè òàáëèöó â ãëàâå 4.2)
Ïîäêëþ÷åíèå ïðîèçâîäèòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñî ñõåìàìè ïîäêëþ÷åíèÿ
9800 110002 A èëè 9800 120009 D.
Ïîçèöèîíèðóþùèé ïðèâîä ïîñòîÿííîãî òîêà ïîäêëþ÷àåòñÿ ê

èñòî÷íèêó îäíîôàçíîãî ïåðåìåííîãî òîêà 190 - 240V 50/60 Ãö.
Ïîäêëþ÷åíèå ïðîèçâîäèòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ ìîíòàæíûìè ñõåìàìè
9800 120009 A èëè 9800 130014 R.
Ïðè ïîäêëþ÷åíèè ê ñåòè òð¸õôàçíîãî òîêà 3x380V, 3x400V èëè
3x415V øâåéíûé ïðèâîä ïîäêëþ÷àåòñÿ ê îäíîé ôàçå è ê íóëåâîìó
ïðîâîäó.
Ïðè ïîäêëþ÷åíèè ê ñåòè òð¸õôàçíîãî òîêà 3x200V, 3x220V, 3x230V
èëè 3x240V øâåéíûé ïðèâîä ïîäêëþ÷àåòñÿ ê äâóì ôàçàì.
Ïðè ïîäêëþ÷åíèè íåñêîëüêèõ ïîçèöèîíèðóþùèõ ïðèâîäîâ
ïîñòîÿííîãî òîêà ê ñåòè òð¸õôàçíîãî òîêà, ïîäêëþ÷åíèÿ ñëåäóåò
ðàñïðåäåëèòü ðàâíîìåðíî, âî èçáåæàíèå ïåðåãðóçêè îäíîé èç ôàç. D
6.6 Ðàñïðåäåëåíèå ñîåäèíåíèé íà áëîêå óïðàâëåíèÿ ïðèâîäîâ
Óïðàâëåíèå 6F82FA
Óïðàâëåíèå DA82GA
21
6.7 Óñòàíîâêà ïîçèöèîííîãî äàò÷èêà
2 1
– ïîçèöèîííûé äàò÷èê 2 íàäâèíóòü íà ôëàíåö ìàõîâè÷êà òàê,

÷òîáû øòèôòîâîé îãðàíè÷èòåëü 1 âîø¸ë â êàíàâêó íà êîæóõå
äëÿ çàùèòû ðåìíåé.
– ïðèêðóòèòü ïîçèöèîííûé äàò÷èê äâóìÿ âèíòàìè.
6.8 Ïîäêëþ÷åíèå ãîëîâêè øâåéíîé ìàøèíû
– Ïðîâîäêà 9870 367004 èëè 9870 867000 ðàçìåùåíà íà

ðàñïðåäåëèòåëå 9850 867000 íà ãîëîâêå ìàøèíû è ïðîõîäèò
âíóòðè ãîëîâêè âíèç.
– Ïîäêëþ÷èòü 37-ïîëþñíûé øòåêåð ïðîâîäêè â ãíåçäî A øâåéíîãî
ïðèâîäà è ïðèêðóòèòü.
22
6.9 Íàïðàâëåíèå âðàùåíèÿ øâåéíîãî ïðèâîäà
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Ïåðåä ââîäîì ìàøèíû â ýêñïëóàòàöèþ îáÿçàòåëüíî ïðîâåðèòü
íàïðàâëåíèå âðàùåíèÿ øâåéíîãî ïðèâîäà.
D
Ýêñïëóàòàöèÿ ïðè íåïðàâèëüíîì íàïðàâëåíèè âðàùåíèÿ ïðèâîäà
ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèÿì ìàøèíû.
6.9.1 Ïðîâåðêà íàïðàâëåíèÿ âðàùåíèÿ äëÿ ìîòîðû ñ ôðèêöèîíîì 1147-F.752.3 èëè 1148.552.3
Íàïðàâëåíèå âðàùåíèÿ ýëåêòðîäâèãàòåëÿ ñî ñöåïíîé ìóôòîé

(òð¸õôàçíûé ýëåêòðîäâèãàòåëü) çàâèñèò îò ïîäêëþ÷åíèÿ ê ñåòè
òð¸õôàçíîãî òîêà. Ïåðåä ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ ñëåäóåò ïðîâåðèòü
íàïðàâëåíèå âðàùåíèÿ ñëåäóþùèì îáðàçîì:
– ïîäêëþ÷èòü ìîòîð ñ ôðèêöèîíîì, âûðîâíÿòü ïîòåíöèàëû è
ïîäêëþ÷èòü øâåéíûé ïðèâîä ê ñåòè.
(ñìîòðè ãëàâà 6.3.1, 6.4 è 6.5)
– âêëþ÷èòü ãëàâíûé âûêëþ÷àòåëü.
– íàæàòü ïåäàëü (èëè ðû÷àã ñöåïëåíèÿ äâèãàòåëÿ) ïîêà ðåìåííûé
øêèâ íå íà÷í¸ò âðàùàòüñÿ.
– ðåìåííûé øêèâ äîëæåí âðàùàòüñÿ ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè
(íàïðàâëåíèå âçãëÿäà íà ðåìåííûé øêèâ).
6.9.2 Èçìåíåíèå íàïðàâëåíèÿ âðàùåíèÿ â ìîòîðàõ ñ ôðèêöèîíîì 1147-F.752.3 èëè 1148.552.3
Ïðè íåïðàâèëüíîì íàïðàâëåíèè âðàùåíèÿ øâåéíîãî ïðèâîäà

ñëåäóåò ïîìåíÿòü 2 ôàçû íà êëåììàõ ïîäêëþ÷åíèÿ ê ñåòè
øâåéíîãî ïðèâîäà ñëåäóþùèì îáðàçîì:
– âûêëþ÷èòü ãëàâíûé âûêëþ÷àòåëü è âûòÿíóòü øíóð èç
ñåòè!
– ïîìåíÿòü 2 èç òð¸õ ôàçíûõ ïðîâîäîâ íà ñåòåâîì øòåïñåëå
øâåéíîãî ïðèâîäà.
– âñòàâèòü ñåòåâîé øòåêåð è âêëþ÷èòü ãëàâíûé âûêëþ÷àòåëü.
– ïðîâåðèòü íàïðàâëåíèå âðàùåíèÿ (ñìîòðè ãëàâà 6.9.1).
23
6.9.3 Ïðîâåðêà íàïðàâëåíèÿ âðàùåíèÿ äëÿ ïîçèöèîíèðóþùåãî ôðèêöèîííîãî ïðèâî-
äàVD552/6F82FA
Íàïðàâëåíèå âðàùåíèÿ äëÿ ïîçèöèîíèðóþùåãî ôðèêöèîííîãî

ïðèâîäà(òð¸õôàçíûé ýëåêòðîäâèãàòåëü) çàâèñèò îò ïîäêëþ÷åíèÿ ê
ñåòè òð¸õôàçíîãî òîêà. Ïîñëå ïîäêëþ÷åíèÿ ê ñåòè òð¸õôàçíîãî
òîêà ïåðåä ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ ñíà÷àëà ïðîâåðèòü
íàïðàâëåíèå âðàùåíèÿ, íàïðèìåð, ñëåäóþùèì îáðàçîì:
– ïîçèöèîííûé äàò÷èê äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí. Ñìîòðè ãëàâà
6.7.
– øòåêåð ïîçèöèîííîãî äàò÷èêà âñòàâëåí. Ñìîòðè ðèñóíîê íà
ñòð.24.
– íå âñòàâëÿòü 37-ïîëþñíûé øòåêåð øâåéíîé ìàøèíû.
– âêëþ÷èòü ãëàâíûé âûêëþ÷àòåëü (ïðåäîõðàíèòåëüíûé àâòîìàò
äâèãàòåëÿ).
– ò.ê. 37-ïîëþñíûé øòåêåð íå âêëþ÷åí, íå ðàñïîçíà¸òñÿ
äåéñòâóþùåãî ñîïðîòèâëåíèÿ àâòîñåëåêòà, è ìàêñèìàëüíàÿ
÷àñòîòà âðàùåíèÿ ñíèæàåòñÿ.
– ëåãêî íàæàòü ïåäàëü âïåðåä; ïðèâîä íà÷èíàåò âðàùàòüñÿ;
ïðîâåðèòü íàïðàâëåíèå âðàùåíèÿ.
6.9.4 Èçìåíåíèå íàïðàâëåíèÿ âðàùåíèÿ ïîçèöèîíèðóþùåãî ôðèêöèîííîãî ïðèâîäà VD552/6F82FA.

ñëåäóåò ïîìåíÿòü íà êëåììàõ ïîäêëþ÷åíèÿ ê ñåòè øâåéíîãî
ïðèâîäà 2 ôàçû. Ïîðÿäîê äåéñòâèé:
– âûêëþ÷èòü ãëàâíûé âûêëþ÷àòåëü è âûòÿíóòü øíóð èç
ñåòè!
– ïîìåíÿòü 2 èç òð¸õ ôàçíûõ ïðîâîäîâ íà ñåòåâîì øòåïñåëå
øâåéíîãî ïðèâîäà.
– âñòàâèòü ñåòåâîé øòåêåð è âêëþ÷èòü ãëàâíûé âûêëþ÷àòåëü.
– ïðîâåðèòü íàïðàâëåíèå âðàùåíèÿ (ñìîòðè ãëàâà 6.9.3).
6.9.5 Ïðîâåðêà íàïðàâëåíèÿ âðàùåíèÿ ïîçèöèîíèðóþùåãî ïðèâîäà ïîñòîÿííîãî òîêà

DC1600/DA82GA.
Íàïðàâëåíèå âðàùåíèÿ ïîçèöèîíèðóþùåãî ïðèâîäà ïîñòîÿííîãî

òîêà íàñòðîåíî íà çàâîäå íà ëåâûé õîä. Çàäàííîå çíà÷åíèå (= 1)
ïàðàìåòðà F-161. Ïîýòîìó ïåðåä ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ ñíà÷àëà
ñëåäóåò ïðîâåðèòü íàïðàâëåíèå âðàùåíèÿ, íàïðèìåð, ñëåäóþùèì
îáðàçîì:
– ïîçèöèîííûé äàò÷èê äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí. Ñìîòðè ãëàâà 6.7
– øòåêåð çàäàþùåãî óñòðîéñòâà, êîììóòàöèîííîãî óñòðîéñòâà,
ïîçèöèîííîãî äàò÷èêà è ïàíåëè óïðàâëåíèÿ äîëæíû áûòü
âñòàâëåíû. Ñìîòðè ðèñóíîê íà ñòð.21.
– íå âñòàâëÿòü 37-ïîëþñíûé øòåêåð øâåéíîé ìàøèíû.
– âêëþ÷èòü ãëàâíûé âûêëþ÷àòåëü.
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ èíäèöèðóåò „InFo A5" , ÷òî îçíà÷àåò, íå
ðàñïîçíà¸òñÿ äåéñòâóþùåãî ñîïðîòèâëåíèÿ àâòîñåëåêòà, è
ìàêñèìàëüíàÿ ÷àñòîòà âðàùåíèÿ ñíèæàåòñÿ.
– ëåãêî íàæàòü ïåäàëü âïåðåä; ïðèâîä íà÷èíàåò âðàùàòüñÿ;
ïðîâåðèòü íàïðàâëåíèå âðàùåíèÿ.
– âñòàâèòü 37-ïîëþñíûé øòåêåð îáðàòíî.
24
6.9.6 Èçìåíåíèå íàïðàâëåíèÿ âðàùåíèÿ ïîçèöèîíèðóþùåãî ïðèâîäà ïîñòîÿííîãî òîêà
DC1600/DA82GA.
ñëåäóåò óñòàíîâèòü ïàðàìåòð F-161 íà óðîâíå äîñòóïà „òåõíèê" íà
çíà÷åíèå 1.
Íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ V810 ñìîòðè ãëàâà 6.11.4
Íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ V820 ñìîòðè ãëàâà 6.11.5
ÂÍÈÌÀÍÈÅ !
Ïîñëå èçìåíåíèÿ íàïðàâëåíèå âðàùåíèÿ çàíîâî óñòàíîâèòü
ïîçèöèè. Ñìîòðè ãëàâà 6.10
6.10 Ïîçèöèîíèðîâàíèå
6.10.1 Îïðåäåëåíèå ïîçèöèé
Èñõîäíàÿ ïîçèöèÿ
Èñõîäíàÿ ïîçèöèÿ ÿâëÿåòñÿ íà÷àëüíîé äëÿ âñåõ äðóãèõ ïîçèöèé. Îíà
îïðåäåëÿåòñÿ êàê ïîëîæåíèå èãëû, ïðè êîòîðîì, ïðè îïóñêàíèè èãëû
â íîðìàëüíîì íàïðàâëåíèè âðàùåíèÿ, îñòðèå èãëû íàõîäèòñÿ íà
óðîâíå âåðõíåé ïîâåðõíîñòè èãîëüíîé ïëàòèíû. Ïîñëå äåìîíòàæà D
ïîçèöèîííîãî äàò÷èêà ïðè ïðàâèëüíî óñòàíîâëåííûõ íàñòðîéêàõ
óïðàâëåíèÿ òðåáóåòñÿ óñòàíîâèòü çàíîâî òîëüêî èñõîäíóþ ïîçèöèþ,
âñå îñòàëüíûå, ïðîèçâîäíûå, ïîçèöèè óñòàíàâëèâàþòñÿ
àâòîìàòè÷åñêè.
Ïîçèöèÿ 1
Â ïîçèöèè 1, ïðè íîðìàëüíîì íàïðàâëåíèè âðàùåíèÿ, ñåðåäèíà
ëóíêè èãëû ïåðåñåêàåòñÿ ñ âåðõíåé ñòîðîíîé òðàíñïîðò¸ðà.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ !
Ïðèæèìíàÿ ëàïêà â ïîäíÿòîì ñîñòîÿíèè íå äîëæíà ñòàëêèâàòüñÿ ñ
èãëîâîäèòåëåì.
Ïîçèöèÿ 1A
Äàííàÿ ïîçèöèÿ èñïîëüçóåòñÿ òîëüêî äëÿ âíóòðåííèõ ôóíêöèé
óïðàâëåíèÿ DA82GA è DA321G.
Ïîçèöèÿ 2
Â ïîçèöèè 2 íèòåïðèòÿãèâàòåëü íàõîäèòñÿ ïî÷òè â êðàéíåì âåðõíåì
ïîëîæåíèè. (Òðåáóåòñÿ îáðåçêà íèòè).
Ïîçèöèÿ 2A
Äàííàÿ ïîçèöèÿ èñïîëüçóåòñÿ òîëüêî äëÿ âíóòðåííèõ ôóíêöèé
óïðàâëåíèÿ DA82GA è DA 321G.
Ïîçèöèÿ 3
Äàííàÿ ïîçèöèÿ â ìàøèíàõ êëàññà 867 íå èñïîëüçóåòñÿ.
Ïîçèöèÿ 3A
Äàííàÿ ïîçèöèÿ â ìàøèíàõ êëàññà 867 íå èñïîëüçóåòñÿ.
25
6.10.2 Íàñòðîéêà ïîçèöèé äëÿ ïîçèöèîíèðóþùåãî ïðèâîäà ïîñòîÿííîãî òîêà DC1600/DA82GA
6.10.2.1 Îáùåå
Öèôðîâîé ïîçèöèîííûé äàò÷èê ïåðåäà¸ò â óïðàâëåíèå 512
èìïóëüñû (èíêðåìåíòû) è 1 äîïîëíèòåëüíûé èìïóëüñ 1 ðàç â 1
îáîðîò. Èç ýòèõ èìïóëüñîâ è èç çíà÷åíèé ïàðàìåòðîâ F-170 è F-171
âû÷èñëÿþòñÿ âñå èãîëüíûå ïîçèöèè.
Ìåõàíè÷åñêèõ íàñòðîåê ïîçèöèîííîãî äàò÷èêà íå òðåáóåòñÿ.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Ïîñëå âûïîëíåíèÿ ñëåäóþùèõ ðàáîò òðåáóåòñÿ ïîëíàÿ íàñòðîéêà
âñåõ ïîçèöèé:
1. Ïåðâûé ââîä â ýêñïëóàòàöèþ øâåéíîãî ïðèâîäà.
2. Çàìåíà øâåéíîãî ïðèâîäà, áëîêà óïðàâëåíèÿ ïðèâîäà èëè
ïëàòû óïðàâëåíèÿ ïðèâîäà.
3. Çàìåíà êàðòû ïàìÿòè EPROM óïðàâëåíèÿ ïðèâîäà.
Ïîñëå âûïîëíåíèÿ ñëåäóþùèõ ðàáîò òðåáóåòñÿ ïîëíàÿ íàñòðîéêà

òîëüêî èñõîäíîé ïîçèöèè.
1. Äåìîíòàæ è ìîíòàæ èëè çàìåíà ïîçèöèîííîãî äàò÷èêà.
6.10.2.2 Íàñòðîéêà ïîçèöèé äëÿ ïàíåëè óïðàâëåíèÿ V810

Ââîä êîäà äëÿ äîñòóïà íà óðîâåíü “òåõíèê”
– Âûêëþ÷èòü ãëàâíûé âûêëþ÷àòåëü.
– Âñå øòåêåðû óïðàâëåíèÿ øâåéíîãî ïðèâîäà äîëæíû áûòü
âñòàâëåíû.
– Íàæàòü êëàâèøó “P”, óäåðæèâàòü íàæàòîé.
– Âêëþ÷èòü ãëàâíûé âûêëþ÷àòåëü. Íà ýêðàíå èíäèöèðóåòñÿ
„C-0000“
– Îòïóñòèòü êëàâèøó “P”
– Ââåñòè íîìåð êîäà: 1907. Çíà÷åíèå ìèãàþùåé öèôðû
èçìåíÿåòñÿ íàæàòèåì êëàâèø “+” èëè “-” . Ïåðåõîä ê ñëåäóþùåé
öèôðå îñóùåñòâëÿåòñÿ êëàâèøåé “>>”.
– Íàæàòü êëàâèøó “E”. Èíäèöèðóåòñÿ ïåðâûé ïàðàìåòð óðîâíÿ
òåõíèêà: F-100.
Íàñòðîéêà èñõîäíîé ïîçèöèè

– Ïîñëå ââîäà êîäà íàæàòü êëàâèøó „E“.
Èíäèöèðóåòñÿ ïåðâûé ïàðàìåòð óðîâíÿ òåõíèêà: F-100.
– Íàæèìàÿ êëàâèøè “+”, “-” è “>>” óñòàíîâèòü çíà÷åíèå ïàðàìåòðà
F-170.
– Íàæàòü êëàâèøó “E”. Íà ýêðàíå èíäèöèðóåòñÿ = „Sr1”
– Íàæàòü êëàâèøó “>>”. Íà ýêðàíå èíäèöèðóåòñÿ = „PoS0 ( )”
– íàæàòü êëàâèøó „>“, ïîêà çíà÷îê “()” íå ïðîïàä¸ò ñ ýêðàíà,
çàòåì ïðîäîëæàòü ïîâîðà÷èâàòü ìàõîâèê äî äîñòèæåíèÿ
èñõîäíîé ïîçèöèè (â îïóùåííîì ñîñòîÿíèè îñòðèå èãëû
íàõîäèòñÿ íà âûñîòå âåðõíåé ïîâåðõíîñòè èãîëüíîé ïëàñòèíû).
– Íàæàòü êëàâèøó “E”. ïîçèöèîíèðóþùåãî ôðèêöèîííîãî
ïðèâîäà â ïàìÿòè. Èíäèêàöèÿ íà ýêðàíå: “F- 171”
– Åñëè èñõîäíàÿ ïîçèöèÿ íå ñîõðàíèëàñü, íà ýêðàíå ïîÿâëÿåòñÿ
ñîîáùåíèå îá îøèáêå = „inF E3“. Ïîâåðíóòü ìàõîâèê, íàæàòü
êëàâèøó “E” è ïîâòîðèòü íàñòðîéêó çàíîâî.
26
Íàñòðîéêà ïîçèöèé 1 è 2
– Èñõîäíàÿ ïîçèöèÿ îïðåäåëåíà. (Ñìîòðè îïèñàíèå âûøå)
– Ââåñòè ïàðàìåòð F-171.
– Íàæàòü êëàâèøó „>>“. Èíäèêàöèÿ íà ýêðàíå = „1 xxx”=
Çíà÷åíèå ïàðàìåòðà Ïîçèöèè 1.
– Ïðè íåîáõîäèìîñòè êîððåêòèðîâàòü “çíà÷åíèå ïàðàìåòðà”
íàæàòèåì êëàâèø “+” è “-” èëè ïîâîðîòîì ìàõîâèêà.
– Íàæàòü êëàâèøó “Å”. Èíäèêàöèÿ íà ýêðàíå = „2 xxx” = Çíà÷åíèå
ïàðàìåòðà Ïîçèöèè 2.
– Íàæàòü êëàâèøó “E”. Íà ýêðàíå èíäèöèðóåòñÿ = „1A xxx”=
Çíà÷åíèå ïàðàìåòðà Ïîçèöèè 1A.
– Íàæàòü êëàâèøó “Å”. Èíäèêàöèÿ íà ýêðàíå = „2A xxx”=
Çíà÷åíèå ïàðàìåòðà Ïîçèöèè 2A.
– Íàæàòü êëàâèøó “Ð” äâàæäû. Íàñòðîéêà çàâåðøåíà, ìåíþ
ïîêèäàåò óðîâåíü ïðîãðàììèðîâàíèÿ.
D
– Ïðîâåðèòü ïîçèöèè, ñìîòðè ãëàâà 6.10.4
* ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Çíà÷åíèÿ ïàðàìåòðîâ äëÿ ïîçèöèé 1, 2, 1A è
2A îïèñàíû â òàáëèöå ïàðàìåòðîâ (äîïîëíèòåëüíàÿ
êîðîáêà ñ êîìïëåêòóþùèìè).
6.10.2.3 Íàñòðîéêà ïîçèöèé äëÿ ïàíåëè óïðàâëåíèÿ V820

– Âûêëþ÷èòü ãëàâíûé âûêëþ÷àòåëü..
– Âñå øòåêåðû óïðàâëåíèÿ ïðèâîäà äîëæíû áûòü âñòàâëåíû.
– Íàæàòü êëàâèøó “P” è óäåðæèâàòü íàæàòîé.
– Âêëþ÷èòü ãëàâíûé âûêëþ÷àòåëü. Íà ýêðàíå èíäèöèðóåòñÿ
„C-0000“
– Îòïóñòèòü êëàâèøó “P”.
– Ââåñòè íîìåð êîäà: 1907, èñïîëüçóÿ ÷èñëîâûå êëàâèøè îò 0 äî
9.
– Íàæàòü êëàâèøó “Å”. Èíäèöèðóåòñÿ ïåðâûé ïàðàìåòð óðîâíÿ
òåõíèêà: F-100, ïåðâàÿ öèôðà ìèãàåò.
Íàñòðîéêà èñõîäíîé ïîçèöèè
– Ïîñëå ââîäà êîäà óðîâíÿ íàæàòü êëàâèøó “Å”. Èíäèöèðóåòñÿ
ïåðâûé ïàðàìåòð óðîâíÿ òåõíèêà: F-100.
– Óñòàíîâèòü ïàðàìåòð F-170, èñïîëüçóÿ ÷èñëîâûå êëàâèøè îò 0
äî 9.
– Íàæàòü êëàâèøó “E”. Íà ýêðàíå èíäèöèðóåòñÿ= „F-170 Sr1"
– Íàæàòü êëàâèøó “Â“. Íà ýêðàíå èíäèöèðóåòñÿ= „F-170 PoS 0 ()”
– Ïîâîðà÷èâàòü ìàõîâèê â îáû÷íîì íàïðàâëåíèè, ïîêà çíà÷îê
“()” íå ïðîïàä¸ò ñ ýêðàíà, çàòåì ïðîäîëæàòü ïîâîðà÷èâàòü
ìàõîâèê äî äîñòèæåíèÿ èñõîäíîé ïîçèöèè (â îïóùåííîì
ñîñòîÿíèè îñòðèå èãëû íàõîäèòñÿ íà âûñîòå âåðõíåé
ïîâåðõíîñòè èãîëüíîé ïëàñòèíû).
– Íàæàòü êëàâèøó “Å”. Èñõîäíàÿ ïîçèöèÿ ñîõðàíÿåòñÿ â ïàìÿòè.
Èíäèêàöèÿ íà ýêðàíå „F- 171”
– Åñëè èñõîäíàÿ ïîçèöèÿ íå ñîõðàíèëàñü, íà ýêðàíå ïîÿâëÿåòñÿ
ñîîáùåíèå îá îøèáêå = „inF E3“. Ïîâîðà÷èâàòü ìàõîâèê äî
äîñòèæåíèÿ èñõîäíîé ïîçèöèè.
27
Íàñòðîéêà ïîçèöèé 1 è 2
– Èñõîäíàÿ ïîçèöèÿ îïðåäåëåíà. (Ñìîòðè îïèñàíèå âûøå)
– Ââåñòè ïàðàìåòð „F-171“.
– Íàæàòü êëàâèøó “Â”. Íà ýêðàíå èíäèöèðóåòñÿ = „F 171 1 xxx”=
– Íàæàòü êëàâèøó “E”. Íà ýêðàíå èíäèöèðóåòñÿ = „F 171 2 xxx”=
– Íàæàòü êëàâèøó “E”. Íà ýêðàíå èíäèöèðóåòñÿ = „F 171 1A
xxx”= Çíà÷åíèå ïàðàìåòðà Ïîçèöèè 1A.
– Íàæàòü êëàâèøó “E”. Íà ýêðàíå èíäèöèðóåòñÿ = „F 171 2A
xxx”= Çíà÷åíèå ïàðàìåòðà Ïîçèöèè 2A.
– Íàæàòü êëàâèøó “P“ äâàæäû. Íàñòðîéêà çàâåðøåíà, ìåíþ
ïîêèäàåò óðîâåíü ïðîãðàììèðîâàíèÿ
– Ïðîâåðèòü ïîçèöèè, ñìîòðè ãëàâà 6.10.4
* ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Çíà÷åíèÿ ïàðàìåòðîâ äëÿ ïîçèöèé 1, 2, 1A è
2A îïèñàíû â òàáëèöå ïàðàìåòðîâ (äîïîëíèòåëüíàÿ
êîðîáêà ñ êîìïëåêòóþùèìè).
28
6.10.3 Íàñòðîéêà ïîçèöèé äëÿ ïîçèöèîíèðóþùåãî ôðèêöèîííîãî ïðèâîäà VD552/6F82FA
Îáùåå
Ïîçèöèîííûé äàò÷èê ñîäåðæèò âíóòðåííþþ øàéáó (ãåíåðàòîðíóþ
øàéáó) ñ èíêðåìåíòàìè äëÿ ðåãóëèðîâêè ÷èñëà îáîðîòîâ, ñðåäíþþ,
ðåãóëèðóåìóþ øàéáó1 äëÿ ïîçèöèè 1 è âíåøíþþ, ðåãóëèðóåìóþ
øàéáó 2 äëÿ ïîçèöèè 2.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Áóäüòå ïðåäåëüíî îñòîðîæíû ïðè ðåãóëèðîâêå
ïîçèöèîíèðóþùèõ øàéá!
Îñòîðîæíî: Îïàñíîñòü òðàâì!
Ïðîêîíòðîëèðóéòå ïîçèöèîíèðóþùèå øàéáû è ãåíåðàòîðíóþ
øàéáó (äàëüíÿÿ âíóòðåííÿÿ øàéáà) íà ïîâðåæäåíèÿ.
1 2
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Äëÿ ðåãóëèðîâêè ïîçèöèîíèðóþùèõ øàéá îáÿçàòåëüíî
âûêëþ÷èòü ãëàâíûé âûêëþ÷àòåëü!
– Íàïðàâëåíèå âðàùåíèÿ øâåéíîãî ïðèâîäà óñòàíîâëåíî

ïðàâèëüíî.
– Îòâèíòèâ âèíòû, ñíÿòü êðûøêó ïîçèöèîííîãî äàò÷èêà.
– Âêëþ÷èòü ãëàâíûé âûêëþ÷àòåëü.
– Ïåðåêëþ÷àòåëåì S5 (â áëîêå óïðàâëåíèÿ) âûáðàòü áàçîâóþ
ïîçèöèþ èãëà âíèçó (ãîðèò LED 7 (ñâåòîèä 7).
– Íàæàòü ïåäàëü ñëàáî âïåð¸ä.
– Ïðîâåðèòü ïðåäåëüíóþ ïîçèöèþ 1 (ñìîòðè ãëàâà 6.10.1).
– Åñëè èãëà íå íàõîäèòñÿ â ïîçèöèè 1, îòðåãóëèðîâàòü ñðåäíþþ
øàéáó 1 äëÿ ïîçèöèè 1, ïðè âûêëþ÷åííîì ãëàâíîì
âûêëþ÷àòåëå, ïîäêðó÷èâàÿ â íóæíóþ ñòîðîíó.
– Ïîâòîðÿòü ðåãóëèðîâêó äî óñòàíîâêè ïîçèöèè 1.
– Ïåðåêëþ÷àòåëåì S5 (â áëîêå óïðàâëåíèÿ) âûáðàòü áàçîâóþ
ïîçèöèþ èãëà ââåðõó (ãîðèò LED 8 ).
– Íàæàòü ïåäàëü ñëàáî âïåð¸ä.
– Ïðîâåðèòü ïðåäåëüíóþ ïîçèöèþ 2 (ñìîòðè ãëàâà 6.10.1).
– Åñëè èãëà íå íàõîäèòñÿ â ïîçèöèè 2, îòðåãóëèðîâàòü âíåøíþþ
øàéáó 2 äëÿ ïîçèöèè 2, ïðè âûêëþ÷åííîì ãëàâíîì
âûêëþ÷àòåëå, ïîäêðó÷èâàÿ â íóæíóþ ñòîðîíó.
– Ïîâòîðÿòü ðåãóëèðîâêó äî óñòàíîâêè ïîçèöèè 2.
– Íàäåòü è ïðèêðóòèòü êðûøêó ïîçèöèîííîãî äàò÷èêà.
29
6.10.4 Êîíòðîëü ïîçèöèîíèðîâàíèÿ
Ïîçèöèÿ 1
– Âêëþ÷èòü ãëàâíûé âûêëþ÷àòåëü
– Êðàòêî íàæàòü ïåäàëü âïåð¸ä è îòïóñòèòü. Èãëà ñòàíîâèòñÿ â
ïîçèöèþ 1.
– Ïðîâåðèòü ïîëîæåíèå èãëû.
Ïîçèöèÿ 2
– Ñíà÷àëà íàæàòü ïåäàëü âïåð¸ä, çàòåì íàçàä è óäåðæèâàòü
íàæàòîé äî îñòàíîâêè ìàøèíû. Èãëà ñòàíîâèòüñÿ â ïîçèöèþ 2.
– Ïðîâåðèòü ïîëîæåíèå èãëû
Åñëè îäíà èëè îáå ïîçèöèè èãëû íå ñîîòâåòñòâóþò îïðåäåëåíèþ,

îïèñàííîìó â ãëàâå 6.10.1, ñëåäóåò ïðîâåñòè êîððåêöèþ íàñòðîåê
ñîãëàñíî óêàçàíèÿì, äàííûì â ãëàâå 6.10.2 è 6.10.3.
6.11 Íàñòðîéêà ñïåöèàëüíûõ òåõíè÷åñêèõ ïàðàìåòðîâ
6.11.1 Îáùåå
Ôóíêöèè óïðàâëåíèÿ øâåéíîãî ïðèâîäà îïðåäåëÿþòñÿ ïðîãðàììîé

è íàñòðîéêîé ïàðàìåòðîâ.
Ïðè ïîñòàâêå øâåéíîãî ïðèâîäà ïðîèçâîäèòåëåì çàðàíåå
óñòàíîâëåíû èñõîäíûå ïàðàìåòðû. Äëÿ îïòèìàëüíîãî
ñîãëàñîâàíèÿ ïðèâîäà è ìàøèíû â êàæäîì êëàññå è ïîäêëàññå
íóæíî èçìåíèòü íåêîòîðûå ïàðàìåòðû óðîâíÿ “òåõíèê” è
“ïðîèçâîäèòåëü”. Äàííûå ïàðàìåòðû ïåðå÷èñëåíû â òàáëèöå íèæå
è â òåõíè÷åñêîì ïàñïîðòå/òàáëèöå ïàðàìåòðîâ/ (â äîïîëíèòåëüíîé
êîðîáêå ñ êîìïëåêòóþùèìè).
6.11.2 Àâòîñåëåêò
Ïîñðåäñòâîì èçìåðåíèÿ ñîïðîòèâëåíèÿ àâòîñåëåêòà (àâòîâûáîð)

óïðàâëåíèå “ðàñïîçíà¸ò”, ê êàêîé ñåðèè ìàøèíû ïîäêëþ÷åíî.
Ïîñðåäñòâîì àâòîñåëåêòà âûáèðàþòñÿ ôóíêöèè óïðàâëåíèÿ è
èñõîäíûå çíà÷åíèÿ ïàðàìåòðîâ. Åñëè óïðàâëåíèå íå ðàñïîçíà¸ò
èëè ðàñïîçíà¸ò íåäåéñòâèòåëüíîå ñîïðîòèâëåíèå àâòîñåëåêòà, â
öåëÿõ ïðåäîòâðàùåíèÿ ïîâðåæäåíèÿ ìàøèíû ïðèâîä ðàáîòàåò â
àâàðèéíîì ðåæèìå.
Ñì. Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè „EFKA DA82GA “ è „EFKA
6F82FA”
Ñîï ðîòèâëå íèå Êëàññ Óïðàâëå íèå Òàáëè öà ïà ðà ìåò ðîâ

àâòî ñåëåê òà øâåé íî ãî ïðèâîäà
1000 R (1000 îì) 867 DA82GA 9800 130014 R
6F82FA 9800 120009 A
30
6.11.3 Òàáëèöà ñïåöèàëüíûõ òåõíè÷åñêèõ õàðàêòåðèñòèê óïðàâëåíèé DA82GA è 6F82FA
Çíà÷åíèÿ ïàðàìåòðîâ, ïðèâåä¸ííûõ íèæå, èçìåíÿþòñÿ â

ñîîòâåòñòâèè ñ èñõîäíûìè çíà÷åíèÿìè.
Çíà÷åíèÿ, òðåáóþùèå èçìåíåíèÿ (x), ïåðå÷èñëåíû â ïåðå÷íå
ïàðàìåòðîâ 9800 120009 A è 9800 130014 R
(Ïîñòàâëÿåòñÿ âìåñòå ñ ìàøèíîé â äîïîëíèòåëüíîé êîðîáêå ñ
êîìïëåêòóþùèìè).
Ïà ðà ìåòð * Îáîç íà÷å íèå 867
F-111 T âåðõíÿÿ ãðàíèöà ìàêñ.÷àñòîòû îáîðîòîâ x
F-112 T ÷èñëî îáîðîòîâ (÷/î) äëÿ çàêðåïêè â íà÷àëå øâà x
F-113 T ÷èñëî îáîðîòîâ äëÿ çàêðåïêè â êîíöå øâà x
F-117 T ÷èñëî îáîðîòîâ äëÿ ðåãóëèðîâêè âûñîòû ïîäú¸ìà (DB2000) x
F-123 T âðåìÿ ñèíõðîíèçàöèè äëÿ çàêðåïêè â êîíöå øâà x
F-124 T ÷/î äëÿ ñèíõðîíèçàöèè äëÿ çàêðåïêè â êîíöå øâà x
F-136 T âûäâèæêà/çàäâèæêà ïîäñòàâêè x
F-153 T óäåðæèâàþùàÿ ñïîñîáíîñòü ïðè ïðîñòîå ìàøèíû x
F-171 ** T ïîçèöèè èãë x
F-180 ** T êîëè÷åñòâî øàãîâ â îáðàòíóþ ñòîðîíó x
F-182 ** T ïîâîðîò â îáðàòíóþ ñòîðîíó ÂÊË/ÂÛÊË x
F-190 T óãîëîê àêòèâàöèè îáðåçêè íèòè x
D
F-192 T çàäåðæêà âêëþ÷åíèÿ ðàçãðóçêè íàòÿæåíèÿ íèòè x
F-194 T çàäåðæêà âêëþ÷åíèÿ îáðåçêè íèòè x
F-196 T ôóíêöèÿ îáîèõ íèòåíàòÿæèòåëåé ïðè ïîäú¸ìå ëàïêè x
*T = ïàðàìåòð óðîâíÿ “òåõíèê”,

A = ïàðàìåòð óðîâíÿ “ïðîèçâîäèòåëü”
** íå îòíîñèòñÿ ê óïðàâëåíèþ 6F82FA
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Áóäüòå ïðåäåëüíî âíèìàòåëüíû ïðè èçìåíåíèè ïàðàìåòðîâ!
Íåïðàâèëüíûå íàñòðîéêè óïðàâëåíèÿ ïðèâîäà ìîãóò ñòàòü
ïðè÷èíîé ïîëîìîê ìàøèíû!
Ïîñëå îáùåãî ñèñòåìíîãî ñáðîñà âñå ïàðàìåòðû ìîãóò
âåðíóòüñÿ ê çíà÷åíèÿì, óñòàíîâëåííûì íà çàâîäå ïðè
ïîñòàâêå ìàøèíû (çàäàííûå çíà÷åíèÿ). Ñìîòðè ãëàâà 6.12
31
6.11.4 Óñòàíîâêà çàäàííûõ (áàçîâûõ) ïàðàìåòðîâ íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ V810
Èçìåíåíèå ïàðàìåòðîâ íà óðîâíå äîñòóïà „òåõíèê"

– Âêëþ÷èòü ãëàâíûé âûêëþ÷àòåëü. Íà ýêðàíå ïîÿâëÿåòñÿ
„C-0000“ Îòïóñòèòü êëàâèøó “P”
– Ââåñòè íîìåð êîäà: 1907. Èçìåíåíèå çíà÷åíèÿ ìèãàþùåé
öèôðû îñóùåñòâëÿåòñÿ êëàâèøàìè “+” èëè “-”. Ïåðåõîä ê
ñëåäóþùåé öèôðå îñóùåñòâëÿåòñÿ êëàâèøåé “>>”.
– Íàæàòü êëàâèøó “Å”. Íà ýêðàíå ïîÿâëÿåòñÿ ïåðâûé ïàðàìåòð
óðîâíÿ “òåõíèê”: F-100.
Âûáîð ïàðàìåòðîâ è èçìåíåíèå çíà÷åíèé

– Ïåðåõîä ê ñëåäóþùåìó èëè ïðåäûäóùåìó ïàðàìåòðó
îñóùåñòâëÿåòñÿ êëàâèøàìè „+“ è „-”.
– Èñïîëüçóÿ êëàâèøè „>>“, „+” è „-“ ìîæíî âûáðàòü ïàðàìåòð
íàïðÿìóþ.
– Íàæàòü êëàâèøó “E”. Íà ýêðàíå ïîÿâëÿåòñÿ çíà÷åíèå
âûáðàííîãî ïàðàìåòðà.
– Èçìåíåíèå çíà÷åíèÿ ïàðàìåòðà îñóùåñòâëÿåòñÿ êëàâèøàìè
“+” èëè “-”.
– Äëÿ ïåðåõîäà ê ñëåäóþùåìó ïàðàìåòðó íàæàòü êëàâèøó “E”.
Äëÿ âîçâðàùåíèÿ ê òîëüêî ÷òî èçìåí¸ííîìó ïàðàìåòðó íàæàòü
êëàâèøó “P”.
Ñîõðàíåíèå èçìåí¸ííûõ çíà÷åíèé ïàðàìåòðîâ â ïàìÿòè

– Íàæàòü êëàâèøó “P”, ïðîãðàììèðîâàíèå çàêîí÷åíî.
– Ïðîøèòü öåëóþ ñòðî÷êó, ò.å. Íàæàòü âïåð¸ä íà ïåäàëü, çàòåì äî
óïîðà íàçàä. Èçìåíåíèÿ ñîõðàíÿþòñÿ.
– Áåç ïðîøèâàíèÿ ñòðî÷êè èçìåíåíèÿ áóäóò ïîòåðÿíû.
– Âîçâðàò â ðåæèì ïðîãðàììèðîâàíèÿ îñóùåñòâëÿåòñÿ
ïîâòîðíûì íàæàòèåì êëàâèøè “P”.
Èçìåíåíèå ïàðàìåòðîâ íà óðîâíå äîñòóïà „ïðîèçâîäèòåëü"
Ââîä êîäà äîñòóïà óðîâíÿ “ïðîèçâîäèòåëü”

„C-0000“.
– Ââåñòè êîä 3112. Èçìåíåíèå ìèãàþùåé öèôðû îñóùåñòâëÿåòñÿ
êëàâèøàìè “+” èëè “-”. Ïåðåõîä ê ñëåäóþùåé öèôðå
îñóùåñòâëÿåòñÿ êëàâèøåé “>>”.
óðîâíÿ “ïðîèçâîäèòåëü": F-200.
– Äàëåå ñì. Ïîðÿäîê äåéñòâèé îïèñàííûé â ïóíêòå “Âûáîð
ïàðàìåòðîâ è èçìåíåíèå çíà÷åíèé”.
32
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Èçìåíåíèÿ ïàðàìåòðîâ ñîõðàíÿåòñÿ òîëüêî åñëè ïîñëå âûõîäà èç
óðîâíÿ ïðîãðàììèðîâàíèÿ ïðîøèòü öåëóþ ñòðî÷êó, ò.å. íàæàòü
ïåäàëü ñíà÷àëà âïåð¸ä è çàòåì äî óïîðà íàçàä.
Ïðè íåïîñðåäñòâåííîì âêëþ÷åíèè ïðèâîäà ñðàçó ïîñëå
ïðîãðàììèðîâàíèÿ èçìåíåíèÿ áóäóò ïîòåðÿíû.
6.11.5 Óñòàíîâêà çàäàííûõ ïàðàìåòðîâ íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ V820

„C-0000“
– Îòïóñòèòü êëàâèøó “P”
– Ââåñòè íîìåð êîäà: 1907 ÷èñëîâûìè êëàâèøàìè 0 - 9. D
óðîâíÿ “òåõíèê”: F-100. Ïåðâàÿ öèôðà ìèãàåò.

– Ïîñëå ââîäà êîäà óðîâíÿ íàæàòü êëàâèøó “Å”. Èíäèöèðóåòñÿ
ïåðâûé ïàðàìåòð óðîâíÿ òåõíèêà: F-100.
Ïåðâàÿ öèôðà ìèãàåò.
– Ââåñòè íåîáõîäèìûé íîìåð ïàðàìåòðà ÷èñëîâûìè êëàâèøàìè
0 - 9.
– Íàæàòü êëàâèøó “Å”. Íà ýêðàíå ïîÿâëÿåòñÿ çíà÷åíèå
– Èçìåíåíèå çíà÷åíèÿ ïàðàìåòðà îñóùåñòâëÿåòñÿ êëàâèøàìè
“+” èëè “-”.

– Íàæàòü êëàâèøó “P”, ïðîãðàììèðîâàíèå çàâåðøåíî.
33
Èçìåíåíèå çíà÷åíèÿ ïàðàìåòðîâ óðîâíÿ äîñòóïà
”ïðîèçâîäèòåëü”
Ââîä êîäà äîñòóïà óðîâíÿ “ïðîèçâîäèòåëü”
„C-0000“.
– Ââåñòè íîìåð êîäà: 3112 ÷èñëîâûìè êëàâèøàìè 0 - 9.
óðîâíÿ “ïðîèçâîäèòåëü”: F-200.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
6.11.6 Òàáëèöà ñïåöèàëüíûõ òåõíè÷åñêèõ õàðàêòåðèñòèê óïðàâëåíèÿ 6F82FA
Ñìîòðè ãëàâà 6.11.3
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Áóäüòå ïðåäåëüíî âíèìàòåëüíû ïðè èçìåíåíèè ïàðàìåòðîâ!
Íåïðàâèëüíûå íàñòðîéêè óïðàâëåíèÿ ïðèâîäà ìîãóò ñòàòü
ïðè÷èíîé ïîëîìîê ìàøèíû!
Ïîñëå îáùåãî ñèñòåìíîãî ñáðîñà âñå ïàðàìåòðû ìîãóò âåðíóòüñÿ
ê çíà÷åíèÿì, óñòàíîâëåííûì íà çàâîäå ïðè ïîñòàâêå ìàøèíû
(çàäàííûå çíà÷åíèÿ). Ñìîòðè ãëàâà 6.12
34
6.11.7 Óñòàíîâêà ïàðàìåòðîâ íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ 6F82FA

– Âêëþ÷èòü ãëàâíûé âûêëþ÷àòåëü. Íà ýêðàíå ïîÿâëÿåòñÿ „Cod“
– Ââåñòè íîìåð êîäà: 190. Èçìåíåíèå çíà÷åíèÿ ìèãàþùåé öèôðû
îñóùåñòâëÿåòñÿ êëàâèøàìè “+” èëè “-”. Äëÿ ïåðåõîäà ê
ñëåäóþùåé öèôðå íàæàòü êëàâèøó “>>”.
óðîâíÿ “òåõíèê”: 100.

– Âûáðàòü ïàðàìåòð êëàâèøàìè „+“,„-” è „>>“.
– Íàæàòü êëàâèøó “Å”. Íà ýêðàíå ïîÿâëÿåòñÿ çíà÷åíèå
– Èçìåíåíèå çíà÷åíèÿ ïàðàìåòðà îñóùåñòâëÿåòñÿ êëàâèøàìè D
“+” èëè “-”.

– Íàæàòü êëàâèøó “P”, ïðîãðàììèðîâàíèå çàâåðøåíî.
35
Èçìåíåíèå çíà÷åíèé ïàðàìåòðîâ íà óðîâíå äîñòóïà
“ïðîèçâîäèòåëü”
Ââîä êîäà äîñòóïà ê óðîâíþ “ïðîèçâîäèòåëü”
– Âêëþ÷èòü ãëàâíûé âûêëþ÷àòåëü. Íà ýêðàíå ïîÿâëÿåòñÿ „Cod“.
– Ââåñòè êîä 311. Èçìåíåíèå çíà÷åíèÿ ìèãàþùåé öèôðû
îñóùåñòâëÿåòñÿ êëàâèøàìè “+” èëè “-”. Äëÿ ïåðåõîäà ê
ñëåäóþùåé öèôðå íàæàòü êëàâèøó “>>”.
óðîâíÿ äîñòóïà “ïðîèçâîäèòåëü”: 200.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
6.12 Îáùèé ñèñòåìíûé ñáðîñ

Ïîñëå îïåðàöèè îáùåãî ñèñòåìíîãî ñáðîñà âñå ïàðàìåòðû
âîçâðàùàþòñÿ ê çíà÷åíèÿì, óñòàíîâëåííûì ïðè ïîñòàâêå.
– Íàæàòü êëàâèøó „P" è âêëþ÷èòü ãëàâíûé âûêëþ÷àòåëü.
– Ââåñòè êîä „1907“. Ñìîòðè ãëàâà 6.10.2 è 6.10.5
– Íàæàòü êëàâèøó “Å” Íà ýêðàíå ïîÿâëÿåòñÿ ïàðàìåòð F-100.
– Íàæàòü êëàâèøó “Å”. Íà ýêðàíå ïîÿâëÿåòñÿ çíà÷åíèå ïàðàìåòðà
F-100.
– Óñòàíîâèòü çíà÷åíèå íà 170.
– Íàæàòü êëàâèøó “P” äâà ðàçà.
– Ïîñëå êîðîòêîé ïàóçû âêëþ÷èòü ãëàâíûé âûêëþ÷àòåëü. Âñåì
ïàðàìåòðàì, êðîìå 111, 161, 170, 171 è 190-193, âîçâðàùåíû
çàâîäñêèå çíà÷åíèÿ.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Ïîñëå îáùåãî ñèñòåìíîãî ñáðîñà íåêîòîðûå ïàðàìåòðû,
íàïðèìåð, B. F-111 (ìàêñèìàëüíîå ÷èñëî îáîðîòîâ) íå
ñáðàñûâàþòñÿ.
Ïîñëå îáùåãî ñèñòåìíîãî ñáðîñà ñëåäóåò çàíîâî óñòàíîâèòü âñå
ñïåöèàëüíûå ïàðàìåòðû ìàøèíû â ñîîòâåòñòâèè ñ ïåðå÷íåì
ïàðàìåòðîâ. Ñì. Ãëàâà 6.11
36
6.13 Ïîäêëþ÷åíèå îñâåòèòåëüíîãî òðàíñôîðìàòîðà (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâà-
íèå)
2 1
– Âûòÿíóòü ñåòåâóþ øòåïñåëüíóþ âèëêó ìàøèíû èç ðîçåòêè! D

– Âñòàâèòü ñåòåâîé êàáåëü1 îñâåòèòåëüíîãî òðàíñôîðìàòîðà
ïðîâåñòè ïî êàáåëåïðîâîäó 2 ê ãëàâíîìó âûêëþ÷àòåëþ.
– Ïîäêëþ÷åíèå ïðîèçâîäèòñÿ ñî ñòîðîíû ïîäêëþ÷åíèÿ ê ñåòè
ãëàâíîãî âûêëþ÷àòåëÿ (èëè ïðåäîõðàíèòåëüíîãî àâòîìàòà
ìîòîðà). Ñìîòðè ìîíòàæíàÿ ñõåìà 9800 120009 A è 9800 110002
A èëè 9800 130014 R.
– Ïðèêëåèòü ýòèêåòêó ñ óêàçàíèÿìè ïî áåçîïàñíîñòè íà ïåðåäíþþ
ñòîðîíó ãëàâíîãî âûêëþ÷àòåëÿ.
– Ïðè ïîäêëþ÷åíèè îñâåòèòåëüíîãî òðàíñôîðìàòîðà ê ñåòè
òð¸õôàçíîãî òîêà 3 x 380 - 415V ïîòðåáóåòñÿ íåéòðàëüíûé
ïðîâîä.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Îñâåòèòåëüíûé òðàíñôîðìàòîð ïîäêëþ÷àåòñÿ íàïðÿìóþ ê ñåòè è
îñòà¸òñÿ ïîä íàïðÿæåíèåì äàæå ïðè âûêëþ÷åííîì ãëàâíîì
âûêëþ÷àòåëå. Ïðè âûïîëíåíèè ðàáîò íà îñâåòèòåëüíîì
òðàíñôîðìàòîðå, íàïðèìåð, çàìåíå ïðåäîõðàíèòåëÿ, âûòÿíóòü
ñåòåâóþ øòåïñåëüíóþ âèëêó ìàøèíû èç ðîçåòêè!
37
6.14 Ïîäêëþ÷åíèå ïðÿìîãî ïðèâîäà
6.14.1 Ìîíòàæ è ïîäêëþ÷åíèå îñâåòèòåëüíîãî òðàíñôîðìàòîðà (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå)
– Âûòÿíóòü ñåòåâóþ øòåïñåëüíóþ âèëêó ìàøèíû èç ðîçåòêè!

– Âñòàâèòü ñåòåâîé êàáåëü îñâåòèòåëüíîãî òðàíñôîðìàòîðà â
âõîäå â ñåòü íà áëîêå óïðàâëåíèÿ.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Îñâåòèòåëüíûé òðàíñôîðìàòîð ïîäêëþ÷àåòñÿ íàïðÿìóþ ê ñåòè è
îñòà¸òñÿ ïîä íàïðÿæåíèåì äàæå ïðè âûêëþ÷åííîì ãëàâíîì
âûêëþ÷àòåëå. Ïðè âûïîëíåíèè ðàáîò íà îñâåòèòåëüíîì
òðàíñôîðìàòîðå, íàïðèìåð, çàìåíå ïðåäîõðàíèòåëÿ, âûòÿíóòü
ñåòåâóþ øòåïñåëüíóþ âèëêó ìàøèíû èç ðîçåòêè!
6.14.2 Ïîäêëþ÷åíèå óïðàâëåíèÿ DA321G
2 6 5 1 6 5 4 3
– Îòâèíòèòü 4 âèíòà íà ïåðåäíåé ïàíåëè áëîêà óïðàâëåíèÿ.

– Ñíÿòü ïåðåäíþþ ïàíåëü.
– Âñòàâèòü êàáåëü ÷åðåç êàáåëåïðîâîä 1 â áëîê óïðàâëåíèÿ.
– Ñíÿòü ÷¸ðíûé ðåçèíîâûé èçîëÿòîð 2.
– Ïðîäàâèòü â èçîëÿòîðå êðóãëîå îòâåðñòèå îòâ¸ðòêîé.
– Ïðîòÿíóòü êàáåëü îñâåòèòåëüíîãî òðàíñôîðìàòîðà ÷åðåç
ïîëó÷åííîå îòâåðñòèå.
– Íàäåòü èçîëÿòîð îáðàòíî.
– Äëÿ îòêðûòèÿ çàæèìîâ 3 èëè 4 íàäàâèòü óçêîé îòâ¸ðòêîé íà
ñîîòâåòñòâåííî ðàñòâîðû 5 èëè 6.
– Âñòàâèòü ñèíèé êàáåëü â çàæèì 6, êîðè÷íåâûé â çàæèì 5.
– Ïðèâèíòèòü ïåðåäíþþ ïàíåëü îáðàòíî.
38
6.14.3 Ðàñïðåäåëåíèå ñîåäèíåíèé íà áëîêå óïðàâëåíèÿ DA321G
2 1
6.14.4 Ïîäêëþ÷åíèå óïðàâëåíèÿ DA321G
– Âñòàâèòü êàáåëü çàäàþùåãî óñòðîéñòâà (ïåäàëü) â ãíåçäî B80

áëîêà óïðàâëåíèÿ.
– Âñòàâèòü êàáåëü ñåíñîðà ìîòîðà 1 â ãíåçäî B2 áëîêà
óïðàâëåíèÿ.
– Âñòàâèòü êàáåëü ñåíñîðà ìîòîðà 2 â ãíåçäî B41 áëîêà
óïðàâëåíèÿ.
– Âñòàâèòü êàáåëü ïîäêëþ÷åíèÿ ê øâåéíîé ìàøèíå â ãíåçäî A
áëîêà óïðàâëåíèÿ.
– Ïðîòÿíóòü âñå ïðîâîäà ÷åðåç êàáåëåïðîâîä.
– Âñòàâèòü êàáåëü ïàíåëè óïðàâëåíèÿ (ïðè íàëè÷èè) â ãíåçäî
B776.
39
6.14.5 Ïðîâåðêà íàïðàâëåíèÿ âðàùåíèÿ øâåéíîãî ïðèâîäà
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Ïåðåä ââîäîì ìàøèíû â ýêñïëóàòàöèþ îáÿçàòåëüíî ïðîâåðèòü
íàïðàâëåíèå âðàùåíèÿ øâåéíîãî ïðèâîäà.
Ýêñïëóàòàöèÿ ïðè íåïðàâèëüíîì íàïðàâëåíèè âðàùåíèÿ ïðèâîäà
ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèÿì ìàøèíû.
Ñòðåëêà íà êîæóõå äëÿ çàùèòû ðåìíåé óêàçûâàåò ïðàâèëüíîå

íàïðàâëåíèå âðàùåíèÿ.
Íàïðàâëåíèå âðàùåíèÿ ïîçèöèîíèðóþùåãî ïðèâîäà ïîñòîÿííîãî
òîêà óñòàíîâëåíî çàäàííûì çíà÷åíèåì ñîîòâåòñòâóþùåãî
ïàðàìåòðà â óïðàâëåíèè íà ëåâûé õîä ìàõîâèêà. Òåì íå ìåíåå,
ïðè ââîäå ìàøèíû â ýêñïëóàòàöèþ, â ïåðâóþ î÷åðåäü ïðîâåðèòü
íàïðàâëåíèå âðàùåíèÿ ñëåäóþùèì îáðàçîì:
Ïîäãîòîâêà! Çàôèêñèðîâàòü øâåéíóþ ëàïêó â êðàéíåì

âåðõíåì ïîëîæåíèè.
(ñì. Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè, ãëàâà 6.13)
Óïðàâëåíèå DA321G
– Âñòàâèòü øòåêåðû çàäàþùåãî óñòðîéñòâà, ìîòîðà, ñåíñîðà
ìîòîðà è ïàíåëè óïðàâëåíèÿ (ïðè íàëè÷èè) (Ñì. Ãëàâà 6.14.4)
– Íå âñòàâëÿòü 37-ïîëþñíûé øòåêåð ãîëîâêè øâåéíîé ìàøèíû!
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ ïîêàçûâàåò: “Inf A5" èëè ”A5", ýòî îçíà÷àåò,
÷òî íå âûÿâëåíî äåéñòâóþùåãî ñîïðîòèâëåíèÿ àâòîâûáîðà,
ïîýòîìó ìàêñèìàëüíàÿ ÷àñòîòà âðàùåíèÿ ñíèæàåòñÿ.
– Ñëåãêà íàæàòü íà ïåäàëü; ïðèâîä âðàùàåòñÿ; ïðîâåðèòü
íàïðàâëåíèå âðàùåíèÿ.
– Ïðè íåïðàâèëüíîì íàïðàâëåíèè âðàùåíèÿ, óñòàíîâèòü
íàñòðîéêó 161 óðîâíÿ äîñòóïà “Òåõíèê” íà 1.
– Âñòàâèòü 37-ïîëþñíûé øòåêåð ãîëîâêè øâåéíîé ìàøèíû.
40
6.14.6 Ïðîâåðêà ïîçèöèîíèðîâàíèÿ
Ïðè ïîñòàâêå øâåéíûõ ìàøèí ïîçèöèè èãë áûëè óñòàíîâëåíà

ïðàâèëüíî. Òåì íå ìåíåå äî ââîäà ìàøèíû â ýêñïëóàòàöèþ
ñëåäóåò ïðîâåðèòü ïîçèöèîíèðîâàíèå èãë..
Îáÿçàòåëüíîå óñëîâèå!
Çàôèêñèðîâàòü øâåéíóþ ëàïêó â êðàéíåì âåðõíåì ïîëîæåíèè. (Ñì.
Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè, ãëàâà 6.11)
Ïðè ïðîìåæóòî÷íîì îñòàíîâå ìàøèíà äîëæíà âîçâðàùàòüñÿ â
ïîçèöèþ 1 (èãëà âíèçó).
Ïîçèöèÿ 1
– Âêëþ÷èòü ãëàâíûé âûêëþ÷àòåëü
– Ñëåãêà íàæàòü íà ïåäàëü âïåð¸ä è îòïóñòèòü îáðàòíî â èñõîäíîå
ïîëîæåíèå. Èãëà ïðèíèìàåò ïîçèöèþ 1 = ïîëîæåíèå “F” ìàõîâèêà.
Ïîçèöèÿ 2
– Íàæàòü íà âïåð¸ä ïåäàëü, çàòåì ïîëíîñòüþ îòïóñòèòü.
– Èãëà ïðèíèìàåò ïîçèöèþ 2 = ïîëîæåíèå “C” ìàõîâèêà.
Åñëè ïîçèöèè îäíîé èëè îáåèõ èãë íåïðàâèëüíû, ïðîèçâåñòè

êîððåêòèðîâêó ïîçèöèîíèðîâàíèÿ èãë. (Ñì. Ðóêîâîäñòâî ïî D
ýêñïëóàòàöèè, ãëàâà 9.2.5)
6.14.7 Ñïåöèàëüíûå òåõíè÷åñêèå ïàðàìåòðû
6.14.7.1 Îáùåå
Ôóíêöèè óïðàâëåíèÿ øâåéíîãî ïðèâîäà îïðåäåëÿþòñÿ ïîñðåäñòâîì
ïðîãðàììû è íàñòðîåê ïàðàìåòðîâ.
Ïðè ïîñòàâêå øâåéíûõ ìàøèí âñå çíà÷åíèÿ ïàðàìåòðîâ äëÿ
êàæäîãî êëàññà áûëè óñòàíîâëåíû ïðàâèëüíî. Ïðè ýòîì áûëè
èçìåíåíû íåêîòîðûå çàäàííûå çíà÷åíèÿ óïðàâëåíèÿ (íàïðèìåð,
ìàêñèìàëüíàÿ ÷àñòîòà âðàùåíèÿ). Ïðè çàìåíå óïðàâëåíèÿ
ñïåöèàëüíûå òåõíè÷åñêèå ïàðàìåòðû ñëåäóåò óñòàíîâèòü çàíîâî.
(Ñì. ãëàâó 9.2.6)
6.14.7.2 Àâòîñåëåêò
Óïðàâëåíèå “ðàñïîçíà¸ò” ïîñðåäñòâîì èçìåðåíèÿ ñîïðîòèâëåíèÿ
àâòîñåëåêòà (àâòîâûáîð), íàõîäÿùåãîñÿ â ìàøèíå, êàêîé ñåðèè
ïîäêëþ÷åíî. Ïîñðåäñòâîì àâòîñåëåêòà âûáèðàþòñÿ óïðàâëÿþùèå
ôóíêöèè è çàäàííûå ïàðàìåòðû.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Åñëè óïðàâëåíèå íå ðàñïîçíà¸ò èëè óêàçûâàåò íåäåéñòâèòåëüíîå
ñîïðîòèâëåíèå àâòîñåëåêòà äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ïîâðåæäåíèé
ìàøèíû, ïðèâîä ðàáîòàåò òîëüêî ïî òàê íàçûâàåìûì ôóíêöèÿì
àâàðèéíîãî õîäà.
6.15 Îáùèé ñèñòåìíûé ñáðîñ

Ïðè îáùåì ñèñòåìíîì ñáðîñå (Ñì. Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè,
ãëàâà 9.2.7) âîññòàíàâëèâàþòñÿ âñå èñõîäíûå çíà÷åíèÿ
ïàðàìåòðîâ. Ïîñëå îáùåãî ñèñòåìíîãî ñáðîñà òðåáóåòñÿ
ïîâòîðíàÿ óñòàíîâêà âñåõ ñïåöèàëüíûõ òåõíè÷åñêèõ ïàðàìåòðîâ.
(Ñì. Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè, ãëàâà 9.2.6)
41
1
2
3
6 7
42
7. Ïíåâìàòè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå
ÂÍÈÌÀÍÈÅ !
Áå çóï ðå÷ íîå ôóíê öè î íè ðî âà íèå ïíåâìà òè ÷åñ êèõ àã ðå ãà òîâ îá -
åñ ïå÷è âà åòñÿ òîëü êî ïðè äàâëå íèè ïíåâìîñåòè îò 8-ìè äî
10-òè áàð.
Ðàáî÷åå äàâëåíèå øâåéíîé ìàøèíû ñîñòàâëÿåò 6 áàð.
Ïàêåò ïîäêëþ÷åíèÿ ïíåâìàòèêè

Íîìåð àðòèêóëà ïàêåòà ïîäêëþ÷åíèÿ ïíåâìàòèêè äëÿ ðàì ñ óçëîì
óõîäà ñæàòîãî âîçäóõà 0797 003031.
Ïàêåò ñîäåðæèò ñëåäóþùèå óçëû:
– ñîåäèíèòåëüíûé øëàíã, äëèíà 5 ì Ø = 9 ìì
– øëàíãîâûå íàêîíå÷íèêè è ðóêàâíûé çàæèì
– ñîåäèíèòåëüíàÿ ðîçåòêà è ñîåäèíèòåëüíûé øòåêåð
Ïîäêëþ÷åíèå
– Çàêðåïèòü óãîëêîì, âèíòàìè è íàêëàäêîé íà ïîïåðå÷èíå ñòîëà.
– Ïðè ïîìîùè ñîåäèíèòåëüíîãî øëàíãà 5 ( Ø = 9 ìì) è ðóêàâíîé
ìóôòû R1/4" ïðèñîåäèíèòü ê ïíåâìîñåòè. D
Ïîäêëþ÷åíèå ê ãîëîâêå øâåéíîé ìàøèíû

– Ñíÿòü êðûøêó 6.
– Øëàíã 3 (äîïîëíèòåëüíàÿ êîðîáêà ñ êîìïëåêòóþùèìè) ñâÿçàòü
ñ ðàñïðåäåëèòåëüíîé ïàíåëüþ 7 íà ãîëîâêå ìàøèíû.
– Ïðèâèíòèòü êðûøêó 6 îáðàòíî.
Óñòàíîâêà ðàáî÷åãî äàâëåíèÿ

Ðàáî÷åå äàâëåíèå ñîñòàâëÿåò 6 áàð.
Èçìåðÿåòñÿ ìàíîìåòðîì 4.
– Äëÿ óñòàíîâêè ðàáî÷åãî äàâëåíèÿ ïîòÿíóòü ââåðõ ðó÷êó 2 è
ïîâåðíóòü.
Óâåëè÷èòü äàâëåíèå = ïîâåðíóòü ðó÷êó 2 ïî ÷àñîâîé
ñòðåëêå
óìåíüøèòü äàâëåíèå = ïîâåðíóòü ðó÷êó 2 ïðîòèâ ÷àñîâîé
ñòðåëêè
43
8. Ñìàçêà
1 2

Ïîïàäàíèå ìàñëà íà êîæó ìîæåò âûçâàòü ñûïü. Èçáåãàéòå
ïðîäîëæèòåëüíîãî êîíòàêòà ìàñëà ñ êîæåé.
Ïðè ïîïàäàíèè ìàñëà íà êîæó ñìûòü îáèëüíûì êîëè÷åñòâîì âîäû.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Èñïîëü çî âà íèå è óòè ëè çà öèÿ ìè íå ðàëü íûõ ìà ñåë ïîä ëåæèò
ïðà âî âîìó ðå ãóëè ðî âà íèþ. Îòðà áîòàí íîå ìàñ ëî ïîñòàâëÿòü
íà ñïå öè à ëè çè ðî âàí íûå ïðåä ïðè ÿ òèÿ ïî ñáî ðó è óòè ëè çà öèè.
Áåðåãèòå îêðóæàþùóþ ñðåäó!
Áóäüòå îñòîðîæíû! Ïðåäîòâðàùàéòå ðàçëèâàíèå ìàñëà!
Äëÿ íàïîëíåíèÿ ìàñëÿíîãî ðåçåðâóàðà èñïîëüçîâàòü

èñêëþ÷èòåëüíî ìàñëî DA-10 èëè àíàëîã ñî ñëåäóþùèìè
õàðàêòåðèñòèêàìè::
– Âÿçêîñòü ïðè 40° C : 10ìì 2 /ñ
– Òåìïåðàòóðà âîñïëàìåíåíèÿ: 150 °C
Ìàñëî DA-10 ìîæíî çàêàçàòü â òîðãîâûõ òî÷êàõ êîìïàíèè ÀÎ

ÄÞÐÊÎÏÏ ÀÄËÅÐ ïî íîìåðó àðòèêóëà:
250 ìë: 9047 000011
1-ëèòðîâûé-áàê: 9047 000012
Ñìàçêà ãîëîâêè øâåéíîé ìàøèíû (ïåðâè÷íîå íàïîëíåíèå

ìàñëÿíîãî ðåçåðâóàðà)
Óêàçàíèå:
Âñå ôèòèëè è ôèëüö ãîëîâêè ìàøèíû ïåðåä ïîñòàâêîé
ïðîïèòûâàþòñÿ ìàñëîì. Ýòî ìàñëî âîçâðàùàåòñÿ èç ðàñõîäíîãî
áàêà 1, íå ñëåäóåò äîïóñêàòü åãî ïåðåïîëíåíèÿ.
– Íàïîëíèòü ðåçåðâóàð 1 ìàñëîì ÷åðåç îòâåðñòèå 2 äî îòìåòêè 3
“ìèí.”.
44
9. Ïðîáíîå øèòü¸
Ïî çàâåðøåíèþ óñòàíîâî÷íûõ ðàáîò íóæíî âûïîëíèòü ïðîáíîå

øèòü¸ ñëåäóþùèì îáðàçîì:
– Âñòàâèòü øòåïñåëüíóþ âèëêó â ãíåçäî.

Âûêëþ÷èòü ãëàâíûé âûêëþ÷àòåëü..
Çàïðàâêó íèòåé ïðîèçâîäèòü òîëüêî ïðè âûêëþ÷åííîé ìàøèíå.
– Çàïðàâèòü íèæíþþ íèòü â øïóëþ (ñì. Ðóêîâîäñòâî ïî

îáñëóæèâàíèþ ãëàâà 6.11).
– Àððåòèðîâàòü ëàïêè â ïîäíÿòîì ïîëîæåíèè (ñì. Ðóêîâîäñòâî ïî
îáñëóæèâàíèþ ãëàâà 6.11).
– Íàïîëíèòü øïóëþ íèòüþ íà íèçêîé ñêîðîñòè.
– Çàïðàâèòü èãîëüíóþ è ÷åëíî÷íóþ íèòè (ñì. Ðóêîâîäñòâî ïî D
îáñëóæèâàíèþ ãëàâà 6.1 è 6.6).
– Âëîæèòü îáðàáàòûâàåìûé ìàòåðèàë.
– Íà÷àòü øèòü¸ íà íèçêîé ñêîðîñòè, ïîñòåïåííî óâåëè÷èâàÿ
ñêîðîñòü.
– Ïðîâåðèòü, ñîîòâåòñòâóþò ëè øâû íóæíûì òðåáîâàíèÿì.
Åñëè òðåáîâàíèÿ íå âûïîëíÿþòñÿ, èçìåíèòü íàòÿæåíèå íèòåé
(ñì. Ðóêîâîäñòâî ïî îáñëóæèâàíèþ ãëàâû 6.2, 6.4 è 6.7).
Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðîâåðèòü è îòêîððåêòèðîâàòü íàñòðîéêè,
óêàçàííûå â Ðóêîâîäñòâå ïî îáñëóæèâàíèþ.
45
Äëÿ çà ïè ñåé:
46

A 867 RU цвет

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

A 867 RU цвет

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Ñîäåðæàíèå Ñòð.

×àñòü 2: Ðóêîâîäñòâî ïî ìîíòàæó äëÿ êëàññà 867

2. Îáùåå è òðàíñïîðòíàÿ ñòðàõîâêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

5. Ìîíòàæ ãîëîâêè ìàøèíû

6.9.5 Êîíòðîëü íàïðàâëåíèÿ âðàùåíèÿ ïîçèöèîíèðóþùåãî ïðèâîäà ïîñòîÿííîãî òîêà

Îáú¸ì ïîñòàâêè çàâèñèò îò ñäåëàííîãî Âàìè çàêàçà.

– 1 Ãîëîâêà øâåéíîé ìàøèíû âêëþ÷àÿ ìàñëÿíîé áàê

Äîïîëíèòåëüíàÿ êîðîáêà ñ êîìïëåêòóþùèìè Äþðêîïï Àäëåð:

Çàùèòíàÿ ïë¸íêà//êîæóõ (áåç èëëþñòðàöèè)

Êîìïëåêò ýëåêòðîííûõ êîìïîíåíòîâ, â çàâèñèìîñòè îò çàêàçà, äëÿ:

Ìàøèíû ñ ïðÿìûì ïðèâîäîì

Ìàøèíû ñ ïîçèöèîíèðóþùèìè ïðèâîäàìè

2. Îáùåå è òðàíñïîðòíàÿ ñòðàõîâêà

3.1 Ìîíòàæ äåòàëåé ðàìû

3.2 Ñáîðêà è óñòàíîâêà ñòîëåøíèöû íà ðàìó

(867-190020, 867-190040, 867-290020, 867-290040, 867-190322,

– Âûäâèæíîé ÿùèê 10 ñ êðåïëåíèåì ïðèêðóòèòü ñëåâà ïîä

* íå òðåáóåòñÿ â ìàøèíàõ ñ ïðÿìûì ïðèâîäîì .

– Ðàáî÷àÿ âûñîòà ìîæåò ñîñòàâëÿòü îò 750 äî 900 ìì

4. 1 Âèä ïðèâîäà, òèï è ïðèìåíåíèå

Â íàëè÷èè èìåþòñÿ ñëåäóþùèå øâåéíûå ïðèâîäû:

* Äàííûé ìîòîð ñ ôðèêöèîíîì îñíàù¸í ýëåêòðîìàãíèòíûì

Ïîñòàâêà âûáðàííîãî Âàìè ïðèâîäà îñóùåñòâëÿåòñÿ â âèäå

Ïà êåò ïðè âîäà

Ïà êåò ïðè âîäà

Êðåï¸æíûé ìàòåðèàë 9880 867003 9889 036702 2

Ïà êåò ïðè âîäà

Êðåï¸æíûé ìàòåðèàë 9880 867004

– çàêðåïèòü øâåéíûé ïðèâîä 2 öîêîëåì 1 ñ íèæíåé ñòîðîíû

4.4 Ìîíòàæ ïåäàëè

– çàêðåïèòü ïåäàëü 4 íà ïîïåðå÷èíå 3.

– çàêðåïèòü óïðàâëåíèå 1 ïðè ïîìîùè âèíòîâ 4 ïîä ñòîëåøíèöåé

4.6 Ìîíòàæ çàäàþùåãî óñòðîéñòâà

– Ïðèâèíòèòü óãîëîê 7ïîä ñòîëåøíèöåé 8.

4.7 Ìîíòàæ ïåäàëè

– Âûñòàâèòü ïåäàëü 5 íà ïîïåðå÷èíå 4.

5.1 Óñòàíîâêà ãîëîâêè øâåéíîé ìàøèíû

– Âñòàâèòü ãîëîâêó 1 øâåéíîé ìàøèíû â âûåìêó â ñòîëåøíèöå.

5.2 Ìîíòàæ îòêà÷èâàþùåãî ìàñëîïðîâîäà D

– îòêðóòèòü êðûøêó 1 â ìàñëÿíîì áàêå 2.

Äåìîíòàæ çàùèòíûõ ïðèñïîñîáëåíèé

Óêëàäêà êëèíîâîãî ðåìíÿ è ìîíòàæ çàùèòíûõ ïðèñïîñîáëåíèé

Íàòÿæåíèå êëèíîâîãî ðåìíÿ

Ìîíòàæ êîæóõà äëÿ çàùèòû ðåìíåé íà øâåéíîì ïðèâîäå

Ïðèæèìíàÿ ëàïêà ïîäíèìàåòñÿ ìåõàíè÷åñêè êîëåí÷àòûì ðû÷àãîì

– îòâèíòèòü íèòåâîäèòåëü 2 ñ ãîëîâêè øâåéíîé ìàøèíû. D

5.6 Ìîíòàæ îñâåòèòåëüíîé ëàìïû (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå)

Â ìàøèíàõ ñ ïàíåëüþ óïðàâëåíèÿ îñâåòèòåëüíóþ ëàìïó ìîæíî

6.2 Êîíòðîëü íàïðÿæåíèÿ ñåòè

6.3.1 Ïîäêëþ÷åíèå ìîòîðà ñ ôðèêöèîíîì

– Ïðîòÿíóòü ïèòàþùèé êàáåëü ãëàâíîãî âûêëþ÷àòåëÿ ïî

6.3.2 Ïîäêëþ÷åíèå ïîçèöèîíèðóþùåãî ôðèêöèîííîãî ïðèâîäà

– Ïðîòÿíóòü ïèòàþùèé êàáåëü îò ïðåäîõðàíèòåëüíîãî àâòîìàòà

6.3.3 Ïîäêëþ÷åíèå ïîçèöèîíèðóþùåãî ïðèâîäà ïîñòîÿííîãî òîêà

– Ïðîòÿíóòü ïèòàþùèé êàáåëü ãëàâíîãî âûêëþ÷àòåëÿ ïî

Çàçåìëÿþùèé ïðîâîä 1 íàõîäèòñÿ â äîïîëíèòåëüíîé êîðîáêå ñ

Ìîòîðû ñ ôðèêöèîíîì è ïîçèöèîíèðóþùèå ôðèêöèîííûå

Ïîçèöèîíèðóþùèé ïðèâîä ïîñòîÿííîãî òîêà ïîäêëþ÷àåòñÿ ê

6.6 Ðàñïðåäåëåíèå ñîåäèíåíèé íà áëîêå óïðàâëåíèÿ ïðèâîäîâ

– ïîçèöèîííûé äàò÷èê 2 íàäâèíóòü íà ôëàíåö ìàõîâè÷êà òàê,

6.8 Ïîäêëþ÷åíèå ãîëîâêè øâåéíîé ìàøèíû

– Ïðîâîäêà 9870 367004 èëè 9870 867000 ðàçìåùåíà íà

Íàïðàâëåíèå âðàùåíèÿ ýëåêòðîäâèãàòåëÿ ñî ñöåïíîé ìóôòîé

6.9.2 Èçìåíåíèå íàïðàâëåíèÿ âðàùåíèÿ â ìîòîðàõ ñ ôðèêöèîíîì 1147-F.752.3 èëè 1148.552.3